IAMWATCH magazine issue 16

ไอแอมว็อช

URWERK I THE REVIEW 2016

MAGAZINE Number 16

ISSUE 4/2016 NOVEMBER - DECEMBER 2016 - JANUARY 2017

ไอแอมว็อช TRULY LAST FOR GENERATIONS

THE REVIEW 2016

TIMELESSLY CONTEMPORARY FOR 40 YEARS

1 2 1 1 6 1

ISSN

2286-9107

MAGAZINE

NO.16 I ISSUE 4/2016

A PASSION FOR THE COMPLEXITY

9 772286 970001

EMC TIME HUNTER CERAMIC

350 Baht

MAGAZINE NO.16

ISSUE 4/2016

CONTENTS NOVEMBER - DECEMBER 2016 JANUARY 2017

FEELING IS BELIEVING

36

Urwerk is the independent watch brand which is not identified with any frame. They transcend the original culture and traditions of themselves and other independent watch brands by their excellence in design, innovation and technic that integrated into the people’s life by make it suitable for living on the wrist on a daily basis.

This issue, we present the latest work from Urwerk to witness the impressive personality.

A PASSION FOR THE COMPLEXITY Christophe Claret has always created one-ofa-kind pieces intended for Haute Horlogerie collectors by taking the best of tradition to invent their own watchmaking future.

48

44

TRULY LAST FOR GENERATIONS & UNIQUE MASTERPIECES OF CRAFTMANSHIP FOR WATCH LOVERS The high-end wall clock, safe and watch winders are worth to be the exclusive furniture for your home or office to reflect the taste and preference of the owners also create a pleasant sight to owners and all watch lovers’. This feature will presents the best of each category: “Erwin Sattler” clock and “Buben&Zörweg” safe and watch winders, both of them import from Germany.

MOVE YOUR MIND FURTHER

This year, a leader of innovative from the East “Seiko” presents many new models to the market. From the adventure sport watch to the elegant dress, people of all ages could own a right Seiko watch to suit their physical and mental that goes further than ever before.

52

OPUS TEMPORIS A work of art in the age of perpetuity HIGHLIGHTS - Perpetual calendar with date, day and month - Moon phase display with hand-painted spherical moon - Starry sky made from brilliant-cut diamonds - Pleasant, rich-sounding half-hour strike train on a long tubular gong - Movement: Sattler calibre 2050, containing over 600 parts, power reserve 30 days - Oscillator: Invar pendulum ø 12 mm, temperature and air-pressure compensation with twin barometer - Case: Thirteen coats of black varnish and gleaming metal inlays - Case size: height 152 cm, width 39 cm, depth 22 cm

No. 37/50

- Cassette: Mirror finish polished Macassar

The last piece of the world is available at ERWIN SATTLER Boutique in Thailand

- Dial: Silver-plated - Limited to 50 pieces

ERWIN SATTLER Boutique 1st Floor, Gaysorn Shopping Centre Tel. 0-2656-1180, 0-2656-1181 www.erwinsattler.com

56

FABERGÉ AND THE EAST

If we considered about the art of the famous Jewelry which is famed throughout the world for over a century. The work of House of Fabergé is one of the first that collectors always thinking about. This article presents a Fabergé’s history of stepping into the East which is quite associated with Siam.

A PASSION FOR WATCHMAKING

From a Tourbillon “Foundation Watch”, the first piece of SpeakeMarin brand since more than 10 years ago. The elegant design features an inspiration from the ancient marine chronometer along with large carved flute crown, unique foundation hands and the topping tool wheel are still exist in every SpeakeMarin watches to this day.

64

“DARE TO THINK FOR YOURSELF.”

Historic heritage if kept in a museum, only minority people have seen and experienced them and it might gradually fade from memory over the time. Conveying a valuable brand in the past back to the present is another effort to maintain and continue the story of the legacy to remain. Manufacture Royale, a watch brand founded by Voltaire in the 18th century is one of them.

TO BE FREE

A stream of retro and bring back former splendor still remains one of the main stream of the watch industry. Many watch brands may not pay attention to the reference or details much but it’s much necessary to the leading watch brand like “Tudor”, they also have to consider about what would be the future as the stability of the brand is at stake.

78

60

72

THE COLLECTOR

THANYABOON TRAKULSOMBUN

CHALERMPOL TRAKOOLCHAROENVIT

94

140 PHILIP W. A. KLINGENBERG CENTURY

THE REVIEW 2016

Meet the new exciting pieces which are available at the local watch boutique through the hand on review from IAMWATCH.

REMAKE OF VINTAGE

40 years ago, Niki Lauda, a driver of Ferrari F1 team became a Formula 1 world champion. That is the origin of Heuer Monza, a watch model which first built in 1976 to celebrate this victory.

This year TAG Heuer recalls this greatness with a new limited edition model.

PIM KOESLAG ATELIERS DEMONACO

JEAN-RENÉ BANNWART CORUM

THE WATCH PEOPLE

ANTONY LINDSAY FABERGÉ

144

FABIEN DUTRIAUX & M. MARTIENZ ARNOLD & SON

OUT OF THE STREAM

Out of the Stream this issue presents a chronograph model from a latest Montblanc watch collection which is a part of their 110th anniversary celebration of the brand, the 4810 watch collection.

154

Fabergé Visionnaire DTZ Central Dual Time Zone (24hr)

OU R H ER ITAGE YOU R LEG AC Y

Gaysorn Shopping Centre, 1st Floor, 999 Ploenchit Rd., Lumpini, Pathumwan, Bangkok , 10330 Thailand Tel. 02-656-1350 Department Stores: Central Chidlom · Central Ladprao info@cadeauxjewelry.com · www.cadeauxjewelry.com

158

WORLD OF ART THE SOMMELIER

Sommelier, this issue will take all readers to know Henri Jayer, a person in the wine industry who revolutionized the world of wine and is regarded as a legend who is self-sufficiency in every step of his life.

166

THE MOVIE

In films about food issues. Food is like the point of sale or point of the story. But in fact, these movies are also being offered other substances serving on their plates. The story of family, relationship, love, separating, success or even belief.

THE ACCESSORIES

172

162

168

WATCH ON STREET THE NAUTILUS - TIMELESSLY CONTEMPORARY FOR 40 YEARS 1976, a year in the decade that has the biggest change of the world, people overcome the tragic era of war and turned to enjoy their life. An emotional activity, sport and tourism were back to the people. Nautilus, the first sporty Patek Philippe was launched on that year. this issue, we present the story of this famous luxury sport watch collection including two limited edition 40th anniversary models.

176

W W W. S P E A K E - M A R I N . C O M

Pierce Brosnan, Photographed by Marco Grob

Editor’s Letter ช่วงค่ำ�ของวันพฤหัสบดีที่ 13 ตุล�คม พุทธศักร�ช 2559 คนไทย ทั่วโลกได้รับข่�วส�รสำ�คัญที่ไม่อย�กจะได้รับรู้ นั่นคือก�รประก�ศอย่�ง เป็นท�งก�รถึงก�รเสด็จสวรรคตของพระบ�ทสมเด็จพระเจ้�อยู่หัวใน พระบรมโกศ ที่ทำ�ให้คนไทยทั้งโลกโศกเศร้�กับก�รเสด็จสวรรคตในครั้งนี้ ก�รรวมตัวกันเพือ่ ร่วมไว้อ�ลัยฯ เกิดขึน้ ในสถ�นทีต่ �่ งๆ ทัว่ โลก โดยมีกลุม่ คนไทยเป็นแกนนำ�ซึง่ ผูท้ เี่ ข้�ร่วมไม่ได้มเี พียงคนไทยเท่�นัน้ แต่ ยังรวมไปถึงช�วต่�งช�ติจ�กหล�กหล�ยประเทศทีเ่ ข้�ร่วมแสดงคว�มไว้ อ�ลัยฯ อีกด้วย ซึ่งนอกจ�กเหล่�ฝูงชนจำ�นวนม�กที่รวมตัวกันยังพื้นที่ ต่�งๆ ทัว่ โลกแล้ว เสียงเพลงสรรเสริญพระบ�รมีจ�กก�รรวมตัวกันในพืน้ ที่ ต่�งๆ นี้ ยังดังกึกก้องไปทั่ว อันเป็นก�รแสดงให้เห็นถึงคว�มจงรักภักดี และสำ�นึกในพระมห�กรุณ�ธิคุณ ที่พระบ�ทสมเด็จพระเจ้�อยู่หัวใน พระบรมโกศทรงทุ่มเทให้กับปวงชนช�วไทยตลอดม� ข้�พระพุทธเจ้� น�ยปร�โมทย์ เหรียญเจริญสุข น้อมสำ�นึก ใน พระมห�กรุณ�ธิคณุ เป็นล้นพ้นอันห�ทีส่ ดุ มิได้ และจะขอน้อมนำ�พระร�ชดำ�ริ ม�ปรับใช้เพื่อสร้�งประโยชน์สุขแก่สังคมตลอดไป

Dr. Pramote Rienjaroensuk Editorial Director

MAGAZINE NO.16

ISSUE 4/2016 NOVEMBER - DECEMBER 2016 - JANUARY 2017 IAMWATCH Magazine

is published 4 times a year on February, May, August and November.

ADVISOR

Nikorn Ongvodtithum Tanasan Vichitkarn Police Colonel Krisda Kanchana-alongkorn Korkiat Siriprasartsuk

IAMWATCH Co., Ltd. Subscription:

Suchada Suwannaphum Tel./Fax. 0-2656-1088 e-mail. info@iamwatch.net

999 Gaysorn Plaza, 5th Floor, Room No. 5A-4, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, THAILAND. Tel./Fax. 0-2656-1088 e-mail: info@iamwatch.net Website: www.iamwatch.net

EDITORIAL TEAM

Editorial Director: Dr. Pramote Rienjaroensuk Deputy Editor: Prayuth Phongprapat Dr. Attawoot Papangkorn Executive Writer: Korkiat Siriprasartsuk Panattha Punyamitr Viracharn Termpipatpong Writer: Nattakorn Tanakunsirichanon Editorial Assistant: Suchada Suwannaphum

Contributor: Parkpoom Hasbamrer, Piyaporn Phongprapat, Apiphop Phungchanchaikul, PHANTOM OF THE CELLAR Graphic Designer: Kunlacha Artkongharn Nattakorn Tanakunsirichanon Photographer: Nattakorn Tanakunsirichanon

PRINTED

TS Interprint Co., Ltd.

DISTRIBUTOR

World of Distribution Co., Ltd.

MANAGEMENT

Chairman: Dr. Pramote Rienjaroensuk President: Prayuth Phongprapat Managing Director: Dr. Attawoot Papangkorn General Manager: Viracharn Termpipatpong Advertising: Viracharn Termpipatpong Accountant: Sujchapong Laws Office

MAGAZINE NO.16

ISSUE 4/2016 NOVEMBER - DECEMBER 2016 - JANUARY 2017

“การปิดทองหลังพระนั้น เมื่อถึงคราวจำาเป็นก็ต้องปิด ว่าที่จริงแล้วคนโดยมาก ไม่คอ่ ยชอบปิดทองหลังพระกันนัก เพราะนึกว่าไม่มใี ครเห็น แต่ถา้ ทุกคนพากันปิดทองแต่ขา้ งหน้า ไม่มีใครปิดทองข้างหลังพระเลย พระจะเป็นพระที่งดงามบริบูรณ์ไม่ได้” พระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ในพิธพี ระราชทานปริญญาบัตรของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เมือ่ วันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2506 Prayuth Phongprapat Deputy Editor

เวลาเป็นสิ่งที่มีจำากัดเสมอ แต่คุณงามความดีจะเป็นสิ่งที่เป็นนิรันดร์ ตลอดกาล Dr. Attawoot Papangkorn Deputy Editor

สถิตในดวงใจตราบนิจนิรันดร์ น้อมศิระกราน กราบแทบพระยุคลบาท ด้วยสำานึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า นายก่อเกียรติ ศิริประสาทสุข Korkiat Siriprasartsuk Executive Writer

SUBSCRIBE NOW 1 YEAR (4 ISSUES) 1,400.- BAHT 2 YEARS (8 ISSUES) 2,450.- BAHT 3 YEARS (12 ISSUES) 3,500.- BAHT TEL: 02 656 1088 Email: info@iamwatch.net

พบกับ IAMWATCH Magazine ได้ที่ ซีเอ็ด บุ๊คเซ็นเตอร์, นายอินทร์, ฟาสเตอร์บุ๊ค, กรีนบุ๊ค และบีทูเอส หรือสมัครสมาชิกโดยตรงที่ IAMWATCH โทร. 0-2656-1088 IAMWATCH Magazine available at SE-ED Book Center, Naiin, Faster Book, Green Book and B2S ติดตามความเคลื่อนไหวในวงการนาฬิกาทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศได้ที่ www.iamwatch.net สามารถติดตามข่าวสารและกิจกรรมต่างๆ ของ IAMWATCH ได้ที่ www.facebook.com/iamwatchpage

TIMELINE

01 BREGUET: HIGH COMPLICATION DINNER 02 CORUM: #ARE YOU BUBBLE 03 BREITLING: THE UNVEILING OF LATEST WATCHES COLLECTION 04 VICTORINOX SWISS ARMY: I.N.O.X. PROFESSIONAL DIVER LAUNCH 05 AZIMUTH: CRAZY RIDER AND TWIN TURBO LAUNCH PARTY 06 GLASHÜTTE ORIGINAL: THE LAUNCH OF THE ULTIMATE TRAVELLER’S WATCH 07 CHOPARD: PRESENTS 2016 NOVELTIES 08 CHOPARD: CELEBRATE HAPPY DIAMONDS 40TH ANNIVERSARY 09 GUCCI: TIMEPIECES & JEWELRY TRAVELLING EXHIBIT 10 MAW: GATHERING 2016 11 PATEK PHILIPPE: PRESS APPRECIATION LUNCHEON 12 TUDOR: THE LAUNCH OF NEW HERITAGE BLACK BAY 2016 COLLECTION 13 FABERGÉ: EXCLUSIVE DINNER 14 HUBLOT LOVES WOMEN 15 CENTRAL INTERNATIONAL WATCH FAIR 2016 16 SEIKO SAVE THE SEA PRESS CONFERENCE 17 CASIO @ CENTRAL INTERNATIONAL WATCH FAIR 2016 18 LADURÉE SALON DE THÉ: EXCLUSIVE PRESS LUNCHEON 19 LADURÉE SALON DE THÉ: BOUTIQUE OPENING 20 SPEAKE-MARIN: EXCLUSIVE DINNER 21 THAI WATCH LOVERS’ CLUB: MEETING 4/2016 X CHRISTOPHE CLARET 22 MANUFACTURE ROYALE: EXCLUSIVE DINNER 23 MB&F: THE WORLD PREMIER OF HM8 24 SMT FUN FEST: BIRTHDAY & CHARITY 2ND 25 HUBLOT LOVES BANGKOK 26 WENGER WATCH @ SHNIT INTERNATIONAL SHORTFILM FESTIVAL 2016 27 GRAND OPENING OF EMQUARTIER PATEK PHILIPPE BOUTIQUE

BREGUET

HIGH COMPLICATION DINNER

Breguet โดย Mr. Fabien Levrion ไวซ์ เพรซิเดนท์ Breguet จาก เดอะ สวอทช์ กรุป๊ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ร่วมกับ คอร์ตนิ า่ วอทช์ (ประเทศไทย) โดย คุณคริส จาติกรัตน์ กรรมการบริหาร เชิญคนรักนาฬิกาเข้าร่วมงานเลีย้ งอาหารค่าำ ณ ห้องเซลล่า เดอะ เทเบิล โรงแรม แกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ พร้อมร่วมชมและสัมผัสกับนาฬิการะดับความซับซ้อนสูงคอลเลคชัน่ ใหม่ประจำาปี 2016 อาทิ รุน่ Tourbillon Baguette Set Diamonds รุน่ Classique Perpetual Calendar Tourbillon และรุ่น Tradition Grande Complication เป็นต้น

CORUM

#ARE YOU BUBBLE

Corum โดย Mr. Davide Traxler ประธานกรรมการ ร่วมกับ บาชโทลด์ โดย ดร. สร้อยเพชร เรศานนท์ กรรมการผูจ้ ดั การ จัดงานเปิดตัวนาฬิกา คอลเลคชัน่ ใหม่ของตระกูล Bubble ได้แก่ Bubble Gaming, Bubble Dani Olivier และ Bubble 42mm โดยเชิญคนรักนาฬิกา แฟนคลับนาฬิกา Bubble และสื่อมวลชนเข้าร่วมงาน ณ บริเวณโถงเปียโน ชั้น 1 ห้างเซ็นทรัล ชิดลม พร้อมเนรมิตพื้นที่เป็น Bubble Room เพื่อรวบรวมนาฬิกา Bubble รุ่นต่างๆ เริ่มตั้งแต่รุ่นแรกเมื่อ ปี 2000 มาจนถึงรุ่นปัจจุบัน มาจัดแสดงให้ชมเป็นครั้งแรกในประเทศไทย

BREITLING

THE UNVEILING OF LATEST WATCHES COLLECTION

Breitling ร่วมกับเพนดูลมั เชิญคนรักนาฬิกาและสือ่ มวลชนเข้าร่วมงานเปิดตัวนาฬิกาคอลเลคชัน่ ใหม่ลา่ สุด ณ ฮอลล์ ออฟ เฟม ชัน้ M ศูนย์การค้า สยามพารากอน ภายใต้บรรยากาศธีมสนามบินเพื่อสื่อถึงความเป็นนาฬิกาแห่งวงการการบิน ของ Breitling

VICTORINOX SWISS ARMY

I.N.O.X. PROFESSIONAL DIVER LAUNCH

Victorinox Swiss Army โดย ไทม์ เดคโค คอร์ปอเรชั่น นำาโดย คุณภาณุ ณรงค์ชัยกุล ประธานกรรมการบริหาร ผู้แทนจำาหน่ายในประเทศไทย เชิญคนรักนาฬิกาและสือ่ มวลชนเข้าร่วมงานเปิดตัวนาฬิกาคอลเลคชัน่ ใหม่ I.N.O.X. Professional Diver นาฬิกาดำาน้าำ สุดแกร่ง และรุน่ I.N.O.X. Red กับ I.N.O.X. แบบสายสตีล ทั้งยังใช้งานนี้เป็นการเปิดตัวมีดพับ Victorinox Swiss Army อย่างเป็นทางการอีกด้วย งานนี้ถูกจัดขึ้นที่บริเวณชั้น M ของศูนย์การค้าเอ็มโพเรี่ยม

TIMELINE

AZIMUTH

21

CRAZY RIDER AND TWIN TURBO LAUNCH PARTY

Azimuth เชิญคนรักนาฬิกาเข้าร่วมงานปาร์ตี้ ณ ร้าน 1881 บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์ บาย วอเตอร์ ไลบรารี่ ที่ กรู้ฟ เซ็นทรัลเวิลด์ ซึ่งจัดขึ้นเพื่อ เปิดตัวนาฬิการุ่นใหม่ล่าสุด Crazy Rider และ Twin Turbo นาฬิกาที่สร้างขึ้นจากแรงบันดาลใจแห่งโลกยนตรกรรม

GLASHÜTTE ORIGINAL

THE LAUNCH OF THE ULTIMATE TRAVELLER’S WATCH

Glashütte Original ร่วมกับ เอส.ที. ไดเมนชัน่ โดย คุณสุทนิ จิรมณีกลุ ประธานบริษทั เชิญคนรักนาฬิกาเข้าร่วมงานเลีย้ งอาหารค่าำ พร้อมแนะนำา นาฬิกาเวิลด์ไทม์ รุ่น Senator Cosmopolite และร่วมชมนาฬิการุ่นล่าสุดประจำาปี 2016 ณ แปซิฟิก ซีตี้ คลับ ชั้น 29 อาคาร ทู แปซิฟิก เพลส

CHOPARD

PRESENTS 2016 NOVELTIES

CHOPARD

CELEBRATE HAPPY DIAMONDS 40TH ANNIVERSARY

Chopard โดย Ms. Joanne Huen ผู้อำานวยการฝ่ายการตลาด แห่ง Chopard (Asia) เชิญสื่อมวลชนไทยร่วมพบปะแบบเอ็กซ์คลูซีฟเพื่อชม นาฬิกาคอลเลคชั่นล่าสุดประจำาปี 2016 อาทิ Mille Miglia 2016 XL Race Edition, Mille Miglia GTS Speed Black และ Happy Diamonds ที่ บูติก Chopard ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เอ็มบาสซี

Chopard ร่วมกับ เพนดูลมั เชิญลูกค้าเข้าร่วมงานปาร์ตจ้ี บิ น้าำ ชา ณ โรงแรม ดิ โอกุระ แบงค็อก เนือ่ งในโอกาสเฉลิมฉลองครบ 40 ปีของตระกูล นาฬิกาและเครื่องประดับอัญมณีคอลเลคชั่น Happy Diamonds อันเป็นที่โปรดปรานของคุณผู้หญิงทั่วโลก งานนี้นอกจากจะมีคอลเลคชั่น Happy Diamonds ให้ชมและสัมผัสกันอย่างเต็มทีแ่ ล้ว ยังมีกจิ กรรมพิเศษจากผลิตภัณฑ์ Erb โดยคุณพัชทรี ภักดีบตุ ร ทีเ่ ปิดโอกาสให้ผมู้ าร่วมงานได้สร้างสรรค์ น้ำาหอมด้วยตนเองโดยมีผู้เชี่ยวชาญการปรุงน้ำาหอมคอยให้คำาแนะนำา และนำากลับไปเป็นของที่ระลึกด้วย

TIMELINE

GUCCI

23

TIMEPIECES & JEWELRY TRAVELLING EXHIBIT

Gucci โดย คุณเตย มหาดำารงค์กุล และ คุณดารารัตน์ มหาดำารงค์กุล แห่ง โทรคาเดโร กรุ๊ป จัดงานแสดงนาฬิกาและเครื่องประดับ Gucci เพื่อนำาเสนอเรื่องราวของแบรนด์ผ่านธีมคลังมหาสมบัติ การ์บิเน่ต์ ออฟ กูริโยซิตี้ โดยเป็นการถ่ายทอดวิสัยทัศน์ ภาพลักษณ์ และแนวคิดของ Mr. Alessandro Michele ผูอ้ าำ นวยการฝ่ายสร้างสรรค์คนล่าสุดแห่ง Gucci พร้อมจัดแสดงนาฬิกาและเครือ่ งประดับคอลเลคชัน่ ล่าสุดประจำาปี 2016 ทีม่ าในลุคเรโทร อาทิ นาฬิการุน่ G-Timeless, GG2570, Diamantissima และเครือ่ งประดับคอลเลคชัน่ Le Marche Des Merveilles, Icon และ Gucci Flora เป็นต้น งานนี้ถูกจัดแสดง ณ ฮอลล์ ออฟ เฟม ชั้น M ของศูนย์การค้าสยามพารากอน ในช่วงงาน สยาม พารากอน วอตช์ เอ็กซ์โป 2016

MAW

GATHERING 2016

กลุม่ คนรักนาฬิกาในนาม MAW (Mad About Watch) จัดงานรวมตัวพบปะสังสรรค์กนั อย่างเป็นทางการประจำาปี 2016 ขึน้ ที่ ร้านเรียวมะ อิซากายะ ภายใต้บรรยากาศอันแสนอบอุ่นและเป็นกันเอง

