IAMWATCH magazine issue 13

ไอแอมว็อช

MAÎTRES du TEMPS I NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

MAGAZINE NO.13

ISSUE 1/2016 FEBRUARY - MARCH - APRIL

ไอแอมว็อช

FINE ARTS - POCKET WATCH Pièce Unique

A NEW TURN OF ITALIAN JOB

50

THE COLLECTOR

70

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

5 1 3 0 6 1

ISSN

2286-9107

MAGAZINE

NO.13 I ISSUE 1/2016

34

9 772286 970001

Each piece represents one of 12 signs of the Chinese Zodiac original painted by Mr. Fan Zeng

350 Baht

ISSUE 13

1/2016

26

CONTENTS

Febuary - March - April 2016

MAÎTRES DU TEMPS Atelier d’Horlogerie

Picture the world’s most exclusive atelier with watchmaking’s finest artisans working together to create unprecedented horological alchemy.

Introducing Maîtres du temps, the master of time with the timeless collection.

A NEW TURN OF ITALIAN JOB

34

The attractive of pure Italian breed in timepiece is something hard to refuse. Anonimo is Italian word which means Anonymous, the reason is to emphasize on the timepiece itself not the brand or person.

38 GAYSORN LOVE ALL LIFE

Introducing Gaysorn Love All Life Campaign which presents the splendour of love through the concept of Gaysorn Retail Theatre where the whole Gaysorn is connected with the same theme to bring the shopping experience to another level.

The first artist who paints Gaysorn with love is Goh-M Buddha Bless with his Solo Exhibition and Installation.

TO BE FREE

42

This issue of To Be Free we will get to know the brand and concept behind it.

48 SLOW LIFE

Enjoy yourself with your choice of ingredients to cook a bowl of your own noodle at 1000Zen.

50 THE COLLECTOR

- PONGSAK LERTRUDEEWATTANAVONG - SOPIN RONGRATANA - SA-NGA TANGCHANSIRI

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

70

Introduce the new collection and innovation from this year SIHH & Geneva show through our 60 pages of NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016 in this issue.

130 REMAKE OF VINTAGE

Experience one of the famous timepieces in Seiko’s timeline which was designed by the wizard of car industry design, Giorgetto Giugiaro.

WATCH MARKET ANALYSIS

136

Market Analysis this issue we will talk about SIHH Geneva 2016. How the market share and trend are changing and the reason that 9 successful independent watchmakers were invited to the show this year.

140 THE VISIT - Christophe Claret - Manufacture Royale - Maîtres du Temps

OUT OF THE STREAM

152

Out of Stream this issue, we will bring you the spirit of pilot watch through the story of IWC Pilot’s Watch Mark XVIII.

156 THE WATCH LOVER - PONGCHART INDRAKOSIT - CHALIT ATSAWAWONGWIWAT - RACHAINT TIRARATCHAILERT

WORLD OF ART

162

“Being an art teacher requires more than reading books, it takes working experience and trial and error to pass on your knowledge.”

TIPPANET YAEMMANEECHAI World of Art this issue, we learn what is the real meaning of Thai Art from Tippanet Yaemmaneechai, teacher and artist from Silpakorn University.

166 THE MOVIES

The Movies. Learn about the different in age gap and how to live together in harmony. “The Intern”

THE ACCESSORIES

168

Know the latest trend for this coming summer with mix and match items that we exclusively select for you.

172 WATCH ON STREET

Watch on Street this issue, we ask the people about their new watch and what is the incident that you are afraid of when you wear that watch.

‘FINE ARTS’ A NEW CHAPTER FOR MAÎTRES du TEMPS

176

Maîtres du Temps continues its cultural approach to the conception of superlative timepieces with a merging of fine watchmaking and artistic expression with the creation of a series of pocket watches, each a unique piece representing one of 12 signs of the Chinese zodiac.

RIEDEL Wine Bar & Cellar

EXCLUSIVELY RECOMMEND

“RIEDEL Wine Bar & Cellar” เปิดโซนรีเทล พร้อมจำ�หน่�ยไวน์ห�ย�กสุดเอ็กซ์คลูซีพ, ไวน์ออร์แกนิค และไวน์ในปีที่เป็นที่ต้องก�ร ในบรรด�นักสะสมกว่� 200 ชนิด พร้อมแก้วไวน์และดีแคนเทอร์จ�ก “RIEDEL” (รีเดล) บริษัทผู้ผลิตแก้วไวน์คุณภ�พสูง จ�กประเทศ ออสเตรีย ที่ได้รับก�รยอมรับอย่�งแพร่หล�ยในหมู่ผู้รักไวน์ทั่วโลกม�กว่� 260 ปี ไวน์ลิสต์ทั้ง 200 ชนิดภ�ยในร้�นได้รับก�รคัดสรรม� อย่�งพิถพี ถิ นั โดยซอมเมอลิเย่ (Sommelier) ผูเ้ ชีย่ วช�ญเรือ่ งไวน์ของท�งร้�นทีจ่ ะคอยให้ขอ้ มูลก�รเลือกไวน์และคว�มรูต้ �่ งๆ เรือ่ งไวน์ พร้อมให้คำ�แนะนำ�แก้วไวน์จ�ก “RIEDEL” ที่เหม�ะสมกับไวน์และพันธุ์องุ่นแต่ละชนิดเพื่อช่วยปลดล็อคให้รสช�ติของไวน์ที่คุณชื่นชอบ เพิม่ สุนทรียะในก�รดืม่ ทัง้ รสช�ติและกลิน่ อโรม�ในไวน์ให้เด่นชัด คอลเลคชัน่ แก้วไวน์ “RIEDEL” ในร้�นมีทง้ั หมด 15 ชนิด และมีดแี คนเทอร์ อีกถึง 12 ชนิด ให้คอไวน์ได้เลือกสรร นอกจ�กจะเพิ่มสุนทรียรสของไวน์แล้ว ยังงดง�มประดุจง�นศิลปะ ส�ม�รถเป็นคอลเลคชั่น เพื่อก�รสะสมได้อีกด้วย

พบกับ “RIEDEL Wine Bar & Cellar” แห่งเดียวในเมืองไทย ที่ชั้น 2 ศูนย์ก�รค้�เกษร เปิดบริก�รทุกวัน โทร 0 2656 1133

Editor’s Letter

ตัง้ แต่ตน้ ปีแบรนด์นาฬิกาทุกแบรนด์ตา่ งก็พยายามสร้างงานต่างๆ ให้เกิดขึน้ มากมายเพือ่ ชดเชยความไม่แน่นอนทีอ่ าจเกิดขึน้ ได้ในช่วงปีทเ่ี หลือ งานนาฬิกาด่านแรกก็คอื SIHH ในเจนีวา ทีป่ นี คี้ วามแปลกใหม่ทสี่ ดุ ก็นา่ จะ เป็นการเชือ้ เชิญแบรนด์นาฬิกาอินดิเพนเดนซ์เข้าร่วมงานด้วย ส่วนแบรนด์ ต่างๆ ทีเ่ หลือประปรายก็ยงั คงจัดแสดงอยูใ่ นเจนีวาเหมือนเช่นปกติทกุ ปี

ในขณะทีว่ งการนาฬิกาต่างใจจดใจจ่อถึงสิง่ ใหม่ๆ ทีม่ กั จะเกิดขึน้ ก่อนงาน Baselworld เสมอ สิง่ หนึง่ ทีส่ าำ คัญคือ งานนาฬิกางานนีเ้ ป็นด่าน ทีส่ องหลังจากงาน SIHH ทีท่ กุ แบรนด์ได้รบั รูค้ วามเคลือ่ นไหวของแบรนด์ที่ จัดขึน้ ไปก่อนบางส่วนแล้ว ในขณะเดียวกันทีห่ ลายปีทผ่ี า่ นมา การเปลีย่ นแปลง หลายสิง่ อย่างโดยเฉพาะการเข้ารวมกิจการ การเปลีย่ นผูบ้ ริหาร และแม้ กระทัง่ การเปลีย่ นเจ้าของ ก็มกั จะกระทำากันก่อนหน้างานนีท้ ง้ั สิน้ ดังนัน้ เดือน กุมภาพันธ์จนถึงต้นเดือนมีนาคมจึงเป็นเดือนทีน่ า่ สนใจในวงการนาฬิกา เป็นอย่างยิ่ง

และเป็นประจำาในทุกปีทฉ่ี บับในช่วงต้นปีน ้ี เราจะนำานาฬิกาเรือน ใหม่ๆ มาให้ทกุ ท่านได้ชมก่อนใครเพือ่ เป็นแนวคิดสำาหรับนาฬิกาในใจเรือน ต่อไป นอกจากนีย้ งั มีคอลัมน์ประจำาทีเ่ ราปรับเปลีย่ นให้เหมาะสมมากขึน้ เพื่อทุกๆ ท่าน

ลมหนาวในประเทศไทยและในกรุงเทพฯ พัดผ่านมาสองถึงสาม ระลอก แม้ไม่ได้เกิดขึน้ ในเดือนธันวาคม แต่กย็ งั สามารถดับความร้อนของ เดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ไปได้บางส่วน ซึง่ บางส่วนนีอ้ าจหมายถึงการ ดับความรู้สึกร้อนรนในภาวะเศรษฐกิจในปีนี้ไปได้บ้าง เนื่องจากตลาด นาฬิการะดับกลางและสูงอาจนับได้ว่าเป็นหนึ่งในสินค้าฟุ่มเฟือยที่ผู้คน อาจมองว่ามีความจำาเป็นน้อยกว่าสินค้าที่ต้องใช้ในชีวิตประจำาวันทั่วไป

แต่ก็สามารถตอบคำาถามได้ระดับหนึ่งแล้วว่า สินค้าระดับนี้น่าจะเหมาะ กับกลุ่มคนในสังคมผู้ซึ่งมีปัญหาด้านการเงินน้อยหรือบางคนอาจไม่มี ปัญหาด้านการเงินเลยก็เป็นไปได้เหมือนกัน

อย่างไรก็ตามสินค้าในกลุ่มนี้น่าจะยังมีประโยชน์หลักๆ อยู่ ประการหนึง่ นัน่ ก็คอื มุง่ สร้างความสุขให้กบั ผูค้ น ให้ผคู้ นทีช่ นื่ ชอบเครือ่ ง บอกเวลานี้มีความรู้สึกดีๆ ในชีวิตประจำาวัน และเพื่อก่อให้เกิดสิ่งดีๆ มากยิ่งๆ ขึ้นในอนาคตของพวกเขา

ซึง่ ไอแอมว็อช มีความภาคภูมใิ จทีไ่ ด้เป็นส่วนหนึง่ ในการมอบ กำาลังใจกับทุกๆ คน ให้มคี วามสุขกับนาฬิกาทีร่ กั และมีความสุขกับชีวติ ในทุกๆ วันต่อไป

Dr. Pramote Rienjaroensuk Editorial Director

with Mr. Christophe Claret

13

1/2016 February - March - April 2016 IAMWATCH Magazine

is published 4 times a year on February, May, August and November.

ADVISOR

Nikorn Ongvodtithum Tanasan Vichitkarn Police Colonel Krisda Kanchana-alongkorn Korkiat Siriprasartsuk

IAMWATCH Co., Ltd. Subscription:

Suchada Suwannaphum Tel./Fax. 0-2656-1088 e-mail. info@iamwatch.net

999 Gaysorn Plaza, 5th Floor, Room No. 5A-4, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, THAILAND. Tel./Fax. 0-2656-1088 e-mail: info@iamwatch.net Website: www.iamwatch.net

EDITORIAL TEAM

Editorial Director: Dr. Pramote Rienjaroensuk Deputy Editor: Prayuth Phongprapat Dr. Attawoot Papangkorn Executive Writer: Korkiat Siriprasartsuk Panattha Punyamitr Viracharn Termpipatpong Writer: Nattakorn Tanakunsirichanon Editorial Assistant: Suchada Suwannaphum

Contributor: Parkpoom Hasbamrer, Piyaporn Phongprapat, Apiphop Phungchanchaikul Graphic Designer: Kunlacha Artkongharn Nattakorn Tanakunsirichanon Photographer: Nattakorn Tanakunsirichanon

PRINTED

TS Interprint Co., Ltd.

DISTRIBUTOR

World of Distribution Co., Ltd.

MANAGEMENT

Chairman: Dr. Pramote Rienjaroensuk President: Prayuth Phongprapat Managing Director: Dr. Attawoot Papangkorn General Manager: Viracharn Termpipatpong Advertising: Viracharn Termpipatpong Accountant: Sujchapong Laws Office

13

1/2016 February - March - April 2016

อย่าแม้แต่คิดว่าเรือนนี้ จะเป็นเรือนสุดท้าย แต่ถ้าเมียจับได้ ก็ให้บอกไปตามนั้น

WATCH I HAVE LEARNED

Prayuth Phongprapat Deputy Editor

ขึ้นปีใหม่.. การเฉลิมฉลองก็มีตลอด ขอให้ผู้อ่านใช้สติในการดื่ม... แต่โปรดเสพนาฬิกาอย่างสนุกสนานต่อไปครับ Dr. Attawoot Papangkorn Deputy Editor

Never settle. Compromise.

Korkiat Siriprasartsuk Executive Writer

SUBSCRIBE NOW 1 YEAR (4 ISSUES) 1,400.- BAHT 2 YEARS (8 ISSUES) 2,450.- BAHT 3 YEARS (12 ISSUES) 3,500.- BAHT TEL: 02 656 1088 Email: info@iamwatch.net

พบกับ IAMWATCH Magazine ได้ที่ ซีเอ็ด บุ๊คเซ็นเตอร์, นายอินทร์, ฟาสเตอร์บุ๊ค, กรีนบุ๊ค และบีทูเอส หรือสมัครสมาชิกโดยตรงที่ IAMWATCH โทร. 0-2656-1088 IAMWATCH Magazine available at SE-ED Book Center, Naiin, Faster Book, Green Book and B2S ติดตามความเคลื่อนไหวในวงการนาฬิกาทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศได้ที่ www.iamwatch.net สามารถติดตามข่าวสารและกิจกรรมต่างๆ ของ IAMWATCH ได้ที่ www.facebook.com/iamwatchpage

TIMELINE

01 THE WINNERS OF GPHG 2015 02 LUXURY WATCH MAKING “EMERGENCE OF LUXURY WATCH CONSUMPTION IN ASIA” EXCLUSIVE SEMINAR 03 HERMĒS: LES MÉTIERS DU TEMPS 04 AUDEMARS PIGUET: THE NEW MILLENARY FOR WOMAN 05 MB&F: THE LAUNCH OF LM PERPETUAL 06 GAYSORN: CHRISTMAS TREE LIGHTING CEREMONY 07 TUDOR: THE GRAND OPENING OF THE FIRST TUDOR BOUTIQUE IN THAILAND 08 IWC: THE OFFICIEL OPENING OF IWC SIAM PARAGON BOUTIQUE 09 TISSOT: THE FIRST TISSOT BOUTIQUE IN THAILAND 10 CASIO: DEALER CONFERENCE 2015 ‘TIME TO SYNC THE WORLD’ 11 DE BETHUNE: EXCLUSIVE DINNER 12 THAI WATCH LOVERS’ CLUB NEW YEAR’S PARTY 13 CHOPARD: WATCH & JEWELRY PREVIEW 14 CHOPARD: CHRISTMAS PARTY 15 JAEGER-LECOULTRE: DISCOVER NEW BOUTIQUE IN BANGKOK 16 SEIKO: THANK YOU PARTY 17 GRAND SEIKO: THE LEGEND OF GRAND SEIKO 18 RALPH LAUREN: RE-OPENING OF RALPH LAUREN WATCH SALON 19 PMT THE HOUR GLASS: THE GRAND OPENING OF PMT THE HOUR GLASS BOUTIQUE @ EMQUARTIER 20 SIHH 2016

THE WINNERS OF GPHG 2015

พิธีมอบรางวัลอันทรงเกียรติแห่งวงการนาฬิกาโลก Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG) ประจำาปี 2015 ซึ่งนับเป็นครั้งที่ 15 ของการ มอบรางวัล ถูกจัดขึ้นเมื่อวัน 29 ตุลาคม 2015 ณ Grand Théâtre de Genève โดยมีผู้แทนจากแบรนด์นาฬิกาต่างๆ รวมถึงเหล่านักประดิษฐ์ นาฬิกาและแขกผู้มีเกียรติมาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง รางวัลประจำาปี 2015 มีทั้งหมด 18 สาขาด้วยกัน โดย 17 สาขารางวัลมาจากการตัดสินของ คณะกรรมการผูท้ รงคุณวุฒิ ส่วนรางวัลมหาชน พับลิค ไพรซ์ นัน้ มาจากผลโหวตสูงสุดโดยบุคคลทัว่ ไปผ่านทางอินเตอร์เน็ตและระหว่างการตระเวณ จัดแสดงนิทรรศการนาฬิกา ณ ประเทศต่างๆ

รางวัลชนะเลิศ “Aiguille d’Or” Grand Prix ได้แก่ Greubel Forsey Tourbillon 24 Secondes Vision

รางวัล Men’s ได้แก่ Voutilainen GMR

รางวัล Chronograph ได้แก่ Piaget Altiplano Chrono

รางวัล Tourbillon ได้แก่ Ulysse Nardin รางวัล Mechanical Exception ได้แก่ Ulysse Anchor Tourbillon Jaquet Droz The Charming Bird

รางวัล Jewellery ได้แก่ Audemars Piguet Diamond Punk

รางวัล “Horological Revelation” ได้แก่ Laurent Ferrier Galet Square

รางวัล Ladies’ ได้แก่ Hublot Big Bang Broderie

รางวัล Ladies’ High-Mech ได้แก่ Fabergé Lady Compliquée Peacock

รางวัล Calendar ได้แก่ Hermès Slim d’Hermès QP

รางวัล Striking ได้แก่ Girard-Perregaux Minute Repeater Tourbillon with Gold Bridges

รางวัล “Petite Aiguille” ได้แก่ Habring2 Felix

รางวัล Sports ได้แก่ Tudor Pelagos

รางวัล “Revival” ได้แก่ Piaget Extremely รางวัล Innovation ได้แก่ Antoine รางวัล Artistic Crafts ได้แก่ Preziuso Tourbillon of Tourbillons Blancpain Villeret, cadran Shakudō Piaget Double Sides Cuff Watch

รางวัล Special Jury Prize ได้แก่ Micke Pintus, Yannick Pintus, Jean-Luc Perrin นักประดิษฐ์นาฬิกาผู้สร้างสรรค์นาฬิกา Vacheron Constantin Reference 57260 นาฬิกาที่มีความซับซ้อนที่สุดเท่าที่มนุษย์เคยประดิษฐ์ขึ้น

รางวัล Public Prize ได้แก่ Antoine Preziuso Tourbillon of Tourbillons

LUXURY WATCH MAKING “EMERGENCE OF LUXURY WATCH CONSUMPTION IN ASIA” EXCLUSIVE SEMINAR Luxellence Center จัดงานสัมมนาพิเศษในหัวข้อ “Emergence of Luxury Watch Consumption in Asia” เพื่อสร้างความรู้ความเข้าใจให้กับ นักศึกษาของสถาบันและเปิดโอกาสให้บคุ คลทัว่ ไปเข้าร่วมสัมมนาด้วย โดยมี คุณก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศกั ดิ์ ประธานชมรมไทยรักนาฬิกา (Thai Watch Lovers’ Club) และ ดร. ปราโมทย์ เหรียญเจริญสุข บรรณาธิการนิตยสาร IAMWATCH ร่วมให้ความรู้และข้อคิดเห็น

HERMĒS

LES MÉTIERS DU TEMPS Hermès จัดงานนิทรรศการสุดพิเศษ Les Métiers du Temps ขึน้ ทีบ่ ตู กิ Hermès ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เอ็มบาสซี ระหว่างวันที่ 3 - 8 พฤศจิกายน 2015 นิทรรศการนี้เป็นการนำางานหัตถศิลป์บนเรือนเวลาซึ่งถูกรังสรรค์ขึ้นโดยช่างฝีมือชั้นครูถึง 9 แขนงชนิดศิลปะด้วยกัน มาจัดวางในลักษณะของ การแสดงภาพบนตู้จัดแสดงซึ่งถูกสร้างขึ้นมาโดยเฉพาะ ทั้งยังมีการสาธิตศิลปะการทำาคริสตัล Millefiori ที่นำามารังสรรค์เป็นหน้าปัดนาฬิกาโดย นำาแรงบันดาลใจมาจากที่ทับกระดาษสมัยศตวรรษที่ 19 ด้วย

TIMELINE

15

AUDEMARS PIGUET

THE NEW MILLENARY FOR WOMAN Audemars Piguet โดย Mr. Antonio Seward ผูจ้ ดั การทัว่ ไปประจำาภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ร่วมกับ คอร์ตนิ า่ วอทช์ (ประเทศไทย) โดย คุณคริส จาติกรัตน์ กรรมการบริหาร จัดงานเอ็กซ์คลูซฟี ค็อกเทล ปาร์ต้ี ขึน้ ณ เซนส์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เพือ่ ฉลอง 2 ทศวรรษของนาฬิกา คอลเลคชัน่ Millenary เรือนเวลาคลาสสิกทรงรีอนั เป็นเอกลักษณ์ พร้อมเปิดตัวคอลเลคชัน่ ใหม่ลา่ สุดสำาหรับคุณผูห้ ญิง ทัง้ ยังได้นาำ เหล่าเรือนประวัตศิ าสตร์ หาชมยากมาจัดแสดงให้ชมกันด้วย

MB&F

THE LAUNCH OF LM PERPETUAL MB&F โดย Mr. Max Büsser เจ้าของและผู้ก่อตั้งแบรนด์ ร่วมกับ พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส โดย คุณณรัณ ธรรมาวรานุคุปต์ กรรมการผู้จัดการ เชิญคนรักนาฬิกาเข้าร่วมสังสรรค์รับประทานอาหารค่ำาร่วมกัน ณ โอเรียนเต็ล เรสซิเดนซ์ โดยมีไฮไลต์เป็นการเปิดตัวนาฬิการุ่นใหม่ Legacy Machine Perpetual ซึ่งเป็นนาฬิกาฟังก์ชั่นเพอร์เพทชวลคาเลนดาร์รุ่นแรกของ MB&F ซึ่ง 2 เวอร์ชั่นแรกที่ผลิตออกมานั้น เป็นตัวเรือนแพลตินั่ม และตัวเรือนเร้ดโกลด์ แบบละ 25 เรือน

GAYSORN

CHRISTMAS TREE LIGHTING CEREMONY ศูนย์การค้าเกษร เชิญลูกค้าคนสำาคัญและแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วมงานฉลองประดับไฟต้นคริสต์มาส อันเป็นธรรมเนียมประจำาปีของเกษร ภายใต้ บรรยากาศอันสุขสันต์แห่งเทศกาลคริสต์มาสของเกษรซึ่งปีนี้ถูกจัดขึ้นภายใต้ธีม ไวท์ คริสต์มาส วิลเลจ แอนด์ มาร์เก็ต ที่นอกจากจะมีการตกแต่ง สถานที่อย่างงดงามแล้วยังได้รวบรวมสินค้าสุดพิเศษหลากหลายชนิด รวมทั้งผลงานศิลปะของศิลปินที่มีชื่อเสียง มาให้เลือกสรรกันอย่างเต็มที่

TUDOR

THE GRAND OPENING OF THE FIRST TUDOR BOUTIQUE IN THAILAND Tudor ร่วมกับ สยามสวิสส เชิญลูกค้าและสือ่ มวลชนเข้าร่วมงานฉลองเปิดบูตกิ Tudor แห่งแรกในประเทศไทย โดยบูตกิ แห่งนีต้ ง้ั อยูท่ ่ี สยามสแควร์ ซอย 5 แหล่งช้อปปิ้งสำาคัญของกรุงเทพฯ

TIMELINE

17

IWC

THE OFFICIEL OPENING OF IWC SIAM PARAGON BOUTIQUE IWC โดย Mr. Matthieu Dupont ผูอ้ าำ นวยการบริหารภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ร่วมกับ เพนดูลมั จัดงานฉลองเปิดบูตกิ แห่งใหม่ของ IWC ณ ชั้น เอ็ม ศูนย์การค้าสยาม พารากอน อย่างเป็นทางการ โดยมีแขกผู้มีเกียรติ แฟนนาฬิกา IWC และสื่อมวลชนมาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง โดยบูติกแห่งนี้ถือเป็นแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ตกแต่งภายใต้คอนเซ็ปต์ใหม่

TISSOT

THE FIRST TISSOT BOUTIQUE IN THAILAND เดอะ สวอท์ช กรุป๊ เทรดดิง้ (ประเทศไทย) โดย คุณทิพาณัท เลณบุรี กรรมการผูจ้ ดั การ และคุณเสาวนิตย์ วงศ์หริ ญั เดชา ผูจ้ ดั การผลิตภัณฑ์ Tissot จัดงานฉลองเปิดบูตกิ Tissot แห่งแรกในประเทศไทย ณ ชัน้ 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า เวสต์เกท โดยมีแขกผูม้ เี กียรติและสือ่ มวลชนมาร่วมแสดง ความยินดีอย่างคับคัง่ ภายในงานทีจ่ ดั ขึน้ ณ ลานโปรโมชัน่ B ชัน้ 1 ยังมีการแสดงจาก โตโน่ - ภาคิน และการแสดงแฟชัน่ โชว์นาฬิกาคอลเลคชัน่ ใหม่ดว้ ย

CASIO

DEALER CONFERENCE 2015 ‘TIME TO SYNC THE WORLD’ เซ็นทรัล มาร์เก็ตติง้ กรุป๊ ผูจ้ ดั จำาหน่ายนาฬิกา Casio อย่างเป็นทางการในประเทศไทย โดย คุณเยาวลักษณ์ กิจทวีสนิ พูน ผูอ้ าำ นวยการฝ่ายการตลาด แผนกสินค้าพิเศษ และ คาสิโอ มาร์เก็ตติง้ (ประเทศไทย) โดย คุณโคจิ ชินโจ กรรมการผูจ้ ดั การ จัดงานประชุมตัวแทนจำาหน่ายทัว่ ประเทศไทยประจำาปี 2015 ขึน้ ณ ห้องแกรนด์บอลรูม 1 โรงแรมรอยัลออคิด เชอราตัน กรุงเทพฯ ภายในงานมีการอัพเดทความสำาเร็จด้านยอดขายในปีทผ่ี า่ นมารวมถึง เป้าหมายและแผนการตลาดของปี 2016 โดย คุณสุรชัย ธาราสมบัติ ผู้จัดการผลิตภัณฑ์นาฬิกา Casio และยังมีการเปิดตัวสินค้าใหม่ G-Shock MASTER OF G Series ประกอบด้วย MUD MASTER, GULF MASTER และ GRAVITY MASTER ชูความโดดเด่นในด้านความทนทานพร้อมฟังก์ชน่ั การใช้งาน สำาหรับบนบก ในน้าำ และกลางอากาศ ต่อด้วยการจับสลากแจกของรางวัลและร่วมรับประทานอาหารค่ำาอย่างสนุกสนานและเป็นกันเองบนเรือ Grand Pearl Cruise กลางแม่น้ำาเจ้าพระยา พร้อมร่วมชมมินิคอนเสิร์ตจาก คุณว่าน - ธนกฤต

DE BETHUNE EXCLUSIVE DINNER

De Bethune โดย Mr. Alessandro Zanetta ผูอ้ าำ นวยการฝ่ายขายประจำาภูมภิ าค ร่วมกับ พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส โดย คุณณรัณ ธรรมาวรานุคปุ ต์ กรรมการผูจ้ ดั การ เชิญคนรักนาฬิการ่วมรับประทานอาหารค่าำ อย่างเป็นกันเองพร้อมร่วมชมและสัมผัสนาฬิการุน่ ใหม่ลา่ สุด DB 27 Polo ณ ห้องอาหาร นิช โรงแรมสยาม เคมปินสกี้ กรุงเทพฯ

TIMELINE

THAI WATCH LOVERS’ CLUB NEW YEAR’S PARTY

19

ชมรมไทยรักนาฬิกา หรือ Thai Watch Lovers’ Club นำาโดย คุณก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศกั ดิ์ ประธานชมรม จัดงานสังสรรค์สง่ ท้ายปีขน้ึ ณ ห้องอาหาร บิสคอตติ โรงแรมอนันตรา สยาม กรุงเทพฯ โดยนับเป็นงานสังสรรค์ครั้งที่ 6 ของปี 2015 และถือเป็นการร่วมฉลองส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ของสมาชิกชมรมฯ ด้วย โดยมีสมาชิกมาร่วมงานกันอย่างพร้อมหน้า อีกทั้ง พีเอ็มที เดอะ อาวร์กลาส, เอส.ที. ไดเมนชั่น และ ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) ซึง่ เป็นตัวแทนจำาหน่ายนาฬิกาชัน้ นำา, Mr. Steven M. Holtzman ผูก้ อ่ ตัง้ และเจ้าของแบรนด์ Maîtres du Temps และศูนย์การค้าเกษร ยังได้นำาของขวัญชิ้นพิเศษมาร่วมมอบในกิจกรรมจับสลากปีใหม่ของชมรมฯ ด้วย

CHOPARD

WATCH & JEWELRY PREVIEW เซ็นทรัล มาร์เก็ตติง้ กรุป๊ โดย คุณพิชยั จิราธิวฒั น์ กรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ และ คุณเยาวลักษณ์ กิจทวีสนิ พูน ผูอ้ าำ นวยการฝ่ายการตลาด แผนก สินค้าพิเศษ ร่วมกับ Chopard โดย Mr. Garrik Low ผูบ้ ริหารแห่ง Chopard (Asia) เชิญนักสะสมเครือ่ งประดับและแขกผูม้ เี กียรติเข้าร่วมจิบ น้าำ ชาพร้อมรับชมและสัมผัสเครื่องประดับเพชรและนาฬิกาคอลเลคชั่นพิเศษโดยมีไฮไลต์ของงานเป็นนาฬิกาสตรีกลไกไขลานเรือนงามทีร่ งั สรรค์ งานประดับตกแต่งอย่างวิจติ รด้วยเพชรหลากหลายรูปทรงน้าำ หนักรวมถึง 9.05 กะรัต ร่วมด้วยการแสดงแฟชัน่ โชว์เซ็ตพิเศษโดย คุณสตางค์ - ดิษย์ลดา ดิษยนันท์ และนางแบบชั้นนำา งานนี้ถูกจัดขึ้น ณ โรงแรม ดิ โอกุระ เพรจทีจ กรุงเทพฯ

CHOPARD

CHRISTMAS PARTY Chopard โดย Mr. Garrik Low ผู้บริหารแห่ง Chopard (Asia) ร่วมกับ พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส โดย คุณณรัณ ธรรมาวรานุคุปต์ กรรมการ ผูจ้ ดั การ เชิญลูกค้าและสือ่ มวลชนชาวไทยเข้าร่วมงานปาร์ตฉ้ี ลองคริสต์มาส ณ บูตกิ พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส ชัน้ เอ็ม ศูนย์การค้า สยามพารากอน เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณที่ให้การสนับสนุน Chopard ด้วยดีตลอดมา

TIMELINE

21

JAEGER-LECOULTRE

DISCOVER NEW BOUTIQUE IN BANGKOK Jaeger-LeCoultre เชิญสื่อมวลชนในประเทศไทยเข้าร่วมเยี่ยมชมบูติกแห่งใหม่ของ Jaeger-LeCoultre ณ ชั้น เอ็ม ศูนย์การค้าสยาม พารากอน โดยมีผู้บริหารของ Jaeger-LeCoultre ประจำาภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้การต้อนรับอย่างเป็นกันเอง บูติกแห่งนี้ได้รับการตกแต่งอย่าง งดงามหรูหราในโทนสีอบอุ่น โดยมีนาฬิกาคอลเลคชั่นต่างๆ ของแบรนด์ตั้งแต่รุ่นกลไกแบบพื้นฐานไปจนถึงกลไกระดับความซับซ้อนสูงตลอดจน นาฬิกาแบบประดับอัญมณีลา้ำ ค่าจัดแสดงอยู่อย่างครบครัน

SEIKO

THANK YOU PARTY Seiko ประเทศไทย ผู้จัดจำาหน่ายนาฬิกา Seiko และ Alba โดย Mr. Harumitsu Akashi กรรมการผู้จัดการ เชิญสื่อมวลชนร่วมพบปะสังสรรค์ และฉลองคริสต์มาสกับปีใหม่ ในงานเลี้ยงขอบคุณสื่อมวลชนที่จัดขึ้นในบรรยากาศเรียบง่ายและเป็นกันเอง ณ ร้าน Vivalium by Chefs Ministry ถนนพระราม 4 โดยภายในงานนอกจากจะเตรียมอาหารค่าำ และเครือ่ งดืม่ รสเลิศไว้รบั รองกันอย่างเต็มทีแ่ ล้ว ยังมีวงดนตรีคอยขับกล่อมสร้างความบันเทิง และมีการจับรางวัลมอบเป็นของขวัญให้กับสื่อมวลชนที่มาร่วมงานด้วย

GRAND SEIKO

THE LEGEND OF GRAND SEIKO โทรคาเดโร กรุป๊ ผูแ้ ทนจำาหน่ายนาฬิกา Grand Seiko โดย คุณตุนท์ มหาดำารงค์กลุ เชิญแขกคนสำาคัญเข้าร่วมงาน The Legend of Grand Seiko ณ เดอะเฮ้าส์ ออน สาทร ซึง่ ภายในงานมีการเปิดตัว Credor Spring Drive Minute Repeater นาฬิกาทีผ่ สานงานสลักตกแต่งอย่างวิจติ รเข้ากับกลไก เทคโนโลยีสปริงไดรฟ์พร้อมระบบมินิทรีพีทเตอร์ซึ่งใช้ก็องเหล็กที่หล่อขึ้นรูปโดยช่างตีเหล็กแห่งตระกูลเมียวชิน ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังในญี่ปุ่น และ ยังได้นาำ นาฬิกา Grand Seiko, Credor และ Galante มาจัดแสดงให้ชมอย่างครบครันทีส่ ดุ เป็นครัง้ แรกในประเทศไทย รวมถึงนาฬิกาเรือนสำาคัญหา ชมยากอย่างนาฬิกา Grand Seiko เรือนแรกสมัย ค.ศ.1960, Galante Astro Boy และ Credor Signo Skeleton ที่ส่งตรงจากพิพิธภัณฑ์ในญีป่ นุ่ เพือ่ มาจัดแสดงในงานนี้ นอกจากนี้ Mr. Kiyoshi Terui ช่างแกะสลักนาฬิการะดับก็อดแฮนด์ของแบรนด์ยงั ได้เดินทางมาร่วมงานและสาธิตการแกะสลัก นาฬิกาให้ได้ชมกัน ทัง้ ยังมีการแสดงดนตรีจากวงออร์เคสตร้า ทีค่ วบคุมโดย คุณทฤษฏี ณ พัทลุง และการขับร้องบทเพลงโดย คุณกิต เดอวอยซ์ ด้วย

RALPH LAUREN

RE-OPENING OF RALPH LAUREN WATCH SALON Ralph Lauren โดย เซ็นทรัล มาร์เก็ตติง้ กรุป๊ เชิญสือ่ มวลชนเข้าเยีย่ มชม ‘วอตช์ ซาลอน’ ซึง่ เป็นส่วนจำาหน่ายนาฬิกาภายในบูตกิ Ralph Lauren ณ ศูนย์การค้า เซ็นทรัล เอ็มบาสซี โดยเปิดโอกาสให้สอ่ื มวลชนได้สมั ผัสกับนาฬิกา Ralph Lauren คอลเลคชัน่ ต่างๆ กันอย่างใกล้ชดิ ซาลอนนาฬิกา แห่งนีม้ นี าฬิกา Ralph Lauren หลากหลายคอลเลคชัน่ ทัง้ สำาหรับสุภาพบุรษุ และสุภาพสตรี ไว้ให้เลือกสรรกันอย่างครบครัน ทัง้ คอลเลคชัน่ Stirrup, Sporting, Slim Classique และ 867 ซึงล้วนผลิตขึน้ จากวัสดุชน้ั เลิศ รังสรรค์เป็นดีไซน์ทม่ี เี อกลักษณ์เฉพาะตัว ผ่านการตกแต่งตามแบบฉบับนาฬิกา ชั้นสูง และขับเคลื่อนด้วยกลไกที่ผลิตในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

TIMELINE

23

PMT THE HOUR GLASS

THE GRAND OPENING OF PMT THE HOUR GLASS BOUTIQUE @ EMQUARTIER พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส โดย คุณณรัณ ธรรมาวรานุคปุ ต์ กรรมการผูจ้ ดั การ เชิญสือ่ มวลชนและแขกคนสำาคัญเข้าร่วมพิธฉี ลองเปิดบูตกิ นาฬิกาหรู ในคอนเซ็ปต์มลั ติแบรนด์ สาขาใหม่ ณ ชัน้ จี อาคาร เดอะ เฮลิกซ์ ควอเทียร์ ศูนย์การค้า ดิ เอ็มควอเทียร์ โดยบูตกิ แห่งนีจ้ ะจำาหน่ายนาฬิกา 3 แบรนด์ คือ Rolex, Hublot และ Tudor นับเป็นบูติกคอนเซ็ปต์มัลติแบรนด์แห่งที่ 3 ของ พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส โดยทุกแห่งล้วนตั้งอยู่ในศูนย์การค้า ที่เป็นแหล่งช็อปปิ้งระดับพรีเมียร์ของกรุงเทพฯ ภายในงานครั้งนี้มีการจัดเชิดสิงโตเพื่อความเป็นสิริมงคลและร่วมฉลองเทศกาลตรุษจีน และมี อาจารย์ นิธิวุฒิ ศรีบุญชัยชูสกุล มาสาธิตการเขียนคำามงคลและมอบเป็นของขวัญให้กับผู้มาร่วมงานด้วย

SIHH 2016

งานแสดงนาฬิกา Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) ประจำาปี 2016 ซึง่ นับเป็นครัง้ ที่ 26 ของการจัดงาน ถูกจัดขึน้ ระหว่างวันที่ 18 - 22 มกราคม 2016 ณ Palexpo ในกรุงเจนีวา โดยมีผู้แทนจำาหน่ายนาฬิกาและสื่อมวลชนจากทั่วโลกเดินทางมาร่วมงานกันอย่างคับคั่งถึง 14,500 คน โดยในจำานวนนี้เป็นสื่อมวลชนถึง 1,200 คน แบรนด์นาฬิกาทีเ่ ข้าร่วมจัดแสดงในงาน SIHH ครัง้ นีม้ มี ากถึง 24 แบรนด์ โดยนอกจากแบรนด์ในกลุม่ Richemont และแบรนด์ทเ่ี ข้าร่วมจัดแสดง เป็นประจำา อันได้แก่ A. Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Greubel-Forsey, IWC, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Parmigiani, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Vacheron Constantin และ Van Cleef & Arpels แล้ว ในปีนี้ยังเป็นครั้งแรกที่ บรรดาแบรนด์นาฬิกาอิสระ ได้แก่ Christophe Claret, De Bethune, H. Moser & Cie, Hautlence, HYT, Laurent Ferrier, MB&F, Urwerk และ Voutilainen นำานาฬิกามาร่วมจัดแสดงในงาน SIHH ด้วย โดยอยู่ในส่วนการจัดแสดงที่เรียกว่า “Carré des Horlogers” พิธเี ปิดงานถูกจัดขึน้ เมือ่ วันที่ 18 มกราคม โดยมี Mrs. Fabienne Lupo ประธานและกรรมการผูจ้ ดั การแห่ง The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) ซึ่งเป็นผู้จัดงาน และ M. Pierre Maudet สเตท เคาน์ซิลเลอร์ แห่งรัฐเจนีวา ร่วมด้วยซีอีโอของแบรนด์นาฬิกาทั้ง 24 แบรนด์ เข้าร่วมพิธี สำาหรับงานในปี 2017 จะจัดแสดงในวันที่ 16 - 20 มกราคม 2017 ณ สถานที่เดียวกันนี้

© SIHH 2016

© SIHH 2016

© SIHH 2016

© SIHH 2016

© SIHH 2016

© SIHH 2016

TIMELINE

© SIHH 2016

© SIHH 2016

© SIHH 2016

© SIHH 2016

© SIHH 2016

© SIHH 2016

© SIHH 2016

© SIHH 2016

© SIHH 2016

25

© SIHH 2016

คนรักนาฬิกาย่อมทราบกันดีอยูแ่ ล้วว่า โรงงานผลิตนาฬิกานัน้ มีอยูม่ ากมายหลายแห่งในโลกนี้ และประเทศ ที่น่าจะมีโรงงานผลิตนาฬิกาอยู่มากที่สุดในโลก ก็น่าจะต้องเป็นสวิตเซอร์แลนด์ ที่ซึ่งเป็นแหล่งรวมของ ช่างนาฬิกาฝีมือดีจำานวนมากมาช้านาน โรงงานนาฬิกาแต่ละแห่งแม้จะมีจุดมุ่งหมายในการผลิตนาฬิกา ขึน้ มาเพือ่ จำาหน่ายให้กบั ผูค้ นเหมือนๆ กัน แต่กม็ วี ตั ถุประสงค์ แนวคิด และจุดมุง่ หมายในการสร้างผลงาน ทีแ่ ตกต่างกันออกไปตามเจตจำานงค์ของผูก้ อ่ ตัง้ ดังนัน้ ขนาดของโรงงาน ความสามารถในการผลิต จำานวน การผลิต ตลอดจนอุปกรณ์เครือ่ งไม้เครือ่ งมือ และบุคลากรทีใ่ ช้จงึ มีความแตกต่างกันแปรผันไปตามเจตจำานงค์ ของแต่ละแห่ง WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG แบรนด์นาฬิการะดับสูง Maîtres du Temps (เมเตรอส์ ดู ต็องส์) คือ แบรนด์ที่ก่อตั้งขึ้นโดย Mr. Steven Holtzman ชายผู้ใช้ชีวิตอยู่ในแวดวงนาฬิกามากว่า 30 ปี ซึ่งมีความมุ่งมั่นอันแรงกล้าในการสร้างแบรนด์นาฬิการะดับไฮเอนด์ของตนเอง ขึ้นมา แนวคิดในการสร้างแบรนด์ของเขานั้นต้องเรียกว่ามีเฉียบคมเป็นอย่างยิ่ง เพราะเป็นการวางแนวทางการผลิตแต่เพียง นาฬิการะดับสูงที่เพียบพร้อมความเป็นเลิศในทุกมิติ มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในทุกแง่มุม ไม่ว่าจะเป็นด้านรูปโฉมของ นาฬิกา ลักษณะการแสดงค่าของกลไก และคอนเซ็ปต์ในการสร้างงาน ตลอดจนคัดสรรแต่ส่วนประกอบที่ดีที่สุดทั้งในด้านของ วัสดุ ผู้ผลิต ผู้ตกแต่ง และที่โดดเด่นที่สุดก็คือ ผู้ออกแบบพัฒนาที่ทุกท่านล้วนเป็นช่างนาฬิกาเอกของโลกด้วยกันทั้งสิ้น อัน ได้แก่ Christophe Claret, Peter Speake-Marin, Daniel Roth, Andreas Strehler และ Kari Voutilainen โดยเริ่มผลิตผลงาน ออกมาให้คนรักนาฬิกาได้เป็นเจ้าของกันตั้งแต่ ค.ศ. 2008 เป็นต้นมา คอนเซ็ปต์หลักในการสร้างผลงานของ Steven ก็คือ การรวบรวมช่างนาฬิการะดับยอดฝีมือผู้เป็นที่ชื่นชมและยอมรับ ของคนรักนาฬิกาหรือแม้แต่ช่างนาฬิกาด้วยกันเอง มาเป็นผู้ออกแบบพัฒนาในด้านที่แต่ละท่านถนัดเพื่อให้ตกผลึกออกมาเป็น ผลงานชิ้นเอกของวงการ นาฬิกาทุกรุ่นทุกแบบของ Maîtres du Temps จึงมีรูปแบบเฉพาะตัวที่แฝงไว้ด้วยดีเอ็นเอของช่าง นาฬิกาเอกของโลกเหล่านี้อยู่ในตัว โรงงานผลิตนาฬิกาของ Maîtres du Temps ตัง้ อยูท่ เ่ี มือง ลา โชซ์-เดอ-ฟงด์ส แหล่งผลิตนาฬิกาแห่งสำาคัญของประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ โดยมีลักษณะเป็นเวิร์คช็อปซึ่งอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกับสำานักงานของแบรนด์ เวิร์คช็อปแห่งนี้เป็นสถานที่ใน การรวบรวมชิ้นส่วนต่างๆ จากซัพพลายเออร์ มาประกอบ ตกแต่ง และตรวจสอบคุณภาพอย่างเข้มข้นจนเสร็จสิ้นสมบูรณ์พร้อม ที่จะส่งไปจำาหน่ายยังตัวแทนจำาหน่ายของแบรนด์ซึ่งมีอยู่ทั่วโลก รวมถึงประเทศไทยของเราด้วย โดยปัจจุบัน Maîtres du Temps มีนาฬิกาอยู่ 3 คอลเลคชั่นด้วยกัน คือ Chapter One, Chapter Two และ Chapter Three

CHAPTER ONE Chapter One ผลงานจากฝีมือการออกแบบพัฒนาของ Christophe Claret และ Peter Speake-Marin เป็นนาฬิกาคอลเลคชั่นแรก ของแบรนด์โดยเริ่มออกจำาหน่ายเมื่อ ค.ศ. 2008 เป็นต้นมา ถือเป็นนาฬิกาที่วางรูปแบบลักษณะเฉพาะของแบรนด์ด้วยระบบการแสดงผลแบบ กระบอกหมุน อันเป็นรูปแบบที่ Steven ใฝ่ฝนั โดยมีแรงบันดาลใจมาจากนาฬิกาตัง้ โต๊ะโบราณเรือนหนึง่ ทีบ่ ดิ าของเขาเคยมอบให้เมือ่ ครัง้ ยังเป็นเด็ก โดยช่างนาฬิกาทั้งสองก็ได้สานฝันให้เขาได้สำาเร็จ จนกลายมาเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแบรนด์ในที่สุด Chapter One เป็นนาฬิกากลไกไขลานที่ควบคุมความแม่นยำาของเวลาด้วยตูร์บิยองแบบหมุนครบรอบใน 1 นาที โดยมาพร้อมกลไก โครโนกราฟจับเวลา 60 นาที ควบคุมการทำางานด้วยคอลัมน์วลี สัง่ การทำางานด้วยปุม่ กดเพียงปุม่ เดียวซึง่ ติดตัง้ อยูบ่ นเม็ดมะยม กลไกฟังก์ชน่ั จีเอ็มที แสดงเวลาที่สองแบบ 24 ชั่วโมงกับฟังก์ชั่นแสดงวันที่ด้วยเข็มแบบเรโทรเกรด และกลไกฟังก์ชั่นแสดงวันด้วยตัวอักษรแบบเต็มคำากับแสดงมูนเฟส ด้วยกระบอกหมุน 2 ชุด โดยสามารถปรับตั้งวัน วันที่ มูนเฟส และเวลาที่สอง ได้อย่างง่ายดายด้วยปุ่มกดแยกกัน 4 ปุ่มซึ่งติดตั้งอยู่บริเวณด้านข้าง ของตัวเรือน แรกเริ่มเดิมทีนั้น Chapter One เผยโฉมออกมาในตัวเรือนทรงตอนโนเพียงอย่างเดียว แต่ต่อมาก็มีการออกรุ่นที่ใช้หน้าปัดกับตัวเรือน ทรงกลมในดีไซน์แบบนาฬิกาสปอร์ตหรูเพิ่มเติมมาเป็นทางเลือก

CHAPTER ONE TONNEAU TRANSPARENCE TITANIUM ONE OF 11 - ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 11 เรือน นาฬิการุ่นนี้เป็นนาฬิกา Chapter One ตัวเรือนทรงตอนโนรุ่นพิเศษ ทีผ่ ลิตขึน้ แบบจำานวนจำากัดเพียง 11 เรือนเท่านัน้ ลักษณะพิเศษของนาฬิการุน่ นีก้ ค็ อื ใช้ตัวเรือนไทเทเนี่ยม และมีหน้าปัดที่ผลิตจากกระจกแซฟไฟร์แผ่นบางใส ทำาให้ สามารถมองเห็นงานขัดแต่งอย่างสวยงามบนบริดจ์ของกลไกที่ถูกตัดแต่งอย่าง ประณีตได้อย่างเต็มตา โดยมีการติดตัง้ แท่งหลักชัว่ โมงเคลือบสารเรืองแสงซูเปอร์ ลูมิโนว่าลงบนแผ่นกระจกขณะที่วงขอบหน้าปัดสำาหรับการแสดงสเกลต่างๆ นั้น จะเป็นการพิมพ์สเกลสีขาวลงบนพื้นสีดำา ส่วนเข็มสำาหรับแสดงค่าต่างๆ จะใช้สี ที่แตกต่างกันออกไป โดยเข็มชั่วโมงกับนาทีจะเป็นสีดำาเคลือบสารเรืองแสง เข็ม ขนาดเล็กสำาหรับแสดงนาทีจับเวลา วันที่ และจีเอ็มทีแสดงเวลาที่สอง เป็นสีทอง ส่วนเข็มวินาทีจับเวลาจะใช้สีแดง ทั้งยังมีการบ่งบอกความพิเศษด้วยการสลัก ข้อความ “One of 11” บนบริเวณขอบฝาหลัง และเคลือบบริดจ์ของกลไกจับเวลา ด้วยโลหะผสมในตระกูลแพลตินั่มให้เป็นโทนสีดำาโดยมองเห็นได้ผ่านกระจก แซฟไฟร์บนฝาหลัง

MAÎTRES du TEMPS

29

CHAPTER ONE TONNEAU TRANSPARENCE TITANIUM ร�ยละเอียดท�งเทคนิค

กลไก Calibre SHC02.1 ไขลาน, ตูรบ์ ยิ อง แบบ 1 นาที, โครโนกราฟ แบบปุม่ กดเดียว, แสดงวันทีแ่ บบเรโทรเกรด, แสดงเวลา จีเอ็มที แบบเรโทรเกรด, แสดงวันบนกระบอกหมุน, แสดงมูนเฟสความแม่นยำาสูง บนกระบอกหมุน (ได้รับสิทธิบัตร), บริดจ์แบบตัดฉลุ ขัดลบเหลี่ยมด้วยมือ, บริดจ์ของ กลไกโครโนกราฟเคลือบโลหะผสมตระกูลแพลตินั่มเป็นโทนสีดำา, ชิ้นส่วน: 558 ชิ้น, จิวเวล: 58 ชิ้น, กำาลังสำารอง: 60 ชั่วโมง, ความถี่การทำางานของบาลานซ์: 21,600 ครั้ง ต่อชั่วโมง (3 เฮิร์ตซ์) ตัวเรือน ผลิตจำานวนจำากัด 11 เรือน ในวัสดุไทเทเนี่ยม แต่ละเรือนสลักข้อความ One of 11 บนขอบฝาหลัง, เม็ดมะยม ปุ่มกด และสกรูว์ เป็นไวท์โกลด์, ขนาด: 62.6 x 45.9 x 18 มิลลิเมตร, กระจกหน้าปัดแซฟไฟร์ คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อนทัง้ สองด้าน, ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน, ขัดเงาและขัดลาย แบบซาตินบนผิวโค้งของตัวเรือน

CHAPTER ONE ROUND TRANSPARENCE ONE OF 11 - ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 11 เรือน

ตัวเรือนเร้ดโกลด์ ขนาด 62 x 59 x 22 มิลลิเมตร หน้าปัดแซฟไฟร์ บริดจ์ตัดฉลุและขัดลบเหลี่ยมด้วยมือ บริดจ์ของกลไกโครโนกราฟเคลือบ โลหะผสมตระกูลแพลตินั่มเป็นโทนสีดาำ เข็มชั่วโมงกับนาทีและหลักชั่วโมง เคลือบสารเรืองแสง ผลิตจำานวนจำากัด 11 เรือน

หน้าปัด แซฟไฟร์ตัดแต่งด้วยเลเซอร์, วงขอบหน้าปัดผิวเซอร์คูลาร์เกรนด์, เคลือบสารเรืองแสง ซูเปอร์ลูมิโนว่าสีขาว บนหลักชั่วโมง, เข็มวินาทีจับเวลาสีแดง, เคลือบสารเรืองแสงบน เข็มชั่วโมงกับเข็มนาที กระบอกหมุนความแม่นยำาสูง กระบอกแสดงวัน: อลูมเิ นียมอโนไดซ์ผวิ ด้าน, กระบอกแสดงมูนเฟส: ชัน้ ในเป็นอลูมเิ นียม อโนไดซ์ พิมพ์ภาพดวงจันทร์และดวงดาว ชัน้ นอกเป็นอลูมเิ นียมอโนไดซ์ผวิ ด้าน ฉลุภาพ ดวงจันทร์และดวงดาวด้วยเลเซอร์ สายและตัวล็อค สายหนังจระเข้เย็บด้วยมือ พร้อมตัวล็อคแบบปีกผีเสื้อ วัสดุไวท์โกลด์ 18 กะรัต

CHAPTER TWO เผยโฉมครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 2009 เป็นผลงานจากฝีมือของ Peter Speake-Marin และ Daniel Roth บรรจุกลไกแบบขึ้นลานอัตโนมัติ ทีม่ าพร้อมฟังก์ชน่ั ทริปเปิล้ คาเลนดาร์ แสดงวันทีแ่ บบบิก๊ เดทด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ 2 หลักผ่านช่องหน้าต่าง ปรับตัง้ ด้วยปุม่ กดบริเวณข้างตัวเรือน และแสดงวันกับเดือนด้วยตัวอักษรแบบเต็มคำาบนกระบอกหมุนทั้งสอง ปรับตั้งค่าด้วยแป้นกดแยกกันซึ่งอยู่บนด้านหลังของตัวเรือน เรียกได้ว่า เป็นนาฬิกาฟังก์ชั่นทริปเปิ้ลคาเลนดาร์ ที่สามารถอ่านค่าและปรับตั้งค่าปฏิทินได้อย่างชัดเจนและง่ายดายที่สุดของวงการเลยทีเดียว Chapter Two เริ่มออกจำาหน่ายในตัวเรือนรูปทรงตอนโนในลักษณะเดียวกับตัวเรือนทรงตอนโนของ Chapter One จากนั้นก็มีการออก รุ่น Chapter Two TCR ที่ใช้หน้าปัดกับตัวเรือนทรงกลมซึ่งมีบุคลิกที่ดูเป็นนาฬิกาสปอร์ตยิ่งขึ้น ตามออกมาเป็นทางเลือกในเวลาต่อมา ปัจจุบัน นอกจากจะมีตัวเรือน 2 รูปแบบแล้ว ยังมีแบบตัวเรือนประดับเพชร และรูปแบบกับสีสันการตกแต่งหน้าปัดให้เลือกอย่างหลากหลายอีกด้วย

CHAPTER TWO CLASSIQUE นาฬิกาตัวเรือนทรงตอนโนที่ปรากฎโฉมพร้อมกับดีไซน์หน้าปัด สไตล์คลาสสิกแสนเรียบง่ายด้วยพื้นผิวการฟินิชชิ่งแบบโอปอลีนให้แสง เหลือบเงางามจากพื้นสีดำาเข้มขรึมที่ติดตั้งด้วยหลักชั่วโมงทรงเหลี่ยม เรียวยาว และพิมพ์วงสเกลวินาทีดว้ ยสีขาวสะอาดตา มีให้เลือกทัง้ ในแบบ ตัวเรือนวัสดุเร้ดโกลด์ และแบบตัวเรือนวัสดุไวท์โกลด์ โดยมาพร้อมกับ เข็มและหลักชั่วโมงกับกรอบหน้าต่างวันที่ในวัสดุทองคำา 18 กะรัตสีเดียว กับตัวเรือน

MAÎTRES du TEMPS

31

CHAPTER TWO CLASSIQUE ร�ยละเอียดท�งเทคนิค

กลไก Calibre SHC01 ขึ้นลานอัตโนมัติ, ฟังก์ชั่นทริปเปิ้ลคาเลนดาร์แบบปรับเปลี่ยนทันทีเมื่อถึงเวลา, บิ๊กเดท, แสดงวันบนกระบอกหมุน, แสดงเดือนบนกระบอกหมุน, แสดงวินาที ด้วยเข็มบนหน้าปัดขนาดเล็ก, โรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต รูปทรงแก้วเหล้า สลักลายกิโยเช่และจารึกข้อความ, ชิ้นส่วน: 338 ชิ้น, จิวเวล: 32 ชิ้น, กำาลัง สำารอง: 50 ชั่วโมง, ความถี่การทำางานของบาลานซ์: 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง (4 เฮิรต์ ซ์), การขัดแต่ง: โค้ตเดอเชอแนฟแบบซันเรย์, เพอร์ลาจ, ลบเหลีย่ ม, ลายสเนลด์, ขัดเงาบนหัวสกรูว์ ตัวเรือน เร้ดโกลด์ หรือไวท์โกลด์, ขนาด: 58 x 42 x 16 มิลลิเมตร, ผนึกกระจก แซฟไฟร์ คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อนจำานวน 6 ชิ้น, ขัดเงาและ ขัดลายบนผิวโค้งของตัวเรือน หน้าปัด ผิวหน้าปัดเป็นแบบโอปอลีน, แท่งหลักชัว่ โมงและกรอบหน้าต่างแสดงวันทีเ่ ป็น เร้ดโกลด์ หรือไวท์โกลด์ 18 กะรัต, เข็มเร้ดโกลด์ หรือไวท์โกลด์ 18 กะรัต กระบอกหมุนความแม่นยำาสูง อลูมิเนียมอโนไดซ์สีดำาผิวด้าน สายและตัวล็อค สายหนังจระเข้เย็บด้วยมือ พร้อมตัวล็อคแบบปีกผีเสื้อ วัสดุเร้ดโกลด์ หรือ ไวท์โกลด์ 18 กะรัต

CHAPTER TWO TCR GOLD ตัวเรือนเร้ดโกลด์ ขนาด 56 x 44 x 15 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนเซรามิกผิวด้าน หน้าปัดสีดาำ เข็มเร้ดโกลด์ 18 กะรัต และหลักชัว่ โมงแบบแท่งร่วมกับ เลขอารบิกเคลือบสารเรืองแสงซูเปอร์ลูมิโนว่า กระบอกหมุนอลูมิเนียมอโนไดซ์สีดาำ

CHAPTER THREE Chapter Three นาฬิกาตัวเรือนทรงกลมดีไซน์คลาสสิกที่เริ่มผลิตออกจำาหน่ายเมื่อ ค.ศ. 2012 เป็นผลงานการออกแบบพัฒนาของ Andreas Strehler และ Kari Voutilainen มาพร้อมกลไกไขลานพร้อมฟังก์ชั่นแสดงวันที่ด้วยเข็มบนหน้าปัด แสดงมูนเฟสผ่านช่องหน้าต่าง และ การแสดงเวลาที่สองและแสดงกลางวัน/กลางคืนด้วยกระบอกหมุนผ่านช่องหน้าต่าง ณ ตำาแหน่ง 6 กับ 12 นาฬิกาซึ่งเป็นช่องหน้าต่างที่สามารถ เลื่อนเปิด/ปิดได้อย่างนุ่มนวลด้วยการกดปุ่มที่ติดตั้งอยู่บนเม็ดมะยม โดยการปรับตั้งค่าเวลาที่สองกับกลางวัน/กลางคืนนั้นสามารถกระทำาได้ อย่างง่ายดายผ่านทางปุ่มกดที่อยู่ด้านข้างของตัวเรือน ปัจจุบนั Chapter Three มีให้เลือกเป็นเจ้าของกันหลายเวอร์ชน่ั ด้วยกัน โดยจะแตกต่างกันทีว่ สั ดุตวั เรือน สีของหน้าปัด และรายละเอียด ต่างๆ ขณะทีภ่ าพสลักดวงอาทิตย์ยม้ิ และดวงจันทร์ยามค่าำ คืนทีร่ งั สรรค์ขน้ึ อย่างละเอียดซับซ้อนและกระบอกหมุนแสดงเวลาทีส่ องบนกระบอกหมุน วัสดุอลูมิเนียมสีดาำ จะมีลักษณะเหมือนกัน

CHAPTER THREE MIDNIGHT BLUE เวอร์ชั่น Midnight Blue ของรุ่น Chapter Three เป็นเวอร์ชั่นใหม่ที่มาพร้อมกับหน้าปัดสีดาำ สนิทซึ่งช่วยขับให้ลวดลายกิโยเช่แบบ ซันเรย์บริเวณกลางหน้าปัดและแบบคลูเดอปารีส์ในวงหน้าปัดย่อยแสดงวันที่กับวินาทีดูมีมิติเด่นชัดยิ่งขึ้นซึ่งทำาให้พื้นหน้าปัดเกิดประกายเป็น สีนา้ำ เงินเข้มยามต้องแสงไฟอันเป็นที่มาของชื่อเวอร์ชั่นว่า มิดไนท์บลู ส่วนเงาของโลกที่พาดผ่านบนดวงจันทร์สีเงินสำาหรับการแสดงมูนเฟสผ่าน ช่องหน้าต่างในรุน่ นีจ้ ะใช้เป็นเงาสีนาำ้ เงินเพือ่ ให้แตกต่างจากสีของพืน้ หน้าปัด โดยเวอร์ชน่ั Midnight Blue จะมีให้เลือกทัง้ ในแบบตัวเรือนเร้ดโกลด์ และแบบตัวเรือนไวท์โกลด์

MAÎTRES du TEMPS

33

CHAPTER THREE MIDNIGHT BLUE ร�ยละเอียดท�งเทคนิค

กลไก Calibre SHC03 ไขลาน, แสดงเวลาเป็นชัว่ โมงกับนาทีดว้ ยเข็มกลาง, แสดงวินาทีดว้ ยเข็มบนหน้าปัดขนาดเล็ก, แสดงมูนเฟส, แสดงเวลาไทม์โซนที่สองบนกระบอกหมุน, แสดงกลางวัน/กลางคืนบน กระบอกหมุน, ระบบ เปิด/ปิด ช่องหน้าต่างบนหน้าปัด ด้วยปุม่ กดบนเม็ดมะยม ชิน้ ส่วน: 319 ชิน้ , จิวเวล: 39 ชิน้ , กำาลังสำารอง: 36 ชัว่ โมง, ความถีก่ ารทำางานของบาลานซ์: 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง (3 เฮิรต์ ซ์), บาลานซ์สปริงแบบ Straumann พร้อมโอเวอร์คอลล์แบบ Breguet, การขัดแต่ง: โค้ตเดอเชอแนฟ, เพอร์ลาจ, ขัดลบเหลีย่ ม, ขัดเงาบนหัวสกรูว์ ตัวเรือน เร้ดโกลด์ หรือไวท์โกลด์, ขนาด: 42 มิลลิเมตร, กระจกหน้าปัดและบนฝาหลังเป็นแซฟไฟร์ คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน

หน้าปัด กิโยเช่ลายซันเรย์ และคลูส์ เดอ ปารีส์ เข็มทองคำา 18 กะรัต, ขัดลบเหลี่ยมและขัดเงา บริเวณปลายเข็มด้วยมือ กระบอกหมุนความแม่นยำาสูง อลูมเิ นียมอโนไดซ์: กระบอกแสดงเวลาทีส่ อง พิมพ์ตวั เลขลงบนกระบอกหมุน 2 กระบอก ซึ่งจะสลับการทำางานกัน; กระบอกแสดงกลางวัน/กลางคืน สลักภาพและลงสีด้วยมือ สายและตัวล็อค สายหนังจระเข้เย็บด้วยมือ พร้อมตัวล็อควัสดุทองคำา 18 กะรัต

ตัวแทนจำ�หน่�ย Maîtres du Temps ในประเทศไทย เอส.ที. ไดเมนชั่น ศูนย์ก�รค้�สย�ม พ�ร�กอน โทร. 02 610 9678-80

A NEW TURN OF ITALIAN JOB เสน่หเ์ ฉพาะตัวของนาฬิกาดีไซน์สปอร์ตแกร่งสไตล์อติ าเลีย่ นแท้ๆ เป็นอะไรทีย่ ากจะปฏิเสธ เมือ่ เอ่ยถึงนาฬิกาลักษณะนี้ เราเชือ่ ว่าบางท่านอาจนึกว่ามีเพียงแบรนด์ฮติ อย่าง Panerai เท่านัน้ แต่ในความเป็นจริงแล้วยังมี Anonimo อีกแบรนด์ หนึง่ ทีม่ ดี เี อ็นเอแห่งราชนาวีอติ าเลีย่ นอัดแน่นอยูใ่ นตัวและเป็นขวัญใจของคนรักนาฬิกาแนวนีเ้ ช่นเดียวกัน และในโอกาสที่ Anonimo ได้เวลากลับเข้ามาทำาตลาดในประเทศไทยอีกครั้งหลังจากห่างหายไปพักใหญ่ๆ เราจึงขออาสาพาทุกท่าน มาทำาความรู้จักและอัพเดทเรื่องราวของนาฬิกาอิตาเลี่ยนแบรนด์นี้กันครับ WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

กำาเนิดแห่ง Anonimo หลังจากที่ Vendôme Group (ซึ่งถูกรวมเข้ากับ Richemont Group ในเวลาต่อมา) เข้าซื้อกิจการของแบรนด์ Panerai ไปเป็นที่ เรียบร้อยเมือ่ ค.ศ. 1997 และย้ายฐานการผลิตจากเมืองฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี ไปยังประเทศสวิตเซอร์แลนด์แล้ว แน่นอนว่าช่างนาฬิกาชาวอิตาเลีย่ น หลายๆ คนของ Panerai คงไม่ได้ย้ายถิ่นฐานตามไปด้วย ชายผู้มีนามว่า Federico Massacesi จึงมีแนวคิดในการรวบรวมช่างฝีมือดีเหล่านี้ มาสร้างสรรค์นาฬิกาให้กับเขา และแบรนด์ Anonimo ก็ถือกำาเนิดขึ้นมาที่เมืองฟลอเรนซ์ในปีนั้น ชื่อแบรนด์ Anonimo นั้น Federico ตั้งใจ หมายถึงคำาภาษาลาตินว่า anōnumous อันเป็นรากศัพท์ของคำาว่า anonymous ในภาษาอังกฤษซึ่งแปลความเป็นภาษาไทยได้ว่า “ไม่ระบุชื่อ” ด้วยแนวคิดที่ว่า ผู้เป็นเจ้าของนาฬิกา Anonimo นั้นจะชื่นชอบในเนื้อแท้แห่งนาฬิกาของเขาโดยไม่ต้องยึดติดกับแบรนด์

ตัวตนแห่ง Anonimo ตัวตนของนาฬิกา Anonimo ถูกพัฒนามาจากรูปแบบดั้งเดิมของนาฬิกาทูลวอตช์ที่ผลิตสำาหรับใช้งานในราชนาวีอิตาลีเมื่อครั้งอดีต ก้าว สำาคัญของ Anonimo เริ่มขึ้นใน ค.ศ. 2003 เมื่อ Dino Zei อดีตนายทหารราชนาวีอิตาลีผู้เชี่ยวชาญทางยุทโธปกรซึ่งเคยเป็นผู้อำานวยการศูนย์การ ศึกษาของหน่วยคอมมานโดและประดาน้ำาแห่งราชนาวีอิตาลี และเป็นอดีตผู้บริหารสูงสุดของ Panerai ก้าวเข้ามาร่วมงานกับ Anonimo และ ได้คิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ ให้กับ Anonimo ทำาให้นาฬิกาของ Anonimo มีดีไซน์และคุณสมบัติที่โดดเด่นมีเอกลักษณ์และมีความแตกต่างจาก นาฬิกาอื่นใด อันเป็นสิ่งที่ยึดถือเป็นคุณลักษณะเฉพาะตัวมาจนถึงทุกวันนี้ และอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องบอกก็คือ Anonimo เป็นนาฬิกาแบรนด์แรกๆ ที่นำา เอาวัสดุบรอนซ์ผสมสังกะสี (zinc-enriched marine bronze) มาใช้ทาำ เป็นตัวเรือนนาฬิกา

สู่ปัจจุบัน การเปลีย่ นผ่านครัง้ ล่าสุดของ Anonimo เกิดขึน้ ใน ค.ศ. 2013 เมื่อกลุ่มนักลงทุนกลุ่มใหม่เข้าซื้อกิจการของ Anonimo และย้ายฐาน การผลิตไปยังประเทศสวิตเซอร์แลนด์ นาฬิกา Anonimo จึงได้รับการ ปรับปรุงพัฒนาให้มีความร่วมสมัยและมีความประณีตสละสลวยใน รายละเอียดยิง่ ขึน้ เพือ่ ให้เหมาะกับความต้องการของคนรักนาฬิกาในยุค ปัจจุบัน ทั้งยังใช้วัสดุคุณภาพสูงและมีกระบวนการผลิตตามมาตรฐาน สวิสเมดอีกด้วย และแล้วนาฬิกาคอลเลคชั่นใหม่ของ Anonimo ก็เผย โฉมให้คนรักนาฬิกาอิตาเลีย่ นได้เป็นเจ้าของกันตัง้ แต่ ค.ศ. 2015 เป็นต้น มาด้วย 2 คอลเลคชั่นหลัก คือ Militare และ Nautilo

เวอร์ชั่นต่างๆ ของ Militare Classic Automatic

มาดใหม่ของ Militare Militare เป็นคอลเลคชั่นนาฬิกาของ Anonimo ที่ โดดเด่นและโด่งดังมานานตัง้ แต่ ค.ศ. 2001 โดยเป็นการพัฒนา และผลิตเพือ่ เป็นยุทโธปกรสำาหรับหน่วยทหารดำาน้าำ ของอิตาลี แน่นอนว่ามีการจำาหน่ายให้กบั สาธารณชนนำาไปสวมใส่ดว้ ย โดยบรรจุเป็นคอลเลคชัน่ นาฬิกาหลักของแบรนด์ตง้ั แต่บดั นัน้ เป็นต้นมา นาฬิกา Militare มีรปู แบบอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะ ตัวอย่างชัดเจนและเป็นที่จดจำาได้ทันทีตั้งแต่แรกเห็น ด้วย ลักษณะตัวเรือนทรงหมอนอิง พร้อมวงขอบตัวเรือนทรงกลม เซาะร่องบริเวณขอบ ติดตัง้ เม็ดมะยมอยูด่ า้ นบน ณ ตำาแหน่ง 12 นาฬิกา พร้อมระบบล็อคเม็ดมะยมลิขสิทธิ์เฉพาะของ แบรนด์ ที่ออกแบบให้เป็นลักษณะของบานพับและเป็นส่วน เดียวกับขายึดของสายนาฬิกา ซึ่งนอกจากจะทำาให้ดีไซน์ของ ตัวเรือนมีความเกลี้ยงเกลาไม่มีเม็ดมะยมมาเกะกะสายตา และเสีย่ งต่อการกระทบกระแทกแล้ว ยังช่วยในการป้องกันน้าำ กับความชืน้ เข้าสูต่ วั เรือนและทำาให้มคี วามโดดเด่นไม่เหมือน ใครอีกด้วย Militare คอลเลคชัน่ ใหม่ ถูกขัดเกลาดีไซน์ให้มคี วาม สละสลวยยิ่งขึ้นเห็นได้ชัดจากส่วนของขาตัวเรือนที่ผายโค้ง รับกับตัวเรือนและส่วนของตัวล็อคเม็ดมะยมที่ออกแบบให้ กลมกลืนกับตัวเรือนและสายยิง่ ขึน้ กว่ารุน่ ก่อนๆ ขณะทีย่ งั คง กันน้ำาได้ถึงระดับความลึก 120 เมตร เช่นเดียวกับรุ่นก่อน ส่วนรูปแบบของหน้าปัดก็ได้รบั การอัพเดทดีไซน์รายละเอียด ให้ดเู ข้ากับยุคสมัยยิง่ ขึน้ โดยยังคงรูปแบบของฟอนต์ตวั เลข อารบิกแบบสองหลักทีใ่ ช้รว่ มกับหลักชัว่ โมงแบบขีดเรียวบาง ของ Militare รุน่ ก่อนๆ เอาไว้แต่ปรับสัดส่วนและขนาดให้ดู ทันสมัยกว่าเดิม และใช้พื้นหน้าปัดที่ให้ความดิบแบบงดงาม ชวนมองด้วยการขัดผิวให้ขึ้นลายเส้นและทำาให้ปรากฎเป็น เหลื่อมสีไล่เฉดอ่อน-เข้มสวยสะดุดตา

เวอร์ชั่นต่างๆ ของ Militare Classic Chrono

Militare Classic Automatic เวอร์ชั่นตัวเรือนสตีล หน้าปัดสีเทา สายหนังวัวสีน้ำาตาลเดินด้ายสีขาว

ทาง Anonimo เรียกนาฬิกาคอลเลคชั่นใหม่นี้ว่า Militare Classic โดยมี 2 รูปแบบกลไกให้เลือก คือ แบบ Militare Classic Automatic แสดง ชัว่ โมงกับนาทีดว้ ยเข็มกลาง พร้อมเข็มวินาทีขนาดเล็ก ณ ตำาแหน่ง 3 นาฬิกา และช่องหน้าต่างแสดงวันทีท่ รงเหลีย่ ม ณ ตำาแหน่ง 9 นาฬิกา ทำางานด้วยกลไก อัตโนมัติ Sellita SW260-1 กับแบบโครโนกราฟจับเวลา 60 นาที Militare Classic Chrono ทีม่ าพร้อมกับวงหน้าปัดขนาดเล็ก 2 วง ณ ตำาแหน่ง 3 กับ 9 นาฬิกา ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติ Sellita SW300 ร่วมกับโมดูลโครโนกราฟ Dubois Depraz 2035M ทุกแบบบรรจุมาในตัวเรือนขนาด 43.4 มิลลิเมตร ซึ่งเป็นขนาดเดียวกับรุ่นก่อน ผนึกกระจกหน้าปัดแซฟไฟร์เคลือบสารกันแสง สะท้อน โดยมีทง้ั วัสดุสตีล วัสดุสตีลเคลือบดีแอลซีสดี าำ และวัสดุบรอนซ์ (ตัว เรือนวัสดุบรอนซ์ จะใช้ฝาหลังเป็นวัสดุไทเทเนีย่ ม) คูก่ บั หน้าปัดและสายหนังวัว สีต่างๆ ให้เลือกอย่างหลากหลาย

Militare Alpini PRI

Militare Alpini Chrono

นอกจาก Militare Classic แล้ว ยังมีคอลเลคชัน่ พิเศษทีเ่ ป็นการผลิตแบบจำานวนจำากัดออกมาด้วย โดยให้ชอ่ื ว่า Militare Alpini ซึง่ เป็นการ นำาเอาโทนสีธรรมชาติของเทือกเขาแอลป์ส ซึง่ มีภเู ขาแมทเทอร์ฮอร์น เป็นพรมแดนกัน้ กลางระหว่างสวิตเซอร์แลนด์กบั อิตาลี มาเป็นแรงบันดาลใจแห่ง สีสันในการตกแต่ง ผลิตออกมา 2 รูปแบบฟังก์ชั่นกลไก คือ Militare Alpini PRI (Power Reserve Indicator) แสดงเวลาด้วยเข็มชั่วโมงกับนาที พร้อมเข็มวินาทีขนาดเล็กทีต่ าำ แหน่ง 3 นาฬิกา และเข็มแสดงกำาลังสำารองทีต่ าำ แหน่ง 9 นาฬิกา ขับเคลือ่ นด้วยกลไกอัตโนมัติ ETA 7001 ร่วมกับโมดูล สำาหรับแสดงกำาลังสำารอง และ Militare Alpini Chrono ซึง่ ใช้กลไกอัตโนมัตริ ว่ มกับโมดูลโครโนกราฟจับเวลา 60 นาที เช่นเดียวกับรุน่ Militare Classic Chrono ทั้ง Militare Alpini PRI และ Militare Alpini Chrono ถูกผลิตขึ้นใน 2 เวอร์ชั่น คือ เวอร์ชั่นหน้าปัดสีกากีคู่กับสายหนังวัวสีกากีเดินด้าย สีบรอนซ์ และเวอร์ชั่นหน้าปัดสีบรอนซ์ขัดลาย คู่กับสายหนังวัวสีขาวเดินด้ายสีบรอนซ์ ทุกเวอร์ชั่นใช้ตัวเรือนวัสดุบรอนซ์ ขนาด 43.4 มิลลิเมตร พร้อมฝาหลังวัสดุสตีลที่ได้รับการสลักภาพภูเขาแมทเทอร์ฮอร์นเอาไว้อย่างสวยงาม ผลิตขึ้นแบบจำานวนจำากัดเพียงเวอร์ชั่นละ 97 เรือนเท่านั้น

Nautilo คอลเลคชั่นนาฬิกาดำาน้ำากำาเนิดใหม่ เมือ่ นาฬิกาสำาหรับสวมใส่ในการดำาน้าำ คือ สิง่ ทีเ่ ป็นตัวตนดัง้ เดิมของ Anonimo ดังนัน้ นาฬิกาคอลเลคชัน่ ใหม่ถอดด้ามของ Anonimo ก็คงต้องเป็นนาฬิกาดำาน้าำ อย่างไม่ตอ้ งสงสัย และ Nautilo ก็คอื คำาตอบของพวกเขา นักออกแบบของ Anonimo นำานาฬิกาดำาน้าำ รูปแบบเดิมของแบรนด์ซึ่งออกแบบโดย Dino Zei ในช่วง ต้นยุค 2000 มาตีความใหม่ โดยมีธงในการเพิม่ เติมความร่วมสมัยเข้าไป ผลลัพธ์ทไ่ี ด้กค็ อื Nautilo ซึง่ ใช้ตวั เรือน กันน้ำาได้ 200 เมตร ขนาด 44.4 มิลลิเมตร ในดีไซน์ที่คล้ายกับคอลเลคชั่นใหม่ของ Militare แต่มีความเพรียว มากกว่า พร้อมติดตัง้ วงขอบตัวเรือนขนาดใหญ่พร้อมสเกลดำาน้าำ เข้าไปจึงทำาให้ได้ลคุ ทีด่ สู ปอร์ตแบบนาฬิกาดำาน้าำ ดีไซน์สมัยใหม่ ผนึกด้านหน้าด้วยกระจกหน้าปัดแซฟไฟร์เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน ตัวเม็ดมะยมยังคงออกแบบ ให้อยูท่ ต่ี าำ แหน่ง 4 นาฬิกา และมีบา่ ปกป้องเม็ดมะยมทรงเรียงโค้งเช่นเดียวกับนาฬิกาดำาน้าำ รุน่ ก่อนๆ ของแบรนด์ แต่ถูกออกแบบขึ้นใหม่ให้มีความสวยงามกลมกลืนไปกับตัวเรือนยิ่งขึ้น Nautilo รุ่นแรกที่ออกมา คือ Nautilo Automatic โดยมีให้เลือกทั้งในเวอร์ชั่นวัสดุสตีล เวอร์ชั่นต่างๆ ของ เวอร์ชั่นทูโทนวัสดุสตีลร่วมกับสตีลเคลือบดีแอลซี Nautilo Automatic สีดาำ เวอร์ชั่นวัสดุบรอนซ์ และเวอร์ชั่นทูโทนวัสดุ บรอนซ์ร่วมกับสตีลเคลือบดีแอลซีดำา ทั้งยังมีสีสัน ของหน้าปัดและสายให้เลือกหลายแบบด้วย หลัก ชั่วโมงใช้เป็นแบบกลมร่วมกับแบบแท่งขีดพร้อม เคลือบสารเรืองแสงบนหลักชั่วโมงและบนเข็ม ชั่วโมงกับเข็มนาที เจาะช่องหน้าต่างแสดงวันที่ไว้ ในตำาแหน่ง 6 นาฬิกา ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติ Sellita SW200-1

A NEW TURN OF ITALIAN JOB

37

เปิดตัวอย่างเป็นทางการในประเทศไทย ในทีส่ ดุ นาฬิกาทรงเสน่ห์ Anonimo ก็ถกู นำาเข้ามาจำาหน่ายในประเทศไทยอีกครัง้ โดยครัง้ นี้ บริษทั ทีเคไอ เพอร์เพชชวล จำากัด ได้รบั การ แต่งตัง้ ให้เป็นผูแ้ ทนจำาหน่ายในประเทศไทย งานเปิดตัวอย่างเป็นทางการถูกจัดขึน้ เมือ่ ค่าำ ของวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 ณ Perpetual (เพอร์เพท ชวล) บูติกนาฬิกาหรู ซึ่งตั้งอยู่ภายในศูนย์การค้า สยามพารากอน โดยมี Mr. Frédéric Bastiat ซีอีโอ แห่ง Anonimo SA เดินทางมาร่วมงานเพื่อ พบปะกับคนรักนาฬิกาและสื่อมวลชนในประเทศไทย ภายในงานมีการจัดแสดงนาฬิกาคอลเลคชั่นล่าสุดของ Anonimo ทั้ง Nautilo, Militare Classic รวมถึง Militare Alpini ซึ่งเป็นนาฬิกาซีรี่ส์พิเศษ ลิมิเต็ด เอดิชั่น ในตัวเรือนบรอนซ์ ให้ผู้มาร่วมงานได้ชมและสัมผัสกันอย่างเต็มที่ ซึ่ง หลายท่านก็ประทับใจในเอกลักษณ์อันโดดเด่นของนาฬิกา Anonimo จนถึงกับตัดสินใจเป็นเจ้าของและพากลับบ้านกันในค่ำาคืนนั้นเลยทีเดียว

Mr. Frédéric Bastiat ซีอีโอ แห่ง Anonimo SA

(ซ้ายสุด) คุณภูมิพันธ์ บุญญาปะมัย ประธานกรรมการ บริษัท ทีเคไอ เพอร์เพชชวล จำากัด

(ขวาสุด) Mr. Christophe Viguerie ผู้บริหารแบรนด์ Anonimo ในประเทศไทย

สามารถชมและสัมผัสกับนาฬิกา Anonimo ในประเทศไทยได้ที่ บูติก Perpetual (เพอร์เพทชวล) ชั้น M ศูนย์การค้า สยามพารากอน โทร. 02 610 9238

GAYSORN LOVE ALL LIFE

“มุมมองนิยามแห่งความรัก อันไร้ขีดจำากัด”

ศูนย์การค้าเกษร เปิดนิยามแห่งความรักอันไร้ขีดจำากัดผ่านการสร้างสรรค์ประสบการณ์ไลฟ์สไตล์เปี่ยมรสนิยมครั้งใหม่ กับแคมเปญ ‘GAYSORN LOVE ALL LIFE’ (เกษร เลิฟ ออล ไลฟ์) นำาเสนอเรื่องราวความงดงามของความรัก ภายใต้ คอนเซ็ปต์ ‘Gaysorn Retail Theatre’ (เกษร รีเทล เธียเตอร์) ที่เชื่อมโยงประสบการณ์ช้อปปิ้งไลฟ์สไตล์ทุกจุดสัมผัส ภายในศูนย์การค้าเกษรให้เป็นเรือ่ งราวเดียวกัน ประเดิมด้วยนิทรรศการเดีย่ วครัง้ สำาคัญของ “โก๋เอ็ม” แห่งวงบุดดาเบลส กับการตีความนิยามแห่งความรักอันไร้ขีดจำากัด ในนิทรรศการ “GOH-M Buddha Bless - Solo Exhibition and Installation” (โก๋เอ็ม บุดดาเบลส โซโล่ เอ็กซิบิชั่น แอนด์ อินสตอลเลชั่น) พร้อมประสบการณ์สุดเอ็กซ์คลูซีฟจาก ‘Gaysorn Gift Market’ ที่ให้ลูกค้าได้ช้อปปิ้งสินค้าแฟชั่นและไลฟ์สไตล์มากกว่า 500 รายการ WRITER: NATTAKORN TANAKUNSIRICHANON

เมือ่ เร็วๆ นี ้ ศูนย์การค้าเกษร ผูร้ เิ ริม่ และสร้างสรรค์ประสบการณ์ ไลฟ์สไตล์เปีย่ มรสนิยม ตอกย้าำ ประสบการณ์ “ลักซ์ชวั รี ่ ช้อปปิง้ ไลฟ์สไตล์” ผ่านกลยุทธ์การตลาดใหม่ที่เหนือกว่า กับ ‘Gaysorn Retail Theatre’ ทีเ่ ชือ่ มโยงบริบทแวดล้อมของไลฟ์สไตล์ในทุกอณูสมั ผัสภายในศูนย์การค้า ทั้งบรรยากาศ การตกแต่งดิสเพลย์สินค้าไฮไลท์จากอินเตอร์แบรนด์และ ไทยแบรนด์ชั้นนำา งานศิลปะมาสเตอร์พีซกลางศูนย์การค้า รวมถึงการ นำาเสนอสินค้าแฟชัน่ และไลฟ์สไตล์กบั ‘Gaysorn Gift Market’ ทีค่ ดั สรร พิเศษเพือ่ ให้มคี วามสอดคล้องภายใต้แคมเปญเดียวกันทัว่ ทัง้ ศูนย์การค้า โดยได้เริม่ ต้นประสบการณ์ครัง้ ใหม่ดว้ ยแคมเปญ ‘GAYSORN LOVE ALL LIFE’ (เกษร เลิฟ ออล ไลฟ์) นำาเสนอเรือ่ งราวความงดงามของความรัก ที่มีต่อทุกสรรพสิ่งรอบตัวในรูปแบบต่างๆ

Family

แคมเปญ ‘GAYSORN LOVE ALL LIFE’ ในครั้งนี้ เริ่มต้นด้วย การเปิดตัวนิทรรศการผลงานศิลปะของ คุณเอ็ม - กิตติพงษ์ คำาศาสตร์ หรือ “โก๋เอ็ม” แห่งวงบุดดาเบลส ที่ร้อยเรียงเรื่องราวของชีวิตเล็กๆ สู่ ความรัก และความผูกพันอันยิง่ ใหญ่ทม่ี ตี อ่ มนุษย์ ผ่านเรือ่ งราวของลูกๆ ใน GOH - M Family (โก๋เอ็ม แฟมิล)่ี ทีร่ วมสารพัดสัตว์ตา่ งสายพันธุ ์ ได้แก่ พิงกี้ - น้องหมาพุดเดิ้ลพิการขาหลัง ที่ถูกทิ้งข้างถนน, พิคกุล - หมูป่า ตัวน้อยไอดอลสามขา, คอปเตอร์ - หมาน้อยชิวาว่าแสบซน และ ซีพี - เจ้าไก่อวบอ้วน ที่เพิ่งล่วงลับไปเมื่อไม่นานนี้ มาเป็นตัวดำาเนินเรื่องราว ในการสร้างชิ้นงานศิลปะในสไตล์ป๊อปอาร์ต (Pop Art) ที่แฝงกลิ่นอาย ของงานกราฟิตี้ ผ่านผลงานประติมากรรม (Sculpture) ขนาดยักษ์ ที่ ลอยเด่นอยู่บริเวณ Gaysorn Atrium Gallery (เกษร เอเทรียม แกลอรี่)

GOH-M

คุณกิตติพงษ์ คำาศาสตร์

โดยผลงาน Sculpture ดังกล่าว เป็นเรื่องราวของสหายทั้ง 4 กำาลังนัง่ โล้ชงิ ช้าท่ามกลางสายฝนทีโ่ ปรยปราย หลายคนอาจตีความหมาย ว่าเป็นความน่ารักสดใส แต่แท้จริงแล้ว ผลงานนีต้ อ้ งการสือ่ ให้เห็นถึงอารมณ์ ของสัตว์ตัวน้อยๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยถูกทิ้งให้เดียวดาย และต้องผ่านความ เจ็บปวดมากมายในชีวติ โดยผลงาน Sculpture ทีล่ อยเด่นอยูน่ น้ั มีเจ้าไก่ ซีพีตกลงมาจากชิงช้า เป็นกิมมิคในการเชื่อมโยงเรื่องราวไปสู่ผลงาน ภาพวาดสีอะครีลคิ (Acrylic painting) สีสนั ฉูดฉาด 10 ผลงาน ทีจ่ ดั แสดง บริเวณชั้น L โดยได้แรงบันดาลใจจากคาแรกเตอร์หรือพฤติกรรมน่ารักๆ ของสมาชิกในครอบครัวโก๋เอ็ม แฟมิล ่ี มาถ่ายทอดผลงาน ซึง่ ความท้าทาย ของนิทรรศการครั้งนี้ อยู่ที่การออกแบบและสร้างสรรค์ผลงานศิลปะใน รูปแบบ Vertical Installation Art ให้สามารถเชื่อมโยงการจัดวางหรือ จัดแสดงผลงานแนวราบให้ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบนั่นเอง

GAYSORN LOVE ALL LIFE

41

GAYSORN Gift Market

นอกจากนี้ ศูนย์การค้าเกษรยังนำาเสนอประสบการณ์ช้อปปิ้ง ไลฟ์สไตล์กับ Gaysorn Gift Market : Love All Life (เกษร กิฟท์ มาร์เก็ต : เลิฟ ออล ไลฟ์) ทีจ่ บั มือแบรนด์ดงั มาร่วมกันจำาหน่ายสินค้าสุดเอ็กซ์คลูซฟี เพือ่ ต้อนรับแคมเปญแห่งความรักกว่า 500 รายการ อาทิ แบรนด์ Goh - M Family สินค้าน่ารักๆ จากฝีมอื การออกแบบของ ‘โก๋เอ็ม’ แห่งวงบุดดาเบลส, ผ้าพันคอพิมพ์ลวดลายสัตว์สดุ พรีเมีย่ มจาก Kamui Lim, Befearless แบรนด์ เสื้อผ้าและสินค้าแฟชั่นสำาหรับคนรักน้องหมา, หมอนอิงคาแรคเตอร์สัตว์ สุดแนวจากศิลปินกราฟฟิตี้ชื่อดัง Alex Face, Simply Fine Day และ Chanan ถ้วยชามเซรามิค และอุปกรณ์เครือ่ งใช้จากลวดลายของสารพัด สัตว์ เป็นต้น

รวมทัง้ ยังได้จดั กิจกรรม “Dog Talk” โดยเชิญวิทยากรผูเ้ ชีย่ วชาญ ด้านโภชนาการ และการปรับพฤติกรรมการเลี้ยงสุนัข มาร่วมพูดคุยให้ ความรูแ้ ละแชร์ประสบการณ์เกีย่ วกับสุนขั ให้กบั ผูท้ ส่ี นใจอย่างใกล้ชดิ และ จัดกิจกรรม “Festive Cupcake Creation & Decoration by Mandarin Oriental” เวิรก์ ช้อปสุดเอ็กซ์คลูซฟี กับลูกค้า Gaysorn Diamond Member สอนทำาคัพเค้ก โดยเชฟชื่อดังจาก The Mandarin Oriental Shop เพื่อ ต้อนรับแคมเปญแห่งความรักนี้ด้วย พบกับแคมเปญแห่งไลฟ์สไตล์เปี่ยมรสนิยมครั้งใหม่ ภายใต้ คอนเซ็ปต์ ‘Gaysorn Retail Theatre’ (เกษร รีเทล เธียเตอร์) ได้ตลอดทัง้ ปี พร้อมติดตามความเคลือ่ นไหวของศูนย์การค้าเกษร ได้ท่ี www.gaysorn.com หรือ www.facebook.com/gaysornshoppingcentre หรือสอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ เคาน์เตอร์เกษร คอนเซียร์จ 0 2656 1149

TO BE FREE

WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

ALL AN INDEPENDENT แบรนด์นาฬิกาแนวอินดี้ที่เราอาจไม่ค่อยได้กล่าวถึงนั้น ยังมีอีกหลายต่อหลายแบรนด์ที่มีรูปแบบและ สีสันที่น่าสนใจในวงการนาฬิกาปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคเศรษฐกิจที่ผู้คนใฝ่หาความพิเศษที่ แตกต่างตามแบบฉบับที่เป็นแนวคิดของตัวเอง สอดคล้องกับความเป็นนาฬิกาเรือนพิเศษที่หาไม่ได้ ตามข้อมือของคนทัว่ ๆ ไป และสร้างโดยคนผูซ้ ง่ึ มีสไตล์และรูปแบบของตัวเองทีบ่ อกได้เลยว่าอิสระจาก กรอบแนวคิดที่มีอยู่ทั่วไปจริงๆ

Mr. Andreas Strehler และ Mr. Kari Voutilainen สองช่างนาฬิการะดับโลกที่หล่อหลอม ความสามารถของตนรวมกันไว้ในนาฬิกา Maîtres du Temps รุ่น Chapter Three Reveal

Mr. Steven Holtzman เจ้าของแบรนด์นาฬิกา Maîtres du Temps

Maîtres du Temps โดย Mr. Steven Holtzman แบรนด์นาฬิการะดับสูงทีร่ วบรวมแนวคิด จากช่างนาฬิการะดับโลกมารวมไว้ด้วยกันทั้ง Mr. Christophe Claret, Mr. Peter Speake-Marin, Mr. Daniel Roth, Mr. Kari Voutilainen และ Mr. Andreas Strehler โดยมีแนวคิดในการหล่อหลอม ความพิเศษในการประดิษฐ์นาฬิกาของช่างนาฬิการะดับโลกเหล่านี้ไว้ด้วยกัน

“การรวมช่างนาฬิกาชัน้ ครูมาทำางานร่วมกันไม่ใช่เรือ่ งง่ายๆ และอาจไม่มใี คร ทำาได้เช่นนี้อีก ผมภูมิใจที่สามารถพัฒนาทั้งกลไกและรูปแบบนาฬิกาให้เหนือชั้น ยิง่ ขึน้ ผ่านช่างนาฬิกาชัน้ ครูเหล่านี้ และไม่สามารถบอกได้จริงๆ ว่าช่างนาฬิกาชัน้ ครู เหล่านี้จะมารวมตัวทำางานกันได้อย่างงดงามเช่นนี้อีกง่ายๆ ในอนาคต” Steven Holtzman

นาฬิกา Maîtres du Temps Chapter Three Reveal เปิดตัวครั้งแรกเมื่อ ค.ศ.2012

Speake-Marin โดย Mr. Peter Speake-Marin ช่างนาฬิกาชาวอังกฤษผู้ซึ่งฝึกหัดและเรียนรู้ขั้นตอนการผลิต นาฬิกาในสวิตเซอร์แลนด์นานนับสิบปี Peter สร้างนาฬิกาของเขาจากแนวคิดความเป็นอังกฤษโดยผนวกวัฒนธรรม และแนวทางการผลิตนาฬิกาแบบสวิสดั้งเดิมไว้อย่างครบถ้วน

“ผมทำาในสิ่งที่ผมรักและเป็นตัวผมเองมาตลอด และคนที่ได้สัมผัสกับนาฬิกาของผมก็จะ รู้ได้ถึงความเป็นตัวผมผ่านนาฬิกา Speake-Marin เหล่านี้” Peter Speake-Marin

Mr. Peter Speake-Marin สร้างนาฬิกาของเขาจากแนวคิดความเป็นอังกฤษ โดยผนวกวัฒนธรรมและแนวทางการผลิตนาฬิกาแบบสวิสดั้งเดิมไว้อย่างครบถ้วน ภาพนี้เป็นนาฬิการุ่น Resilience ซึ่งเผยโฉมออกมาตั้งแต่ ค.ศ.2002 และกลายเป็น รูปแบบซิกเนเจอร์ของนาฬิกา Speake-Marin โดยเป็นรุ่นที่ยังคงครองใจคนรักนาฬิกา คลาสสิกมาอย่างยาวนานจนถึงทุกวันนี้

TO BE FREE

Romain Jerome โดย Mr. Manuel Emch แบรนด์นาฬิกาที่เต็มไป ด้วย “ดีเอ็นเอ” สไตล์ต่างๆ ที่ในทุกบริบทจะนำาเสนอแนวคิดและรูปแบบภายใต้ ธีมเหล่านั้นเสมอ โด่งดังจากธีมวัสดุเหล็กกล้าที่จมอยู่ใต้นา้ำ นานนับศตวรรษของ เรือไทเทนิกพร้อมเทคโนโลยีในการหยุดยั้งการเกิดสนิมโดยยังคงลักษณะของสนิม ไว้ได้ในลักษณะเดิม ให้ผู้ครอบครองได้เข้าถึงจิตวิญญาณของวัสดุที่เป็นหนึ่งใน หน้าประวัติศาสตร์โลกที่คนทั่วโลกรู้จักกันดี นอกจากนี้ยังนำาเสนอคอนเซ็ปต์อื่นๆ อย่างเช่น การ์ตูนคาร์แรคเตอร์ที่อยู่ในความรู้สึกของผู้คนตลอดมา ไม่ว่าจะเป็น แบทแมน ไปจนถึง ซูเปอร์ มาริโอ้ บราเธอร์ส ที่ผู้คนให้ความสนใจและชื่นชอบ แนวคิดในการออกแบบและนำาเสนอ นอกจากนี้ Romain Jerome ยังพาผู้คนออกไปสู่ยุคอวกาศอันรุ่งเรืองใน ช่วงปี 70s ที่ผู้คนต่างแตกตื่นในเรื่องของอวกาศและมีเขียนเป็นการ์ตูนออกมากัน มากมาย ซึ่งด้วยความร่วมมือในการออกแบบระหว่าง Mr. Manuel Emch เองกับ Mr. Eric Giroud นักออกแบบนาฬิกาชื่อดัง ก็กลายมาเป็น Spacecraft นาฬิกาใน อีกหนึ่งซีรี่ส์ดังของ Romain Jerome ที่ทำาให้ผู้คนมีความรู้สึกพิเศษได้ง่ายๆ จาก การสวมใส่นาฬิการุ่นนี้ ด้วยตัวเรือนรูปทรงแปลกตา สวมใส่และดูเวลาแนวคาร์ วอตช์โดยใช้กลไกแบบพิเศษที่ได้ Jean-Marc Wiederrecht แห่งโรงงานกลไก Agenhor มาสร้างสรรค์ให้ รวมไปถึงรุ่นต่อมาที่สร้างแนวคิดอย่างต่อเนื่องกับ Subcraft ที่ได้ Mr. Alain Silberstein นักออกแบบนาฬิกาชื่อดังมาร่วมออกแบบให้

45

Romain Jerome x Super Mario Bros. รุ่นนี้เป็นการนำาคาแรคเตอร์ของ เกม ซูเปอร์ มาริโอ้ มาตกแต่งบนหน้าปัดของนาฬิกาตระกูล Moon Invader ได้อย่างน่าสนใจ เปิดตัวออกมาในช่วงปลายปี 2015 เพื่อร่วมฉลองวาระ ครบรอบ 30 ปีของเกม ผลิตจำานวนจำากัดเพียง 85 เรือนเท่านั้น

“เราเน้นความมีสีสันและมีชีวิตชีวาของผู้คน เรารู้ว่าผู้คนต่างใฝ่หาความ สนุกสนานและความฝันของพวกเขา เราจึงเน้นให้ความรูส้ กึ เหล่านีม้ าอยูบ่ นข้อมือ ของพวกเขาและพามันไปทำากิจกรรมในแต่ละวันของพวกเขาอย่างมีความสุข” Manuel Emch

Romain Jerome Subcraft ได้ Mr. Alain Silberstein มาร่วม ออกแบบให้ เปิดตัวเมื่อ ค.ศ. 2015

Romain Jerome Spacecraft นาฬิกากลไกอัตโนมัติรูปทรงแนวอวกาศแปลกตา ผลงานจากความร่วมมือของ Mr. Manuel Emch, Mr. Eric Giroud และ Mr. Jean-Marc Wiederrecht เปิดตัวครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 2013

Manufacture Royale โดย Mr. David Gouten และ Mr. Alexis Gouten กับแบรนด์ นาฬิกาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความแปลกใหม่ผสานวัฒนธรรมและแนวทางการผลิตแบบดั้งเดิม ชื่อแบรนด์นี้มีรากฐานดั้งเดิมย้อนไปได้ถึงกว่าสองศตวรรษ เพราะเป็นชื่อของเวิร์คช็อปผลิต นาฬิกาของ Voltaire ซึง่ ก่อตัง้ ขึน้ เมือ่ ค.ศ.1770 และได้สร้างงานฝีมอื ดีจาำ นวนมากให้กบั บุคคล ชัน้ สูงในสมัยนัน้ ปัจจุบนั กลไกทัง้ หมดทุกรุน่ ของนาฬิกาแบรนด์นจ้ี ะเป็นแบบอินเฮ้าส์ เนือ่ งจาก โรงงานของ Manufacture Royale ในปัจจุบันนั้น แต่เดิมก็เป็นโรงงานที่พัฒนากลไกให้กับ นาฬิกาแบรนด์ต่างๆ มาก่อนอยู่แล้ว ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นกลไกตูร์บิยองหรือดับเบิลตูร์บิยอง ก็เป็นงานที่ Manufacture Royale สามารถทำาการพัฒนาต่อเนือ่ งได้อย่างไม่ยากเย็นนัก ดังจะ เห็นได้จากนาฬิการุน่ Androgyne กับกลไกตูรบ์ ยิ องอินเฮ้าส์ทด่ี แู ปลกตาและแตกต่าง หรือใน รุน่ 1770 Double Tourbillon ทีเ่ น้นกรงตูรบ์ ยิ องสองกรงจากอัตราการหมุนของกรงทีแ่ ตกต่างกัน และทำาให้เห็นความแตกต่างนี้อย่างชัดเจน รวมไปถึงอัตราการสั่นบนข้อมือที่จะทำาให้รู้สึกได้ ทันทีว่ามีนาฬิกาเรือนพิเศษกำาลังเดินอยู่ นาฬิการุ่นล่าสุด 1770 Voltige เป็นนาฬิกาที่เน้นความเรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยความ เป็นกลไกตามสมัยนิยมในปัจจุบนั ผ่านกลไกอินเฮ้าส์ MR05 โดดเด่นด้วยชุดบาลานซ์วลี ขนาด ใหญ่บนหน้าปัด และสะพานจักรเพียงไม่กช่ี น้ิ ทีล่ อยเด่นขึน้ มาเบือ้ งหน้าให้เห็นกลไกเหล่านีท้ าำ งาน ตลอดเวลาอย่างชัดเจน

Mr. David Gouten ©Johann Sauty

“บาลานซ์วลี ในกลไก MR05 นีน้ อกจากความใหญ่ระดับ 14 มิลลิเมตร จะสร้างความชัดเจนและงดงามบนหน้าปัดนาฬิกาได้แล้ว ยังช่วยทำาให้การบอก เวลามีความเที่ยงตรงมากยิ่งขึ้นด้วยความถี่การหมุนของบาลานซ์วีลระดับ 21,600 vph ที่เราพัฒนาแล้วและเห็นว่าเหมาะสมที่สุดสำาหรับการใช้งาน”

Manufacture Royale 1770 Micromegas นาฬิกากลไกดับเบิ้ลฟลายอิ้งตูร์บิยอง โดยกรงตูร์บิยองสองกรงจะมีอัตราการหมุน แตกต่างกัน วงทางด้านซ้ายจะหมุน 1 รอบ ใน 6 วินาที ส่วนวงทางด้านขวาจะหมุน 1 รอบ ใน 1 นาที เปิดตัวเมื่อ ค.ศ. 2015 Mr. Alexis Gouten Manufacture Royale Androgyne นาฬิกากลไกตูร์บิยองดีไซน์แปลกตา ทั้งตัวเรือนและกลไก ทั้งยังให้ กำาลังสำารองได้ยาวนานถึง 108 ชั่วโมง ในภาพเป็นเวอร์ชั่น Fullblack & Rose Gold

Manufacture Royale 1770 Voltige นาฬิการุ่นล่าสุดที่เพิ่งเปิดตัวในปีนี้

©Johann Sauty

TO BE FREE

47

Christophe Claret X-Trem-1 นาฬิกากลไกตูรบ์ ยิ องคอมพลิเคชัน่ ที่ใช้แคริเออร์แม่เหล็ก ยกลูกเหล็กด้านข้าง ทั้งสองให้ลอยขึ้นลงตามกระบอกคริสตัลแซฟไฟร์เพื่อให้อ่านค่าชั่วโมงกับนาทีบนสเกลที่อยู่เคียงข้างกับ กระบอกทั้งสอง ทั้งยังแสดงให้เห็นการทำางานของกลไกอย่างชัดเจนผ่านกระจกคริสตัลแซฟไฟร์ด้วย Mr. Christophe Claret

Christophe Claret โดย Mr. Christophe Claret ช่างนาฬิกาชั้นครูชาวสวิส เจ้าของโรงงาน พัฒนาและผลิตกลไก Manufacture Claret ผู้อยู่เบื้องหลังแบรนด์นาฬิกาจำานวนมากมาย ตั้งแต่ การออกแบบกลไกไปจนถึงการผลิต มีความเชี่ยวชาญด้านกลไกหลายรูปแบบด้วยประสบการณ์อัน ยาวนานที่สั่งสมมาตั้งแต่ครั้งเริ่มทำางานเป็นช่างนาฬิกาให้กับ Mr. Roger Dubuis ต่อด้วยการทำางาน ร่วมกับ Mr. Rolf Schnyder ผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นเจ้าของแบรนด์ Ulysse Nardin ที่ซึ่งทำาให้เขาเป็นผู้ คร่ำาหวอดในวงการกลไกนาฬิการะดับสูงตั้งแต่ ตูร์บิยอง มินิทรีพีทเตอร์ ไปจนถึงคอมพลิเคชั่นอื่นๆ จึงทำาให้แบรนด์นาฬิกาต่างๆ จำานวนมากไม่ว่าจะเป็น Harry Winston, Girard-Perregaux หรือ Franck Muller ยังต้องใช้บริการจาก Mr. Claret อยู่บ่อยครั้งต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน Mr. Claret เริ่มผลิตนาฬิกาของตัวเองตั้งแต่ ค.ศ. 2000 โดยนาฬิกาทั้งหมดของ Christophe Claret นัน้ จะมีความพิเศษอย่างใดอย่างหนึง่ อยูเ่ สมอ และหนึง่ ในตัวอย่างนาฬิการุน่ เด่นจาก Christophe Claret ก็คอื X-Trem-1 นาฬิกากลไกตูรบ์ ยิ องคอมพลิเคชัน่ ทีใ่ ช้แคริเออร์แม่เหล็ก ยกลูกเหล็กด้านข้าง ทั้งสองให้ลอยขึ้นลงตามกระบอกคริสตัลแซฟไฟร์เพื่อชี้บอกเวลาไปยังสเกลแสดงชั่วโมงและนาทีที่ มองเห็นได้อย่างเด่นชัดบนสองข้างของตัวเรือน และยังแสดงให้เห็นการทำางานของกลไกผ่านกระจก คริสตัลแซฟไฟร์อีกด้วย นาฬิการุ่นนี้จึงเป็นนาฬิการุ่นหนึ่งซึ่งบอกความเป็น Christophe Claret ได้ เป็นอย่างดี

“หากเราไม่พยายามพัฒนาสิ่งที่แตกต่างจากเดิม วงการนาฬิกาก็จะขาด อนาคตไปโดยปริยาย แต่สิ่งที่เราสร้างจะต้องคงไว้ซึ่งเอกลักษณ์และวัฒนธรรมการ ผลิตดั้งเดิมอย่างมั่นคงและแน่วแน่” Christophe Claret

SLOW LIFE

WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

“หากคุณเป็นหนึ่งคนที่ชอบชีวิตแบบสบายๆ เรียบง่ายแต่มีสไตล์ ก๋วยเตี๋ยวก็อาจเป็นอาหารจานโปรดระดับสูงสำาหรับคุณได้ และ วันนี้ IAMWATCH อยากพาทุกท่านเปิดประสบการณ์ใหม่ของ ก๋วยเตีย๋ วทีอ่ าจนับเป็นอาหารธรรมดาๆ แต่เต็มไปด้วยความพิเศษ จากร้านก๋วยเตี๋ยวที่ไม่ธรรมดาร้านนี้”

ร้าน 1000 ZEN (1000 เส้น) มาจากแนวคิดของคุณเม จิรัสย์ วัฒนภัทรเศรษฐ์ ผู้ที่มีความชื่นชอบอาหารง่ายๆ อย่างก๋วยเตี๋ยว และมี ประสบการณ์ส่วนตัวจากการปรุงก๋วยเตี๋ยวด้วยตัวเองตั้งแต่ครั้งเรียนหนังสืออยู่ที่ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา “เมอยากทำาให้ก๋วยเตี๋ยวดูแฟนซีขึ้น มีรสชาติที่แตกต่างมากขึ้น จากประสบการณ์ที่เมเคยทำามาตั้งแต่ตอนอยู่ซานฟรานฯ ญาติเมเปิด ร้านอาหารอิตาเลีย่ น แล้วก็มเี ส้นพวกนีอ้ ยูแ่ ล้วเต็มครัวเลย ทัง้ พวกสปาเก็ตตี้ และเส้นอีกหลายอย่าง เวลากินก๋วยเตีย๋ วเลยไม่ได้ไปซือ้ เส้นแบบไทยมา แต่กต็ อ้ งปรุงน้าำ ซุปและเครือ่ งปรุงต่างๆ ให้ถกู ต้องเหมาะสม กับเส้นด้วย ไม่อย่างนั้นก็จะไม่เข้ากัน นี่เลยเป็นไอเดียให้ เมมาครีเอทเป็นร้านก๋วยเตีย๋ วแบบของเมเอง โดยคอนเซ็ปต์ หลักๆ คือ มีเส้นเยอะให้เลือกหลากหลาย มีท็อปปิ้งเยอะ นอกจากแค่พวกลูกชิน้ เนือ้ สด เราก็เพิม่ หมูยา่ ง หมูกรอบ หมูสบั วุน้ เส้น หมูสบั สาหร่าย ตับสด ไส้ออ่ น หมูนมุ่ สันคอ หมูตุ๋น ลูกชิ้นหมูตุ๋นที่มีทั้งเอ็นและไม่เอ็น ไข่ยางมะตูม ไก่ยา่ ง ไก่บะ่ ช่อ และไก่ทรงเครือ่ ง ให้ลกู ค้าได้ครีเอทชาม ของตัวเองและลูกค้าก็ได้สนุกด้วย ลูกค้าก็จะมาติ๊กใน รายการว่าจะเอาอะไรดีบ้างนะ เอาท็อปปิ้งอะไรดีนะ ซึ่ง เราให้เลือกได้สามอย่าง มากกว่านั้นเพิ่มอย่างละสิบบาท ส่วนน้าำ ซุปก็มสี องแบบ คือ น้าำ ซุปแบบหมูตนุ๋ กับน้าำ ซุปแบบ ต้มยำา แค่นี้ก็ครีเอทก๋วยเตี๋ยวได้ถึง 200 - 300 แบบแล้ว”

SLOW LIFE

“ส่วนเมนูที่เป็นไฮไลต์ คือ สเปเชี่ยลเมนูแบบมิกซ์ แอนด์แมตช์ สำาหรับคนทีน่ กึ ไม่ออกว่าอะไรมาทานกับอะไรดี เราก็นาำ เสนอเมนูทเ่ี ราคัดเลือกมาแล้วว่าใช่ อย่างเช่นสปาเก็ตตี้ แห้งหมูกรอบ โดยเราใช้น้ำาหมูตุ๋นเข้มข้นราดในส่วนของเส้น สปาเก็ตตีแ้ ห้ง ซึง่ ทีเ่ มใช้นาำ้ หมูตนุ๋ เข้มข้นอย่างนีเ้ หตุผลเพราะ เส้นสปาเก็ตตีจ้ ะไม่คอ่ ยมีรสชาติ ถ้าเป็นแค่นาำ้ ซุปใส่ซอี ว๊ิ หวาน หรือน้ำาตาลมาคลุก รสชาดก็จะออกจืดชืดมาก เพราะเส้น สปาเก็ตตีม้ เี ท็กซ์เจอร์ของความเป็นแป้งเยอะ เมเลยต้องคิด สูตรใหม่คอื เอาน้าำ หมูตนุ๋ เข้มข้นมาเคีย่ วให้ขน้ พอข้นก็จะเกาะ กับเส้นได้ดี แล้วไช้โป๊ผัดปรุงรสเปรี้ยวๆ หวานๆ และนำา กระเทียมเจียวกรอบมาตัด ให้มีความเปรี้ยวๆ หวานๆ ผสม กันอยู่ บวกกับน้าำ หมูตุ๋นเข้มข้นก็ทำาให้จานนี้ลงตัว”

49

สปาเก็ตตี้แห้งหมูกรอบ

MIX&MATCH หมูสับก้อนทอด

เกี๊ยมอี๋หมูสับเด้งมะนาวขลุกขลิก

หมูยา่ งน้าำ ผึง้ เฉาก๊วยชาเย็น

ลอดช่อง

เกี๊ยวกรอบหมูเด้ง ข้าวฉู่ฉี่หมูนุ่มไข่มะตูม

คุณเม จิรัสย์ วัฒนภัทรเศรษฐ์

คุณเมเล่าให้ฟังอย่างสนุกสนานพร้อมอธิบายให้เราฟังถึงขั้นตอนอย่าง ละเอียดจนเราอดไม่ได้ทจ่ี ะอยากลองชิมดูบา้ งแล้ว แต่ตอนกลางวันวันทำางานปกติ คนรอคิวเข้าร้านกันยาวเหยียดอย่างนีค้ งมีเวลาลองชิมได้ไม่กเ่ี มนู แต่กม็ น่ั ใจได้เลยว่า เราต้องกลับมาลองทานเมนูแบบมิกซ์แอนด์แมตช์ที่ร้านนี้อีกครั้งแน่นอน “ร้านเราเก๋ๆ สะอาด ครัวเปิด เป็นอินทีเรียร์อย่างที่เราชอบ แล้วก็เน้น เรื่องความสะอาด ร้านกาแฟสวยยังมีได้ ทำาไมร้านก๋วยเตี๋ยวจะเก๋ๆ ไม่ได้” 1000 ZEN ถนนนราธิวาสราชนครินทร์ (อยู่ใกล้ ซอยนราธิวาส 7 ใกล้ตึก Bangkok City) แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ ; facebook @ 1000ZenAree ; IG @ 1000ZEN_Aree

PONGSAK LERTRUDEEWATTANAVONG

THE COLLECTOR

SOPIN RONGRATANA

SA-NGA TANGCHANSIRI

PONGSAK LERTRUDEEWATTANAVONG “นาฬิกานี่ผมว่าเหมือนกับการกินอาหารนะ เวลากินอาหารจะอร่อยตอนเคี้ยว นาฬิกาก็จะสนุกตอนหา” THE COLLECTOR ประจำ�ฉบับนี้ เร�มีโอก�สได้สนทน�กับ คุณตุม้ - พงษ์ศกั ดิ์ เลิศฤดีวฒั นวงศ์ Vice President แห่ง บริษทั เอ็มจี เซลส์ (ประเทศไทย) จำ�กัด หนึ่งในขุนพลนักบริห�รธุรกิจรถยนต์ของประเทศไทยผู้เคยเป็นกำ�ลังหลักในก�รนำ�พ� รถยนต์ญี่ปุ่นแบรนด์หนึ่งก้�วขึ้นสู่ก�รเป็นแบรนด์ยอดนิยมในใจของคนไทยม�แล้ว และในวันนี้คุณตุ้มก็กำ�ลังพ� MG แบรนด์รถยนต์เก่�แก่อ�ยุกว่� 90 ปีของประเทศอังกฤษ ก้�วขึน้ สูก่ �รเป็นแบรนด์รถยนต์ยอดนิยมในประเทศไทย คุณตุม้ บอกกับเร�ว่� สโลแกนของ MG ทีว่ �่ ‘แพสชัน่ ไดรว์ส’ นัน้ เป็นแนวคิดทีเ่ ป็นแรงขับเคลือ่ นชัน้ ดีในก�รใช้ชวี ติ ทัง้ ในด้�น ก�รทำ�ง�นและก�รใช้ชวี ติ เพร�ะคว�มรักคว�มหลงใหลในสิง่ ทีท่ �ำ นัน้ นำ�ม�ซึง่ คว�มสุข ซึง่ แน่นอนว่�รวมถึงน�ฬิก�อันเป็น คว�มสุขส่วนตัวอีกสิ่งหนึ่งของคุณตุ้มด้วย INTERVIEW: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK, WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG IAW: อะไรที่มาสะดุดใจทำาให้คุณตุ้มเริ่มซื้อนาฬิกาเหล่านี้ครับ ต้องบอกว่าเพราะได้ไปเจอไปคุยกับคนที่ชอบนาฬิกา ทำาให้เรามีแรง บันดาลใจแล้วก็ทาำ ให้เราเข้าใจถึงความน่าสนใจในตัวนาฬิกามากยิง่ ขึน้ ยิ่งพอได้เห็นเค้าใส่กันเราก็อยากจะมีบ้าง ทำาให้เกิดอารมณ์ในการซื้อ IAW: แล้วใครคือคนคนนั้นครับ จริงๆ ผมก็สนใจนาฬิกาแล้วก็เริ่มอ่านนิตยสารนาฬิกามานานแล้วนะ ตัง้ แต่เริม่ มีคนทำานิตยสารนาฬิกาในประเทศไทย ตอนแรกๆ ก็ใส่นาฬิกา ประมาณ Omega แต่พอได้เจอกับคนทีช่ อบนาฬิกาหลายๆ คน ซึง่ ก็มี ทัง้ เพือ่ นฝูง ผูใ้ หญ่ในวงการ แล้วก็ผบู้ ริหารของตัวแทนจำาหน่ายรถยนต์ ก็ทาำ ให้ผมได้รู้จักและให้ความสนใจกับนาฬิกามากขึ้น IAW: พอได้เจอได้คุยกับคนชอบนาฬิกาหลายๆ คนแล้ว คุณตุ้มซื้อ อะไรมาครับ ก็เป็น Submariner ครับ เป็นซับฟิล์ม IAW: ความรูส้ กึ ในตอนนัน้ เป็นอย่างไรครับ เมือ่ ถึงคราวทีจ่ ะต้องควักเงิน จำานวนมากกว่าที่เคยเพื่อไปซื้อนาฬิกา Rolex รุ่นนั้นมา อารมณ์พาไปครับ จำาได้ว่าตอนที่ซื้อนี่ผมอยู่ในอารมณ์ที่ไม่แฮ้ปปี้สัก เท่าไหร่ ก็เลยรูส้ กึ ว่าน่าจะทำาอะไรทีม่ นั แฮ้ปปีด้ กี ว่า ก็เลยเดินไปซือ้ ที่ สยามสวิส ตั้งใจเลยว่าจะซื้อรุ่นนี้ ตอนนั้นน่าจะประมาณปี 2006 ที่ เลือกรุ่นนี้ก็เพราะเห็นผู้ใหญ่หลายๆ คนเค้าใส่กัน แล้วก็เป็นนาฬิกา ที่ใช้งานง่าย พอซื้อมาก็ใส่ติดมือตลอด IAW: ตอนนั้นมีคิดบ้างมั้ยครับ ว่ามันจะกรูตามกันมาอีกหลายเรือน อย่างนี้ ไม่เคยคิดเลย ตอนแรกก็คดิ แค่วา่ ซือ้ Rolex ไว้ใช้งานสักเรือน แต่ผมว่า อีกเหตุผลหนึ่งที่ทาำ ให้ผมซื้อนาฬิกามาเพิ่มอีกเรื่อยๆ ก็เพราะว่าผม ทำางานอยูบ่ ริษทั รถยนต์ ดังนัน้ ผมจะมีโอกาสน้อยมากทีจ่ ะได้ซอ้ื รถยนต์ ยีห่ อ้ อืน่ ใช้ เพราะต้องใช้รถของบริษทั ยิง่ เป็นผูบ้ ริหารยิง่ ไม่ควรจะใช้รถ ยี่ห้ออื่น แต่นาฬิกานี่ผมซื้อแบรนด์ไหนก็ได้ตามใจชอบ

ROLEX Submariner Date (Ref. 16610LV) ROLEX Submariner (Ref. 114060) ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนสีเขียว สายสตีลแบบออยสเตอร์ ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนเซรามิกสีดำา สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 3135 ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชน่ั แสดงวันที่ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 3130 ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์

ROLEX Sea-Dweller 4000 (Ref. 16600) ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร กันน้ำาได้ถึงระดับความลึก 1,220 เมตร ขอบตัวเรือนสีดำา เปลี่ยนสายเป็นสายยางสีดำา หน้าปัดสีดำา กลไกอัตโนมัติ Calibre 3135 ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

IAW: เหตุผลที่ซื้อ IWC คืออะไรครับ IWC ก็เป็นแบรนด์ที่ได้ยินมานานแล้ว และก็ได้เห็นหลายๆ คนเค้าใส่ กัน ทีส่ นใจนาฬิกาไพล็อตของแบรนด์นก้ี เ็ พราะมันดูฉกี แนวไปจาก Rolex ที่มีอยู่ เลยคิดว่าซื้อไว้ใส่วันเสาร์-อาทิตย์ก็น่าจะดี แต่เอาเข้าจริงๆ ก็ เอามาใส่เป็นเดรสในวันทำางานอยูบ่ า้ งเหมือนกัน สำาหรับผมแล้ว ยังรูส้ กึ ว่ามันออกจะเป็นสไตล์สปอร์ตอยูเ่ หมือนกัน ส่วน Portuguese อีกเรือน ที่ผมมีนี่จริงๆ แล้วผมยังว่าขนาดมันใหญ่ไปสำาหรับผมนะ IAW: กลับมาที่ Rolex อีกที คุณตุ้มมี Submariner อยู่เรือนนึงแล้ว ทำาไมถึงต้องซื้อ Submariner และรุ่นที่หน้าตาคล้ายๆ กันอย่าง SeaDweller มาเพิ่มอีก ตอนนัน้ ผมเคยคิดจะเก็บนาฬิกา Rolex หน้าตาสไตล์นใ้ี ห้ครบเป็นซีรส่ี ์ เลยนะ ทั้งซับ ทั้งจีเอ็มที-ทู เคยซื้อจีเอ็มทีมาแล้วด้วย เริ่มจากอินเสิร์ท เป็ปซี่ แต่พอใส่แล้วรูส้ กึ ไม่ชอบ ก็ขายไป แล้วก็อตุ ส่าห์ไปซือ้ โค้กมาอีก ก็ไม่ชอบอีก ก็ขายไปอีก เข็มเขียวก็ลองแล้ว แบทแมนก็ลองแล้ว ก็ ยังไม่ได้ สุดท้ายก็ไม่ได้เก็บไว้สักเรือน แต่กับซีดิวซ์นี่ได้อยู่ ดูเหมือน คล้ายซับนะแต่เวลาใส่แล้วน้ำาหนักมันเยอะกว่า ส่วนซับขอบเขียวกับ ซับเซรามิกก็ดูมีความแตกต่างกันอยู่ IAW: กับ Daytona ล่ะครับ คุณตุ้มผ่านเรือนสตีลมาก่อนที่จะเป็น ไวท์โกลด์เรือนนี้หรือเปล่า ใช่ครับ ผมเคยซือ้ รุน่ ปัจจุบนั ทีเ่ ป็นสตีลมาก่อน ลองทัง้ หน้าดำา หน้าขาว ก็เปลีย่ นไปเรือ่ ยๆ จนไปถึงตัวเก่าทีเ่ ป็นเครือ่ ง Zenith ซึง่ เป็นหน้าขาว เพราะเริม่ รูต้ วั ว่าหน้าดำาผมจะมองไม่คอ่ ยชัดแล้ว จากนัน้ ก็ไปเอาเป็น ไวท์โกลด์หน้าแพนด้า สุดท้ายก็มาจบที่หน้ามีทีโอไรท์ ที่ผมว่ามันดู มีเอกลักษณ์ดี

ROLEX Cosmograph Daytona (Ref.116519) ตัวเรือนไวท์โกลด์ ขนาด 40 มิลลิเมตร หน้าปัดมีทโี อไรท์ (อุกกาบาต) กลไกอัตโนมัติ Calibre 4130 ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชน่ั โครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชัว่ โมง

IWC Pilot’s Watch Chronograph (Ref. 3717) ตัวเรือนสตีล ขนาด 42 มิลลิเมตร หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัตฟิ งั ก์ชน่ั โครโนกราฟจับเวลาได้ 12 ชัว่ โมง และฟังก์ชน่ั แสดงวันกับวันที่

IWC Portuguese Automatic 7 Days (Ref. 5001) ตัวเรือนสตีล ขนาด 42.3 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเงิน กลไกอัตโนมัติ Calibre 51011 กำาลังสำารอง 7 วัน ฟังก์ชน่ั แสดงวันที่ และแสดงกำาลังสำารอง

IAW: Royal Oak เรือนนี้ เป็น AP เรือนแรกที่คุณตุ้มซื้อหรือเปล่าครับ ไม่ใช่ครับ Royal Oak เรือนแรกของผมเป็นรุ่น 15202 ซึ่งมันจะบางกว่ารุ่นนี้ พอดีเจอคนอยากเทรดกับ 5711 (Patek Philippe Nautilus) แล้วก็ มีคนเชียร์ว่าสวย ก็เลยเทรดเป็น 5711 มา ต่อมาก็มีคนยุให้เปลี่ยนเป็น 5712 ก็เชื่ออีก ก็ไปเปลี่ยนมา จากนั้นก็เริ่มคิดถึง AP เลยไปลอง 15400 แต่รสู้ กึ ว่ามันใหญ่ไป สุดท้ายก็เลยมาจบที่ 15300 หน้าดำา เพราะจะได้ตา่ งจากหน้าน้าำ เงินเข้มของ 15202 ทีเ่ คยมี กับหน้าน้าำ เงินของ 5712 ทีม่ อี ยู่ IAW: ฟีลลิ่งในการใช้งานสำาหรับนาฬิกาแนวสปอร์ตหรูอย่าง Nautilus กับ Royal Oak สำาหรับคุณตุ้มแล้วมันมีความแตกต่างกันอย่างไรบ้างครับ Nautilus นี่ผมว่ามันดูติดหรูมากกว่า ดูเหมือนขับเบนซ์ ส่วน AP มันดูบึกบึนกว่า ใช้งานได้ง่ายกว่าเพราะเข้ากับการแต่งตัวได้ทุกแบบ ไม่เหมือน Nautilus ที่รู้สึกว่าต้องใส่คู่กับเสื้อเชิ้ตหรือใส่สูท

AUDEMARS PIGUET Royal Oak (Ref.15300) ตัวเรือนสตีล ขนาด 39 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 3120 ฟังก์ชน่ั แสดงวันที่

PATEK PHILIPPE Nautilus (Ref. 5712/1A) ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีดาำ -น้าำ เงิน กลไกอัตโนมัตขิ น้ึ ลานด้วยโรเตอร์ ขนาดเล็ก Calibre 240 PS IRM C LU ฟังก์ชน่ั แสดงมูนเฟส วันที่ และกำาลังสำารอง

THE COLLECTOR

JAEGER-LECOULTRE Master Control Date ตัวเรือนสตีล ขนาด 39 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเงิน กลไกอัตโนมัติ Calibre 899 ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

55

BREGUET Classique 5930 ตัวเรือนเยลโลว์โกลด์ ขนาด 35.5 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเงิน กลไกอัตโนมัติ Calibre 517/1 กำาลังสำารอง 96 ชั่วโมง ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

IAW: มาถึงนาฬิกาแนวเดรสบ้าง คุณตุ้มเริ่มซื้อนาฬิกาแนวนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ 2-3 ปีมานี้ผมได้มีโอกาสเจอกับผู้ใหญ่เยอะซึ่งหลายท่านก็จะใส่เดรสวอตช์สวยๆ กัน จากที่เราใส่แต่นาฬิกาออกแนวสปอร์ต พอได้เห็นนาฬิกา พวกนี้ซึ่งเราไม่ค่อยได้เห็นก็เลยขอท่านชม ก็จะมีทั้ง A. Lange, Breguet, IWC และ Patek Philippe พวกรุ่น Calatrava ก็รู้สึกว่าน่าสนใจ มัน ดูสวย ดูดี และดูมีคุณค่า มันมีศิลปะเข้ามาร่วมด้วย มีการตกแต่งในรายละเอียดทั้งบนหน้าปัดและตัวเครื่อง มีการแกะลายที่สวยงาม ซึ่งต่างไป จากนาฬิกาแบบทูลวอตช์ที่เรามี ก็เลยเริ่มศึกษาหาข้อมูล ทำาให้ได้รู้จักกับแบรนด์ต่างๆ มากขึ้น อย่าง Breguet กับ Jaeger-LeCoultre ก็เป็น แบรนด์เก่าแก่มากๆ Breguet นี่ตั้งแต่สมัยนโปเลียนใช้เลย แล้วมันยังอยู่ถึงทุกวันนี้ได้ก็แสดงว่ามันต้องมีอะไรบางอย่าง IAW: Patek Philippe เรือนเวิลด์ไทม์ นี่มายังไงครับ ก็มคี นเชียร์วา่ ดี พอซือ้ มาแล้วก็พบว่าฟังก์ชน่ั มันใช้งานดีมากเลยนะ เวลาไปต่างประเทศจะปรับเวลาก็แค่กดเลือ่ นประเทศเท่านัน้ เอง ใช้งา่ ยมากๆ

PATEK PHILIPPE Complication (Ref.5110J) ตัวเรือนเยลโลว์โกลด์ ขนาด 37 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเงิน กลไกอัตโนมัติขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก Calibre 240 HU ฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์ แสดงเวลาของ 24 เมืองทั่วโลก ด้วยจานวงแหวนแสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมง ร่วมกับชื่อเมืองบนวงแหวนขอบหน้าปัด

JAEGER-LECOULTRE Master Compressor Chronograph ตัวเรือนสตีล ขนาด 41.5 มิลลิเมตร หน้าปัดสีดำา กลไกอัตโนมัติ Calibre 751 ฟังก์ชั่นโครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง (แสดงค่าชั่วโมงจับเวลาด้วยจานดิสก์) และแสดงวันที่

IAW: มาถึงเรือนทีผ่ มอยากถามถึงตัง้ แต่นาทีแรกทีไ่ ด้เห็นกันบ้างเพราะหน้าตา มันต่างไปจากเรือนอื่นๆ ที่คุณตุ้มมีเลย Gondolo เรือนนี้ใช่มั้ยครับ เรือนนี้ใช้วัสดุ 2 ชนิด มาทำาเป็นตัวเรือน คือ แพลตินม่ั กับโรสโกลด์ เรือนนีผ้ มว่าไซส์มนั สวยมาก ตอนเห็นในภาพก็ยงั สงสัย ว่ามันจะโอเคมั้ย แต่พอได้ไปดูตัวจริงแล้วลองใส่แล้วมันเข้าข้อและน้ำาหนัก ดีมาก รุ่นนี้ดิสคอนไปแล้ว ไม่ค่อยเห็นใครมีกันด้วย IAW: สุดท้ายกับอีกเรือนที่ดูแตกต่างจากเรือนอื่นๆ ที่มีเช่นกัน JaegerLeCoultre Master Compressor Chronograph เรือนนี้เลือกมาด้วยเหตุผล อะไรครับ พอมีนาฬิกาสำาหรับใส่ในวันทำางานเยอะแล้ว ผมก็อยากมองหานาฬิกาที่ดู สปอร์ตๆ หน่อย สำาหรับใช้ใส่วันเสาร์-อาทิตย์มาเพิ่ม ก็มาถูกใจกับรุ่นนี้ IAW: ได้ใช้ฟังก์ชั่นโครโนกราฟบ้างมั้ยครับ เอาจริงๆ ไม่มโี อกาสได้ใช้เลย ทีจ่ ริงถ้าเลือกได้กไ็ ม่อยากได้ฟงั ก์ชน่ั โครโนกราฟ นะ แต่ตอ้ งยอมรับว่านาฬิกาโครโนกราฟหลายๆ รุน่ นีห่ น้าตามันสวย แต่มอี กี ฟังก์ชั่นหนึ่งที่ผมว่าน่าสนใจมาก นั่นก็คือ อลาร์ม ผมอยากหา Memovox ของ Jaeger-LeCoultre มาใช้อยู่เหมือนกัน

PATEK PHILIPPE Gondolo (Ref. 5111PR) ตัวเรือนขนาด 33 x 48 มิลลิเมตร วัสดุแพลตินั่ม ผนึกแถบวัสดุโรสโกลด์ 2 ชิ้น หน้าปัดสีเงิน กลไกไขลาน Calibre 215 PS

THE COLLECTOR

57

This issue we interview with Pongsak Lertrudeewattanavong, Vice President of MG Sales (Thailand) Company Limited. He started collecting watches through the inspiration from the watch collectors that he met. Being the car executive, you ought to have brand loyalty and stick to only one car brand that’s another reason why he kept variety of the watch brands.