PATEK PHILIPPE

PRESS APPRECIATION LUNCHEON

Patek Philippe โดย Mrs. Deepa Chatrath ผูจ้ ดั การทัว่ ไปแห่ง Geneva Master Time Marketing LLP เชิญสือ่ มวลชนไทยร่วมรับประทานอาหาร กลางวัน ณ โอเรียนเต็ล เรซิเดนซ์ กรุงเทพฯ เพือ่ ร่วมฉลองวาระครบ 20 ปีของแคมเปญโฆษณา “Generations” อันโด่งดังและเป็นทีจ่ ดจำาของแบรนด์ พร้อมร่วมชมภาพยนตร์โฆษณาชุดใหม่ Global Generations และสัมผัสกับนาฬิการุ่นใหม่ประจำาปี 2016 ที่เปิดตัวในงานบาเซิลเวิลด์

TUDOR

THE LAUNCH OF NEW HERITAGE BLACK BAY 2016 COLLECTION

Tudor ร่วมกับ คอร์ตนิ า่ วอทช์ โดย คุณคริส จาติกรัตน์ กรรมการบริหาร จัดงานเปิดตัวนาฬิกา Heritage Black Bay คอลเลคชัน่ ใหม่ลา่ สุดจาก งานบาเซิลเวิลด์ 2016 บนพื้นที่ในรูปแบบ ป็อป-อัพ สโตร์ บริเวณด้านหน้าบูติก คอร์ติน่า วอทช์ ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว โดยนอกจาก Heritage Black Bay รุ่นใหม่แล้ว ยังรวมนาฬิกา Tudor หลากหลายรุ่นมาจัดแสดงให้ชมกันอย่างเต็มที่ด้วย

TIMELINE

FABERGÉ

25

EXCLUSIVE DINNER

Fabergé (ฟาแบเฌ) โดย Mr. Antony Lindsay, Global Wholesale Director และ Mr. Roger Guye, Head of Wholesale - Asia ร่วมกับบูติก Cadeaux Jewelry (กาโดซ์ จิวเวลรี่) ผู้แทนจำาหน่ายในประเทศไทย และนิตยสาร IAMWATCH เชิญคนรักนาฬิการ่วมรับประทานอาหารค่ำา ณ รีเดล ไวน์บาร์แอนด์เซลลาร์ ศูนย์การค้าเกษร พร้อมสัมผัสนาฬิการะดับคอมพลิเคชั่นซับซ้อนของ Fabergé อาทิ รุ่น Visionnaire I กลไกฟลายอิ้ง ตูร์บิยอง, Visionnaire DTZ ฟังก์ชั่นสองไทม์โซน และรุ่นสำาหรับคุณผู้หญิง Lady Compliquée Peacock ที่เป็นผู้ชนะเลิศประเภท Ladies’ High-Mechanical จากเวที GPHG ประจำาปี 2015 โดย Visionnaire DTZ กับ Lady Compliquée Peacock นั้นต่างใช้กลไกที่โรงงาน Agenhor เป็นผู้พัฒนา ส่วน Visionnaire I นั้นใช้กลไกที่พัฒนาโดยบริษัท APRP ผู้โด่งดังด้านการผลิตกลไกระดับความซับซ้อนสูง

HUBLOT LOVES WOMEN

Hublot ร่วมกับ พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส เชิญคนรักนาฬิกาเข้าร่วมงานเลีย้ งอาหารค่าำ ณ ห้องบอลรูม โรมแรม โซ โซฟิเทล แบงค็อก ภายใต้ธมี Hublot Loves Women ที่เน้นนำาเสนอนาฬิกาสำาหรับคุณผู้หญิงคอลเลคชั่นล่าสุด

CENTRAL INTERNATIONAL WATCH FAIR 2016

งานแสดงนาฬิกาประจำาปี เซ็นทรัล อินเตอร์เนชั่นแนล วอตช์ แฟร์ 2016 ซึ่งนับเป็นครั้งที่ 18 ของการจัดงาน ถูกจัดขึ้นระหว่างวันที่ 23 สิงหาคม ถึง 25 กันยายน 2559 ณ ดิ อีเว้นต์ฮอลล์ ชั้น 3 ห้างเซ็นทรัลชิดลม และแผนกนาฬิกาในห้างเซ็นทรัลทุกสาขา และเซน โดยได้รับพระกรุณาจาก พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ เสด็จทรงเปิดงาน ณ ดิ อีเว้นต์ฮอลล์ ห้างเซ็นทรัลชิดลม ในวันที่ 23 สิงหาคม

TIMELINE

27

SEIKO SAVE THE SEA PRESS CONFERENCE

Seiko ประเทศไทย โดย คุณฮารุมิตซึ อากาชิ กรรมการผู้จัดการ ร่วมกับ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และพันธมิตร จัดงานแถลงข่าว Seiko Save the Sea ขึ้น ณ อีเว้นต์ฮอลล์ ชั้น 3 ห้างเซ็นทรัล ชิดลม ซึ่งนอกจากการแถลงถึงรายละเอียดของโครงการทำาความสะอาดท้องทะเลและ ชายหาด ปลูกปะการังอ่อน และปล่อยพันธุป์ ลา ณ เกาะราชา จังหวัดภูเก็ต ในวันที่ 13 ธันวาคม 2559 จาก คุณอากาชิ, ททท. และ ผศ.ดร. ธรณ์ ธำารงนาวาสวัสดิ์ โดยเป็นการนำารายได้สว่ นหนึง่ จากการจำาหน่ายนาฬิกาคอลเลคชัน่ Prospex Zimbe มาจัดทำาโครงการแล้ว ยังมีการแชร์ประสบการณ์ การดำาน้ำาโดย คุณป้อง-ณวัฒน์ กับ คุณน้าำ ตาล-พิจักขณา และมีการแนะนำานาฬิกาดำาน้าำ รุ่นใหม่ Prospex Marinemaster GPS Solar Dual Time โดย คุณธนิ เจริญเนตร ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ Seiko ด้วย

CASIO @ CENTRAL INTERNATIONAL WATCH FAIR 2016

Casio โดย เซ็นทรัล มาร์เก็ตติง้ กรุป๊ เชิญสือ่ มวลชนเข้าร่วมรับประทานอาหารกลางวันกับผูบ้ ริหาร ณ ร้านอาหารญีป่ นุ่ Honmono และร่วมชม นาฬิกา Casio รุน่ ใหม่ลา่ สุด ทัง้ Frogman, Master of G, Sheen และ Edifice ณ บูธ Casio ในงาน เซ็นทรัล อินเตอร์เนชัน่ แนล วอตช์ แฟร์ 2016

LADURÉE SALON DE THÉ

EXCLUSIVE PRESS LUNCHEON

LADURÉE SALON DE THÉ

BOUTIQUE OPENING

Ladurée ร้านอาหารระดับตำานานอายุกว่า 150 ปี จากกรุงปารีส ประเทศฝรัง่ เศส เชิญสือ่ มวลชนไทยเข้าร่วมรับประทานอาหารกลางวัน ณ Ladurée Salon de thé (ลาดูเร่ ซาลอง เดอ เต) ร้านต้นตำารับมาการอง เพสตรี้ และอาหารสไตล์ฝรั่งเศส บนชั้น M ของศูนย์การค้าสยามพารากอน ซึ่ง ทุกเมนูล้วนมีรสชาติเป็นเลิศตามมาตรฐานของ Ladurée แห่งประเทศฝรั่งเศส

คุณณิชยา ธรรมาวรานุคปุ ต์ เอครพานิช แห่ง ลาดูเร่ ประเทศไทย ร่วมกับ Mr. David Holder ประธาน ลาดูเร่ ปารีส เชิญแขกผูม้ เี กียรติ เซเลบริต้ี และสื่อมวลชน ร่วมงานเปิด Ladurée Salon de thé (ลาดูเร่ ซาลอง เดอ เต) ร้านต้นตำารับมาการอง เพสตรี้ และอาหารสไตล์ฝรั่งเศส แห่งแรก ในประเทศไทย ณ ชั้น M ฮอลล์ ออฟ มิเร่อร์ ศูนย์การค้าสยามพารากอน

TIMELINE

SPEAKE-MARIN

29

EXCLUSIVE DINNER

Mr. Peter Speake-Marin ผูก้ อ่ ตัง้ แบรนด์ Speake-Marin และ Mr. Bin Han ผูจ้ ดั การฝ่ายขายประจำาภูมภิ าค ร่วมกับ IAMWATCH เชิญคนรักนาฬิกา เข้าร่วมรับประทานอาหารค่ำาพร้อมชมและสัมผัสกับนาฬิการุ่นต่างๆ จากทุกคอลเลคชั่นทั้ง Spirit และ J-Class ตลอดจนนาฬิกาสุดพิเศษจาก คอลเลคชั่น Cabinet des Mysteres อย่างรุ่น Skull Face to Face Tourbillon ณ รีเดล ไวน์บาร์แอนด์เซลลาร์ ศูนย์การค้าเกษร

THAI WATCH LOVERS’ CLUB

MEETING 4/2016 X CHRISTOPHE CLARET

ชมรมไทยรักนาฬิกา (Thai Watch Lovers’ Club) จัดงานสังสรรค์ระหว่างสมาชิกครัง้ ทีส่ ข่ี องปี พ.ศ. 2559 ขึน้ ณ ลาดูเร่ ซาลอง เดอ เต ศูนย์การค้า สยามพารากอน โดยงานในครัง้ นีม้ ี Mr. Christophe Claret นักประดิษฐ์กลไกนาฬิกาผูโ้ ด่งดังแห่งยุค ประธานและผูก้ อ่ ตัง้ แบรนด์ Christophe Claret เดินทางมาร่วมรับประทานอาหารค่ำาอย่างเป็นกันเอง พร้อมนำานาฬิการุ่นต่างๆ อาทิ Aventicum, Poker, Blackjack, X-Trem-1, Margot และ Marguerite มาให้ชมและสัมผัสกันอย่างใกล้ชิด ถือเป็นอีกหนึ่งอีเว้นต์ที่ทาง IAMWATCH ในฐานะผู้ประสานการจัดงาน มีความภาคภูมิใจเป็น อย่างยิ่ง

TIMELINE

MANUFACTURE ROYALE

31

EXCLUSIVE DINNER

Mr. David Gouten ผู้บริหารแบรนด์ Manufacture Royale ร่วมกับ IAMWATCH เชิญคนรักนาฬิกาเข้าร่วมรับประทานอาหารค่าำ พร้อมชมและ สัมผัสกับนาฬิการุ่นต่างๆ จากทุกคอลเลคชั่น ทั้ง Androgyne, 1770 และ Opera ณ รีเดล ไวน์บาร์แอนด์เซลลาร์ ศูนย์การค้าเกษร โดยถือเป็น ครั้งแรกที่ Manufacture Royale นำานาฬิกาเข้ามาให้ชมกันในประเทศไทย

MB&F

THE WORLD PREMIER OF HM8

Mr. Max Büsser เจ้าของและผูก้ อ่ ตัง้ MB&F ร่วมกับ พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส โดย คุณณรัณ ธรรมาวรานุคปุ ต์ กรรมการผูจ้ ดั การ และ IAMWATCH เชิญคนรักนาฬิกาเข้าร่วมรับประทานอาหารค่าำ พร้อมชมและสัมผัสกับ HM8 นาฬิการุ่นใหม่ล่าสุดที่นาำ มาให้คนไทยได้ชมกันเป็นที่แรกๆ ของโลก ร่วมด้วยนาฬิการุ่นต่างๆ ของแบรนด์ งานนี้ถูกจัดขึ้นที่ร้านอาหาร แอทติโก้ โรงแรม เรดิสัน บลู พลาซ่า กรุงเทพฯ

TIMELINE

SMT FUN FEST

33

BIRTHDAY & CHARITY 2ND

SMT (Seiko Mania Thailand) กลุม่ คนรักนาฬิกา Seiko ในประเทศไทย จัดงานพบปะสังสรรค์ประจำาปีของกลุม่ ขึน้ ณ โรงแรมแมนดาริน โดยมี สมาชิกมาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง ทั้งยังมีการนำานาฬิกา Seiko ในครอบครองของเหล่าสมาชิกมาให้ชมและถ่ายภาพ ซึ่งถือเป็นภาพรวมหมู่นาฬิกา Seiko ทีม่ จี าำ นวนนาฬิกามากทีส่ ดุ ในประเทศไทย และร่วมสนุกกับการรับมอบของทีร่ ะลึกต่างๆ จากการสนับสนุนของ บริษทั ไซโก (ประเทศไทย) จำากัด เพื่อนสมาชิก และบรรดาพันธมิตร ซึ่งรวมถึงนิตยสาร IAMWATCH ด้วย งานนี้นับเป็นการจัดงานพบปะกันอย่างเป็นทางการครั้งที่ 2 ของกลุ่ม SMT

HUBLOT LOVES BANGKOK

Hublot โดย Mr. Ricardo Guadalupe ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ร่วมกับ พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส โดย คุณณรัณ ธรรมาวรานุคุปต์ กรรมการ ผู้จัดการ เปิดการจัดแสดงนิทรรศการครบรอบ 10 ปี All Black คอนเซ็ปต์การออกแบบอันโด่งดังของแบรนด์ที่สร้างสรรค์ขึ้นอย่างต่อเนื่องนับจาก ปี 2006 เป็นต้นมา โดยการจัดแสดง ณ ฮอลล์ ออฟ เฟม ศูนย์การค้าสยามพารากอน ระหว่างวันที่ 5-14 ตุลาคม 2559 นัน้ ได้มกี ารสัง่ ตรงตูด้ สิ เพลย์ “Raptor” ระบบอินเตอร์แอคทีฟมาจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และนาฬิกาเรือนเด่นที่ตั้งใจผลิตขึ้นเพื่อฉลองวาระครบรอบ 10 ปีของ All Black อันได้แก่ Big Bang Unico Sapphire All Black ทีโ่ ดดเด่นด้วยตัวเรือนคริสตัลแซฟไฟร์สดี าำ ใส ร่วมด้วยนาฬิการุน่ ต่างๆ ทีน่ าำ มาจัดแสดงให้ชมกันอย่าง เต็มที่ โดยในพิธเี ปิดงานยังมี เจนี่ เทียนโพธิส์ วุ รรณ ซึง่ เป็นเพือ่ นคนพิเศษของแบรนด์ มาปรากฎตัวพร้อมโชว์พเิ ศษ และมีมนิ คิ อนเสิรต์ จาก ปลาทอง KPN และเดอะวอยซ์ ฟีเจอริ่งกับ ป๊อบ เดอะวอยซ์ ให้ได้รับชมกันด้วย

WENGER WATCH @ SHNIT INTERNATIONAL SHORTFILM FESTIVAL 2016 เอ็นจีจี ไทม์พีซ นำานาฬิกา Wenger เข้าร่วมสนับสนุนรางวัลให้กับงานเทศกาลหนังสั้นระดับโลกจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ครั้งที่ 14 Shnit International Shortfilm Festival 2016 ดำาเนินงานโดย คุณชิณญ์ ตัง้ ฐานธนา และได้รบั เกียรติจาก นายอีโว ซีเบอร์ เอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ ประจำาประเทศไทย มาเป็นประธานเปิดงาน โดยปีนี้มีหนังสั้นที่เข้าฉาย 12 เรื่อง ซึ่งคณะกรรมการ อาทิ คุณโดนัท มนัสนันท์ พันเลิศวงศ์สกุล คุณอุ๋ย นนทรีย์ นิมิบุตร และคุณโขม ก้องเกียรติ โขมศิริ ได้คัดสรรมาจากหนังกว่า 100 เรื่อง เพื่อเข้าฉาย ณ โรงภาพยนตร์ลิโด้ ระหว่างวันที่ 5-9 ตุลาคม 2559

TIMELINE

35

GRAND OPENING OF EMQUARTIER PATEK PHILIPPE BOUTIQUE Patek Philippe โดย Mr. Jérôme Pernici Commercial and Marketing Director แห่ง Patek Philippe SA ร่วมกับ ทีเคไอ เพอร์เพชชวล โดย คุณภูมพิ นั ธ์ บุญญาปะมัย ประธานกรรมการ เชิญสือ่ มวลชนเข้าร่วมพิธฉี ลองเปิดบูตกิ Patek Philippe โดย TKI ณ ชัน้ G อาคารเฮลิกซ์ ศูนย์การค้า เอ็มควอเทียร์ พร้อมร่วมชมนิทรรศการนาฬิกาฟังก์ชน่ั แอนนวลคาเลนดาร์ของ Patek Philippe ทีจ่ ดั แสดงอยูบ่ ริเวณโถงด้านหน้าของบูตกิ ร่วมด้วย บรรดานาฬิกาคอลเลคชัน่ ใหม่ลา่ สุดปี 2016 ทีน่ าำ มาจัดแสดงภายในบูตกิ และในโอกาสนีย้ งั เป็นการร่วมฉลองวาระครบ 40 ปีของ Nautilus ตระกูล นาฬิกาสปอร์ตหรูของแบรนด์ โดยได้นาำ นาฬิการุน่ พิเศษฉลองครบรอบ 40 ปี อันได้แก่ Nautilus Ref.5711/1P 40th Anniversary Limited Edition ผลิตจำานวนจำากัด 700 เรือน และ Nautilus Chronograph Ref.5976/1G 40th Anniversary Limited Edition ผลิตจำานวนจำากัด 1,300 เรือน ซึง่ เพิง่ เปิดตัวสู่สายตาชาวโลกไปเมื่อต้นเดือนตุลาคม 2016 มาให้คนรักนาฬิกาชาวไทยได้ชมเรือนจริงกัน

FEELING IS BELIEVING ระยะหลังมานีจ้ ะเห็นได้วา่ แบรนด์นาฬิกาอินดีบ้ รรลือโลกอย่าง Urwerk จากจินตนาการและฝีมอื การสร้างสรรค์ของสองผูก้ อ่ ตัง้ Felix Baumgartner นักประดิษฐ์นาฬิกาเปีย่ มวิสยั ทัศน์ และ Martin Frei ดีไซเนอร์ผไู้ ม่ยดึ ติดกับกรอบใด ได้กา้ วข้ามวิถจี ารีต เดิมของตนเองและของวงการผู้ผลิตนาฬิกาอิสระในด้านการนำาเสนอผลงาน ด้วยการนำาความเป็นเลิศทั้งด้านการออกแบบ และเทคนิคกลไกจากจินตนาการและความสามารถอันเปี่ยมล้น มาบูรณาการเข้ากับไลฟ์สไตล์การใช้ชีวิตของผู้คน โดยสร้าง บุคลิกภาพนาฬิกาสุดล้าำ ทรงสมรรถนะของ Urwerk ให้เหมาะกับการดำารงเคียงคู่บนข้อมือในชีวิตประจำาวัน เพื่อให้ไม่ต้อง เคอะเขินกับการสวมใส่จนต้องเก็บความชื่นชมอยู่แต่ในเซฟและนำามาใช้เพียงในโอกาสพิเศษเหมือนที่เคยเป็นมา IAMWATCH ฉบับนี้จะพาท่านผู้อ่านไปพบกับบรรดาผลงานล่าสุดจาก Urwerk เพื่อเป็นพยานถึงบุคลิกภาพอันน่าประทับใจที่ว่านี้ WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

EMC TIME HUNTER ควบคุมความแม่นยำาได้เสมอด้วยตัวเจ้าของนาฬิกาเอง “ง่ายๆ แค่เพียงกดปุ่ม คุณก็จะได้ข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำาเกี่ยวกับสถานะการทำางานของนาฬิกา จากที่แต่ก่อนจะต้องตรวจวัด โดยช่างนาฬิกาถึงจะทราบ ด้วยระบบนี้ คุณสามารถมีปฏิสัมพันธ์โดยตรงกับหนึ่งในระบบกลไกที่น่าทึ่งที่สุดที่มนุษย์เคยคิดค้นขึ้น นั่นก็คือ กลไกนาฬิกาจักรกล ได้ด้วยตัวของคุณเอง” Felix Baumgartner

ความเทีย่ งตรงแม่นยำาในการทำางานของกลไกนาฬิกาจักรกล คือความท้าทายทีอ่ ยูค่ วู่ งการนาฬิกามาหลายศตวรรษ หรืออาจเรียกว่า ตั้งแต่มนุษย์เริ่มคิดค้นกลไกนาฬิกาขึ้นมาเลยก็ว่าได้ ระบบกลไก เทคโนโลยี วัสดุ และชิ้นส่วนต่างๆ ที่ช่วยให้กลไกทำางานได้แม่นยำา ยิง่ ขึน้ ถูกคิดค้นขึน้ มาครัง้ แล้วครัง้ เล่า แต่ไม่มคี รัง้ ไหนทีป่ ฏิวตั วิ งการ ได้เหมือนกับนาฬิกา EMC Time Hunter ที่หน่วยงาน ยู-รีเสิร์ช อัน เป็นแล็บคิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ ของ Urwerk สร้างสรรค์ขึ้นมา

ระบบกลไกหรือชิน้ ส่วนต่างๆ ทีน่ กั ประดิษฐ์และช่างนาฬิกา ทั้งโลกพากันคิดค้นและสร้างขึ้นมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันจะเน้น เพื่อให้กลไกมีการทำางานที่เที่ยงตรงแม่นยำาที่สุดท่ามกลางสภาพ การณ์ สิ่งแวดล้อม หรือสถานการณ์ ที่เปลี่ยนแปลงไป ไม่ก็เน้น ให้ปรับอัตราการทำางานได้อย่างละเอียดเพื่อให้ช่างสามารถปรับตั้ง การทำางานให้มีความแม่นยำาได้มากที่สุด แต่ EMC Time Hunter ก้าวออกจากกรอบความคิดนี้ โดยคิดค้นพัฒนาระบบให้เจ้าของ นาฬิกาสามารถวัดและปรับตั้งอัตราการทำางานได้อย่างง่ายดาย ด้วยตนเองอยู่เสมอ อันเป็นการล้มล้างธรรมเนียมเดิมที่จะต้องส่ง ไปให้ช่างนาฬิกาปรับตั้งให้ เพราะในความเป็นจริงแล้วคงไม่มีใคร อยากส่งนาฬิกาไปหาช่างกันบ่อยๆ เป็นแน่ EMC TIME HUNTER X-RAY

ทำ�ไมต้องปรับตั้งอัตร�ก�รทำ�ง�นของบ�ล�นซ์?