He started with Rolex Submariner in 2006. Since then he owned a Sea-Dweller and a White gold Daytona with Meteorite dial.

His first Audemars Piguet is Royal Oak Ref.15202 which later he traded it for Patek Philippe Nautilus Ref.5711 which later traded for Ref.5712. Finally he bought a Royal Oak Ref.15300 which is more suitable to his wrist size.

Last few years he started to collect dress-watch which is different from the tool-watch that he owned. The art of engraving and polishing attracts him so much that he bought a Patek Philippe World time, its function and mechanism amazed him. Patek Philippe Gondolo is another dress-watch that he loves due to the size and shape which he never seen in any other brands.

SOPIN RONGRATANA คุณเก๋ - โสภิณ รองรัตน์ ผูบ้ ริหาร Leather Solute ร้านสปาและซ่อมแซมสีเครือ่ งหนัง เป็นสาวสวยทีม่ สี ไตล์การแต่งตัวที่ น่าสนใจ และเธอยังเป็นเจ้าของนาฬิกาแบรนด์ดังหลากหลายเรือนอีกด้วยซึ่งนี่เองที่เราเชื้อเชิญเธอมาเยี่ยมเยือนคอลัมน์ ของเรา มาทำาความรู้จักกับคุณเก๋กันครับ INTERVIEW: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

IAW: คุณเก๋เป็นคนหนึ่งที่ดูจะชอบนาฬิกามากทีเดียว จริงๆ เก๋เองก็เหมือนผูห้ ญิงทัว่ ไปทีช่ อบการแต่งตัว ก็เลยจะเป็นคนชอบ กระเป๋า ชอบรองเท้า และคิดว่านาฬิกาก็เป็นหัวใจหลักอย่างหนึง่ ในการ แต่งตัวด้วย รวมๆ กันแล้วเก๋ก็มีนาฬิกาสิบกว่าเรือนไม่รู้ว่ามากน้อย แค่ไหนถ้าเทียบกับผูห้ ญิงคนอืน่ ๆ ทีเ่ ก๋มไี ว้หลายๆ เรือนก็เพือ่ จะได้เลือก ใส่ให้แมตช์กบั เสือ้ ผ้าและเครือ่ งประดับ ให้ดเู ก๋ ดูสวย ตามสไตล์ของเรา IAW: แมตช์ในความหมายของคุณเก๋หมายถึงอะไรบ้าง ยกตัวอย่างวันนีเ้ ก๋ใส่ชดุ สีดาำ ก็เลือกใส่นาฬิกาสีดาำ อย่างวันไหนแกลม นิดนึงก็จะเลือกใส่นาฬิกาทีม่ เี พชร วันไหนแต่งสปอร์ตๆ เก๋กจ็ ะเลือกใส่ นาฬิกาสปอร์ตๆ หน่อย หรือถ้าวันไหนแต่งตัวสบายๆ บางทีกจ็ ะเลือกใส่ นาฬิกาแบบสีๆ ค่ะ ปกติเก๋เป็นคนที่ติดนาฬิกามากๆ ต้องใส่นาฬิกา ทุกวันแล้วก็ใส่ตลอดเวลายกเว้นแค่ตอนนอนกับตอนอาบน้าำ IAW : มิน่า คุณเก๋ถึงมีนาฬิกาหลายแบบ ใช่ค่ะ ทั้งเรือนเล็ก เรือนใหญ่ เก๋มีทุกแบบ Daytona เก๋ยังใส่เลย IAW: ไม่รู้สึกว่า Daytona มันเป็นนาฬิกาผู้ชายเกินไปเหรอครับ จริงๆ Daytona นีข่ องสามีคะ่ แต่เค้าไม่คอ่ ยใส่ เก๋เลยเอามาใส่ แล้วก็ ไปเปลีย่ นสายหนังสีๆ แบบทีเ่ ราชอบ เก๋วา่ ลุคมันดูเท่ ใส่ได้ทง้ั ทำางาน และไปเทีย่ ว เดีย๋ วนีเ้ ก๋วา่ ผูห้ ญิงใส่นาฬิกาเรือนใหญ่ขน้ึ กว่าสมัยก่อนนะ ตัวเก๋เองชอบนาฬิกาขนาดกลางไปถึงใหญ่ ไม่ชอบใส่เล็กๆ PAM เก๋กใ็ ส่ นะ ใส่ตง้ั แต่เรียนมหาวิทยาลัยเลย เก๋เรียนที่ ม.กรุงเทพ อินเตอร์ ก็ถอื ว่า ใส่มาสิบกว่าปีแล้วนะสำาหรับ PAM เรือนนี้ IAW: ตอนที่จะซื้อมาใส่นี่ ไม่รู้สึกว่า PAM มันใหญ่ไปเหรอ แล้วมัน ก็ดูเป็นนาฬิกาผู้ชายมากๆ ไม่ได้คดิ อย่างนัน้ นะ รูส้ กึ ว่ามันดูสปอร์ตๆ เท่ดี ตอนนัน้ PAM ดังมาก คนใส่กันเยอะ ราคาก็ไม่ได้สูงมาก ก็ขอให้คุณพ่อซื้อให้ ตอนนั้นใคร ไม่มีไม่ได้เลย เพื่อนๆ มีเราก็ต้องมีค่ะ

CHOPARD Happy Sport Square Medium Watch ตัวเรือนสตีล ขนาด 29.5 มิลลิเมตร หน้าปัดสีขาวพร้อมเพชร 7 เม็ด เคลื่อนตัวอยู่เหนือพื้นหน้าปัด กลไกควอตซ์ แสดงวันที่

FRANCK MULLER Master Square ตัวเรือนสตีล ประดับเพชรบนขอบตัวเรือนและขาตัวเรือน หน้าปัดสีเงิน กลไกควอตซ์ และ Long Island ตัวเรือนโรสโกลด์ ประดับเพชรบนขอบตัวเรือนและขาตัวเรือน หน้าปัดสีเงิน กลไกควอตซ์

IAW: ทำาไมไม่เลือก PAM 49 ที่เป็นหน้าขาวล่ะครับ เห็นผู้หญิงใส่ หน้าขาวกันเยอะนี่ เก๋เป็นคนชอบสีดาำ รู้สึกว่าหน้าดำาเข้ากับเรามากกว่าหน้าขาวค่ะ ถ้า เป็นหน้าขาว เก๋จะโอเคกับนาฬิกาแบบมีเพชรมากกว่า IAW: แล้วสมัยเรียน คุณเก๋ใส่แต่ Panerai เรือนนี้เลยเหรอครับ ก็ใส่ทุกวันเลย แต่ก็จะมี Patek Philippe Twenty~4 อีกเรือนนึงไว้ สำาหรับใส่ไปออกงานด้วย IAW: 2 เรือนนีเ้ ลยมีรอยจากการใช้งานอยูพ่ อสมควร แต่สภาพโดยรวม ก็ยังโอเคอยู่นะ เมื่อก่อนเก๋ไม่ได้รักษานาฬิกาเลย แต่พอเริ่มซื้อเอง ก็เริ่มดูแลรักษา มากขึ้น แต่ถ้านาฬิกามีปัญหาอะไร สามีจะเป็นคนดูแลจัดการให้ เก๋มี หน้าที่ใส่อย่างเดียว สามีของเก๋เป็นคนที่ชอบนาฬิกามากๆ นาฬิกา ส่วนใหญ่ของเก๋ สามีกเ็ ป็นคนซือ้ ให้ เค้าจะซือ้ ให้ปลี ะเรือน Anniversary ครั้งนึงก็ซื้อให้เรือนนึง IAW: แต่คุณเก๋เป็นคนเลือกเองใช่มั้ยครับ ก็ช่วยกันเลือกช่วยกันดู แต่ก็ต้องมาจากความชอบของเราเป็นหลัก เพราะเราเป็นคนใส่ IAW: ชอบอะไรใน Franck Muller ครับ เห็นมีอยู่ 2 เรือน ก็เห็นแล้วชอบ ราคาก็ไม่สูงมากนัก อีกอย่างก็คือมันจับคู่เปลี่ยนสาย ได้หลายสีมาก เก๋มีสายเป็น 10 เส้นเลยค่ะ จะมีตั้งแต่สีที่ดูเรียบร้อย ไปจนถึงสีแปร๋นๆ อย่างสีส้ม สีแดง สีม่วง

CARTIER Santos 100 ตัวเรือนสตีลเคลือบสีดำา ขนาด 33 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ สายซาตินสีดาำ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ

IAW: ทั้ง 2 เรือนเป็นหน้าปัดสีเงินทั้งคู่เลย เก๋ว่าถ้าเป็น Franck Muller นี่ หน้าปัดโทนสว่างๆ จะสวยกว่า จะเปลี่ยนสายเป็นสีอะไรก็เข้ากันได้หมด IAW: คุณเก๋สนใจเรื่องของกลไกนาฬิกาบ้างมั้ยครับ พูดตรงๆ เก๋ไม่ค่อยได้สนใจค่ะ เรียกว่าถ้าใส่ขึ้นข้อแล้วสวย เก๋ก็โอเคแล้วค่ะ IAW: AP Royal Oak เรือนนี้ก็สวย ทำาไมถึงเลือกเรือนนี้ครับ จริงๆ อยากได้รุ่นที่เรือนใหญ่กว่านี้ แต่ใส่แล้วไม่เข้ากับเก๋ ก็เลยเลือกเป็นเรือนนี้ หน้าปัดสีดำามันดูโก้ดี แล้วเก๋ก็ชอบสายหนังมากกว่า ใส่ไปงานอะไรก็ได้ ถ้าสายเหล็กบางทีมันไม่เข้า มันดูแข็งๆ ดูสปอร์ตแบบเป็นทางการไปหน่อย IAW: Patek Philippe Aquanaut ก็สีดำาเหมือนกัน สีขาวใส่ไปสักพักแล้วมันจะเหลือง แล้วมันก็ดูเด็กๆ ไป สีดำาเก๋ว่าใส่ได้หลายโอกาสกว่า แต่ตอนนี้รู้สึกอยากได้เรือนโรสโกลด์แล้วล่ะ

THE COLLECTOR

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Lady (Ref.67621) ตัวเรือนสตีล ขนาด 33 มิลลิเมตร ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน หน้าปัดสีดำา กลไกควอตซ์ แสดงวันที่

IAW: คุณเก๋ติดตามเรื่องเกี่ยวกับนาฬิกาจากที่ไหนครับ ก็ดูในแม็กกาซีน ในไอจี แล้วก็ชอบไปดูในช็อปด้วย งานนาฬิกาที่ เค้าเชิญมาก็มีไปบ้างเหมือนกัน IAW: ยังได้ใส่ครบทุกเรือนมั้ยครับ แล้วเรือนไหนที่คุณเก๋ชอบที่สุด ส่วนมากจะใส่อยู่ 3 - 4 เรือน เรือนที่ซื้อมานานแล้วก็จะไม่ค่อยได้ใส่ อย่าง Chopard ก็ไม่ได้ใส่นานแล้ว ส่วนเรือนที่ชอบที่สุดก็จะเป็น Roger Dubuis เรือนนี้ ชอบทีด่ ไี ซน์มนั เป็นแฉกๆ ออกจากจุดกึง่ กลาง หน้าปัด เก๋ว่าสวยมาก ใส่ได้ง่ายเหมาะกับหลายโอกาส

PANERAI Luminor Marina Automatic Acciaio (PAM00048) ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre OP III ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์ (ปรับแต่งจาก Valjoux 7750-P1) แสดงวันที่

61

PATEK PHILIPPE Aquanaut Ref.5067A ตัวเรือนสตีล ขนาด 35.6 มิลลิเมตร ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน สายยางสีดำา หน้าปัดสีดำา กลไกควอตซ์ แสดงวันที่

IAW: เวลาแต่งตัว หลังจากเลือกชุดที่จะใส่แล้ว คุณเก๋เลือกนาฬิกาหรือเลือก กระเป๋าก่อนกันครับ เก๋เลือกนาฬิกาใส่ก่อนแล้วค่อยเดินไปที่ตู้กระเป๋า เก๋มีกระเป๋ามากกว่านาฬิกา ก็เลยมีตวั เลือกมาก การแต่งตัวส่วนใหญ่เราก็จะเน้นสีแนวเอิรธ์ โทนอยูแ่ ล้วด้วย เลยเลือกกระเป๋าไม่ยาก IAW: ทีค่ ณุ เก๋ชอบนาฬิกาสายหนัง เพราะเป็นผูเ้ ชีย่ วชาญเรือ่ งหนังด้วยใช่มย้ั ครับ เก๋ว่าสายหนังมันดูสวย ดูโก้ มันมีลายของหนัง แล้วก็มีสีให้เลือกเปลี่ยนได้ เยอะแยะ ถ้าเป็นรอย ชำารุดบางจุด หรือสีซีด ก็สามารถซ่อมได้ ปรับสภาพได้ อย่างที่ร้านของเก๋ก็มีคนส่งสายนาฬิกามาให้ซ่อมเยอะเหมือนกัน ตรงขอบที่ เปือ่ ยเราซ่อมให้กลับมาเรียบเหมือนเดิมได้ สีของหนังเราก็ทาำ ให้สวยงามเหมือน ใหม่ได้ เราจะเอาน้าำ ยาล้างสีเดิมออกก่อน แล้วค่อยเคลือบทำาสีใหม่ลงไปเพือ่ ให้ได้สีสันที่สวยงามและคงทน แล้วเราก็มีนา้ำ ยาไบโอที่สามารถเคลือบเพื่อ ป้องกันคราบสกปรกได้ด้วย IAW: น่าสนใจนะครับ เพราะสายหนังทีม่ ากับตัวนาฬิกานัน้ ราคาสูงอยูเ่ หมือนกัน ปัญหาที่เจอกันตลอดก็คือสายหักตรงจุดตัวล็อค บริเวณที่หัก เราสามารถซ่อมและทำาสีให้ใหม่ได้ค่ะ IAW: ปัจจุบัน Leather Solute มีกี่สาขาแล้วครับ มี 3 แห่งค่ะ ที่ชั้น L ศูนย์การค้าเกษร, ชั้น B1 นอร์ธโซน สยามพารากอน แล้วก็ชั้น B ตึก C เอ็มควอเทียร์ ธุรกิจของเราจะเป็นการให้บริการดูแลรักษา ฟืน้ ฟูสภาพ และซ่อมแซมสีเครือ่ งหนัง ซึง่ ส่วนใหญ่กจ็ ะเป็นกระเป๋ากับรองเท้า โดยเรามีช่างชาวอิตาเลี่ยนซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านซ่อมแซมเครื่องหนังมาเป็น ผู้ดูแลงาน PATEK PHILIPPE Twenty~4 Ref.4910/10A ตัวเรือนสตีล ขนาด 25 x 30 มิลลิเมตร ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน สายสตีล หน้าปัดสีดาำ หลักชั่วโมงประดับเพชร กลไกควอตซ์

THE COLLECTOR

63

ROGER DUBUIS Excalibur 36 Automatic ตัวเรือนสตีล ขนาด 36 มิลลิเมตร ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน สายซาติน หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ

Sopin Rongratana is owner of Leather Solute the company that provides leather bag and shoe spa to make them look as shiny as ever. She believes that timepiece is one of the essential accessories apart from her shoes and handbags. Her choice of timepiece is mainly black dial which is more suitable to her taste. To her, design is more priority than mechanism.

She likes to match her timepiece with her dress and other accessories according to her own style.

She starts the day by choosing the right timepiece and later her handbag and shoes.

Patek Philippe Twenty~4 and Panerai PAM48 are her favourite timepieces during her university life.

Franck Muller is the brand that she loves due to the easy of strap changing; this way she can match the strap colour to her dress easily. Her most favourite watch in the collection is Roger Dubuis as its design is suitable to many occasions. Her husband plays a major role when buying and taking care of her watch collection, every year in her Wedding Anniversary he will buy a new timepiece that both of them carefully select for this special occasion.

SA-NGA TANGCHANSIRI จากความคิดตัง้ ต้นเมือ่ ครัง้ เริม่ ต้นชีวติ การทำางานหลังสำาเร็จการศึกษาว่า อยากจะเก็บเงินเพือ่ ซือ้ นาฬิกาดีๆ ไว้ใส่ทาำ งาน สักเรือน แล้วอะไรที่ทำาให้ชายวัยเพียงใกล้หลักสี่ท่านนี้มีนาฬิกาดีๆ ถึงหลายสิบเรือนในวันนี้ คุณนิค - สง่า ตั้งจันสิริ นักธุรกิจหนุ่มผู้ดูแลกิจการต่างๆ หลากหลายประเภท อาทิ บริษัท นายกล้วยหอมออนไลน์ จำากัด ผู้ดำาเนินงานเว็บไซต์ นำาเสนอข่าวสารข้อมูลสำาหรับนักลงทุน www.hooninside.com, บริษัท ยูไนเต็ด แอโร่สเปซ อินดัสทรีส์ จำากัด ตัวแทน จำาหน่ายอุปกรณ์ทางการทหาร, บริษทั เอเชีย-แปซิฟคิ ริสค์ คอนซัลแท้นส์ (ประเทศไทย) จำากัด ซึง่ เป็นธุรกิจโบรกเกอร์ ประกันภัย, ธุรกิจออกาไนเซอร์ ภายใต้ชื่อ บริษัท Hello Taste จำากัด, เว็บไซต์ท่องเที่ยว www.painaidii.com และ ร้านก๋วยเตี๋ยวโจโฉ คือบุคคลที่เรากำาลังกล่าวถึง IAMWATCH ขอชวนทุกท่านมารับรู้ถึงแนวคิดและเส้นทางสายนาฬิกา ของคุณนิค ผ่านบทสนทนานี้ครับ WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

IAW: ดูจากนาฬิกา 4 กล่องที่นาำ ออกมาให้ชมในวันนี้ ผมต้องบอกว่า คุณนิคมีนาฬิกาค่อนข้างเยอะเลยทีเดียว จริงๆ ยังมีมากกว่านีอ้ กี มัย้ ครับ ก็ยงั มีอยูอ่ กี หน่อยนะ พวก G-Shock, Seiko กับ SevenFriday ก็ยงั มี อยู่ จริงๆ เมือ่ ก่อนมีเยอะกว่านี้ แต่กป็ ล่อยออกไปบ้างแล้ว ส่วนใหญ่จะ เหลือเฉพาะเรือนทีช่ อบจริงๆ หรือเรือนทีม่ เี รือ่ งราวของมันอยูใ่ นแต่ละ ช่วงเวลาของชีวิต อย่างเช่น เรือนแรกที่เก็บเงินซื้อเอง เรือนแรกที่ซื้อ หลังจากเรียนจบและเริ่มทำางานแล้ว เรือนที่ซื้อเป็นของขวัญให้ตัวเอง เพื่อฉลองความสำาเร็จเรื่องงาน เรือนที่ซื้อตอนจะแต่งงาน หรือตอน ไปฮันนีมูน อะไรอย่างนี้ นาฬิกาพวกนี้จะเก็บไว้ IAW: คุณนิคเริ่มมาสนใจนาฬิกาตั้งแต่เมื่อไหร่ น่าจะเป็นช่วงทีเ่ รียนจบและเริม่ ทำางานใหม่ๆ ตอนนัน้ คิดว่าอยากจะมี ของติดตัวดีๆ สักชิ้น ตอนแรกก็เริ่มจากปากกาดีๆ สักด้าม แต่พอมี แล้วก็รสู้ กึ ว่าปากกามันได้แค่พกติดกระเป๋าเสือ้ เท่านัน้ พอได้ไปเจอเพือ่ น ทีเ่ ล่นนาฬิกาตามพ่อของเค้า ก็เลยเริม่ สนใจ แรกๆ ก็อยากได้แค่ Rolex Datejust ธรรมดาสักเรือน ซึง่ ตอนนัน้ มันก็เกินความสามารถของเราแล้ว ที่บ้านเราก็ไม่ได้เป็นคนที่สนใจของพวกนี้มากนัก ตอนนั้นคุณพ่อก็มี Rolex แค่เรือนเดียวใส่มา 20 ปีไม่เคยเปลีย่ น คุณแม่กใ็ ส่นาฬิกาธรรมดา IAW: แล้วเก็บเงินซื้อ Rolex เลยมั้ยครับ เรือนแรกที่ผมซื้อหลังจากเริ่มสนใจนาฬิกาแล้ว ผมได้มาจากฮ่องกง ตัง้ เป้าเลยว่าไปเทีย่ วนัน้ จะซือ้ นาฬิกากลับมาด้วย แต่เอาเข้าจริงๆ ก็ยงั รูส้ กึ ว่า Rolex มันยังเกินตัวเราอยู่ ทำางานก็ได้เงินเดือนแค่หมืน่ กว่าบาท ตอนนั้นเดินดูนาฬิกาแล้วก็ไปสะดุดตากับ Speedmaster เรือนนี้ซึ่ง รู้สึกว่ามันสวยมาก แล้วราคาก็ไม่สูงนัก ก็เลยซื้อมา IAW: ตอนทีซ่ อ้ื คุณนิครับรูค้ วามโด่งดังของ Speedmaster มาก่อนมัย้ รู้จักแค่จากในโฆษณาเท่านั้น พรีเซนเตอร์เค้าเจ๋งดี ก็รู้สึกว่าถ้าไม่ใช่ Rolex รองลงมาก็นา่ จะเอาเป็น Omega ทีเ่ ลือกเรือนนีก้ เ็ พราะหน้าตา ของมันแล้วราคาก็พอเหมาะกับงบของเรา ณ ตอนนั้น

นาฬิกาในกล่องนีค้ อื ส่วนหนึง่ จากคอลเลคชัน่ นาฬิกาของคุณนิค โดยมีทั้งเรือนแรกๆ ที่คุณนิคเริ่มซื้อนาฬิกา ตัง้ แต่ OMEGA Speedmaster Automatic Date, MAURICE LACROIX Masterpiece Calendrier Rétrograde, ZENITH Grande Port Royal Open, IWC Portuguese Chronograph, CARTIER Santos 100, ROLEX GMT-Master II Coke, GMT-Master II เข็มเขียว, Daytona ทั้งหน้าปัดขาวและ หน้าปัดดำา จนกระทัง่ ถึง GMT-Master II แบทแมน

IAW: ฟังอย่างนีก้ น็ า่ จะมี Rolex ติดไว้ในใจอยูด่ ี แล้วเรือนต่อมาทีซ่ อ้ื เป็น Rolex หรือยังครับ ก็ตั้งใจเก็บเงินจะไปซื้อ Rolex นะ พอเก็บเงินได้ก็จะไปซื้อ แต่พอไป ทีร่ า้ นเค้าก็แนะนำาว่าเค้ามีนาฬิกา Panerai ด้วยนะ ทีต่ า่ งประเทศมัน กำาลังดัง ไม่ลองดูหน่อยเหรอ เราก็มาคิดประกอบกับตอนนัน้ หลายๆ คน เค้าก็บอกว่าจะใส่นาฬิกาเหมือนคนอื่นทำาไม Datejust ใครๆ ก็มีกัน ก็ เลยตัดสินใจซือ้ PAM มาทัง้ ๆ ทีร่ าคาตอนนัน้ พอๆ กับ Datejust เป็น PAM 48 ซึ่งสมัยนั้นมันก็ดูใหญ่แล้วนะ เห็นครั้งแรกยังรู้สึกว่ามันเป็น นาฬิกาของเล่นหรือเปล่า หลังจากนั้นพอทำางานไปเรื่อยๆ แล้วเริ่มมี เงินเก็บมากขึ้นถึงไปจับ Rolex ก็เริ่มจาก GMT ตัวโค้ก แล้วก็ไล่ไป เรื่อยๆ แต่ระหว่างนั้นก็มีซื้อนาฬิกาอื่นๆ ด้วยอย่าง Maurice Lacroix เรือนนีท้ ซ่ี อ้ื เพราะชอบหน้าตาทีม่ นั เหมือนกับนาฬิการาคาแพงๆ ต่อมา ก็ได้รู้จักกับเครื่อง El Primero ของ Zenith แล้วก็รู้จักกับ IWC ก็เริ่ม ซื้อนาฬิกาพวกนี้มาเรื่อย ประมาณปีละเรือนตามกำาลังที่พอซื้อไหว ในตอนนัน้ ซึง่ ก็ยงั ไม่สามารถซือ้ แบรนด์หรือรุน่ ทีม่ นั พรีเมีย่ มมากๆ ได้ IAW: แสดงว่าช่วงนั้นก็เริ่มมีความรู้เกี่ยวกับนาฬิกาแล้ว ใช่ๆ เริ่มซื้อแบบรู้อะไรมากขึ้น รู้จักเครื่อง รู้จักประวัติ อะไรอย่างนี้ ก็อ่านจากหนังสือนาฬิกานี่ล่ะเพราะเมื่อสมัยสิบกว่าปีก่อนยังไม่ค่อย มีเว็บให้ดูข้อมูลมากเหมือนสมัยนี้ อย่าง Panerai นี่พอได้เริ่มรู้จักกับ กลุม่ Thairisti แล้ว ทีนก้ี พ็ คี เลย ถึงขนาดมีชว่ งทีซ่ อ้ื นาฬิกาทุกเดือนเลย แต่เป็นรุ่นที่ราคาแสนสองแสนนะไม่ใช่รุ่นที่ราคาแพง ก็ซื้อมาเรื่อย บางทียงั ไม่ทนั ได้ใส่กม็ คี นจะมาซือ้ ให้ราคาสูงกว่าทีเ่ ราได้มานิดหน่อย ก็สง่ ต่อไปเรือ่ ย เคยมี PAM อยูเ่ กือบ 30 เรือน แต่กป็ ล่อยไปเกือบหมด แล้ว ตอนนี้ก็จะเหลือไว้แต่เรือนที่ชอบสุดในแต่ละซีรี่ส์ IAW: ทำาไมถึงซื้อ PAM 570 ที่เป็นเรือนเร้ดโกลด์ครับ อันนีจ้ ะมีสตอรีห่ น่อย คือ ไปเห็นคุณโต้ สุหฤท เค้าใส่ PAM เร้ดโกลด์ ตอนทำาแคมเปญเลือกตั้งผู้ว่ากรุงเทพฯ แล้วรู้สึกว่าสวย แล้วพอเป็น

OMEGA Speedmaster Automatic Date ตัวเรือนสตีล ขนาด 39 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีดำา กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 1152 จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง และแสดงวันที่

PANERAI Luminor Marina Automatic Acciaio (PAM00048) ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร หน้าปัดสีดำา กลไกอัตโนมัติ Calibre OP III ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์ (ปรับแต่งจาก Valjoux 7750-P1) แสดงวันที่

CHRONOSWISS Opus Skeleton Chronograph ตัวเรือนสตีล ขนาด 38 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเงินฉลุสเกเลตัน กลไกอัตโนมัตโิ ครโนกราฟ ฉลุสเกเลตัน Calibre 741S จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง แสดงวันที่ด้วยเข็ม

PANERAI Luminor Base Acciaio (PAM00114) ตัวเรือนสตีล ขนาด 44 มิลลิเมตร หน้าปัดสีขาว กลไกไขลาน Calibre OP X (ปรับแต่งจาก ETA 6497) กำาลังสำารอง 56 ชั่วโมง

PANERAI Luminor Submersible Automatic (PAM00025) ตัวเรือนไทเทเนี่ยม ขนาด 44 มิลลิเมตร สายยางสีดำา หน้าปัดสีดาำ ลายคลู เดอ ปารีส์ กลไกอัตโนมัติ OP III ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์ (ปรับแต่งจาก Valjoux 7750-P1) แสดงวันที่

PANERAI Luminor 1950 Regatta 3 Days Chrono Flyback Automatic Titanio (PAM00526) ตัวเรือนไทเทเนี่ยม ขนาด 47 มิลลิเมตร สายยางสีดำา หน้าปัดสีดำา กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre P.9100/R กำาลังสำารอง 3 วัน จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง เข็มจับเวลานาทีกับวินาทีอยู่ร่วมแกนเดียวกัน พร้อมฟังก์ชั่นฟลายแบ็ค และฟังก์ชั่นรีกัตต้านับเวลาถอยหลัง

PANERAI Luminor 1950 3 Days Acciaio (PAM00372) ตัวเรือนสตีล ขนาด 47 มิลลิเมตร กระจกหน้าปัดเพล็กซิกลาส หน้าปัดแบบแซนด์วิชสีดาำ กลไกไขลาน Calibre P.3000 กำาลังสำารอง 3 วัน

PANERAI Radiomir 1940 3 Days GMT Oro Rosso (Special Edition - PAM00570) ตัวเรือนเร้ดโกลด์ ขนาด 47 มิลลิเมตร หน้าปัดแบบแซนด์วิชสีนา้ำ ตาลเข้ม กลไกไขลาน Calibre P.3001/10 กำาลังสำารอง 3 วัน ฟังก์ชั่นจีเอ็มที แสดงเวลาที่สองด้วยเข็มกลาง, แสดงวันที่ผ่าน ช่องหน้าต่าง, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มบนด้านหลังของตัวกลไก เป็นเอดิชั่นพิเศษประจำาปี 2015 ผลิตจำานวน 300 เรือน

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Offshore Chronograph (Ref.26470) ตัวเรือนสตีล ขนาด 42 มิลลิเมตร เม็ดมะยมและปุม่ กดเป็นเซรามิกสีดาำ หน้าปัดสีดาำ เข็มจับเวลา สีแดง กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 3126/3840 จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Dual Time (Ref.26120) ตัวเรือนสตีล ขนาด 39 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีดำา กลไกอัตโนมัติ Calibre 2229/2845 ฟังก์ชั่นดูอัลไทม์ แสดงเวลาที่สองด้วยเข็มชั่วโมงกับนาทีบนหน้าปัดขนาดเล็ก พร้อมเข็มแสดงกลางวัน/กลางคืน แสดงวันที่ด้วยเข็ม และแสดงกำาลังสำารอง

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Offshore Chronograph (Ref.26176) ตัวเรือนฟอร์จด์คาร์บอนสีดำา ขนาด 42 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนเซรามิกสีดำา เม็ดมะยม และปุ่มกดหุ้มยางสีดาำ หน้าปัดสีดาำ ขอบหน้าปัด ตัวเลข และเข็มจับเวลาสีเหลือง กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 3126/3840 จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่

THE COLLECTOR

PAM มันจะลดความเว่อร์ของทองลงไปได้นิดนึง เพราะบางทีหาก เราจะใส่ Patek โรสโกลด์ไปทำางานหรือไปคุยกับลูกค้ามันจะดูเยอะไป มันจะเหมาะกับใส่ไปงานมากกว่า แต่พอเป็น PAM มันจะเหมือนนาฬิกา สปอร์ตที่มีความหรูอยู่ในตัว เป็นเรือนที่ชอบมาก ถ้าวันที่ไม่ได้ใส่ชุด ทำางานแล้วต้องไปเจอผู้ใหญ่หรือไปคุยงานที่ไม่ได้เป็นทางการนัก ใส่ เรือนนี้ไปมันจะเหมาะกับชุดมาก ไม่เหมือนกับ PAM เรือนอื่นที่มีซึ่ง จะเอาไว้ใส่เล่นวันหยุดหรือใส่ไปเที่ยว IAW: มาถึง AP บ้าง Royal Oak เป็นนาฬิกาทีเ่ ราชอบตัง้ แต่เรายังไม่มเี งินพอ ชอบมาตัง้ แต่ เริม่ ศึกษาแล้ว พอเริม่ มีกาำ ลังก็เลยต้องมา จำาได้วา่ ตอนแรกทีเ่ ราชอบนัน้ ราคามันแค่แสนกว่าบาท จนมาถึงเวลาทีซ่ อ้ื ได้กส็ แ่ี สนเข้าไปแล้ว แต่ก็ ต้องเอา เริม่ จาก Dual Time แล้วก็คอ่ ยๆ ซือ้ รุน่ อืน่ ๆ มา อย่าง Offshore ตัวแรกทีซ่ อ้ื ก็จะเป็นแพนด้าสายเหล็ก แต่ใส่แล้วมันหนักเกินแล้วพอดีมี เพื่อนอยากได้ก็เลยปล่อยไป แล้วมาซื้อเป็นตัวเบาใส่แทน (บัมเบิ้ลบี เรือนฟอร์จด์คาร์บอน) IAW: ตัดสินใจซื้อ Patek Philippe เรือนแรกตอนไหนครับ เรือนแรกที่ซื้อคือ Calatrava เราคิดว่าเริ่มจากเรือนเล็กๆ ก่อนแล้ว พอดีกำาลังจะแต่งงานด้วยก็เลยซื้อเป็นของขวัญให้ตัวเองเพื่อใส่ในวัน แต่งงาน พอเรือนต่อมาก็เป็น 5980 ซึง่ ผมใส่ทาำ ทุกอย่างเลย เล่นกีฬา เล่นกับลูก ใส่ทาำ งานด้วย จากนั้นก็เพิ่มมาเรื่อย เคยมี 5990 ด้วยนะ แต่ใส่แล้วไม่ชอบ เพราะเวลาทีน่ าฬิกาอยูบ่ นข้อมือแล้วมันไหลผมจะชอบ รูดมันมาอยูต่ าำ แหน่งของมัน แล้วเวลารูดก็จะไปโดนปุม่ ปรับชัว่ โมงของ มันพอดี ชัว่ โมงมันเลยเปลีย่ นโดยไม่รตู้ วั ทำาให้ผมดูเวลาผิดไปหลายหน ก็เลยรู้สึกว่าลักษณะการใส่ของเรามันไม่เหมาะกับรุ่นนี้ก็เลยปล่อยไป ส่วนเรือนล่าสุดทีไ่ ด้มาจะเป็น 5711 แต่ยงั ไม่กล้าใส่เพราะมันดูปา๋ มาก เพราะสายมันเป็นโรสโกลด์ดว้ ย จริงๆ เพิง่ มาซือ้ พวกโรสโกลด์หรือพิง้ ค์ โกลด์เมื่อช่วงปีสองปีที่ผ่านมานี้เองนะ แต่เอาเข้าจริงๆ แล้วมีโอกาส ได้ใส่น้อยมาก IAW: มีกลับไปซื้อดาวหางมาด้วย (Nautilus 3710/1A) เรือนนี้อยากได้มานานแล้ว ก็เลยต้องหามาให้ได้ เพิ่งได้มาเมื่อ 2 ปี ทีแ่ ล้ว เรือนนีเ้ ป็นความชอบส่วนตัว ชอบทัง้ หน้าตา ดาวหาง เลขโรมัน แล้วมันก็บางด้วย ใส่กับเสื้อเชิ้ตแล้วมันโอเคมาก

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Offshore Chronograph (Ref.26470) ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ ขนาด 42 มิลลิเมตร เม็ดมะยมและปุ่มกดเป็นเซรามิกสีดาำ หน้าปัดโทนสีพิ้งค์โกลด์ วงเคาน์เตอร์สีดาำ กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 3126/3840 จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่

67

IAW: ทุกวันนี้แนวทางในการซื้อนาฬิกาของคุณนิคเป็นอย่างไร หลังๆ มานี้ ผมจะเริม่ เก็บนาฬิกาทีม่ มี ลู ค่าเพิม่ หน่อย ส่วนใหญ่กจ็ ะเป็น Patek Philippe ซึ่งจริงๆ แล้วต้องบอกว่าเอามาใส่น้อยมาก จะมีใส่ ติดมือประจำาอยูเ่ รือนเดียวก็คอื 5980 ส่วนแบรนด์อน่ื ๆ ก็จะซือ้ เฉพาะ เรือนทีช่ อบจริงๆ เป็นหลัก ไม่ใช่แบบเป็นแฟชัน่ ทีม่ าประเดีย๋ วประด๋าว เราจะดูกลไก ดูมลู ค่าของมันให้ดี ก็คดิ ว่าจะซือ้ ให้นอ้ ยลงแต่เป็นเรือน ที่มีมูลค่าสูงขึ้นแล้วก็มีโอกาสที่จะเพิ่มมูลค่าได้ในอนาคต เรียกว่าซื้อ แบบเน้นตัวคัดตัวมากขึ้น อีกอย่างที่รู้สึกก็คือ นาฬิการุ่นใหม่ๆ หรือ รุ่นพิเศษที่มีคนต้องการมากๆ ทางแบรนด์หรือพ่อค้าเค้าตั้งราคาไว้สูง มาก จนเรารูส้ กึ ว่ามันเป็นค่าการตลาดมากกว่ามูลค่าของตัวนาฬิกาหรือ กลไก ช่วงหลังๆ ผมก็เลยไม่คอ่ ยกระตือรือร้นทีจ่ ะขวนขวายหามาให้ได้ เหมือนเมื่อก่อน แต่ก็ยังตามข่าวอยู่ว่ามีรุ่นไหนออกใหม่ รุ่นไหนสวย

PATEK PHILIPPE Calatrava Ref.5296G-001 ตัวเรือนไวท์โกลด์ ขนาด 38 มิลลิเมตร หน้าปัดทูโทนสีซิลเวอรี่และสีเทา พิมพ์หลักชั่วโมงสีน้ำาเงิน กลไกอัตโนมัติ Calibre 324 S C แสดงวันที่

PATEK PHILIPPE Ref.5110R ตัวเรือนโรสโกลด์ ขนาด 37 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเงิน สลักลายกิโยเช่ กลไกอัตโนมัติ Calibre 240 HU ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก ฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์ แสดงเวลาของ 24 เมืองทัว่ โลกด้วยจานวงแหวนแสดงเวลาแบบ 24 ชัว่ โมงร่วมกับชือ่ เมืองบนวงแหวนขอบหน้าปัด

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Chronograph (Ref.26022) ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ ขนาด 39 มิลลิเมตร หน้าปัดโทนสีเงิน วงขอบเคาน์เตอร์สีดำา กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 2385 จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่

PATEK PHILIPPE Nautilus Ref.3710/1A ตัวเรือนสตีล ขนาด 42 x 44 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 330 S C IZR แสดงวันที่ และแสดงกำาลังสำารอง

PATEK PHILIPPE Nautilus Ref.5712R ตัวเรือนโรสโกลด์ ขนาด 40 มิลลิเมตร หน้าปัดสีดาำ -น้ำาตาล กลไกอัตโนมัติ Calibre 240 PS IRM C LU ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก แสดงวันที่ด้วยเข็ม, แสดงมูนเฟส และแสดงกำาลังสำารอง

PATEK PHILIPPE Nautilus Ref.5711/1R ตัวเรือนโรสโกลด์ ขนาด 40 มิลลิเมตร สายโรสโกลด์ หน้าปัดสีนา้ำ ตาลไล่เฉด กลไกอัตโนมัติ Calibre 324 S C แสดงวันที่

PATEK PHILIPPE Nautilus Ref.5980/1A ตัวเรือนสตีล ขนาด 40.5 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีดำา-น้ำาเงิน กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre CH 28-520 C จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง เข็มจับเวลาชั่วโมงและนาทีอยู่บนแกนเดียวกัน, แสดงวันที่

IAW: กับนาฬิกาไฮเอนด์แบรนด์อน่ื ๆ ล่ะครับ คุณนิคสนใจบ้างมัย้ นาฬิกาอย่าง Patek, Rolex หรือ AP มันเหมือนกับว่าได้พิสูจน์ ตัวเองแล้ว ไม่เหมือนกับพวกแบรนด์ที่เกิดใหม่ ถามว่าอยากได้ นาฬิกาอย่าง Hublot มั้ยก็อยากนะ แต่เมื่อดูหน้าตาของมันกับ ลักษณะการใช้งานของตัวเองแล้วคิดว่าซื้อมาก็คงไม่ค่อยได้ใส่ เพราะปกติทุกวันก็แต่งตัวแบบนี้ บุคลิกตัวเองคงไม่เหมาะกับการ ใส่ Hublot ไปทำางานเท่าไหร่ มันไม่ค่อยถูกจริตเรา ฟังก์ชั่นมันดี ทุกอย่างมันเจ๋ง หน้าตามันแปลก แต่เราพบว่าตัวเองชอบนาฬิกาที่ มันดูคลาสสิกเรียบๆ แบบนี้ หรือมีสสี นั หน่อยก็แค่เป็นอะไรทีใ่ หญ่ขน้ึ อย่าง Offshore ก็พอ อย่าง Richard Mille นีจ่ ะโดนหลายรอบแล้ว แต่ลองใส่ยังไงก็ไม่ใช่ ซื้อมาก็คงไม่ได้ใส่แน่ๆ อีกแบรนด์ที่รู้สึกว่า ยังอยากได้อยู่ก็คือ A. Lange แต่ก็คงค่อยๆ ดูไปก่อน IAW: ตัวคุณนิคเองก็เป็นนักลงทุนด้วย การซื้อนาฬิกาของคุณนิค ถือเป็นการลงทุนประเภทหนึ่งด้วยมั้ยครับ บางรุน่ ก็ยงั ถือเป็นการลงทุนได้ แต่ถงึ ตอนนีผ้ มมองว่ามันเหมือนกึง่ แฟชัน่ มากกว่า เพราะสมัยนีใ้ ครๆ ก็ใส่ Patek กัน เด็กมหาวิทยาลัย หรือเด็กทำางานทีพ่ อ่ แม่มเี งินก็ใส่ ถ้าถามผมๆ เองก็เริม่ เบือ่ นิดหน่อย ในแง่ทว่ี า่ ทำาไมเราต้องเอาเงินทีห่ ามายากๆ ไปซือ้ ของทีใ่ ครๆ ก็มกี นั นัน่ คือเหตุผลว่าทำาไมเดีย๋ วนีถ้ า้ ผมจะซือ้ นาฬิกาสักเรือนจะต้องรูส้ กึ ว่าชอบมันจริงๆ แต่กม็ บี างครัง้ ทีไ่ ด้นาฬิกาซึง่ ไม่ได้ตง้ั ใจว่าจะซือ้ มาใส่ เข้ามาบ้างเหมือนกัน อย่างเวลาที่ได้ราคามาดีมากๆ ไม่ว่าจะเป็น เพราะค่าเงินลงหรือมีคนร้อนเงินอะไรอย่างนี้ ถ้าเป็นพวกนี้ผมจะ ไม่ซีเรียสที่จะเก็บไว้ หากมีใครอยากได้ก็จะปล่อยออกไป แต่ถ้าจะ ซื้อตัวฮิต ตัวที่ตลาดต้องการมากๆ มาทำากำาไร มันก็จะกลายเป็น เรือ่ งของการค้ามากกว่า นัน่ ไม่ใช่ผม เวลาผมซือ้ นาฬิกาผมไม่ได้คดิ ว่าจะซือ้ มาขาย แต่ถา้ มีใครอยากได้ในจังหวะทีพ่ อดีกบั ผมอยากปล่อย การซื้อขายจึงจะเกิดขึ้น ซึ่งก็จะอยู่ในวงของคนที่รู้จักกัน

THE COLLECTOR

69

Sa-Nga Tangchansiri or Nick is new generation business man who loves collecting timepiece by inspiration from his friend.

His first watch is Omega Speedmaster which he bought from Hong Kong.

Officine Panerai is the next watch he bought and after he learned of thairisti.com, since then his Panerai Collection raised to nearly 30 Panerai watches. Nowadays he only keeps few Panerai watches that he really likes in his collection. Audemars Piguet Royal Oak and Patek Philippe Nautilus are two sport line collections that he loves.

His concept for his collection is to buy what he really likes and mainly stick to the famous 3 brands that he loves which are Patek Philippe, Audemars Piguet and Rolex.

Nowadays, Fashion trend is the main factor of the new watch buyer whereby timepiece can be easily bought without much consideration and that make watch industry less attractive. For him before buying a watch, he will study about the brand and the model that he really fond of, comparing until he is sure that the timepiece is really made for him.

“It’s hurt to know that your hard-earning money will be spent for the timepiece that everyone also have on their wrist.”

PATEK PHILIPPE Ref.5170G ตัวเรือนไวท์โกลด์ ขนาด 39.4 มิลลิเมตร หน้าปัดสีขาวซิลเวอรี่ กลไกไขลานโครโนกราฟ Calibre CH 29-535 PS กำาลังสำารอง 65 ชั่วโมง จับเวลาได้ 30 นาที

PATEK PHILIPPE Ref.5146G ตัวเรือนไวท์โกลด์ ขนาด 39 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเทาสเลท กลไกอัตโนมัติ Calibre 324 S IRM QA LU ฟังก์ชั่นแอนนวลคาเลนดาร์ แสดงวันกับเดือนด้วยเข็ม แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง แสดงมูนเฟส และแสดงกำาลังสำารอง

MAISONS CARR É DES HORLOGERS

SALON IN GENEVA

All environment pictures: © SIHH 2016

NEW PIECES FROM

SIHH & GENEVA 2016

บรรยากาศหนาวเย็นในเจนีวากับงานแสดงนาฬิกาที่นี่เป็๋นของคู่กันในทุกๆ ปี แม้ปีนี้ความหนาวเย็นจะมาแบบพิเศษ มากหน่อย แต่ก็ยังลดดีกรีความร้อนแรงของกระแสความนิยมเครื่องบอกเวลาที่ยังคงมุ่งไปข้างหน้าเรื่อยๆ ไม่ได้ และถึงแม้ สภาพเศรษฐกิจในหลายปีทผ่ี า่ นมา ไม่ได้เอือ้ อำานวยให้เกิดความต้องการเพิม่ มากขึน้ อย่างทีเ่ คยเป็นเมือ่ สิบกว่าปีกอ่ น แต่ตลาด นาฬิกาโลกก็ยังคงสามารถเดินหน้าต่อไปได้อย่างสง่างามจากความร่วมมือกันของทุกฝ่ายและที่สำาคัญที่สุดก็คือ ความงดงาม ของสินค้าชนิดนี้นั่นเอง

งานนาฬิกาในต้นปีนี้ นำาโดย SIHH จากกลุ่ม Richemont ที่ปีนี้ตัดสินใจดึงแบรนด์อินดิเพนเดนซ์อีกหลายแบรนด์ เข้าร่วม ถือเป็นอีกหนึ่งในการตัดสินใจที่แตกต่างจากเดิม อย่างไรก็ตามแบรนด์นาฬิกากลุ่มอินดิเพนเดนซ์เองก็ต้องปรับตัว ให้เข้ากับรูปแบบของงานแสดงหลักนีอ้ ย่างเป็นรูปธรรมทัง้ การจัดแสดง การติดต่อกับสือ่ มวลชน และอีกส่วนทีห่ ลีกเลีย่ งไม่ได้ คือเรื่องของค่าใช้จ่ายที่นับว่าสูงกว่าการใช้พื้นที่โรงแรมระดับห้าดาวต่างๆ ในแถบริมทะเลสาปเจนีวาอย่างที่เคยเป็นมาก่อน หลายต่อหลายปี ซึ่งเรื่องนี้น่าจะนับเป็นทิศทางหนึ่งที่อาจทำาให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในระยะยาวกับงานแสดงระดับโลกงานนี้ ในอนาคต

สำาหรับรุ่นต่างๆ ที่นำาเสนอนั้น โดยรวมจะเป็นรุ่นที่สามารถใช้ได้จริงในชีวิตประจำาวันมากขึ้น รวมถึงกลุ่มราคาใน แต่ละรุ่นแต่ละแบรนด์ก็จะอยู่ในระดับกลางมากขึ้น แต่ก็ยังคงเห็นนวัตกรรมใหม่ๆ เข้ามาจัดแสดงในหลายส่วน อย่างเช่น กลไกในอนาคตชุดใหม่จาก Parmigiani ที่สามารถสำารองพลังงานลานได้ถึง 70 วัน หรือกลไกตูร์บิยองสเกลเลตันขนาดบาง จาก Bovet ก็ล้วนแล้วแต่เป็นนวัตกรรมที่ต่อยอดจากการพัฒนามาหลายปีตั้งแต่ช่วงเศรษฐกิจเฟื่องฟู อย่างไรก็ตามกลไก ต่างๆ เหล่านี้ บางกลไกไม่ได้ระบุว่าจะสามารถผลิตเป็นโปรดักชั่นได้เมื่อใดแน่ ซึ่งก็ยังคงต้องรอการพัฒนาและการจัดการ ด้านการตลาดที่เหมาะสมต่อไปอีกระยะหนึ่ง

ส่วนโปรดักชั่นที่ดูจะใช้ได้จริงมากขึ้นก็มีให้เห็นกันมากขึ้นเกือบทุกแบรนด์ตามเซ็กเม้นท์ของแบรนด์นั้นๆ ซึ่งส่วนนี้ น่าจะเป็นส่วนที่สามารถกระตุ้นตลาดในปีนี้ทั้งปีได้ดีมากที่สุดส่วนหนึ่ง นอกจากนี้ยังมีเรื่องของขนาดที่ปรับเล็กลง บางลง และวัสดุทองคำาเยลโลว์โกลด์ที่เริ่มมีมามากขึ้นเรื่อยๆ ในปีนี้

ขอเชิญพิจารณานาฬิกาเรือนสำาคัญๆ ในปีนี้ได้อย่างจุใจใน 60 หน้าต่อไปนี ้ แล้วรอชมนาฬิกาเรือนเด่นๆ จากงาน Baselworld 2016 ในฉบับหน้าเพื่อสรุปภาพรวมของแบรนด์นาฬิกาในปีนี้กันให้ครบถ้วนนะครับ DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK REPORT BY: VIRACHARN TERMPIPATPONG

MAISONS

A. LANGE & SÖHNE

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON (Ref.740.036F)

ตัวเรือน: แพลตินั่ม ขนาด 41.5 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: โซลิดซิลเวอร์สีดำา, หลักชั่วโมง และเข็มทองคำาเคลือบโรเดียม, เข็มวินาทีจับเวลาสตีลเคลือบโรเดียม ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ L952.2 ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 50 ชั่วโมง, เพลทและบริดจ์ทำาจากเยอรมันซิลเวอร์ ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, แสดงวินาทีด้วยเข็มขนาดเล็ก, เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ด้วยตัวเลข ขนาดใหญ่ 2 หลักผ่านช่องหน้าต่างคู่ แสดงวันและเดือนด้วยเข็ม แสดงลีพเยียร์ผ่านช่องหน้าต่าง แสดงมูนเฟส, แสดงกลางวัน/กลางคืนผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงกำาลังสำารองผ่านช่องหน้าต่าง, โครโนกราฟพร้อมกลไกคอลัมน์วีลและฟังก์ชั่นฟลายแบ็ค จับเวลาได้ 30 นาที แสดงนาทีจับเวลาด้วยเข็มขนาดเล็กเคลื่อนที่แบบจัมปิ้ง ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 100 เรือน

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS (Ref.252.025)

ตัวเรือน: แพลตินั่ม ขนาด 39.9 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: โซลิดซิลเวอร์สโี รเดียม, เข็มชัว่ โมงกับนาทีทองคำา เคลือบโรเดียม, เข็มวินาทีสตีลสีนา้ำ เงิน ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ คอนสแตนท์-ฟอร์ซ เอสเคปเม้นท์ L094.1 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 42 ชัว่ โมง, เพลทและบริดจ์ทาำ จากเยอรมันซิลเวอร์ ฟังก์ชน่ั : แสดงชัว่ โมงกับนาทีดว้ ยเข็มขนาดเล็กแยกหน้าปัดกัน แสดงวินาทีด้วยเข็มเล่มยาวเคลื่อนที่แบบจัมปิ้ง พร้อมระบบ ซีโร่-รีเซ็ท ทีจ่ ะรีเซ็ทเข็มวินาทีกลับไปทีศ่ นู ย์เมือ่ ดึงเม็ดมะยม ขึ้นมา เพื่อความแม่นยำาสูงสุดในการตั้งเวลา, แสดงเตือน กำาลังสำารองใกล้หมดผ่านช่องหน้าต่าง ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 100 เรือน

LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR (Ref.720.038F)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 41.9 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: โซลิดซิลเวอร์สีเทา, เข็มทองคำาเคลือบโรเดียม ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ L082.1 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 50 ชั่วโมง, เพลทและบริดจ์ทาำ จากเยอรมันซิลเวอร์, โรเตอร์ทองคำา 21 กะรัต, ชิ้นถ่วงโรเตอร์เป็นแพลตินั่ม ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, แสดงวินาทีด้วยเข็มขนาดเล็ก, เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ 2 หลัก ผ่านช่องหน้าต่างคู่ แสดงวันด้วยเข็มแบบเรโทรเกรด แสดงเดือนด้วยจานวงแหวนขอบหน้าปัด แสดงลีพเยียร์ผ่านช่อง หน้าต่าง แสดงมูนเฟส, แสดงกลางวัน/กลางคืนด้วยจานดิสก์ขนาดเล็ก

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

GRAND LANGE 1 MOON PHASE “LUMEN” (Ref.139.035F)

ตัวเรือน: แพลตินั่ม ขนาด 41 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: โซลิดซิลเวอร์สดี าำ ร่วมกับกระจกแซฟไฟร์เคลือบดำา กึ่งโปร่งแสง, เข็มทองคำาเคลือบโรเดียม ส�ย: หนังจระเข้สีดำา กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ L095.4 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง, เพลทแบบทรี-ควอเตอร์ และบริดจ์ ทำาจากเยอรมันซิลเวอร์ ฟังก์ชน่ั : แสดงมูนเฟสด้วยจานกระจกเคลือบสีทถ่ี กู สกัดเป็น ภาพพระจันทร์และดาวด้วยเลเซอร์เพือ่ ให้เห็นแสงจากสาร เรืองแสงทีเ่ คลือบอยูบ่ นพืน้ ด้านหลัง, แสดงวันทีด่ ว้ ยตัวเลข ขนาดใหญ่ 2 หลักผ่านช่องหน้าต่างคู่ โดยพื้นจานหลักสิบ จะเคลือบด้วยสารเรืองแสงสีขาว ส่วนจานหลักหน่วยจะ เป็นกระจกใส, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 200 เรือน

73

SAXONIA MOON PHASE

ตัวเรือน: ขนาด 40 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: โซลิดซิลเวอร์สีเงิน กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ L086.5 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง, เพลทแบบทรี-ควอเตอร์ ทำาจากเยอรมันซิลเวอร์, ชิ้นถ่วงโรเตอร์เป็นแพลตินั่ม ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ 2 หลักผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงมูนเฟส Ref.384.026 ตัวเรือนไวท์โกลด์, หลักชั่วโมงและเข็มทองคำาเคลือบโรเดียม, สายหนังจระเข้สีดาำ Ref.384.032 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์, สายหนังจระเข้สีนา้ำ ตาลแดง

SAXONIA THIN

ตัวเรือน: ขนาด 40 มม. หนา 5.9 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: โซลิดซิลเวอร์สีเงิน กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ L093.1 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง, เพลทแบบทรี-ควอเตอร์ ทำาจากเยอรมันซิลเวอร์ Ref.211.027 ตัวเรือนไวท์โกลด์, หลักชั่วโมงและเข็มทองคำาเคลือบโรเดียม, สายหนังจระเข้สีดาำ Ref.211.033 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์, สายหนังจระเข้สีนา้ำ ตาลแดง

LANGE 1 (Ref.191.039)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 38.5 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: โซลิดซิลเวอร์สีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มทองคำาเคลือบโรเดียม ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ L121.1 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 72 ชัว่ โมง, เพลทแบบทรี-ควอเตอร์ และบริดจ์ ทำาจากเยอรมันซิลเวอร์ ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ 2 หลักผ่านช่องหน้าต่างคู่, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม

MAISONS

AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK CONCEPT TOURBILLON CHRONOGRAPH (Ref.26223RO.OO.D010CA.01)

ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขนาด 44 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์, ขอบตัวเรือน เม็ดมะยม และปุ่มกด ทำาจากเซรามิกสีขาว, กันน้ำาได้ถึงระดับ 100 เมตร หน้�ปัด: ขอบหน้าปัดสีดำา, เข็มพิ้งค์โกลด์ ส�ย: ยางสีขาว กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 2941 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 237 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, โครโนกราฟ แสดงค่านาที จับเวลาในแนวดิ่งด้วยสัญลักษณ์สีผ่านช่อง ขนาดเล็ก, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม, แสดงโหมดการทำางานด้วยเข็ม

ROYAL OAK OFFSHORE TOURBILLON CHRONOGRAPH SELFWINDING (Ref.26540OR.OO.A010CA.01)

ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขนาด 44 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ เม็ดมะยมและปุม่ กดทำาจากเซรามิกสีขาว, กันน้าำ ได้ถงึ ระดับ 100 เมตร หน้�ปัด: โทนสีเงิน ลายเมก้า ตาปิสเซอรี่, ขอบหน้าปัดแซฟไฟร์, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์ ส�ย: ยางสีขาว กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 2897 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 65 ชั่วโมง, ชิ้นถ่วงน้ำาหนักบนโรเตอร์เป็นแพลตินั่ม ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, โครโนกราฟ พร้อมกลไกคอลัมน์วีล จับเวลาได้ 30 นาที, แสดงวินาทีด้วยเข็มขนาดเล็ก

ROYAL OAK TOURBILLON CHRONOGRAPH OPENWORKED (Ref.26347PT.OO.D315CR.01)

ตัวเรือน: แพลตินั่ม ขนาด 44 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: แบบโอเพ่นเวิร์ค สีน้ำาเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์ ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาเงิน กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 2936 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, โครโนกราฟ จับเวลา 30 นาที, แสดงวินาทีดว้ ยเข็มขนาดเล็ก

ROYAL OAK TOURBILLON EXTRA-THIN

ตัวเรือน: แพลตินั่ม ขนาด 41 มม. หนา 8.95 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: สีเทา สโมคเกรย์ ลายเพอร์ทีท ตาปิสเซอรี่, หลักชั่วโมงและเข็มไวท์โกลด์ ส�ย: แพลตินั่ม กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 2924 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 70 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, แสดงกำาลังสำารองบนด้านหลังของตัวกลไก Ref.26516PT.ZZ.1220PT.01 ประดับเพชรบาร์แกตต์ 32 เม็ด (น้ำาหนักรวม 3.04 กะรัต) บนขอบตัวเรือน Ref.26510PT.OO.1220PT.01 ไม่มีการประดับเพชร

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

ROYAL OAK CONCEPT SUPERSONNERIE (Ref.26577TI.OO.D002CA.01)

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขนาด 44 มม., เม็ดมะยมเซรามิกสีดาำ , ปุม่ กดเป็นไทเทเนีย่ ม และเซรามิกสีดำา หน้�ปัด: สีดำา แบบโอเพ่นเวิร์ค, ขอบหน้าปัดสีดำา, เข็มไวท์โกลด์, เคลือบสี เหลืองบนเข็มวินาทีและเข็มนาทีจับเวลา ส�ย: ยางสีดำา กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 2937 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 42 ชัว่ โมง ฟังก์ชั่น: มินิทรีพีทเตอร์ แบบก็อง 2 ชุด, ตูร์บิยอง, โครโนกราฟ จับเวลาได้ 30 นาที

JULES AUDEMARS TOURBILLON OPENWORKED (Ref.26143PT.OO.D005CR.01)

ตัวเรือน: แพลตินั่ม ขนาด 41 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: แซฟไฟร์, วงแสดงค่าและ วงขอบหน้าปัดสีแอนทราไซต์โปร่งแสง, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์ ส�ย: หนังจระเข้สีเทา กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 2875 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 54 ชัว่ โมง ฟังก์ชน่ั : ตูรบ์ ยิ อง, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม, แสดงวันที่ด้วยเข็ม

ROYAL OAK TOURBILLON EXTRA-THIN OPENWORKED (Ref.26513BA.OO.1220BA.01)

ตัวเรือน: เยลโลว์โกลด์ ขนาด 41 มม. หนา 8.95 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: แบบโอเพ่นเวิร์ค สีเทาสเลท, หลักชั่วโมงและเข็มเยลโลว์โกลด์ ส�ย: เยลโลว์โกลด์ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ โครงสร้างสเกเลตัน 2924 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 70 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, แสดงกำาลังสำารองบนด้านหลังของตัวกลไก

JULES AUDEMARS TOURBILLON CHRONOGRAPH (Ref.26346OR.OO.D088CR.01)

ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขนาด 41 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: แบบโอเพ่นเวิรค์ , วงแสดงค่าและ ขอบหน้าปัดสีนาำ้ ตาล, เข็มพิง้ ค์โกลด์ ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาตาล กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 2936 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, โครโนกราฟ จับเวลาได้ 30 นาที, แสดงวินาทีด้วยเข็มขนาดเล็ก

HAUTE JOAILLERIE DIAMOND FURY (Ref.79420BC.ZZ.9190BC.01)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 40 มม. ประดับเพชร ส�ย: ไวท์โกลด์ ประดับเพชร หน้�ปัด: ไวท์โกลด์ ประดับเพชร, เข็มทองคำาสีดำา จำ�นวนและน้ำ�หนักเพชร: บนตัวเรือนและสาย 4,635 เม็ด (น้าำ หนักรวม 25.6 กะรัต), บนหน้าปัด 206 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.54 กะรัต) กลไก: ควอตซ์ 2601

75

MAISONS

AUDEMARS PIGUET

ROYAL OAK DOUBLE BALANCE WHEEL OPENWORKED

ตัวเรือนและส�ย: ตัวเรือนขนาด 41 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์, หน้�ปัด: ขอบหน้าปัดสีเทาสเลท, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์ กลไก: อัตโนมัติ โครงสร้างสเกเลตัน 3132 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 45 ชั่วโมง มีบาลานซ์วีล 2 ชุด Ref.15407ST.OO.1220ST.01 ตัวเรือนและสายวัสดุสตีล Ref.15407OR.OO.1220OR.01 ตัวเรือนและสายวัสดุพิ้งค์โกลด์

ROYAL OAK DUAL TIME (Ref.26124ST.OO.D011CR.01)

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 39 มม. หน้�ปัด: โทนสีเงิน ลาย กรองด์ ตาปิสเซอรี่, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์ ส�ย: หนังจระเข้สีขาว กลไก: อัตโนมัติ 2329/2846 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 38 ชั่วโมง, ชิ้นถ่วงน้าำ หนัก บนโรเตอร์เป็นทองคำา 21 กะรัต ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาที่สองเป็นชั่วโมงกับ นาทีด้วยเข็มขนาดเล็กร่วมแกนเดียวกัน, แสดงกลางวัน/กลางคืนของเวลาทีส่ อง, แสดงกำาลังสำารองและแสดงวันทีด่ ว้ ยเข็ม

ROYAL OAK PERPETUAL CALENDAR (Ref.26574BA.OO.1220BA.01)

ตัวเรือน: เยลโลว์โกลด์ ขนาด 41 มม. หนา 9.5 มม., ฝาหลังกรุแซฟไฟร์ หน้�ปัด: สีน้ำาเงิน ลาย กรองด์ ตาปิส เซอรี่, หลักชั่วโมงและเข็มเยลโลว์โกลด์ ส�ย: เยลโลว์โกลด์ กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 5134 ความถี่ 19,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง, โรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต ฉลุโปร่ง ฟังก์ชั่น: เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงสัปดาห์ วัน วันที่ เดือน ลีพเยียร์ ด้วยเข็ม และแสดงมูนเฟส

ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH

ตัวเรือน: ขนาด 37 มม. ประดับเพชร 32 เม็ด (น้ำาหนักรวม 1.02 กะรัต) บนขอบตัวเรือน หน้�ปัด: ลาย เลดี้ ตาปิสเซอรี่ กลไก: อัตโนมัติ 2385 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง, โรเตอร์ทองคำา 18 กะรัต ฟังก์ชน่ั : โครโนกราฟ พร้อมกลไกคอลัมน์วลี จับเวลาได้ 12 ชัว่ โมง, แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง Ref.26231OR.ZZ.D010CA.01 ตัวเรือนพิง้ ค์โกลด์, หน้าปัดโทนสีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์, สายยางสีขาว Ref.26231ST.ZZ.D002CA.01 ตัวเรือนสตีล, หน้าปัดสีดาำ , หลักชั่วโมงและเข็มไวท์โกลด์, สายยางสีดำา

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

77

ROYAL OAK SELFWINDING

ตัวเรือน: ขนาด 37 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: ลาย กรองด์ ตาปิสเซอรี่ กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 3120 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 60 ชั่วโมง, โรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

ROYAL OAK CHRONOGRAPH

Ref.15450SR.OO.1256SR.01 ตัวเรือน: สตีล, ขอบตัวเรือน และเม็ดมะยมเป็นพิง้ ค์โกลด์ หน้�ปัด: โทนสีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์ ส�ย: สตีล ข้อต่อสายพิง้ ค์โกลด์

Ref.15450OR.OO.1256OR.01 ตัวเรือนและส�ย: พิ้งค์โกลด์ หน้�ปัด: สีเทา นิคเกิ้ลเกรย์, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์

Ref.15450BA.OO.1256BA.02 ตัวเรือนและส�ย: เยลโลว์โกลด์ หน้�ปัด: สีน้ำาเงิน, หลักชั่วโมง และเข็มเยลโลว์โกลด์

Ref.15450BA.OO.1256BA.01 ตัวเรือนและส�ย: เยลโลว์โกลด์ หน้�ปัด: โทนสีเงิน, หลักชัว่ โมง และเข็มเยลโลว์โกลด์

ตัวเรือน: เยลโลว์โกลด์ ขนาด 41 มม. หน้�ปัด: ลาย กรองด์ ตาปิสเซอรี่, หลักชั่วโมงและเข็มเยลโลว์โกลด์ ส�ย: เยลโลว์โกลด์ กลไก: อัตโนมัติ 2385 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง, โรเตอร์ทองคำา 18 กะรัต ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ พร้อมกลไกคอลัมน์วีล จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง Ref.26320BA.OO.1220BA.01 หน้าปัดโทนสีเงิน Ref.26320BA.OO.1220BA.02 หน้าปัดสีน้ำาเงิน

ROYAL OAK QUARTZ

ตัวเรือน: ขนาด 33 มม. หน้�ปัด: ลาย กรองด์ ตาปิสเซอรี่ กลไก: ควอตซ์ 2713 ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง Ref.67650ST.OO.1261ST.01 ตัวเรือนและส�ย: สตีล หน้�ปัด: สีดาำ , หลักชั่วโมง และเข็มไวท์โกลด์

Ref.67650SR.OO.1261SR.01 ตัวเรือน: สตีล, ขอบตัวเรือน และเม็ดมะยมพิง้ ค์โกลด์ หน้�ปัด: สีพิ้งค์โกลด์, หลักชั่วโมงและเข็มไวท์โกลด์ ส�ย: สตีล ข้อต่อสายพิง้ ค์โกลด์

Ref.67650OR.OO.1261OR.01 ตัวเรือนและส�ย: พิง้ ค์โกลด์ หน้�ปัด: สีนาำ้ ตาล, หลักชัว่ โมง และเข็มพิ้งค์โกลด์

Ref.67651BA.ZZ.1261BA.02 ตัวเรือนและส�ย: เยลโลว์โกลด์ ประดับเพชร 40 เม็ด (น้าำ หนัก รวม 0.73 กะรัต) บนขอบตัวเรือน หน้�ปัด: สีน้ำาเงิน, หลักชั่วโมง และเข็มเยลโลว์โกลด์

Ref.67651BA.ZZ.1261BA.01 ตัวเรือนและส�ย: เยลโลว์โกลด์ ประดับเพชร 40 เม็ด (น้าำ หนัก รวม 0.73 กะรัต) บนขอบตัวเรือน หน้�ปัด: สีเงิน, หลักชั่วโมง และเข็มเยลโลว์โกลด์

ROYAL OAK OFFSHORE DIVER CHRONOGRAPH

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 42 มม., เม็ดมะยมและปุ่มกดเป็นเซรามิกสีดำา, ฝาหลังกรุแซฟไฟร์, กันน้ำาได้ถึงระดับ 300 เมตร, ขอบหน้าปัดพิมพ์สเกลดำาน้ำาสามารถหมุนได้แบบทิศทางเดียวด้วยเม็ดมะยม กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 3124/3841 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 50 ชัว่ โมง, โรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต ฟังก์ชน่ั : โครโนกราฟ จับเวลาได้ 30 นาที หน้�ปัดและส�ย: Ref.26703ST.OO.A027CA.01 หน้าปัดสีน้ำาเงิน ลาย เมก้า ตาปิสเซอรี่, หลักชั่วโมง และเข็มไวท์โกลด์, เข็มนาทีสเี หลือง, ขอบหน้าปัดสีเหลืองกับสีนาำ้ เงิน, สายยางสีนาำ้ เงิน Ref.26703ST.OO.A070CA.01 หน้าปัดสีส้ม ลาย เมก้า ตาปิสเซอรี่, เคาน์เตอร์สีดาำ , หลักชั่วโมงและเข็มทองคำารมดำา, ขอบหน้าปัดสีส้มกับสีดำา, สายยางสีส้ม Ref.26703ST.OO.A051CA.01 หน้าปัดสีเหลือง ลาย เมก้า ตาปิสเซอรี,่ เคาน์เตอร์สดี าำ หลักชัว่ โมงและเข็มทองคำารมดำา, ขอบหน้าปัดสีเหลืองกับสีดาำ , สายยางสีเหลือง Ref.26703ST.OO.A038CA.01 หน้าปัดสีเขียว ลาย เมก้า ตาปิสเซอรี,่ เคาน์เตอร์สดี าำ , หลักชัว่ โมงและเข็มทองคำารมดำา, ขอบหน้าปัดสีเขียวกับสีดาำ , สายยางสีเขียว

MAISONS

BAUME & MERCIER

CAPELAND SHELBY® COBRA 1963 COMPETITION

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 44 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลังและพิมพ์ หมายเลข 15 ซีง่ เป็นหมายเลขของรถแข่ง CSX2128 ทีค่ ว้าชัยให้ Cobra ในการแข่งขัน 12 ชั่วโมงที่เซบริง เมื่อ ค.ศ.1963 บนกระจก, สลัก ข้อความบ่งบอกความพิเศษ Shelby® Cobra Edition บนขอบฝาหลัง หน้�ปัด: สีดาำ ตกแต่งแถบคูส่ เี ทาตามแนวขวาง, หน้าปัดจับเวลาสีเงิน, หลักชั่วโมง เข็มบอกเวลา และขอบหน้าปัดวินาทีสีเงิน, เข็มจับเวลา และสเกลทาคีมเิ ตอร์สเี หลือง, เข็มวินาทีจบั เวลาสีเงินเคลือบปลายด้วย สีเหลืองและมีรูปสลักโลโก้คอบร้าอยู่ที่หัวเข็ม กลไก: อัตโนมัติ Valjoux 7753 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง, โรเตอร์เคลือบพีวีดีดำา ฟังก์ชน่ั : โครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชัว่ โมง, แสดงวันทีผ่ า่ นช่องหน้าต่าง Ref.M0A10281 ตัวเรือนเคลือบ ADLC สีดาำ , ขอบตัวเรือนสีเงิน, สายยางสีดาำ Ref.M0A10282 สายหนังจระเข้สีดาำ ด้านหลังของสายเป็นหนังวัวสีเหลืองเคลือบผิวสัมผัสคล้ายยาง ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: แบบละ 1,963 เรือน

PETITE PROMESSE

CLIFTON CHRONOGRAPH

ตัวเรือน: ขนาด 43 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: สีเงิน, เข็มจับเวลาสตีลสีนา้ำ เงิน กลไก: อัตโนมัติ Valjoux 7751 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง, คอมพลีทคาเลนดาร์ แสดงวันกับเดือนผ่านช่องหน้าต่าง แสดงวันทีด่ ว้ ยเข็มกลาง, แสดงมูนเฟส, แสดงเวลาแบบ 24 ชัว่ โมงด้วยเข็มขนาดเล็กติดตัง้ ร่วมแกนเดียวกับเข็มวินาที Ref.M0A10278 ตัวเรือนสตีล, หลักชั่วโมงกับเข็มสีเงิน, สายหนังจระเข้สีดำา Ref.M0A10279 ตัวเรือนสตีล, หลักชั่วโมงกับเข็มสีทอง, สายสตีล Ref.M0A10280 ตัวเรือนสตีล, ขอบตัวเรือนเร้ดโกลด์, หลักชั่วโมงกับเข็มสีทอง, สายหนังจระเข้สีน้ำาตาล

ตัวเรือน: สตีลขัดเงา ขนาด 22 มม. หน้�ปัด: เปลือกหอยมุกสีขาว, ประดับเพชร 2 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.01 กะรัต) บนหลักชั่วโมง กลไก: ควอตซ์ ISA 257.1320 Ref.M0A10288 ประดับเพชร 22 เม็ด (น้ำาหนักรวม 0.16 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, สายหนังวัวสีน้ำาเงินแบบพัน 2 รอบ Ref.M0A10289 ประดับเพชร 22 เม็ด (น้ำาหนักรวม 0.16 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, สายสตีลขัดเงา แบบพัน 2 รอบ Ref.M0A10290 ประดับเพชร 44 เม็ด (น้ำาหนักรวม 0.31 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, สายหนังวัวสีส้มแบบพัน 2 รอบ

CARTIER

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

79

HIGH JEWELRY TOURBILLON MYSTÉRIEUX AZURÉ WATCH (Ref.HPI00978)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์เคลือบโรเดียม ประดับเพชร แซฟไฟร์ และออนิกซ์, ประดับส่วนปลายด้วย แซฟไฟร์ซีลอนทรงไข่เม็ดใหญ่, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: ประดับเพชร, เข็มสตีลเคลือบโรเดียม ส�ย: สร้อยไวท์โกลด์เคลือบโรเดียม ประดับเพชร กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 9463 MC ฟังก์ชั่น: ดับเบิ้ลตูร์บิยองแบบหมุนวน รอบช่องหน้าต่างทรงกลม จำ�นวนและน้ำ�หนักอัญมณีรวมทั้งหมด: เพชรบริลเลียนท์-คัท 1,017 เม็ด (น้าำ หนักรวม 15.92 กะรัต), เพชรโรส-คัท 31 เม็ด (น้าำ หนักรวม 1.00 กะรัต), เพชรบาแกตต์-คัท 18 เม็ด (น้าำ หนัก รวม 2.45 กะรัต), เพชรปริน้ เซสคัท 1 เม็ด น้าำ หนัก 0.32 กะรัต, แซฟไฟร์ 14 เม็ด (น้าำ หนักรวม 2.27 กะรัต), แซฟไฟร์ซีลอนรูปทรงไข่ 1 เม็ด น้ำาหนัก 25.93 กะรัต และออนิกซ์ จำานวนการผลิต: แบบยูนีค พีซ

DRIVE DE CARTIER

ตัวเรือน: พิง้ ค์โกลด์ ขนาด 40 x 41 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง, เม็ดมะยมประดับแซฟไฟร์ หน้�ปัด: สีเงิน ตกแต่งลายฟลิงเก้, เข็มสตีลสีนาำ้ เงิน ส�ย: หนังจระเข้สนี าำ้ ตาล กลไก: อัตโนมัตอิ นิ เฮ้าส์ 1904-PS MC ฟังก์ชน่ั : แสดงวันทีผ่ า่ นช่องหน้าต่าง

MAISONS

GREUBEL FORSEY

DOUBLE BALANCIER

SIGNATURE 1

ตัวเรือน: วัสดุทองคำา, วัสดุแพลตินั่ม, วัสดุสตีล กลไก: ไขลาน หน้�ปัด: ทองคำาสีเงิน เข็มสตีลสีนาำ้ เงิน จำ�นวนก�รผลิต: วัสดุทองคำา 33 เรือน, วัสดุแพลตินั่ม 33 เรือน, วัสดุสตีล 33 เรือน (วัสดุสตีลจะผลิตเมื่อได้รับคำาสั่งซื้อ)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ หน้�ปัด: สีเงิน ส�ย: หนังจระเข้สดี าำ กลไก: ไขลาน GF04s2 กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง บาลานซ์วลี จัดวางมุมเอียง 2 ชุด ควบคุมความเสถียรของ ระยะการทำางานด้วย ดิฟฟีฮองเชี่ยล สฟีริค คองสตองท์ (Differentiel Spherique Constant) ฟังก์ชั่น: แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม จำ�นวนก�รผลิต: 33 เรือน

TOURBILLON 24 SECONDES VISION

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขนาด 43.5 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์ บนฝาหลังร่วมด้วยกระจกแซฟไฟร์ทรงโดมบริเวณตูรบ์ ยิ อง หน้�ปัด: ทองคำาสีแอนทราไซต์ ตกแต่งด้วยอีนาเมล ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: ไขลาน GF01r กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยองแบบหมุนครบรอบใน 24 วินาที วางมุมเอียง 25 องศา, แสดงวินาทีด้วยเข็มขนาดเล็ก, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มบนด้านหลังของตัวกลไก

IWC

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

BIG PILOT’S HERITAGE WATCH 55 (Ref.IW510401)

81

BIG PILOT’S HERITAGE WATCH 48 (Ref.IW510301)

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขนาด 55 มม., ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกัน สนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีดำา ส�ย: หนังวัวสีนา้ำ ตาล กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 98300 ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 46 ชั่วโมง ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 100 เรือน

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขนาด 48 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์บานเล็ก สำาหรับแสดงกำาลังสำารอง, ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกันสนามแม่เหล็ก ไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีดาำ ส�ย: หนังวัวสีน้ำาตาล กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 59215 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 8 วัน ฟังก์ชน่ั : แสดงวันทีผ่ า่ นช่องหน้าต่าง, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มบนด้านหลังของกลไก ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 1,000 เรือน

BIG PILOT’S WATCH PERPETUAL CALENDAR EDITION “ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY” (Ref.IW503801)

PILOT’S WATCH DOUBLE CHRONOGRAPH EDITION “ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY” (Ref.IW371808)

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 46 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: สีน้ำาตาล ส�ย: หนังวัวสีนา้ำ ตาล ผลิตโดย Santoni กลไก: อัตโนมัติแบบเพลลาตัน อินเฮ้าส์ 52610 ความถึ่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน, โรเตอร์เร้ดโกลด์ 18 กะรัต สลักชื่อเอดิชั่นและสัญลักษณ์ “A” เพื่อสื่อถึง ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY ฟังก์ชั่น: เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ วัน และเดือน ด้วยเข็ม, แสดงปี ด้วยตัวเลข 4 หลักผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงมูนเฟส, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 750 เรือน

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 44 มม., ฝาหลังสลักภาพเครือ่ งบิน Lockheed P-38 Lightning ,ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกันสนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีนาำ้ ตาล, พิมพ์สญ ั ลักษณ์ “A” เพือ่ สือ่ ถึง ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY ลงบนหน้าปัด ส�ย: หนังวัวสีนา้ำ ตาล ผลิตโดย Santoni กลไก: อัตโนมัติ 79420 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 44 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ จับเวลา 12 ชั่วโมง พร้อมฟังก์ชั่น สปลิต-เซ็กเกินด์, แสดงวันและวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 1,000 เรือน

MAISONS

IWC

BIG PILOT’S WATCH EDITION “LE PETIT PRINCE” (Ref.IW500916) ตัวเรือน: สตีล ขนาด 46 มม., ฝาหลังสลักภาพเจ้าชายน้อย, ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกันสนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีน้ำาเงิน ส�ย: หนังวัวสีนา้ำ ตาล ผลิตโดย Santoni กลไก: อัตโนมัติแบบเพลลาตัน อินเฮ้าส์ 51111 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม

PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH EDITION “LE PETIT PRINCE” (Ref.IW377714) ตัวเรือน: สตีล ขนาด 43 มม., ฝาหลังสลักภาพเจ้าชายน้อย, ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกันสนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีน้ำาเงิน ส�ย: หนังวัวสีนา้ำ ตาล ผลิตโดย Santoni กลไก: อัตโนมัติ 79320 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 44 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ จับเวลา 12 ชั่วโมง, แสดงวันและวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

BIG PILOT’S WATCH ANNUAL CALENDAR EDITION “LE PETIT PRINCE” (Ref.IW502701) ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขนาด 46 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: สีน้ำาเงิน ส�ย: หนังวัวสีนา้ำ ตาลเข้ม ผลิตโดย Santoni กลไก: อัตโนมัตแิ บบเพลลาตัน อินเฮ้าส์ 52850 ความถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 7 วัน, โรเตอร์ทองคำา 18 กะรัต ออกแบบและสลักเป็นร่าง เจ้าชายน้อยกำาลังยืนอยู่บนดาวของเขา ฟังก์ชั่น: แอนนวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ วัน และเดือน ผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 250 เรือน

PILOT’S WATCH MARK XVIII EDITION “LE PETIT PRINCE” (Ref.IW327004) ตัวเรือน: สตีล ขนาด 40 มม., ฝาหลังสลักภาพเจ้าชายน้อย, ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกันสนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีน้ำาเงิน ส�ย: หนังวัวสีนา้ำ ตาล ผลิตโดย Santoni กลไก: อัตโนมัติ 30110 ความถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 42 ชัว่ โมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

TIMEZONER CHRONOGRAPH (Ref.IW395001)

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 45 มม., ฝาหลังสลักภาพเครื่องบิน Junkers Ju 52 หน้�ปัด: สีดำา ส�ย: หนังวัวสีดาำ ผลิตโดย Santoni กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 89760 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 68 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ จับเวลา 12 ชั่วโมง แสดงชั่วโมงจับเวลา และนาทีจบั เวลาด้วยเข็ม 2 ชุด บนเคาน์เตอร์เดียวกัน พร้อมฟังก์ชน่ั ฟลายแบ็ค, แสดงเวลาแบบ 24 ชัว่ โมง ด้วยเข็มขนาดเล็กกลางหน้าปัดเพือ่ ให้ทราบว่าเป็นช่วงเวลากลางวันหรือกลางคืน, แสดงวันทีผ่ า่ นช่องหน้าต่าง, แสดงเวลาได้ 24 ไทม์โซน ปรับตัง้ ให้แสดงไทม์โซนทีต่ อ้ งการด้วยการกดลงไปบนขอบตัวเรือนทีม่ ชี อ่ื เมืองต่างๆ ซึ่งเป็นตัวแทนของแต่ละไทม์โซนอยู่บนพื้นวงแหวนสีดาำ ขัดเงาแล้วหมุนเมืองที่ต้องการให้แสดงค่าไปยัง ตำาแหน่ง 12 นาฬิกา โดยสามารถหมุนได้ทั้ง 2 ทิศทาง จังหวะละ 1 ไทม์โซน และจะล็อคทันทีเมื่อปล่อยนิ้ว, เข็มชั่วโมง เข็ม 24 ชั่วโมง และค่าวันที่ จะเชื่อมต่อการทำางานไปพร้อมกับการหมุนขอบตัวเรือน เพื่อแสดง ค่าเวลาของไทม์โซนที่ต้องการ

BIG PILOT’S WATCH (Ref.IW500912)

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 46 มม., ฝาหลังสลักภาพ เครื่องบิน Junkers Ju 52, ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อ ป้องกันสนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีดำา ส�ย: หนังวัวสีดำา ผลิตโดย Santoni กลไก: อัตโนมัติแบบเพลลาตัน อินเฮ้าส์ 51111 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม

PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 43 มม., ฝาหลังสลักภาพเครื่องบิน Junkers Ju 52, ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกันสนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีดำา กลไก: อัตโนมัติ 79320 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 44 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ จับเวลา 12 ชั่วโมง, แสดงวันและวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง Ref.IW377709 สายหนังวัวสีดาำ ผลิตโดย Santoni Ref.IW377710 สายสตีล

83

MAISONS

IWC

BIG PILOT’S WATCH SPITFIRE (Ref.IW500917)

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขนาด 46 มม., ฝาหลังสลักภาพเครื่องบิน Spitfire, ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกัน สนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีเทาสเลท ส�ย: หนังวัวสีน้ำาตาล ผลิตโดย Santoni กลไก: อัตโนมัติแบบเพลลาตัน อินเฮ้าส์ 51111 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม

BIG PILOT’S WATCH PERPETUAL CALENDAR TOP GUN (Ref.IW502902)

ตัวเรือน: เซรามิกสีดาำ ขนาด 48 มม., ฝาหลังประดับสัญลักษณ์ ท็อปกัน หน้�ปัด: สีดาำ ส�ย: หนังวัวสีดำา กลไก: อัตโนมัตแิ บบเพลลาตัน อินเฮ้าส์ 51614 ความถึ่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน ฟังก์ชั่น: เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ วัน และเดือน ด้วยเข็ม, แสดงมูนเฟสแบบ ดับเบิ้ลมูน สำาหรับโลกฝั่งเหนือและโลกฝั่งใต้, แสดงปีด้วยตัวเลข 4 หลักผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม

PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH SPITFIRE (Ref.IW377719) ตัวเรือน: สตีล ขนาด 43 มม., ฝาหลังสลักภาพเครื่องบิน Spitfire, ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกัน สนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน

หน้�ปัด: สีเทาสเลท ส�ย: สตีล กลไก: อัตโนมัติ 79320 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 44 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ จับเวลา 12 ชั่วโมง, แสดงวันและวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

BIG PILOT’S WATCH TOP GUN (Ref.IW502001)

ตัวเรือน: เซรามิกสีดาำ ขนาด 46 มม., ฝาหลังสลักสัญลักษณ์ ท็อปกัน, ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกัน สนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีดำา ส�ย: หนังวัวสีดำา กลไก: อัตโนมัติแบบเพลลาตัน อินเฮ้าส์ 51111 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม

PILOT’S WATCH AUTOMATIC 36

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 36 มม., ติดตั้งเกราะโลหะอ่อน เพื่อป้องกันสนามแม่เหล็ก ไว้ด้านในของตัวเรือน กลไก: อัตโนมัติ 35111 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง Ref.IW324001 หน้าปัดสีเทาสเลท, Ref.324002 Ref.324003 หน้าปัดเคลือบเงิน, Ref.324004 หน้าปัดเคลือบเงิน, Ref.324005 หน้าปัดเคลือบเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีทอง, สายหนัง สายหนังจระเข้สีนา้ำ ตาลเข้ม หน้าปัดสีเทาสเลท, หลักชัว่ โมงและเข็มสีนาำ้ เงิน, สายหนัง หลักชั่วโมงและเข็มสีน้ำาเงิน, สายสตีล จระเข้สีน้ำาตาลผลิตโดย Santoni จระเข้สีนา้ำ เงินผลิตโดย Santoni ผลิตโดย Santoni สายสตีล

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

85

PILOT’S WATCH PERPETUAL CALENDAR DIGITAL DATE-MONTH SPITFIRE (Ref.IW379108)

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 46 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: สีเทาสเลท ส�ย: หนังวัวสีน้ำาตาล ผลิตโดย Santoni กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้าส์ 89801 ความถึ่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 68 ชั่วโมง, โรเตอร์ฉลุและสลักเป็นรูปเครื่องบิน Spitfire ฟังก์ชน่ั : เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงวันทีแ่ ละเดือนแบบตัวเลข 2 หลักผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงลีพเยียร์ ผ่านช่องหน้าต่าง, โครโนกราฟ จับเวลา 12 ชั่วโมง แสดงชั่วโมงจับเวลาและนาทีจับเวลาด้วยเข็ม 2 ชุด บนเคาน์เตอร์เดียวกัน พร้อมฟังก์ชั่น ฟลายแบ็ค

PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH TOP GUN (Ref.IW389001) ตัวเรือน: เซรามิกสีดำา ขนาด 44 มม., ฝาหลังสลักสัญลักษณ์ ท็อปกัน, ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกัน สนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีดำา ส�ย: หนังวัวสีดำา กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้าส์ 89361 ความถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 68 ชัว่ โมง ฟังก์ชน่ั : โครโนกราฟ จับเวลา 12 ชัว่ โมง แสดงชัว่ โมงจับเวลาและนาทีจบั เวลาด้วยเข็ม 2 ชุด บนเคาน์เตอร์เดียวกัน พร้อมฟังก์ชน่ั ฟลายแบ็ค, แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH TOP GUN MIRAMAR (Ref.IW389002)

PILOT’S WATCH MARK XVIII

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 40 มม., ฝาหลังสลักภาพเครื่องบิน Junkers Ju 52, ติดตัง้ เกราะโลหะอ่อนเพือ่ ป้องกันสนามแม่เหล็ก ไว้ด้านในของตัวเรือน กลไก: อัตโนมัติ 30110 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง Ref.IW327001 หน้าปัดสีดำา, สายหนังวัวสีดาำ ผลิตโดย Santoni Ref.IW327002 หน้าปัดเคลือบเงิน, สายหนังวัวสีดาำ ผลิตโดย Santoni Ref.IW327011 หน้าปัดสีดำา, สายสตีล

ตัวเรือน: เซรามิกสีดำาขัดเงา ขนาด 44 มม., PILOT’S WATCH MARK XVIII ฝาหลังสลักสัญลักษณ์ ท็อปกัน, TOP GUN MIRAMAR (Ref.IW324702) ติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกันสนาม ตัวเรือน: เซรามิกสีดาำ ขัดเงา ขนาด 41 มม., แม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน หน้�ปัด: สีแอนทราไซต์ ส�ย: หนังวัวสีเขียว ฝาหลังสลักสัญลักษณ์ ท็อปกัน, ติดตั้งเกราะโลหะอ่อน เพื่อป้องกันสนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้าส์ 89361 ความถี่ หน้�ปัด: สีแอนทราไซต์ ส�ย: หนังวัวสีเขียว 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 68 ชั่วโมง กลไก: อัตโนมัติ 30110 ความถี่ 28,800 ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ จับเวลา 12 ชั่วโมง แสดงชั่วโมงจับเวลาและนาทีจับเวลาด้วย ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง เข็ม 2 ชุด บนเคาน์เตอร์เดียวกัน พร้อมฟังก์ชน่ั ฟลายแบ็ค, แสดงวันทีผ่ า่ นช่องหน้าต่าง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

MAISONS

JAEGER-LECOULTRE DUOMÈTRE QUANTIÈME LUNAIRE (Ref.6043420)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 40.5 มม. หน้�ปัด: โอปอลีน สีเงิน, เข็มแสดงเวลาและ หลักชั่วโมงสีทอง ส�ย: หนังจระเข้สีดำา กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 381 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง แยกกลไกสำาหรับฟังก์ชน่ั กับกลไกสำาหรับแสดงเวลาออกจากกัน แต่ละชุดมีบาร์เรลกำาลังสำารอง 50 ชัว่ โมงเป็นของตนเอง ฟังก์ชั่น: แสดงมูนเฟส, แสดงวันที่ด้วยเข็มขนาดเล็ก, ปรับตัง้ วันทีด่ ว้ ยปุม่ กด, แสดงกำาลังสำารองของบาร์เรล แต่ละชุดด้วยชิน้ ปีกฉลุโปร่ง 2 ชุดแยกกัน, แสดงวินาที ด้วยเข็มกลางหน้าปัด, แสดงค่าวินาทีละเอียดระดับ 1/6 ของวินาทีด้วยเข็มขนาดเล็กเคลื่อนที่แบบจัมปิ้ง

MASTER GRANDE TRADITION TOURBILLON CYLINDRIQUE (Ref.Q5086420)

ตัวเรือน: แพลตินั่ม ขนาด 42 มม. หน้�ปัด: สีเงิน ผิวเกรนด์, เข็มสีเงิน ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาเงิน กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 995 ความถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 45 ชัว่ โมง, บาลานซ์สปริงทรงกระบอก ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง แบบฟลายอิ้ง

REVERSO ONE DUETTO MOON

ตัวเรือน: ขนาด 40.1 x 20.0 มม., ประดับเพชร 28 เม็ดบนขอบตัวเรือนฝั่งด้านหลัง หน้�ปัด: ฝั่งด้านหน้าเป็นโทนสีเงิน ลายกิโยเช่, เข็มสีนา้ำ เงิน, พื้นพระจันทร์บนหน้าปัดฝั่งด้านหลังเป็นเปลือกหอยมุก กลไก: ไขลาน 842 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 38 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาบนหน้าปัดทั้ง 2 ด้านของตัวเรือน, แสดงมูนเฟสบนหน้าปัดฝั่งด้านหลัง Ref.Q3358420 ตัวเรือนสตีล, หน้าปัดฝั่งด้านหลังเป็นสีน้ำาเงินแบบไปยอนเน่, เข็มสีเงิน, สายหนังจระเข้สีนา้ำ เงิน Ref.Q3358120 ตัวเรือนสตีล, หน้าปัดฝั่งด้านหลังเป็นสีน้ำาเงินแบบไปยอนเน่, เข็มสีเงิน, สายสตีล Ref.Q3352420 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้าปัดฝั่งด้านหลังเป็นสีน้ำาตาลเชสต์นัทแบบไปยอนเน่, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, สายหนังจระเข้สีแดง Ref.Q3352120 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้าปัดฝั่งด้านหลังเป็นสีน้ำาตาลเชสต์นัทแบบไปยอนเน่, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, สายพิ้งค์โกลด์

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

RENDEZ-VOUS MOON (Ref.Q3532490)

ตัวเรือน: พิง้ ค์โกลด์ ขนาด 39 มม., ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน หน้�ปัด: วงนอกเป็นเปลือกหอยมุกสลักลาย, วงในและจาน แสดงมูนเฟสเป็น อเวนทูรีน สีม่วง-แดง เบอร์กันดี ตกแต่ง ภาพกลุ่มดาวบนท้องฟ้าของโลกฝั่งเหนือ, พื้นพระจันทร์เป็น เปลือกหอยมุก, ประดับเพชรบนวงขอบหน้าปัด, เข็ม และหลักชั่วโมงสีทอง ส�ย: หนังจระเข้สีม่วงแดง กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้าส์ 935 กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง ฟังก์ชน่ั : แสดงมูนเฟส, มีเข็มรูปทรงดาวอยูบ่ ริเวณขอบหน้าปัด สำาหรับตั้งค่าเพื่อแสดงเวลานัดหมาย จำ�นวนเพชร: รวมทัง้ หมด 192 เม็ด (น้าำ หนักรวม 2.62 กะรัต)

RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY (Ref.Q3448460, Q3442450)

ตัวเรือน: ขนาด 34 มม., ประดับเพชร 60 เม็ด (น้ำาหนักรวม 0.69 กะรัต) บนขอบตัวเรือน กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้าส์ 898A ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงกลางวัน/กลางคืนผ่านช่องหน้าต่างโดยแสดงค่าด้วยเข็มที่ทำาเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยวกับ พระอาทิตย์ Ref.Q3448460 วัสดุสตีล, หน้าปัดสี​ีม่วงเข้ม, เข็มและหลักชั่วโมงสีเงิน, สายหนังจระเข้สีม่วงเข้ม Ref.Q3442450 วัสดุพิ้งค์โกลด์, หน้าปัดสีเทาแอนทราไซต์, เข็มและหลักชั่วโมงสีทอง, สายหนังจระเข้สีเทาแอนทราไซต์

REVERSO CLASSIC DUETTO

REVERSO ONE RÉÉDITION (Ref.Q3258470)

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 32.5 x 16.3 มม. หน้�ปัด: สีดำา, หลักชั่วโมงสีขาว, เข็มสีเงิน ส�ย: หนังจระเข้สีดำา กลไก: ควอตซ์ 657

87

REVERSO ONE CORDONNET (Ref.Q3264420)

ตัวเรือน: ขนาด 33.8 x 16.3 มม., ชิ้นฐานตัวเรือนเป็นสตีล, ชิ้นตัวเรือนเป็นพิ้งค์โกลด์ หน้�ปัด: โทนสีเงิน ลายกิโยเช่, เข็มสีน้ำาเงิน ส�ย: เส้นหนังวัวสีดำา กลไก: ควอตซ์ 657

ตัวเรือน: แบบขนาดเล็ก 34.2 x 21 มม., แบบขนาดกลาง 40 x 24.4 มม. หน้�ปัด: ฝัง่ ด้านหน้าเป็นโทนสีเงิน ลายกิโยเช่, เข็มสีนาำ้ เงิน, ส่วนฝัง่ ด้านหลังเป็นสีดาำ ลายกิโยเช่, เข็มและหลักชั่วโมงสีเงินหรือสีทองตามสีตัวเรือน กลไก: แบบขนาดเล็ก - ไขลาน 844 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 38 ชั่วโมง, แบบขนาดกลาง - อัตโนมัติ 968A ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 38 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาบนหน้าปัดทั้ง 2 ด้านของตัวเรือน Ref.Q2668430 ตัวเรือนสตีลขนาดเล็ก, สายหนังจระเข้สดี าำ ; Ref.Q2668130 ตัวเรือนสตีลขนาดเล็ก, สายสตีล Ref.Q2662430 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ขนาดเล็ก, สายหนังจระเข้สีดาำ Ref.Q2662130 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ขนาดเล็ก, สายพิ้งค์โกลด์ Ref.Q2578420 ตัวเรือนสตีลขนาดกลาง, สายหนังจระเข้สดี าำ ; Ref.Q2578120 ตัวเรือนสตีลขนาดกลาง, สายสตีล Ref.Q2572420 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ขนาดกลาง, สายหนังจระเข้สีดาำ Ref. Q2572120 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ขนาดกลาง, สายพิ้งค์โกลด์

MAISONS

JAEGER-LECOULTRE REVERSO TRIBUTE CALENDAR (Ref.Q3912420)

ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขนาด 49.4 x 29.9 มม. หน้�ปัด: ฝั่งด้านหน้าเป็นโทนสีเงินโอปอลีน ผิวเกรนด์, เข็มและหลักชั่วโมงสีทอง, ฝั่งด้านหลังเป็นสีแอนทราไซต์ ลายกิโยเช่ ฮ็อบเนล คลูส์ เดอ ปารีส์, เข็มและหลักชั่วโมงสีทอง ส�ย: หนังจระเข้สีนา้ำ ตาล กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 853 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 45 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาบนหน้าปัดทั้ง 2 ด้านของตัวเรือน, แสดงเวลาได้ 2 ค่าเวลา โดยแสดงเวลาท้องถิ่นพร้อม แสดงวันกับเดือนผ่านช่องหน้าต่าง แสดงวันที่ด้วยเข็ม ขนาดเล็ก กับแสดงมูนเฟส บนหน้าปัดฝั่งด้านหน้า และแสดงเวลาโฮมไทม์พร้อมจานดิสก์แสดงกลางวัน/ กลางคืนบนหน้าปัดฝั่งด้านหลัง

REVERSO TRIBUTE DUO (Ref.Q3908420)

ต้วเรือน: สตีล ขนาด 42.8 x 25.5 มม. หน้�ปัด: ฝั่งด้านหน้าเป็นโอปอลีนผิวเกรนด์, เข็มและหลักชั่วโมงสีนา้ำ เงิน, ฝั่งด้านหลังเป็นสีนา้ำ เงิน ลายกิโยเช่ ฮ็อบเนล คลูส์ เดอ ปารีส์, เข็มและหลักชั่วโมงสีเงิน ส�ย: หนังจระเข้สีนา้ำ เงินเข้ม กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 854A/2 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 45 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น แสดงเวลาบนหน้าปัดทั้ง 2 ด้านของตัวเรือน, แสดงเวลาได้ 2 ค่าเวลา โดยแสดงเวลาท้องถิ่นบนหน้าปัด ฝั่งด้านหน้า และแสดงเวลาโฮมไทม์พร้อมเข็ม 24 ชั่วโมง ขนาดเล็กเพือ่ แสดงกลางวัน/กลางคืนบนหน้าปัดฝัง่ ด้านหลัง

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

89

REVERSO CLASSIC

ตัวเรือน: สตีล, แบบขนาดเล็ก 34 x 21 มม., แบบขนาดกลาง 40 x 24.4 มม., แบบขนาดใหญ่ 45.6 x 27.4 มม. หน้�ปัด: โทนสีเงิน ลายกิโยเช่, เข็มสีน้ำาเงิน กลไก: ขนาดเล็ก - ควอตซ์ 657, ขนาดกลางและขนาดใหญ่ - อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 965 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 38 ชั่วโมง Ref.Q2618430 ตัวเรือนขนาดเล็ก, สายหนังจระเข้สีดำา Ref.Q2618130 ตัวเรือนขนาดเล็ก, สายสตีล Ref.Q2538420 ตัวเรือนขนาดกลาง, สายหนังจระเข้สีดำา Ref.Q3828420 ตัวเรือนขนาดใหญ่, สายหนังจระเข้สีดำา

REVERSO CLASSIC LARGE DUO

ตัวเรือน: ขนาด 47 x 28.3 มม. หน้�ปัด: ฝั่งด้านหน้าเป็นโทนสีเงิน ลายกิโยเช่, เข็มสีนา้ำ เงิน, ฝั่งด้านหลังเป็นสีดาำ ลายกิโยเช่ ฮ็อบเนล คลูส์ เดอ ปารีส์, เข็มสีเงิน ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 969 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 38 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาบนหน้าปัดทั้ง 2 ด้านของตัวเรือน, แสดงเวลาได้ 2 ค่าเวลา โดยแสดงเวลาท้องถิน่ พร้อมเข็ม 24 ชัว่ โมงขนาดเล็กเพื่อแสดงกลางวัน/กลางคืนบนหน้าปัดฝั่งด้าน หน้า และแสดงเวลาโฮมไทม์บนหน้าปัดฝั่งด้านหลัง Ref.Q3838420 ตัวเรือนสตีล Ref.Q3832420 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์

MAISONS

MONTBLANC

COLLECTION VILLERET TOURBILLON CYLINDRIQUE POCKET WATCH 110 YEARS EDITION (Ident.112586)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 60 มม. หนา 20.89 มม., ตกแต่งด้วยอีนาเมลสีดำาแบบ กรอง เฟอ, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง, เม็ดมะยมไวท์โกลด์ ส�ย: สร้อยไวท์โกลด์ขัดเงา หน้�ปัด: ทองคำา 18 กะรัต, สลักลายคลื่นด้วยมือ, ตกแต่งด้วยอเวนทูรีนสีน้ำาเงิน, ลูกโลกแบบสามมิติ 2 ชุด ตกแต่งด้วยการวาดภาพสีขนาดจิ๋วด้วยมือเป็นแผนที่สำาหรับโลกฝั่งใต้ (ทางด้านซ้าย) และโลกฝั่งเหนือ (ทางด้านขวา), ชิ้นหน้าปัดโฮมไทม์ทาำ จากเร้ดโกลด์ 18 กะรัต สลักเป็นสัญลักษณ์กุหลาบเข็มทิศ, เข็มโฮมไทม์สีน้ำาเงิน, เข็มแสดงเวลาท้องถิ่นเป็นเร้ดโกลด์ 18 กะรัต, หลักชั่วโมงบนขอบหน้าปัดเคลือบเร้ดโกลด์, แสดงชื่อเมือง 24 เมืองของแต่ละฝั่งซีกโลกบนขอบหน้าปัด กลไก: ไขลาน อินเฮ้าส์ MB M68.40 ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง, ปรับตั้งเวลาท้องถิ่นและเวลาโฮมไทม์ด้วยพุชเชอร์แยกตำาแหน่งกัน, บริดจ์สลักตกแต่งลายคลื่นด้วยมือ ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง แฮร์สปริงทรงกระบอก, แสดงเวลาได้ 3 ค่าเวลา คือ เข็มชั่วโมงและเข็มนาทีกลางแสดงเวลาท้องถิ่น, เข็มชั่วโมงขนาดเล็กแสดงเวลาโฮมไทม์, จานวงแหวนแสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมง แสดงเวลาเวิลด์ไทม์ 24 ไทม์โซน 2 ชุด ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 8 เรือน

4810 ORBIS TERRARUM POCKET WATCH 110 YEARS EDITION (Ident.114928)

ตัวเรือน: สตีล แบบ”เลปีน” ขนาด 53 มม. หนา 16.8 มม., สลักภาพเรือบนฝาหลัง ส�ย: สร้อยซิลเวอร์ หน้�ปัด: กระจกแซฟไฟร์, แสดงแผนที่ของโลกฝั่งเหนือด้วยมหาสมุทรสีฟ้าและแผ่นดินโปร่งใสบริเวณกลางหน้าปัด, ส่วนรอบนอกพิมพ์ด้วยชื่อเมืองตัวแทนของ 24 ไทม์โซนบน พื้นสีขาว, จานกระจกแซฟไฟร์แสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมงพิมพ์ตัวเลขชั่วโมงลงบนพื้นสีขาว/สีน้ำาเงินเพื่อแสดงกลางวัน/กลางคืน พร้อมแสดงกลางวัน/กลางคืนผ่านพื้นแผ่นดิน กลางหน้าปัดด้วยการแสดงพื้นแถบสีแสดงเขตอากาศสำาหรับช่วงเวลากลางวันและแสดงพื้นสีน้ำาเงินสำาหรับช่วงเวลากลางคืน, ขอบหน้าปัดสีเงิน, เข็มเคลือบเร้ดโกลด์ กลไก: อัตโนมัติ MB 29.20 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชน่ั : เวิลด์ไทม์ แสดงเวลา 24 ไทม์โซนทัว่ โลกด้วยจานแสดงเวลาแบบ 24 ชัว่ โมงร่วมกับจานแสดงชือ่ เมือง, ปรับเลือ่ นจานแสดงชือ่ เมืองจังหวะละ 1 ตำาแหน่ง พร้อมเข็มชัว่ โมงกับจานชั่วโมงจังหวะละ 1 ชั่วโมงด้วยปุ่มกด ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 110 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

91

4810 EXO TOURBILLON SLIM 110 YEARS (EDITION NORTH AMERICA, EDITION EUROPE, EDITION ASIA)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 42 มม. หนา 10.14 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง, เม็ดมะยมประดับเปลือกหอยมุก ส�ย: หนังจระเข้สีดำา หน้�ปัด: ส่วนบนเป็นการวาดภาพสีขนาดจิว๋ ด้วยมือ, ส่วนล่างเป็นพืน้ สีเงินลายโค้ตเดอเชอแนฟ, ขอบหน้าปัดสีเงินขาว, เข็มฉลุสเกเลตันและหลักชัว่ โมงเคลือบโรเดียม กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ MB 29.24 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 50 ชั่วโมง, ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง แบบเอ็กโซ สิทธิบัตรของ Montblanc พร้อมระบบหยุดการทำางานของบาลานซ์ขณะดึงเม็ดมะยมขึ้นมาในตำาแหน่งตั้งเวลา, แสดงวินาทีด้วยหัวลูกศรบนกรงตูร์บิยอง Edition North America (Ident.115125) ภาพวาดบนหน้าปัดเป็นภาพทวีปอเมริกาเหนือ, ผลิตจำานวนจำากัด 36 เรือน Edition Europe (Ident.115072) ภาพวาดบนหน้าปัดเป็นภาพทวีปยุโรป, ผลิตจำานวนจำากัด 36 เรือน Edition Asia (Ident.115124) ภาพวาดบนหน้าปัดเป็นภาพทวีปเอเชีย, ผลิตจำานวนจำากัด 38 เรือน

4810 ORBIS TERRARUM (Ident.115071)

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 43 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ส�ย: หนังจระเข้สีดำา หน้�ปัด: กระจกแซฟไฟร์, แสดงแผนที่ของโลกฝั่งเหนือด้วยมหาสมุทรสีฟ้าและแผ่นดินโปร่งใส บริเวณกลางหน้าปัดล้อมรอบด้วยชื่อเมืองตัวแทนของ 24 ไทม์โซนบนพื้นสีขาว, จานกระจกแซฟไฟร์แสดงเวลาแบบ 24 ชัว่ โมงพิมพ์ตวั เลขชัว่ โมงลงบนพืน้ สีขาว/สีนาำ้ เงินเพือ่ แสดง กลางวัน/กลางคืน พร้อมแสดงกลางวัน/กลางคืนผ่านพื้นแผ่นดินกลางหน้าปัดด้วยการแสดง พืน้ แถบสีแสดงเขตอากาศสำาหรับช่วงเวลากลางวันและแสดงพืน้ สีนาำ้ เงินสำาหรับช่วงเวลากลางคืน, ขอบหน้าปัดสีเงิน, เข็มเคลือบโรเดียม กลไก: อัตโนมัติ MB 29.20 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: เวิลด์ไทม์ แสดงเวลา 24 ไทม์โซนทั่วโลกด้วยจานแสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมงร่วมกับ จานแสดงชื่อเมือง, ปรับเลื่อนจานแสดงชื่อเมืองจังหวะละ 1 ตำาแหน่ง พร้อมเข็มชั่วโมงกับจาน ชั่วโมงจังหวะละ 1 ชั่วโมงด้วยปุ่มกด

MAISONS

MONTBLANC

4810 EXO TOURBILLON SLIM (Ident.114864)

4810 TWINFLY CHRONOGRAPH 110 YEARS EDITION (Ident.114859)

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขนาด 42 มม. หนา 10.14 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง, ตัวเรือน: สตีล ขนาด 43 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ เม็ดมะยมประดับเปลือกหอยมุก ส�ย: หนังจระเข้สีดำา หน้�ปัด: สีเงินขาว ซิลเวอรี่-ไวท์ ลายกิโยเช่, เข็มและหลักชั่วโมงเคลือบเร้ดโกลด์, หน้�ปัด: สีเงินขาว ซิลเวอรี่-ไวท์ ลายกิโยเช่ และลายโค้ตเดอเชอแนฟ, เข็มสีน้ำาเงิน เข็มแสดงเวลาที่สองแบบฉลุโปร่งและเข็มวินาทีจับเวลาสีน้ำาเงิน ฉลุโปร่งแสดงโหมดการทำางานของเม็ดมะยม, เข็มและหลักชั่วโมงเคลือบเร้ดโกลด์ กลไก: อัตโนมัติ MB LL100.1 ความถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 72 ชัว่ โมง กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ MB 29.21 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ พร้อมกลไกคอลัมน์วีล จับเวลาได้ 60 นาที พร้อมฟังก์ชั่น กำาลังสำารอง 50 ชั่วโมง ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก ฟลายแบ็ค, เข็มนาทีจับเวลาติดตั้งอยู่กลางหน้าปัดร่วมแกนเดียวกับเข็มวินาทีจับเวลา ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง แบบเอ็กโซ สิทธิบัตรของ Montblanc พร้อมระบบหยุดการทำางาน และเข็มแสดงเวลา, แสดงเวลาที่สองด้วยเข็มกลางพร้อมแสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมง ของบาลานซ์ขณะดึงเม็ดมะยมขึ้นมาในตำาแหน่งตั้งเวลา, แสดงวินาทีด้วยหัวลูกศรบน เพื่อบอกกลางวัน/กลางคืนด้วยเข็มขนาดเล็ก, แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง กรงตูร์บิยอง, แสดงตำาแหน่งโหมดการทำางานของเม็ดมะยมด้วยเข็ม ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 1,110 เรือน

4810 CHRONOGRAPH AUTOMATIC (Ident.114855)

4810 DAY-DATE (Ident.114853)

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 43 มม., ตัวเรือน: สตีล ขนาด 40.5 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ส�ย: หนังจระเข้สีดำา ส�ย: หนังจระเข้สีดำา หน้�ปัด: สีเงินขาว ซิลเวอรี่-ไวท์ หน้�ปัด: สีเงินขาว ซิลเวอรี่-ไวท์ ลายกิโยเช่, ลายกิโยเช่, เข็มและหลักชัว่ โมงเคลือบเร้ดโกลด์, เข็มและหลักชัว่ โมงเคลือบเร้ดโกลด์ เข็มจับเวลาสีน้ำาเงิน กลไก: อัตโนมัติ MB 24.18 กลไก: อัตโนมัติ MB 25.07 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง กำาลังสำารอง 50 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันและวันที่ ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ ผ่านช่องหน้าต่าง จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

HERITAGE CHRONOMÉTRIE CHRONOGRAPH QUANTIÈME ANNUEL (Ident.114876)

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ขัดเงา ขนาด 42 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: สีเงินขาว ซิลเวอรี่-ไวท์, เข็มและหลักชั่วโมงเคลือบเร้ดโกลด์, เข็มจับเวลาและเข็มวินาทีสตีลสีน้ำาเงิน ส�ย: หนังจระเข้สีดำา ผลิตโดย Montblanc Pelletteria โรงงานเครื่องหนังของ Montblanc ในเมืองฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี กลไก: อัตโนมัติ MB 25.09 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง, แอนนวลคาเลนดาร์ แสดงวัน วันที่ เดือน และมูนเฟส ด้วยเข็มขนาดเล็ก แต่ละค่าปรับตั้งด้วยปุ่มพุชเชอร์แยกกัน (เข็มจับเวลา, เข็มแสดงค่าปฏิทิน และเข็มวินาทีขนาดเล็ก ถูกติดตั้งร่วมแกนเดียวกันในตำาแหน่งต่างๆ)

HERITAGE CHRONOMÉTRIE COLLECTION TWINCOUNTER DATE (Ident.114872)

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 40 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: สีเงินขาว ซิลเวอรี่-ไวท์, เข็มและหลักชั่วโมงเคลือบเร้ดโกลด์, เข็มแสดงวันที่และเข็มวินาทีสีน้ำาเงิน ส�ย: หนังจระเข้สีดำา ผลิตโดย Montblanc Pelletteria โรงงานเครื่องหนังของ Montblanc ในเมืองฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี กลไก: อัตโนมัติ MB 24.23 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 38 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ด้วยเข็มขนาดเล็ก

TIMEWALKER EXO TOURBILLON MINUTE CHRONOGRAPH LIMITED EDITION 100 (Ident.112587)

ตัวเรือน: ขนาด 44 มม., ตัวเรือนชิน้ กลางเป็นวัสดุไทเทเนีย่ ม, บริเวณรอบตัวเรือนถูกหุม้ ด้วยใยคาร์บอนไฟเบอร์, ขอบตัวเรือนไทเทเนีย่ ม เคลือบดีแอลซีสดี าำ ตกแต่งวงขอบด้านในด้วยเส้นวงแหวนสีแดง, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลังไทเทเนีย่ ม ส�ย: หนังจระเข้สดี าำ หน้�ปัด: ฝัง่ ด้านบนเป็นพืน้ สีดาำ ผิวเกรนด์ ตกแต่งด้วยเส้นแนวขวาง, เข็มเคลือบโรเดียม, เข็มแสดงวันทีส่ ดี าำ , หน้าปัดจับเวลาสีดาำ , เข็มจับเวลาแบบ 2 ปลายสีเงิน-แดง, ฝั่งด้านล่างเป็นพื้นสีเงินขัดลาย กลไก: อัตโนมัตอิ นิ เฮ้าส์ MB R230 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 50 ชัว่ โมง, โรเตอร์ฉลุโปร่งเคลือบโรเดียมดำา ฟังก์ชน่ั : ตูรบ์ ยิ อง แบบเอ็กโซ สิทธิบตั รของ Montblanc พร้อมระบบหยุดการทำางานของบาลานซ์ขณะดึงเม็ดมะยมขึน้ มาใน ตำาแหน่งตัง้ เวลา, แสดงวินาทีดว้ ยหัวลูกศรบนกรงตูรบ์ ยิ อง, แสดงวันทีด่ ว้ ยเข็มขนาดเล็กติดตัง้ อยูร่ ว่ มแกนเดียวกับเข็มแสดงเวลา, ฟังก์ชน่ั แทรเวิล ปรับตัง้ เวลายามเดินทางได้สะดวกโดยสามารถปรับตัง้ เข็มชัว่ โมงไปข้างหน้าและถอยหลังได้จงั หวะละ 1 ชัว่ โมง ซึ่งจะเชื่อมการทำางานกับเข็มแสดงวันที่ด้วย, โครโนกราฟ พร้อมกลไกคอลัมน์วีล จับเวลา 30 นาที แสดงนาทีจับเวลาและวินาทีจับเวลาด้วยเข็มขนาดเล็กแบบ 2 ปลาย สั่งการจับเวลาด้วยปุ่มกดปุ่มเดียว ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 100 เรือน

TIMEWALKER URBAN SPEED UTC E-STRAP (Ident.114880)

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 42 มม., ขอบตัวเรือนและเม็ดมะยมเคลือบดีแอลซีสีดำา, ตกแต่งวงขอบตัวเรือนด้วยเส้นวงแหวนสีแดง, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: สีดาำ , เข็มสีแอนทราไซต์, เข็มวินาทีสแี ดง, พิมพ์หลักชัว่ โมงแบบ 24 ชัว่ โมงบนขอบหน้าปัด โดยแยกสีสำาหรับกลางวัน/กลางคืน ด้วยพื้นสีเงิน/สีดำา ส�ย: แบบนาโต้ วัสดุผสมผลิตจากหนังวัวผสานเป็นลายคาร์บอนด้วยเทคโนโลยีของ Montblanc E-Strap: ดีไวซ์สาำ หรับเชือ่ มต่อการทำางานกับสมาร์ทโฟนด้วยบลูทธู 4.0 สำาหรับระบบปฏิบตั กิ าร iOS 8.x (iPhone 4S ขึ้นไป), ระบบ Android ของ Samsung Galaxy S4 และ Note 3 ขึ้นไป และของสมาร์ทโฟนแอนดรอยด์อน่ื ๆ อีกหลายรุน่ , ใช้แบตเตอรีล่ เิ ธียมไอออน อายุการใช้งาน 5 วัน, แสดงผลผ่านหน้าจอ OLED ขนาด 0.9 นิว้ ความละเอียด 128 x 36 โดยติดตัง้ เข้ากับสายนาฬิกา กลไก: อัตโนมัติ MB 24.05 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชน่ั : แสดงเวลาทีส่ องแบบ 24 ชัว่ โมงด้วยเข็มกลางฉลุโปร่ง, แสดงวันทีผ่ า่ นช่องหน้าต่าง