ตามความเป็นจริงแล้ว อัตราการทำางานของกลไกนั้นไม่คงที่ โดยจะขึ้นอยู่กับตำาแหน่งของตัวนาฬิกาและอุณหภูมิ ณ ขณะนั้นๆ การปรับตั้งอัตราการทำางานของกลไกจากโรงงานผู้ผลิตนาฬิกา ชั้นดีนั้น ทางโรงงานมักจะทดสอบด้วยการวางนาฬิกาบนแขนกลที่ เคลื่อนไหวในตำาแหน่งต่างๆ อยู่ช่วงระยะเวลาหนึ่ง โดยกระทำาในห้อง ที่มีอุณหภูมิค่อนข้างคงที่ นาฬิกาที่ออกมาจำาหน่ายจึงมีอัตราการ ทำางานที่แม่นยำาอยู่ในระดับสถานการณ์เดียวกับที่ทางโรงงานทดสอบ แต่ในความเป็นจริงแล้ว นาฬิกาที่อยู่บนข้อมือของเจ้าของจะไม่ได้อยู่ ในสถานการณ์เช่นนั้น โดยจะแปรเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ในวิถีชีวิต ของเจ้าของแต่ละคน นาฬิกาแต่ละเรือนที่ถูกปรับตั้งการทำางานมาใน อัตราเดียวกัน จึงมีอัตราความคลาดเคลื่อนที่แตกต่างกันเมื่อถูกนำา มาใช้งานในสถานการณ์ที่ต่างกัน การตรวจสอบความคลาดเคลื่อน และปรับตั้งอัตราการทำางานได้ด้วยตัวเจ้าของเอง จึงเป็นวิธีที่จะทำาให้ นาฬิกาทำางานได้อย่างเที่ยงตรงแม่นยำาที่สุดในสภาวะการใช้งานจริง

EMC TIME HUNTER X-RAY เป็น เวอร์ชั่นที่ตั้งใจเปิดเผยให้มองเห็นถึงกลไก วีล-เทรน และวงจรอิเล็กทรอนิก ได้อย่างชัดเจนด้วยการใช้ โครงหน้าปัดสีดำาแบบฉลุโปร่ง ร่วมด้วย มาตรแสดงอัตราการทำางานสีแดงฉลุโปร่ง และเพลทกลไกแบบฉลุโปร่ง ตัวเรือนทำาจาก ไทเทเนี่ยม เกรด 5 ร่วมกับสตีล เคลือบด้วยพีวีดีสีดำา จำากัดจำานวนการผลิตไว้ที่ 15 เรือน

EMC TIME HUNTER CERAMIC ตัวเรือนทำาจากไทเทเนี่ยม เกรด 5 ร่วมกับสตีล เคลือบเซรามิกสีเขียว หน้าปัดสีดำา

คอนเซ็ปต์การสร้าง EMC (Electro Mechanical Control) คือการผนวกกลไกนาฬิกาจักรกลความแม่นยำาสูง เข้ากับชุดโมดูล อิเล็กทรอนิกสำาหรับสังเกตการณ์อัตราความคลาดเคลื่อนของการ ทำางาน โดยมุง่ เน้นความสะดวกง่ายดายในการใช้งานด้วยตัวเจ้าของ นาฬิกาเองเป็นหลัก อันเป็นผลงานการออกแบบ พัฒนา และผลิต โดย บุคลากรในเวิร์คช็อปของ Urwerk เอง เปิดตัวสู่ตลาดครั้งแรกเมื่อปี 2013 ด้วยรุ่นที่ใช้ชื่อว่า EMC ตามด้วยรุ่น EMC Black ในปี 2014 ซึ่งก็เป็นปีที่ EMC ได้รับรางวัลสาขานาฬิกาจักรกลรุ่นเด่น และสาขา นาฬิกาแห่งนวัตกรรม จาก GPHG (Grand Prix d’Horlogerie de Genève) ประจำาปี 2014 ไปครอง แต่ถึงผลตอบรับจะดีเยี่ยมเพียงนี้ ทางทีมงานของ Urwerk ก็ยังคงดำาเนินการพัฒนาคอนเซ็ปต์นี้อย่าง ต่อเนือ่ ง และผลงานล่าสุดในชือ่ EMC Time Hunter ก็เปิดตัวออกมา ในช่วงต้นปี 2016 ด้วยรุ่น EMC Time Hunter และรุ่น EMC Time Hunter Ceramic ตามมาด้วยรุ่น EMC Time Hunter X-Ray ใน เดือนกันยายน ซึ่งทั้ง 3 รุ่นล้วนเป็นการผลิตแบบจำานวนจำากัดเพียง รุ่นละ 15 เรือนเท่านั้น คุณลักษณะที่ EMC Time Hunter พัฒนา เพิ่มจาก EMC เจเนอเรชั่นแรกก็คือ เพิ่มความสามารถในการแสดง

ช่วงระยะการทำางานของบาลานซ์เข้ามาด้วย ทั้งยังออกแบบหน้าปัด แสดงเวลาให้มีขนาดใหญ่เพื่อการอ่านค่าเวลาที่สะดวกชัดเจนยิ่งขึ้น ขณะทีก่ ารแสดงวินาทีเปลีย่ นจากการใช้เข็มใน EMC เจเนอเรชัน่ แรก มาใช้เป็นจานดิสก์แสดงผ่านช่องหน้าต่าง

EMC Time Hunter ถูกออกแบบให้สามารถอ่านค่าเวลาได้ อย่างชัดเจนด้วยเข็มชัว่ โมงกับเข็มนาทีบนหน้าปัดขนาดใหญ่ ร่วมด้วย จานดิสก์วนิ าทีทแ่ี สดงค่าผ่านช่องบริเวณตำาแหน่ง 1 นาฬิกา โดยตัง้ ใจ ออกแบบการจัดวางให้สมดุลย์กบั เข็มแสดงกำาลังสำารองซึง่ อยูท่ ต่ี าำ แหน่ง 7 นาฬิกา ส่วนเข็มบนมาตรวัด ณ ตำาแหน่ง 10 นาฬิกา จะใช้ในการ อ่านค่าอัตราความคลาดเคลื่อนในการทำางานของกลไก โดยแสดงใน ระยะหน่วยระหว่าง +15 ถึง -15 วินาทีตอ่ วัน ต่อด้วยการแสดงช่วงระยะ การทำางานของบาลานซ์ให้ทราบ ซึ่งหากตรวจสอบแล้วพบว่ากลไกมี อัตราการทำางานทีค่ ลาดเคลือ่ น เจ้าของนาฬิกาก็สามารถปรับตัง้ อัตรา การทำางานได้ด้วยตนเองอย่างง่ายดายโดยไขสกรูว์ซ่ึงอยู่ที่บริเวณ ด้านบนทางด้านหลังของตัวเรือน พร้อมกันนี้ยังเปิดเผยให้เห็นกลไก จักรกลและชุดวงจรอิเล็กทรอนิกได้อย่างชัดเจนด้วยการกรุกระจก แซฟไฟร์คริสตัลบานใหญ่บนฝาหลัง

FEELING IS BELIEVING

39

ขั้นตอนก�รตรวจวัดและปรับตั้งอัตร�ก�รทำ�ง�นของบ�ล�นซ์

1) สร้างพลังงานให้กับเครื่องกำาเนิดไฟฟ้าขนาดจิ๋วโดยการหมุนปั่นก้านที่ติดตั้งอยู่ทางด้านขวาของตัวเรือนด้วยอัตราความเร็วคงที่ พลังงานจะถูกแปลงเป็น กำาลังไฟฟ้าเข้าสู่ตัวเก็บประจุเพื่อเตรียมปล่อยพลังงานให้กับชุดวงจรการตรวจวัด 2) กดปุ่มสั่งการที่บริเวณด้านซ้ายของตัวเรือน หากกำาลังไฟไม่เพียงพอต่อการทำางาน เข็มบนมาตรวัดที่หน้าปัดจะชี้ไปที่ P แต่ถ้ากำาลังไฟเพียงพอเข็มจะชี้ไปที่ δ อันเป็นการบอกว่าวงจรกำาลังทำางานโดยระบบเซ็นเซอร์วัดแสงจะทำาการวัดอัตราการแกว่งของบาลานซ์ในช่วงเวลา 3 วินาที แล้วจึงส่งข้อมูลไปประมวลผลที่ แผงวงจร และแสดงผลการวัดด้วยเข็มและสัญญาณไฟที่มาตรวัดบนหน้าปัด 3) เข็มจะแสดงค่าอัตราความคลาดเคลื่อนในการทำางานของบาลานซ์เป็นหน่วย บวก/ลบ วินาทีต่อวัน ให้ทราบที่สเกลทางฝั่งซ้ายของมาตรวัด จากนั้นก็จะชี้ แสดงช่วงระยะการทำางานของบาลานซ์ให้ทราบทีส่ เกลทางฝัง่ ขวาของมาตร โดยค่าของช่วงระยะการทำางานทีเ่ ป็นปกติจะต้องอยูร่ ะหว่าง 240 องศา ถึง 310 องศา ซึง่ หากช่วงระยะน้อยหรือมากกว่านี้ หมายถึงว่า เกิดความผิดปกติในการทำางานของบาลานซ์ เช่น น้าำ มันหล่อลืน่ แห้ง อันเป็นการบอกให้ทราบว่าควรส่งนาฬิกา เข้าไปรับการเซอร์วิสแล้ว สำาหรับสัญญาณไฟสีเขียวที่ติดสว่างขึ้นมานั้น หมายความว่านาฬิกาทำางานเป็นปกติ แต่ถ้าไฟสว่างเป็นสีแดง ก็หมายความว่าอัตรา การทำางานของค่าใดค่าหนึ่งที่วัดได้มีความคลาดเคลื่อนเกินกว่าค่าที่ระบบกำาหนดไว้ 4) ปรับตั้งอัตราการทำางานของบาลานซ์ด้วยการหมุนสกรูว์ที่อยู่บนด้านหลังของตัวเรือน เพื่อปรับความยาวของบาลานซ์สปริง

EMC TIME HUNTER ตัวเรือนทำาจากไทเทเนี่ยม ร่วมกับสตีล หน้าปัดสีดำา

ร�ยละเอียดท�งเทคนิค รุ่น: EMC TIME HUNTER X-RAY, EMC TIME HUNTER CERAMIC, EMC TIME HUNTER ขน�ดตัวเรือน: กว้าง 43 มม., ยาว 51 มม., หนา 15.8 มม. ฟินิชชิ่งแบบบีด-บลาสต์ และขัดลายซาติน ฝ�หลัง: กรุกระจกแซฟไฟร์ คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน กระจกหน้�ปัด: แซฟไฟร์ คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน ส�ย: วัสดุผ้า สีดาำ เข็ม: สีดำา เคลือบสารเรืองแสง ซูเปอร์-ลูมิโนว่า กลไก: ไขลาน Calibre UR-EMC2 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, บาลานซ์วีลผลิตจาก ARCAP P40, บาร์เรลคู่ กำาลังสำารอง 80 ชั่วโมง, ติดตั้งโมดูลวงจรอิเล็กทรอนิกสำาหรับ ตรวจวัดอัตราการทำางานของบาลานซ์ซึ่งทำางานด้วยพลังงานจากเครื่องกำาเนิดไฟฟ้า ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมง นาที วินาที กำาลังสำารอง อัตราความคลาดเคลื่อนและช่วงระยะใน การทำางานของบาลานซ์ ปรับตั้งอัตราการทำางานของบาลานซ์ได้ด้วยสกรูว์

UR-105 TA ชุดเกราะประจำากายของอัศวิน Urwerk “UR-105 TA คือ อัศวินของเรา ขอบตัวเรือนของรุ่นนี้เป็นดั่งเกราะหุ้มหน้าอกของอัศวิน ทำาหน้าที่ปกป้องกลไกจากภยันตรายทั้งปวง” Martin Frei

UR105 TA คือผูส้ บื สานรูปแบบการแสดงเวลาแบบแซทเทลไลท์ดว้ ยจานโดม 4 ชุด ที่เป็นลักษณะเด่นเฉพาะตัวของนาฬิกา Urwerk มาเกือบ 2 ทศวรรษ ให้ดาำ รงคงอยู่ต่อไป นาฬิกาคอลเลคชั่นนี้ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติที่สามารถปรับตั้งระดับการขึ้นลานได้ด้วย ระบบเทอร์ไบน์ควบคุมอากาศ อันเป็นที่มาของอักษร “TA” ต่อท้ายรหัสรุ่นซึ่งเป็นอักษรย่อ ที่มาจาก เทอร์ไบน์ ออโตเมติก

ระบบเทอร์ไบน์ของกลไกที่ใช้กับรุ่นนี้ ประกอบด้วยใบพัดเทอร์ไบน์ 2 ชุด และ ก้านสลักสำาหรับเลือกโหมดการทำางานของเทอร์ไบน์ ทีม่ ใี ห้เลือก 3 ระดับ ซึง่ แต่ละระดับจะ ปรับปริมาณอากาศภายในห้องกลไกให้เกิดแรงเสียดทานต่อการแกว่งขึ้นลานของโรเตอร์ ทัง้ นีเ้ พือ่ ให้ระดับการขึน้ ลานเหมาะสมกับสภาวะการใช้งาน ณ ขณะนัน้ อันเป็นการป้องกัน มิให้เมนสปริงตึงจนเกินไป ชุดเทอร์ไบน์นส้ี ามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนจากกระจกใส 2 ชิน้ ที่กรุอยู่บนฝาหลัง โดยมีก้านสลักสำาหรับเลือกโหมดติดตั้งอยู่ใกล้ๆ กัน

การแสดงเวลากระทำาด้วยจานโดม 4 ชุด พิมพ์เลขชัว่ โมงจานละ 3 เลข สลับหมุน แสดงเลขชัว่ โมงปัจจุบนั ผ่านช่องบนฝาครอบ ณ บริเวณด้านล่างของนาฬิกา พร้อมเคลือ่ น แสดงให้อา่ นค่านาทีบนสเกลบริเวณขอบหน้าปัดด้านล่างไปพร้อมๆ กัน ถือได้วา่ เป็นรูปแบบ การอ่านค่าเวลาที่สะดวกง่ายดายเป็นที่สุด

UR-105 TA BLACK คมเข้มด้วยตัวเรือน ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีดำา ร่วมกับขอบตัวเรือนสตีล เคลือบพีวีดีสีดำา เสริมเสน่ห์ ชวนมองด้วยตัวเลขและ สเกลสีเขียวเหลือง สวมคู่มากับสายวัสดุผ้าสีดำา เปิดตัวเมื่อปี 2015

FEELING IS BELIEVING

41

UR-105 TA “RAGING GOLD” รุ่นนี้เพิ่งเปิดตัวออกมาในปี 2016 หรูล้ำางามสง่าด้วยตัวเรือนไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีดำาร่วมกับขอบตัวเรือน วัสดุเร้ดโกลด์ที่ตกแต่งด้วยการสลักแบบฮ็อบเนล เป็นลาย เคลา เดอ ปารีส์ พร้อมเม็ดมะยมสลักลายกิ โยเช่ เรียบง่ายด้วยตัวเลขและหลักสเกลสีขาว สวมคู่กับสายหนังจระเข้สีดำา ผลิตจำานวนจำากัด 22 เรือน

ร�ยละเอียดท�งเทคนิค รุ่น: UR-105 TA “RAGING GOLD”, UR-105 TA BLACK ขน�ดตัวเรือน: กว้าง 39.5 มม., ยาว 53 มม., หนา 16.8 มม. ฝ�หลัง: กรุกระจกใสขนาดเล็ก 2 ชิ้น ใบพัดเทอร์ไบน์: เคลือบพีวีดีสีดำา กระจกหน้�ปัด: แซฟไฟร์ คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน ขอบหน้�ปัด: สีดำา ฝ�ครอบแคร่หมุน: วัสดุ PEEK (โพลีเอเธอร์เอเธอร์คีโทน) สีดำา สลักลายกิโยเช่ จ�นโดมแซทเทลไลท์แสดงชั่วโมง: วัสดุฟอร์จด์-อลูมิเนียม สีดำา ลายวงแหวน กลไก: อัตโนมัติ Calibre UR 5.02 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง ติดตัง้ ระบบเทอร์ไบน์คู่ สำาหรับควบคุมระดับการขึน้ ลานของโรเตอร์โดยปรับตัง้ ได้ 3 ระดับ คือ FULL ขึน้ ลานได้เต็มที,่ RED. หน่วงการขึ้นลาน, STOP ปลดการขึ้นลานด้วยโรเตอร์ แต่ยังสามารถหมุนขึ้นลานด้วยเม็ดมะยมได้ ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาเป็นชั่วโมงและนาทีด้วยระบบกลไกแซทเทลไลท์ที่ประกอบด้วยจานโดม 4 ชุด สลับหมุน แสดงเลขชั่วโมงผ่านช่องหน้าต่างบนฝาครอบ พร้อมเคลื่อนแสดงนาทีไปยังสเกลบนขอบหน้าปัด

UR-210 CLOU DE PARIS ประติมากรรมบนเรือนเวลา “เราต้องสัมผัสเพื่อที่จะเข้าใจ สายตาของเราสามารถบ่งบอก บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับลักษณะของพื้นผิวได้จากรูปแบบของแสง ที่สะท้อนจากวัตถุ แต่เราจะต้องพิสูจน์เพราะสายตาของเรานั้น สามารถหลอกเราได้ เราจึงมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะ สัมผัสเพื่อให้รู้ว่าสิ่งที่เราเห็นนั้นตรงกับสิ่งที่เรารู้สึกหรือไม่ นี่คือเหตุผลว่าทำาไมผมถึงรักที่จะสร้างงานที่มีลวดลาย เพราะมันเพิ่มความรื่นรมย์ให้กับเรา และนาฬิกา UR-210 CP รุ่นนี้ก็ต้องการที่จะถูกสัมผัส” Martin Frei

รูปแบบการแสดงค่าแบบแซทเทลไลท์ของ UR-210 เป็นการหมุนสลับแสดงชั่วโมงด้วยตัวเลข บนแท่งอลูมิเนียม 4 หน้า 3 แท่ง โดยแท่งที่แสดงหน้าเลขชั่วโมงปัจจุบันจะถูกครอบด้วยแขน วัสดุอลูมเิ นียมซึง่ ทัง้ แท่งและแขนจะขยับเคลือ่ นทีไ่ ปพร้อมๆ กันเพือ่ ชีแ้ สดงนาทีไปยังสเกลบริเวณ ด้านล่างของหน้าปัด ซึง่ เมือ่ สิน้ สุดนาทีท่ี 59 ตัวแขนนาทีกจ็ ะดีดกลับไปยังตำาแหน่ง 0 อย่างรวดเร็ว ภายในเวลาไม่ถึง 0.1 วินาที และเข้าครอบแท่งของเลขชั่วโมงต่อไปที่โคจรเข้ามาใหม่โดยทันที

ค่าประสิทธิภาพการขึน้ ลานทีช่ แ้ี สดงเป็นค่า + - ด้วยเข็มบนมาตรบริเวณมุมบน ด้านซ้ายของหน้าปัดนั้น ถูกประเมินจากความแตกต่างระหว่างพลังงานที่ใช้ไป กับพลังงานที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่บนเมนสปริงในช่วงระยะ 2 ชั่วโมงที่ผ่านมา เป็นการแสดงว่า 2 ชั่วโมงที่ผ่านมานี้ ผู้สวมใส่มีการขยับเคลื่อนไหวอิริยาบถ มากน้อยเพียงใด ทั้งยังใช้ข้อมูลนี้ไปเลือกปรับระดับการทำางานของเทอร์ไบน์ ซึ่งเป็นการปรับปริมาณอากาศในห้องกลไกให้เกิดแรงเสียดทานต่อการ เคลื่อนไหวขึ้นลานของโรเตอร์ได้อย่างเหมาะสมกับสภาวะการใช้งาน อันเป็น การลดความตึงของเมนสปริงเพื่อความปลอดภัยและทนทานของกลไก

UR-210 คือ นาฬิกาแสดงเวลาแบบแซทเทลไลท์ ในรูปแบบแท่งร่วมกับแขนนาทีแบบเรโทรเกรดทีด่ ดี กลับ ได้อย่างรวดเร็ว พร้อมระบบเทอร์ไบน์ทส่ี ามารถปรับระดับ การขึน้ ลานของโรเตอร์ได้ 3 ระดับจากแป้นหมุนบนฝาหลัง และมีความสามารถในการสือ่ สารสถานะการเคลือ่ นไหว ของผูส้ วมใส่ให้ทราบได้ อันเป็นการแสดงถึงสัมพันธภาพ ระหว่างมนุษย์กับนาฬิกาอย่างที่ไม่เคยปรากฎมาก่อน เปิดตัวครั้งแรกในปี 2012 จากนั้นก็มีเอดิชั่นต่างๆ ตาม ออกมาหลายรุน่ จนมาถึงรุน่ ล่าสุด UR-210 Clou de Paris (หรือเรียกย่อๆ ว่า UR-210 CP) ที่เพิ่งเปิดตัวในปี 2016 ซึง่ มากับลายสลัก เคลา เดอ ปารีส ์ อย่างคมชัดสวยงาม บนตัวเรือนวัสดุสตีลเคลือบ AlTiN โทนสีดาำ

ร�ยละเอียดท�งเทคนิค รุ่น: UR-210 CP ขน�ดตัวเรือน: กว้าง 43.8 มม., ยาว 53.6 มม., หนา 17.8 มม. ตัวเรือน: สตีล เคลือบ AlTiN โทนสีดำา สลักลาย เคลา เดอ ปารีส์ ฝ�หลัง: ไทเทเนี่ยม เคลือบสีดำา กรุกระจกใสบริเวณชุดเทอร์ไบน์ กระจกหน้�ปัด: แซฟไฟร์ คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน ส�ย: วัสดุผ้า สีดาำ ขอบหน้�ปัด: สีดำา ตัวเลขและสเกลสีเขียวเหลือง แคร่หมุน: วัสดุไทเทเนี่ยม เคลือบสีดำา แขนน�ที: วัสดุอลูมิเนียม สีดำา แท่งแสดงชั่วโมง: วัสดุอลูมิเนียม สีดำา เลขชั่วโมงสีเขียวเหลือง กลไก: อัตโนมัติ Calibre UR-7.10 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 39 ชั่วโมง ติดตั้งระบบเทอร์ไบน์ สำาหรับควบคุมระดับการขึ้นลานของโรเตอร์โดยปรับตั้งได้ 3 ระดับ คือ FULL ขึ้นลานได้เต็มที่, REDUCED หน่วงการขึ้นลาน, STOP ปลดการขึ้นลานด้วยโรเตอร์ แต่ยังสามารถหมุนขึ้นลานด้วยเม็ดมะยมได้ ฟังก์ชน่ั : แสดงเวลาเป็นชัว่ โมงและนาทีดว้ ยระบบกลไกแซทเทลไลท์ทป่ี ระกอบด้วยแท่ง 3 ชุด สลับหมุนแสดงเลขชั่วโมงผ่านช่องหน้าต่างของแขนนาที พร้อมชี้แสดงนาทีไปยังสเกลบน ขอบหน้าปัด, แสดงประสิทธิภาพการขึ้นลานด้วยเข็ม, แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็ม

FEELING IS BELIEVING

43

UR-106 BLACK PINK ดุจดอกไม้ไฟกลางฟากฟ้า “เราต้องการสร้างสรรค์นาฬิกาเรือนงามสำาหรับคุณผู้หญิง ในสไตล์ของเรา ซึ่งต้องยอมรับว่านี่เป็นเรื่องที่ท้าทายมาก แต่เมื่อนึกถึงคุณผู้หญิงคนที่ซื้อนาฬิกา Urwerk ตั้งแต่ช่วงแรกๆ ที่เราเริ่มผลิตนาฬิกา ก็ทำาให้เราตัดสินใจสร้างมันขึ้นมา” Felix Baumgartner