93

MAISONS

PANERAI

LO SCIENZIATO LUMINOR 1950 TOURBILLON GMT TITANIO - 47mm (PAM00578)

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยมขัดลาย ขนาด 47 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์, กันน้ำาได้ถึงระดับ 100 เมตร ส�ย: หนังจระเข้สีแอนทราไซต์ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ โครงสร้างสเกเลตัน P.2005/T กำาลังสำารอง 6 วัน ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง แบบหมุนครบ 1 รอบใน 30 วินาที, แสดงเวลาที่สองด้วยเข็มกลาง, แสดงช่วงเวลากลางวัน/กลางคืนของเวลาที่สองด้วยเข็มชั่วโมงขนาดเล็ก, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มบนด้านหลังของกลไก จำ�นวนก�รผลิต: 150 เรือน

RADIOMIR 1940 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO - 42mm (PAM00655)

ตัวเรือน: สตีลขัดเงา ขนาด 42 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์, กันน้ำาได้ถึงระดับ 100 เมตร ส�ย: หนังสีนา้ำ ตาล หน้�ปัด: สีขาว, จุดหลักชั่วโมงและเข็มเคลือบสารเรืองแสงสีน้ำาตาลอ่อน กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ P.4000 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 3 วัน, ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

95

LUMINOR 8 DAYS SET (SPECIAL EDITION - PAM00786) นาฬิกาชุดพิเศษผลิตจำานวน 500 ชุด PAM00786 ประกอบด้วย กล่องไม้ขนาดใหญ่ที่ภายในบรรจุ ตอร์ปิโด S.L.C จำาลอง, หนังสือเกี่ยวกับอุปกรณ์ทางการทหาร สำาหรับราชนาวีอิตาลี, สายหนังสีน้ำาตาล 2 เส้น, ไขควงสำาหรับเปลี่ยนสาย และนาฬิกา 2 เรือน คือ

LUMINOR BLACK SEAL LEFT-HANDED 8 DAYS ACCIAIO DLC - 44mm

ตัวเรือน: สตีล เคลือบดีแอลซีสีดำา ขนาด 44 มม., กันน้ำาได้ถึงระดับ 300 เมตร, เม็ดมะยมซ้าย ส�ย: หนังสีน้ำาตาล หน้�ปัด: สีดาำ , หลักชั่วโมงและเข็มเคลือบสารเรืองแสงสีน้ำาตาลอ่อน กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ P.5000 กำาลังสำารอง 8 วัน

LUMINOR DAYLIGHT 8 DAYS ACCIAIO - 44mm

ตัวเรือน: สตีลขัดเงา ขนาด 44 มม., กันน้าำ ได้ถึงระดับ 300 เมตร ส�ย: หนังจระเข้สีนา้ำ เงิน หน้�ปัด: สีขาว, หลักชัว่ โมงและเข็มสีนาำ้ เงิน, เคลือบสารเรืองแสงบนเข็ม กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ P.5000 กำาลังสำารอง 8 วัน

MAISONS

PANERAI RADIOMIR 1940 3 DAYS GMT AUTOMATIC ACCIAIO - 45mm (PAM00627, PAM00657)

ตัวเรือน: สตีลขัดเงา ขนาด 45 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์, กันน้ำาได้ถึงระดับ 100 เมตร PAM00627 หน้าปัดสีดำา ลายปารีส ฮ็อบเนลส์, หลักชั่วโมงและ เข็มเคลือบสารเรืองแสงสีนา้ำ ตาลอ่อน, สายหนังสีดาำ PAM00657 หน้าปัดสีดำา ลายเส้นแนวตั้ง, หลักชั่วโมงและเข็ม เคลือบสารเรืองแสงสีนา้ำ ตาลอ่อน, สายหนังสีน้ำาตาล

กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ P.4001 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 3 วัน, ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก ฟังก์ชน่ั : เข็มชัว่ โมงปรับเลือ่ นหน้าหรือถอยหลังได้แบบจังหวะละ 1 ชัว่ โมง, แสดงเวลาที่สองด้วยเข็มกลาง, แสดงเวลากลางวัน/กลางคืนของเวลา ที่สองด้วยเข็ม 24 ชั่วโมงขนาดเล็กติดตั้งร่วมแกนเดียวกับเข็มวินาที, แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มบนด้านหลังของกลไก, เข็มวินาทีตีกลับไปที่ ศูนย์โดยอัตโนมัติเมื่อดึงเม็ดมะยมขึ้นมาในจังหวะตั้งเวลา

LUMINOR 1950 3 DAYS ACCIAIO - 47mm (SPECIAL EDITION - PAM00663)

ตัวเรือน: สตีลขัดเงา ขนาด 47 มม., กระจกหน้าปัดเป็นเพล็กซิกลาส, ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์, กันน้าำ ได้ถึงระดับ 100 เมตร หน้�ปัด: สีน้ำาตาล, หลักชั่วโมงและเข็มเคลือบสารเรืองแสงสีนา้ำ ตาลอ่อน ส�ย: หนัง Ponte Vecchio สีน้ำาตาล กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ P.3000 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 3 วัน จำ�นวนก�รผลิต: 1,000 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

97

RADIOMIR 1940 3 DAYS GMT POWER RESERVE AUTOMATIC ACCIAIO - 45mm (PAM00628, PAM00658) ตัวเรือน: สตีลขัดเงา ขนาด 45 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์, กันน้ำาได้ถึงระดับ 100 เมตร PAM00628 หน้าปัดสีดำา ลายปารีส ฮ็อบเนลส์, หลักชั่วโมงและ เข็มเคลือบสารเรืองแสงสีนา้ำ ตาลอ่อน, สายหนังสีดาำ PAM00658 หน้าปัดสีดำา ลายเส้นแนวตั้ง, หลักชั่วโมงและเข็ม เคลือบสารเรืองแสงสีนา้ำ ตาลอ่อน, สายหนังสีน้ำาตาล

กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ P.4002 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 3 วัน, ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก ฟังก์ชั่น: เข็มชั่วโมงปรับเลื่อนหน้าหรือถอยหลังได้แบบจังหวะละ 1 ชั่วโมง, แสดงเวลาที่สองด้วยเข็มกลาง, แสดงเวลากลางวัน/กลางคืนของเวลาที่สองด้วยเข็ม 24 ชั่วโมงขนาดเล็ก ติดตั้งร่วมแกนเดียวกับเข็มวินาที, แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม, เข็มวินาทีตีกลับไปที่ศูนย์โดยอัตโนมัติเมื่อดึงเม็ดมะยมขึ้นมาในจังหวะตั้งเวลา

RADIOMIR 1940 3 DAYS ACCIAIO - 47mm (SPECIAL EDITION - PAM00662)

ตัวเรือน: สตีลขัดเงา ขนาด 47 มม., กระจกหน้าปัดเป็นเพล็กซิกลาส, ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์, กันน้าำ ได้ถึงระดับ 100 เมตร หน้�ปัด: สีน้ำาตาล, หลักชั่วโมงและเข็มเคลือบสารเรืองแสงสีนา้ำ ตาลอ่อน ส�ย: หนัง Ponte Vecchio สีน้ำาตาล กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ P.3000 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 3 วัน จำ�นวนก�รผลิต: 1,000 เรือน

MAISONS

PARMIGIANI

BUGATTI SUPERSPORT SAPPHIRE

ตัวเรือน: ขนาด 37.1 x 50.25 มม. หนา 23.2 มม., โครงสร้างโรสโกลด์ขดั เงาผนึกด้วยกระจกแซฟไฟร์รอบด้าน, ขอบฝาหลังสลักข้อความบ่งบอกความพิเศษเพียงหนึ่งเดียว “MODELE UNIQUE” ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาตาลทอง ผลิตโดย Hermès หน้�ปัด: โรสโกลด์ 18 กะรัต, ขอบหน้าปัดแสดงเวลาสีดำา, หลักชั่วโมงสีทอง, เข็มสีดำา กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ PF374 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 10 วัน, เพลท บริดจ์ และชิ้นส่วนต่างๆ รวมทั้งหมด 19 ชิ้น เป็นโรสโกลด์ 18 กะรัต ฟังก์ชั่น: แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มบนตัวกลไก

TORIC QUAESTOR “RIPPLE”

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ขัดเงา ขนาด 46 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง, เม็ดมะยมประดับ คาโบชองทับทิม, ขอบฝาหลังสลักข้อความบ่งบอก ความพิเศษ “MODELE UNIQUE” หน้�ปัด: โรสโกลด์ 18 กะรัต, สลักลวดลายด้วยมือ เป็นลายระลอกคลื่นที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก วิถีปรัชญาเซน ของสวนญี่ปุ่น ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาตาล ฮาวาน่า ผลิตโดย Hermès กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ PF349 ความถี่ 21,600 ครั้ง ต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: มินิทรีพีทเตอร์ ตีบอก ชั่วโมง ควอเตอร์ และนาที เป็นเสียงระฆังโบสถ์ด้วยก็อง 2 ชุด, แสดงกำาลังสำารอง

TORIC KALEIDOSCOPE PRESTIGE

ตัวเรือน: โรสโกลด์ขัดเงา ขนาด 45 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บน ฝาหลัง, ขอบฝาหลังสลักข้อความบ่งบอกความพิเศษ “MODELE UNIQUE” หน้�ปัด: ทองคำาสลักลายกิโยเช่เคลือบแบล็คโกลด์, กลางหน้าปัด ติดตั้งดอกกุหลาบโรสโกลด์ซึ่งประกอบด้วยจาน 2 ชิ้น, ชิน้ บนเป็น โรสโกลด์ตดั สลักเป็นโครง ส่วนชิน้ ล่างเป็นจานโรสโกลด์สลักลาย ประดับด้วยเปลือกหอยมุกสีดาำ ซึง่ จะหมุนไปในทิศทางตรงข้ามกัน เพือ่ แสดงลักษณะของ คาไลโดสโคป ไปพร้อมกับการทำางานของ มินิทรีพีทเตอร์, หลักชั่วโมงโรสโกลด์ 18 กะรัต, เข็มสีทอง ตกแต่งด้วยแล็กเกอร์สีดำา ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ ผลิตโดย Hermès กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ PF358 ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง ฟังก์ชน่ั : มินทิ รีพที เตอร์ ตีบอก ชัว่ โมง ควอเตอร์ และนาที เป็น เสียงระฆังโบสถ์ด้วยก็อง 2 ชุด, จานดิสก์ 2 ชิ้นกลางหน้าปัด หมุนในทิศทางตรงข้ามกันพร้อมกับการทำางานของมินทิ รีพที เตอร์

TORIC QUAESTOR “GROVE”

ตัวเรือน: โรสโกลด์ขัดเงา ขนาด 46 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง, เม็ดมะยมประดับ คาโบชองทับทิม, ขอบฝาหลังสลักข้อความบ่งบอก ความพิเศษ “MODELE UNIQUE” หน้�ปัด: เปลือกหอยมุกสีดาำ , ประดับด้วยผงทองคำา 24 กะรัต และรูปสลักต้นสนทีแ่ กะจากทองคำา 18 กะรัต โดยนำาแรงบันดาลใจมาจากวัฒนธรรมญีป่ นุ่ ซึ่งต้นสนเป็นสัญลักษณ์แห่ง พลัง อำานาจ ความเป็นอมตะ และจะนำาโชคดีมาให้ ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ ผลิตโดย Hermès กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ แบบสเกเลตัน PF355 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 72 ชัว่ โมง ฟังก์ชั่น: มินิทรีพีทเตอร์ ตีบอก ชั่วโมง ควอเตอร์ และนาที เป็นเสียงระฆังโบสถ์ด้วยก็อง 2 ชุด

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

TONDA CHRONOR ANNIVERSAIRE

99

ตัวเรือน: ขัดเงา ขนาด 42.1 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ สลักเลขปี “1996-2016” สื่อถึงการเป็นรุ่นฉลองวาระครบ 20 ปีของการก่อตั้งแบรนด์ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ PF361 ความถี่ 36,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 65 ชั่วโมง, เพลทและบริดจ์เป็นทองคำา (สกัดผิวบนตลับบาร์เรลด้วยเลเซอร์เป็นลายนูนภาพหยดน้ำา และลายเซ็นของ Michel Parmigiani) ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ แบบสปลิตเซ็กเกินด์ พร้อมกลไกคอลัมน์วีล 2 ชุด (ปุ่มสั่งการสปลิตเซ็กเกินด์ติดตั้งอยู่บนเม็ดมะยม) จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่ด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ 2 หลักผ่านช่องหน้าต่างคู่ เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้าปัดอีนาเมลแบบกรองเฟอ สีนา้ำ เงิน รอยัลบลู, หลักชั่วโมงโรสโกลด์, เข็มแสดงเวลาสีโรสโกลด์, เข็มจับเวลาสีเงิน, กรอบหน้าต่างวันทีเ่ ป็นไวท์โกลด์, สายหนังจระเข้สดี าำ ผลิตโดย Hermès 2) ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้าปัดอีนาเมลแบบกรองเฟอ สีขาว, หลักชั่วโมงโรสโกลด์, เข็มแสดงเวลาสีโรสโกลด์, เข็มจับเวลาสีเงิน, กรอบหน้าต่างวันทีเ่ ป็นไวท์โกลด์, สายหนังจระเข้สนี าำ้ ตาล ผลิตโดย Hermès 3) ตัวเรือนโรสโกลด์, หน้าปัดอีนาเมลแบบกรองเฟอ สีนา้ำ เงิน รอยัลบลู, หลักชั่วโมงไวท์โกลด์, เข็มแสดงเวลาสีเงิน, เข็มจับเวลาสีโรสโกลด์, กรอบหน้าต่างวันทีเ่ ป็นโรสโกลด์, สายหนังจระเข้สดี าำ ผลิตโดย Hermès 4) ตัวเรือนโรสโกลด์, หน้าปัดอีนาเมลแบบกรองเฟอ สีขาว, หลักชั่วโมงไวท์โกลด์, เข็มแสดงเวลาสีเงิน, เข็มจับเวลาสีโรสโกลด์, กรอบหน้าต่างวันทีเ่ ป็นโรสโกลด์, สายหนังจระเข้สนี าำ้ ตาล ผลิตโดย Hermès ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: เวอร์ชั่นละ 25 เรือน

MAISONS

KALPA TOURBILLON CYCLONE

PARMIGIANI

ตัวเรือน: แพลตินม่ั ขนาด 44.7 x 37.2 มม., ประดับเพชร บาแกตต์ 215 เม็ด (น้าำ หนักรวม 11.88 กะรัต) บนตัวเรือน, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง, ขอบฝาหลังสลักข้อความ บ่งบอกความพิเศษ “MODELE UNIQUE” หน้�ปัด: แบบมาร์เควทรี่, ประดับด้วยชิ้นเปลือกหอยมุก โทนสีฟา้ 103 ชิน้ , หลักชัว่ โมงทองคำา 18 กะรัตเคลือบโรเดียม ส�ย: หนังจระเข้สีนา้ำ เงิน บลู สตอร์ม ผลิตโดย Hermès กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ PF500 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน ฟังก์ชน่ั : ตูรบ์ ยิ อง แบบ 30 วินาที, เข็มวินาทีกลางหน้าปัด, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม

TONDA 1950 TOURBILLON GALAXY

ตัวเรือน: โรสโกลด์ขัดเงา ขนาด 40.2 มม. หนา 8.65 มม., ประดับเพชร 74 เม็ด (น้ำาหนักรวม 0.8043 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: อเวนทูรีนสีน้ำาเงิน, หลักชั่วโมงเคลือบโรสโกลด์ ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาเงิน อินดิโก บลู ผลิตโดย Hermès กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ PF517 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง, ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็กวัสดุแพลตินั่ม ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยองแบบฟลายอิ้ง กรงทำาจากไทเทเนี่ยม, แสดงวินาทีด้วยเข็มสตีลสีน้ำาเงินบนตูร์บิยอง ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 5 เรือน

TONDA 1950 CLARITY

ตัวเรือน: ขัดเงา ขนาด 39 มม. หนา 8.4 มม., ขอบตัวเรือนประดับเพชร 84 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.646 กะรัต), ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: ประดับเพชร 620 เม็ด (น้ำาหนักรวม 2.495 กะรัต) กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ PF701 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง, ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็กวัสดุแพลตินั่ม เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนวัสดุโรสโกลด์, พื้นโครงหน้าปัด เข็ม และหลักชั่วโมงเคลือบโรสโกลด์, สายโรสโกลด์ 2) วัสดุไวท์โกลด์ พื้นโครงหน้าปัดและเข็มสีเงิน, หลักชั่วโมงเคลือบโรเดียม, สายหนังวัวสีขาวมุก

TONDA 1950 SPECIAL EDITION METEORITE

ตัวเรือน: โรสโกลด์ขดั เงา ขนาด 39 มม. หนา 7.97 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: หินอุกกาบาตสีนา้ำ เงิน บลู อบิสส์, หลักชั่วโมงและเข็มเคลือบโรสโกลด์ ส�ย: หนังจระเข้สีนา้ำ เงินเข้ม ผลิตโดย Hermès กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ PF701 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 42 ชัว่ โมง, ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็กวัสดุแพลตินั่ม

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

101

TONDA MÉTROGRAPHE BLUE ABYSS

TONDA 1950 POPPY

ตัวเรือน: โรสโกลด์ขดั เงา ขนาด 39 มม. หนา 8.4 มม., ขอบตัวเรือนและขาตัวเรือนประดับเพชร 112 เม็ด (น้าำ หนักรวม 1.085 กะรัต), ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ ส�ย: โรสโกลด์ หน้�ปัด: อเวนทูรีน เฉดสีแดงดอกป๊อปปี้, หลักชั่วโมงและเข็มเคลือบโรสโกลด์ กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ PF701 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 42 ชัว่ โมง, ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็กวัสดุแพลตินั่ม

ตัวเรือน: สตีลขัดเงา ขนาด 40 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: สีนาำ้ เงิน บลู อบิสส์, หลักชัว่ โมงและเข็มโรเดียม, วงแหวนหน้าปัดจับเวลาเป็นพืน้ สีขาวเคลือบสารเรืองแสง กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ PF315 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง เวอร์ชั่น: 1) คู่กับสายวัสดุไทเทเนี่ยมร่วมกับสตีล 2) คู่กับสายหนังวัวสีนา้ำ เงิน ผลิตโดย Hermès

TONDA MÉTROPOLITAINE SÉLÈNE

ตัวเรือน: สตีลขัดเงา ขนาด 33.2 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: ตกแต่งด้วยแผ่นเปลือกหอยมุก 2 ชิ้น วางซ้อนกันเป็นลักษณะของดอกบัว, ขอบวงหน้าปัดขนาดเล็ก หลักชั่วโมง และเข็มเคลือบโรสโกลด์ กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ PF318 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 50 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: มูนเฟส, แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง เวอร์ชั่น: 1) หน้าปัดสีนา้ำ เงิน บลูอบิสส์, สายสตีลขัดเงา 2) หน้าปัดสีน้ำาเงิน บลูอบิสส์, สายหนังวัวสีนา้ำ เงิน 3) หน้าปัดเปลือกหอยมุกสีขาว, สายสตีลขัดเงา 4) หน้าปัดเปลือกหอยมุกสีขาว, สายหนังวัวสีขาวมุก แต่ละเวอร์ชั่นมีแบบประดับเพชร 72 เม็ด (น้ำ�หนักรวม 0.51 กะรัต) บนขอบตัวเรือนด้วย

MAISONS

PIAGET EMPERADOR COUSSIN XL 700P (Ref.G0A41041)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 46.5 มม., ขอบตัวเรือนเคลือบเอดีแอลซีสดี าำ , กรุกระจกแซฟไฟร์บานเล็ก 2 ชิ้นบนฝาหลัง ส�ย: หนังจระเข้สีดำา หน้�ปัด: วงแหวนรอบเจเนอเรเตอร์กำาเนิดไฟฟ้า และวงแหวนรอบโรเตอร์ เป็นไวท์โกลด์ขดั เงา, ติดตัง้ หลักชัว่ โมงสีเงิน กลไก: ไฮบริดอินเฮ้าส์ 700P ควบคุมเวลาด้วยระบบควอตซ์, ขึ้นลาน แบบอัตโนมัติด้วยโรเตอร์ขนาดเล็กสลักสัญลักษณ์ตราประจำาตระกูล ของ Piaget, กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง, แปลงพลังงานจากโรเตอร์เป็น พลังงานไฟฟ้าด้วยเจเนอเรเตอร์ขนาดเล็ก, ชิน้ เพลทและบริดจ์เคลือบสีดาำ ฟังก์ชั่น: แสดงกำาลังสำารองบนด้านหลังของตัวกลไก ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 118 เรือน

ALTIPLANO 38 mm 900D (Ref.G0A41122)

คุณลักษณะเด่น: นาฬิกาประดับอัญมณีกลไกไขลานที่มีความบางที่สุดในโลก ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 38 มม. หนา 5.65 มม., ประดับเพชรบาแกตต์ 38 เม็ด (น้าำ หนักรวม 1.36 กะรัต) และเพชร 266 เม็ด (น้ำาหนักรวม 1.86 กะรัต), เม็ดมะยมประดับเพชร 1 เม็ด น้ำาหนัก 0.06 กะรัต หน้�ปัด: ประดับเพชรบาแกตต์ 33 เม็ด บนวงแหวนหน้าปัด (น้ำาหนักรวม 1.34 กะรัต), เข็มสีดำา ส�ย: หนังจระเข้สดี าำ ตัวล็อคแบบบานพับประดับเพชร 23 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.05 กะรัต) กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 900D ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง, เมนเพลทประดับเพชร, บริดจ์ประดับเพชรรูปแบบสโนว์-เซ็ต, สกรูว์ประดับเพชร

LIMELIGHT GALA MILANESE 32 mm

ตัวเรือน: ขนาด 32 มม., ประดับเพชร 62 เม็ด (น้ำาหนักรวม 1.75 กะรัต) บนขอบตัวเรือน หน้�ปัด: สีเงิน กลไก: ควอตซ์ 690P Ref.G0A41212 ตัวเรือนไวท์โกลด์, หลักชั่วโมงโทนสีเทาเงิน, สายไวท์โกลด์ ถักแบบมิลานีส Ref.G0A41213 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หลักชั่วโมงสีพิ้งค์โกลด์, สายพิ้งค์โกลด์ ถักแบบมิลานีส

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

LIMELIGHT STELLA HAUTE JOAILLERIE

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 39 มม., ประดับเพชรบาแกตต์, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง, เม็ดมะยมประดับเพชรบาแกตต์ หน้�ปัด: เปลือกหอยมุกสีขาว, หลักชั่วโมงไวท์โกลด์, ประดับเพชร 14 เม็ด บริเวณขอบล่างของช่องหน้าต่างแสดงมูนเฟส, ประดับเพชรบาแกตต์บนวงแหวนหน้าปัด กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 580P ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง, โรเตอร์สลักสัญลักษณ์ตราประจำาตระกูลของ Piaget ฟังก์ชั่น: แสดงมูนเฟสอย่างแม่นยำา (ปรับตั้งเพียง 1 วันในทุกๆ 122 ปี) Ref.G0A40039 คู่กับสายหนังจระเข้สีเทา พร้อมตัวล็อคแบบบานพับประดับเพชรบาแกตต์ Ref.G0A40040 คู่กับสายไวท์โกลด์ประดับเพชรบาแกตต์

LIMELIGHT STELLA

ตัวเรือน: ขนาด 36 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: ประดับเพชร 14 เม็ด บริเวณขอบล่างของช่องหน้าต่างแสดงมูนเฟส กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 584P ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง, โรเตอร์สลักสัญลักษณ์ตราประจำาตระกูลของ Piaget ฟังก์ชั่น: แสดงมูนเฟสอย่างแม่นยำา (ปรับตั้งเพียง 1 วันในทุกๆ 122 ปี) Ref.G0A40110 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, สายหนังจระเข้สีน้ำาตาล สีชมพู หรือสีขาว Ref.G0A40123 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน, สายหนังจระเข้สีชมพูฟูเซีย สีเทาน้ำาตาล หรือสีขาว Ref.G0A40111 ตัวเรือนไวท์โกลด์, ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน, สายหนังจระเข้สีดำา สีเทา สีนา้ำ เงิน สีชมพู สีชมพูฟูเซีย สีแดง หรือสีขาว

103

MAISONS

RICHARD MILLE

RM 50-02 ACJ TOURBILLON SPLIT SECONDS CHRONOGRAPH

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม-อลูมิเนียม ขนาด 50.1 x 42.7 มม., ขอบตัวเรือนชิ้นบนเป็นเซรามิกเอทีแซดสีขาว, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: กระจกแซฟไฟร์เคลือบสารกันแสงสะท้อนทัง้ 2 ด้าน, ขอบหน้าปัดโลหะ ส�ย: ยางสีดำา แบบฉลุร่องโปร่ง กลไก: ไขลานโครงสร้างสเกเลตัน RM50-02 ความถี่ 21,600 ครั้ง ต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง70 ชั่วโมง, เบสเพลทและบริดจ์วัสดุ ไทเทเนี่ยม เกรด 5, บริดจ์สีทอง ทำาจากวัสดุสตีลเคลือบสีทอง ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, แสดงวินาที ด้วยเข็มบนตูร์บิยอง, โครโนกราฟ จับเวลาได้ 60 นาที พร้อมฟังก์ชั่น สปลิต-เซ็กเกินด์, แสดงกำาลังสำารอง ด้วยเข็ม, แสดงทอร์ค (ความตึงของ เมนสปริง) ด้วยเข็ม, แสดงโหมด การทำางานของเม็ดมะยมด้วยเข็ม ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 30 เรือน

RM 67-01 AUTOMATIC EXTRA FLAT

ตัวเรือน: ขนาด 38.7 x 47.52 มม. หนา 7.75 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: ขอบหน้าปัดวัสดุคาร์บอนสีดาำ , ติดตัง้ หลักชัว่ โมงบนรางไทเทเนีย่ มทีผ่ นึกกับตัวกลไก ส�ย: ยางสีดำา กลไก: อัตโนมัติโครงสร้างสเกเลตัน CRMA6 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 50 ชั่วโมง, โรเตอร์ฉลุโปร่งวัสดุแพลตินั่ม, เบสเพลทวัสดุไทเทเนี่ยม เกรด 5 เคลือบสีเทา, บริดจ์วัสดุไทเทเนี่ยม เกรด 5 เคลือบสีดาำ ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านกรอบหน้าต่าง, แสดงโหมดการทำางานของเม็ดมะยมด้วยเข็ม เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนไทเทเนี่ยม หลักชั่วโมงกับเข็มสีเงิน 2) ตัวเรือนเร้ดโกลด์ หลักชั่วโมงกับเข็มสีทอง

ROGER DUBUIS BLOSSOM VELVET BLUE

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 36 มม., ประดับเพชร 86 เม็ด (น้าำ หนักรวม 1.66 กะรัต), กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: เปลือกหอยมุก, ประดับชิ้นสลัก รูปดอกไม้ลงสีอีนาเมล แบบกรองเฟอ, ประดับเพชรบนดอกไม้ รวม 6 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.03 กะรัต), ก้านดอกเป็น รูปสลักไวท์โกลด์, กรอบหน้าปัดชิ้นใน สีเงินประดับเพชร 48 เม็ด (น้ำาหนักรวม 0.1 กะรัต), เข็มสีเงิน ส�ย: ผ้าผิวซาติน สีน้ำาเงิน, ตัวล็อคแบบ บานพับวัสดุไวท์โกลด์ประดับเพชร 14 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.11 กะรัต) กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ RD821 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: พัวซง เดอ เชอแนฟ ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 88 เรือน

VELVET BY MASSARO - RITA

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

105

BLOSSOM VELVET PINK

ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขนาด 36 มม., ประดับเพชร 86 เม็ด (น้ำาหนักรวม 1.66 กะรัต), กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: เปลือกหอยมุก, ประดับชิ้นสลักรูปดอกไม้ลงสี อีนาเมล แบบกรองเฟอ, ประดับเพชรบนดอกไม้ รวม 6 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.03 กะรัต), ก้านดอกเป็นรูปสลัก พิ้งค์โกลด์, กรอบหน้าปัดชิ้นในสีพิ้งค์โกลด์ประดับเพชร 48 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.1 กะรัต), เข็มสีพิ้งค์โกลด์ ส�ย: ผ้าผิวซาติน สีชมพู, ตัวล็อคแบบบานพับวัสดุ พิง้ ค์โกลด์ประดับเพชร 14 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.11 กะรัต) กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ RD821 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: พัวซง เดอ เชอแนฟ ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 88 เรือน

BLACK VELVET

ตัวเรือน: คาร์บอน ขนาด 36 มม., ประดับทัวร์มาลีน พาไรบา 66 เม็ด (น้าำ หนักรวม 1 กะรัต), กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: คาร์บอน, หลักชั่วโมงสีขาว, หลักชั่วโมงที่ 12 กับ 6 นาฬิกาเป็นไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน ส�ย: ผ้าผิวซาติน สีฟ้า กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ RD821 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: พัวซง เดอ เชอแนฟ ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 88 เรือน

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 36 มม., ประดับเพชร 86 เม็ด (น้าำ หนักรวม 1.66 กะรัต), กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: สีเงิน, หลักชั่วโมงสีดำา, หลักชั่วโมงที่ 12 กับ 6 นาฬิกาเป็น เยลโลว์โกลด์, หน้าปัดแผ่นกลางเป็น เยลโลว์โกลด์ประดับเพชร 162 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.18 กะรัต), เข็มสีเงิน ส�ย: หนังสีทองแบบจับจีบ ร่วมออกแบบ โดย Massaro, ตัวล็อคแบบบานพับ VELVET SECRET HEART วัสดุไวท์โกลด์ประดับเพชร 14 เม็ด ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 36 มม., ประดับเพชร 110 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.11 กะรัต) (น้ำาหนักรวม 1.4 กะรัต), กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ RD821 หน้�ปัด: สีน้ำาเงิน, หลักชั่วโมงและสเกลวันที่สีขาว, ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง หลักชั่วโมงที่ 12 กับ 6 นาฬิกาเป็นไวท์โกลด์, กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง เส้นกรอบบริเวณกลางหน้าปัดเป็นไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: พัวซง เดอ เชอแนฟ ส�ย: หนังจระเข้ สีนาำ้ เงิน, ตัวล็อคแบบบานพับวัสดุไวท์โกลด์ ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 88 เรือน ประดับเพชร 14 เม็ด (น้ำาหนักรวม 0.11 กะรัต) กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ RD821B ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ด้วยเข็มแบบเรโทรเกรด 2 ชุด ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: พัวซง เดอ เชอแนฟ ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 8 เรือน

VELVET SECRET HEART

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 36 มม., ประดับเพชร 64 เม็ด (น้ำาหนักรวม 0.24 กะรัต) บนขอบตัวเรือนชั้นใน, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาเงิน หน้�ปัด: สีนา้ำ เงิน, หลักชั่วโมงสีขาว, หลักชั่วโมงที่ 12 กับ 6 นาฬิกาเป็นไวท์โกลด์, เส้นกรอบบริเวณกลางหน้าปัดเป็นไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน กลไก: อัตโนมัตอิ นิ เฮ้าส์ RD821 ความถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 48 ชัว่ โมง ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: พัวซง เดอ เชอแนฟ

MAISONS

VACHERON CONSTANTIN

OVERSEAS CHRONOGRAPH

ตัวเรือน: ขนาด 42.5 มม., ติดตั้งวงแหวนโลหะอ่อนเพื่อป้องกัน สนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน, ปุ่มกดล็อคด้วยเกลียว คลายล็อคด้วยการหมุน ¼ รอบ, ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์, กันน้ำาได้ถึงระดับ 150 เมตร หน้�ปัด: แล็กเกอร์, หลักชั่วโมงและเข็มชั่วโมงกับนาทีทำาจากทองคำา 18 กะรัต ส�ย: ระบบ อีซี่-ฟิต สามารถสลับเปลี่ยนสายได้อย่างสะดวก โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใดๆ กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 5200 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 52 ชั่วโมง, โรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต ตกแต่งเป็น ลักษณะของ วินด์ โรส ฟังก์ชน่ั : โครโนกราฟ พร้อมคอลัมน์วลี จับเวลา 12 ชัว่ โมง, แสดงวันที่ ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: ฮอลล์มาร์ค ออฟ เจนีวา Ref.5500V/110A-B075 ตัวเรือนสตีล, หน้าปัดโทนสีเงิน, มีสายมาให้ 3 เส้น คือ สายสตีล สายหนังจระเข้มสิ ซิสซิปเปียนซิสสีดาำ และสายยางสีดาำ Ref.5500V/110A-B148 ตัวเรือนสตีล, หน้าปัดสีน้ำาเงิน, มีสายมาให้ 3 เส้น คือ สายสตีล สายหนังจระเข้มิสซิสซิปเปียนซิสสีนา้ำ เงิน และสายยางสีน้ำาเงิน Ref.5500V/000R-B074 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้าปัดโทนสีเงิน, มีสายมาให้ 2 เส้น คือ สายหนังจระเข้ มิสซิสซิปเปียนซิสสีน้ำาตาล และสายยางสีน้ำาตาล

OVERSEAS

ตัวเรือน: ขนาด 41 มม., ติดตั้งวงแหวนโลหะอ่อนเพื่อป้องกันสนามแม่เหล็ก ไว้ดา้ นในของตัวเรือน, ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์, กันน้าำ ได้ถงึ ระดับ 150 เมตร หน้�ปัด: แล็กเกอร์, หลักชัว่ โมงและเข็มชัว่ โมงกับนาทีทาำ จากทองคำา 18 กะรัต ส�ย: ระบบ อีซี่-ฟิต สามารถสลับเปลี่ยนสายได้อย่างสะดวก โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใดๆ กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 5100 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 60 ชั่วโมง, โรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต ตกแต่งเป็นลักษณะของ วินด์ โรส ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: ฮอลล์มาร์ค ออฟ เจนีวา Ref.4500V/110A-B126 ตัวเรือนสตีล, หน้าปัดโทนสีเงิน, มีสายมาให้ 3 เส้น คือ สายสตีล สายหนังจระเข้มิสซิสซิปเปียนซิสสีดาำ และสายยางสีดำา Ref.4500V/110A-B128 ตัวเรือนสตีล, หน้าปัดสีน้ำาเงิน, มีสายมาให้ 3 เส้น คือ สายสตีล สายหนังจระเข้มิสซิสซิปเปียนซิสสีนา้ำ เงิน และสายยางสีน้ำาเงิน Ref.4500V/000R-B127 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้าปัดโทนสีเงิน, มีสายมาให้ 2 เส้น คือ สายหนังจระเข้มิสซิสซิปเปียนซิสสีนา้ำ ตาล และสายยางสีน้ำาตาล

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

OVERSEAS ULTRA-THIN (Ref.2000V/120G-B122)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 40 มม. หนา 7.5 มม., ติดตัง้ วงแหวนโลหะอ่อนเพือ่ ป้องกันสนามแม่เหล็กไว้ดา้ นในของตัวเรือน, ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: แล็กเกอร์สีเทา, หลักชั่วโมงและเข็มชั่วโมงกับนาทีทาำ จาก ทองคำา 18 กะรัต ส�ย: มีมาให้ 3 เส้น คือ สายไวท์โกลด์ สายหนังจระเข้มสิ ซิสซิปเปียนซิส สีเทาเข้ม และสายยางสีดำา, สามารถสลับเปลี่ยนสายได้อย่างสะดวก โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใดๆ ด้วยระบบ อีซี่-ฟิต กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 1120 ความถี่ 19,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง, โรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต ตกแต่งเป็นลักษณะของ วินด์ โรส ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: ฮอลล์มาร์ค ออฟ เจนีวา

OVERSEAS SMALL MODEL

ตัวเรือน: ขนาด 37 มม., ประดับเพชร 84 เม็ด (น้ำาหนักรวม 1 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, ติดตั้งวงแหวนโลหะอ่อนเพื่อป้องกันสนามแม่เหล็กไว้ด้านใน ของตัวเรือน, ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์, กันน้ำาได้ถึงระดับ 150 เมตร หน้�ปัด: แล็กเกอร์, หลักชั่วโมงและเข็มชั่วโมงกับนาทีทำาจากทองคำา 18 กะรัต ส�ย: ระบบ อีซี่-ฟิต สามารถสลับเปลี่ยนสายได้อย่างสะดวก โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใดๆ กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 5300 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 44 ชั่วโมง, โรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต ตกแต่งเป็นลักษณะของ วินด์ โรส ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: ฮอลล์มาร์ค ออฟ เจนีวา Ref.2305V/100A-B078 ตัวเรือนสตีล, หน้าปัดโทนสีโรซีเ่ บจ, มีสายมาให้ 3 เส้น คือ สายสตีล สายหนังจระเข้มิสซิสซิปเปียนซิสสีโรซี่เบจ และสายยางสีโรซี่เบจ Ref.2305V/100A-B170 ตัวเรือนสตีล, หน้าปัดสีน้ำาเงิน, มีสายมาให้ 3 เส้น คือ สายสตีล สายหนังจระเข้มิสซิสซิปเปียนซิสสีนา้ำ เงิน และสายยางสีน้ำาเงิน Ref.2305V/100R-B077 ตัวเรือนพิง้ ค์โกลด์, หน้าปัดโทนสีโรซีเ่ บจ, มีสายมาให้ 3 เส้น คือ สายพิ้งค์โกลด์ สายหนังจระเข้มสิ ซิสซิปเปียนซิสสีโรซีเ่ บจ และสายยางสีโรซีเ่ บจ Ref.2305V/000R-B077 ตัวเรือนพิง้ ค์โกลด์, หน้าปัดโทนสีโรซีเ่ บจ, มีสายมาให้ 2 เส้น คือ สายหนังจระเข้มสิ ซิสซิปเปียนซิสสีโรซีเ่ บจ และสายยางสีโรซี่เบจ

107

MAISONS

VACHERON CONSTANTIN

OVERSEAS ULTRA-THIN PERPETUAL CALENDAR (Ref.4300V/120G-B102)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 41.5 มม. หนา 8.1 มม., ติดตั้งวงแหวน โลหะอ่อนเพื่อป้องกันสนามแม่เหล็กไว้ด้านในของตัวเรือน, ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: แล็กเกอร์สีเทา, หลักชั่วโมงและเข็มชั่วโมงกับนาทีทาำ จากทองคำา 18 กะรัต ส�ย: มีมาให้ 3 เส้น คือ สายไวท์โกลด์ สายหนังจระเข้ มิสซิสซิปเปียนซิสสีเทาเข้ม และสายยางสีดาำ , สามารถสลับเปลี่ยน สายได้อย่างสะดวกโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใดๆ ด้วยระบบ อีซี่-ฟิต

กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 1120 QP ความถี่ 19,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง, โรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต ตกแต่งเป็นลักษณะของ วินด์ โรส ฟังก์ชั่น: เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ วัน เดือนและลีพเยียร์ ด้วยเข็ม (เข็มแสดงเดือนกับลีพเยียร์เป็นเข็มเดียวกัน หมุนครบ 1 รอบใน 4 ปี) และแสดงมูนเฟส ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: ฮอลล์มาร์ค ออฟ เจนีวา

PATRIMONY PERPETUAL CALENDAR COLLECTION EXCELLENCE PLATINE (Ref.43175/000P-B190)

ตัวเรือน: แพลตินั่ม ขนาด 41 มม. หนา 8.9 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: แพลตินม่ั , หลักชัว่ โมงและเข็มแสดงเวลาเป็นไวท์โกลด์ 18 กะรัต, เข็มปฏิทินเป็นสตีลสีนา้ำ เงิน ส�ย: หนังจระเข้มิสซิสซิปเปียนซิสสีนา้ำ เงินเข้ม กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 1120 QP ความถี่ 19,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง, โรเตอร์ฉลุตกแต่งเป็นสัญลักษณ์ มอลทีส ครอส ฟังก์ชั่น: เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ วัน เดือน และลีพเยียร์ ด้วยเข็ม (เข็มแสดงเดือนกับลีพเยียร์เป็นเข็มเดียวกัน หมุนครบ 1 รอบ ใน 4 ปี) และแสดงมูนเฟส ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: ฮอลล์มาร์ค ออฟ เจนีวา ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 100 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

109

PATRIMONY

ตัวเรือน: ขนาด 42 มม. หนา 7.65 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 4400 AS ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 65 ชั่วโมง ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: ฮอลล์มาร์ค ออฟ เจนีวา Ref.1110U/000P-B087 ตัวเรือนแพลตินั่ม, หน้าปัดสีเทาสเลท, หลักชั่วโมงและเข็มไวท์โกลด์ 18 กะรัต, สายหนังจระเข้มิสซิสซิปเปียนซิสสีดำา Ref.1110U/000G-B086 ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้าปัดสีโอปอลีนเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มไวท์โกลด์ 18 กะรัต, สายหนังจระเข้มิสซิสซิปเปียนซิสสีดำา Ref.1110U/000R-B085 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้าปัดสีโอปอลีนเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์ 18 กะรัต, สายหนังจระเข้มิสซิสซิปเปียนซิสสีน้ำาตาล

PATRIMONY SMALL MODEL

ตัวเรือน: ขนาด 36 มม. หนา 8.1 มม., ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัด: สีโอปอลีนเงิน กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ 2450 Q6 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: ฮอลล์มาร์ค ออฟ เจนีวา Ref.4100U/110G-B181 ตัวเรือนไวท์โกลด์, หลักชั่วโมงและเข็มไวท์โกลด์ 18 กะรัต, สายไวท์โกลด์ Ref.4100U/110R-B180 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์ 18 กะรัต, สายพิ้งค์โกลด์

PATRIMONY (Ref.81180/CB1R-9159)

ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขนาด 40 มม. หนา 6.8 มม. หน้�ปัด: สีโอปอลีนเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์ 18 กะรัต ส�ย: พิ้งค์โกลด์ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 1400 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง ม�ตรฐ�นก�รรับรอง: ฮอลล์มาร์ค ออฟ เจนีวา

MAISONS

VAN CLEEF & ARPELS

LADY ARPELS JOUR NUIT FÉE ONDINE WATCH

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 38 มม., ประดับเพชร, เม็ดมะยมประดับเพชร, กรุกระจกแซฟไฟร์ ประดับเพชร และสลักลวดลายสอดคล้องกับหน้าปัดบนฝาหลัง หน้�ปัด: เปลือกหอยมุก, หน้าปัดชิ้นบนตกแต่งด้วยการวาดภาพสีขนาดจิ๋ว, ประดับแซฟไฟร์สีเหลือง แซฟไฟร์สีชมพู สเพซซาไทท์ การ์เน็ต และซาโวริทท์ การ์เน็ต, หน้าปัดชิ้นล่างเป็นงานอีนาเมล แบบชอมพลีฟ และพลิค-เอ-ชัวร์, ประดับเพชรและแซฟไฟร์สีเหลืองเป็นดวงอาทิตย์กับดวงจันทร์ ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาเงิน, ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดประดับเพชร กลไก: อัตโนมัติ กำาลังสำารอง 60 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงกลางวัน/กลางคืน ด้วยดวงอาทิตย์กับดวงจันทร์บนจานหน้าปัดชิ้นล่าง ที่หมุนรอบละ 24 ชั่วโมง

LADY ARPELS RONDE DES PAPILLONS WATCH

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 38 มม., ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน, เม็ดมะยมประดับเพชร ฝาหลังสลักลวดลายสอดคล้องกับลวดลายบนหน้าปัด หน้�ปัด: เปลือกหอยมุก, ตกแต่งด้วยทองคำาสลักลาย และการวาดภาพสีขนาดจิ๋ว ส�ย: หนังจระเข้สีเทา, ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดประดับเพชร กลไก: อัตโนมัติ กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง ฟังก์ชน่ั : แสดงชัว่ โมงแบบจัมปิง้ ด้วยปีกของรูปสลักนกนางแอ่นซึง่ เคลือ่ นทีแ่ บบเรโทร เกรด, แสดงนาทีด้วยรูปสลักผีเสื้อหลายตัวเคลื่อนทยอยแสดงค่าอย่างต่อเนื่องไปจน ครบชั่วโมงโดยมีความเร็วในการเคลื่อนหมุนหลายระดับ, กลไกแสดงอนิเมชั่นการ เคลื่อนหมุนของเหล่าผีเสื้อเป็นเวลาประมาณ 10 วินาที สั่งการด้วยปุ่มกด

SWEET CHARMS PAVÉE BRACELET JOAILLIER WATCH

RUBIS SECRET BRACELET WATCH

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ประดับเพชร ร่วมกับพิ้งค์โกลด์, ประดับทับทิม ทรงรีจากโมแซมบิก 115 เม็ด (น้ำาหนักรวม 151.25 กะรัต) กลไก: ควอตซ์ จำ�นวนก�รผลิต: แบบ ยูนีค พีซ

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 21 มม., ประดับเพชรทรงกลมและทรงบาแกตต์, ตุ้มห้อยวัสดุไวท์โกลด์ประดับเพชรทรงกลม และทรงบาแกตต์ สามารถหมุนได้รอบตัวเรือน หน้�ปัด: ไวท์โกลด์, ประดับเพชรแบบสโนว์-เซ็ตติ้ง ส�ย: สายไวท์โกลด์ประดับเพชรทรงกลม และทรงบาแกตต์ พร้อมสายผ้าแคนวาสสีดาำ ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดวัสดุไวท์โกลด์ประดับ เพชรแบบ สโนว์-เซ็ตติ้ง ไว้ให้สลับเปลี่ยน กลไก: ควอตซ์

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

111

MIDNIGHT NUIT LUMINEUSE WATCH

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 42 มม., ฝาหลังสลักลวดลายสอดคล้องกับลวดลายบนหน้าปัด หน้�ปัด: กระจกอเวนทูรีน, ตกแต่งด้วยชิ้นไวท์โกลด์ เพชร และการวาดภาพสีขนาดจิ๋ว, เข็มไวท์โกลด์ ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: อัตโนมัติ กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง, ติดตั้งระบบแสงสว่างลิขสิทธิ์เฉพาะของแบรนด์ ซึ่งเป็นการนำาการเคลื่อนไหวของกลไกมาสั่นสะเทือนแถบเซรามิกและเปลี่ยนเป็นพลังงาน ไฟฟ้าส่งไปยังไดโอดให้เรืองแสงขึ้นมาเป็นเวลาประมาณ 4 วินาทีเมื่อกดปุ่มสั่งการ ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงด้วยเข็มแบบเรโทรเกรด, ติดตั้งไดโอดเรืองแสงภายใต้เพชร 6 เม็ด เปล่งแสงสว่างเมื่อกดปุ่ม

LADY NUIT DES PAPILLONS WATCH

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 33 มม., ประดับเพชร, เม็ดมะยมประดับแซฟไฟร์, ฝาหลังสลักลวดลายสอดคล้องกับลวดลายบนหน้าปัด หน้�ปัด: ไวท์โกลด์, หน้าปัดชิ้นบนประดับเพชรกลม เพชรทรงโรส-คัท และตกแต่งด้วยการลงสีขนาดจิ๋ว, หน้าปัดชิ้นล่างประดับแซฟไฟร์ กลไก: ไขลาน กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แผ่นหน้าปัดชิ้นล่างเป็นจานดิสก์หมุนรอบละ 12 ชั่วโมง เวอร์ชั่น: 1) คูก่ บั สายหนังจระเข้สนี าำ้ เงินเข้ม, ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดวัสดุไวท์โกลด์ประดับเพชร 2) คู่กับสายสร้อยประดับเพชรและแซฟไฟร์

LADY JOUR DES FLEURS WATCH

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 33 มม., ประดับเพชร, เม็ดมะยมประดับแซฟไฟร์สีชมพู, ฝาหลังสลักลวดลายสอดคล้องกับลวดลายบนหน้าปัด หน้�ปัด: หน้าปัดชิน้ บนเป็นไวท์โกลด์, ประดับเพชร และตกแต่งด้วยการลงสีขนาดจิว๋ , หน้าปัดชิ้นล่างเป็นเยลโลว์โกลด์, ประดับเพชร แซฟไฟร์สีเหลือง แซฟไฟร์สีชมพู ซาโวริทท์ การ์เน็ต สเพซซาไทท์ การ์เน็ต และสพิเนล กลไก: ไขลาน กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แผ่นหน้าปัดชิ้นล่างเป็นจานดิสก์หมุนรอบละ 12 ชั่วโมง เวอร์ชั่น: 1) คู่กับสายหนังจระเข้สีแดงไวน์, ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดวัสดุไวท์โกลด์ประดับเพชร 2) คูก่ บั สายสร้อยประดับเพชร แซฟไฟร์สเี หลือง แซฟไฟร์สชี มพู ซาโวริทท์ การ์เน็ต และสเพซซาไทท์ การ์เน็ต

CARRÉ DES HORLOGERS

CHRISTOPHE CLARET

MECCA

ตัวเรือน: ขนาด 44 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง, วงแหวนขอบฝาหลังพิมพ์ข้อความภาษาอาหรับว่า “มัสยิดอัล ฮะรอม”, “ตอวาฟ” และ “มักกะห์ อัล มูกัรรามะห์” หน้�ปัด: บริเวณกลางหน้าปัดติดตัง้ กล่องทรงสีเ่ หลีย่ มขนาดเล็กทีอ่ อกแบบและสลักตกแต่งเป็นลักษณะของ วิหารกะฮฺบะฮฺ (Kaaba) อาคารทรงสีเหลีย่ มกลางมัสยิด อัล ฮะรอม ใน มหานครเมกกะ ประเทศซาอุดิอาระเบีย ศูนย์กลางของชาวมุสลิม บรรจุในช่องกระจกเงาตามทฤษฎี “มิราสโคป” เพื่อสะท้อนภาพขยายแบบโฮโลแกรม 360 องศา ขี้นเหนือ พื้นหน้าปัด ล้อมรอบด้วยงานสลักลวดลายและตกแต่งด้วยแล็กเกอร์สีเทาและสีเขียวบนพื้นหน้าปัดสีเทา บนวงแหวนสีเงินประดับด้วยชิ้นสพิเนลสีดำา ณ ตำาแหน่ง 7 นาฬิกา แทน หินดำาของวิหารกะฮฺบะฮฺ ซึง่ เป็นจุดเริม่ ต้นและจุดครบรอบการเดินเวียนทวนเข็มนาฬิกา 7 รอบในพิธกี ารทำาตอวาฟ (Tawaf) อันเป็นหนึง่ ขัน้ ตอนในพิธฮี จั ย์ และประดับชิน้ เซรามิกสีขาว ณ ตำาแหน่ง 5 นาฬิกา แทนความหมายของหินดำาทีต่ ามคัมภีรก์ รุ อ่านเชือ่ ว่าเมือ่ ครัง้ แรกทีล่ งมาจากสวรรค์นน้ั เป็นหินสีขาว แต่ทก่ี ลายเป็นสีดาำ เพราะถูกมลทินจากการสัมผัสของผูแ้ สวงบุญ, แสดงชั่วโมงกับนาทีด้วยจานวงแหวนอลูมิเนียมอโนไดซ์สีดำา 2 วง โดยอ่านค่าด้วยชิ้นหลักเยลโลว์โกลด์ที่ติดตั้งอยู่บนจานวงแหวนทั้งสอง ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: อัตโนมัติ AVE15 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง, โรเตอร์กระจกแซฟไฟร์แบบแผ่นเต็มพิมพ์จุดสีขาวเป็นลักษณะของแผนที่โลก, วงขอบนอกของโรเตอร์พิมพ์ลวดลายสีชมพู, ฝาครอบตลับลูกปืนสีดำาพิมพ์ภาพวิหารกะฮฺบะฮฺ Ref.MTR.AVE15.200-263 ตัวเรือนและเม็ดมะยมวัสดุไทเทเนี่ยม ร่วมกับไทเทเนี่ยมสีเทาแอนทราไซต์ Ref.MTR.AVE15.300-363 ตัวเรือนและเม็ดมะยมวัสดุไทเทเนี่ยม ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: แบบละ 63 เรือน

SOPRANO

ตัวเรือน: ขนาด 45 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง กลไก: ไขลาน TRD98 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, มินิทรีพีทเตอร์ ตีบอกเวลา 4 โน๊ด เป็นเสียงระฆังเวสต์มินสเตอร์ Ref.MTR.TRD98.030-038 ตัวเรือนและเม็ดมะยมเร้ดโกลด์ ร่วมกับไทเทเนีย่ มเคลือบพีวดี สี นี าำ้ ตาลช็อคโกแลต, ขอบหน้าปัดและขอบรอบฝาหลังเป็นสีนาำ้ ตาล หลักชัว่ โมงโรสโกลด์, เข็มไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีเทาแอนทราไซต์ตกแต่งด้วยกระจกแซฟไฟร์เคลือบแล็กเกอร์สีส้ม, บริดจ์และวีลเป็นสีทอง, สายหนังจระเข้สีน้ำาตาล Ref.MTR.TRD98.040-048 ตัวเรือนและเม็ดมะยมไวท์โกลด์ ร่วมกับไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีดำา, ขอบหน้าปัดและขอบรอบฝาหลังเป็นสีเทา, หลักชั่วโมงโรสโกลด์, เข็มไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีเทาแอนทราไซต์ตกแต่งด้วยกระจกแซฟไฟร์เคลือบแล็กเกอร์สีดำา, บริดจ์และวีลเป็นสีทอง, สายหนังจระเข้สีดาำ Ref.MTR.TRD98.050-058 ตัวเรือนและเม็ดมะยมไวท์โกลด์ ร่วมกับไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีน้ำาเงินสเลท, ขอบหน้าปัดและขอบรอบฝาหลังเป็นสีน้ำาเงินสเลท, หลักชั่วโมงเคลือบโรเดียม, เข็มไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีดำาตกแต่งด้วยกระจกแซฟไฟร์เคลือบแล็กเกอร์สีน้ำาเงิน, บริดจ์และวีลเป็นสีเงิน, สายหนังจระเข้สีดาำ ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: แบบละ 8 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

113

ALLEGRO

ตัวเรือน: ขนาด 45 มม., ตัวเรือนและเม็ดมะยมไวท์โกลด์ ร่วมกับไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีเทาแอนทราไซต์, ประดับเพชรบาแกตต์บนตัวเรือน, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ส�ย: หนังจระเข้สีดำา หน้�ปัด: กระจกแซฟไฟร์สเี ทาแอนทราไซต์ทบึ แสง, ขอบหน้าปัดสีเทาแอนทราไซต์, หลักชัว่ โมงเคลือบโรเดียม, เข็มแสดงเวลาเป็นไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีเทาแอนทราไซต์ตกแต่งด้วยกระจกแซฟไฟร์เคลือบแล็กเกอร์สีดำา กลไก: ไขลาน ALG89 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 60 ชั่วโมง, บริดจ์และวีลเป็นสีเงิน ฟังก์ชน่ั : มินทิ รีพที เตอร์ ตีบอกเวลาเป็นชัว่ โมง ควอเตอร์ และนาที, จีเอ็มที แสดงเวลาทีส่ องด้วยเข็มขนาดเล็ก พร้อม แสดงกลางวัน/กลางคืน ด้วยสัญลักษณ์สผี า่ นช่องหน้าต่าง, แสดงวันทีข่ นาดใหญ่ดว้ ยตัวเลข 2 หลักผ่านช่องหน้าต่าง จำ�นวนก�รผลิต: แบบ ยูนีค พีซ

MARGUERITE

ตัวเรือน: ขนาด 42.5 x 12.07 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: เปลือกหอยมุก, จานวงแหวนกระจกแซฟไฟร์ลายโมเสก, ดอกเดซี่ลงแล็กเกอร์สีขาว, เกษรกลางหน้าปัดเป็นแซฟไฟร์, ตัวผีเสื้อเคลือบพีวีดีสีเทาแอนทราไซต์ลงสีด้วยสารเรืองแสง กลไก: อัตโนมัติ MT115 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง, โรเตอร์แบบแผ่นเต็ม ประดับทับทิม และฉลุโปร่งเป็นกลีบดอกเดซี่ ไว้สาำ หรับเล่นเกม “He loves me. He loves me not” แสดงคำาตอบด้วยเม็ดทับทิมบนโรเตอร์ทม่ี าหยุดอยู่ใกล้กบั หัวใจสีแดงทีส่ ลักบนขอบตัวเรือน โดยคำาตอบ Yes หรือ No จะอยูบ่ ริเวณกลางโรเตอร์ ฟังก์ชั่น: ดอกเดซี่หมุนตามจังหวะชั่วโมง, แสดงชั่วโมงกับนาทีด้วยผีเสื้อบนปลายเข็ม, วงหน้าปัดรอบนอกปรากฎได้ 2 รูปแบบ คือ แบบหลักชั่วโมงเลขอารบิก และแบบข้อความ “Il m’aime passionnément” ปรับเปลี่ยนการแสดงรูปแบบด้วยการขยับจานแซฟไฟร์พื้นโมเสกชั้นบนให้เลื่อนไปเล็กน้อยซึ่งจะทำาให้มองเห็นข้อความ ที่พิมพ์อยู่บนแผ่นหน้าปัดเปลือกหอยมุกแทนตัวเลข สั่งการด้วยการกดปุ่มค้างไว้ โดยเมื่อปล่อยปุ่มก็จะกลับมาแสดงหลักชั่วโมงเช่นเดิม เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนไวท์โกลด์ แชมเปญ-เซ็ต ประดับเพชร 73 เม็ดบนขอบตัวเรือน 17 เม็ดบนขาตัวเรือนด้านล่าง และ 8 เม็ดบนขาตัวเรือนด้านบน, เม็ดมะยมไวท์โกลด์ประดับ คาโบชองไวท์โกลด์และแซฟไฟร์สีน้ำาเงิน, หน้าปัดลายโมเสกบนแผ่นแซฟไฟร์, หลักชั่วโมง ข้อความบนหน้าปัด แซฟไฟร์กลางหน้าปัด และตัวผีเสื้อ เป็นโทนสีน้ำาเงิน, ดอกเดซี่เป็นวัสดุนิกเกิ้ลซิลเวอร์เคลือบโรเดียม, โรเตอร์สีเงิน, สายหนังจระเข้สีน้ำาเงิน 2) ตัวเรือนเร้ดโกลด์ แชมเปญ-เซ็ต ประดับเพชร 73 เม็ดบนขอบตัวเรือน 17 เม็ดบนขาตัวเรือนด้านล่าง และ 8 เม็ดบนขาตัวเรือนด้านบน, เม็ดมะยมเร้ดโกลด์ประดับ คาโบชองพิ้งค์โกลด์และทับทิม, หน้าปัดลายโมเสกบนแผ่นแซฟไฟร์เป็นสีทอง, หลักชั่วโมงและข้อความบนหน้าปัดเป็นสีดาำ , ประดับทับทิมกลางหน้าปัด, ตัวผีเสื้อเป็นโทนสีส้ม, ดอกเดซี่เป็นพิ้งค์โกลด์, โรเตอร์สีทอง, สายหนังจระเข้สีแดง 3) ตัวเรือนไวท์โกลด์ เฟลค-เซ็ต ประดับเพชร 76 เม็ดบนขอบตัวเรือน 10 เม็ดบนขาตัวเรือนด้านล่าง และ 14 เม็ดบนขาตัวเรือนด้านบน, เม็ดมะยมไวท์โกลด์ประดับ คาโบชองไวท์โกลด์และทับทิม, หน้าปัดลายโมเสกบนแผ่นแซฟไฟร์และหลักชั่วโมงกับข้อความบนหน้าปัดเป็นสีดำา, ประดับทับทิมกลางหน้าปัด, ตัวผีเสื้อเป็นโทนสีแดง, ดอกเดซี่เป็นนิกเกิ้ลซิลเวอร์เคลือบโรเดียม, โรเตอร์สีเงิน, สายหนังจระเข้สีแดง 4) ตัวเรือนเร้ดโกลด์ เฟลค-เซ็ต ประดับเพชร 76 เม็ดบนขอบตัวเรือน 10 เม็ดบนขาตัวเรือนด้านล่าง และ 14 เม็ดบนขาตัวเรือนด้านบน, เม็ดมะยมเร้ดโกลด์ประดับ คาโบชองพิ้งค์โกลด์และแซฟไฟร์สีน้ำาเงิน, หน้าปัดลายโมเสกบนแผ่นแซฟไฟร์, หลักชั่วโมง ข้อความบนหน้าปัด แซฟไฟร์กลางหน้าปัด และตัวผีเสื้อ เป็นโทนสีน้ำาเงิน, ดอกเดซี่เป็นพิ้งค์โกลด์, โรเตอร์สีทอง, สายหนังจระเข้สีน้ำาเงิน ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: แบบละ 30 เรือน

CARRÉ DES HORLOGERS DB25 WORLD TRAVELLER

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 45 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: ชิ้นส่วนหน้าปัดทำาจากทองเหลือง, ขอบหน้าปัดและขอบจานแสดงชื่อเมืองโทนสีแชมเปญ, พื้นจานแสดงชื่อเมืองโทนสีเงินตกแต่งลายด้วยกรรมวิธี คอนเซนตริก ไมโครไลท์, วงแสดงเวลาโทนสีเงิน, เข็มแสดงเวลาสีนาำ้ เงินทรงโค้ง, ปลายเข็มแสดงวันทีข่ ดั เงา, ลูกกลมไมโครสเฟียร์เป็นพิ้งค์โกลด์ร่วมกับสตีลสีน้ำาเงิน ส�ย: หนังจระเข้สีนา้ำ ตาล กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ DB2547 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 5 วัน, บาลานซ์วลี ไทเทเนีย่ มร่วมกับไวท์โกลด์, เอสเคปวีลซิลคิ อน, ระบบกันสะเทือนแบบทริปเปิ้ลแพร์-ชู้ต สีน้ำาเงิน ฟังก์ชั่น: จีเอ็มที แสดงเวลาโฮมไทม์แบบ 24 ชั่วโมง ด้วยลูกกลมไมโครสเฟียร์พร้อมแสดงกลางวัน/กลางคืน ด้วยสีของลูกกลมไมโครสเฟียร์, ปรับตั้งเวลาได้ทั้งไป ข้างหน้าและย้อนกลับ, เข็มชั่วโมงแสดงเวลาท้องถิ่นปรับ เลื่อนจังหวะละ 1 ชั่วโมงได้ทั้งไปข้างหน้าและย้อนกลับ, แสดงวันที่ด้วยปลายเข็มเคลื่อนที่แบบจัมปิ้ง, เวิลด์ไทม์ แสดงเวลาทัว่ โลกโดยอ่านค่าเวลาบนวงหน้าปัด 24 ชั่วโมงร่วมกับชื่อเมือง 15 แห่งบนจานแสดงชื่อเมือง ปรับเลื่อนจานแสดงชื่อเมืองด้วยปุ่มกด