จากความสำาเร็จของ UR-106 Lotus และ UR-106 Black Lotus อันเป็น 2 รุ่นแรกของคอลเลคชั่น UR-106 ที่เปิดตัวไปเมื่อ ปี 2015 ด้วยการผลิตแบบจำานวนจำากัดเพียงรุ่นละ 11 เรือน มา ปีนี้ Urwerk นำาเสนอรุ่นใหม่ด้วย UR-106 Black Pink ที่เป็นการ นำาความเท่ของตัวเรือนสตีลเคลือบพีวีดีสีดำา ประดับเพชรสีดำา พร้อมชุดแสดงเวลาแบบแซทเทลไลท์เคลือบสีดำา มาเสริมความ หวานด้วยหลักชั่วโมงและสเกลสีชมพูช็อคกิ้งพิ้งค์แสนสดใส ดุจ ดอกไม้ไฟยามค่าำ คืน โดยทาง Urwerk ได้จำากัดจำานวนการผลิต นาฬิกา UR-106 Black Pink รุน่ นีเ้ อาไว้เพียง 11 เรือนเช่นเดียวกับ 2 รุ่นแรกของคอลเลคชั่น UR-106

นาฬิกาคอลเลคชัน่ UR-106 ใช้กลไกอัตโนมัตทิ น่ี าำ เสนอ การแสดงเวลาแบบแซทเทลไลท์ในรูปแบบทีแ่ ตกต่างไปจากนาฬิกา Urwerk คอลเลคชัน่ อืน่ ๆ เล็กน้อย โดยลดจำานวนจานแสดงชัว่ โมง จาก 4 จานที่เคยปรากฎในคอลเลคชั่นอื่นๆ มาเหลือเพียง 3 จาน และเพิ่มหลักชั่วโมงเป็น 4 หลักต่อจาน เคลื่อนโคจรอยู่ภายใต้ ฝาครอบที่ออกแบบให้มีความโค้งมนร่วมกับเส้นคมซึ่งได้รับแรง บันดาลใจมาจากลักษณะของดอกบัว สอดคล้องกับลายเส้นดอกบัว ทีบ่ รรจงสลักอยูบ่ นฝาหลังของตัวเรือนซึง่ เป็นลายเส้นที ่ Martin Frei เป็นผูว้ าดขึน้ ขณะทีย่ งั คงเคลือ่ นแสดงชัว่ โมงปัจจุบนั พร้อมกับกวาด แสดงนาทีไปยังสเกลทีข่ อบหน้าปัดทางด้านล่างของตัวเรือนเหมือน เช่นคอลเลคชัน่ UR-105 แต่มกี ารเพิม่ ฟังก์ชน่ั แสดงมูนเฟสผ่าน ช่องหน้าต่างบริเวณตำาแหน่ง 6 นาฬิกาเข้ามาด้วย โดยเปล่งประกาย งดงามชวนชื่นชมด้วยการใช้จานแซฟไฟร์สีน้ำาเงิน ลาพิส ลาซูล ี ร่วมกับดวงจันทร์สีเงินลายเขาวงกต

ทัง้ หมดนีร้ วมอยูบ่ นตัวเรือนวัสดุสตีลทีม่ ขี นาดเล็กทีส่ ดุ ใน บรรดานาฬิกา Urwerk ที่มีจำาหน่ายอยู่ในปัจจุบัน โดยเป็นการ ออกแบบให้มรี ปู ทรงและเส้นสายทีโ่ ค้งมนและมอบพืน้ ทีใ่ ห้กบั การ ประดับเพชรที่ดีไซน์รูปแบบการจัดเรียงมาอย่างตั้งใจ เพื่อมอบ คุณลักษณ์อันโดดเด่นของ Urwerk ให้กับคุณผู้หญิงที่ปรารถนา นาฬิกาเรือนพิเศษ

ร�ยละเอียดท�งเทคนิค รุ่น: UR-106 BLACK PINK ขน�ดตัวเรือน: กว้าง 35 มม., ยาว 49.4 มม., หนา 14.45 มม. ตัวเรือน: สตีล เคลือบพีวีดีสีดำา ประดับเพชรสีดำา เม็ดมะยม: ไทเทเนี่ยม ประดับเพชรสีดำา ฝ�หลัง: ไทเทเนี่ยม เคลือบพีวีดีสีดำา กระจกหน้�ปัด: แซฟไฟร์ คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน ส�ย: หนังจระเข้สีดำา ขอบหน้�ปัด: สีดำา สเกลและตัวเลขสีชมพู ฝ�ครอบแคร่หมุน: เคลือบสีดำา ขัดลายด้วยมือ จ�นแซทเทลไลท์แสดงชั่วโมง: วัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบสีดาำ ขัดลายด้วยมือ ตัวเลขสีชมพู จ�นมูนเฟส: แซฟไฟร์สนี าำ้ เงิน ลาพิส ลาซูลี ภาพดวงจันทร์สเี งินลายเขาวงกต กลไก: อัตโนมัติ Calibre UR-6.01 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาเป็นชั่วโมงและนาทีด้วยระบบกลไกแซทเทลไลท์ที่ประกอบ ด้วยจาน 3 ชุด สลับหมุนแสดงเลขชั่วโมงผ่านช่องกรอบบนฝาครอบ พร้อมเคลื่อนแสดงนาทีไปยังสเกลบนขอบหน้าปัด, แสดงมูนเฟส

ตัวแทนจำ�หน่�ย Urwerk ในประเทศไทย: พีเอ็มที เดอะ อ�วร์ กล�ส ส�ข�ศูนย์ก�รค้�เกษร โทร. 02 656 1212 ส�ข�สย�มพ�ร�กอน โทร. 02 129 4777

A PASSION FOR THE COMPLEXITY ความสลับซับซ้อนของกลไกเครื่องบอกเวลาระดับสูง คือความน่าหลงใหลชวนลุ่มหลงที่คนรักนาฬิกาเฝ้าฝัน แม้จะมีแบรนด์ นาฬิกาจำานวนมากผลิตนาฬิกาในลักษณะนี้ออกมาให้ชื่นชมกัน แต่ที่จริงแล้วผู้ที่อยู่เบื้องหลังความมหัศจรรย์เหล่านี้กลับเป็น นักประดิษฐ์นาฬิกาเพียงไม่กค่ี นทีเ่ ป็นผูค้ ดิ ค้นและพัฒนากลไกสุดพิเศษขึน้ มาให้กบั แบรนด์จาำ นวนมากเหล่านัน้ และหนึง่ ในนัน้ ก็คือ Mr. Christophe Claret แห่ง Manufacture Claret ผู้นอกจากจะรับงานพัฒนากลไกประเภทคอมพลิเคชั่นซับซ้อนให้ กับแบรนด์ต่างๆ แล้ว ก็ยังเดินหน้าผลิตนาฬิกาภายใต้แบรนด์ Christophe Claret ของตนเองอย่างต่อเนื่องซึ่งแน่นอนว่า แต่ละรุน่ ต่างล้วนเป็นเอกในด้านความซับซ้อนของกลไกตามความถนัดของ Mr. Claret ทัง้ สิน้ โดยทุกขัน้ ตอนของกระบวนการ ออกแบบ พัฒนา และผลิต นัน้ ถูกกระทำาขึน้ ภายในโรงงานของตนเองทัง้ สิน้ โดยบทความในครัง้ นีเ้ ราจะมาอัพเดทผลงานล่าสุด ของแบรนด์ Christophe Claret ให้ทุกท่านได้ทราบกัน WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

THE LATEST UNIQUE PIECES

เหมือนจะเป็นหนึ่งในธรรมเนียมของผู้ผลิตนาฬิการะดับสูงไปแล้ว สำาหรับการผลิตนาฬิกาเรือนพิเศษขึ้นมาเพียงเรือนเดียว ที่เรียกกันว่า “ยูนคี พีซ” ซึง่ แน่นอนว่านาฬิกาลักษณะนีจ้ ะต้องมีความไม่ธรรมดาด้านใดด้านหนึง่ หรือหลายๆ ด้านอยูใ่ นตัว ไม่วา่ จะเป็นด้านรูปลักษณ์ ด้านการ ตกแต่ง ด้านการแสดงผล หรือด้านกลไกก็ตาม นาฬิกายูนีคพีซจาก Christophe Claret ก็เช่นกัน และนาฬิกา 3 รุ่น 3 เรือนอันได้แก่ Orchestra, Rialto และ Tourbillon Panda ที่เรานำามาให้ชมกันนี้ก็คือ ผลงานยูนีคพีซสุดพิเศษรุ่นล่าสุดที่เพิ่งเปิดตัวออกมาในปีนี้

RIALTO - Unique Piece นาฬิกาฟังก์ชน่ั สุดซับซ้อนในตัวเรือนเร้ดโกลด์ ขนาด 44 มิลลิเมตร ทำางานด้วยกลไกไขลาน กำาลังสำารอง 72 ชัว่ โมง ควบคุมความแม่นยำาด้วยตูรบ์ ยิ อง แสดงชัว่ โมงกับนาทีดว้ ย เข็มร่วมด้วยฟังก์ชน่ั เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ ทีค่ ลาสสิกด้วย การแสดงวันทีแ่ บบเข็มกวาดเรโทรเกรด ขณะทีค่ า่ ของวันกับ เดือนจะแสดงด้วยอักษรย่อในช่องหน้าต่าง และฟังก์ชน่ั แสดง อีเควชัน่ ออฟไทม์ แสดงค่าในช่องหน้าต่างรูปทรงพัด ขับเน้น ความโดดเด่นด้วยโครงหน้าปัดเคลือบพีวีดีสีแดง เข้าคู่กับสี ของสายหนังจระเข้

ORCHESTRA - Unique Piece ตลอดเวลากว่า 20 ปี ที่ Mr. Claret ได้สร้าง กลไกนาฬิกาข้อมือทีส่ ามารถตีเปล่งเสียงได้ ตัง้ แต่แบบ มินทิ รีพที เตอร์ ไปจนถึงแกรนด์โซนเนอรี่ ตลอดจนฟังก์ชน่ั ตีบอกเสียงรูปแบบต่างๆ ออกมามากมาย สิง่ หนึง่ ทีอ่ ยูใ่ น ความคิดเขาเสมอก็คอื กลไกนาฬิกาข้อมือทีส่ ามารถเปล่ง เสียงโน้ตได้หลายเสียงเฉกเช่นกล่องดนตรี และในทีส่ ดุ เขาก็คดิ ค้นและสร้างมันขึน้ มาได้สาำ เร็จโดยสามารถเล่น เสียงโน้ตทีแ่ ตกต่างกันได้ถงึ 20 ตัว จากกระบอกหมุนที่ มีลม่ิ หมุดอยูถ่ งึ 120 จุด ซึง่ ทำางานร่วมกับหวีซล่ี ะเอียด 20 ซี่ และนาฬิกาทีไ่ ด้ใช้กลไกสุดพิเศษเครือ่ งนีก้ ไ็ ด้รบั การ ขนานนามว่า Orchestra การเล่นเมโลดี้เพลงอย่างไพเราะได้ 1 เพลง ก็เป็นเรื่องที่ยากมากแล้วเพราะนอกจากกระบวนการ ติดตัง้ ลิม่ หมุดทีต่ อ้ งอยูใ่ นตำาแหน่งทีถ่ กู ต้องแม่นยำาทีส่ ดุ ตามตัวโน้ตทีไ่ ด้คาำ นวณไว้แล้ว ยังจะต้องทำาการจูนเสียง ระหว่างซีห่ วีกบั ลิม่ หมุดอย่างละเอียดทีส่ ดุ ซึง่ ทัง้ หมดนี้ ต้องกระทำาด้วยฝีมือสุดพิถีพิถัน ไหนจะต้องใช้เวลาถึง 2 ปีในการคิดค้นพัฒนาหาหนทางส่งเสียงลอดออกมา จากภายในตัวเรือนให้มีมีติก้องกังวานตามที่ตั้งใจอีก (แน่นอนว่าได้จดสิทธิบตั รลักษณะทางเทคนิคของตัวเรือน เอาไว้ดว้ ย) แต่เท่านัน้ ยังยากไม่พอ จึงได้สร้างให้กลไกนี้ สามารถเล่นเมโลดีเ้ พลงได้ถงึ 2 เพลงด้วยกัน โดยสามารถเลือกเล่นเพลงใดเพลงหนึง่ ได้จากการสัง่ การให้กระบอกหมุนเลือ่ นขยับไปทางด้านข้างโดย จะแสดงชือ่ เพลงให้เห็นในช่องหน้าต่าง และยังสามารถเลือกได้อกี ว่าจะให้เล่นเพลงเมือ่ ขึน้ ต้นชัว่ โมงใหม่ ให้เล่นเมือ่ ต้องการ หรือไม่ตอ้ งเล่นเสียงเลย ก็ได้ และที่พิเศษสุดๆ ก็คือ ทางแบรนด์เปิดโอกาสให้ผู้ซื้อสามารถเลือกเพลงที่จะให้บรรจุอยู่ในนาฬิกาเรือนนี้ได้ด้วย กลไกนี้รวมเรียกว่า Calibre CC950 ขึ้นลานด้วยมือไปเก็บพลังงานไว้ในบาร์เรล 2 ชุดแยกกัน ชุดหนึ่งสำาหรับกลไกนาฬิกาความถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 40 ชัว่ โมง ซึง่ จะแสดงชัว่ โมงกับนาทีดว้ ยเข็มกลางวัสดุไทเทเนีย่ มเคลือบสีแอนทราไซต์ผนึกทับทิมสีแดง และแสดง วินาทีดว้ ยจานดิสก์ผา่ นช่องหน้าต่าง และอีกชุดสำาหรับกลไกดนตรีซง่ึ มีการแสดงกำาลังสำารองให้ทราบในช่องหน้าต่างด้วย บรรจุมาในตัวเรือนขนาด 45 มิลลิเมตร ที่สร้างจากวัสดุเร้ดโกลด์ร่วมกับวัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีแอนทราไซต์ สวมคู่มากับสายหนังจระเข้สีดาำ ขณะที่แผ่นหน้าปัดจะเป็น ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีแอนทราไซต์ร่วมกับวงกรอบและขอบหน้าต่างวัสดุพิ้งค์โกลด์

TOURBILLON PANDA - Unique Piece นาฬิการุ่นนี้ใช้กลไกไขลาน ตูร์บิยอง ที่ให้กาำ ลังสำารองได้ ยาวนานถึง 100 ชั่วโมง ซึงได้รับการออกแบบลักษณะการจัดวาง องค์ประกอบต่างๆ มาอย่างสมดุลย์สวยงามเพื่อการเปิดเผยต่อทุก สายตาโดยไร้ซึ่งหน้าปัดใดๆ มาบดบัง บอกเวลาอย่างเรียบง่ายด้วย เข็มชั่วโมงกับนาทีชี้แสดงไปยังหลักชั่วโมงแบบประดับด้วยเพชรที่ ติดตัง้ อยูบ่ นวงขอบตัวเรือนชัน้ ใน โดยตำาแหน่งที่ 12, 3, 6, 9 นาฬิกา จะเป็นเพชรสีดำา ขณะที่บนฝาหลังของตัวเรือนไวท์โกลด์ ขนาด 41 มิลลิเมตร นั้นจะปรากฏภาพหมีแพนด้าที่รังสรรค์ขึ้นด้วยการลงสี อีนาเมลอย่างงดงาม สวมคู่มากับสายหนังจระเข้สีดำา

THE LATEST FROM FOUR UNIVERSES

Christophe Claret จำาแนกคอลเลคชัน่ นาฬิกาของตนออกเป็น 4 กลุม่ ด้วยกัน ซึง่ ทุกคอลเลคชัน่ ล้วนแต่เป็นนาฬิกาทีม่ ฟี งั ก์ชน่ั กลไกซับซ้อน ทั้งสิ้น โดยแบ่งหมวดหมู่ตามลักษณะเด่นของตน ได้แก่ Traditional Complications ซึ่งเป็นนาฬิกาแนวอนุรักษ์นิยม, Gaming Complications ซึ่งมีคอมพลิเคชั่นที่สามารถโต้ตอบกับเจ้าของในลักษณะของเกมการละเล่นได้, Extreme Complications ซึ่งเป็นการคิดสร้างสรรค์คอมพลิเคชั่น ในรูปแบบใหม่ๆ ขึ้นมา และ Ladies Complications ซึ่งเป็นนาฬิกากลไกฟังก์ชั่นซับซ้อนที่ตั้งใจสร้างขึ้นมาสำาหรับสุภาพสตรีโดยตรง โดยใน บทความนี้เราจะนำานาฬิกาเรือนเด่นรุ่นล่าสุดของแต่ละคอลเลคชั่นมาอวดโฉมให้ได้รู้จักกัน

Traditional Complications: MAESTOSO ความเลอเลิศของนาฬิกาขนาดตัวเรือน 44 มิลลิเมตร รุ่นนี้ก็คือ การเปิดพืน้ ทีบ่ ริเวณส่วนกลางของหน้าปัดให้มองเห็นกลไกไขลาน Calibre DTC07 ทีเ่ ปีย่ มไปด้วยนวัตกรรมใหม่ๆ มากมายพร้อมดีไซน์บริดจ์แบบเล่น ระดับ โดยเป็นการนำาระบบ พิโวเต็ด ดีเท้นท์ เอสเคปเม้นท์ แบบดัง้ เดิมทีถ่ กู คิดค้นขึน้ ตัง้ แต่สมัยศตวรรษที่ 18 เพือ่ ใช้กบั นาฬิกามารีนโครโนมิเตอร์สาำ หรับ เรือเดินสมุทรมาใช้ นอกจากนีย้ งั มีการใช้บาลานซ์สปริงทรงกระบอกซึง่ ยาก ทีจ่ ะพบเจอในกลไกยุคปัจจุบนั อีกต่างหาก โดยกลไกชุดนีจ้ ะทำางานทีค่ วามถี่ 14,400 ครั้งต่อชั่วโมง สิง่ ท้าทายอย่างยิง่ ของการนำา เอสเคปเม้นท์แบบ พิโวเต็ด ดีเท้นท์ ทีใ่ ช้แผ่นสปริงใบมีดยึดเข้ากับกิมบอล เพือ่ ปรับให้เคลือ่ นกลับมาอยูใ่ นตำาแหน่ง เดิมเสมอ มาใช้กบั นาฬิกาข้อมือก็คอื หากได้รบั แรงสะเทือนแม้เพียงเล็กน้อย ก็อาจทำาให้เอสเคปเม้นท์วลี หยุดหรือทำางานเกินระยะ ซึง่ อาจก่อให้เกิดความ เสียหายหรือทำาให้เกิดความคลาดเคลือ่ นในการทำางานได้ ทางแบรนด์จงึ ได้ คิดค้นระบบกลไกต่างๆ สำาหรับป้องกันเหตุดังกล่าวขึ้นมาและได้ทาำ การ จดสิทธิบตั รเอาไว้แล้ว อีกทัง้ ยังเปิดโอกาสให้มองเห็นชิน้ ส่วนต่างๆ เหล่านี้ อย่างชัดเจนด้วยการยึดเอสเคปเม้นท์เข้ากับบริดจ์ทท่ี าำ จากแซฟไฟร์คริสตัล ด้วย นอกจากนีย้ งั มีการใช้ระบบกลไกคอนสแตนท์ฟอร์ซร่วมกับบาร์เรล 2 ชุด เพื่อให้การส่งกำาลังลานที่สำารองพลังงานได้ถึงกว่า 80 ชั่วโมงเป็นไปอย่าง คงที่สม่ำาเสมอ ส่วนการแสดงค่าจะกระทำาอย่างเรียบง่ายด้วยเข็มชั่วโมง กับนาทีวัสดุไทเทเนี่ยมที่ชี้แสดงไปยังหลักชั่วโมงทองคำาที่ติดตั้งอยู่บน วงแหวนขอบหน้าปัด

MAESTOSO เวอร์ชั่นตัวเรือนวัสดุไวท์โกลด์ร่วมกับวัสดุไทเทเนี่ยม เคลือบพีวีดีสีแอนทราไซต์ ใช้ขอบหน้าปัดนิกเกิ้ลซิลเวอร์เคลือบ โรเดียมดำาพร้อมติดตัง้ หลักชัว่ โมงเคลือบโรเดียมตกแต่งด้วยแล็กเกอร์ ร่วมด้วยเข็มเคลือบพีวีดีสีดำาที่ตกแต่งด้วยทับทิมสีแดง สวมคู่สายหนังจระเข้สีดำา ผลิตจำานวนจำากัด 20 เรือน

Gaming Complications: POKER

POKER เวอร์ชั่นตัวเรือนไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีดาำ เข็มเคลือบพีวีดีสีดาำ ตกแต่งด้วยสปิเนลสีน้ำาเงิน สวมคู่สายหนังจระเข้สีดาำ ผลิตจำานวนจำากัด 20 เรือน

จินตนาการในการสร้างสรรค์คอมพลิเคชัน่ กลไก คือ เสน่หแ์ ห่งตัวตนของ Christophe Claret ทีแ่ สดงออกมาอย่างชัดเจนในผลงานรุน่ ต่างๆ และนีก่ ค็ อื อีกความอัศจรรย์ในการนำาเกม ไพ่โป๊กเกอร์ยอดนิยม “Texas Hold’em” ทีส่ ามารถเล่นได้ 3 คน มาอยูบ่ นนาฬิกาข้อมือได้ ด้วย กลไกสุดพิเศษที่พัฒนาขึ้นมาเพื่อการนี้โดยเฉพาะ กับความน่าทึ่งในการออกแต้มต่างๆ ถึง 98,304 รูปแบบ จากการผสมแต้มบนไพ่ 52 ใบ 3 สำารับ โดยคำานวณเฉลีย่ โอกาสชนะให้กบั ผูเ้ ล่นอย่างเท่าเทียมกัน การเล่นในแต่ละขัน้ ตอนจะกระทำาด้วยการกดปุม่ ด้านข้างของตัวเรือน ซึ่งแต่ละครั้งที่กดก็จะมีเสียงก็องดังขึ้นจากกลไกการตีที่ออกแบบขึ้นเพื่อเพิ่มอรรถรสในการ เล่นเกม โดยหน้าไพ่ของแต่ละคนจะแสดงผ่านช่องหน้าต่างทีม่ แี ผ่นโครงหน้าปัดฉลุเป็นบานเกล็ด เพื่อมิให้มองเห็นไพ่ของกันและกันได้ คอมพลิเคชั่นนี้บวกเข้ากับกลไกอัตโนมัติ ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง บาร์เรลคู่ กำาลังสำารอง 72 ชัว่ โมง แสดงเวลาด้วยเข็มชัว่ โมงกับนาที รวมเรียกว่า Calibre PCK05 ติดตัง้ ในตัวเรือนขนาด 45 มิลลิเมตร ทีม่ กี ารกรุกระจกใสบนฝาหลังเพือ่ เผยให้เห็นโรเตอร์แบบเต็มวง ที่ออกแบบมาในลักษณะของวงล้อรูเล็ตซึ่งสามารถใช้เล่นเกมออกเลขได้ด้วย

A PASSION FOR THE COMPLEXITY

47

Extreme Complications: X-TREM-1 ‘Damascus Steel’

X-TREM-1 ‘Damascus Steel’ ตัวเรือนวัสดุเร้ดโกลด์ ร่วมกับวัสดุ ‘ดามัสกัส สตีล’ (หรือ ‘แดมาซีนด์ สตีล’) อันเป็นวัสดุสตีลทีส่ ร้างขึน้ ด้วยกรรมวิธโี บราณทีน่ าำ เอา เหล็กตัง้ แต่ 2 ชนิดขึน้ ไปมาตีทบประสานให้เป็นเนือ้ เดียว ซึง่ จะทำาให้เกิดเนือ้ เหล็กทีม่ คี วามคงทนแข็งแรงและมีลาย งดงาม พร้อมหลักแสดงเวลาเร้ดโกลด์และลูกกลมสตีล เคลือบพิง้ ค์โกลด์ สวมคูก่ บั สายหนังจระเข้สแี อนทราไซต์ ผลิตจำานวนจำากัดเพียง 8 เรือน

จากโจทย์ของทางแบรนด์ที่ต้องการคิดค้นหาลักษณะการแสดงเวลาที่แตกต่าง ออกไปจากนาฬิกาในปัจจุบัน ผลลัพธ์ที่ได้ก็คือ การนำาระบบแม่เหล็กที่ไม่ควรอยู่ใกล้กับ กลไกนาฬิกามาใช้ในการแสดงค่า ซึ่งถือเป็นความท้าทายอย่างยิ่ง และในที่สุดพวกเขาก็ สามารถนำาทัง้ สองสิง่ มาทำางานประสานกันได้อย่างสมบูรณ์โดยไร้ซง่ึ ผลกระทบใดๆ ต่อกัน ก่อเกิดเป็นนวัตกรรมใหม่ให้กับวงการนาฬิกา นาฬิกาดีไซน์แหวกแนวในตัวเรือนขนาด 40.8 x 56.8 มิลลิเมตร รุน่ นีแ้ สดงเวลา ด้วยการใช้ลกู กลมกลวงวัสดุสตีล 2 ลูก ทำาหน้าทีเ่ คลือ่ นลอยขึน้ -ลงแบบเรโทรเกรดในแนวดิง่ อยูภ่ ายในหลอดแซฟไฟร์ 2 หลอด ทางด้านซ้ายและด้านขวาของตัวเรือน โดยด้านซ้าย สำาหรับแสดงชัว่ โมง และด้านขวาสำาหรับแสดงนาที ลูกกลมนีเ้ คลือ่ นทีด่ ว้ ยสนามแม่เหล็ก ตามการขยับของชิน้ แม่เหล็กขนาดจิว๋ ทีข่ บั เคลือ่ นด้วยสายเคเบิล้ เส้นเล็กจากการทำางานของ กลไกความถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง รหัส Calibre FLY11 ควบคุมความแม่นยำาด้วยตูรบ์ ยิ อง แบบฟลายอิง้ วางตัวเอียง 30 องศา พร้อมบอลแบริง่ แบบคูท่ าำ จากวัสดุเซรามิก ซึง่ ให้กาำ ลัง สำารองได้ 50 ชัว่ โมง จากการขึน้ ลานด้วยมือผ่านชิน้ บานพับรูปทรงโบว์ทต่ี ดิ ตัง้ อยูบ่ นฝาหลัง ไปยังบาร์เรล 2 ชุด ซึง่ แยกหน้าทีส่ ง่ กำาลังกันโดยชุดหนึง่ ส่งให้กบั กลไกแสดงเวลา และอีกชุด หนึง่ สำาหรับกลไกตูรบ์ ยิ อง โดยชิน้ ส่วนกลไกต่างๆ ถูกผนึกเข้ากับเมนเพลทและบริดจ์วสั ดุ ไทเทเนี่ยม

Ladies Complications: MARGUERITE เรือนเวลาสำาหรับสุภาพสตรีที่พิสมัยความเหนือธรรมดาของ คอมพลิเคชั่นกลไกรุ่นล่าสุดนี้ใช้ชื่อว่า Marguerite โดยมาพร้อมความ งามเลิศของตัวเรือนขนาด 42.5 มิลลิเมตร ดีไซน์ออ่ นโยนแต่เปีย่ มไปด้วย เอกลักษณ์เฉพาะตนที่โอบอุ้มผืนหน้าปัดซึ่งนอกจากจะปรากฏตัวเลข อารบิกเป็นหลักชัว่ โมงที่ 3, 6, 9 บนพืน้ หน้าปัดแล้ว เมือ่ กดปุม่ ด้านข้าง ตัวเรือน ณ ตำาแหน่ง 2 นาฬิกา ตัวเลขก็จะมลายหายไปและปรากฎข้อความ ส่วนตัวซึง่ สามารถกำาหนดให้ทาง Christophe Claret ระบุขอ้ ความทีผ่ ซู้ อ้ื นาฬิกาต้องการได้ ขึน้ มาแทนที่ ด้วยการทำางานของระบบกลไกจานหน้าปัด แบบซ้อนสองชั้นที่คิดค้นขึ้นมา โดยชั้นล่างเป็นเปลือกหอยมุกสีขาวที่มี แผ่นพิมพ์ขอ้ ความและตัวเลขติดตัง้ อยู่ ส่วนชัน้ บนเป็นกระจกแซฟไฟร์ใส เคลือบโลหะเป็นลักษณะตารางโมเสกซึง่ ทำาหน้าทีข่ ยับเลือ่ นเพือ่ สลับแสดง ข้อความสู่สายตา นอกจากนี้บริเวณพื้นหน้าปัดส่วนกลางยังติดตั้งกลีบดอกเดซี่ 12 กลีบทีบ่ รรจงแต่งแต้มด้วยแล็กเกอร์สขี าว จัดวางเรียงซ้อนเหลือ่ มกัน ดุจดอกไม้จริงโดยเคลือ่ นหมุนแสดงชัว่ โมงให้อา่ นค่าจากผีเสือ้ ทีต่ ดิ ตัง้ บน กลีบหนึง่ ขณะทีค่ า่ นาทีจะแสดงด้วยผีเสือ้ อีกตัวหนึง่ ซึง่ ติดตัง้ อยูบ่ นปลาย เข็มทรงเรียวโค้งทีเ่ คลือ่ นหมุนไปพร้อมกับแกนเข็มซึง่ ประดับเป็นลักษณะ ของเกสรด้วยอัญมณี ขับเคลื่อนด้วยกลไกความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง บาร์เรลคู่ กำาลังสำารอง 72 ชัว่ โมง Calibre MT115 ขึน้ ลานแบบอัตโนมัติ ด้วยโรเตอร์แบบเต็มวงตัดฉลุเป็นดอกเดซีพ่ ร้อมประดับด้วยทับทิมจำานวน 8 เม็ด ซึง่ มองเห็นได้อย่างชัดเจนผ่านกระจกแซฟไฟร์ของฝาหลัง ทัง้ ยังมี ข้อความ “He loves me… he loves me not” สลักบนขอบฝาหลังให้ลนุ้ เสี่ยงทายจากการหมุนโรเตอร์โดยให้ทับทิมบนโรเตอร์เป็นศรชี้คำาตอบ

MARGUERITE เวอร์ชน่ั ตัวเรือนเร้ดโกลด์ ประดับเพชรขนาดต่างๆ กันจำานวนเกือบร้อยเม็ด แบบ “แชมเปญ เซ็ตติง้ ” บนขอบตัวเรือนและขาตัวเรือน ซึง่ เน้นจำานวนบนส่วนล่างมากกว่า ส่วนบน คล้ายกับลักษณะปรายฟองของแชมเปญในแก้ว ประดับทับทิมบนแกนเข็ม กลีบดอกไม้ทาำ จากพิง้ ค์โกลด์ลงแล็กเกอร์สขี าว ตัวผีเสือ้ ทัง้ สองเคลือบพีวดี สี แี อนทราไซต์ และสารเรืองแสง ซูเปอร์-ลูมโิ นว่า ในโทนสีสม้ ต่างดีกรีความเข้ม พิมพ์ขอ้ ความและตัวเลข หลักชั่วโมงด้วยสีดำาเงา สวมคู่กับสายหนังจระเข้สีแดง ผลิตจำานวนจำากัด 30 เรือน โดยเรือนในภาพถูกพิมพ์ข้อความส่วนตัวว่า “Will you marry me?”

พบกับข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.christopheclaret.com

ERWIN SATTLER TRULY LAST FOR GENERATIONS นอกจากนาฬิกาทีต่ ดิ ตัวอยูบ่ นข้อมือแล้ว นาฬิกาคล็อกชัน้ ดีทอ่ี ยูท่ บ่ี า้ นหรือทีอ่ อฟฟิศก็สามารถแสดงถึงรสนิยมชมชอบและฐานะ ของผูเ้ ป็นเจ้าของได้ดเี ช่นกัน ตามปกติแล้วเราอาจไม่คนุ้ เคยกับนาฬิกาคล็อกระดับสูงกันสักเท่าไหร่ อาจด้วยเพราะไม่มผี นู้ าำ เข้า มาจำาหน่ายในไทยอย่างจริงจัง และไม่ใช่เรือ่ งสะดวกทีจ่ ะไปซือ้ และนำาเข้ามาจากต่างประเทศด้วยตัวเอง ไหนจะเรือ่ งการติดตัง้ ทีจ่ ะต้องมีความรูค้ วามเข้าใจเป็นพิเศษอีกต่างหาก แต่ปจั จัยเรือ่ งราคาทีค่ อ่ นข้างสูงนัน้ เชือ่ ว่าจะอยูใ่ นอันดับท้ายๆ เพราะจริงๆ แล้ว ระดับราคาก็ใกล้เคียงกับนาฬิกาข้อมือหรูเรือนหนึง่ จึงคุม้ เกินคุม้ ทีจ่ ะเป็นเครือ่ งเรือนชิน้ โปรดประจำาบ้านหรือออฟฟิศเพือ่ สร้าง ความรื่นรมย์ให้กับคนรักนาฬิกา ทั้งยังคงทนถาวรอยู่คู่เคหสถานได้ตราบนานเท่านาน WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

Opus Temporis นาฬิกาคล็อกแขวนผนังสุดพิเศษ กลไกฟังก์ชั่นเพอร์เพทชวลคาเลนดาร์พร้อมมูนเฟส ผลิตจำานวนจำากัดเพียง 50 เรือน ซึง่ เรือนสุดท้ายของโลก ถูกส่งตรงจากเยอรมันมายังบูตกิ Erwin Sattler ที่กรุงเทพฯ เพื่อเป็นเกียรติสำาหรับการเปิดบูติก และเปิดโอกาสให้คนไทยได้ครอบครอง

เชื่อว่าท่านที่ชื่นชอบในเรื่องของนาฬิกาน่าจะพอ ทราบกันอยู่แล้วว่า แหล่งผลิตนาฬิกาคล็อกชั้นเลิศนั้นอยู่ที่ ประเทศเยอรมนี และในหมู่นาฬิกาคล็อกจากเยอรมันนั้น ผู้ที่มีชื่อเสียงที่สุดด้านการผลิตนาฬิกาคล็อกระดับสูง ก็คือ Erwin Sattler ซึ่งเป็นแบรนด์ที่ก่อตั้งขึ้นโดยช่างนาฬิกาชื่อ Mr. Erwin Sattler เมื่อเกือบ 60 ปีที่แล้ว และยังคงดำาเนิน กิจการผลิตนาฬิกาคล็อกระดับสูงอย่างต่อเนื่องมาจนถึง ทุกวันนี้ โดยปัจจุบนั มี Stephanie Sattler-Rick ผูเ้ ป็นลูกสาว ของ Mr. Erwin และช่างนาฬิกาชื่อ Mr. Richard Mül er เป็นเจ้าของบริษัท นาฬิกาคล็อกของ Erwin Sattler นั้นขึ้นชื่อมานาน ในด้านคุณภาพระดับสูงของวัสดุที่ใช้และกลไกที่มีความ เทีย่ งตรงแม่นยำาและทนทาน ตลอดจนงานประกอบ งานดีไซน์ และงานตกแต่งชัน้ เยีย่ ม ด้วยศิลปะการสร้างสรรค์ในแบบฉบับ งานฝีมือของชาวเยอรมันแท้ๆ ร่วมด้วยเทคโนโลยีการผลิต ชิ้นส่วนอันทันสมัยที่สุด ซึ่งในปัจจุบันก็ยังคงรักษาความเป็น เลิศเหล่านี้เอาไว้อย่างเหนียวแน่น โดยมีการผลิตทั้งนาฬิกา ตั้งโต๊ะ นาฬิกาแขวนผนัง และนาฬิกาตั้งพื้น

นาฬิกาคล็อกแขวนผนังที่พร้อมจำาหน่าย ณ บูติกประจำาประเทศไทย มีหลากหลายดีไซน์ ขนาด และรูปแบบฟังก์ชั่น ให้เลือกสรร ไม่ว่าจะเป็นแบบแสดงเวลาตามปกติ แบบที่มาพร้อมการแสดงปฏิทิน แบบที่มาพร้อมการแสดงมูนเฟส หรือแบบเรกูเลเตอร์ โดยบางรุ่นนั้นสามารถตีขานเวลาได้ด้วย

<<< Classica Secunda 1995 ในตัวเรือน ไม้วอลนัท ทำางานด้วยกลไกที่ใช้ เอสเคปเม้นท์แบบ Graham เด่นด้วย การแสดงเวลาแบบเรกูเลเตอร์ และเจาะช่องภายในวงหน้าปัดวินาที เพื่อให้มองเห็นเอสเคปเม้นท์

นาฬิกาคล็อกแบบตั้งโต๊ะดีไซน์คลาสสิก ทำางานด้วยกลไกแบบไขลาน

นาฬิกาคล็อกแบบแขวนผนังของ Erwin Sattler ใช้กลไกจักรกลทีค่ วบคุมอัตราความเทีย่ งตรงในการทำางานด้วยเพนดูลมั อันเป็นรูปแบบ กลไกเก่าแก่ที่ผลิตสำาเร็จครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1656 โดยนักวิทยาศาสตร์ชาวดัตช์ ต่อยอดจากทฤษฎี เพนดูลัม ของกาลิเลโอ ซึ่งทาง Erwin Sattler ได้ทาำ การพัฒนาทัง้ ด้านความแม่นยำา ความยอดเยีย่ มของวัสดุ และความงดงามของการออกแบบและขัดแต่ง ให้ดเี ลิศเป็นทีส่ ดุ โดยมีการผลิตขึน้ มา หลายรุ่นหลายแบบให้เลือกสรร ซึ่งแต่ละรุ่นจะแตกต่างกันที่ดีไซน์ ขนาด การตกแต่ง และฟังก์ชั่นกลไก ปัจจุบัน ชิ้นส่วนประกอบต่างๆ แทบทุกชิ้น รวมไปถึงกลไกนาฬิกาจักรกลกว่า 20 แบบ ถูกผลิตขึ้นอย่างพิถีพิถันภายในโรงงานของ ตนเองซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับเมืองมิวนิค ประเทศเยอรมนี และส่งไปจำาหน่ายยังประเทศต่างๆ ทั่วโลก และไทยก็เป็นประเทศล่าสุดที่ทาง Erwin Sattler ส่งนาฬิกาของพวกเขามาจำาหน่าย โดยเปิดเป็นบูติก Erwin Sattler อยู่ที่ชั้น 1 ของศูนย์การค้าเกษร ราชประสงค์ พร้อมทีมงานผู้เชี่ยวชาญคอยให้ คำาแนะนำา คำาปรึกษา และดำาเนินการติดตั้งให้กับลูกค้า สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: บูติก Erwin Sattler ศูนย์การค้าเกษร ชั้น 1 โทร. 02 656 1180-1 www.erwinsattler.com

BUBEN&ZŌRWEG UNIQUE MASTERPIECES OF CRAFTMANSHIP FOR WATCH LOVERS กล่องหมุนสำ�หรับเก็บน�ฬิก�ข้อมือกลไกอัตโนมัติ เป็นสิง่ ทีค่ นรักน�ฬิก�ย่อมคุน้ เคยกันอยูแ่ ล้ว ส่วนตูเ้ ซฟก็เป็นอะไรทีค่ นรักน�ฬิก� ต้องมีไว้เก็บรักษ�เรือนสำ�คัญๆ ให้ปลอดภัยทีส่ ดุ จะดีแค่ไหนห�กสองสิง่ นีม้ �ผนวกรวมอยูด่ ว้ ยกัน ยิง่ ถ้�ได้ดไี ซน์สวยง�มหรูหร� ทีส่ ร้�งขึน้ จ�กวัสดุชน้ั เยีย่ มบวกกับกระบวนก�รผลิตระดับง�นฝีมอื และม�ตรฐ�นคว�มปลอดภัยระดับสูงสุดด้วยแล้ว อะไรจะเลิศ ไปกว่�นี้คงไม่มี ครับ เร�กำ�ลังกล่�วถึงผลิตภัณฑ์จ�ก Buben&Zörweg ผู้ผลิตกล่องหมุนและตู้เซฟสำ�หรับเก็บรักษ�น�ฬิก� ข้อมือ ที่โด่งดังด้วยผลง�นก�รดีไซน์และคุณภ�พ จนเป็นที่ยอมรับของบรรด�บุคคลสำ�คัญและเศรษฐีผู้มีน�ฬิก�อยู่ในหัวใจ WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG ในบรรดากล่องหมุนสำาหรับนาฬิกากลไกอัตโนมัตทิ ม่ี จี าำ หน่ายอยูม่ ากมาย นั้น มีระดับราคาที่หลากหลายตามแต่ที่มาและคุณภาพ แต่กับแบรนด์ที่มีชื่อเสียง โด่งดังระดับโลกอย่าง Buben&Zörweg แล้ว พวกเขานำาเสนอสิง่ ทีแ่ ตกต่างไปจาก ผู้ผลิตรายอื่น นั่นก็คือ กล่องหมุนสุดหรูที่เป็นเลิศในองค์รวม ตั้งแต่ระบบการหมุน ทีอ่ อกแบบขึน้ มาอย่างพิถพี ถิ นั ทัง้ ในส่วนของชิน้ ส่วนต่างๆ และโปรแกรมการทำางาน ไปจนถึงดีไซน์อันยอดเยี่ยมทางรูปลักษณ์ อันเป็นความตั้งใจตั้งแต่แรกเริ่มของ Mr. Harald Buben และ Mr. Christian Zörweg สองเพือ่ นรักทีเ่ ริม่ กิจการด้วยการผลิต กล่องหมุนสำาหรับนาฬิกากลไกอัตโนมัตอิ อกจำาหน่ายภายใต้แบรนด์ Buben&Zörweg เมื่อสองทศวรรษก่อน จากนั้นตู้เซฟดีไซน์หรูที่ติดตั้งชุดกล่องหมุนเอาไว้ภายใน ก็ถกู ผลิตตามออกมา โดยมีความเป็นเลิศทางรูปลักษณ์ วัสดุ ความปลอดภัย และ การผลิตระดับงานฝีมอื เป็นหัวใจสำาคัญ ทัง้ หมดถูกประกอบขึน้ ทีโ่ รงงานของตนเอง ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับเมืองชตุทท์การ์ท ประเทศเยอรมนี กล่องหมุนและตูเ้ ซฟรุน่ ต่างๆ ของ Buben&Zörweg ได้รบั การออกแบบขึน้ อย่างพิถีพิถันในสไตล์อาร์ตเดโค สมัยต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งนิยมความงามหรูใน ทุกรายละเอียด โดยเลือกใช้แต่วสั ดุชน้ั เลิศอย่างโลหะคุณภาพสูง ไม้แท้ๆ ลายสวย ผืนหนังชัน้ ดี และเทคโนโลยีอปุ กรณ์ทท่ี นั สมัยทีส่ ดุ ไม่วา่ จะเป็นระบบล็อคอิเล็คโทรนิก ความปลอดภัยระดับสูงสุดของตูเ้ ซฟ ชุดกลไกและสมองกลของกล่องหมุน ไปจนถึง ระบบไฟส่องสว่าง ร่วมด้วยการประกอบและตกแต่งอย่างประณีตจากฝีมือช่างผู้ ชำานาญเฉพาะด้าน ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจึงมีลกั ษณะเด่นเฉพาะตัวไม่เหมือนใคร และเป็นดัง่ เฟอร์นเิ จอร์สดุ แสนงามหรู โดยมีรปู แบบและขนาดให้เลือกอย่างหลากหลาย เพื่อให้เหมาะกับความต้องการของลูกค้า ไม่ว่าจะเป็นขนาดเล็กสำาหรับวางบนโต๊ะ ไปจนถึงชุดบิลท์-อิน ที่สั่งทำาเป็นพิเศษ คุณสมบัติเหล่านี้ทำาให้ผลิตภัณฑ์ของทาง แบรนด์ไปปรากฎอยูใ่ นเคหสถาน ออฟฟิศ หรือแม้แต่บนเรือยอชต์ ของบุคคลสำาคัญ ดารา และเศรษฐีทั่วโลก รวมถึงราชวงศ์ของประเทศต่างๆ ด้วย <<< ตู้เซฟรุ่น Galaxy XL ใบนี้ เด่นด้วยผนังตู้เคลือบแล็กเกอร์สีดำาเงา (แบล็คสตาร์ดัสท์) พร้อมตกแต่งด้วยชิ้นไม้มาแคสซาร์และขลิบขอบสันด้วยแถบโลหะ ตู้เซฟชั้นในบุหนังสีดำา และมาพร้อมชุดกล่องหมุนสำาหรับนาฬิกา 16 เรือน

ERWIN SATTLER & BUBEN&ZŌRWEG

51

กล่องหมุนรุ่นต่างๆ พร้อมให้เลือกสรร

ตู้เซฟทุกใบของ Buben&Zörweg ได้รับการรับรองมาตรฐานความปลอดภัยระดับ VdS I ของเยอรมันเป็นที่เรียบร้อย จึงมั่นใจได้ว่าจะ ไม่มีใครมาคว้านาฬิกาเรือนโปรดไปได้หากไม่ได้รับอนุญาต ก่อนหน้านี้ในประเทศไทยได้มีผู้นำากล่องหมุนของ Buben&Zörweg เข้ามาจำาหน่ายอยู่บ้าง แต่ยังไม่เคยมีผู้ใดนำาตู้เซฟเข้ามาจำาหน่าย ซึง่ เราก็รมู้ าว่ามีคนไทยหลายท่านได้ทาำ การติดต่อสัง่ ซือ้ ทีต่ า่ งประเทศให้สง่ เข้ามาเป็นการส่วนตัวพร้อมทีมงานติดตัง้ ซึง่ ไม่งา่ ยเลยกว่าจะเสร็จสิน้ กระบวนการ มาถึงวันนี้ Buben&Zörweg ก็ได้เปิดบูติกอย่างเป็นทางการในประเทศไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ณ ชั้น 1 ของศูนย์การค้าเกษร โดย มีตู้เซฟและกล่องหมุนนาฬิกาจัดแสดงให้ชมและสัมผัสกันอย่างเต็มที่ จึงไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไปในการนำาตู้เซฟหรือกล่องหมุนระดับหรูของโลก แบรนด์นี้ไปตั้งเด่นเป็นสง่าในบ้านของคนรักนาฬิกาชาวไทย สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: บูติก Buben&Zörweg ศูนย์การค้าเกษร ชั้น 1 โทร. 02 656 1180-1 www.buben-zorweg.com

บูติก Erwin Sattler และบูติก Buben&Zörweg ในประเทศไทย ตั้งอยู่ในบริเวณ พื้นที่เดียวกันบนชั้น 1 ของศูนย์การค้าเกษร แยกราชประสงค์ โดยแยกพื้นที่ การจัดแสดงออกจากกันอย่างชัดเจนด้วยรูปแบบการตกแต่งในสไตล์ของตน ทั้ง 2 แบรนด์ ดำาเนินงานในประเทศไทยโดย บริษัท แกรนด์ลีดดิ้ง จำากัด