DE BETHUNE

H. MOSER & CIE.

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

115

PERPETUAL CALENDAR HERITAGE LIMITED EDITION (Ref.8341-0400)

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ทรงนาฬิกาพก ขนาด 46 มม., สลักลวดลายและตกแต่งด้วยอีนาเมลสีนาำ้ เงิน แบบคลัวโซนเน่, ประดับเพชร 28 เม็ด (น้าำ หนักรวม 0.31 กะรัต), กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง, ฝาตัวเรือนด้านหลังและด้านหน้าเปิดได้ด้วยปุ่มกดบนเม็ดมะยม ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาตาลแดง หน้�ปัด: อีนาเมลสีขาว แบบ กรอง เฟอ เพ้นท์หลักชั่วโมงด้วยมือ, เข็มสีน้ำาเงิน, เข็มแสดงเดือนสีดำา กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ HMC 341 ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน, เพลทและบริดจ์เป็นทองคำา 18 กะรัต, พาลเลทฟอร์คและเอสเคปเม้นท์วีลทำาจากทองคำา ฟังก์ชั่น: เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่างขนาดใหญ่ แสดงเดือนด้วย เข็มสัน้ ปลายลูกศรกลางหน้าปัด แสดงลีพเยียร์ดว้ ยจานดิสก์บนด้านหลังของกลไก, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม

ENDEAVOUR SMALL SECONDS BRYAN FERRY (Ref.1321-0116)

ตัวเรือน: โรสโกลด์ ขนาด 38.8 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ส�ย: หนังวัวสีนาำ้ ตาล หน้�ปัด: แล็กเกอร์สีขาวด้าน ปรากฎอักษรสีแดงเป็นชื่อ Bryan Ferry (นักร้อง นักดนตรี และนักออกแบบชื่อดังผู้ร่วมออกแบบการตกแต่งของนาฬิการุ่นนี้) อยู่บนหน้าปัด, เข็มสีน้ำาเงิน กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ HMC 321 ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 3 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงกำาลังสำารองด้วยจานวีลบนด้านหลังของตัวกลไก ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 100 เรือน

ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR CONCEPT (Ref.1341-0208)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 40.8 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ส�ย: หนังละมัง่ (คูด)ู สีเบจ หน้�ปัด: แบบฟูเม่ ลายซันเบิร์สท์ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ HMC 341 ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน, พาลเลทฟอร์คและเอสเคปเม้นท์วีลทำาจากทองคำา ฟังก์ชั่น: เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่างขนาดใหญ่ แสดงเดือนด้วย เข็มสั้นปลายลูกศรกลางหน้าปัด แสดงลีพเยียร์ด้วยจานดิสก์บนด้านหลังของกลไก, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 10 เรือน

CARRÉ DES HORLOGERS

H. MOSER & CIE.

ENDEAVOUR CENTRE SECONDS CONCEPT FUNKY BLUE

ตัวเรือน: ขนาด 40.8 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: แบบฟูเม่ สีฟ้า สกาย-บลู ลายซันเบิร์สท์ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ HMC 343 ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มบนด้านหลังของตัวกลไก Ref.1343-0209 ตัวเรือนไวท์โกลด์, สายหนังละมั่ง (คูดู) สีเบจ Ref.1343-0108 ตัวเรือนโรสโกลด์, สายหนังจระเข้ถัก สีน้ำาตาล

VENTURER BIG DATE

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขนาด 41.5 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ส�ย: หนังจระเข้สีนา้ำ ตาล กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ HMC 100 ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่างขนาดใหญ่, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มบนด้านหลังของตัวกลไก Ref.2100-0400 หน้าปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงเร้ดโกลด์ Ref.2100-0401 หน้าปัดแบบฟูเม่ สีเร้ดโกลด์ ลายซันเบิร์สท์, หลักชั่วโมงเร้ดโกลด์

VENTURER SMALL SECONDS XL FUNKY BLUE (Ref.2327-0203)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 43 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: แบบฟูเม่ สีสกาย-บลู ลายซันเบิร์สท์ ส�ย: หนังละมั่ง (คูดู) สีเบจ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ HMC 327 ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 3 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มบนด้านหลังของตัวกลไก

SWISS ALP WATCH (Ref.8324-0200)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 38.2 x 44 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: แบบฟูเม่ ลายซันเบิร์สท์ ส�ย: หนังละมั่ง (คูดู) สีเบจ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ HMC 324 ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 4 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงกำาลังสำารองด้วยจานวีลบนด้านหลังของตัวกลไก ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 50 เรือน

HAUTLENCE

HL 2.6

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขนาด 50 x 42 x 17.8 มม., ติดตั้งกระจกแซฟไฟร์ 3 ชิ้น ส�ย: หนังจระเข้สีดำา หน้�ปัด: แซฟไฟร์เคลือบโลหะพิ้งค์โกลด์และเคลือบ โลหะสีดาำ กึ่งทึบแสงกับเคลือบโลหะสีดำาเงา, หลักนาที เคลือบพิง้ ค์โกลด์และสารเรืองแสงสีขาว, ตัวเลขชัว่ โมง เคลือบสารเรืองแสงสีขาวบนแผ่นโลหะเคลือบโรเดียมดำา, เข็มนาทีเคลือบโรเดียมดำาและสารเรืองแสงสีขาว, เข็มกำาลังสำารองเป็นสตีลเคลือบสารเรืองแสงสีขาว กลไก: อัตโนมัตอิ นิ เฮ้าส์ HL2.0 ความถี่ 18,000 ครัง้ ต่อ ชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง, โรเตอร์ไวท์โกลด์ 18 กะรัต เคลือบพิง้ ค์โกลด์, ชิน้ ส่วนกลไกเคลือบโรเดียมดำา ฟังก์ชั่น: เคลื่อนแสดงชั่วโมงแบบกึ่งจัมปิ้งด้วยตัวเลข บนข้อโซ่ 12 ข้อ, แสดงนาทีด้วยเข็มแบบเรโทรเกรด, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 28 เรือน

INVICTUS 04

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

TOURBILLON 02

ตัวเรือน: ขนาด 44 x 12.4 มม., ตัวเรือนชิ้นกลางและฝาหลัง เป็นไทเทเนี่ยม, ขอบตัวเรือน ขาตัวเรือน และเม็ดมะยม เป็นสตีลขัดเงา ส�ย: หนังจระเข้สดี าำ เคลือบผิวสัมผัสคล้ายยาง หน้�ปัด: หน้าปัดชั้นล่างสุดเคลือบโรเดียมขัดแต่งลาย โค้ตเดอเชอแนฟ, วงหน้าปัดชั้นกลางเป็นแซฟไฟร์เคลือบ โลหะโรเดียม, วงหน้าปัดชัน้ บนเป็นแซฟไฟร์, ติดตัง้ หลักชัว่ โมง เคลือบพีวีดีสีน้ำาเงิน, เข็มเคลือบพีวีดีสีน้ำาเงิน กลไก: อัตโนมัติ HMC 802 ระบบ พาวล์-ไวน์ดิ้ง ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 3 วัน ผลิตโดย H. Moser & Cie. ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, แสดงเวลาที่สองด้วยเข็มกลาง

ตัวเรือน: ขนาด 42 x 49 มม., ตัวเรือนชิ้นกลาง ฝาหลัง และขาตัวเรือน เป็นไทเทเนี่ยม, ขอบตัวเรือน ชิ้นกันกระแทก เม็ดมะยม และปุ่มกด เป็นสตีลเคลือบพีวีดีสีดำาขัดเงา หน้�ปัด: หน้าปัดชั้นล่างสีดาำ โอปอลีน, เข็ม หลักชั่วโมง และวงขอบหน้าปัดขนาดเล็ก เคลือบโรเดียม, วงสเกลนาทีสีดำา, หน้าปัดชั้นบนเป็นแซฟไฟร์พิมพ์หลักชั่วโมงสีเงิน ติดตั้งอยู่บนแผ่นฉลุลายรังผึ้งสีดาำ ที่วางอยู่เหนือแผ่นพื้นสีแดงเงา ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ เคลือบผิวสัมผัสคล้ายยาง กลไก: อัตโนมัติ Soprod A10 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง, ติดตั้งโมดูลโครโนกราฟโครงสร้างสเกเลตัน Dubois Dépraz 193 ฟังก์ชน่ั : โครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชัว่ โมง, แสดงวันทีผ่ า่ นช่องว่างของโมดูลโครโนกราฟ

117

TOURBILLON 03

ตัวเรือน: ขนาด 44 x 12.4 มม., ตัวเรือนชิ้นกลางและฝาหลัง เป็นไทเทเนี่ยม, ขอบตัวเรือน ขาตัวเรือน และเม็ดมะยมเป็น พิง้ ค์โกลด์ขดั เงา ส�ย: หนังจระเข้สดี าำ เคลือบผิวสัมผัสคล้ายยาง หน้�ปัด: หน้าปัดชั้นล่างสุดเคลือบโรเดียมขัดแต่งลาย โค้ตเดอเชอแนฟ, วงหน้าปัดชั้นกลางเป็นแซฟไฟร์เคลือบ โลหะเร้ดโกลด์, วงหน้าปัดชัน้ บนเป็นแซฟไฟร์, ติดตัง้ หลักชัว่ โมง เคลือบเร้ดโกลด์, เข็มเร้ดโกลด์ กลไก: อัตโนมัติ HMC 802 ระบบ พาวล์-ไวน์ดิ้ง ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 3 วัน ผลิตโดย H. Moser & Cie. ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, แสดงเวลาที่สองด้วยเข็มกลาง

VORTEX 02

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขนาด 52 x 50 x 17.8 มม., ติดตั้งกระจกแซฟไฟร์ 6 ชิ้น หน้�ปัด: แซฟไฟร์เคลือบโลหะกึ่งทึบแสง, หลักนาทีเคลือบสารเรืองแสงสีขาว, กรอบ หน้าปัดเคลือบเร้ดโกลด์, ตัวเลขชั่วโมงเคลือบสารเรืองแสงสีขาวบนแผ่นโลหะเคลือบ โรเดียมดำา, เข็มนาทีเคลือบโรเดียมดำาและสารเรืองแสงสีขาว, เข็มกำาลังสำารองสีแดง ส�ย: หนังจระเข้สีดำาเคลือบผิวสัมผัสคล้ายยาง กลไก: อัตโนมัตอิ นิ เฮ้าส์ HLR2.0 ความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 40 ชัว่ โมง, โรเตอร์ไวท์โกลด์ 18 กะรัต, ชิ้นส่วนกลไกเคลือบสีรูเธเนี่ยมแอนทราไซต์ ฟังก์ชั่น: เคลื่อนแสดงชั่วโมงแบบกึ่งจัมปิ้งด้วยตัวเลขบนข้อโซ่ 12 ข้อ, แสดงนาทีด้วยเข็มแบบเรโทรเกรด, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 28 เรือน

CARRÉ DES HORLOGERS

HYT

H1 ICEBERG2 (Ref.148-TT-21-BF-RW)

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขนาด 48.8 มม., เม็ดมะยมหุ้มยางสีน้ำาเงิน, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: วงหน้าปัดชั่วโมงสีขาว, ของเหลวแสดงชั่วโมงสีน้ำาเงิน, หน้าปัดนาทีเป็นอีนาเมลสีนา้ำ เงิน แบบกรองเฟอ ผนึกกระจกแซฟไฟร์, เข็มและหลักสเกลสีเทา, วีลวินาทีและเข็มกำาลังสำารองสีดาำ ส�ย: ยางสีขาว กลไก: ไขลาน ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 65 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงแบบเรโทรเกรดด้วยของเหลวสีน้ำาเงินผลักดันกับ ของเหลวใสภายในหลอดใสขับเคลื่อนด้วยแรงอัดจากลูกสูบ, แสดงนาทีและกำาลังสำารองด้วยเข็ม, แสดงวินาทีด้วยวีล ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 50 เรือน

H2 TRADITION (Ref.248-TW-10-BF-AB)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ร่วมกับไทเทเนี่ยม ขนาด 48.8 มม., ตัวเรือนชิ้นกลางเป็นไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีเทาแอนทราไซต์, เม็ดมะยมไทเทเนี่ยม, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: พื้นขอบหน้าปัดและหน้าปัดนาทีกับวินาทีลงแล็กเกอร์สีขาว, วงขอบหน้าปัดเคลือบโรสโกลด์, ของเหลวแสดงชั่วโมงสีน้ำาเงิน, เข็มสีน้ำาเงิน ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาเงิน กลไก: ไขลาน ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 8 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงแบบเรโทรเกรดด้วยของเหลวสีน้ำาเงินผลักดันกับ ของเหลวใสภายในหลอดใสขับเคลื่อนด้วยแรงอัดจากลูกสูบ, แสดงนาทีและวินาทีด้วยเข็ม, แสดงโหมดการทำางานของเม็ดมะยมด้วยเข็ม ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 50 เรือน

LAURENT FERRIER

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

GALET TRAVELLER GLOBE - NIGHT BLUE

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 41 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: ทองคำา 18 กะรัต สีดำา, หน้าปัดชิ้นกลางเป็นวัสดุไวท์โกลด์ 18 กะรัต ทรงโค้งตกแต่งเป็นภาพแผนที่โลกด้วยงานอีนาเมลสีนา้ำ เงินใส เทคนิคชอมพ์เลเว่ และประดับด้วยเศษทองชิ้นเล็ก, หลักชั่วโมงและเข็มเป็นไวท์โกลด์ 18 กะรัต ส�ย: หนังจระเข้สีนา้ำ เงิน กลไก: อัตโนมัติ LF 230.01 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 80 ชั่วโมง, ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็กวัสดุทองคำา 18 กะรัต ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาโฮมไทม์แบบ 24 ชั่วโมงผ่านช่องหน้าต่าง, ปรับตั้งจังหวะละ 1 ชั่วโมงได้ทั้งไปข้างหน้าและย้อนกลับด้วยปุ่มกด 2 ปุ่มแยกกัน, แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

GALET SQUARE BORÉAL

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 41 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: สีดำา สเกลเคลือบสารเรืองแสง, หน้าปัดวินาทีเป็นลายสเนลด์ พิมพ์สเกลสีเทาสเลท, เข็มทองคำา 18 กะรัต เคลือบรูเธเนี่ยม กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ FBN 229.01 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง, ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก เวอร์ชั่น: 1) สเกลชั่วโมงบนหน้าปัดเคลือบสารเรืองแสงสีเขียว, สายสีดำาผลิตจากหนังร่วมกับวัสดุผสม 2) สเกลชั่วโมงบนหน้าปัดเคลือบสารเรืองแสงสีเบจ, สายหนังวัวสีนา้ำ ตาลอ่อน

119

CARRÉ DES HORLOGERS

MB&F

HM6 SV

ตัวเรือน: ขนาด 51 x 50 x 22.7 มม., ประกอบด้วยแผ่นกระจกแซฟไฟร์ใส 2 ชิน้ ติดตั้งประกบเข้ากับตัวเรือนชิ้นกลาง, กระจกแซฟไฟร์ทรงโดม 9 ชิ้นสำาหรับ ตำาแหน่งแสดงเวลา ตูร์บิยอง และเทอร์ไบน์ กลไก: อัตโนมัติ โครงสร้างสามมิตพิ ฒ ั นาโดย MB&F ร่วมกับ David Candaux Horlogerie Créative ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง, โรเตอร์ทรงขวานศึกวัสดุแพลตินั่มสีฟ้า, ควบคุมระดับการแกว่งของโรเตอร์ ให้เหมาะสมด้วยใบพัดเทอร์ไบน์อลูมิเนียม 2 ชุด ฟังก์ชน่ั : ตูรบ์ ยิ อง แบบฟลายอิง้ พร้อมฝาครอบป้องกันรังสียวู ี ซึง่ เป็นไทเทเนีย่ ม แผ่นบางๆ ทรงโค้ง 4 แผ่นทีส่ ามารถเลือ่ นปิดเป็นทรงครึง่ วงกลมหรือเปิดหดลงได้ ด้วยการหมุนเม็ดมะยมทางด้านซ้าย, แสดงชัว่ โมงกับนาทีดว้ ยการหมุนของตัวเลข บนชิ้นอลูมิเนียมทรงครึ่งวงกลมแยกกันคนละชุด เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนชิ้นกลางและขายึดสายวัสดุแพลตินั่ม, สายหนังวัวสีดาำ 2) ตัวเรือนชิ้นกลางและขายึดสายวัสดุเร้ดโกลด์, สายหนังวัวสีนา้ำ ตาล ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: เวอร์ชั่นละ 10 เรือน

SHERMAN

ขน�ดและน้ำ�หนัก: สูง 143 มม., กว้าง 109 มม., ลึก 80 มม., น้าำ หนัก 0.9 กก. กลไก: กลไกแบบ อิน-ไลน์ กำาลังสำารอง 8 วัน ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง ผลิตโดย L’Epée, ขึ้นลานและตั้งเวลาโดยใช้กุญแจไขในช่องบนด้านหลังของนาฬิกา, เพลท บริดจ์ และชิ้นส่วนต่างๆ ของกลไก ถูกออกแบบให้เป็นโครงสร้างของตัวหุ่นยนต์, ชุดเรกูเลเตอร์ติดตั้งอยู่บนส่วนหัวของหุ่นยนต์ครอบด้วยกระจกมิเนอรัลใสทรงโดม ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงและนาทีด้วยเข็มบนบริเวณหน้าอก สร้�งสรรค์และพัฒน�โดย: MB&F ออกแบบก�รสร้�งและผลิตโดย: L’Epée เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนเคลือบพัลลาเดียม สีเงินขัดเงา, ผลิตจำานวนจำากัด 200 เรือน 2) ตัวเรือนเคลือบทอง, โกอิ้ง เทรน เคลือบพัลลาเดียม, บาลานซ์ วีล เคลือบนิกเกิ้ล, ผลิตจำานวนจำากัด 200 เรือน 3) ตัวเรือนเคลือบทอง, ประดับเพชร 735 เม็ดบริเวณดวงตา หลักชั่วโมง และหัว, กลไกเคลือบทอง, ผลิตจำานวนจำากัด 50 เรือน

VOUTILAINEN

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

GMT-6

ตัวเรือน: แพลตินั่ม ขนาด 39 มม., ฝาหลังแบบ 2 ชิ้น, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลังชิ้นใน, สลักลายเอ็นจิ้นเทิร์นด้วยมือและเคลือบด้วยอีนาเมลสีนา้ำ เงินใส แบบกรองเฟอ บนฝาหลังชิ้นนอก, เม็ดมะยมไวท์โกลด์ หน้�ปัด: โซลิดซิลเวอร์สีนา้ำ เงิน สลักลายเอ็นจิ้นเทิร์น, หน้าปัดชิ้นกลางเป็นทองคำา สลักลายเอ็นจิ้นเทิร์น ลงอีนาเมลสีแดงใส แบบกรองเฟอ, หลักชั่วโมงทองคำาสีเงิน, เข็มทองคำาสีเงินร่วมกับสีน้ำาเงิน, จานดิสก์ จีเอ็มทีสีนา้ำ เงิน สลักลายเอนจิ้นเทิร์นด้วยมือและลงอีนาเมลแบบกรองเฟอ เป็นสีน้ำาเงินใสกับสีส้มเพื่อแสดงกลางวัน/กลางคืน ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 65 ชั่วโมง มีเอสเคป-วีล 2 ชุด, เอเนอเชียบล็อคและวีลเป็นโรสโกลด์, เพลทและบริดจ์เป็นนิคเกิ้ลซิลเวอร์, รวมชุดกลไก จีเอ็มที ไว้บนเพลทกลไก ฟังก์ชั่น: จีเอ็มที แสดงเวลาที่สองแบบ 24 ชั่วโมงพร้อมแสดงกลางวัน/กลางคืน ด้วยจานดิสก์ ภายในวงหน้าปัดวินาที, ปรับตั้งจังหวะละ 1 ชั่วโมงด้วยปุ่มกดบนเม็ดมะยม

121

CARRÉ DES HORLOGERS

URWERK EMC TIME HUNTER

ตัวเรือน: ขนาด 43 x 51 มม. หนา 15.8 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: สีดำา ส�ย: ผ้าสีดำา กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ UR-EMC2 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 80 ชั่วโมง, ติดตั้งเจเนอเรเตอร์และชุดระบบ EMC ซึ่งประกอบด้วยแผงวงจรและชุด ตรวจวัดสำาหรับวัดและแสดงอัตราความแม่นยำาในการทำางานของกลไกและอัตรา ความถี่ในการทำางานของบาลานซ์ โดยชุดเจเนอเรเตอร์จะสร้างพลังงานไฟฟ้าให้กับ ตัวเก็บประจุซูเปอร์คาปาซิเตอร์จากการใช้มือปั่นก้านหมุน เมื่อหมุนปั่นพลังงานแล้ว เข็มจะแจ้งแสดงบนมาตรให้ทราบว่ามีพลังงานเพียงพอหรือไม่ เมื่อมีพลังไฟฟ้าเพียง พอสำาหรับชุดระบบ EMC แล้ว ก็สามารถกดปุ่มสั่งการเพื่อให้ระบบเริ่มทำางานได้ เมื่อระบบเริ่มทำางาน แผงวงจรจะสั่งให้ชุด อ็อปติคัลเซ็นเซอร์ที่ติดตั้งอยู่บริเวณ บาลานซ์ทำาการวัดอัตราความถี่การทำางานในช่วงระยะเวลา 3 วินาที และนำามา เทียบกับอัตราการทำางานที่ความถี่ 16,000,000 เฮิร์ตซ์ ของ อิเล็คทรอนิค ออสซิล เลเตอร์ เพื่อประมวลผลและดำาเนินการแจ้งผลด้วยเข็มบนมาตรหน้าปัด โดยเข็มจะ ชี้แสดงไปที่อัตราความแม่นยำาในการทำางานของกลไกก่อน จากนัน้ ก็จะชีแ้ สดงอัตรา ความถี่ในการทำางานของบาลานซ์ ต่อด้วยการแสดงไฟแอลอีดีเป็นสีเขียวซึ่งแปลว่า การวัดค่าเป็นไปอย่างถูกต้อง หรือสีแดงซึ่งหมายถึงมีข้อผิดพลาดในการวัดค่าเกิดขึ้น ในระบบ หากผลที่ได้แสดงว่าอัตราการทำางานของกลไกมีความคลาดเคลือ่ น ก็สามารถ ทำาการปรับตั้งอัตราความแม่นยำาในการทำางานของบาลานซ์ได้ด้วยการไขสกรูว์ที่อยู่ บริเวณด้านหลังของตัวเรือนเพื่อปรับตั้งระยะของบาลานซ์สปริง ฟังก์ชน่ั : แสดงวินาทีดว้ ยจานดิสก์, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม, แสดงอัตราความแม่นยำา ในการทำางานของกลไกและแสดงอัตราความถี่ในการทำางานของบาลานซ์ ด้วยเข็ม เวอร์ชั่น: 1) EMC TIME HUNTER ตัวเรือนวัสดุไทเทเนี่ยม ร่วมกับวัสดุสตีล 2) EMC TIME HUNTER CERAMIC ตัวเรือนวัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบเซรามิกสีเขียว ร่วมกับวัสดุสตีล ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: เวอร์ชั่นละ 15 เรือน

UR-105 T-REX

ตัวเรือน: บรอนซ์สลักลาย ขัดแต่งด้วยมือ ขนาด 39.5 x 53 มม. หนา 16.8 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์ชิ้นเล็ก 2 ชิ้นบนฝาหลังวัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีดาำ ส�ย: หนังจระเข้สีดำา หน้�ปัด: ขอบหน้าปัดสีดำา, จานชั่วโมงสีดาำ , ฝาครอบปกคลุมการโคจรสีดำา สลักลาย กิโยเช่ ทำาจาก PEEK (โพลีเอทีรีเธอคีโทน), เคลือบสารเรืองซูเปอร์ลูมิโนว่า บนหลักชั่วโมงและหลักนาทีด้วยมือ กลไก: อัตโนมัติ 5.02 UR ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง, ควบคุมอัตราการขึ้นลานด้วยใบพัดเทอร์ไบน์คู่, แกนขับเคลื่อนจานแสดงชั่วโมงทำา จาก เบริลเลียม บรอนซ์, แคร่หมุนและเมนเพลททำาจาก ARCAP ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาด้วยจานดิสก์แสดงชั่วโมง 4 จาน ผลัดกันหมุนโคจรชี้แสดงนาที บนสเกลบริเวณขอบหน้าปัดด้านล่าง, ปรับตั้งระดับการทำางานของใบพัดเทอร์ไบน์ ด้วยก้านปรับบนฝาหลัง ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 22 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

EMC PISTOL

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ร่วมกับสตีล ขนาด 43 x 51 มม. หนา 15.8 มม., สลักลวดลาย บนตัวเรือนด้วยมือโดย Florian Güllert นักสลักปืนซึ่งมีเวิร์คช็อปอยู่ในออสเตรีย, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: สีดำา ส�ย: หนังจระเข้แม่น้ำาไนล์ สีดำา ผลิตโดย Portalès บริษัทผลิตสายหนังระดับยอดฝีมือในเจนีวา กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ UR-EMC ความถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 80 ชัว่ โมง, ติดตั้งเจเนอเรเตอร์และชุดระบบ EMC ซึ่งประกอบด้วยแผงวงจรและชุดตรวจวัด สำาหรับวัดและแสดงอัตราความแม่นยำาในการทำางานของกลไก โดยชุดเจเนอเรเตอร์ จะสร้างพลังงานไฟฟ้าให้กับตัวเก็บประจุซูเปอร์คาปาซิเตอร์จากการใช้มือปั่นก้านหมุน เมือ่ หมุนปัน่ พลังงานแล้ว เข็มจะแจ้งแสดงบนมาตรให้ทราบว่ามีพลังงานเพียงพอหรือไม่ เมือ่ มีพลังไฟฟ้าเพียงพอสำาหรับชุดระบบ EMC แล้ว ก็สามารถกดปุม่ สัง่ การเพือ่ ให้ระบบ เริ่มทำางานได้ เมื่อระบบเริ่มทำางาน แผงวงจรจะสั่งให้ชุดอ็อปติคัลเซ็นเซอร์ที่ติดตั้งอยู่ บริเวณบาลานซ์ทาำ การวัดอัตราความถี่การทำางานในช่วงระยะเวลา 3 วินาที และนำา มาเทียบกับอัตราการทำางานที่ความถี่ 16,000,000 เฮิร์ตซ์ ของ อิเล็คทรอนิค ออสซิล เลเตอร์ เพือ่ ประมวลผลและดำาเนินการแจ้งผลอัตราความแม่นยำาในการทำางานของกลไก ด้วยเข็มบนมาตรหน้าปัด หากผลที่ได้แสดงว่าอัตราความแม่นยำาในการทำางานของกลไก มีความคลาดเคลือ่ น ก็สามารถทำาการปรับตัง้ อัตราความแม่นยำาในการทำางานของบาลานซ์ ได้ดว้ ยการไขสกรูวท์ อ่ี ยูบ่ ริเวณด้านหลังของตัวเรือนเพือ่ ปรับตัง้ ระยะของบาลานซ์สปริง ฟังก์ชั่น: แสดงวินาทีด้วยเข็ม, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม, แสดงอัตราความแม่นยำาในการทำางานของกลไกด้วยเข็ม ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 5 เรือน

123

SALON IN GENEVA

BOVET FLYING TOURBILLON OTTANTASEI designed by Pininfarina

ออกแบบโดย: Bovet ร่วมกับ Pininfarina ตัวเรือน: ขนาด 44 มม., ติดตั้งกระจกแซฟไฟร์ 4 ชิ้น ส�ย: ยางสีดำา กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ โครงสร้างสเกเลตัน 17BM03MM ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 10 วัน ฟังก์ชน่ั : ตูรบ์ ยิ อง แบบฟลายอิง้ , แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม, ชุดเกียร์สำาหรับทดรอบในการขึ้นลาน เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนเร้ดโกลด์, วงหน้าปัดแล็กเกอร์สีขาว, เข็มสีน้ำาเงิน, ตกแต่งบริเวณตูร์บิยองด้วยสีนา้ำ เงิน 2) ตัวเรือนเร้ดโกลด์, วงหน้าปัดสีน้ำาเงินขัดลาย, เข็มสีเร้ดโกลด์, ตกแต่งบริเวณตูร์บิยองด้วยสีเร้ดโกลด์ 3) ตัวเรือนไทเทเนี่ยม, วงหน้าปัดแล็กเกอร์สีขาว, เข็มและหลักชั่วโมงกับสเกลสีน้ำาเงิน, ตกแต่งบริเวณตูร์บิยองด้วยสีนา้ำ เงิน 4) ตัวเรือนไทเทเนี่ยมเคลือบดีแอลซีสีดาำ , วงหน้าปัดแล็กเกอร์สีขาว, เข็มและหลักชั่วโมงกับสเกล สีน้ำาเงิน, ตกแต่งบริเวณตูร์บิยองด้วยสีนา้ำ เงิน ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: วัสดุเร้ดโกลด์ 86 เรือน, วัสดุไทเทเนี่ยม 86 เรือน

AMADEO® FLEURIER VIRTUOSO VII

ตัวเรือน: แบบอมาดีโอ คอนเวอร์ทิเบิ้ล ขนาด 43.3 มม., สามารถปรับเปลี่ยนเป็นนาฬิกาพก นาฬิกาตั้งโต๊ะ และนาฬิกาข้อมือที่สลับด้านใช้งานได้ทั้ง 2 ด้าน กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ Virtuoso II à spécialités horlogères DIMIER 1738 13BM12-AIQPR ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 5 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาเป็นชั่วโมง นาที และวินาที บนทั้ง 2 ด้านของกลไก, เข็มสีน้ำาเงินแสดงวินาทีของทั้ง 2 ด้านเป็นแบบแกนร่วมแต่เข็มบนแต่ละด้านจะหมุนสลับทิศทางกัน, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มบนตัวกลไกทางฝั่งตัวเรือนด้านหลัง, เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ด้วยปลายเข็มแบบเรโทรเกรด แสดงวัน เดือน และลีพเยียร์ ด้วยจานดิสก์แซฟไฟร์ใส บนหน้าปัดฝั่งด้านหน้า เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนเร้ดโกลด์, หน้าปัดแล็กเกอร์สีขาวเงา, หลักชั่วโมงสีเร้ดโกลด์, สายหนังจระเข้สีน้ำาตาล, สายสร้อยซิลเวอร์เคลือบเร้ดโกลด์ 2) ตัวเรือนเร้ดโกลด์, หน้าปัดแล็กเกอร์สีดำาเงา, หลักชั่วโมงสีเร้ดโกลด์, สายหนังจระเข้สีดำา, สายสร้อยซิลเวอร์เคลือบเร้ดโกลด์ 3) ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้าปัดแล็กเกอร์สีดำาเงา, หลักชั่วโมงสีเงิน, สายหนังจระเข้สีดำา, สายสร้อยซิลเวอร์เคลือบโรเดียม 4) ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้าปัดแล็กเกอร์สีขาวเงา, หลักชั่วโมงสีเงิน, สายหนังจระเข้สีน้ำาตาล, สายสร้อยซิลเวอร์เคลือบโรเดียม

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

RÉCITAL 18 - THE SHOOTING STAR®

125

ตัวเรือน: แบบดิมิเยร์ ขนาด 46 มม. กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ 17DM01-HU ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 5 วัน, สลักลายดวงดาวด้วยมือบนเพลทและบริดจ์, สลักลายด้วยมือบนบริดจ์และกรงตูร์บิยอง ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง, แสดงชั่วโมงด้วยจานดิสก์แซฟไฟร์ใส ขยับแบบจัมปิ้งผ่านช่องหน้าต่าง ปรับตั้งได้โดยอิสระด้วยปุ่มกด, แสดงนาทีด้วยเข็มแบบเรโทรเกรด, แสดงวินาทีด้วยเข็ม สีน้ำาเงินซึ่งติดตั้งอยู่บนตูร์บิยองทางฝั่งด้านหลังของกลไกโดยสามารถมองเห็นได้จากทาง ด้านหน้า, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม, ฟังก์ชั่นยูนิเวอร์แซล เวิลด์ไวด์ ไทม์ แสดงเวลาของ ไทม์โซนต่างๆ 24 ไทม์โซน ได้ทลี ะไทม์โซนด้วยการกดปุม่ บนเม็ดมะยมเพือ่ เลือ่ นเลือกชือ่ เมือง ทีต่ อ้ งการให้ตรงกับตำาแหน่งแสดง ซึง่ จะทำาให้เข็มทรงโค้งแสดงเวลาแบบ 24 ชัว่ โมงขยับไปชี้ แสดงเวลาของไทม์โซนนัน้ ๆ ให้อา่ นค่าบนวงแหวนแสดงชัว่ โมง โดยลูกโลกทรงโดมสลักลาย แผนทีแ่ ละลงสีนาำ้ เงิน-ขาวด้วยมือ ก็จะหมุนตำาแหน่งทีต่ ง้ั ของเมืองทีเ่ ลือกให้ตรงกับเข็มด้วย, แสดงมูนเฟสสำาหรับซีกโลกฝั่งเหนือและซีกโลกฝั่งใต้จากการหมุนของโดมสีเงินสลักลาย และลงสีน้ำาเงินกับสารเรืองแสงสีขาวด้วยมือ อ่านค่าผ่านช่องโลหะทรงกลม 2 ชุด เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนเร้ดโกลด์, หน้าปัดอเวนทูรีน, เข็มสีเงิน, สายหนังจระเข้สีดาำ 2) ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้าปัดแล็กเกอร์สีขาวเงา, เข็มสีน้ำาเงิน, สายหนังจระเข้สีดาำ ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: รวม 50 เรือน

LADY BOVET FLOWER OF LIFE AMADEO® FLEURIER

ตัวเรือน: แบบอมาดีโอ คอนเวอร์ทิเบิ้ล ขนาด 39 มม., สามารถปรับเปลี่ยนเป็นสร้อยนาฬิกา นาฬิกาตั้งโต๊ะ และนาฬิกาข้อมือที่สลับด้านใช้งานได้ทั้ง 2 ด้าน หน้�ปัด: ด้านหน้าเป็นแบบหน้าปัดขนาดเล็ก, หลักชั่วโมงประดับเพชร 12 เม็ด, ด้านหลังเป็นหน้าปัดสลักลาย ฟลาวเวอร์ ออฟ ไลฟ์ กลไก: ไขลานอินเฮ้าส์ Virtuoso II à spécialités horlogères DIMIER 1738 13BM08AI ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 7 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาเป็นชั่วโมง นาที บนทั้ง 2 ด้านของกลไก, แสดงวินาทีด้วยเข็มสีน้ำาเงิน บนหน้าปัดฝั่งด้านหน้า, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มบนตัวกลไกทางฝั่งตัวเรือนด้านหน้า เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนเร้ดโกลด์, ประดับเพชรบาแกตต์ 50 เม็ด (น้าำ หนักรวม 1.5 กะรัต) บนขอบตัวเรือนฝั่งด้านหน้า และขายึดสาย, หน้าปัดเปลือกหอยมุกสีขาว, เข็มเคลือบเร้ดโกลด์, เส้นลายบนหน้าปัดลงสีเร้ดโกลด์ด้วยมือ, สายหนังจระเข้สีขาว, สายสร้อยซิลเวอร์เคลือบเร้ดโกลด์ 2) ตัวเรือนไวท์โกลด์, สกัดลายด้วยมือบนตัวเรือนและขายึดสาย, หน้าปัดอีนาเมลสีดำา แบบกรองเฟอ, เข็มสีเงิน, เส้นลายบนหน้าปัดลงสีเงินด้วยมือ, สายหนังจระเข้สีดาำ , สายสร้อยซิลเวอร์เคลือบโรเดียม 3) สามารถเลือกสัง่ ผลิตตามแบบทีต่ อ้ งการได้ ทัง้ วัสดุตวั เรือน รูปแบบการตกแต่งบนตัวเรือนและบนหน้าปัด

SALON IN GENEVA MEMORIS 200th ANNIVERSARY (Ref.LM-54.70.20)

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 46 มม., ประดับเพทายสีดำาบนขาตัวเรือน หน้�ปัด: วงหน้าปัดแสดงเวลาลงอีนาเมล, วงขอบหน้าปัดเป็นวัสดุผสมโปร่งแสง เคลือบสีนา้ำ เงินเข้มโปร่งแสง, วงขอบหน้าปัดขนาดเล็กเป็นวัสดุผสมโปร่งแสง, เข็มชั่วโมงกับนาทีสีเงิน, เข็มจับเวลาและเข็มวินาทีสีน้ำาเงิน ส�ย: หนังจระเข้ หลุยส์เซียน่า สีน้ำาเงิน

กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ ระบบพาวล์ ไวน์ดิ้ง LM54 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง, เมนเพลททองเหลืองเคลือบสีฟ้าใส สลักตกแต่งเป็นลักษณะของ หมู่ดาวด้วยเทคนิค “ฟิกซ์ด เกรเวอร์” ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ พร้อมระบบคอลัมน์วีล จับเวลาได้ 30 นาที สั่งการด้วยปุ่มกดเดียว ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 20 เรือน เพื่อเป็นเกียรติใน โอกาสที่ปี 2016 เป็นวาระครบ 200 ปีของการ คิดค้นเครื่องจับเวลาโดย Louis Moinet

LOUIS MOINET

MANUFACTURE ROYALE

1770 MICROMEGAS

ตัวเรือน: โรสโกลด์ ขนาด 45 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: ไทเทเนีย่ มสีดาำ ลายโค้ตเดอเชอแนฟ, ขอบหน้าปัดสีเงิน, เข็มสีทองฉลุโปร่ง ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ MR04 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง และ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 80 ชั่วโมง, เอสเคปวีลและพาลเลทฟอร์คทำาจากซิลิคอน, บาลานซ์วลี ทำาจากทองเหลือง ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง แบบฟลายอิ้ง 2 ชุด ชุดด้านซ้ายหมุนครบ 1 รอบใน 6 วินาที กรงทำาจากไทเทเนีย่ ม, ชุดด้านขวาหมุนครบ 1 รอบใน 60 วินาที กรงทำาจากทองเหลือง

1770 VOLTIGE

ตัวเรือน: สตีล ขนาด 45 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: วงขอบหน้าปัดวินาที หลักชั่วโมง และเข็มสีเงิน, พื้นหน้าปัดวินาทีฉลุโปร่งเป็นลายตาข่าย ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ MR05 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง ใช้บาลานซ์วีลขนาดใหญ่ถึง 14 มม., บริดจ์และบาลานซ์วีลเป็นสีเงิน เวอร์ชั่น: 1) หน้าปัดสีเทาแอนทราไซต์ 2) หน้าปัดสีแดง

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

1770 VOLTIGE BLACK FEATHER

127

ตัวเรือน: สตีลเคลือบพีวีดีสีดำา ขนาด 45 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: สีดาำ ลายโค้ตเดอเชอแนฟ, วงขอบหน้าปัดวินาทีและหลักชัว่ โมงเคลือบสีดาำ , เข็ม สกรูว์ และจุดสเกล เป็นสีน้ำาเงิน, พื้นหน้าปัดวินาทีฉลุโปร่งเป็นลายตาข่าย ส�ย: หนังจระเข้สีดำา กลไก: อัตโนมัติอินเฮ้าส์ MR05 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง ใช้บาลานซ์วีลขนาดใหญ่ถึง 14 มม., บริดจ์เคลือบสีดาำ , บาลานซ์วีลสีน้ำาเงิน ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 38 เรือน

SALON IN GENEVA

ROMAIN JEROME RJ X SUPER MARIO BROS.

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม เคลือบพีวีดีสีดาำ ขนาด 46 มม., ฝาหลังผิวเกรนด์ลายจุดดาวประดับเหรียญตราซูเปอร์มาริโอ้ หน้�ปัด: สีดำา 3 ชั้น, ฉลุเป็นช่องพิกเซล และติดตั้งภาพคาแร็คเตอร์จากเกมซูเปอร์มาริโอ้ ที่ตกแต่งสีอีนาเมลด้วยมือ, เข็มออกซิไดซ์เป็นสีดำา ส�ย: ยางสีดำาผิวเกรนด์ลายจุดดาว กลไก: อัตโนมัติ RJ001-A ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 85 เรือน

SKYLAB 48 SPEED METAL SKULL

ตัวเรือน: ขนาด 48 มม., ตัวเรือนชิ้นกลางเป็นวัสดุสตีลผสมเศษชิ้นส่วนของยานอพอลโล 11 เคลือบพีวีดีสีดำา, ขอบตัวเรือนเป็นวัสดุสตีล เคลือบพีวีดีสีดำา, ขาตัวเรือน ชิ้นข้างตัวเรือน และเม็ดมะยม เป็นวัสดุสตีล, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ส�ย: หนังจระเข้สีดำา หน้�ปัด: ติดตั้งชิ้นอลูมิเนียมฉลุสเกเลตันเป็นลักษณะหัวกะโหลก, เข็มเคลือบโรเดียม กลไก: ไขลาน โครงสร้างสเกเลตันเคลือบโครมดำา RJ004-M ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง

เวอร์ชั่น: 1) หัวกะโหลกอลูมิเนียมอโนไดซ์สีแดง 2) หัวกะโหลกอลูมิเนียมอโนไดซ์สีส้ม 3) หัวกะโหลกอลูมิเนียมสีเงินขัดเงา 4) หัวกะโหลกอลูมิเนียมอโนไดซ์สีเหลือง 5) หัวกะโหลกอลูมิเนียมอโนไดซ์สีฟ้า 6) หัวกะโหลกอลูมิเนียมอโนไดซ์สีน้ำาเงิน 7) หัวกะโหลกอลูมิเนียมอโนไดซ์สีนา้ำ ตาล 8) หัวกะโหลกอลูมิเนียมอโนไดซ์สีเงิน 9) หัวกะโหลกอลูมเิ นียมอโนไดซ์สเี ทาแอนทราไซต์ 10) หัวกะโหลกอลูมเิ นียมอโนไดซ์สดี าำ 11) หัวกะโหลกอลูมเิ นียมอโนไดซ์สมี ว่ ง 12) หัวกะโหลกอลูมเิ นียมอโนไดซ์สเี ขียว ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: เวอร์ชั่นละ 9 เรือน

SPEAKE-MARIN

GRAND DIAMOND MAGISTER DONG SON TOURBILLON

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขนาด 42 มม., ประดับเพชรบาแกตต์ 36 เม็ด (น้าำ หนักรวม 2.16 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, ประดับเพชรน้ำาหนัก 0.2 กะรัตบนเม็ดมะยม, กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาตาลเข้ม หน้�ปัด: เร้ดโกลด์ 18 กะรัต, แกะลายและตกแต่งด้วยกรรมวิธที างเคมีและด้วยมือ เป็นลายของกลอง ดอง ซัน ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีโบราณของชาวเวียดนามเหนือ, ประดับเพชร 3 เม็ดบนหลักชั่วโมง, เข็มสตีลสีน้ำาเงิน กลไก: อัตโนมัติ SM3 กำาลังสำารอง 72 ชัว่ โมง, ขึน้ ลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็กวัสดุแพลตินม่ั ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง จำ�นวนก�รผลิต: แบบยูนีคพีซ 8 เรือน

J-CLASS - VELSHEDA GOTHIC (Ref.PIC.10026)

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขนาด 42 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: อีนาเมลสีขาว, หลักชั่วโมงเลขโรมันร่วมกับเลขอารบิกสีดำา, หลักชั่วโมง ตำาแหน่ง 12 นาฬิกาเป็นสีแดง, ฟ้อนต์สไตล์นาฬิกาพกและนาฬิกาข้อมือยุคแรกๆ ของอังกฤษ, เข็มสีน้ำาเงิน ปลายเข็มสีแดง, วีลวินาทีรูปทรง ท็อปปิ้ง ทูล สีนา้ำ เงิน ส�ย: หนังจระเข้สีดาำ กลไก: อัตโนมัติ Vaucher 3002 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 50 ชั่วโมง, โรเตอร์รูปทรง ท็อปปิ้ง ทูล ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาด้วยเข็มชั่วโมงเพียงเข็มเดียว, แสดงการเดินของวินาทีด้วยวีลรูปทรง ท็อปปิ้ง ทูล กลางหน้าปัด

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2016

DONG SON TOURBILLON

129

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขนาด 38 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: เร้ดโกลด์ 18 กะรัต, แกะลายและตกแต่งด้วยกรรมวิธีทางเคมีและด้วยมือ เป็นลายของกลอง ดอง ซัน ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีโบราณของชาวเวียดนามเหนือ, ลงสีน้ำาเงินบนพื้นหลัง, เข็มสตีลสีนา้ำ เงิน ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาตาลเข้ม กลไก: อัตโนมัติ SM3 กำาลังสำารอง 72 ชัว่ โมง, ขึน้ ลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็กวัสดุแพลตินม่ั ฟังก์ชั่น: ตูร์บิยอง จำ�นวนก�รผลิต: แบบยูนีคพีซ

J-CLASS - RESILIENCE BLACK DIAL (Ref.PIC.10013) ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขนาด 42 มม., กรุกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง หน้�ปัด: สีดำา, หลักชั่วโมงเลขอารบิก โลโก้ และเข็ม สีเร้ดโกลด์ ส�ย: หนังจระเข้สีน้ำาตาลเข้ม กลไก: อัตโนมัติ Vaucher 3002 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 50 ชั่วโมง ผลิตจำ�นวนจำ�กัด: 8 เรือน

REMAKE OF VINTAGE

WRITER: PRAYUTH PHONGPRAPAT

บรรดารถยนต์รุ่นดัง ที่ Giugiaro เป็นผู้ออกแบบ

Giorgetto Giugiaro

SEIKO X GIUGIARO DESIGN Who

Giorgetto Giugiaro เป็นอัจฉริยะด้านการออกแบบ มีผลงานทีโ่ ดดเด่นในด้านการออกแบบรถยนต์ทว่ั โลก อาทิเช่น Lotus Esprit S1, BMW M1, DeLorean DMC-12 รถยนต์ขา้ มเวลาทีค่ นุ้ ตาในหนังไซไฟ Back to the Future หรือแม้กระทัง่ Volkswagen Golf Mk1 ทีร่ จู้ กั ใน ชื่อเล่นว่า Rabbit นอกจากนี้เขายังออกแบบผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่เป็นที่น่าสนใจและยอมรับจากคนทั้งโลกด้วย โดยในปี ค.ศ. 1981 เขาได้ เปิดแผนก Giugiaro Design ซึ่งเป็นที่สร้างงานออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์และแฝงกลิ่นอายของอิตาลีขึ้นมาในสำานัก Italdesign Giugiaro S.p.A โดยสำานักออกแบบแห่งนี้ยังคงสร้างผลงานต่อเนื่องมาตราบจนทุกวันนี ้ หนึ่งในงานออกแบบของ Giugiaro ที่เราจะหยิบยกขึ้นมา กล่าวในฉบับนี้ก็คือ Seiko Speedmaster โปรเจ็คต์นาฬิกาที่มีหน้าตาแนวอวกาศล้าำ ยุค

Seiko Speedmaster Chronograph รุ่นดั้งเดิม

When

โปรเจ็คต์นเ้ี ป็นการร่วมมือระหว่างสำานักออกแบบ Giugiaro Design และ Seiko ในปี ค.ศ. 1983 เพือ่ ผลิต นาฬิกาทีใ่ ช้สาำ หรับสิงห์นกั บิดมอเตอร์ไซค์โดยจัดให้มปี มุ่ กดจับเวลาแบบแนวตัง้ โดยปุม่ ด้านบนทำาหน้าทีก่ ดจับเวลา และหยุดการจับเวลา ส่วนปุ่มด้านล่างใช้รีเซ็ตเข็มจับเวลาให้กลับมาที่ตำาแหน่งเดิม ทำางานด้วยกลไกควอตซ์ 7A28 สายและตัวเรือนทำาด้วยเหล็กกล้า ทีบ่ านพับด้านหลังสลักชือ่ รุน่ Speedmaster ซึง่ ถ้ารุน่ ใหม่ยงั คงใช้ชอ่ื รุน่ นีอ้ ยูไ่ ม่แน่วา่ อาจจะมีปัญหากับทาง Omega ก็เป็นไปได้ ต่อมา James Cameron ก็ได้นำานาฬิการุ่นนี้ไปเข้าฉากในหนังเรื่อง Aliens ซึ่งออกฉายในปี ค.ศ. 1986 โดยใช้เป็นนาฬิกาบนข้อมือของ Ellen Ripley ที่ Sigourney Weaver รับบท บู๊ล้างผลาญหนีตายอย่างหวาดเสียวจนสังหารเอเลี่ยนได้ในที่สุด ทำาให้นาฬิการุ่นนี้เป็นที่รู้จักในอีกฉายาว่า Aliens Ripley ซึง่ ทุกวันนีน้ าฬิกาแห่งตำานานรุน่ นีใ้ นสภาพทีย่ งั ดีและใช้งานได้นน้ั หายากมาก ทีส่ าำ คัญราคาปัจจุบนั น่าจะอยูท่ ี่ ประมาณห้าหมื่นบาทขึ้นไป เพราะลำาพังสายนาฬิการุ่นดั้งเดิมในสภาพดีก็เห็นจำาหน่ายที่ราคา 17,000 บาทกันแล้ว

REMAKE OF VINTAGE

133

Seiko Speedmaster Chronograph รุ่นดั้งเดิม เป็นนาฬิกาที่ Sigourney Weaver สวมใส่ใน ภาพยนตร์เรือ่ ง Aliens ซึง่ ออกฉายเมือ่ ค.ศ. 1986

Seiko X Giugiaro Design Spirit Smart Limited Edition ผลิตขึน้ 2 เวอร์ชน่ั ในจำานวนจำากัดเวอร์ชน่ั ละ 3,000 เรือน คือ รหัส SCED035 ตัวเรือนสีเงิน และรหัส SCED037 ตัวเรือนสีดาำ

Rebirth ปี ค.ศ. 2015 ทีผ่ า่ นมา ทาง Seiko ได้นาำ นาฬิการุน่ นีก้ ลับมาทำาใหม่ในชือ่ ว่า Seiko Spirit Smart โดยเปลีย่ น มาใช้กลไกควอตซ์รุ่น 7T12 ที่มีความเที่ยงตรงระดับ +- 15 วินาทีต่อเดือน บรรจุในตัวเรือนขนาด 42.2 X 41.8 มิลลิเมตร หนา 10.8 มิลลิเมตร กันน้าำ ได้ 100 เมตร โดยมีวงจับเวลาหน่วย 60 นาทีอยูท่ ต่ี าำ แหน่ง 9 นาฬิกา แทนวง จับเวลา 30 นาทีในรุ่นดั้งเดิม และมีวงบอกเวลา 24 ชั่วโมงมาทดแทนวงจับเวลา 1/10 วินาทีที่ตำาแหน่ง 3 นาฬิกา ในรุ่นเดิมพร้อมวางตำาแหน่งช่องแสดงวันที่เอาไว้ภายใน ตัวเรือนดูเรียบสะอาดตาขึ้นเพราะปุ่มมะยมและปุ่มกดที่ ด้านซ้ายของตัวเรือนได้ถูกตัดทิ้งออกไป โดยย้ายปุ่มมะยมมาที่ตาำ แหน่ง 3 นาฬิกาซึ่งอยู่ภายในกล่องทางด้านขวา ของตัวเรือน ผลิตขึ้น 2 เวอร์ชั่น ในจำานวนจำากัดเวอร์ชั่นละ 3,000 เรือน คือ SCED035 ที่ใช้ตัวเรือนโทนสีเงินซึ่งมี สีและการออกแบบใกล้เคียงกับรุ่น Alien Ripley มากที่สุด และ SCED037 ที่มากับตัวเรือนสีดาำ

REMAKE OF VINTAGE

135

Future

นาฬิกาที่เป็นผลงานของนักออกแบบที่มีชื่อเสียง รูปโฉมโดดเด่นมีเอกลักษณ์ มีตำานานและเรื่องราวที่เล่า ผ่านในภาพยนต์ไตรภาคอย่าง Aliens และยังเป็นนาฬิกาบนข้อมือของตัวเอกในเรื่องเช่นนี ้ ถึงแม้ทาำ งานด้วยกลไก ควอตซ์ก็ตาม ด้วยระดับราคาหมื่นต้นๆ ของมัน เราเชื่อได้ว่ามันจะเป็นที่สนใจของนักสะสมนาฬิกาและนักสะสม ของที่ระลึกจากภาพยนตร์อย่างแน่นอน

WATCH MARKET ANALYSIS WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

วิเคราะห์ตลาดนาฬิกา การเปิดตลาดในปี 2016

งาน SIHH หรือ Salon International de la Haute Horlogerie ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำาในทุกๆ ปีที่เจนีวาประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ ถือเป็นงานหลักที่ปักธงแนวทางการตลาดของวงการนาฬิกาในแต่ละปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้ ที่งาน SIHH ตัดสินใจเชิญ 9 แบรนด์อินดี้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่ม Richemont เจ้าของหลักของงาน เข้าร่วม จัดแสดงพร้อมรูปแบบในการจัดการพรีเซนต์ตามแบบฉบับของ SIHH ทุกประการ

A. LANGE & SÖHNE Datograph Perpetual Tourbillon นาฬิการะดับสูงผลิตจำานวนจำากัด 100 เรือนรุ่นนี้ มากับเครื่องไขลานตูร์บิยอง พร้อมฟังก์ชั่น เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ และกลไกโครโนกราฟ แบบคอลัมน์วีลพร้อมฟังก์ชั่นฟลายแบ็คและโดดเด่น ด้วยการแสดงค่านาทีจับเวลาด้วยเข็มขยับแบบจัมปิ้ง บรรจุมาในตัวเรือนแพลตินั่ม ขนาด 41.5 มิลลิเมตร

กับสภาพเศรษฐกิจในปีนท้ี ห่ี ลายต่อหลายฝ่ายเป็นห่วงกันมากและต่างถามถึงแนวโน้มการทำาการตลาดรวมไปถึงแนวทางการผลิตที่ น่าจะต้องออกมาให้สอดคล้องกับตลาดไปโดยปริยาย ส่งผลให้หลายค่ายต่างต้องระแวดระวังกับนาฬิกาคอลเลคชัน่ ต่างๆ กันมากขึน้ เห็นได้ชดั จากการลดปริมาณของนวัตกรรมพิเศษๆ อย่างทีเ่ ป็นมาในหลายปี กลายมาเป็นการเน้นคอลเลคชัน่ ทีด่ เู ป็นรูปแบบพืน้ ฐานมากขึน้ หรืออาจเพิม่ ฟังก์ชั่นบางส่วนบ้างแต่ไม่มากเกินไปเพื่อให้สอดรับกับความต้องการที่คาดว่าน่าจะเป็นของตลาดในปีนี้

สิง่ หนึง่ ทีเ่ ห็นได้มากขึน้ คือการกลับมาของ วัสดุตัวเรือนที่มีค่าในตลาดโลกตลอดกาลนั่นก็คือ ทองคำา โดยทั้งทองคำา 18K โรสโกลด์ที่ได้รับความ สนใจมากขึ้นในหลายปีที่ผ่านมา หรือแม้กระทั่ง ทองคำา 18K แบบเยลโลว์โกลด์ที่เงียบหายไปนาน หลายปี ก็เริม่ กลับมาสูค่ วามสนใจมากขึน้ อย่างเช่น Audemars Piguet ทีป่ นี ย้ี กทัพของ Royal Oak มา สู่ตลาดโดยเน้นแบบตัวเรือนและสายทองคำา 18K เยลโลว์โกลด์ในหลายคอลเลคชั่น หลังจากที่ห่าง หายไปจากตลาดนานหลายปี นอกจากนีก้ ย็ งั มีการ นำารุน่ แบบสเกเลตัน ทีน่ บั เป็นหนึง่ ในแบบยอดนิยม ของคนเอเชีย กลับมาปัดฝุน่ และบรรจุกลับเข้ามาสู่ คอลเลคชั่นเต็มรูปแบบอีกครั้ง

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Perpetual Calendar หนึ่งในขุนพลเยลโลว์โกลด์ของ AP ในปีนี้ มากับ ตัวเรือนขนาด 41 มิลลิเมตร พร้อมสายเยลโลว์โกลด์ โดดเด่นด้วยหน้าปัดสีน้ำาเงิน ลายกรองด์ ตาปิสเซอรี่ ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัตฟิ งั ก์ชน่ั เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Double Balance Wheel Openworked นาฬิกาแบบสเกเลตันรุ่นใหม่ของ AP ในตัวเรือน สตีลขนาด 41 มิลลิเมตร พร้อมสายสตีล เสริมความเด่นบนหน้าปัดด้วยแท่งหลักชั่วโมงและ เข็มพิ้งค์โกลด์ ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติแบบ สเกเลตัน ซึ่งมีบาลานซ์วีล 2 ชุด

IWC Big Pilot’s Heritage Watch 55 และ 48 นำารูปแบบของ Pilot’s Watch รุ่นดั้งเดิมมาเป็นพื้นฐานในการออกแบบ เปิดตัวมา 2 รุ่น ในตัวเรือนไทเทเนี่ยม 2 ขนาด คือ รุ่นขนาด 55 มิลลิเมตร กลไกไขลานกำาลังสำารอง 46 ชั่วโมง ผลิตจำานวนจำากัด 100 เรือน กับรุ่นขนาด 48 มิลลิเมตร กลไกไขลานกำาลังสำารอง 8 วัน ผลิตจำานวนจำากัด 1,000 เรือน โดยกลไกในรุ่นขนาด 48 มิลลิเมตร จะมาพร้อมกับฟังก์ชั่นวันที่และมีฟังก์ชั่น แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มมาให้บนด้านหลังของกลไกซึ่งมองเห็นได้ผ่านทางกระจกกลมบานเล็กที่กรุอยู่บนฝาหลัง

อีกสิ่งหนึ่งที่ดูจะเป็นการค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมนั่นก็คือเรื่องขนาด ที่ความใหญ่กว่า 44 มิลลิเมตร กลายเป็นเรื่องพิเศษ ที่ดูจะมีความสำาคัญน้อยลง ส่วนขนาดปกติคือขนาดประมาณ 40 มิลลิเมตร ได้กลายเป็นสิ่งที่ผู้คนให้ความสนใจและรู้สึกว่าจะสามารถ ใส่ใช้งานได้จริงในชีวิตประจำาวันมากขึ้น จะมีต่างกันไปบ้างก็เพียงนาฬิกาบางรูปแบบอย่างเช่นนาฬิกาแบบไพล็อตที่ IWC เป็นเจ้าตลาดมา โดยตลอด โดยปีนี้ IWC ก็นำาเสนอนาฬิการุ่นใหม่กับ 2 ทางเลือกพร้อมๆ กัน คือ Big Pilot’s Heritage ที่นาำ เสนอทั้งขนาด 55 มิลลิเมตร ที่ใหญ่โตเป็นพิเศษ และ 48 มิลลิเมตรที่มีขนาดที่ใช้งานได้ง่ายมากขึ้น โดยรุ่น 48 มิลลิเมตรนั้นได้แฝงเอาฝาหลังที่เปิดให้เห็นกลไกได้ นิดหน่อยซึ่งก็เรียกเสียงฮือฮาได้พอสมควรเนื่องจาก IWC ในซีรี่ส์ของไพล็อตนี ้ ถ้าเป็นรุ่นกลไกธรรมดาที่ไม่มีฟังก์ชั่นซับซ้อนจะไม่มีการ เปิดฝาหลังให้เห็นกลไกอยู่แล้ว

ภาพรวมของตลาดนาฬิการะดับสูง (ราคาระดับ 1 ล้านบาทขึน้ ไป) และระดับกลางบน (ราคาระดับ 6 แสนถึง 1 ล้านบาท) ดูจะเป็นสิ่งที่น่า พิจารณามากกว่าตลาดระดับกลาง (ราคาระดับ 3 แสนถึง 6 แสนบาท) เนื่องจากเป็นจำานวนเงินก้อนที่สูงและผู้ซื้อต้องใช้วิจารณญาณมากขึ้น กว่าปกติ นาฬิการะดับสูงหลายค่ายเริ่มแสดงให้เห็นถึงความยากลำาบาก ในตลาด โดยเฉพาะอย่างยิง่ แบรนด์ใหญ่ทย่ี งั ต้องอาศัยจำานวนในการขาย พอสมควรเนื่องจากการลงทุนที่ผ่านมามีตัวเลขสูงลิบลิ่ว ในขณะที่แบรนด์ อินดีเ้ ล็กๆ ยังสามารถประคับประคองสถานการณ์ได้ดกี ว่า เนือ่ งจากต้นทุน การดำาเนินการทีต่ าำ่ และเป็นองค์กรซึง่ มีขนาดทีส่ ามารถควบคุมค่าใช้จา่ ย และการดำาเนินงานให้รดั กุมได้งา่ ยมากกว่า อย่างไรก็ตามแบรนด์อนิ ดีร้ ะดับ กลางก็เป็นอีกส่วนหนึ่งที่อาจต้องเผชิญกับภาวะยากลำาบากเนื่องจากมี งบประมาณในการดำาเนินงานที่จำากัด ส่งผลไปถึงการตลาดและการจัด จำาหน่ายทีอ่ าจดูดอ้ ยตามไปด้วย รวมไปถึงการพัฒนาและจัดการกับโมเดล รุ่นต่างๆ ที่มีราคาอยู่ในระดับกลางๆ ไม่สูงและไม่ตา่ำ เกินไป

JAEGER-LECOULTRE Reverso Tribute Duo นาฬิกาสุดคลาสสิกบอกเวลาได้ 2 ค่าบน 2 หน้าปัดหน้า-หลังแยกกัน เรียบง่ายด้วยพื้นโอปอลีนพร้อมเข็มกับหลักชั่วโมงสีน้ำาเงินบนหน้าปัดฝั่งด้านหน้า และพื้นสีนา้ำ เงินพร้อมเข็มกับหลักชั่วโมงสีเงินบนหน้าปัดฝั่งด้านหลัง ขับเคลือ่ นด้วยกลไกไขลาน บรรจุมาในต้วเรือนสตีล ขนาด 42.8 x 25.5 มิลลิเมตร