MOVE YOUR MIND FURTHER ให้ ใจไปไกลกว่าเคย

ปีน้ี Seiko ผูน้ �ำ แห่งนวัตกรรมเครือ่ งบอกเวล�ของโลกจ�กแดนอ�ทิตย์อทุ ยั แต่งทัพน�ฬิก�รุน่ ใหม่ออกสูต่ ล�ดม�กม�ยครบทุกไลน์ ทัง้ แนวสปอร์ตแอดเวนเจอร์ แนวคล�สสิกง�มหรู และแนวเดรสแสนภูมฐิ �น หม�ยมัน่ ให้ผคู้ นทุกช่วงวัยได้เป็นเจ้�ของน�ฬิก� Seiko ที่ใช่ พร้อมเคียงข้�งก�ยและใจให้ก�้ วไปไกลกว่�ที่เคย WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

SEA IS MOTHER NATURE – SEIKO SAVE THE SEA

ท้องทะเลคือต้นกำ�เนิดสำ�คัญแห่งมวลสรรพสิ่งบนโลกใบนี้ แม้มนุษย์ทอ่ี ยูบ่ นพืน้ แผ่นดินก็มอิ �จข�ดคว�มเกีย่ วเนือ่ งกับท้องทะเลได้ ไม่ว�่ จะเป็นในแง่แหล่งอ�ห�ร คว�มสมดุลย์ของระบบนิเวศน์ พลังง�น ใต้พภิ พ หรือแม้แต่ด�้ นสันทน�ก�รพักผ่อนหย่อนใจตลอดจนด้�นก�ร กีฬ� น�ฬิก�สำ�หรับเคียงคูก่ �ยในกิจกรรมท�งทะเลจึงเป็นสิง่ สำ�คัญ สำ�หรับผูค้ นม�น�นแสนน�น ในฐ�นะที่ Seiko ได้สร้�งสรรค์เรือนเวล� สำ�หรับก�รดำ�น้�ำ สืบเนือ่ งม�เป็นเวล�กว่� 50 ปี จึงตระหนักดีถงึ คว�ม สำ�คัญแห่งท้องทะเล และได้ทำ�ก�รรณรงค์เพื่ออนุรักษ์และธำ�รงไว้ซึ่ง ธรรมช�ติอนั งดง�มแห่งท้องทะเลอย่�งแข็งขันร่วมไปกับก�รนำ�เสนอ น�ฬิก�ดำ�น้ำ�และน�ฬิก�สำ�หรับกิจกรรมท�งท้องทะเลที่เปี่ยมด้วย คุณลักษณะและนวัตกรรมออกสู่ตล�ดอย่�งต่อเนื่อง

ในปีนี้ Seiko ประเทศไทย ได้สร้�งโปรเจ็คต์พิเศษ “SEIKO Save the Sea” ขึน้ โดยร่วมกับ ก�รท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย และ หน่วยง�นพันธมิตรต่�งๆ เพือ่ ร่วมอนุรกั ษ์และฟืน้ ฟูทอ้ งทะเลไทย ด้วย ก�รดำ�น้ำ�ทำ�คว�มสะอ�ดท้องทะเล และทำ�คว�มสะอ�ดช�ยห�ด ณ เก�ะร�ช� จังหวัดภูเก็ต ในวันที่ 13 ธันว�คม 2559 ซึง่ เหตุผลทีเ่ ลือกทำ� กิจกรรม ณ สถ�นทีแ่ ห่งนีก้ เ็ พร�ะเป็นแหล่งทีพ่ บฉล�มว�ฬค่อนข้�งบ่อย สอดคล้องต้องกับแคมเปญ “SEIKO Zimbe” (ไซโก จิมเบ) คอลเลคชัน่ น�ฬิก�ลิมิเต็ดเอดิชั่นสุดพิเศษที่ได้แรงบันด�ลใจในก�รออกแบบม� จ�กฉล�มว�ฬ ซึง่ เปิดตัวม�แล้ว 2 รุน่ เมือ่ เดือนกรกฎ�คมและเดือน สิงห�คม 2559 และเพือ่ เป็นสักขีพย�นให้กบั กิจกรรมสำ�คัญส่งท้�ยปีน้ี น�ฬิก�ฉล�มว�ฬตัวทีส่ �มจึงเผยโฉมออกม�โดยใช้ตวั เรือนทีถ่ กู ขน�น น�มว่� “เบบี้ ทูน่�” เป็นพื้นฐ�นในก�รสร้�งสรรค์ ข้อมูลเพิ่มเติมที่ www.seikozimbe.com

Prospex Zimbe Limited Edition SRPA47J1

Prospex Zimbe Limited Edition SRPA19K1 Prospex Marinemaster Professional 300m Automatic Zimbe Limited Edition ผลิตจำานวน 1,299 เรือน เปิดตัวเดือนกรกฎาคม 2559 ผลิตจำานวน 222 เรือน เปิดตัวเดือนสิงหาคม 2559

ผลิตจำานวน 1,286 เรือน เปิดตัวเดือนธันวาคม 2559 เด่นด้วยตัวเรือนสตีลกันน้ำา 200 เมตร แบบ เบบี้ ทูน่า ขนาด 50.2 มม. ตกแต่งด้วยเทคนิค “ฮอร์นิ่ง ฟินิช” ร่วมด้วยขอบตัวเรือนเซรามิกสีดำา หน้าปัดสีขาวนวล หลักชั่วโมงขนาดใหญ่ตัดขอบสีดำา ทำางานด้วย กลไกอัตโนมัติ 4R36 สวมคู่กับสายยางซิลิโคนสีดำา

Astron GPS Solar World-Time The Novak Djokovic Limited Edition SSE105J

Prospex Marinemaster GPS Solar Dual-Time Limited Edition SSF001

นาฬิกาสปอร์ตสุดไฮเทค กลไกพลังงานแสง 8X53 แสดงเวลาอย่างแม่นยำาที่สุดด้วย การรับสัญญาณจากระบบจีพเี อส พร้อมฟังก์ชน่ั เวิลด์ไทม์และดูอลั ไทม์ ผลิตจำานวนจำากัด 1,500 เรือน ในตัวเรือนไทเทเนี่ยม ขนาด 48.5 มิลลิเมตร ที่สามารถกันน้าำ ได้ถึง 200 เมตร พร้อมสายไทเทเนี่ยม เด่นด้วยขอบตัวเรือนเซรามิก สีนา้ำ เงิน-ขาว และสะท้อนภาพรวม แห่งท้องทะเลโลกด้วยลาย เส้นรุ้ง-เส้นแวงบนหน้าปัดสีนา้ำ เงิน

เพื่อเป็นเกียรติแก่ Novak Djokovic นักเทนนิสชื่อดังระดับโลกผู้เป็น แอมบาสเดอร์ของ Seiko นาฬิกา Astron GPS Solar World-Time ซีรี่ส์ ใหม่ล่าสุดที่เพิ่งเปิดตัวในปีนี้ จึงมีการ ผลิตรุน่ ลิมเิ ต็ดเอดิชน่ั Novak Djokovic ด้วยจำานวนจำากัด 3,500 เรือนออก สู่ตลาด โดยมีการนำาเข้ามาจำาหน่าย ในประเทศไทยเพียง 75 เรือนเท่านั้น นาฬิการุ่นนี้ใช้เทคโนโลยี จีพีเอส โซล่าร์ กลไกพลังงานแสงที่สามารถแสดงเวลา และวันที่ได้อย่างถูกต้องแม่นยำาที่สุด ด้วยการรับสัญญาณจากระบบจีพีเอส โดยแสดงเวลาเวิลด์ไทม์ทั่วโลกได้ถึง 40 ไทม์โซน บรรจุมาในตัวเรือนไทเทเนีย่ ม เคลือบโรสโกลด์งามหรู ขนาด 44.8 มิลลิเมตร พร้อมขอบตัวเรือน เซรามิกสีดาำ และหน้าปัดเปลือกหอยมุก สวมคู่กับสายหนังจระเข้คุณภาพสูง

ล่�สุด Seiko ได้เปิดตัวน�ฬิก�สไตล์สปอร์ตกลไกอัตโนมัติซีรี่ส์ใหม่ “Save the Sea” ที่สร้�งสรรค์ขึ้นด้วยคอนเซ็ปต์ Sea Life สะท้อน คว�มรืน่ รมย์แห่งกิจกรรมจ�กท้องทะเลสู่ 6 สีสนั หน้�ปัดและขอบตัวเรือนบนตัวเรือนสตีลขน�ด 46 มิลลิเมตร พร้อมส�ยสตีล และส�ยผ้�แบบน�โต้ สีสนั สุดเทรนดีเ้ ข้�กับสีของน�ฬิก� ส่วนผูท้ ช่ี น่ื ชอบในเทคโนโลยีล�ำ้ ๆ ก็ตอ้ งไม่พล�ดกับ Prospex Marinemaster GPS Solar Dual-Time Limited Edition ด้วยฐ�นะก�รเป็นน�ฬิก�นอกตระกูล Astron รุน่ แรกทีไ่ ด้ใช้กลไกเทคโนโลยี จีพเี อส โซล่�ร์ กลไกพลังง�นแสงทีค่ วบคุมเวล�และปรับตัง้ ไทม์โซน อย่�งแม่นยำ�ทีส่ ดุ ด้วยก�รรับสัญญ�ณจ�กระบบจีพเี อส พร้อมคุณสมบัตกิ �รแสดงเวล�เวิลด์ไทม์ได้ถงึ 40 ไทม์โซน และฟังก์ชน่ั ก�รแสดงเวล�ทีส่ อง ด้วยเข็มชั่วโมงกับเข็มน�ทีบนหน้�ปัดขน�ดเล็ก

Save the Sea Series นาฬิกาดีไซน์สปอร์ตจากแรงบันดาลใจ แห่งท้องทะเลซีรี่ส์ใหม่ล่าสุด มีสีสันสุดเทรนดี้ ให้เลือกถึง 6 สี บนตัวเรือนสตีลขนาด 46 มม. ที่กันน้าำ ได้ 100 เมตร พร้อมสายสตีล และสายผ้านาโต้สีสันแมตช์กับสีของนาฬิกา ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติ 4R36 ที่มองเห็นกลไกได้จากฝาหลังแบบซีทรู

60TH ANNIVERSARY SEIKO AUTOMATIC WATCH หน้าปัดอีนาเมลสีขาว ของนาฬิการุ่นนี้ เป็น ผลงานการรังสรรค์ ของช่างระดับยอดฝีมือ ของญี่ปุ่น มั่นใจได้ ในความงดงามคงทน ไม่เปลี่ยนแปลง แม้กาลเวลาจะผ่านไป เนิ่นนานเพียงใด

Presage Automatic 60th Anniversary Limited Edition SRQ019J ผลิตจำานวนจำากัด 1,000 เรือน

ปี 2016 นีถ้ อื เป็นอีกว�ระก�รเฉลิมฉลองครัง้ สำ�คัญของ Seiko เนือ่ งด้วยเป็นปีท่ี 60 แห่งก�รผลิตน�ฬิก�ข้อมือกลไกอัตโนมัตขิ องตน Seiko จึงภูมใิ จทีจ่ ะใช้โอก�สนีน้ �ำ คอลเลคชัน่ น�ฬิก�กลไกอัตโนมัตทิ ม่ี ี ชือ่ เสียงโด่งดังม�น�นในฐ�นะ JDM หรือโมเดลทีผ่ ลิตจำ�หน่�ยเฉพ�ะ ในประเทศญีป่ นุ่ ซึง่ น้อยครัง้ ทีจ่ ะส่งออกม�จำ�หน่�ยยังประเทศอืน่ อัน ได้แก่ น�ฬิก�ตระกูล Presage บรรจุเข้�เป็นหนึง่ ในคอลเลคชัน่ หลัก ของ Seiko สำ�หรับทำ�ตล�ดทั่วโลก โดยเปิดตัวในระดับส�กลด้วย Presage Automatic 60th Anniversary Limited Edition SRQ019J น�ฬิก�รุน่ พิเศษทีส่ ร้�งสรรค์ขน้ึ ในจำ�นวนจำ�กัด 1,000 เรือน เพือ่ ร่วม ฉลองว�ระ 60 ปีแห่งน�ฬิก�ข้อมือกลไกอัตโนมัตขิ องตน โดยเป็นก�ร

นำ�เอ�ลักษณะอันงดง�มของหน้�ปัดอีน�เมลจ�กน�ฬิก� Laurel ที่ Seiko ผลิตขึ้นเมื่อปี 1913 ซึ่งเป็นน�ฬิก�ข้อมือแบบแรกของญี่ปุ่น ม�เป็นแรงบันด�ลใจในก�รสร้�งสรรค์ง�นเคลือบอีน�เมลสีข�วนวล พร้อมหลักชัว่ โมงเลขอ�รบิกทรงสวยสีด�ำ และมีเลข 12 เป็นสีแดง จ�ก ฝีมือของ Mitsuru Yokozawa ช่�งฝีมือระดับสูง โดยสีอีน�เมลบน หน้�ปัดจะยังคงข�วนวลไม่เปลี่ยนแปลงแม้ก�ลเวล�จะผ่�นไปน�น เพียงใด เช่นเดียวกับสีอนี �เมลบนหน้�ปัดน�ฬิก� Laurel จ�กปี 1913 ที่ยังคงคว�มข�วเหมือนกับแรกกำ�เนิดม�จนถึงทุกวันนี้ ร่วมด้วยเข็ม สีน้ำ�เงินและปุ่มกดจับเวล�ดีไซน์สุดคล�สสิก บนตัวเรือนสตีลขน�ด 42 มิลลิเมตร และเลือกทีจ่ ะบรรจุกลไกโครโนกร�ฟจับเวล� 12 ชัว่ โมง พร้อมระบบคอลัมน์วลี รหัส 8R48 ทีข่ น้ึ ล�นแบบอัตโนมัตดิ ว้ ยโรเตอร์ สีทองขัดแต่งล�ยง�มหรูซง่ึ มองเห็นได้จ�กกระจกใสบนฝ�หลัง สวมคู่ ม�กับส�ยหนังจระเข้ชั้นเลิศ นอกจ�กนี้ Seiko ก็ได้เปิดตัวรุน่ Presage Automatic แบบ Center Power Reserve น�ฬิก�ตัวเรือนสตีลขน�ด 42 มิลลิเมตร พร้อมส�ยสตีลดีไซน์สปอร์ต ทีใ่ ช้กลไกรหัส 4R57 ซึง่ เป็นกลไกอัตโนมัติ แบบแรกของ Seiko ที่มีเข็มแสดงกำ�ลังสำ�รองติดตั้งอยู่กล�งหน้�ปัด ออกสูต่ ล�ด ซึง่ นอกจ�กรุน่ ปกติแล้วก็มรี นุ่ ลิมเิ ต็ดเอดิชน่ั ครบรอบ 60 ปี ผลิตจำ�นวนจำ�กัด ออกม�จำ�หน่�ยด้วย Presage Automatic 60th Anniversary Limited Edition SSA309J

นาฬิกาฟังก์ชั่นแสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มกลาง เด่นด้วยหน้าปัดสีน้ำาเงิน พร้อมหลักชั่วโมงและเข็มสีพิ้งค์โกลด์ ร่วมด้วยเม็ดมะยมสีพิ้งค์โกลด์ที่บรรจง สลักโลโก้ “S” แบบดั้งเดิมของ Seiko เอาไว้อย่างงดงาม

MOVE YOUR MIND FURTHER

Diashock

Magic Lever

55

Spron

อีกสิ่งที่เห็นควรต้องกล่�วถึงเกี่ยวกับน�ฬิก�ตระกูล Presage ก็คือ ก�รใช้กลไกอัตโนมัติที่เพียบพร้อมไปด้วยนวัตกรรม “TRIMATIC” (ไทรเมติก) ส�มนวัตกรรมชิน้ ส่วนกลไกทีท่ �ง Seiko เป็นผูค้ ดิ ค้นและผลิตขึน้ ม� อันได้แก่ หนึง่ Diashock (ไดอะช็อค) ชิน้ ส่วนทีท่ �ำ หน้�ทีป่ กป้อง บ�ล�นซ์วลี จ�กก�รกระแทกและก�รสัน่ สะเทือน เพือ่ ลดโอก�สเสียห�ยและเพิม่ คว�มเสถียรให้กบั กลไก สอง Magic Lever (เมจิก เลเวอร์) ผูช้ ว่ ย สำ�คัญที่ช่วยยืดอ�ยุก�รใช้ง�นของเมนสปริง และเพิ่มอัตร�ก�รขึ้นล�นให้รวดเร็วยิ่งขึ้นถึง 30 เปอร์เซ็นต์ และส�ม Spron (สพรอน) อัลลอยชนิด พิเศษที่มีคว�มยืดหยุ่นสูง แข็งแรง ทนท�นต่อก�รสึกกร่อนและคว�มร้อน ซึ่งนำ�ม�ใช้ทำ�เมนสปริงและแฮร์สปริง น�ฬิก�ตระกูล Presage จึง เป็นน�ฬิก�สไตล์คล�สสิกที่ถึงพร้อมด้วยคว�มประณีตงดง�มและกลไกอัตโนมัติระดับเยี่ยมยอดโดยแท้

PREMIER - ELEGANCE SHAPED BY SUCCESS Premier คือ ตระกูลน�ฬิก�ดีไซน์คล�สสิกของ Seiko ทีข่ น้ึ ชือ่ ม�น�น โดยรุน่ ทีเ่ ป็นทีร่ จู้ กั กันดีกค็ อื Premier Kinetic Perpetual น�ฬิก� กลไกคีเนติกทีใ่ ช้พลังง�นจ�กก�รเคลือ่ นไหวข้อมือม�แปลงเป็นพลังง�น ไฟฟ้�ในก�รขับเคลือ่ น ซึง่ ครบครันด้วยฟังก์ชน่ั ปฏิทนิ อัจฉริยะแสดงวันที่ แบบบิก๊ เดท เดือน และลีพเยียร์ ได้อย่�งถูกต้องตลอดถึงปี 2100 ที่ เสมือนเป็นซิกเนเจอร์ของตระกูล Premier ไปแล้ว และด้วยก�รตอบรับ ทีด่ เี ยีย่ มเสมอม� น�ฬิก�รุน่ นีจ้ งึ มีก�รผลิตเวอร์ชน่ั ใหม่ๆ ออกม�อย่�ง ต่อเนื่อง

นอกจ�ก Premier Kinetic Perpetual แล้ว น�ฬิก�ตระกูล Premier ยังมีกลุ่มน�ฬิก�เดรสแสนภูมิฐ�นดีไซน์คล�สสิกร่วมสมัย ทีเ่ รียกว่� “Tailor Line” (เทเลอร์ ไลน์) ด้วย เช่น น�ฬิก�ตัวเรือนและ ส�ยสตีลดีไซน์เพรียวบ�ง ทีอ่ ยูบ่ นข้อมือของ อนันด� เอเวอร์รง่ิ แฮม แบรนด์แอมบ�สเดอร์คนแรกของประเทศไทยของ Seiko ในชุดทักซิโด้ ในภ�พแคมเปญใหม่ของ Seiko ซึง่ ต้องก�รสือ่ ส�รกับกลุม่ ลูกค้�ทีเ่ ป็น คนรุน่ ใหม่ว�่ Seiko นัน้ เป็นน�ฬิก�ทีพ่ วกเข�สัมผัสและครอบครองได้ อย่�งเต็มภ�คภูมิ มิใช่เป็นแบรนด์น�ฬิก�สำ�หรับผูใ้ หญ่อย่�งทีเ่ คยเข้�ใจ

Premier Kinetic Perpetual SNP091 ตัวเรือนและสายสตีล หน้าปัดสีเงิน เข็มสีนาำ้ เงิน อีกเวอร์ชน่ั ล่าสุดของรุน่ ยอดนิยมตลอดกาล

Premier Date Calendar SKP391P1

ตัวเรือนสตีล ขนาด 40.7 มม. พร้อมสายสตีล หน้าปัดสีเงินดีไซน์คลาสสิก เข็มสีน้ำาเงิน ทำางานด้วยกลไกควอตซ์ แสดงเวลาอย่างเรียบง่าย ด้วยเข็มชั่วโมงกับนาทีพร้อมแสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: บริษัท ไซโก (ประเทศไทย) จำากัด โทร. 02 255 1245 ต่อ 888 / Facebook: SeikoClub / www.seiko.co.th

FABERGÉ AND THE EAST หากจะว่าถึงงานศิลปะเครือ่ งประดับอัญมณีทม่ี ชี อ่ื เสียงเป็นทีเ่ ลือ่ งลือไปทัว่ โลกมานานกว่าศตวรรษแล้ว เชือ่ ว่าผลงานจาก Fabergé จะต้องถูกนึกถึงเป็นอันดับต้นๆ เป็นแน่ เพราะตัง้ แต่สาำ นักผลิตและจำาหน่ายเครือ่ งประดับอัญมณี House of Fabergé ในเมือง เซนต์ปเี ตอร์สเบิรก์ ภายใต้การดำาเนินงานของ Peter Carl Fabergé ได้รบั การแต่งตัง้ จากพระเจ้าซาร์อเล็กซานเดอร์ท่ี 3 แห่ง รัสเซีย ให้เป็นช่างทองผู้ถวายงานให้กับราชสำานักรัสเซียเมื่อปี 1885 ผลงานของเขาก็เป็นที่เลื่องลือไปทั่ว โดยเครื่องประดับ อัญมณีและไข่อิมพีเรียลอีสเตอร์สุดวิจิตรที่เขาสร้างขึ้นได้กลายเป็นวัตถุลา้ำ ค่าที่ชนชั้นสูงและเศรษฐีในยุโรป อเมริกา หรือแม้ กระทั่งในโลกตะวันออก ต่างปรารถนาและกลายเป็นของขวัญชั้นเลิศที่นิยมมอบให้แก่กัน บทความนี้เราจะมาว่าด้วยเรื่อง ประวัติศาสตร์การก้าวสู่โลกตะวันออกของ Fabergé ซึ่งมีความเกี่ยวพันกับสยามประเทศของเราอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

Lady Compliquée Peacock นาฬิกาตัวเรือนขนาด 38 มิลลิเมตร ประดับเพชรสำาหรับคุณผู้หญิง ที่วิจิตรด้วยการนำารูปแบบของนกยูง ทีต่ กแต่งบนไข่ Fabergé เมือ่ สมัยปี 1908 มาเป็นแรงบันดาลใจในการ ออกแบบลักษณะของหน้าปัด พร้อมประดับอัญมณีชนิดต่างๆ ด้วย รูปแบบ สโนว์-เซ็ต ลงบนแผ่นหน้าปัดทองคำาอย่างงดงาม ตัวนกยูง สลักขึ้นจากทองคำาและมีแพนหางที่ออกแบบให้ขยับคลี่แสดงนาทีแบบ เรโทรเกรด ขณะที่ค่าชั่วโมงจะแสดงด้วยจานวงแหวนโดยใช้ตำาแหน่ง เม็ดมะยมเป็นจุดอ่านค่า ทำางานด้วยกลไกไขลานทีพ ่ ฒ ั นาให้กบั Fabergé โดยโรงงาน Agenhor นาฬิการุน่ นีม้ หี ลายเวอร์ชน่ั การตกแต่งให้เลือก สรร รุน่ ในภาพเป็นเวอร์ชน่ั Emerald ซึง่ เพิง่ เปิดตัวออกมาในปีน้ี โดย เป็นตัวเรือนโรสโกลด์ พร้อมประดับหน้าปัดด้วยเพชรและมรกต ร่วมด้วย นกยูงโรสโกลด์ และประดับเปลือกหอยมุกสีขาวบนจานแสดงชั่วโมง