VACHERON CONSTANTIN Overseas นาฬิกาสปอร์ตหรู Overseas โฉมใหม่ในตัวเรือน ขนาด 41 มิลลิเมตร ที่กันน้าำ ได้ถึงระดับความลึก 150 เมตร ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติกาำ ลังสำารอง 60 ชั่วโมง พร้อมฟังก์ชั่นแสดงวันที่ ชูจุดเด่นที่ระบบ อีซี่-ฟิต ซึ่งออกแบบให้การสลับเปลี่ยนสายนาฬิกา เป็นไปอย่างสะดวกและง่ายดายด้วยมือเปล่า โดย ให้สายมาพร้อมกับนาฬิกาถึง 3 เส้น คือ สายสตีล สายหนังจระเข้ และสายยาง การันตีคุณภาพนาฬิกา ด้วยมาตรฐาน ฮอลล์มาร์ค ออฟ เจนีวา MB&F HM6 SV HM6 นาฬิกาตูร์บิยองกลไกอัตโนมัติโครงสร้าง 3 มิติ เวอร์ชั่นใหม่ที่ใช้แผ่นกระจกแซฟไฟร์ใส 2 ชิ้น ติดตั้งประกบเข้ากับตัวเรือนชิ้นกลาง และผนึกด้วย กระจกแซฟไฟร์ทรงโดมอีก 9 ชิน้ บนตำาแหน่งแสดงเวลา ตูร์บิยอง และเทอร์ไบน์สำาหรับควบคุมระดับการแกว่ง ของโรเตอร์ให้เหมาะสม ผลิตออกมา 2 วัสดุตัวเรือน คือ วัสดุเร้ดโกลด์ กับวัสดุแพลตินั่ม ในจำานวนจำากัดเพียงวัสดุละ 10 เรือน

ส่วนที่น่าสนใจคือแบรนด์ที่มีองค์กรขนาดเล็ก ที่เมื่อย้อนกลับไป 10 ปีที่แล้ว แบรนด์เหล่านี้ดูเหมือนจะมีความยากลำาบากใน การก้าวเดินไปข้างหน้า แต่เมื่อเหตุการณ์ผ่านไป แบรนด์เหล่านี้ซึ่งส่วนใหญ่จะมีช่างนาฬิกาและเหล่าผู้บริหารลงมาทำางานและคลุกคลี กับเนื้อหาของงานทุกด้านด้วยตัวเองในเกือบทุกระดับ กลับมองเห็นปัญหาและสามารถจัดการเรื่องต่างๆ ได้ด้วยดี ทั้งด้านคอลเลคชั่น ด้านการบริหารจัดการ และที่สาำ คัญที่สุดคือ การได้พบกับลูกค้าด้วยตัวเอง ซึ่งกลายเป็นผลดีที่เหล่านักสะสมได้มีโอกาสเจอผู้บริหาร ผู้นาำ แนวคิดทั้งหมดสู่นาฬิกา ในขณะที่ผู้บริหารก็มีโอกาสได้เห็นและแลกเปลี่ยนแนวคิดกับลูกค้าของเขาด้วยตัวเอง สะท้อนออกมาเป็น ภาพความสำาเร็จทีส่ งู ขึน้ ในกลุม่ นาฬิกาแบบอินดีโ้ ดยเฉพาะในแถบเอเชียซึง่ มีแนวโน้มดีขน้ึ เรือ่ ยๆ โดยมีลกู ค้าในหลายระดับอายุแต่มคี วาม ต้องการเดียวกันนั่นคือ ความต้องการที่จะบรรลุในสิ่งที่ตัวเองเชื่อมั่นโดยไม่ต้องฟังเสียงตลาดมากนัก

และนั่นอาจเป็นหนึ่งในเหตุผลที่งาน SIHH ตัดสินใจนำานาฬิกาแบรนด์อินดี้ 9 แบรนด์มานำาเสนอร่วมกันกับนาฬิกาในกลุ่ม Richemont เดิม ซึง่ อย่างไรก็ตาม สิง่ หนึง่ ทีเ่ ห็นได้ชดั ก็คอื ความกระปรีก้ ระเปร่า ความเป็นกันเอง และความเชือ่ มัน่ ในสไตล์ของตัวเอง ที่เหล่าอินดี้นาำ เสนอพร้อมฉีกแนวจากแบรนด์ดั้งเดิมในตลาดที่มักจะมุ่งสู่ผลสำาเร็จทางการตลาดเป็นที่ตั้ง

WATCH MARKET ANALYSIS

139

Sherman นาฬิกาหุ่นยนต์ตั้งโต๊ะที่สร้างสรรค์โดย MB&F และ ผลิตโดย L’Epée บอกเวลาด้วยเข็มบนบริเวณหน้าอก ทำางานด้วยกลไกแบบ อิน-ไลน์ กำาลังสำารอง 8 วัน ขึ้นลาน และตั้งเวลาโดยใช้กุญแจไขในช่องบนด้านหลังของนาฬิกา ในภาพเป็นเวอร์ชั่นตัวเรือนเคลือบพัลลาเดียมขัดเงา ผลิตจำานวนจำากัด 200 เรือน

อย่างเช่นที ่ MB&F นำาเสนอ Sherman น้องสาวของ Melchior หุ่นยนต์ตั้งโต๊ะบอกเวลาซึ่งผลิตโดย L’Epée ที่กลายเป็นความแตกต่าง ที่ชัดเจนอย่างหนึ่งในงาน SIHH ปีนี้พร้อมการเปิดตัว HM6 SV ที่แม้จะ เป็นประเพณีของ MB&F ไปแล้วที่ในหลายคอลเลคชั่นจะมีรุ่นในแบบ SV ด้วย แต่ก็ยังคงความน่าสนใจได้ดี แม้กระทั่ง robbreport.com ยังจัด MB&F รุ่น HM6 SV ให้เป็นหนึ่งใน Top 10 Most-Anticipated Watches at SIHH 2016 ต้องเรียกว่า MB&F ได้นาำ พาแบรนด์อินดี้ให้สามารถเกาะ กระแสไปได้ดีพร้อมๆ กับแบรนด์นาฬิกาชั้นนำาอื่นๆ ในงานเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม งานนาฬิการะดับโลกประจำาปีนี้เพิ่งไปได้เพียงแค่ ครึ่งทาง ยังมีงาน Baselworld อีกงานที่นับเป็นงานสำาคัญและจะเป็นการ วัดพลังความสามารถของแบรนด์ตา่ งๆ ให้เห็นอย่างชัดเจนไปเลยว่าจะไป ในทิศทางไหนกันแน่ในปีนี้ URWERK UR-105 “T-Rex” นาฬิกากลไกอัตโนมัติบอกเวลาด้วยระบบแซทเทลไลท์ตามสไตล์ของ Urwerk เวอร์ชั่นนี้ เป็นรุ่น UR-105 ซึ่งมากับตัวเรือนบรอนซ์ที่ได้รับการสลักลายและขัดแต่งอย่างสวยงาม โดยเป็นการผลิตในแบบจำานวนจำากัดเพียง 22 เรือนเท่านั้น

THE VISIT

WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

CHRISTOPHE CLARET

โรงงานนาฬิกาทุกแห่งจะมีดีกรีวัดระดับความสามารถของแบรนด์เหล่านั้นได้โดยทันทีเมื่อไปเยี่ยมชม ด้วยตัวเอง และมักจะมีคำาถามหลักๆ อยู่เสมอเรื่องการเยี่ยมชมโรงงานนาฬิกา ว่ามีแห่งใดที่มีศักยภาพ น่าเข้าไปชมบ้าง ซึง่ แน่นนอนว่าหากพูดกันถึงแบรนด์แบบอินดีแ้ ล้ว ผมคงไม่พลาดทีจ่ ะเอ่ยถึง Christophe Claret

เพราะ Christophe Claret นอกจากจะมีแบรนด์ของตัวเองแล้ว ยังมีดีกรีวัดระดับความสามารถในการผลิตให้กับแบรนด์ชั้นนำาอื่นๆ อีกมากมายหลายสิบแบรนด์ ทั้งที่เป็นการผลิตทั้งหมด ผลิตเฉพาะกลไก ผลิตเฉพาะแท่นเครื่อง ผลิตเฉพาะชิ้นส่วน ผลิตกลไกบางส่วน หรือจะ เป็นการร่วมออกแบบและผลิตงานทั้งหมดเลยก็ตาม

Mr. Christophe Claret

ความสามารถทั้งหมดที่น่าสนใจนี้ มาจากแนวคิดของ Mr. Christophe Claret ผูส้ าำ เร็จการศึกษาระดับดิโพลมา (เฉพาะนักศึกษา ที่มีความสามารถสูงสุด) จาก Geneve Watchmaking School ในปี ค.ศ. 1982 ในขณะเดียวกันกับทีเ่ ขามีเวิรค์ ช็อปเล็กๆ เพือ่ ทำางานด้านการ ซ่อมแซมนาฬิกาทีล่ ยี ง บ้านเกิดของเขาตัง้ แต่ป ี ค.ศ. 1978 และเริม่ ต้น ทำางานครัง้ แรกกับ Mr. Roger Dubuis โดยเรียนรูง้ านด้านต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานด้านกลไกเพอร์เพทชวลคาเลนดาร์

ในปี ค.ศ. 1984 เขาเริม่ ต้นผลิตนาฬิกาของตัวเองเป็นครัง้ แรก ภายใต้กลไกรูปแบบสเกเลตัน และในปี ค.ศ. 1986 กับกลไกอาวร์และ ควอเตอร์รพี ที เตอร์พร้อมออโตเมตอนในรูปคนโรมันเคาะระฆัง ซึง่ ทำาให้ Mr. Rolf Schnyder ผูซ้ ง่ึ เพิง่ เริม่ ต้นทำาตลาดแบรนด์ Ulysse Nardin อีก ครัง้ ในขณะนัน้ สัง่ ซือ้ นาฬิกากลไกแบบมินทิ รีพที เตอร์รนุ่ นีถ้ งึ 20 เรือน ในปี ค.ศ. 1987 และในปีเดียวกันนี ้ Mr. Claret ก็ตดั สินใจร่วมทำางาน กับช่างนาฬิกาผูม้ ชี อ่ื เสียงโด่งดังอีก 2 ท่าน นัน่ ก็คอื Dominique Renaud และ Giulio Papi ก่อตั้ง RPC ขึ้นมา โดยเน้นทำางานด้านกลไกแบบ คอมพลิเคชั่น

ปี ค.ศ. 1989 Mr. Claret ซือ้ หุน้ ของกิจการ RPC และเปลีย่ น ชือ่ เป็น Christophe Claret SA อย่างสมบูรณ์แบบใน ค.ศ. 1991 โดยมี คาลิเบอร์ CLA88 กลไกมินทิ รีพที เตอร์ออโตเมตอนเป็นรุน่ นำาธง และใน ค.ศ. 1999 Manufacture Claret ก็ถกู ย้ายมาอยู ่ ณ ทีต่ ง้ั โรงงานปัจจุบนั ในเลอโลค ปรัชญาในการทำางานกว่า 25 ปีที่ผ่านมาของ Christophe Claret คือ ไม่มคี าำ ว่า “เป็นไปไม่ได้” มีแต่เพียงคำาว่า “ท้าทาย” เท่านัน้ สำาหรับการทำางานที่นี่

คำากล่าวนี้ไม่ได้เกินเลยไปเลยเพราะทั่วทุกตารางเมตรของ โรงงานแห่งนี ้ บอกได้คาำ เดียวว่ามีแต่สง่ิ ทีเ่ ป็นทีส่ ดุ ตัง้ แต่เครือ่ ง CNC สำาหรับผลิตตัวเรือนและแท่นเครือ่ งทีม่ อี ปุ กรณ์หวั เจาะชนิดต่างๆ กว่า ร้อยหัวซึ่งหาดูไม่ได้ง่ายๆ ในโรงงานอื่นๆ พนักงานทำางานด้านการ ออกแบบกว่า 20 คน พนักงานควบคุมการผลิตอีกกว่า 20 คน ช่าง นาฬิกาทั่วไปและช่างนาฬิการะดับสูงอีกกว่า 20 คน หลอมรวมให้ โรงงานแห่งนีน้ า่ สนใจและน่าเพลิดเพลินไปทุกมุมทีม่ โี อกาสได้เข้าไปถึง “ผมหลงใหลเรือ่ งของกลไกนาฬิกามาตัง้ แต่ 10 กว่าขวบ ผม มีโอกาสได้ลองเปิดเครื่องเพื่อทำาความสะอาดและลงน้ำามันในกลไก ครัง้ แรกเมือ่ ตอนอายุ 14 ปี นัน่ ทำาให้ผมมีเวลาและประสบการณ์ดๆี กับ นาฬิกามากมาย” Mr. Claret เล่าให้ฟงั ถึงความทรงจำาในวัยเยาว์ของเขา “ผมพูดกับทุกคนที่ Manufacture Claret เสมอว่าไม่มีสิ่งที่ เป็นไปไม่ได้ มีแต่สิ่งที่ท้าทายเท่านั้นที่รอเราอยู่ กลไกทุกรูปแบบหาก วันนี้ยังไม่สามารถทำาให้สำาเร็จได้ก็จะรอโปรเจ็คต์นี้ไว้ก่อนเพื่อที่ว่า วันหนึ่งเราจะทำาให้จงได้” Mr. Claret กล่าวถึงแนวคิดอย่างชัดเจน

ที่นี่ ทีมงานการออกแบบจำานวนมาก ใช้คอมพิวเตอร์เพื่อ การออกแบบอย่างหลากหลาย โดยทีมออกแบบเหล่านีจ้ ะต้องทำางาน อย่างต่อเนือ่ งกับช่างนาฬิกาเพือ่ ทีจ่ ะทำาให้งานออกมาเป็นจริงได้อย่าง

THE VISIT - CHRISTOPHE CLARET

143

กลไกไขลาน กำาลังสำารอง 60 ชั่วโมง คาลิเบอร์ ALG89 ของรุ่น Allegro เวอร์ชั่น ตัวเรือนเร้ดโกลด์รว่ มกับ ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดี สีเทาแอนทราไซต์ จะใช้บริดจ์ที่ทำาจาก พิ้งค์โกลด์

Allegro นาฬิกามินิทรีพีทเตอร์ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่ง Christophe Claret ด้วย กลไกที่อัดแน่นด้วยคอมพลิเคชั่นต่างๆ ทั้งมินิทรีพีทเตอร์, จีเอ็มที ปรับตั้งด้วยปุ่มกดพร้อม จานเฟืองแสดงกลางวัน/กลางคืน ตลอดจนบิ๊กเดทปรับตั้งด้วยปุ่มกด และยังมากับรูปแบบ สเกเลตัน ทีเ่ ปิดโอกาสให้มองเห็นได้ผา่ นแผ่นหน้าปัดแซฟไฟร์ แถมเปิดช่องหน้าต่างขนาดใหญ่ ให้มองเห็นชิ้นส่วนของกลไกตีบอกเวลาอีกด้วย บรรจุในตัวเรือนขนาด 45 มิลลิเมตร ในภาพเป็นเวอร์ชั่นตัวเรือนเร้ดโกลด์ร่วมกับไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีเทาแอนทราไซต์ พร้อม กระจกหน้าปัดแซฟไฟร์รมดำา ตกแต่งรายละเอียดด้วยโรสโกลด์ และใช้เข็มชั่วโมงกับนาที ที่ทำาจากวัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีเทาแอนทราไซต์ร่วมกับแซฟไฟร์เคลือบแล็กเกอร์สีส้ม ผลิตจำานวนจำากัด 20 เรือน

สมบูรณ์แบบ การวางพืน้ ฐานตัง้ แต่ขน้ั ตอนการออกแบบนีจ้ ะทำาให้งาน ทีส่ าำ เร็จออกมามีองค์ประกอบทีช่ ดั เจนมากขึน้ ซึง่ ง่ายต่อการดูแลรักษา ในภายหลังอีกด้วย “ผมทำางานอยูก่ บั ทีมออกแบบด้วยตัวเองเกือบทุกวัน พูดคุย ให้คำาแนะนำา และสอนให้พวกเขามองเห็นในอีกมุมหนึ่งเสมอ ในขณะทีผ่ มก็ตอ้ งไปทำาอย่างเดียวกันกับช่างนาฬิกาด้วย เพราะ 2 ทีมนี้ อาจไม่เข้าใจกันในบางส่วนเนือ่ งจากภาพกับของจริงย่อมมีความแตก ต่างกันอย่างมาก จึงเป็นหน้าที่ของผมในการมอง 2 สิ่งที่แตกต่างให้ เหมือนกันให้ได้”

นอกจากนี ้ Mr. Claret ยังเป็นผูท้ จ่ี ะต้องทำาหน้าทีป่ ระสานงาน เหล่านี้ให้สาำ เร็จในทุกวัน ดังนั้นกลไกคาลิเบอร์ต่างๆ หรือแม้กระทั่ง ชิ้นส่วนเล็กๆ ทุกชิ้นส่วน ก็ต้องผ่านสายตาและการทำางานของ Mr. Claret ในทุกวัน “ผมมีความสุขที่ได้ทาำ ให้กลไกเล็กๆ เหล่านี้มีชีวิต ขึ้นมาได้ ชิ้นส่วนต่างๆ ที่ผ่านการสร้างมาอย่างพิถีพิถันจะสามารถ ทำางานตามหน้าที่ได้เป็นอย่างดีและเมื่อทุกกลไกทำาได้อย่างเดียวกัน ก็จะทำาให้กลไกสามารถทำางานได้อย่างไร้ที่ติ”

ดังนั้นผมจึงไม่ลังเลที่จะบอกว่า Manufacture Claret เป็น โรงงานอีกแห่งหนึง่ ทีน่ า่ เยีย่ มชมเป็นอย่างยิง่ สำาหรับคอนาฬิกาชาวอินดี้

THE VISIT

WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

MANUFACTURE ROYALE ในช่วงที่ตลาดนาฬิกากำาลังเริ่มอยู่ในระดับสูงขึ้นๆ บรรดาโรงงานผลิต ชิน้ ส่วนและส่วนประกอบต่างๆ ในช่วงปี 1990 ก็เริม่ ผันตัวมาเป็นผูผ้ ลิต เองมากขึน้ ในช่วงปี 2000 โดยเป็นการเริม่ ต้นการออกแบบพร้อมกับการ ใช้แรงบันดาลใจจากความงดงามของงานในยุคอดีตทีม่ อี ยูก่ อ่ น และหนึง่ ในนั้นก็คือแบรนด์นาฬิกาอินดี้แบรนด์นี้ที่ชื่อว่า Manufacture Royale

จากเลอโลคมาไม่ไกล เราก็เข้าสูเ่ ขตวาลลอร์บ ซึง่ เป็นทีต่ ง้ั ของโรงงานผลิตชิน้ ส่วน นาฬิกา ตัวเรือน และอืน่ ๆ และยังทำางานด้านการออกแบบบางส่วนอีกด้วย ซึง่ นัน่ ก็ทาำ ให้งาน จากโรงงานแห่งนี้สามารถเรียกว่ากลไกแบบอินเฮ้าส์ได้อย่างเต็มภาคภูมิ และนอกจากจะ เป็นกลไกอินเฮ้าส์แล้ว กลไกพื้นฐานที่ผลิตขึ้นจากโรงงานแห่งนี้ยังเป็นกลไกระดับสูงของ วงการนาฬิกาอีกด้วย นั่นก็คือ กลไกตูร์บิยองแบบฟลายอิ้ง

เรือ่ งราวของ Manufacture Royale นัน้ มีมาอย่างยาวนานย้อนกลับไปตัง้ แต่ป ี ค.ศ.

1770 ในยุคของนักปรัชญาชาวฝรัง่ เศสนาม Voltaire ทีซ่ ง่ึ เขาใช้ชอ่ื Manufacture Royale สำาหรับผลิตภัณฑ์ของเขาซึ่งผลิตขึ้นเพื่อชนชั้นระดับสูงในยุคนั้น และแน่นอนว่าผลิตภัณฑ์ ต่างๆ ของเขานั้นจะต้องมีความพิเศษและแตกต่างอย่างเหนือระดับและได้รับการยกย่อง จากทุกผู้คน เช่นเดียวผลงานด้านต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นงานด้านการเมืองหรืองานด้านความ เป็นนักคิดระดับโลกของเขา

โรงงานแห่งนีป้ ระกอบไปด้วยเครือ่ ง CNC หลากหลายชนิด โดยมีทง้ั เครือ่ งทีส่ ามารถ ผลิตชิน้ งานขนาดเล็กระดับชิน้ ส่วนของกรงตูรบ์ ยิ องได้ และเครือ่ งทีต่ อ้ งทำางานด้านการผลิต ตัวเรือนซึ่งมีขนาดใหญ่และสามารถมองเห็นรายละเอียดได้อย่างง่ายดาย “จากความเชีย่ วชาญของเราในด้านการผลิตมาอย่างยาวนานระดับ 10 ปี เราจึงมี ความสามารถในการผลิตชิ้นงานต่างๆ ได้อย่างเชี่ยวชาญ ซึ่งทำาให้เราตัดสินใจผลิตงาน ระดับคอมพลิเคชั่นออกมาก่อน อย่างเช่นกลไก MR01 ในนาฬิการุ่น Opera ซึ่งเป็นกลไก มินทิ รีพที เตอร์ตรู บ์ ยิ อง ทีต่ อ้ งเรียกว่าเป็นกลไกระดับสูงของวงการนาฬิกาและเชือ่ แน่วา่ จะมี แค่เพียงไม่ถงึ 10 โรงงานทีจ่ ะมีความสามารถในการผลิตงานระดับนีไ้ ด้” ช่างนาฬิกาพูดคุย กับเราถึงขีดความสามารถในการผลิตของโรงงานแห่งนี้

ตลอดทางเดินหน้าเครือ่ งซีเอ็นซีแบบต่างๆ เรายังเห็นกลไกและชิน้ ส่วนของนาฬิกา แบรนด์ตา่ งๆ จำานวนมากวางเรียงรายอยู ่ “กำาลังการผลิตของเราในปัจจุบนั ยังคงเป็นส่วนที่ ซัพพลายให้กบั แบรนด์นาฬิกาต่างๆ อยูจ่ าำ นวนมาก ซึง่ คงน่าเสียดายถ้าเราจะต้องผลิตให้กบั แบรนด์เราแบรนด์เดียวในขณะที่ศักยภาพของเรายังมีอยู่อีกมาก” ช่างนาฬิกาพูดเสริม

1770 Micromegas คือรุ่นที่ใช้กลไกอัตโนมัติ กำ�ลังสำ�รอง 40 ชั่วโมง MR04 ซึ่งมีกรงตูร์บิยองแบบ 2 กรง โดยกรงด้�นซ้�ยจะเป็นกรงวัสดุไทเทเนี่ยม ที่หมุนด้วยคว�มเร็วสูงถึง 1 รอบต่อ 6 วิน�ที ส่วนกรงด้�นขว�จะเป็น กรงทองเหลืองที่หมุนด้วยคว�มเร็ว 1 รอบต่อ 60 วิน�ที บรรจุในตัวเรือนขน�ด 45 มิลลิเมตร (ในภ�พเป็นเวอร์ชั่นตัวเรือนไทเทเนี่ยม)

น�ฬิก�รุ่น Opera ที่ม�กับ กลไกไขล�น กำ�ลังสำ�รอง 108 ชั่วโมง MR01 ซึ่งทำ�ง�น อย่�งแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยอง พร้อมกลไกมินิทรีพีทเตอร์ บรรจุในตัวเรือนทองคำ�ทูโทน ขน�ด 50 มิลลิเมตร โครงสร้�ง ซับซ้อนที่ออกแบบให้ส�ม�รถ ปรับแหงนหน้�ขึ้นม�ได้

ส่วนต่อมาเป็นงานด้านการขัดแต่ง ซึง่ ชิน้ ส่วนทัง้ หมดต้องผ่าน ขั้นตอนนี ้ 1 ครั้งหรือ 2 ครั้ง ขึ้นอยู่กับว่าเป็นชิ้นส่วนอะไร ครั้งแรก เป็นการขัดแต่งแบบพืน้ ฐานซึง่ สำาหรับบางชิน้ ส่วนอย่างบริดจ์บางส่วน ก็จะผ่านขัน้ ตอนนีเ้ พียงขัน้ ตอนเดียว ส่วนครัง้ ทีส่ องจะเป็นการขัดแต่ง แบบละเอียดสำาหรับชิ้นส่วนสำาคัญต่างๆ อย่างเช่น ชิ้นส่วนของกรง ตูร์บิยอง เป็นต้น “การขัดแต่งนี้ ถือเป็นหนึ่งในหัวใจสำาคัญของกลไก เพราะนอกจากความสวยงามแล้ว การขัดแต่งยังส่งผลให้การทำางาน ของกลไกเป็นไปอย่างราบรืน่ รวมทัง้ ผลจากการเคลือบน้าำ มันทีห่ ลังจาก ขัดแต่งแล้วชิ้นส่วนเหล่านั้นจะต้องชโลมน้ำามันให้อยู่บนพื้นผิวได้ ตลอดเวลาเพือ่ ให้ผลรวมในการทำางานของกลไกมีประสิทธิภาพทีส่ ดุ ” ช่างนาฬิกาพูดถึงผลของการขัดแต่งที่ละเอียดอ่อน

การขั ด แต่ ง นี้ ยั ง เป็ น รู ป แบบการขั ด แต่ ง แบบผสมผสาน กล่าวคือ ทัง้ การใช้เครือ่ งจักรทัง้ หมด การใช้เครือ่ งจักรบางส่วน การใช้ เครื่องจักรควบคู่กับมือ และสุดท้ายคือการใช้มือในการขัดแต่งเพียง อย่างเดียว “ตัง้ แต่สมัยโบราณ การขัดแต่งแบบละเอียดจะใช้ไม้เนือ้ แข็ง ชนิดพิเศษในการขัดแต่ง ซึ่งในปัจจุบันถูกปรับเปลี่ยนเป็นเครื่องจักร บางส่วนไปแล้ว ในขณะที่การขัดแต่งด้วยมือก็ยังคงมีความสำาคัญอยู่ ซึง่ แน่นอนว่า มือกับกระดาษทรายทีแ่ ทบจะละเอียดเหมือนกระดาษแข็ง

THE VISIT - MANUFACTURE ROYALE

จะไม่มคี วามแน่นอนได้เหมือนกับเครือ่ งจักร และในขณะเดียวกันเครือ่ ง จักรก็จะไม่สามารถมีความรู้สึกถึงความงดงามในแบบของมนุษย์ได้” ช่างนาฬิกาให้แง่คดิ สำาหรับความเป็นศิลปะของงานการขัดแต่งชิน้ ส่วน

ความจริงในส่วนนีส้ ามารถสัมผัสได้อย่างง่ายดายด้วยสายตา เนื่องจากนาฬิกาหลายรุ่นของ Manufacture Royale จะเป็นรูปแบบ กึ่งสเกเลตัน ทำาให้แท่นเครื่องและชิ้นส่วนต่างๆ มีความโดดเด่นมาก และความโดดเด่นนีย้ งั มาพร้อมความสวยงามของการขัดแต่ง การขัดเงา รวมถึงการขัดระดับสูงที่เรียกกันว่ามิเรอร์โพลิช ก็มีให้เห็นในชิ้นส่วน จำานวนมากของนาฬิกาหลายรุ่น เช่นรุ่น Androgyne เป็นต้น

ส่วนที่สำาคัญที่สุด คือ ส่วนของการประกอบชิ้นส่วนต่างๆ เข้าด้วยกัน ซึง่ ชุดกลไกตูรบ์ ยิ องยังคงเป็นชุดกลไกทีม่ คี วามสำาคัญทีส่ ดุ ในขั้นตอนนี ้ “ชุดกรงตูร์บิยองประกอบด้วยชิ้นส่วนต่างๆ มากมาย เราพัฒนาให้กรงตูร์บิยองของเรามีน้ำาหนักเบาและมีจังหวะการ เหวีย่ งตัวทีเ่ ทีย่ งตรงทีส่ ดุ เท่าทีเ่ ราจะทำาได้ อย่างไรก็ตามเนือ่ งจากชิน้ ส่วน ทั้งหมดมีขนาดเล็กและน้ำาหนักเบา ทำาให้การทำางานต้องเป็นไปอย่าง แม่นยำามากขึ้นกว่าขั้นตอนอื่นๆ เพราะขั้นตอนอื่นที่ประกอบไปด้วย ชิ้นส่วนที่มีขนาดใหญ่กว่าหรือรับแรงได้มากกว่า เรายังสามารถนำามา แก้ไขภายหลังได้ แต่หากกรงตูร์บิยองมีความผิดเพี้ยนไป อย่างเช่น

147

ตกหล่นแม้กระทั่งบนโต๊ะที่มีความสูงแค่ระดับ 10 เซนติเมตร ก็ยัง อาจทำาให้เกิดความผิดเพีย้ นขึน้ ภายหลังได้และยิง่ ยากขึน้ ในการตรวจ สอบความผิดเพี้ยนลักษณะนี้” นี่คือความสำาคัญของชุดกรงตูร์บิยอง ซึ่งช่างนาฬิกาที ่ Manufacture Royale ภูมิใจมาก “นอกจากนีเ้ รายังพัฒนาชุดกลไกตูรบ์ ยิ องแบบ 2 กรงอีกด้วย กลไกชุดนี้สร้างให้กรงทั้งสองทำางานแบบสัมพันธ์กันและชดเชย ความถี่ระหว่างกันซึ่งจะทำาให้เกิดความเที่ยงตรงสูงขึ้นอีก กลไกชุดนี้ เป็นกลไกทีเ่ ราภาคภูมใิ จมากและเชือ่ แน่วา่ แม้แต่แบรนด์ใหญ่ระดับโลก ยังไม่สามารถพัฒนากลไกลักษณะนี้ได้อย่างที่เราทำา” ช่างนาฬิกา นำาเสนอชุดกรงตูร์บิยองแบบดับเบิ้ลกับเราอย่างภาคภูมิใจ

โรงงานแห่งนี้แสดงให้เห็นถึงความพิถีพิถันด้านการผลิตได้ดี ซึง่ ถ้าหากคอลเลคเตอร์จะมองหานาฬิกาทีม่ คี วามพิเศษพร้อมรูปลักษณ์ ทีพ่ เิ ศษ และกลไกอินเฮ้าส์พร้อมการขัดแต่งอย่างงดงามและเด่นชัดแล้ว นาฬิกาจาก Manufacture Royale น่าจะเป็นหนึ่งในทางเลือกของ คอลเลคเตอร์ยุคปัจจุบันได้อย่างไม่ยากเย็น

THE VISIT

WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

Maîtres du Temps ท่ามกลางหิมะหนาและอากาศเย็นจัดในช่วงเดือนแรกของปี เป็นช่วงที่เราได้มีโอกาส มาเยือนอาเทอร์ลเิ ยอร์ของ Maîtres du Temps แบรนด์นาฬิกาอินดีท้ ม่ี เี วิรค์ ช็อปเล็กๆ ในการรวมรวบชิน้ ส่วนต่างๆ จากหลากหลายซัพพลายเออร์เพือ่ นำามาประกอบ ขัดแต่ง และควบคุมการผลิต ซึ่งแน่นอนว่าเราก็ได้เก็บภาพและข้อมูลตลอดจนเรื่องราวที่เรา ได้รับรู้ในทริปนี้มาถ่ายทอดให้ท่านผู้อ่านได้รับทราบกันด้วย

จาก เลอโลค มาจนถึง ลา โชซ์-เดอ-ฟงด์ส หิมะหนาราว 30 ซม. มีให้เห็นอยูต่ ลอด 2 ข้างทาง จนรถมาจอดอยูห่ น้าตึกสำานักงาน แห่งหนึ่งในเมือง ลา โชซ์-เดอ-ฟงด์ส ที่ซึ่งเป็นเวิร์คช็อปของแบรนด์ นาฬิกาแนวอินดี้ Maîtres du Temps และยังเป็นเฮดควอเตอร์ใน สวิตเซอร์แลนด์อีกด้วย นาฬิกาแบรนด์นี้ก่อตั้งในปี ค.ศ. 2005 โดย Mr. Steven Holtzman หลังจากคร่ำาหวอดในวงการมาอย่างยาวนาน กว่า 20 ปี โดยมีแนวคิดเป็นการเลือกช่างนาฬิการะดับชั้นครูมารวม ตัวกันเพื่อสร้างนาฬิกาที่มีความพิเศษยิ่งกว่า จนในปี ค.ศ. 2007 Chapter One ซึ่งเป็นนาฬิการุ่นแรกของแบรนด์ก็ได้รับการเปิดตัว อย่างเป็นทางการในเจนีวา นาฬิกา Maîtres du Temps รุ่น Chapter One นี้ได้สร้างความสนใจให้กับผู้คนในวงการนาฬิกาอย่างกว้างขวาง เนือ่ งจากเป็นนาฬิกาทีถ่ กู พัฒนาและออกแบบโดยช่างนาฬิการะดับโลก 2 ท่าน คือ Christophe Claret และ Peter Speake-Marin ชิน้ ส่วน ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นที่โรงงานของ Christophe Claret โดยมี Peter Speake-Marin มาเป็นผูอ้ าำ นวยการประกอบตัวเรือนนาฬิกา อย่างไร

ก็ตามแนวคิดในการนำาช่างนาฬิการะดับชัน้ ครูมารวมตัวกันก็ยงั เกิดขึน้ กับนาฬิการุ่น Chapter Two และ Chapter Three ในเวลาต่อมา อีกด้วย

สิง่ ทีเ่ ราเห็นในวันทีไ่ ปเยือนเวิรค์ ช็อปแห่งนีก้ ค็ อื เอกสารและ รายละเอียดของขัน้ ตอนการประกอบทีถ่ กู จัดวางเรียงรายกันอยูบ่ นโต๊ะ เพือ่ เตรียมการประกอบนาฬิการุน่ Chapter Three เรือนใหม่ เอกสาร เหล่านี้ถูกสร้างและจัดแบ่งไว้ก่อนล่วงหน้าอย่างเป็นระบบเพื่อเตรียม ทำาการประกอบนาฬิการุน่ นีพ้ ร้อมๆ กับชิน้ ส่วนทัง้ หลายทีจ่ ดั วางมาเป็น แพ็คไว้แล้วเพื่อการนี้ “เราใช้เวลาประมาณ 2 วันในการเตรียมตัวในการประกอบ จริงๆ การประกอบจะใช้เวลาน้อยกว่านีแ้ น่นอนถ้าหากเราไม่ตอ้ งคอยมา ตรวจสอบและทำาความสะอาดชิน้ ส่วนแต่ละชิน้ อีกครัง้ แม้วา่ ชิน้ ส่วน เหล่านัน้ จะถูกสร้างมาอย่างดีและทำาความสะอาดมาแล้วอย่างดีกต็ าม” ช่างนาฬิกากล่าว

CHAPTER ONE CHAPTER TWO “นอกจากทำาความสะอาดแล้ว เรายังต้องวัดทุกชิ้นส่วนอย่าง ละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนแต่ละชิ้นมีมาตรฐานที่เพียงพอ เพราะ บางชิ้นนั้น แม้จะมีขนาดใหญ่กว่ามาตรฐานเพียงแค่ 1 ไมครอน ซึ่ง อาจผ่านขัน้ ตอนการประกอบไปได้ แต่สดุ ท้ายก็ตอ้ งมานัง่ ปวดหัวอยูด่ ี ว่าเกิดจากปัญหาของชิ้นส่วนไหน” ช่างนาฬิกากล่าวเสริมเกี่ยวกับ มาตรฐานของชิ้นส่วน

เพราะองค์ประกอบหนึ่งของนาฬิกาแนวอินดิเพนเดนซ์นี้ มักจะเป็นความซับซ้อนของกลไกทีม่ กั เป็นแบบอินทริเกรตซึง่ หมายถึง รวมอยูใ่ นตัวกลไกตัง้ แต่การออกแบบ ดังนัน้ จึงเป็นการยากทีจ่ ะพยายาม แก้ปัญหาตรงจุดใดจุดหนึ่งเพื่อแก้ปัญหาในองค์ประกอบรวมของ การทำางานในนาฬิกาเรือนสำาเร็จ “เราทำาความสะอาด วัดขนาดทีแ่ น่นอน แล้วก็ทาำ ความสะอาด

อีกครั้ง หลังจากนั้นก็จะเก็บชิ้นส่วนเหล่านั้นเข้ากระปุกไว้เหมือนเดิม ทัง้ หมดนีค้ อื 2 วันแรกทีเ่ รียกได้วา่ ยังเป็นวันสบายๆ เพราะหลังจากนีอ้ กี กว่า 60 วันของการทำางานสำาหรับ Chapter Three คือความเครียด และความไม่แน่นอนของชุดกลไกทีเ่ ราต้องพยายามควบคุมให้อยูห่ มัด อย่างที่เราต้องการให้ได้” ช่างนาฬิกาอีกท่านกล่าวเสริม อุปกรณ์ตา่ งๆ สำาหรับการประกอบนาฬิการุน่ ต่างๆ จะถูกจัด เตรียมเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว ดังนั้นเวลากว่า 60 วันจึงเป็นเวลาที่ท้าทาย เป็นอย่างยิ่ง และแน่นอนว่าหาก 60 วันที่ผ่านไปนั้น ไม่สามารถสร้าง งานที่ผ่านมาตรฐานได้ ช่างนาฬิกาก็มีหน้าที่ๆ จะต้องแก้ปัญหานั้น “เราใช้เวลาพอสมควรเหมือนกันในการแก้ไขปัญหาที่พบ บางครัง้ ก็ตอ้ งกลับไปขอความช่วยเหลือจากช่างนาฬิกาผูด้ แู ลโปรเจ็คต์ นัน้ ๆ อย่าง Chapter One นัน้ ถึงตอนนีเ้ ราแทบไม่พบปัญหาใหญ่ๆ

THE VISIT - MAÎTRES du TEMPS

151

CHAPTER THREE แล้ว นั่นน่าจะเป็นเพราะว่าเราผ่านปัญหาต่างๆ มาแล้วพอสมควร และรู้ถึงวิธีการแก้ปัญหาอย่างเป็นรูปธรรม ส่วน Chapter Two นั้น เป็นรุ่นที่ใช้กลไกแบบค่อนข้างจะเป็นพื้นฐานก็เลยไม่ค่อยเจอปัญหา อะไรนอกจากอาจเก็บพลังงานสำารองได้ไม่เพียงพอบ้างซึ่งก็เป็น ปัญหาที่เราพอรู้อยู่แล้วกับกลไกของ Vaucher ที่นาฬิการุ่นนี้ใช้เป็น เครื่องฐาน รุ่นที่ในตอนนี้เราสามารถควบคุมได้เกือบทั้งหมดแล้วก็คือ Chapter Three โดยหากมีปญั หาอะไรเกิดขึน้ เราก็ตอ้ งกลับไปคุยกับ ทางเวิร์คช็อปของ Andreas Strehler ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบโปรเจ็คต์นี้ นาฬิการุ่นนี้แตกต่างจากนาฬิการุ่นอื่นของเราตรงที่มันมีชัดเตอร์ใน การเปิด/ปิดช่องหน้าต่าง และยังมีระบบกลไกทีถ่ อื ได้วา่ มีความซับซ้อน ไม่แพ้ความพิเศษของกลไกนาฬิกาคอมพลิเคชั่นแบบอื่นๆ เลย” ช่าง นาฬิกากล่าวถึงงานตลอด 60 วันที่พวกเขาต้องได้พบในทุกครั้ง

“เราเคยลองให้โรงงานต่างๆ ประกอบนาฬิกาให้เราแบบสำาเร็จ รูป แต่ผลสุดท้ายแล้วเราเชือ่ ว่าการทีเ่ ราต้องรับผิดชอบในการประกอบ ด้วยตัวเองอย่างเป็นระบบโดยทีเ่ ราสามารถเห็นขัน้ ตอนต่างๆ ได้ น่าจะ เป็นสิง่ ทีท่ าำ ให้เราสามารถดูแลและแก้ปญั หาต่างๆ ได้งา่ ยขึน้ ดังนัน้ เรา จึงเลือกที่จะทำางานมากขึ้น แต่ได้ความเป็นตัวของตัวเองสูงขึ้นกว่า เดิมมาก”

หลังจากขั้นตอนการประกอบเสร็จสมบูรณ์แล้ว Maîtres du Temps จะมีแล็บการตรวจสอบคุณสมบัติพื้นฐานของนาฬิกา ทั้งการ กันน้าำ การกันกระแทก พลังงานสำารอง และความเที่ยงตรง ซึ่งการ ตรวจสอบในแต่ละคุณสมบัติจะต้องกระทำาทั้งหมด 2-3 ครั้งในแต่ละ เรือน เพือ่ ความมัน่ ใจว่านาฬิกา Maîtres du Temps ทุกเรือนจะไม่เกิด ปัญหาใดๆ ขึ้นเมื่ออยู่บนข้อมือของเจ้าของทุกๆ คน

OUT OF THE STREAM

IWC Pilot's Watch Mark XVIII

WRITER: KORKIAT SIRIPRASARTSUK

ถ้าจะกล่าวถึงนาฬิกานักบินที่เต็มไปด้วยเอกลักษณ์ และแฝงไปด้วยจิต วิญญาณของนาฬิกานักบินนั้น คงอดที่จะกล่าวถึงแบรนด์ IWC ไปไม่ได้ มาในปีนี้ IWC ก็ได้เข็นนาฬิกานักบินในภาคต่อจากรุ่นก่อนๆ มาให้สาวก ผู้ที่ชื่นชอบได้ยลโฉมและสัมผัสถึงเอกลักษณ์ซึ่งยังคงไว้อย่างเต็มเปี่ยม และด้วยชื่อชั้นของแบรนด์ IWC ก็สามารถการันตีได้ถึงความพิถีพิถันใน การออกแบบรวมถึงคุณภาพของนาฬิกา พร้อมทัง้ จุดยืนอันแน่วแน่ ซึง่ ทัง้ หมด ที่กล่าวมาก็คือองค์ประกอบที่ถูกรังสรรค์ออกมาเป็น IWC Pilot's Watch Mark XVIII รุ่นนี้นั่นเอง

ภายในตัวเรือนวัสดุสตีลขนาด 40 มิลลิเมตร หนา 11 มิลลิเมตร ของ Mark XVIII มีการติดตั้งเกราะโลหะอ่อนเพื่อป้องกันการ ทำางานของกลไกจากผลกระทบของสนามแม่เหล็ก เม็ดมะยมที่ใช้ เป็นแบบขันเกลียว สามารถป้องกันน้าำ ได้ถงึ ระดับความลึก 60 เมตร กระจกหน้าปัดเป็นแซฟไฟร์ทไ่ี ด้รบั การเคลือบเพือ้ ป้องกันแสงสะท้อน เอาไว้ทั้งบนด้านนอกและด้านใน

ฝาหลังของ Mark XVIII ถูกสลักตกแต่งด้วยภาพเครื่องบิน Junkers Ju 52

OUT OF THE STREAM

155

IWC Pilot's Watch Mark XVIII

สายหนังวัวสีดาำ เดินด้ายแบบวินเทจที่มากับ Mark XVIII เป็นสายที่ผลิตโดย Santoni ผู้ผลิตเครื่องหนังชื่อดัง

ตั ว นาฬิ ก านั้ น ยั ง คงไว้ ซึ่ ง เอกลั ก ษณ์ ข องรุ่ น ก่ อ นๆ รวมถึงหน้าปัดนาฬิกาที่ตัวเลขและมาร์คเกอร์สามเหลี่ยมตรง ตำาแหน่ง 12 นาฬิกา ยังคงดำารงลักษณะของรุ่นก่อนๆ เอาไว้ได้ เป็นอย่างดี แต่ทด่ี จู ะแปลกตาไปสักเล็กน้อยก็คงเป็นช่องวันทีต่ รง ตำาแหน่ง 3 นาฬิกา ที่เปลี่ยนจากแถบกว้างกินพื้นที่ 3 ช่องเป็น ช่องเดียวซึ่งทำาให้นาฬิการุ่นนี้ดูแปลกตาจาก Mark XVII ที่เป็น รุน่ ก่อนหน้าไปสักนิด แต่ให้ความคลาสสิกมากยิง่ ขึน้ ตัวนาฬิกา นั้นแยกย่อยออกมาเป็น 3 รุ่น คือ รหัส 327001, 327002 และ 327011 ซึ่ง 327001 กับ 327002 นั้นมาพร้อมสายหนังสีดำา เหมือนกัน ต่างกันแค่สขี องหน้าปัด โดย 327001 เป็นสีดาำ ส่วน 327002 เป็นโทนสีขาว สำาหรับรุ่น 327011 นั้นจะมากับหน้าปัด สีดำาแต่เสริมด้วยสายเหล็ก ด้านตัวเรือนนาฬิกานั้นมาในขนาด เส้นผ่านศูนย์กลาง 40 มิลลิเมตร กันน้ำาได้ 6 บาร์ เสริมด้วย กระจกแซฟไฟร์เคลือบตัดแสงสะท้อนทัง้ 2 ด้าน มาพร้อมกลไก

อัตโนมัตคิ าลิเบอร์ 30110 สำารองพลังงานได้ 42 ชัว่ โมง โดยรุน่ ที่ มาพร้อมสายหนังนัน้ จะเป็นสายหนังคุณภาพเยีย่ มจาก Santoni โดยเป็นสายที่ทำาการเดินด้ายแบบวินเทจ เพื่อเสริมเอกลักษณ์ ให้แก่นาฬิกามากยิ่งขึ้น ถ้าจะพูดถึงนาฬิการุ่นนี ้ ก็คงเปรียบเสมือนเหล้าเก่าใน ขวดใหม่ แต่ขวดใหม่ทน่ี าำ มาใส่นน้ั เป็นขวดใหม่ทผ่ี า่ นการรังสรรค์ อย่างพิถีพิถันและมีความใส่ใจในการออกแบบอย่างเต็มเปี่ยม รายละเอียดของรุ่นใหม่กับรุ่นก่อนหน้านั้นอาจจะต่างกันเพียง เล็กน้อย แต่ตรงความเล็กน้อยนั่นแหละ มันเป็นความสนุกที่ เหล่าสาวกจะคอยสังเกตการเปลีย่ นแปลงเล็กๆ น้อยต่างๆ รวมถึง การเก็บสะสมให้ครบ ซึ่งก็เป็นเสน่ห์อีกอย่างหนึ่งที่จะปฏิเสธไป ไม่ได้ และนาฬิการุ่นนี้ก็คงจะถูกใจบรรดาเหล่าสาวกทั้งหน้าเก่า และหน้าใหม่ และคงได้รบั การตอบรับเป็นอย่างดีไม่แพ้รนุ่ ก่อนๆ ที่ผ่านมาอย่างแน่นอน

THE WATCH LOVER

PONGCHART INDRAKOSIT

ความชอบและการเลือกซือ้ นาฬิกานัน้ ไม่มรี ปู แบบใดทีต่ ายตัว บางคนอาจมีจดุ เริม่ ต้นและเส้นทางในการเลือกครอบครองที่ คล้ายกัน แต่หลายคนก็อาจต่างออกไป อย่างเช่น คุณต้า - ป้องชาติ อินทรโฆษิต ผู้บริหารหนุ่มแห่ง บริษัท ออล พาร์ท อินเตอร์เทรด จำากัด ท่านนีท้ ก่ี ล้าควักเงินหลักแสนในการซือ้ นาฬิกาเรือนแรกด้วยเงินของตัวเองจากเหตุผลทีว่ า่ จะซือ้ ทัง้ ที ก็ต้องซื้อของดีไปเลย และนาฬิกาเรือนต่อๆ มาที่คุณต้าตัดสินใจซื้อก็เป็นไปตามหลักการนี้ด้วยเช่นกัน

คุณต้า เป็นน้องชายแท้ๆ ของ คุณเต้ย - ปูมโชค ทีใ่ ห้เกียรติ มาเป็นแขกในคอลัมน์ THE WATCH LOVER ของเราเมื่อฉบับก่อน แต่อย่าเพิง่ เดาว่าแนวทางของทัง้ คูจ่ ะเหมือนกันนะครับ เพราะคุณเต้ย ผูพ้ เ่ี พียงแค่จดุ ประกายและโน้มน้าวให้คณุ ต้า เกิดความสนใจในเสน่ห์ ของนาฬิกาเท่านั้น แต่การเลือกซื้อนาฬิกาของคุณต้า กลับอยู่ภายใต้ แนวคิดและความชอบของตัวเองทีช่ ดั เจนมากๆ โดยมีคณุ เต้ย คอยให้ คำาปรึกษาและให้คำาชี้แนะตามครรลองแห่งสังคมอุดมนาฬิกานั่นเอง “เมื่อก่อนนี้ผมเล่นรถเยอะ ไม่ได้สนใจนาฬิกาเลย เมื่อก่อน ผมใส่ก้างปลา (TAG Heuer S/el) เรือนเดียวก็พอแล้ว ไม่ได้ซื้อเอง ด้วย ขอพี่มาฟรีๆ ตอนนั้นผมทำารถไปแข่งในสนามด้วยนะ ชนบ้าง แพ้บา้ ง ชนะบ้าง ได้ประสบการณ์ครับแล้วก็สนุกแต่เปลือง ไม่ได้เป็น ของอะไรกลับมา พี่ผมก็บอกมาลองเล่นนาฬิกาดูมั้ย ได้เป็นของแล้ว เงินไม่หายด้วยนะ พอเราเริ่มโตขึ้นก็เลยลองดู แต่กว่าจะลองเค้าก็ยุ อยู่นานเหมือนกัน”

จากนั้นนาฬิกาเรือนแรกที่คุณต้าซื้อด้วยตัวเองก็มาถึงมือ โดยเป็น Rolex Daytona เรือนสตีล หน้าปัดสีดำา ซึ่งเขาซื้อเมื่อตอน อายุ 30 ปี “มันเริ่มจากผมถามพี่ชายว่า ถ้าจะซื้อ Rolex นี่ ตัวไหนดี สุด พี่ผมก็ตอบเลยว่า Daytona เป็น คิง ออฟ สปอร์ต วอตช์ ผมก็ เลยเก็บตังค์อยู่ 3 ปีแล้วไปซื้อมา ทั้งๆ ที่ไม่เคยลองทาบนะ เห็นแต่ ในรูป แต่พอได้มาแล้วบอกตรงๆ ว่าแขนเราเล็ก แล้วก็หนักไปหน่อย เลยไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ ผมก็เลยถามพี่ว่า มีอะไรที่สุดกว่านี้มั้ย พี่ผม บอกว่างั้นต้องเป็น Patek Philippe แล้วล่ะ แต่เรือนเป็นล้านเลยนะ ผมก็เลยเก็บตังค์อกี 3 ปีแล้วไปเปลีย่ นเป็น 5712 เรือนเหล็กมา จริงๆ ไปลองเรือนทองมาด้วยนะแต่รสู้ กึ ว่าอายุผมยังไม่ได้ ส่วน 5980 ก็หนา และหนักเกินไป 5711 ก็เรียบไปดูไม่ตื่นเต้น”

ปรากฎว่า 5712 เรือนสตีลนั้นตรงกับความต้องการของคุณ ต้าอย่างยิ่ง ด้วยความบาง ความเบา ของมัน เท่านั้นยังไม่พอคุณต้า บอกว่าพอซื้อ 5712 แล้วยังมีเงินเหลืออยู่ก็เลยไปเลือก Rolex Submariner เรือนเขียวมาอีกเรือน เพราะเคยลองใส่ Submariner แล้ว ชอบขนาดกับน้าำ หนักของมัน “ทีผ่ มเลือกสีเขียวก็เพราะผมว่าสีดาำ ใครๆ ก็มี แล้วสีเขียวของ Rolex ผมว่ามันสวย” แต่เรือนทีค่ ณุ ต้าใส่บอ่ ยทีส่ ดุ กลับเป็น 5712 “5712 นี่ผมใส่ประจำาเลย เพราะมันบางเบาจริงๆ แม้ปกติ ผมจะใส่แค่เสื้อเชิ้ต กางเกงสแล็ค แล้วก็รองเท้าลุยๆ ก็เถอะ แค่ติด

กระดุมแขนเสื้อ คนก็ไม่เห็นแล้วว่าเราใส่อะไร บางครั้งเราก็ไม่อยาก ให้บางคนเห็นนะ แต่ซบั กลับใส่ไม่บอ่ ย พลาสติกข้างหลังยังไม่ได้แกะ เลย ส่วนใหญ่ผมจะใส่ซับแค่เสาร์-อาทิตย์”

นาฬิกาที่คุณต้านำามาให้เราชมในวันนั้นยังมีอีก 2 เรือน นั่น ก็คือ TAG Heuer Formula 1 รุ่นยอดนิยมในสมัยก่อน แล้วก็นาฬิกา เรือนเหลีย่ มสายหนังของ Next ซึง่ ทัง้ คูเ่ ป็นเรือนทีม่ คี วามหมายกับเขา เพราะ Formula 1 นัน้ เป็นเรือนทีเ่ ขาใส่ตง้ั แต่สมัยมัธยมโดยเป็นมรดก ตกทอดจากพี่ชายหลังจากที่พี่ชายได้ก้างปลาใส่แล้ว ส่วนเรือน Next นัน้ พีส่ าวซือ้ มาฝากจากอังกฤษ เพราะอยากให้คณุ ต้ามีนาฬิกาสายหนัง ใส่บ้าง “นาฬิกาทุกเรือนของผม ผมไม่เคยปล่อยให้มันตายเลยนะ เรือนออโต้ ถ้าไม่ได้ใส่ก็จะใส่กล่องหมุนไว้ เรือนที่ใส่ถ่าน พอถ่าน ใกล้หมด ผมก็จะเอาไปเปลี่ยนถ่านตลอด”

ถามถึงเป้าหมายเรือนต่อไป คุณต้าบอกว่า “ผมจะตัง้ เป้าเอา ทีละเรือน อย่าง AP นี่ก็สนใจ แต่มันเลือกข้อมือคนใส่เพราะปีกมัน บาน ถ้าเจอรุ่นเหมาะๆ มือก็น่าสน ส่วน PAM ก็ชอบนะ แต่แขนผม เล็ก ใส่ไม่ได้จริงๆ หลังๆ มานี่ผมก็ว่าจะไปโรสโกลด์แล้ว อายุเริ่มได้ ตอนนี้ก็มีเล็ง Daytona ช็อกโกแลต สายหนัง ไว้อยู่เหมือนกัน” WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

PATEK PHILIPPE Nautilus Ref.5712/1A ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีดาำ -น้ำาเงิน กลไกอัตโนมัติขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก Calibre 240 PS IRM C LU ฟังก์ชั่นแสดงวันที่ด้วยเข็ม แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม และแสดงมูนเฟส

THE WATCH LOVER

ROLEX Submariner Date Ref.116610LV ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนเซรามิกสีเขียว สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีเขียว กลไกอัตโนมัติ Calibre 3135 ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชน่ั แสดงวันที่

NEXT ตัวเรือนสตีล หน้าปัดสีเทา กลไกควอตซ์ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

TAG HEUER Formula 1 ตัวเรือนสตีล ขอบตัวเรือนสีดำา สายสตีล หน้าปัดสีดาำ ขอบหน้าปัดสีแดง กลไกควอตซ์ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

157

THE WATCH LOVER

CHALIT ATSAWAWONGWIWAT คุณเบนซ์ - ชลิต อัศววงษ์วิวัฒน์ หนุ่มอารมณ์ดีผู้ดูแล Pannee Gems ร้านจิวเวลรี่ที่อยู่คู่กับศูนย์การค้ามาบุญครอง มานาน เป็นอีกท่านหนึง่ ทีน่ ยิ มชมชอบในเครือ่ งบอกเวลามาตัง้ แต่สมัยวัยรุน่ เรียกว่าตีคมู่ ากับความซึมซับในเครือ่ งประดับ ล้าำ ค่าที่ฝังลึกอยู่ในสายเลือดของเขามาตั้งแต่ยังเล็กๆ กันเลย

คุณเบนซ์ออกตัวก่อนเลยว่านาฬิกาที่เขามีอยู่น้นั เรียกว่าเป็น นาฬิกาแบบมาตรฐาน ไม่คอ่ ยแปลกประหลาดเท่าไหร่ แต่ถงึ กระนัน้ เราก็เชื่อว่าแต่ละเรือนที่เขาเลือกซื้อไว้ใช้งานนั้นต้องมีเหตุผลรองรับ อย่างแน่นอน “ผมจำ�ได้ว่�ชอบน�ฬิก�ม�ตั้งแต่เป็นวัยรุ่นแล้ว ไล่ม� เรื่อยๆ ตั้งแต่ก้�งปล� (TAG Heuer S/el), Baby-G, G-Shock ต�ม สมัยนิยม จนม�ถึง Rolex Submariner เรือนนีท้ ค่ี ณุ แม่ซอ้ื ให้ตอนเข้� มห�วิทย�ลัย ผมยังจำ�วันที่ไปซื้อได้อยู่เลยนะ”

Submariner เรือนนัน้ ก็คอื รุน่ โนเดท ทีย่ งั ไม่ได้ใช้กลไกทีไ่ ด้รบั การรับรองโครโนมิเตอร์ ซึง่ เป็นรุน่ ทีห่ ลายคนชืน่ ชอบเพราะไม่มขี อ้ ความ บ่งบอกโครโนมิเตอร์ยาวเหยียดให้รงุ รังบนหน้าปัด “ทุกวันนีก้ ย็ งั เก็บไว้ เพร�ะเป็นคุณค่�ท�งจิตใจ จนถึงวันนีก้ ็ 14 ปีแล้ว เรือนนีเ้ ลือกเองเลย สมัยนั้น Submariner ก็ถือว่�เท่แล้ว ไม่ได้เจ�ะจงว่�จะต้อง Date หรือไม่ Date นะ ตอนนัน้ ไม่คอ่ ยรูห้ รอกว่�มันมีอะไรบ้�ง รูแ้ ค่ว�่ นีล่ ะ่ คือ Submariner”

ทีค่ ณุ เบนซ์รจู้ กั และเลือกเป็นเจ้าของ Submariner ตัง้ แต่อายุ 18 ปีกเ็ พราะธุรกิจของครอบครัวซึง่ เป็นร้านจิวเวลรีน่ น้ั ตัง้ อยูท่ ม่ี าบุญครอง และทีน่ น่ั ก็มรี า้ นนาฬิกาอยูห่ ลายร้าน เขาจึงเห็นนาฬิกาเหล่านีม้ าตัง้ แต่ เด็ก ซึ่งนี่เองที่ทาำ ให้คุณเบนซ์รับรู้ถึงความนิยมในนาฬิการุ่นนี้ “คว�มชอบในตอนนัน้ ต้องบอกว่�เป็นก�รซือ้ ม�ใส่เหมือนเป็น แฟชั่นม�กกว่� ตอนเด็กๆ ไม่รู้หรอกว่�มันส�ม�รถสะสมได้ยังไงบ้�ง แต่พอใส่แล้วผมรูส้ กึ ว่�น�ฬิก�พวกนีม้ นั มีเสน่หส์ �ำ หรับผม เพร�ะเมือ่ ไหร่ ก็ต�มทีจ่ ะหยิบม�ใส่ แค่เร�ขึน้ ล�นก็ใช้ได้แล้ว ไม่ตอ้ งใส่ถ�่ น ไม่ตอ้ ง กลัวพัง ไม่ว่�จะกี่สิบปีก็ต�ม อย่�งเรือน Submariner นี่ วันไหนจะ หยิบม�ใส่ มันก็ยังใช้ได้ดี มันทนและแข็งแรงม�ก ทั้งๆ ที่เมื่อก่อน ผมใส่เล่นกีฬ�บ่อยๆ เลยด้วยซ้�ำ พอโตขึน้ ม�แล้วเริม่ มีเงินบ้�ง ก็เลย ซื้อน�ฬิก�เพิ่มม�เรื่อยๆ ซึ่งก็ไม่ใช่ซื้อต�มแฟชั่นอย่�งเดียวแล้ว แต่ ซื้อเพร�ะชอบในเสน่ห์ของน�ฬิก�จักรกลโดยเลือกให้เหม�ะกับก�ร ใช้ง�นของเร�”

นาฬิ ก าเรื อ นแรกที่ คุ ณ เบนซ์ ซื้ อ ด้ ว ยเงิ น ของตนเองก็ คื อ PAM 0 โดยซือ้ ในช่วงทีก่ ระแสความนิยมของ PAM กำาลังเข้ามาครอบงำา ชาวไทย “ตอนนั้นทุกคนเปลี่ยนม�ใส่ Panerai กันหมด ก็เลยไป ซื้อม� แต่ตอนนั้นก็ไม่รู้หรอกนะว่�มันมีรุ่นอะไรบ้�ง สมัยนั้นข้อมูล ต่�งๆ ยังห�ได้ไม่ง่�ยนัก ก็ถ�มจ�กเพื่อนๆ ถ�มจ�กคนข�ย เค้�ก็ แนะนำ�เป็น PAM 0 นี่ล่ะ เคยคิดว่�จะข�ยแล้วเปลี่ยนเป็นรุ่นใหญ่ม� ใส่ดมี ย้ั แต่กค็ ดิ อีกทีว�่ เอ�ไว้ใส่เล่นๆ ก็ได้น่ี มันก็ยงั มีเสน่หข์ องมันอยู่

ก็เลยกล�ยเป็นว่�ซื้อ PAM รุ่นอื่นม�เพิ่มอีก สุดท้�ยก็ปล่อยออกไป แต่เรือนนี้กลับยังอยู่” เพือ่ เติมเต็มรูปแบบการใช้งานของคุณเบนซ์ นาฬิกาออกแนว เดรสจึงเป็นอีกลักษณะหนึง่ ทีน่ า่ จะมีไว้ จึงเป็นทีม่ าของ Cartier Ronde Solo “พอได้ลองใส่ดูแล้วรู้สึกว่�มันเบ�และแนบข้อมือดี แล้วก็ดูเป็น เดรสวอตช์แบบกึ่งสปอร์ต น่�จะใส่ได้หล�ยโอก�ส ก็เลยซื้อม�”

คุณเบนซ์บอกว่าข้อมือของเขานั้นเล็กมาก แม้เขาจะอยากได้ AP แพนด้ากับซาฟารี (Royal Oak Offshore) หรือ PAM Oro Rosso เรือนเร้ดโกลด์ 47 มิลลิเมตร หน้าปัดสีนาำ้ เงิน มากเพียงใดก็ตอ้ งยอม แพ้เพราะลองใส่แล้วปรากฎว่าไม่เหมาะจริงๆ “Offshore ใส่แล้วก�ง ม�ก เคยซื้อซ�ฟ�รีแล้วเอ�ม�เปลี่ยนส�ยก็ยังใส่ไม่ได้ ก็ต้องปล่อยไป กับ AP ผมก็เลยมีแค่ 15400 หน้�ข�ว ส�ยเหล็ก (Royal Oak) เท่�นัน้ แต่วันนี้ไม่ได้เอ�ม�เพร�ะส่งไปเซอร์วิสอยู่”

Patek Philippe เป็นอีกแบรนด์ที่เรียกว่าพลาดไม่ได้สาำ หรับ คนชอบนาฬิกา ซึ่งสำาหรับคุณเบนซ์นั้น เขาเลือกที่จะคบกับ 5980 “ตอนแรกก็คดิ ว่�เอ�เป็นเวิลด์ไทม์หรือทร�เวลไทม์ดมี ย้ั แต่คดิ ไปคิดม� ก็รู้สึกว่�ไหนๆ จะซื้อ Patek แล้ว เอ�เป็นตัวที่อย�กได้ที่สุดก่อนเลย ดีกว่�”

ทุ ก วั น นี้ น าฬิ ก าที่ คุ ณ เบนซ์ ใ ส่ ติ ด ข้ อ มื อ เป็ น ประจำ า ก็ คื อ Rolex Daytona “จริงๆ 5980 ก็ชอบใส่นะ แต่มนั เป็นรอยง่�ยไปหน่อย ใส่แล้วต้องระวังม�กกว่� ไม่สบ�ยตัวเหมือนใส่ Daytona แต่ยังไง น�ฬิก�ทุกเรือนของผม ผมต้องกล้�เอ�ม�ใส่ เพร�ะผมซือ้ เพือ่ ใช้ ไม่ใช่ เพื่อเก็บ ผมจะมีคว�มสุขเมื่อได้ใส่”

คุ ณเบนซ์ ทิ้ ง ท้ า ยกั บ เราถึ ง เป้ าหมายในอนาคตเอาไว้ว่า อยากจะได้เป็น AP พิ้งค์โกลด์ สายหนัง กับ Patek Philippe 5070 เรือนโรสโกลด์ ซึ่งสำาหรับเรือนหลังนั้นเป็นนาฬิกาที่เขาบอกว่า “สวย แบบฝันถึง” เลยทีเดียว WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

THE WATCH LOVER

ROLEX Submariner ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนติดตัง้ แผ่นวงแหวนอลูมเิ นียม สีดาำ สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ

PANERAI Luminor Base Logo (PAM 00000) ตัวเรือนสตีล ขนาด 44 มิลลิเมตร หน้าปัดสีดาำ กลไกไขลาน Calibre OP I (ปรับแต่งจาก ETA 6497)

ROLEX Cosmograph Daytona Ref.116520 ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 4130 จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์

CARTIER Ronde Solo Automatic ตัวเรือนสตีล ขนาด 42 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีเงิน กลไกอัตโนมัติ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

PATEK PHILIPPE Nautilus Ref.5980/1A ตัวเรือนสตีล ขนาด 40.5 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีดาำ -น้ำาเงิน กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre CH 28-520 C จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง เข็มจับเวลาชั่วโมงและนาทีอยู่บน แกนเดียวกัน, แสดงวันที่

159

THE WATCH LOVER

RACHAIN TIRARATCHAILERT

คุณเชนทร์ - ราเชนทร์ ติระรัตน์ชัยเลิศ เปิดร้าน PRAISE อยู่ที่ชั้น 1 ของ K Village โดยเป็นร้านตัดสูทตามรูปแบบ ความเนีย๊ บของเขา สูททุกชุดทีเ่ ขาผลิตนัน้ ย่อมต้องมีความเป็นพิเศษในตัวเองเช่นเดียวกับความพิเศษในนาฬิกา Breitling ที่เขาสนใจและมีไว้ในครอบครองแม้ผู้คนรอบตัวเขาต่างยังไม่รู้จักแบรนด์นี้ดีสักเท่าไหร่ก็ตาม

คุณเชนทร์มชี วี ติ ทีเ่ กีย่ วพันกับนาฬิกาตัง้ แต่ตอนเป็นวัยรุน่ เพราะนาฬิกา เป็นสิง่ ของจำาเป็นทีต่ อ้ งใช้งานในชีวติ ประจำาวันสำาหรับคุณเชนทร์ เรือนทีค่ ณุ เชนทร์ ใส่อยู่บนข้อมือขณะสัมภาษณ์เป็นนาฬิกา Breitling Chronomat ที่มีร่องรอย การใช้งานเยอะพอสมควร นาฬิกาเรือนนี้พี่ชายของคุณเชนทร์มอบให้เมื่อตอน เรียนจบปริญญาตรี ซึง่ เป็นความทรงจำาทีต่ ราตรึงอยูใ่ นใจเสมอ แม้ในช่วงหลังๆ จะไม่ค่อยได้นาำ มาใส่แล้วก็ตาม แต่ก็ยังเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี เช่นเดียวกับ Breitling Colt Automatic อีกเรือนหนึ่งที่คุณเชนทร์เก็บเงินซื้อด้วยตัวเองตอน เริ่มทำางานใหม่ๆ ด้วยสนนราคาประมาณ 60,000 บาท โดยมีความประทับใจ มาจากภาพยนตร์ซรี ส่ี จ์ ากเกาหลีเรือ่ ง Full House ซึง่ กำาลังโด่งดังในยุคนัน้ และ เรนซึง่ เป็นตัวเอกของเรือ่ งนัน้ ใส่นาฬิกาแบรนด์น ้ี ดูแล้วเท่มากสำาหรับคุณเชนทร์ ทำาให้คุณเชนทร์ชอบแบรนด์ Breitling เป็นพิเศษ และตัดสินใจซื้อเป็นของขวัญ ให้ตัวเอง

นอกจากเพราะเรนใส่แล้ว นาฬิกา Breitling ยังมีความแมนแบบหรูๆ ในสไตล์ทก่ี ลุม่ นักบินสมัยใหม่ใช้กนั อย่างทีพ่ บเห็นในหน้าโฆษณา อีกทัง้ ตัวเรือน และสายเงาๆ ก็ดูดีและมีคุณค่าอยู่เสมอ แต่ที่ไม่ค่อยมีโอกาสได้นำา Breitling ออกมาใส่นั้น ส่วนหนึ่งอาจเพราะนาฬิกาดูเหมือนจะมีขนาดที่เล็กกว่าความนิยม ในปัจจุบัน อย่างเช่น Chronomat ของคุณเชนทร์ที่มีอายุกว่า 14 ปีแล้ว สมัย ก่อนดูใหญ่มาก แต่ตอนนี้เมื่อนำามาใส่แล้วจะรู้สึกเล็กไปถนัดตา ซึ่งก็เป็นเรื่อง ตามยุคสมัยนั่นเอง

คุณเชนทร์พูดถึงความคิดที่ตอนนั้นยังไม่สนใจซื้อ Rolex เพราะรู้สึกว่า ใส่ Rolex แล้วจะดูเป็นผูใ้ หญ่เกินไป มีความรูส้ กึ ว่าเชย และของปลอมในตลาด เยอะมาก เลยมีความรูส้ กึ ด้านลบกับ Rolex ถึงแม้วา่ เมือ่ ใส่ Breitling แล้วเพือ่ นๆ จะไม่ค่อยรู้จักแบรนด์นี้กัน จะมีก็แต่ผู้ใหญ่ที่รู้จัก ไม่เหมือนกับ TAG Heuer ที่ ใครๆ ก็รจู้ กั แต่คณุ เชนทร์เชือ่ ในความยูนคี ของตัวเอง แม้จะมีเพือ่ นเตือนว่าซือ้ แบรนด์นี้มาใส่เดี๋ยวราคาตก แต่คุณเชนทร์กลับคิดว่านาฬิกานั้นเป็นสมบัต ิ แค่ ได้ใส่ก็ถือว่าคุ้มค่าแล้ว

เมือ่ เวลาล่วงเลยผ่านไป ช่วงหลังๆ มานี ้ มุมมองของคุณเชนทร์ตอ่ Rolex ก็เปลี่ยนไป เพราะได้เข้าถึงและเข้าใจในความเป็น Rolex มากขึ้น ทั้งในเรื่อง ราคาและคุณภาพ ทัง้ ในปัจจุบนั และอนาคต ทำาให้มน่ั ใจว่า Rolex ยังไงก็ยงั เป็น Rolex คุณเชนทร์จึงตัดสินใจมีนาฬิกา Rolex ไว้ใช้งาน โดยมีทั้ง Submariner Date และ Daytona ซึ่งเป็นนาฬิกาแบบสปอร์ตทั้งคู่ แต่ระหว่าง 2 เรือนนี ้ คุณเชนทร์จะชอบใส่ Submariner Date มากกว่า เพราะมีวันที่ให้ดูด้วย WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

BREITLING Chronomat ตัวเรือนสตีล ขนาด 39 มิลลิเมตร สายสตีลแบบไพล็อต หน้าปัดสีดำา เคาน์เตอร์สีเงิน กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Breitling 13 (ปรับแต่งจาก ETA Valjoux 7750) จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

BREITLING Colt Automatic ตัวเรือนสตีล ขนาด 38 มิลลิเมตร กันน้ำาได้ถึงระดับความลึก 500 เมตร สายสตีลแบบไฟท์เตอร์ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Breitling 17 (ปรับแต่งจาก ETA 2824-2) ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

THE WATCH LOVER

ROLEX Submariner Date Ref.116610 ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนเซรามิกสีดาำ สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 3135 ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

ROLEX Cosmograph Daytona Ref.116520 ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 4130 จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง ความแม่นยำามาตรฐานโครโนมิเตอร์

161

WORLD OF ART

WRITER: DR. ATTAWOOT PAPANGKORN

WORLD OF ART

TIPPANET YAEMMANEECHAI

ถ้าพูดถึง ‘ศิลปะไทย’ คุณจะนึกถึงอะไรเป็นสิ่งแรก สำาหรับผมแล้ว ผมจะนึกถึง ‘ลายกนก’ เป็นสิ่งแรก แต่เมือ่ ได้มาพูดคุยกับอาจารย์ทา่ นหนึง่ ท่านก็ทาำ ให้ผม ได้รวู้ า่ จริงๆ แล้วคำาว่า ‘ศิลปะไทย’ มันมีความหมาย ที่กว้างมากกว่าที่เราเข้าใจกันอยู่

ครั้งแรกที่ผมได้เห็นภาพของอาจารย์ท่านนี้ ผมรู้สึก แปลกตา เห็นแล้วใจมันสงบ มองได้หลายแง่มุม และเมื่อผม มีโอกาสได้คุยกับอาจารย์ก็ทำาให้ผมได้เปิดมุมมองของคำาว่า ‘ศิลปะไทย’ ในอีกหลายๆ ด้าน คอลัมน์ World of Art ฉบับนี ้ ผมจึงอยากให้ผอู้ า่ นได้สมั ผัสถึงงาน ‘ศิลปะไทย’ จากอาจารย์รอ่ ง ทิพเนตร์ แย้มมณีชัย อย่างที่ผมได้สัมผัสมาเช่นกันครับ

ผมนัง่ คุยกับอาจารย์ในเย็นวันเสาร์ เราคุยกันหลายเรือ่ ง อาจารย์ร่องเล่าให้ผมฟังว่าทำาไมถึงได้มาเป็นอาจารย์สอนอยู่ท่ี มหาวิทยาลัยศิลปากร ช่วงนั้นอาจารย์ยังเรียนปริญญาโทอยู่และ ได้รับการชักชวนให้มาเป็นอาจารย์พิเศษโดยอาจารย์ธงชัย ศรีสุขประเสริฐ ท่านก็เลยมาลองสอนอยู่หนึ่งเทอม แล้วก็ตัดสิน ใจเป็นอาจารย์สอนประจำาอยู่ที่มหาวิทยาลัยมาจนถึงทุกวันนี้

ชื่อภาพ “การเปลื่ยนแปลงทางวัฒนธรรม” เทคนิค สื่อประสม

“ลายกนกมันก็เหมือนการเขียน ก.ไก่ เราเข้าใจว่ารูปทรงของ ก.ไก่ มันเป็นแบบไหน แต่พอเขียนออกมามันก็เป็น ก.ไก่ ของแต่ละคน”

ชื่อภาพ “จินตภาพแห่งวัฒนธรรมใหม่” เทคนิค สื่อประสม

ผมถามอาจารย์รอ่ งต่อว่า ระหว่างการเป็นอาจารย์กบั การ เป็นศิลปินอิสระนั้นแตกต่างกันอย่างไร คำาตอบของอาจารย์ทำาให้ ผมเห็นถึงความเป็นอาจารย์และความเป็นศิลปินอยู่ในคนคนเดียว อาจารย์รอ่ งตอบผมว่า “ถ้าเป็นอาจารย์ เราจะมองเห็นรายได้ทแ่ี น่นอน ถ้าเป็นศิลปินก็ต้องต่อสู้กับการทำางาน ต่อสู้กับรายได้ที่มองไม่เห็น แต่ถ้าเป็นอาจารย์แล้วไม่ทาำ งานศิลปะ มันก็ไม่มีอะไรไปสอนเด็ก เพราะความรู้ทางศิลปะนั้น มันไม่มีทางที่เราจะไปซื้อหนังสือมาอ่าน แล้วมาสอนได้ มันต้องอาศัยประสบการณ์ที่เราทำางาน อาศัยการ ลองผิดลองถูก เพื่อที่จะได้เอามาสอนเด็ก”

อาจารย์ร่องบอกว่า ตัวท่านเองเคยเป็นศิลปินอิสระอยู่ช่วง หนึ่งหลังจากจบปริญญาตรีใหม่ๆ ตอนนั้นท่านไปสอบเพื่อที่จะเรียน ปริญญาโทต่อ แต่สอบไม่ติด อาจารย์ที่สอนอยู่ตอนนั้นก็แนะนำาให้ ท่านลองหยุดพักและสำารวจตัวเองไปก่อนแล้วค่อยกลับมาสู้ใหม่

ผลงานของอาจารย์ร่องมักจะเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมไทย ทั้งเก่าและใหม่ และวิถีความเป็นอยู่พื้นบ้าน ผมก็อดที่จะถามท่าน ไม่ได้วา่ คำาว่า ‘ศิลปะไทย’ นัน้ มันคืออะไร ผมยังบอกกับท่านอีกว่า สิง่ แรกทีผ่ มนึกถึงก็คอื ‘ลายกนก’ และ ‘ภาพวาดทีอ่ ยูใ่ นวัด’ อาจารย์ บอกกับผมว่า ตอนทีท่ า่ นเรียนอยูป่ ี 1 ท่านก็คดิ เช่นเดียวกับผม แต่ พอมาถึงยุคทีม่ คี าำ ว่า ‘ร่วมสมัย’ เข้ามาเกีย่ วข้อง คำาว่า ‘ศิลปะไทย’ ก็ถกู ขยายความกว้างออกไป ดังนัน้ ไม่วา่ จะเป็นความสงบทางศาสนา วิถีความเป็นอยู่แบบไทย หรือสภาพสังคมไทย มันก็เป็นศิลปะไทย

ผมชอบทีอ่ าจารย์บอกผมว่า “ถึงแม้คาำ ว่า ‘ศิลปะไทย’ มันจะ ถูกขยายความกว้างขึ้น แต่จุดตั้งต้นของคำาว่า ‘ศิลปะไทย’ ที่เราเข้าใจกันว่าอยู่ในวัดนั่นน่ะ ดีแล้ว” อาจารย์ร่องบอกว่า ลวดลายของลายกนกจะถูกใช้ตกแต่งและประดับประดา ท่านเปรียบเทียบลายกนกให้ผมฟังว่า “ลายกนกมันก็เหมือน การเขียน ก.ไก่ เราเข้าใจว่ารูปทรงของ ก.ไก่ มันเป็นแบบไหน แต่พอเขียนออกมามันก็เป็น ก.ไก่ ของแต่ละคน ความสวย งามของลายกนกมันก็ขน้ึ อยูก่ บั องค์ประกอบหลายๆ สิง่ เข้ามา รวมกัน เราถึงจะบอกว่าสิ่งนั้น ‘งาม’ ได้”

อาจารย์บอกกับผมว่า เบื้องต้นเด็ก 90 เปอร์เซ็นต์ ที่ลงเรียนวิชา Thai Art Study นั้น จะต้องเจอกับลายกนก แน่นอน เพราะมันถูกปูให้อยูใ่ นลักษณะพืน้ ฐานของการเรียน ศิลปะ อย่างที่อาจารย์ศิลป์ (อาจารย์ศิลป์ พีระศรี) บอกว่า “งานศิลปะที่ดี มันน่าจะเป็นการสื่อสารความเป็นเฉพาะ ชนชาติ” “ผมจะชอบเวลาที่ตัวเองได้เจอกับเทคนิคแปลกๆ ผมชอบร่องรอยที่มันเกิดขึ้นบนงานศิลปะ และผมก็ชอบการ ชื่อภาพ “ใต้ถุนบ้าน” รางวัล เกียรตินิยมอันดับ 2 ประเภท สื่อประสม ได้เห็นได้มองงานจิตรกรรมเก่าๆ ก็เลยเอา 2 สิ่งนี้มารวม เทคนิค สื่อประสม การประกวดศิลปกรรมแห่งชาติประจำาปี 2543 เข้าด้วยกันจนเป็นสไตล์งานของตัวเอง” อาจารย์ร่องบอกผม เมื่อเราคุยกันเรื่องสไตล์ที่ท่านถนัด ท่านเล่าให้ฟังถึงตอนที่ ทำาวิทยานิพนธ์เมือ่ ครัง้ เรียนปริญญาโทว่า ตอนนัน้ อาจารย์ชลูด (อาจารย์ชลูด นิม่ เสมอ) บอกว่าจะทำาทัง้ สองวัฒนธรรมไม่ได้ ให้เลือกทำาอย่างใดอย่างหนึง่ ใหม่หรือเก่า อาจารย์รอ่ งตอบอาจารย์ชลูดไปว่าอยากทำาแบบเก่า อยากทำาอะไรทีเ่ ป็นงานพืน้ บ้าน เลยทำาให้เกิดงานชุด ‘รูปทรงพืน้ บ้าน’ ขึน้ มา และหนึง่ ในงานชุดรูปทรงพืน้ บ้านนีก้ ไ็ ด้รบั รางวัลเหรียญเงินในงานศิลปกรรมแห่งชาติอกี ด้วย พอจบปริญญาโท ท่านก็มคี วามรูส้ กึ อยากพิสจู น์ตวั เอง เลยลองสร้างงาน ด้วยตัวเองทุกขั้นตอนแล้วก็ส่งงานเข้าประกวด ก็ได้รางวัลเรื่อยมา ท่านก็เลยมีความรู้สึกว่าท่านก็พอทำาได้นะ ตัวท่านเองก็พอจะเป็นศิลปินได้

ชื่อภาพ “องค์ประกอบวัตถุ - องค์ประกอบวัฒนธรรม” เทคนิค สื่อประสม

WORLD OF ART

165

ชื่อภาพ “พื้นที่วัฒนธรรม 5/2556” เทคนิค ผสม

อาจารย์ร่องเล่าถึงผลงานชุดปัจจุบันของตัวเองว่า เป็นการ ผสมผสานของวัฒนธรรมเก่าและวัฒนธรรมใหม่ มีความเป็นนามธรรม มากขึน้ ท่านแทนค่าวัฒนธรรมใหม่ดว้ ยความมืดบอดทีเ่ ป็นผลกระทบ จากสิ่งที่มองไม่เห็นโดยใช้เทคนิคของสีอะคริลิคกับสีน้ำามัน ส่วน วัฒนธรรมเก่านัน้ ท่านใช้เป็นเรือ่ งของจิตรกรรมฝาผนังโดยหยิบเอาเรือ่ ง ของเส้นและโครงสร้างของสถาปัตยกรรมขึ้นมาเล่น สร้างเท็กซ์เจอร์ ของพืน้ ผิวให้ดรู สู้ กึ หยาบและมืดอยูใ่ นชิน้ งาน ซึง่ เป็นเทคนิคบนพืน้ ผิว ใหม่ๆ ที่ถูกรองรับด้วยจิตรกรรมฝาผนังดินสอพอง และผลงานชุดนี้ ล่ะครับที่ทำาให้ผมรู้สึกสงบทุกครั้งที่ได้มองงานของท่าน

ก่อนทีเ่ ราจะพูดคุยกันจบ ผมได้ถามอาจารย์ถงึ ศิลปะไทยใน ปัจจุบนั ว่าท่านมองแล้วเป็นอย่างไรบ้าง อาจารย์บอกกับผมว่างานศิลปะ ไทยในปัจจุบันมีอยู่สามลักษณะ คือ หนึ่ง เดินตามแบบไทยประเพณี สอง เด็กรุ่นปัจจุบันได้ขยับก้าวออกมาจากแบบเดิม มีการปรับเปลี่ยน วิธีการนำาเสนอ ในชิ้นงานเดียวมีหลายเทคนิค มันเป็นการพัฒนา ความคิดของเด็กในยุคปัจจุบัน และสาม เด็กที่หยิบเอาวัสดุพื้นบ้าน มาทำา มาแทนค่าวิถีชีวิตแบบไทยเฉพาะถิ่น ท่านบอกว่าจุดนี้มันดีมาก

อาจารย์ร่องยังทิ้งท้ายด้วยการแนะนำาให้กับลูกศิษย์ที่กำาลัง จะจบใหม่ว่า อยากให้สำารวจตัวเองก่อนว่า ที่เรียนจบมานั้นพร้อมที่ จะใช้ความรู้นั้นก้าวต่อไปข้างหน้าได้หรือยัง ถ้ามั่นใจว่าสามารถก้าว ไปข้างหน้าต่อได้ ท่านก็อยากให้ลองประเมินตัวว่ามีต้นทุนในการใช้ จ่ายชีวิตยังไง แล้วต้นทุนที่ว่านี้จะเอาไปทำาอะไรในอนาคตต่อ ท่าน อยากให้ลูกศิษย์คิดถึงตรงนี้ด้วย

ผมเชื่อว่าอาจารย์ร่อง สามารถเป็นทั้งอาจารย์และศิลปินได้ ในคนคนเดียว ท่านเป็นคนทีท่ มุ่ เทให้ทง้ั การสอนและการทำางานศิลปะ และทั้งหมดที่ท่านทำาไปนี ้ ก็เพราะท่านรักในงานศิลปะครับ “เพราะความรูท้ างศิลปะนัน้ มันไม่มที างทีเ่ ราจะไปซือ้ หนังสือมาอ่าน แล้วมาสอนได้ มันต้องอาศัยประสบการณ์ที่เราทำางาน อาศัยการ ลองผิดลองถูก เพื่อที่จะได้เอามาสอนเด็ก”

THE MOVIES คอลัมน์ใหม่ ในนิตยสาร IAMWATCH จะพาคุณไปพบกับเรื่อง ราวและความน่ า สนใจ ของภาพยนตร์เรื่องเยี่ยม ทีค่ ณุ ไม่ควรพลาดชมหรือ เก็บสะสมไว้ในคอลเล็คชัน่ ดีวดี ี ของคุณ ให้คาำ แนะนำา โดยคอหนังตัวจริง อภิภพ พึ่งชาญชัยกุล

THE MOVIES

WRITER: APIPHOP PHUNGCHANCHAIKUL

THE INTERN

ถึงจะแก่กแ็ ก่ความรู้ ใช่แค่อยูน่ าน... รูไ้ หมว่าจากข้อมูลของสำานักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ และกระทรวงพัฒนาสังคมและความ มั่นคงของมนุษย์ ประเทศไทยของเรากำาลังก้าวสู่สังคมสูงวัย คือ มีอัตราประชากรที่มีอายุเกิน 60 ปี มากกว่าประชากร ที่มีอายุตา่ำ กว่า 15 ปี ซึ่งเป็นปัญหาที่หลายๆ ประเทศในโลกนี้กำาลังเผชิญอยู่ โดยเฉพาะในประเทศที่พัฒนาแล้วและ ประเทศกำาลังพัฒนาที่มีอัตราการเติบโตของเศรษฐกิจที่ดี นั่นก็เพราะเมื่อมีสวัสดิการสังคมและระบบสาธารณสุขที่ดี ก็ทำาให้มนุษย์เรามีอายุที่ยืนยาว ส่วนสถานการณ์ผู้สูงวัยแบบนี้จะเป็นปัญหาหรือไม่นั้น มันคงขึ้นกับมุมมอง และวิธีที่ เราจะเผชิญกับมัน The Intern หรือในชือ่ ไทยว่า “โก๋เก๋ากับบอสเก๋ไก๋” ตัง้ สมมุตฐิ าน กับประเด็นนีไ้ ด้อย่างน่าสนใจ ผูก้ าำ กับ Nancy Meyers (ผลงานทีผ่ า่ นมา ส่วนใหญ่เป็นแนวภาพยนตร์ครอบครัวอย่าง The Parent Trap หรือ Father of the Bride I & II) ทำาการบ้านและศึกษาข้อมูลมาได้ดี เข้าใจ ในรายละเอียดชีวติ ของผูส้ งู วัย และสามารถนำาเสนอผ่านนักแสดงนำาระดับ รางวัลออสการ์อย่าง Robert De Niro ที่แสดงเป็นคุณ Ben Whittaker พนักงานฝึกงานวัย 70 ขวบ ได้อย่างน่ารักน่าชัง เรียกเสียงหัวเราะได้ตลอด และทีผ่ เู้ ขียนชอบเป็นพิเศษก็คอื ตอนทีค่ ณุ เบนออกปากชวนสาวผูร้ ว่ มงาน วัยเกษียณอีกคนไปทานอาหาร แต่แล้วต้องเปลีย่ นแผนไปจบลงทีง่ านศพ ของเพื่อนที่จากไปอย่างกะทันหัน เพราะในวัยขนาดนั้น เคยมีผู้อาวุโส บางท่านได้กล่าวไว้แบบติดตลกว่า “เพื่อนกินหายาก เพื่อนตายมีเกือบ ทุกสัปดาห์” และการเป็นนักแสดงมากประสบการณ์และประสบความ สำาเร็จอย่างสูงของ เดอนีโร เองก็คงมีส่วนอย่างมากในการที่จะเข้าใจ กับบทบาทของพนักงานฝึกงานสูงวัย ที่ต้องมาทำางานอยู่ในบริษัทที่เต็ม ไปด้วยเทคโนโลยีใหม่ๆ และเพือ่ นร่วมงานหรือเจ้านายทีอ่ ายุรนุ่ ราวคราว หลานของตัวเอง เพราะในทุกๆ วงการซึง่ ก็คงรวมถึงในฮอลลีวดู เองด้วย ก็กำาลังเผชิญกับสถานการณ์แบบเดียวกันนี้ ภาพยนตร์แบบที่เรียกว่า Workplace Movie หรือแบบที่ตัว ละครต้องเรียนรูท้ จ่ี ะทำางานร่วมกัน ถูกสร้างออกมาให้ได้ชมกันอยูเ่ สมอ สำาหรับ Anne Hathaway นั้น แม้ในครั้งนี้กับ The Intern เธอจะ มีอายุมากขึ้นอีก 10 ปี จากเมื่อช่วงวัย 20 ต้นๆ ที่เธอได้ร่วมแสดงใน The Devil Wears Prada ซึ่งเป็น Workplace Movie เรื่องดังในยุคนั้น

แต่กย็ งั ถือว่าเป็นละอ่อนในแวดวงธุรกิจ แฮททาเวย์ ในบท Jules Ostin เป็นเจ้านายทีส่ ร้างธุรกิจของตัวองและประสบความสำาเร็จได้ในช่วงเวลา ที่สั้น แต่ในภาพเบื้องหน้าที่สวยงามนั้น ได้ซุกปัญหาที่ดูเหมือนกับเป็น เรือ่ งเล็กๆ ทีไ่ ม่มใี ครให้ความสนใจไว้มากมายหลายปัญหา และพนักงาน วัยใสทุกคนก็เห็นว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ และก็ไม่มีใครอยากจะจัดการ หรือไม่รู้ว่าจะจัดการกับมันอย่างไร ไม่ว่ากับกองสินค้าที่ถูกลูกค้าตีคืน ถูกกองไว้กลางออฟฟิสโดยที่ไม่มีใครเหลียวแล เพียงเพราะธุรกิจยังทำา กำาไรอยู่ หรือคนขับรถที่แอบดื่มเหล้าระหว่างรอเจ้านาย ตลอดจนถึง เรือ่ งชีวติ ครอบครัวทีก่ าำ ลังเผชิญกับความตึงเครียด ปัญหาเหล่านีส้ ดุ ท้าย ก็ต้องมีใครคนหนึ่งยื่นมือลงไปจัดการก่อนที่มันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่ ตรงนีแ้ หลงทีค่ าำ โปรยของภาพยนตร์ทว่ี า่ “Experience never gets old” สามารถมาจัดการกับสถานการณ์ได้เป็นอย่างดี เพราะเอาเข้าจริงๆ แล้ว สิง่ ต่างๆ และเรือ่ งราวในโลกนีม้ นั ก็เหมือนๆ เดิมนัน่ แหละ เปลีย่ นไปก็ แต่ตวั ละครและอุปกรณ์ทเ่ี อามาใช้ ปัญหาจึงอยูท่ ่ี “การจัดการ” เป็นหลัก ผู้เขียนขอแนะนำาภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับทั้งเจ้านายรุ่นใหม่ ที่ อาจจะเป็นผู้สร้างธุรกิจขึ้นมากับมือหรือทายาทที่รับธุรกิจเป็นมรดก ตกทอดมาจากคุณพ่อคุณแม่ซึ่งมีของแถมเป็นลูกน้องวัยเก๋าติดมาให้ ด้วย หรือจะเป็นพนักงานมากประสบการณ์ที่ต้องเผชิญกับความเปลี่ยน แปลงเมื่อมีเจ้านายรุ่นใหม่ที่มีสไตล์ต่างออกไป ก็ควรหามาดูกันครับ อย่าลืมนะครับว่าฝ่ายหนึ่งก็เคยเป็นวัยรุ่นมาก่อน และอีกฝ่าย ถ้าจะไม่แก่บ้างก็ให้มันรู้ไป!

THE MOVIES

Pictures: Courtesy of Warner Bros. Pictures

167

THE ACCESSORIES TOD’S

เริม่ ต้นศักราชใหม่ป ี 2559 หลายๆ คนคงได้ฤกษ์ดเี ลือกซือ้ แอคเซสเซอรี่ ใหม่ๆ กัน นอกจาก IAMWATCH จะเอาใจคนรักนาฬิกาด้วยการอัพเดทเรือ่ ง นาฬิกาใหม่ๆ แล้ว ก็ขอเอาใจคนรักการแต่งกายด้วยการอัพเดทแอคเซสเซอรี่ และเทรนด์ของสินค้าแบรนด์เนมใหม่ๆ ทีอ่ อกมาให้พวกเราได้เลือกสรรกันเยอะ แยะมากมาย หลายๆ คนคงเริม่ คิดแล้วว่า ซัมเมอร์นจ้ี ะมิกซ์แอนด์แมตช์อะไรดี เพือ่ ให้เข้ากับความชอบและไลฟ์สไตล์ในการใช้ชวี ติ ทีแ่ ต่ละคนก็มสี ไตล์ทเ่ี ป็น ตัวของตัวเองแตกต่างกันออกไป โดยปีนี้หลายๆ แบรนด์เท่าที่ก็ได้ออกสินค้า ที่มีสีสันและดีไซน์ที่เรียกได้ว่า เห็นแล้วต้องมีชิ้นใดชิ้นหนึ่งที่โดนอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะเป็นเครื่องหนัง อย่างกระเป๋า รองเท้า เข็มขัด ตลอดจนแอคเซสเซอรี่ อืน่ ๆ อย่างแว่นตา ต่างหู หรือเครือ่ งประดับต่างๆ ซึง่ แต่ละไอเท่มต่างก็นา่ เป็น เจ้าของไม่แพ้กัน ก็หวังว่าไอเท่มที่ทาง IAMWATCH ได้เลือกมานำาเสนอจะ เป็นไอเดียและสร้างแรงบันดาลใจให้กับทุกท่านได้สนุกสนานไปกับการแต่งตัว ต้อนรับหน้าร้อนของปีนี้นะครับ

KWANPEN Clasp Pochette Wallet 74,900 Baht

TOD’S 75,000 Baht

KWANPEN Harrington Buckle Crocodile 24,100 Baht

TOD’S 25,000 Baht TOD’S 167,500 Baht STUDIO 21 Earring

BOTTEGA VENETA Key Case

by NATTAKORN TANAKUNSIRICHANON

NINE GEMS 250,000 Baht TOD’S 26,500 Baht

BALLY 26,500 Baht

RIMOWA iPad Case 14,000 Baht

TOD’S 38,000 Baht PRIVE 9,500 Baht TOD’S 26,500 Baht

NINE GEMS 108,000 Baht

PRIVE 25,500 Baht

LOUIS VUITTON Capucines BB

BOTTEGA VENETA Small Doucument Case

MONBAG Snake 32,000 Baht

TANGO

LOUIS VUITTON Wallet

BALLY 16,500 Baht BALLY 22,000 Baht

TOD’S 31,500 Baht

FOR HER

MONBAG Crocodile 242,000 Baht

BALLY 75,000 Baht

STUDIO 21 Earring

TOD’S 18,500 Baht

TANGO 4,980 Baht MONBAG Snake 32,000 Baht TANGO 4,600 Baht PRIVE sparkle stone 27,500 Baht

TOD’S 69,500 Baht

BALLY BERNINA Small 32,000 Baht

TOD’S 28,500 Baht

BALLY 22,900 Baht

STUDIO 21 Earring

PRIVE Glamourous Sparkle 125,500 Baht

BALLY 39,500 Baht

TOD’S Sunglasses 12,500 Baht

BALLY BOLLEN 15,500 Baht CANALI 8,000 Baht

CANALI 48,000 Baht

CANALI 9,000 Baht MONTBLANC

MONTBLANC 10,500 Baht

BALLY 95,500 Baht BALLY 4,950 Baht

BALLY 16,500 Baht

LOUIS VUITTON Ran Away Sneaker

CANALI Bag 50,000 Baht

TOD’S 21,500 Baht

TOD’S 14,500 Baht

TOD’S 18,800 Baht MONTBLANC 22,600 Baht

LOUIS VUITTON League Richelieu

CANALI 14,000 Baht

LOUIS VUITTON Sunglasses

BALLY 16,500 Baht

CANALI 28,000 Baht VERTU Cover iPhone6

LOUIS VUITTON Hockenheim Moccasin

MONTBLANC 62,600 Baht CANALI 6,000 Baht LOUIS VUITTON Hockenheim Moccasin

CANALI 8,000 Baht BALLY 25,000 Baht

THE ACCESSORIES KWANPEN Crocodile 321,700 Baht

BALLY

171

FOR HIM Gaysorn Shopping Centre

BALLY 92,900 Baht MONTBLANC 8,700 Baht MONTBLANC 6,300 Baht TOD’S 65,500 Baht

MONTBLANC 4,500 Baht

CANALI 10,000 Baht

LOUIS VUITTON Tel: 02 664 7272 BALLY Tel: 02 656 1037 RIMOWA Tel: 02 656 1422 FERRARI Tel: 02 656 1422 MONTBLANC Tel: 02 656 1324 KWANPEN Tel: 02 656 1128 VERTU Tel: 02 656 1126 MONBAG Tel: 02 656 1369 NINE GEMS Tel: 02 656 1089

Siam Paragon BOTTEGA VENETA Tel: 02 610 9806 TOD’S Tel: 02 129 4890 CANALI Tel: 02 610 9994

MONTBLANC 78,800 Baht MONTBLANC 39,000 Baht FERRARI 6,500 Baht

BALLY 60,900 Baht RIMOWA 60,500 Baht 58,500 Bath

BALLY 135,000 Baht

FERRARI 22,000 Baht

Siam Square PRIVE Tel: 085 901 6666

WATCH ON STREET WRITER: NATTAKORN TANAKUNSIRICHANON

“อย่ากลัวการซือ้ นาฬิกาเรือนใหม่ เพราะทุกครั้งที่คุณซื้อนาฬิกาเรือนใหม่ คุณจะตัง้ ใจใส่มนั ตัง้ แต่วนั แรกทีไ่ ด้มา..”

ปีเก่าผ่านไปเริ่มต้นปีใหม่พุทธศักราช 2559 เหล่า คนรักนาฬิกาทั้งหลายคงกำาลังมองหาเรือนเวลาเรือนใหม่ สักเรือน มาประดับอยูบ่ นข้อมือกันอย่างแน่นอน การรอคอย นาฬิกาสักเรือนที่ถูกใจมาอยู่บนข้อมือเป็นหนึ่งในความสุข ของคนรักนาฬิกาทุกคน เพราะเชือ่ เถอะว่านาฬิกาเป็นสิง่ หนึง่ ทีส่ าำ คัญมากสำาหรับพวกเขาทีข่ าดไม่ได้เลย เปรียบเหมือนกับ การที่ต้องสวมใส่เสื้อผ้าหรือรองเท้าออกจากบ้านยังไงอย่าง งัน้ เลย เพราะฉะนัน้ เรือ่ งลืมใส่นาฬิกาออกจากบ้านคงยากอย่าง แน่นอน ถ้าพูดถึงการเลือกซื้อเสื้อผ้าหรือรองเท้า เราก็มีการ ลองสวมใส่เพือ่ เลือกให้เหมาะสมกับตัวเรา ดูวา่ สวยไหม พอดี กับรูปร่างเราไหม หรือใส่แล้วใช่ตัวเรารึเปล่าเป็นต้น แต่ถ้า จะพูดถึงการเลือกซื้อเสื้อผ้าสักชุดหรือรองเท้าสักคู่เพื่อมา สวมใส่ คงต้องบอกว่า การตัดสินใจอาจจะไม่ยากเท่ากับการ เลือกซือ้ นาฬิกาอย่างแน่นอน เนือ่ งจากราคาทีท่ าำ ให้เราสามารถ ซื้อเปลี่ยนได้บ่อยและแฟชั่นที่มีอัพเดทกันอยู่ตลอดเวลา เราจึงสามารถที่จะซื้อโดยไม่ต้องกลัวว่าจะใช้งานคุ้มไหม หรือใส่ไปแล้วกี่ครั้ง แต่สาำ หรับนาฬิกาที่มีราคาค่อนข้างสูง ซึ่งบางเรือนอาจถึงระดับที่มีมูลค่ามากเทียบเท่ากับการซื้อ รถดีดสี กั ค้นหรืออาจจะเท่ากับบ้านหนึง่ หลัง ก็ทาำ ให้การตัดสิน ใจในการซือ้ ต้องใช้เวลาคิดและเลือกดูให้ดี เพือ่ ให้เหมาะสม กับเราที่สุด และด้วยราคาที่ค่อนข้างสูงนั้น พอได้มาก็อาจ ทำาให้เรากลัวหลายๆ อย่าง เพราะฉะนั้นคำาถามในฉบับนี้ก็ เลยอยากถามเหล่าคนรักนาฬิกาทั้งหลายว่า เมื่อคุณได้ซื้อ นาฬิกาเรือนใหม่มาแล้ว คุณกลัวอะไรบ้าง เวลาที่นาฬิกา เรือนนั้นมาอยู่บนข้อมือของคุณ

ธัญสุตา ว่องตระกูล - ผึ้ง

ธุรกิจส่วนตัว บนข้อมือ: PATEK PHILIPPE Nautilus “ผึง้ เองเป็นคนทีช่ อบใส่นาฬิกามากค่ะ เรียกได้วา่ เป็นของรักของหวงชิน้ หนึง่ เลยก็วา่ ได้ ส่วนตัวเป็นคน ชอบนาฬิกาอยูแ่ ล้วก็จะเลือกซือ้ เลือกนำามาใส่ตาม เสือ้ ผ้าการแต่งตัวของเราค่ะ ถ้าถามว่าผึง้ กลัวอะไร เวลาซือ้ นาฬิกาใหม่มา ผึง้ กลัวทำานาฬิกาเป็นรอยค่ะ ด้วยความทีบ่ างครัง้ เราก็ระมัดระวังอยูแ่ ล้ว แต่มี เหตุการณ์ทท่ี าำ ให้มนั ต้องเป็นรอยทุกที แต่ผง้ึ ก็ถอื ว่า เราซือ้ มาใส่คะ่ ถือว่าเราได้ใช้งานก็มคี วามสุขแล้วค่ะ”

ดร.รจนนท์ กระจ่างวงศ์ - ลูกบัว

อาจารย์ปริญญาโท MBA Stamford University บนข้อมือ: PATEK PHILIPPE Annual Calendar “เวลาทีเ่ ราซือ้ นาฬิกาดีดเี ป็นของขวัญให้ตวั เอง นับว่า เป็นความสุขอย่างหนึ่งในชีวิตค่ะ อย่​่างลูกบัวเป็น คนชอบและรักนาฬิกามากค่ะ ถ้าพูดถึงวันนึงเราซือ้ นาฬิกาเรือนใหม่มา แน่นอนเราก็ต้องอยากใส่ออก ไปไหนมาไหน คล้ายๆ กับการซือ้ กระเป๋าใบใหม่คะ่ ถามว่าลูกบัวกลัวอะไรหรอคะ คงกลัวโดนปล้นมัง้ คะ นาฬิกาเรือนนึงก็ราคาไม่นอ้ ย ถ้าคนทีเ่ ค้าดูเป็นและ เป็นมิจฉาชีพไปเดินห้างก็น่ากลัวอยู่นะคะ” ่ะ

ปัญญกันย์ เนตรดี - นิ

ธุรกิจส่วนตัว บนข้อมือ: PATEK PHILIPPE Nautilus “สำาหรับนิ ถ้าถามถึงเรื่องว่ากลัวอะไร เมื่อซื้อ นาฬิกาเรือนใหม่มา กลัวใส่ไม่คุ้มค่ะ เพราะด้วย ความที่เราชอบนาฬิกาและตั้งใจซื้อมาใส่ แต่ นาฬิกาบางเรือนราคาไม่ได้ถูก แล้วก็ดูหรูหรา เราจึงต้องเลือกสถานที่ที่จะใส่ อย่างไปงานสังคม งานอีเวนท์ เพราะถ้าจะใส่ไปชิลล์บางทีก็ไม่ค่อย แมตช์กับชุดเท่าไหร่ เราก็เลยกลัวใส่ไม่คุ้มค่ะ”

ณัฐกานต์ วุฒิอนันต์ - หมิว

Wedding Planner บนข้อมือ: PATEK PHILIPPE Aquanaut “นาฬิกาแน่นอนเมือ่ เราซือ้ มา สิง่ แรกทีเ่ ราต้องทำา คือ อยากใส่ไว้บนข้อมือสวยๆ ของเรา ส่วนตัวหมิวเอง เป็นคนทีช่ อบใส่นาฬิกามากๆ ค่ะ ชอบไปงานนาฬิกา ไปดูนาฬิการุ่นใหม่ๆ ที่ออกมาเรื่อยๆ ถ้าถามเรื่อง กลัวอะไรเมื่อซื้อนาฬิกาใหม่ หมิวคงกลัวเสียมั้งคะ หรือกลัวเดินไม่ตรง เรายอมจ่ายค่าเวลาแพงๆ เพือ่ ให้มาอยู่บนข้อมือเรา เราก็อยากให้มันอยู่บนข้อมือ ของเราไปนานๆค่ะ ไม่อยากให้มันเสียไวค่ะ”

ศศิวิมล ณ ระนอง - ปุ๊กลุก

Managing Director - Pris Priority Co., Ltd. บนข้อมือ: FRANCK MULLER Long Island “การทีเ่ ราเลือกซือ้ นาฬิกาสักเรือน ปุก๊ ลุกว่าเราต้อง มองเห็นอะไรในนาฬิกาเรือนนั้น อย่างปุ๊กลุกเอง เวลาซื้อนาฬิกาก็จะเลือกซื้อที่เข้ากับลุคและไลฟ์ สไตล์ของตัวเอง บางเรือนที่เราชอบแต่พอลองใส่ บางครัง้ มันก็ไม่เหมาะกับเรา ส่วนถ้าถามว่าปุ๊กลุก กลัวอะไรเวลาซือ้ นาฬิกาทีม่ รี าคา ปุก๊ ลุกเองกลัวเรา ดูแลเค้าไม่ดคี ะ่ เพราะผูห้ ญิงส่วนใหญ่เราจะใส่อย่าง เดียว บางครั้งก็ไม่ได้ดูแลเค้าอย่างที่ควรดูแลค่ะ”

WATCH ON STREET

Owner โรงเเรม แกรนด์ เมอร์เคียว ภูเก็ต ป่าตอง รีสอร์ท แอนด์ วิลล่า บนข้อมือ: PATEK PHILIPPE Nautilus “เบลล์ชอบนาฬิกาค่ะ ปกติจะใส่ติดข้อมือตลอด นาฬิกาสำาหรับเบลล์ นอกจากจะบอกเวลาเเล้วยัง เป็นเครื่องประดับด้วยค่ะ จะเลือกให้เข้ากับการ แต่งตัวและสถานที่ที่จะไป ส่วนที่ถามว่ากลัวอะไร เวลาซื้อนาฬิกาเรือนใหม่มา จริงๆ แล้วไม่กลัวค่ะ เพราะก่อนที่จะตัดสินใจซื้อก็จะคิดดีเเล้วว่าชอบ จริงๆ เเละจะได้ใส่เเน่นอนค่ะะ่

WATCH ON STREET

นภัสนันท์ แตงจุ้ย - เมี้ยว

WATCH ON STREET

มนต์มณี ตันนาภัย - เบลล์

175

เจ้าของกิจการทัวร์ บนข้อมือ : ROLEX Lady-Datejust เวลาเลือกซื้อนาฬิกาเมี้ยวก็จะเลือกจับคู่กับ เครือ่ งประดับหรือเสือ้ ผ้าค่ะ ส่วนตัวแล้วชอบนาฬิกา หน้าปัดเล็กๆ มีเพชรล้อมรอบ เวลาใส่แล้วจะได้ ดูเป็นประกายโดดเด่น ปกติแล้วเมี้ยวจะเป็นคน สบายๆ บางครั้งไปช้อปปิ้งก็แต่งตัวชิลๆ แต่จะขอเยอะก็ตรงนาฬิกาบนข้อมือนี่ล่ะ

นริศรา เพชรแสน - เปิ้ล

ธุรกิจส่วนตัว บนข้อมือ: PATEK PHILIPPE Aquanaut “สำาหรับเปิล้ นาฬิกาเป็นของสำาคัญชิน้ หนึง่ เลยค่ะ ไม่ว่าจะไปไหน สิ่งหนึ่งที่เปิ้ลลืมไม่ได้เลยก็คือ นาฬิกา จะต้องใส่ติดข้อมืออยู่ตลอดเพราะนาฬิกา บ่งบอกอะไรในตัวเราได้หลายๆ อย่างเลยค่ะ ถ้า ถามเปิล้ ว่า เปิล้ กลัวอะไรเวลาทีซ่ อ้ื นาฬิกาทีค่ อ่ นข้าง มีราคาเหรอคะ เปิล้ ก็กลัวเรือ่ งเครือ่ งค่ะ เพราะเป็น สิง่ ทีเ่ รามองไม่เห็น ผูห้ ญิงอย่างเราซือ้ นาฬิกาก็ดทู ่ี หน้าตาไว้ก่อน แต่ไม่รู้ว่าเครื่องเค้าจะทำางานดีมั้ย”

วอก (ลิง)

สัญลักษณ์แห่งมิตรภาพ สื่อด้วยภาพลิงเป็นเพื่อน กับชายแก่

‘FINE ARTS’

A NEW CHAPTER FOR จากนาฬิกาข้อมือรุ่น Chapter One, Chapter Two และ Chapter Three ที่ได้รับเสียงชื่นชมและ คำาสรรเสริญมาแล้วมากมายในความยอดเยี่ยมที่นำาเอาศิลปินนักประดิษฐ์นาฬิการะดับตำานาน หลายๆ ท่านมาร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานขึ้นมา ล่าสุด Maîtres du Temps (เมเตรอส์ ดู ต็องส์) ได้เบิกฤกษ์บทใหม่แห่งการสร้างสรรค์ดว้ ย Fine Arts คอลเลคชัน่ นาฬิกาพกสุดพิเศษทีน่ อกจากจะ ใช้กลไกจักรกลชั้นเลิศในการขับเคลื่อนแล้วยังเป็นการนำาศิลปะแบบวิจิตรศิลป์เปี่ยมสุนทรีย์จาก ดินแดนตะวันออกไกลมาผสานรวมคุณค่าบนหน้าปัดของนาฬิกาอีกด้วย ผลงานชุดนีก้ ค็ อื คอลเลคชัน่ นาฬิกาพกจักรราศีจีน 12 เรือน 12 ปีนักษัตร WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

ผลงานใหม่นี้ Steven Holtzman เจ้าของแบรนด์ Maîtres du Temps ตัง้ ใจนำาศิลปะสุดวิจติ รแห่งวัฒนธรรมจีนมาเป็นองค์ประกอบ เติมเต็มให้กับแนวคิดการผสมผสานวัฒนธรรมเอเชียและยุโรปไว้บน เรือนนาฬิกา เขาเห็นว่าวัฒนธรรมสามารถเป็นสะพานเชือ่ มต่ออารยธรรม ทีแ่ ตกต่างกันอย่างสิน้ เชิงเข้าไว้ดว้ ยกันได้ เขาจึงนำาภาพศิลปะอันทรง คุณค่าของ Fan Zeng (ฟาน เจิ้น) ศิลปินชาวจีน ผู้เป็นเลิศในศิลปะ หลายแขนงทั้งในบทบาทนักเขียน นักกวี และจิตรกร มารังสรรค์ลง บนพื้นหน้าปัดที่ทำาจากหินออนิกซ์สีขาวของนาฬิกาพกชั้นเลิศที่เป็น ตัวแทนแห่งวัฒนธรรมเก่าแก่แห่งการประดิษฐ์นาฬิกาของชาวสวิส นับว่าเป็นการผสานงานศิลปะชั้นครู (Maîtres des Arts) เข้ากับ ปรมาจารย์แห่งเวลา (Maîtres du Temps) ได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุด โปรเจ็คต์นเ้ี กิดขึน้ จากความร่วมมือของ Steven Holtzman กับ Fan Zhongda บุตรชายคนรองของ Fan Zeng ผู้มีความตั้งใจ อันแรงกล้าในการสืบสานผลงานศิลปะโบราณของชาวจีนรวมถึง ผลงานของบิดาของเขาสู่คนรุ่นต่อไป โดยมีบิดาของเขาคอยให้การ สนับสนุนอย่างเต็มที่ เมื่อเขาได้พบกับ Steven Holtzman ชาว ตะวันตกผู้มีความหลงใหลในวัฒนธรรมจีนอยู่เป็นทุนเดิม โปรเจ็คต์ แสนพิเศษครั้งนี้จึงเกิดขึ้น

Fan Zeng เป็นศิลปินชาวจีนที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก ในหมูค่ นรักศิลปะจีน ทัง้ ยังเคยดำารงตำาแหน่งคณบดีของสถาบันไชนีส เพ้นติ้ง แห่งมหาวิทยาลัยปักกิ่ง และที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมของ ยูเนสโกอีกด้วย และคอนเซ็ปต์ที่ Fan Zeng ยึดถือในการรังสรรค์ งานศิลปะของเขาก็คอื การหวนคืนสูค่ วามคลาสสิกและธรรมชาติ ผลงานภาพศิลป์ของ Fan Zeng ที่ถูกนำามารังสรรค์ลงบน นาฬิกาพกคอลเลคชั่นนี้ คือ ภาพปีนักษัตรแห่งจักรราศีจีน 12 ภาพ ผลงานชิ้นเอกที่สื่อความหมายอันลึกซึ้งของแต่ละปีนักษัตรผ่านการ วาดลายเส้นและการลงสีสันที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมไปด้วยรายละเอียด อันวิจติ ร ให้เป็นภาพมนุษย์และสัตว์สญั ลักษณ์ของแต่ละปีนกั ษัตรใน อิริยาบถที่เชื่อมโยงกันเพื่อสื่อสารถึงบุคลิกและคุณลักษณะอันดีงาม ของแต่ละปีนักษัตรออกมาอย่างชัดเจน เช่น มิตรภาพของปีนักษัตร วอก ความปราดเปรียวแห่งปีนักษัตรมะเมีย ความอุดมสมบูรณ์แห่ง ปีนักษัตรเถาะ และความทรงพลังของปีนักษัตรมะโรง เป็นต้น ด้วย ความทีจ่ กั รราศีจนี อันประกอบด้วย 12 ปีนกั ษัตร เป็นระบบฐานเวลา อันเก่าแก่ของวัฒนธรรมจีนซึง่ ยังคงเป็นทีย่ ดึ ถือกันในหมูค่ นจีนทัว่ โลก และได้กระจายการรับรูไ้ ปสูช่ นชาติอน่ื ๆ ในระดับสากลด้วย ภาพวาด จักรราศีจนี จึงเหมาะสมทีส่ ดุ สำาหรับโปรเจ็คต์น้ี ด้วยเหตุผลสนับสนุน ทัง้ ในด้านคุณค่าทางวัฒนธรรมและการสืบสานประเพณีของระบบเวลา

“ถือเป็นเกียรติและเป็นเรื่องพิเศษ อย่างยิ่งที่ Maîtres du Temps มีโอกาสได้ร่วมงานกับอาจารย์ Fan Zeng เพราะท่านคือตัวอย่าง ที่สื่อถึงตัวตนแห่งแบรนด์ของเราได้ อย่างชัดเจน และเป็นการผสมผสาน ศิลปะ กลไก และประวัติศาสตร์ ระหว่างวัฒนธรรมเอเชียกับยุโรป อย่างสมบูรณ์แบบ” Steven Holtzman

Fan Zeng

Steven Holtzman

ภาพบนหน้าปัดสื่อถึงบุคลิกและคุณลักษณะ อันดีงามของสัตว์สัญลักษณ์ประจำาปีนักษัตร ในอิริยาบถที่เชื่อมโยงกับมนุษย์

กระจกแซฟไฟร์บนฝาหลังเผยให้เห็นตูร์บิยอง เข็มแสดงกำาลังสำารอง และชิ้นส่วนกลไก ที่ถูกขัดแต่งอย่างงดงาม

มะแม (แพะ)

สัญลักษณ์แห่งความงาม สื่อด้วยภาพสาวงามกับแพะ อยู่ข้างทะเลสาบไบคาล

ภาพศิลป์ชิ้นเอกทั้ง 12 ภาพของ Fan Zeng ถูกจำาลองมาสู่ พืน้ หน้าปัดทีท่ าำ จากหินออนิกซ์สขี าวด้วยเทคนิคการวาดภาพสีขนาด เล็กโดยช่างระดับยอดฝีมอื ไม่ใช่เรือ่ งง่ายเลยทีจ่ ะถ่ายทอดรายละเอียด ของภาพไม่ว่าจะเป็นสีของหมึกตลอดจนสีของกระดาษลงบนพื้น หน้าปัดนาฬิกา ช่างผูว้ าดหน้าปัดจึงต้องศึกษาภาพและเทคนิคของภาพ ให้บรรลุก่อนจึงจะสามารถถ่ายทอดลงบนหน้าปัดได้อย่างสมบูรณ์ ทั้งยังจะต้องจัดสัดส่วนองค์ประกอบของภาพจากต้นฉบับที่ถูกวาด ลงบนผืนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้าให้เหมาะสมลงตัวที่สุดบนผืนหน้าปัด ทรงกลมของนาฬิกาอีกด้วย ภาพปีนกั ษัตร 12 ภาพบนหน้าปัดของ นาฬิกาคอลเลคชัน่ นีจ้ งึ ต้องใช้เวลาถึง 3 ปีนบั จากเริม่ ศึกษาจนกระทัง่ สำาเร็จออกมาเป็นผลงานชิน้ สมบูรณ์ทม่ี รี ะดับความงดงามเช่นเดียวกับ ภาพต้นฉบับ โดยนาฬิกาแต่ละเรือนก็จะเป็นตัวแทนของแต่ละปีนกั ษัตร นาฬิกาพกที่ออกแบบมาให้ใช้กับคอลเลคชั่นนาฬิกาสุด พิเศษนี้ ตัง้ ใจให้แสดงออกซึง่ เวลาอย่างเรียบง่ายโดยมีเพียงเข็มชัว่ โมง กับนาทีทรงคลาสสิกเพื่อมิให้รบกวนสุนทรียภาพในการเสพความ งามของภาพศิลป์บนพืน้ หน้าปัด ส่วนกลไกนาฬิกาชัน้ สูงของสวิสนัน้

ถูกซ่อนเอาไว้ภายในแต่ยังคงเปิดโอกาสให้ช่นื ชมคุณค่าของกลไกได้ ผ่านทางกระจกแซฟไฟร์เคลือบสารกันแสงสะท้อนบนฝาหลังซึง่ สามารถ มองเห็นจักรกลตูรบ์ ยิ องแบบหมุนครบรอบใน 1 นาที เข็มแสดงกำาลัง สำารอง ตลอดจนงานขัดตกแต่งอย่างประณีตงดงามบนชิ้นส่วนต่างๆ ได้อย่างชัดเจน โดยเป็นการผสมผสานกันของงานตกแต่งแบบโค้ตส์ เดอ เชอแนฟ, แบบเพอร์ลาจ, การขัดลบเหลี่ยมด้วยมือ, การสร้าง ผิวเกรนด์บนวัสดุสตีล และการขัดเงาบนหัวสกรูว์ กลไกตูรบ์ ยิ องความ เที่ยงตรงสูงที่ใช้กับนาฬิกาซีรี่ส์นี้เป็นกลไกไขลาน กำาลังสำารอง 60 ชั่วโมง ความถี่การทำางาน 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง ที่มีรหัสเครื่องว่า Calibre SHC08 บรรจุอยู่ในตัวเรือนวัสดุเร้ดโกลด์ 18 กะรัต ขัดเงา สลับขัดด้านแบบซาติน ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 46 มิลลิเมตร ผนึกด้านหน้าด้วยกระจกแซฟไฟร์เคลือบสารกันแสงสะท้อน โดยส่วน ของฝาหลังนั้นถูกออกแบบให้มีขอบฝาหลังชิ้นนอกพร้อมบานพับ สำ าหรั บ เปิ ด กางออกมาเป็ น ฐานเพื่ อ ให้สามารถปรับเปลี่ยนเป็น นาฬิกาตั้งโต๊ะได้ด้วย

นาฬิกาพก Fine Arts คอลเลคชั่นนี้ถูกผลิตขึ้นเป็นยูนีคพีซเพียงนักษัตรละ 1 เรือน นั่นหมายความว่า คอลเลคชั่นสุดพิเศษนี้จะมีนาฬิกาทั้งหมดเพียงแค่ 12 เรือนเท่านั้น เท่ากับว่าแต่ละเรือนจะเป็นนาฬิกาที่ มีเพียงเรือนเดียวในโลกอย่างแท้จริง ตัวแทนจำ�หน่�ย Maîtres du Temps ในประเทศไทย เอส.ที. ไดเมนชั่น ศูนย์ก�รค้�สย�ม พ�ร�กอน โทร. 02 610 9678-80

‘FINE ARTS’ A NEW CHAPTER FOR MAÎTRES du TEMPS

ชวด (หนู)

สัญลักษณ์แห่งความมีคุณธรรม สื่อด้วยภาพชายและเด็กกับหนูจาก บทกวีคลาสสิกที่ว่า “ดูเจ้าหนูนั่นสิ หนังของมันยังปกคลุมด้วยขนเงา เป็นประกาย แต่ความประพฤติของ มนุษย์ช่างน่ารังเกียจและเลวร้าย” หมายความว่า แม้แต่หนูยังรู้จักอาย แล้วใยมนุษย์จึงไม่เคยรู้สึกละอาย

ขาล (เสือ)

สัญลักษณ์แห่งอำานาจ สื่อด้วยภาพเสือ อันน่าเกรงขามและเด็ก เพื่อบอกว่า เสือเป็นสัตว์ทรงอำานาจ

มะโรง (มังกร)

สัญลักษณ์แห่งพลัง สื่อด้วยภาพ เมื่อ เส่งเหยา จิตรกรผู้โด่งดังวาด ดวงตาของมังกรบนภาพของเขาแล้ว มังกรตัวนั้นก็พลันมีชีวิตและบินหนีไป

มะเมีย (ม้า)

สัญลักษณ์แห่งความปราดเปรียว สื่อด้วยภาพจงขุยขี่ม้าไปขจัดทรชน

จอ (สุนัข)

สัญลักษณ์แห่งความซือ่ สัตย์จงรักภักดี สื่อด้วยภาพเด็กกำาลังรอคอยแขก ผู้มาเยือนอยู่กับสุนัขของเขา

ฉลู (วัว)

สัญลักษณ์แห่งการทำางานหนัก สื่อด้วยภาพเด็กขี่วัวกับชายคนหนึ่ง จากบทกวี Going Home ของเถาหยวนหมิง ในช่วงวรรคที่ว่า “ชาวบ้านในชนบทจะมาบอกกับฉัน ว่าฤดูใบไม้ผลิกาำ ลังมาถึง การเพาะ ปลูกจะเริ่มขึ้นที่ทุ่งนาทางตะวันตก”

เถาะ (กระต่าย)

สัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์ สื่อด้วยภาพเด็กๆ กำาลังให้ผัก เป็นอาหารกับกระต่ายในปีที่ผลผลิต เจริญงอกงาม

มะเส็ง (งู)

สัญลักษณ์แห่งจังหวะ สื่อด้วยภาพงูกำาลังร่ายรำาตามจำาหวะ การเป่าปี่ของชายคนหนึ่ง

ระกา (ไก่)

สัญลักษณ์แห่งความปิติยินดี สื่อด้วยภาพคนแก่และเด็กกับไก่ ท่ามกลางสายลมเย็นสบายของ ฤดูใบไม้ผลิ

กุน (หมู)

สัญลักษณ์แห่งความเป็นอันหนึ่ง อันเดียวกัน สื่อด้วยภาพเด็ก กำาลังรำาไทจิกับหมูน้อย

179