ในคราวทีพ่ ระเจ้าซาร์นโิ คลัสที่ 2 แห่งรัสเซีย เมือ่ ครัง้ ยังเป็นมกุฎราชกุมาร เสด็จเยือนประเทศสยามและได้รับการต้อนรับอย่างเต็มที่จากพระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั เมือ่ เดือนมีนาคม ค.ศ. 1890 นัน้ พระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 5 ของเราได้มอบช้าง 2 เชือก และลิงเผือก 1 ตัว เป็นของกำานัลฝากไปให้พระเจ้าซาร์ อเล็กซานเดอร์ที่ 3 ซึ่งพระองค์ทรงถูกใจเป็นอย่างมากและมีไมตรีจิตกลับมาด้วย การมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เซนต์ แอนดรูว์ ซึ่งเป็นชั้นสูงสุดของรัสเซียแด่ พระเจ้าอยู่หัวของสยาม 7 ปีต่อมา พระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 ได้เสด็จพระราชดำาเนินเยือนกรุง เซนต์ปเี ตอร์สเบิรก์ และทรงได้รบั การถวายการต้อนรับอย่างสมพระเกียรติจากพระเจ้า ซาร์นโิ คลัสที่ 2 ในครัง้ นัน้ พระเจ้าซาร์นโิ คลัสที่ 2 ได้ชกั ชวนให้ทรงส่งพระราชโอรส ไปศึกษาทีร่ สั เซีย โดยพระองค์จะทรงอุปการะเสมือนพระญาติ สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภวู นาถ จึงได้เข้ารับการศึกษาในโรงเรียนนายร้อยมหาดเล็ก Corps des Pages ของรัสเซียในปีถัดมา โดยหลังสำาเร็จการศึกษาแล้วก็ได้รับราชการในกรม ทหารม้าฮุสซาร์ จนได้รบั การแต่งตัง้ ให้เป็นนายทหารพิเศษของกรม ประวัตศิ าสตร์ บทนีเ้ ป็นประจักษ์พยานถึงความสัมพันธ์อนั สนิทสนมแน่นแฟ้นของราชสำานักสยาม และราชสำานักรัสเซียในสมัยนั้นได้เป็นอย่างดี และช่วงเวลานั้นเองน่าจะเป็นช่วง ทีพ่ ระเจ้าซาร์ได้สง่ เครือ่ งประดับจาก Fabergé มายังประเทศสยามเพือ่ ถวายเป็น ของขวัญแด่พระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 5 หลังจากนัน้ ไม่นานราชสำานักของไทยก็มกี าร เรียกคนของ House of Fabergé มายังพระนครแห่งสยาม โดยคาดว่าครั้งแรก น่าจะเป็นในปี 1904 จากนัน้ ก็เป็นไปได้วา่ มีการเดินทางมาเป็นประจำาทุกปี แต่ครัง้ ที่ ปรากฎหลักฐานชัดเจนว่า Nicholas Fabergé บุตรชายคนเล็กของ Peter Carl ได้มาเยือนพระนคร ก็คอื ในปี 1908 จากอินวอยซ์ทพ่ี ระเจ้าอยูห่ วั สัง่ ซือ้ คัฟลิง้ ค์ 5 คู่ ล็อกเก็ต 1 ชิ้น และกล่องบุหรี่ 2 ชิ้น ซึ่งหลักฐานชิ้นนี้ยังคงถูกจัดเก็บอยู่ ณ ศูนย์ สารสนเทศ สำานักราชเลขาธิการ ทีก่ รุงเทพฯ นอกจากนีย้ งั มีปรากฎในคลังข้อมูล ของโรงแรมโอเรียนเต็ลว่า ในปี 1911 และปี 1912 นัน้ Fabergé ได้มกี ารจัดแสดง นิทรรศการสุดยอดศิลปวัตถุแห่งงานศิลปะอีนาเมลของรัสเซียและอัญมณีของไซบีเรีย ขึน้ ทีห่ อ้ งหมายเลข 3 และหมายเลข 4 ของโรงแรม ซึง่ คาดว่า Nicholas เป็นผูม้ า นำาเสนอด้วยตนเอง หลักฐานเกี่ยวกับประเทศสยามยังปรากฎอย่างชัดเจนในบันทึกของ Franz Birbaum นักออกแบบอาวุโสแห่ง Fabergé ในช่วงปี 1896 ถึง 1917 ซึ่งเขา

จี้ห้อยคอทรงไข่พร้อมสายสร้อยจากคอลเลคชั่น Imperial เป็นการนำาเครื่องประดับตกแต่งแห่งราชสำานักโรมานอฟของรัสเซียซึ่งสื่อถึงฤดูกาลต่างๆ ของประเทศรัสเซีย มาเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบงานตกแต่ง

เขียนไว้เมือ่ ปี 1919 ว่าการมาเยือนสยามครัง้ แรกนัน้ ไม่ประสบความสำาเร็จเท่าทีค่ วร ด้วยเหตุว่า “ได้รู้จากพวกที่เคยไปเยือนสยามมาว่า แหวนประดับอัญมณีนั้นเป็น เครือ่ งประดับอัญมณีทไ่ี ด้รบั ความนิยมมากทีส่ ดุ เราจึงส่งแหวนแบบต่างๆ จำานวนมาก ไปกับทริปแรกของเรา แต่โชคร้ายทีต่ อนนัน้ ไม่มใี ครคิดถึงในเรือ่ งทีว่ า่ ขนาดแหวน ของชาวยุโรปนัน้ อาจใหญ่เกินไปสำาหรับนิว้ ของชาวสยาม ทริปต่อไปเราจึงต้องสร้าง แหวนในขนาดสำาหรับเด็กเพื่อให้พอดีกับนิ้วอันเรียวเล็กของสตรีชาวสยาม” นอกจากนี้ยังมีการบันทึกวัฒนธรรมของชาวสยามในสมัยนั้นเอาไว้ด้วย อย่างเช่น “สยามมีประเพณีการแลกเปลีย่ นของขวัญปีใหม่กนั ซึง่ คล้ายกับธรรมเนียม การแลกเปลีย่ นไข่อสี เตอร์ของเรา และแต่ละปีของสยามก็ถกู เรียกแทนด้วยชือ่ ของ สัตว์ชนิดต่างๆ ในปี 1913 ราชสำานักสยามได้สง่ั เครือ่ งประดับและศิลปะวัตถุทกุ แบบ

กำาไลข้อมือ ต่างหู และแหวน จากคอลเลคชั่น Secret Garden ถ่ายทอดความงดงาม แห่งมวลหมู่ดอกไม้ตามธรรมชาติซึ่งชวนให้นึกถึงผลงานภาพศิลป์ของศิลปินชาวรัสเซีย Marc Chagall อีกทั้งรูปแบบของหมู่ดอกไม้ยังเป็นการสืบสานสไตล์ผลงานที่ Peter Carl Fabergé เคยสร้างสรรค์ไว้เมื่อครั้งอดีตด้วย

ของเรา ณ ขณะนัน้ โดยให้มภี าพหมูอยูบ่ นชิน้ งานทุกชิน้ ” และ “สิง่ ทีเ่ ราผลิตขึน้ สำาหรับ ประเทศสยามนัน้ ส่วนใหญ่จะเป็นสไตล์ยโุ รป แต่กม็ บี า้ งทีเ่ ป็นสไตล์ของสยามเอง โดยเฉพาะโดยเราใช้ลวดลาย ภาพวาด และภาพถ่าย ที่เรานำามาจากสยามมา สร้างชิน้ งาน สไตล์แบบสยามนัน้ เป็นรูปแบบทีไ่ ด้รบั อิทธิพลมาจากศิลปะของอินเดีย และจีน แม้เราจะมีความรู้เกี่ยวกับศิลปะของเขาน้อยมากแต่เราก็เห็นว่าสไตล์ของ พวกเขามีความน่าสนใจและมีความชัดเจนในรูปแบบของตน ด้วยลักษณะทีม่ กี าร ตกแต่งอย่างเต็มที่ทั้งในภาพรวมและในรายละเอียด และเห็นได้ชัดว่าเป็นการรับ รูปแบบการใช้สีสันมาจากชาวจีน” อีกทั้งยังได้อธิบายถึงงานอัญมณีที่ Fabergé สลักขึน้ ตามออเดอร์ของราชสำานักสยามเอาไว้ดว้ ย “ร่างของพระพุทธรูปและตะเกียง พิธีกรรมถูกสร้างขึ้นจากหยกเนไฟรต์ สำาหรับใช้ในพระอารามหลวงของสยาม ฐานองค์ถกู สร้างขึน้ จากทองคำาดุนลายร่วมกับการตกแต่งด้วยอีนาเมล โดยต้นแบบ องค์พระพุทธรูปนั้นถูกส่งมาจากสยาม ส่วนตะเกียงนั้นสร้างขึ้นตามสไตล์ของชาว สยามด้วยฝีมอื ของ Jacobson ซึง่ เป็นช่างฝีมอื ของเราโดยทำาตามแบบทีส่ ง่ มาจาก สยามเพือ่ การนีโ้ ดยเฉพาะ ส่วนชุดกล่องทีต่ กแต่งด้วยหยกเนไฟรต์ซง่ึ มีการตอกสลัก ลวดลายสุดละเอียดอย่างประณีตก็เป็นการสร้างให้กับราชสำานักสยามเช่นกัน” บันทึกของ Franz ยังได้กล่าวถึงอิทธิพลจากศิลปะของประเทศจีนและญีป่ นุ่ ด้วย โดยเขาบอกว่าการสลักหินเป็นรูปสัตว์สไตล์ขบขันนัน้ เป็นแรงบันดาลใจทีไ่ ด้มา จากงานสลักอัญมณีของชาวจีนและชาวญีป่ นุ่ “การผลิตอัญมณีรปู ดอกไม้ ซึง่ เป็น สินค้าสำาคัญของเรานั้น มีที่มาจากศิลปะของชาวจีนซึ่งเราเริ่มให้ความสนใจตั้งแต่ ครั้งที่เราถูกเรียกให้ไปซ่อมแซมศิลปะวัตถุรูปช่อดอกเบญจมาศที่ชาวยุโรปนำามา จากพระราชวังของจีน วัตถุชน้ิ นัน้ ทำาขึน้ จากปะการัง หยกเนไฟรต์สขี าว และอัญมณี ชนิดต่างๆ ร่วมด้วยใบทีท่ าำ จากหยกเนไฟรต์สเี ทาและก้านของช่อทีเ่ ป็นลวดพันด้วย แพรไหมสีเขียว ทักษะความชำานาญในการเลือกใช้สีและความโปร่งแสงของอัญมณี บางชนิดคือสิง่ ทีส่ ร้างความงามอันน่าประทับใจให้บงั เกิดกับผลงาน ช่อดอกเบญจมาศ ทีห่ กั ชำารุดช่อนีเ้ องทีเ่ ป็นแรงบันดาลใจให้เราศึกษาเกีย่ วกับพืชพรรณและนำามาสร้าง เป็นผลงานอันน่าตื่นตาตื่นใจให้กับโลกนี้”

FABERGÉ AND THE EAST

หลังจากที่ House of Fabergé ซึ่งริเริ่มก่อตั้งโดยบิดาของ Peter Carl Fabergé มาตั้งแต่ปี 1842 ต้องปิดตัวลง สืบเนื่องจากการเหตุการณ์ปฏิวัติรัสเซีย ในปี 1917 และทำาให้ Peter Carl ต้องลี้ภัยออกจากประเทศไปอยู่ที่ประเทศต่างๆ ในแถบยุโรป จนในทีส่ ดุ ก็ลม้ ป่วยและเสียชีวติ ลงทีส่ วิตเซอร์แลนด์ในปี 1920 ต่อมา ในปี 1924 Alexander กับ Eugéne บุตรชายของเขาได้เปิดร้าน Fabergé et Cie ขึน้ ในกรุงปารีส และสร้างผลงานในรูปแบบเดิมขึ้นมาภายใต้แบรนด์ Fabergé, Paris รวมถึงรับซ่อมแซมและบูรณะศิลปะวัตถุและเครือ่ งประดับของ Fabergé เดิมด้วย ก่อนจะปิดตัวลงไปเมือ่ ปี 2001 แต่กอ่ นหน้านัน้ ในปี 1984 พวกเขาก็เสียสิทธิในการใช้ เครือ่ งหมายการค้า Fabergé ด้วยคำาตัดสินของศาล โดยสิทธินน้ั ตกเป็นของบริษทั Fabergé Inc. ของชาวรัสเซียที่ได้จดทะเบียนบริษัทในปี 1937 และจดเครื่องหมาย การค้า Fabergé ในปี 1943 โดยเริม่ จากทำาผลิตภัณฑ์นาำ้ หอมและเครือ่ งหอมสำาหรับ ร่างกาย ตามด้วยเครือ่ งประดับ ซึง่ ในภายหลังบริษทั นีก้ ม็ กี ารเปลีย่ นมือและเปลีย่ นชือ่ อีกหลายหนและมีการออกผลิตภัณฑ์อน่ื ๆ มาอีกหลายชนิด และในช่วงปลายยุค 80 ก็มีการอนุญาตให้ผู้ผลิตเครื่องประดับของเยอรมันนำาชื่อ Fabergé ไปผลิตไข่ Fabergé เครื่องประดับ และนาฬิกาประดับอัญมณีออกจำาหน่ายด้วย โดยสัญญา ของเครือ่ งประดับได้สน้ิ สุดลงในปี 2009 และปี 2012 สำาหรับนาฬิกา แต่กอ่ นหน้านัน้ ก็มผี ซู้ อ้ื ลิขสิทธิช์ อ่ื แบรนด์ Fabergé ไปเมือ่ ปี 2007 และตัง้ บริษทั Fabergé Limited ขึน้ โดยมุง่ หวังจะนำาแบรนด์กลับเข้าสูจ่ ดุ ทีถ่ กู ทีค่ วร และได้เชิญเหลนสาว 2 คนของ Peter Carl Fabergé มาเป็นสมาชิกของคณะ Fabergé Heritage Council เพื่อ เป็นที่ปรึกษาของบริษัท โดยเริ่มผลิตคอลเลคชั่นเครื่องประดับชั้นสูงออกสู่ตลาด ตัง้ แต่ปี 2009 เป็นต้นมา ตามด้วยนาฬิกาหรูคอลเลคชัน่ ต่างๆ ทัง้ สำาหรับบุรษุ และ สตรี ซึง่ ก็คอื ผลิตภัณฑ์ Fabergé ทีจ่ าำ หน่ายในบูตกิ ของแบรนด์ทน่ี วิ ยอร์ก ลอนดอน และเจนีวา ตลอดจนผู้แทนจำาหน่ายทั่วโลก ในปัจจุบันนั่นเอง อ้างอิงข้อมูลบางส่วนจากเอกสาร Fabergé and the East ของ Fabergé

59

Visionnaire I ที่สุดแห่งการบอกเวลาอย่างแม่นยำาด้วยกลไก ไขลาน ฟลายอิ้ง ตูร์บิยอง กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง ที่ APRP สำานักสร้างสรรค์กลไกชื่อดัง พัฒนาและผลิตให้ ใช้กับนาฬิกา รุ่นนี้ ส่วนดีไซน์ของนาฬิกาก็ยอดเยี่ยมสมกับกลไกด้วยดีไซน์ หน้าปัดที่ประกอบด้วยชิ้นเพลทวัสดุซิลเวอร์ซึ่งถูกตกแต่งด้วย งานสลักกิโยเช่และเคลือบสีด้วยกรรมวิธีพีวีดีเพื่อให้เกิดมิติ สวยงาม ร่วมด้วยตัวเรือนขนาด 44 มิลลิเมตร ที่ใช้วัสดุ ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีร่วมกับทองคำาหรือแพลตินั่ม ในภาพเป็นแบบเวอร์ชั่นตัวเรือนวัสดุแพลตินั่มร่วมกับวัสดุ ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีฟ้า ซึ่งมาพร้อมกับหน้าปัดโทนสีฟ้า ผลิตจำานวนจำากัดเพียง 15 เรือนเท่านั้น

Visionnaire DTZ นาฬิกากลไกอัตโนมัติพร้อมฟังก์ชั่นทูไทม์โซนที่เพิ่งเปิดตัว ออกมาในปีนี้ เด่นด้วยการออกแบบให้โรเตอร์อยู่ทางฝัง่ หน้าปัดด้วยดีไซน์ ทีก่ ลมกลืนเสมือนเป็นพืน้ หน้าปัดไปในตัว และการแสดงเวลาที่สองแบบ 24 ชั่วโมงที่อ่านค่าจากตัวเลขในช่องกลม ณ จุดกึ่งกลางหน้าปัดซึ่งส่งผ่าน ตัวเลขมาจากจานชั่วโมงที่อยู่บนด้านหลังของกลไก ทั้งยังปรับตั้งค่า ได้อย่างสะดวกด้วยปุ่มกด กลไกนี้เป็นผลงานการพัฒนาของ Agenhor บรรจุในตัวเรือนขนาด 43 มิลลิเมตร ในภาพเป็นแบบเวอร์ชั่นตัวเรือน โรสโกลด์รว่ มกับไทเทเนีย่ ม เรียบหรูดว้ ยขอบหน้าปัดและแผ่นโดมกลางหน้าปัด ผิวโอปอลีน ร่วมกับหลักชั่วโมงและเข็มสีทอง

มีจาำ หน่ายที่: บูติก Cadeaux Jewelry ชั้น 1 ศูนย์การค้าเกษร โทร. 02 656 1350 พบกับข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.faberge.com

A PASSION FOR WATCHMAKING ความหลงใหลในการสร้างสรรค์เครื่องบอกเวลา

นับจากนาฬิกาพก กลไกตูรบ์ ยิ อง “Foundation Watch” ผลงานชิน้ แรกจากแบรนด์ Speake-Marin ถูกผลิตขึน้ เมือ่ สิบกว่าปีกอ่ น ลักษณะดีไซน์อนั สง่างามแสนคลาสสิกทีไ่ ด้รบั แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากมารีนโครโนมิเตอร์ ทีใ่ ช้ในการเดินเรือในยุคอดีต เม็ดมะยมขนาดใหญ่สลักร่องฟลุ้ต ดีไซน์เข็มแบบเฉพาะตัวสุดสละสลวยที่ต่อมาถูกเรียกว่า เข็มแบบฟาวน์เดชั่น และรูปทรง ของวีลทีน่ าำ มาจากลักษณะวงล้อของ ท็อปปิง้ ทูล เครือ่ งจักรทีช่ า่ งนาฬิกาสมัยก่อนใช้สร้างและแต่งร่องฟันของเฟืองจักร ก็กลาย เป็นเอกลักษณ์สาำ คัญทีด่ าำ รงอยูใ่ นนาฬิกา Speake-Marin ทุกรุน่ ทุกแบบมาจนถึงทุกวันนี้ อีกทัง้ ยังใช้ลกั ษณะวงล้อ ท็อปปิง้ ทูล มาเป็นโลโก้ของแบรนด์ดว้ ย ทัง้ หมดนีก้ ลัน่ ขึน้ จากความมุง่ มัน่ ของ Mr. Peter Speake-Marin นักประดิษฐ์นาฬิกาชาวอังกฤษ ผูห้ ลงใหลในความน่าทึง่ ของจักรกลบอกเวลาทีม่ นุษย์ในอดีตคิดค้นขึน้ และทำาให้เขาก่อตัง้ แบรนด์นาฬิกา Speake-Marin ขึน้ ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อปี 2002 โดยวางคอนเซ็ปต์เป็นนาฬิการูปแบบคลาสสิกที่มีสไตล์เป็นของตนเองอย่างชัดเจน ซึ่งในปัจจุบันแบ่งคอลเลคชั่นออกเป็น 3 กลุ่ม คือ Spirit, J-Class และ Cabinet des Mystères WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG Peter Speake-Marin เริ่มสนใจศึกษากลไกนาฬิกา ตัง้ แต่ยงั เป็นวัยรุน่ หลังจากทีไ่ ด้ราำ่ เรียนวิชาด้านนาฬิกาในอังกฤษ แล้ว เขาได้ไปศึกษาต่อที่ WOSTEP ซึง่ เป็นสถาบันการศึกษาด้าน นาฬิกาในสวิตเซอร์แลนด์ จากนัน้ ก็ได้รว่ มงานกับแบรนด์นาฬิกา ชือ่ ดังหลายแห่ง ก่อนจะกลับมาทำางานด้านบูรณะนาฬิกาโบราณ ในย่าน Piccadilly (พิคคาดิลลี) ของกรุงลอนดอน ซึง่ ส่วนใหญ่ เป็นนาฬิกาคุณภาพสูงที่ผลิตในอังกฤษสมัยศตวรรษที่ 19 และ นาฬิกาโบราณของ Breguet กับ Patek Philippe นาฬิกาเหล่านี้ ทำาให้เขาหลงใหลในศาสตร์และศิลป์ของการประดิษฐ์นาฬิกาและ จุดประกายให้เขาสร้างสรรค์ผลงานในรูปแบบทีต่ นเองชืน่ ชอบขึน้ มา หลังจากใช้เวลาไป 6 ปีกบั งานด้านบูรณะนาฬิกา ในปี 1996 เขาก็ ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์ เพื่อสั่งสมประสบการณ์การ ทำางานกับ Renaud & Papi ควบคู่ไปกับการสร้างนาฬิกาพก Foundation Watch ของตนเองขึน้ มา ต่อมาในราวปี 2000 เขาก็ ตัง้ เวิรค์ ช็อปของตัวเองเพือ่ รับงานพัฒนากลไกให้กบั แบรนด์ตา่ งๆ และในทีส่ ดุ ก็สร้างแบรนด์ของตนเองขึน้ มาในปี 2002 และเปิดตัว นาฬิกาข้อมือแบบแรกของแบรนด์ในช่วงปลายปี 2003 โดยถ่ายทอด ดีเอ็นเอมาจากนาฬิกา Foundation Watch และได้นิยามชื่อ ของลักษณะตัวเรือนทีเ่ ขาออกแบบและสร้างขึน้ ว่า “The Piccadilly” เพื่อรำาลึกถึงบรรดานาฬิกาโบราณที่เขาทำาการบูรณะเมื่อครั้ง ทำางานอยูใ่ นย่าน Piccadilly อันเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ ของเขา และนับจากปี 2008 เป็นต้นมา เขาก็เลือกที่จะหยุด รับงานจากแบรนด์อื่นๆ ไม่ว่าจะเป็น Harry Winston, MB&F หรือ Maîtres du Temps และทุ่มเทเวลาทั้งหมดให้กับแบรนด์ Speake-Marin ของตน

The London Chronograph Special Edition นาฬิกาแบบ สเปเชีย่ ล เอดิชน่ั ทีส่ ร้างขึน้ เป็นพิเศษเพือ่ รำาลึก ถึงช่วงชีวิตของ Peter Speake-Marin เมื่อครั้งทำางานบูรณะนาฬิกา โบราณอยูท่ ก่ี รุงลอนดอนเมือ่ ทศวรรษที่ 90 รุน่ นี้ นอกจากจะพิเศษด้วย จำานวนการผลิตทีไ่ ม่มากเรือนแล้ว กลไกทีใ่ ช้กบั นาฬิการุน่ นีย้ งั เป็นกลไก Valjoux 92 ที่ผลิตขึ้นในระหว่างทศวรรษที่ 50 ถึง 60 ซึ่งเป็นกลไกที่ หายากเพราะถูกผลิตขึน้ ในจำานวนไม่มากนักด้วยสาเหตุจากผลกระทบ ของยุควิกฤตควอตซ์ทเ่ี ริม่ เกิดขึน้ ในช่วงปลายทศวรรษที่ 60 ซึง่ เหตุผลที่ Peter เลือกใช้กลไกนีก้ บั นาฬิการุน่ นีก้ เ็ พราะมันเป็นกลไกรูปแบบเดียวกับ ที่ใช้ในนาฬิกาที่เขาเคยทำาการบูรณะสมัยที่เขาอยู่ในลอนดอนนั่นเอง โดยเป็นกลไกที่ได้มาจากเซฟของนักสะสมกลไกวินเทจท่านหนึ่ง กลไกนีเ้ ป็นกลไกไขลานโครโนกราฟพร้อมคอลัมน์วลี จับเวลา ได้ 30 นาที ด้วยเข็มจับเวลา ณ ตำาแหน่ง 3 นาฬิกา และมีเข็มวินาที อยู่ที่ตำาแหน่ง 9 นาฬิกา ทำางานที่ความถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง ให้ กำาลังสำารองได้ 40 ชั่วโมง โดย Peter เปิดโอกาสให้มองเห็นกลไกได้ อย่างชัดเจนผ่านกระจกแซฟไฟร์เคลือบสารกันแสงสะท้อนที่ผนึกอยู่

บนฝาหลัง ส่วนตัวเรือนเลือกใช้เป็นวัสดุไทเทเนีย่ ม ขนาด 42 มิลลิเมตร ที่มีการเคลือบดีแอลซีให้เป็นสีดาำ พร้อมงานขัดลายบนชิ้นกลาง และ สวมเข้าคู่มากับสายยางสีดำา สำาหรับหน้าปัดนั้นเลือกใช้เป็นสีขาวในดีไซน์แบบสามมิติ โดยออกแบบให้วงหน้าปัดขนาดเล็ก 2 วง ลอยเด่นอยูเ่ หนือพืน้ หน้าปัด หลัก คัน่ กลางด้วยวีลทรง ท็อปปิง้ ทูล ซึง่ จะเคลือ่ นหมุนไปพร้อมกับ เข็มชัว่ โมง ขณะทีห่ ลักชัว่ โมงใช้เป็นเลขโรมันสลับกับเลขอารบิกทีเ่ ป็น ฟ้อนต์สไตล์โกธิค (สไตล์การเขียนอักษรทีช่ าวยุโรปตะวันตกนิยมใช้เมือ่ ยุคศตวรรษที่ 13) เพื่อเสริมสร้างอารมณ์วินเทจสุดขลัง หลักชั่วโมง เหล่านี้ใช้เป็นสีดาำ เว้นแต่เพียงตัวเลข 12 ที่เป็นสีแดง ซึ่งเป็นลักษณะ ทีน่ าำ มาจากนาฬิกาโบราณของอังกฤษ เข็มบอกเวลาคลาสสิกด้วยวัสดุ สตีลสีนาำ้ เงิน ส่วนเข็มจับเวลาใช้เป็นสีแดงเช่นเดียวกับตัวเลขหลักวินาที ขนาดเล็กบนหน้าปัด เพื่อความโดดเด่นและง่ายดายในการอ่านค่า ทั้งยังสั่งการจับเวลาได้อย่างสะดวกด้วยแป้นกดขนาดใหญ่ดีไซน์ คลาสสิก

Skull Face to Face Tourbillon ภาพหัวกะโหลกบนนาฬิกาจากคอลเลคชัน่ Cabinet des Mystères รุ่นนี้ถูกสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อเป็นมรณานุสติถึง ความตายตามปรัชญา Memento Mori ของชาวลาตินสมัย ยุคกลาง เพื่อให้มนุษย์ชื่นชมยินดีและมุ่งทำาทุกสิ่งให้ดีที่สุด ในทุกขณะทีย่ งั มีลมหายใจ อันเป็นแนวคิดที่ Peter ประทับใจ มาตั้งแต่ยังเยาว์วัย หน้าปัดของนาฬิการุ่นนี้รังสรรค์ขึ้นเป็นภาพหัว กะโหลกคู่หันประจันหน้ากันโดยใช้เทคนิคการสลักกร่อน ให้เกิดลวดลายและสีแบบทูโทนด้วยสารเคมีบนแผ่นทองคำา 18 กะรัต พร้อมประดับเพชรทรงบาแกตต์จำานวน 36 เม็ด น้ำาหนักรวม 2.16 กะรัต ลงบนขอบตัวเรือน และเพชรขนาด 0.2 กะรัต บนเม็ดมะยม กับเพชรอีก 8 เม็ด บนหลักชัว่ โมง เพื่อสื่อถึงความเป็นนิรันดร์ตามนิยามที่ว่า “diamonds are forever” แสดงเวลาด้วยเข็มสตีลสีนา้ำ เงินซึ่งขับเคลื่อนด้วย กลไกอัตโนมัติขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็กวัสดุแพลตินั่ม ควบคุมความแม่นยำาด้วยตูร์บิยอง Calibre SM3 บรรจุมา ในตัวเรือนเร้ดโกลด์ ขนาด 42 มิลลิเมตร คูก่ บั สายหนังจระเข้ สีนาำ้ ตาลเข้ม โดยผลิตขึน้ แบบจำานวนจำากัดเพียง 8 เรือนเท่านัน้

Magister Vertical Double Tourbillon ที่สุดแห่งความแม่นยำาในการทำางานด้วยตูร์บิยองคู่ ในรูปแบบการจัดวางทีเ่ ปิดเผยความงามแห่งศิลปะเชิงเทคนิค อย่างเต็มที่ ตูร์บิยองแต่ละชุดของกลไกไขลาน Calibre SM6 เครือ่ งนีต้ า่ งรับพลังงานมาจากบาร์เรลของตนเองโดยมีกาำ ลัง สำารองยาวนานถึงราว 72 ชั่วโมง ตูร์บิยองทั้งสองนี้เชื่อมต่อ การทำางานกันด้วยชุดเกียร์ที่มี ลิมิเต็ด-สลิป สปริง คลัตช์ ทำาหน้าที่นำาค่าการทำางานของทั้งสองมาเฉลี่ยเป็นอัตราที่ เที่ยงตรงแม่นยำาที่สุด แสดงเวลาด้วยเข็มสตีลสีนา้ำ เงินบน หน้าปัดอีนาเมลสีขาวที่ติดตั้งอยู่ทางฝั่งขวา โดยมีจานกำาลัง สำารองกับจานกลางวัน/กลางคืน แสดงค่าผ่านช่องหน้าต่าง ทีข่ นาบอยูท่ างด้านบนกับด้านล่าง บรรจุมาในตัวเรือนขนาด 46 มิลลิเมตร นาฬิกาจากคอลเลคชัน่ J-Class รุน่ นี้ ผลิตขึน้ ทัง้ ในแบบตัวเรือนวัสดุไวท์โกลด์ และแบบตัวเรือนวัสดุเร้ดโกลด์

A PASSION FOR WATCHMAKING

63

The Spirit Collection คอลเลคชั่นนาฬิกาสไตล์ลำาลองที่นำาแรงบันดาลใจ ในการสร้างสรรค์มาจากนาฬิกาของทหารอังกฤษในสมัยก่อน ประกอบด้วยรุ่น Wing Commander ที่เด่นด้วยการแสดง วันที่แบบ 2 หลักในช่องหน้าต่างคู่ การแสดงกำาลังสำารอง ผ่านช่องหน้าต่าง และวีลวินาทีรปู ทรง ท็อปปิง้ ทูล ขนาดใหญ่ และรุน่ Seafire นาฬิกากลไกโครโนกราฟจับเวลา 12 ชัว่ โมง พร้อมฟังก์ชน่ั แสดงวันที่ และวีลวินาทีรปู ทรง ท็อปปิง้ ทูล ทัง้ 2 รุน่ ทำางานด้วยกลไกแบบขึน้ ลานอัตโนมัติ ใน ตัวเรือนไทเทเนีย่ ม ขนาด 42 มิลลิเมตร พร้อมฝาหลังแบบทึบ ที่มีการสลักโลโก้ขนาดใหญ่ไว้ตรงกลาง ล้อมด้วยข้อความ “Fight, Love & Persevere” (การต่อสู้ ความรัก และความ พากเพียร) อันเป็นคติในการดำาเนินชีวิตของ Peter

Wing Commander

Seafire

The J-Class Collection คอลเลคชั่นที่สร้างสรรค์ขึ้นด้วยแรงบันดาลใจจากเรือยอชต์ J-Class ซึ่ง เป็นประเภทหนึ่งของเรือใบที่ในอดีตเคยใช้ในการแข่งขันเรือรายการ America’s Cup โดย Peter นำาความประทับใจในความเป็นเลิศในสมรรถนะและความงามสง่า อันเป็นอมตะของเรือ J-Class มาเป็นคอนเซ็ปต์ของคอลเลคชั่นนาฬิกาที่มีรุ่น หลากหลายทีส่ ดุ ของ Speake-Marin ตัง้ แต่ Resilience สามเข็มเรียบหรู, Serpent Calendar ที่มากับเข็มวันที่ทรงงู, Velsheda เข็มเดี่ยวทรงเฉพาะตัว ไปจนถึง Magister กลไกตูร์บิยอง Velsheda Gothic ตัวเรือนไทเทเนี่ยม ขนาด 42 มิลลิเมตร หน้าปัดอีนาเมลสีขาว พร้อมหลักชั่วโมงเลขโรมันสีดำา ร่วมกับเลขอารบิกสีแดง ในรูปแบบฟ้อนต์สไตล์ โกธิค ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติ แสดงเวลาด้วยเข็มชั่วโมงสีน้ำาเงินเพียงเข็มเดียวพร้อมวีลวินาทีสีน้ำาเงิน

The Cabinet des Mystères Collection คอลเลคชั่นนาฬิกาสุดพิเศษที่ก้าวไปอีกขีดขั้นด้วย ความคิดสร้างสรรค์ของ Peter ไม่วา่ จะเป็นในเชิงศิลปะอย่าง รุ่น Skull Face to Face Tourbillon หรือในเชิงความซับซ้อน ของกลไกอย่างรุ่น Triad นาฬิกากลไกอัตโนมัติกำาลังสำารอง 5 วัน ที่แสดงเวลาเดียวกันด้วยเข็มชั่วโมงกับนาทีขนาดเล็ก ถึง 3 ชุด Triad นาฬิกาตัวเรือนขนาด 42 มิลลิเมตร ในเวอร์ชั่นวัสดุสตีล ร่วมกับขอบตัวเรือนเร้ดโกลด์ พร้อมขอบหน้าปัดสีดำา หลักชั่วโมงสีขาว และข้อความลงแล็กเกอร์สีเร้ดโกลด์ ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติ แสดงค่าเวลาเดียวกันด้วยเข็มชั่วโมงกับนาทีวัสดุสตีลสีนา้ำ เงิน 3 ชุด พร้อมวีลวินาทีสีเร้ดโกลด์ กับวงเฟืองสีดำาและสีทอง

พบกับข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.speake-marin.com

มรดกเก่าแก่ทางประวัตศิ าสตร์ หากเก็บไว้เพียงในพิพธิ ภัณฑ์ ก็คงมีเพียงผูค้ นส่วนน้อยของโลกทีไ่ ด้ยลและสัมผัส จนอาจค่อยๆ เลือนหายไปจากความทรงจำาของมนุษยชาติเมื่อเวลาผ่านไป การนำาพาเอาแบรนด์อันทรงคุณค่าในอดีตกลับมาสู่โลกปัจจุบัน จึงเป็นอีกหนึง่ ความพยายามในการรักษาและสืบสานเรือ่ งราวของมรดกเหล่านี้ให้คงอยูต่ ราบนานเท่านาน และ Manufacture Royale ก็คอื แบรนด์นาฬิกาชัน้ สูงจากคริสต์ศตวรรษที่ 18 ทีฟ่ น้ื คืนชีพขึน้ มาเพือ่ ประกาศศักดิแ์ ละศรีแห่งตนให้เป็นทีป่ ระจักษ์ ต่อชนรุ่นหลังสืบไป WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

HISTORY

เมื่อเอ่ยถึง Voltaire (วอลแตร์) หลายท่านคงรู้จักชาวฝรั่งเศสผู้ในนี้ในฐานะ นักปรัชญาสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 18 นักเขียนเชิงเสียดสี วิพากษ์วิจารณ์ ผู้ทรงอิทธิพล แห่งยุคสมัย ซึ่งผลงานการเขียนของเขาได้ก่อให้เกิดความคิดแบบวิพากษ์วิจารณ์ขึ้นใน สังคมฝรั่งเศสอันเป็นการจุดแสงสว่างทางปัญญาให้กับผู้คน แต่หลายคนอาจยังไม่รู้ว่า หลังจากทีเ่ ขาเบือ่ หน่ายชีวติ ในฝรัง่ เศสและปรัสเซียแล้ว เขาได้ยา้ ยไปอยูท่ เ่ี จนีวา ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ จากนัน้ ก็ยา้ ยมาอยูท่ ่ี แฟร์เน (Ferney) เมืองชายแดนของฝรัง่ เศสติดกับ เจนีวาของสวิส ทีซ่ ง่ึ เขาได้กอ่ ตัง้ เวิรค์ ช็อปผลิตนาฬิกา Manufacture Royale ขึน้ มาในปี ค.ศ.1770 ตลอดการดำาเนินงานในยุคนั้น มีนาฬิกาที่ผลิตขึ้นในเวิร์คช็อปแห่งนี้ราว สีพ่ นั เรือนถูกส่งมอบแก่ลกู ค้าซึง่ เป็นบรรดากษัตริย ์ ราชวงศ์ และเหล่าชนชัน้ สูงในยุโรป โดยมี Jean-Antoine Lépine นักประดิษฐ์นาฬิกาชาวฝรัง่ เศสคนสำาคัญในประวัตศิ าสตร์ การประดิษฐ์เครื่องบอกเวลาของโลก มาร่วมสร้างชิ้นงาน

©Johann Sauty

David Gouten และ Alexis Gouten

REVIVAL การคืนชีพของแบรนด์ Manufacture Royale เกิดขึน้ ใน ค.ศ. 2010 ด้วยความมุง่ มัน่ ของ Alexis Gouten และ David Gouten ผูค้ ร่าำ หวอด ในวงการนาฬิกา ซึ่งมีความประทับใจในจุดกำาเนิดและประวัติศาสตร์ของแบรนด์ที่มีเอกบุรุษอย่าง วอลแตร์ เป็นผู้ก่อตั้งขึ้นเมื่อกว่า 245 ปีก่อน พวกเขาสร้างนาฬิกา Manufacture Royale ยุคปัจจุบันขึ้นด้วยการจินตนาการถึงบุคลิกภาพและปรัชญาแนวคิดของ วอลแตร์ อันได้แก่ เสรีภาพ ทางความคิด การแสดงความเห็นที่แตกต่าง ความกล้าวิพากษ์วิจารณ์และเสียดสี และความกล้าในการทำาตามความคิดของตัวเองโดยไม่อิงผู้ใด สิง่ เหล่านีถ้ กู ถ่ายทอดผ่านทุกองค์ประกอบของนาฬิกาไม่วา่ จะเป็นดีไซน์ของตัวเรือน หน้าปัด และชิน้ ส่วนต่างๆ ตลอดจนลักษณะและดีไซน์ของกลไก หลากหลายรูปแบบตั้งแต่กลไกแบบมาตรฐานไปจนถึงกลไกระดับสูงอย่างตูร์บิยองพร้อมมินิทรีพีทเตอร์ โดยเป็นกลไกที่ถูกพัฒนาและผลิตขึ้นใน เวิรค์ ช็อปของแบรนด์ซง่ึ ตัง้ อยูใ่ นแถบ จูรา ของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ จากฝีมอื ของนักประดิษฐ์นาฬิกาและผูเ้ ชีย่ วชาญการตกแต่งในแขนงต่างๆ ด้วยวัสดุและเทคนิคการผลิตทีก่ า้ วหน้าทีส่ ดุ ในโลกปัจจุบนั ผสานรวมกันเป็นดุลยภาพแห่งเสน่หก์ บั ความงาม ขนบประเพณีกบั ความทันสมัย และ ความเย้ายวนกับความถ่อมตนอยูใ่ นที สิง่ ทีอ่ ยูใ่ นใจพวกเขายามเมือ่ คิดสร้างนาฬิกาแต่ละรุน่ ออกมาก็คอื หากวอลแตร์ ยังอยู ่ ณ วันนี ้ เขาจะสร้าง นาฬิกาแบบไหนออกมา ซึง่ ด้วยความกล้าคิดกล้าทำาของวอลแตร์นน้ั นาฬิกาทีเ่ ขาสร้างขึน้ จะต้องมีความพิเศษเฉพาะตัวทีไ่ ม่เหมือนผูใ้ ดอย่างแน่นอน

ANDROGYNE ROYALE

นาฬิกาตระกูลคอลเลคชัน่ Androgyne นัน้ ชูความ โดดเด่นด้านดีไซน์ที่สะท้อนสไตล์ของยุคเครื่องจักรไอน้ำา (สตีมพั้งค์) ออกมาอย่างชัดเจนในทุกรายละเอียด ทั้งยัง ออกแบบให้ขาตัวเรือนสามารถขยับได้เพื่อให้สวมใส่กระชับ รับกับข้อมือเป็นทีส่ ดุ วงขอบตัวเรือนทรงกลมถูกยึดด้วยสกรูว์ จำานวน 12 ชิ้นเพื่อใช้เป็นหลักชั่วโมงในการอ่านค่าไปในตัว สำาหรับรุ่น Androgyne Royale ที่เห็นอยู่นี้ เป็นนาฬิการุ่น ล่าสุดของคอลเลคชัน่ และเพิง่ เปิดตัวออกมาในปี 2016 นีเ้ อง สิ่งที่ทาำ ให้รุ่นนี้แตกต่างจากรุ่นอื่นๆ ร่วมตระกูลก็คือ การใช้ กลไกไขลานพร้อมตูร์บิยองแบบฟลายอิ้ง ที่ถูกลงมือฉลุสลัก ตกแต่งชิ้นส่วนต่างๆ ให้เป็นโครงสเกเลตันอย่างประณีตพิถี พิถันทั้งรูปแบบเส้นโครงและการขัดแต่ง ตลอดจนสีสันที่ใช้ ซึง่ เป็นการผสานความงามเลิศของโครงเพลทเคลือบรูเธเนียม เข้ากับโครงบริดจ์เคลือบพีวดี สี นี าำ้ เงินหรือสีเทา และทีส่ าำ คัญ ก็คอื ไม่มกี ารใช้ชน้ิ หน้าปัดใดๆ มาบดบังทัศนียภาพของกลไก แม้แต่ชิ้นเดียว

กลไกความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง รหัส MR06 เครือ่ งนีใ้ ช้เอสเคปวีลและพาลเลทฟอร์คทีท่ าำ จากวัสดุซลิ คิ อน และใช้บอลแบริง่ ทีท่ าำ จากเซรามิก สามารถให้กาำ ลังสำารองได้ ยาวนานถึง 108 ชัว่ โมง แสดงเวลาด้วยเข็มชัว่ โมงกับเข็มนาที ฉลุสเกเลตัน บรรจุอยูใ่ นตัวเรือนวัสดุสตีล ขนาด 43 มิลลิเมตร โดยเปิดตัวออกมาพร้อมกัน 2 เวอร์ชั่น คือ เวอร์ชั่น Steel ในตัวเรือนสตีลขัดเงาทีใ่ ช้โครงบริดจ์สนี าำ้ เงิน รอแยลบลู คูก่ บั เข็มสตีล และสายหนังจระเข้สีน้ำาเงิน และเวอร์ชั่น Glacier ในตัวเรือนเคลือบพีวดี สี เี ทาดุจธารน้าำ แข็ง ทีใ่ ช้โครงบริดจ์สเี ทา รอแยลเกรย์ คู่กับเข็มทาสีแดงด้วยมือ และสายหนังจระเข้ สีเทาเข้มเดินตะเข็บด้ายสีแดง

1770 HAUTE VOLTIGE

1770 Haute Voltige นาฬิกาเวอร์ชั่นล่าสุดของตระกูล 1770 Voltige รุ่นนี้ นอกจากจะงามเลิศด้วยชิ้นบริดจ์ทรงเรียวทางด้านหน้าที่ ลาดโค้งขึ้นเพื่อทำาหน้าที่แขวนบาลานซ์วีลให้ลอยตัวอยู่เหนือพื้นหน้าปัดพร้อมแสดงถึงการเคลื่อนไหวของชุดเอสเคปเม้นท์ให้เห็นชัดๆ เช่นเดียวกับ เพือ่ นร่วมตระกูลแล้ว นาฬิการุน่ นีย้ งั มาพร้อมกับกลไกฟังก์ชน่ั สองไทม์โซนด้วยเข็มชัว่ โมงกับนาทีแยกกันคนละชุดโดยแสดงค่าเวลาทีส่ อง ณ ตำาแหน่ง 5 นาฬิกาบนวงหน้าปัดขนาดเล็กพื้นลายตารางล้อมกรอบสีเงิน ที่ติดตั้งอยู่บนชิ้นบริดจ์เพื่อให้ยกลอยขึ้นเหนือพื้นขัดลายซันเรย์ของหน้าปัดหลัก ซึ่งทั้งหมดนี้ก่อให้เกิดแสงและเงาอย่างงดงามดุจงานสถาปัตยกรรมชั้นเยี่ยม โดยจัดวางอยู่ในตัวเรือนขนาด 45 มิลลิเมตร ของนาฬิกาคอลเลคชั่น 1770 ซึง่ มีจดุ เด่นอยูท่ ก่ี ารปรากฎของสกรูวข์ นาดใหญ่ทบ่ี ริเวณด้านข้างฝัง่ ละ 2 ชิน้ ทำาหน้าทีย่ ดึ ชิน้ ส่วนซ้าย-ขวาอันเป็นขาตัวเรือน เข้ากับตัวเรือน ชิ้นหลัก โดยมีทั้งแบบตัวเรือนสตีลและแบบตัวเรือนโรสโกลด์ โดยมีหน้าปัดให้เลือก 2 สี คือ สีดำาและสีนา้ำ เงิน

กลไกอัตโนมัติ ความถี ่ 21,600 ครั้ง ต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง ที่ใช้กับ นาฬิการุ่นนี้เป็นกลไกใหม่ที่ใช้รหัสว่า MR07 ความดีงามของกลไกเครื่องนี้นอกจากความ โดดเด่นของโครงสร้างที่เป็นสไตล์เฉพาะตัว แล้ว ชุดแสดงเวลาทัง้ สองทีท่ าำ งานเชือ่ มต่อกัน นั้นยังถูกสร้างให้สามารถปรับตั้งค่าอย่างเป็น อิสระจากกันได้จากเม็ดมะยมโดยตรงเพือ่ ความ สะดวกในการใช้งานและยังสามารถปรับตัง้ ค่า นาทีให้แตกต่างกันได้ดว้ ย จึงสามารถใช้งานได้ อย่างไร้ข้อจำากัดแม้อยู่ในบางพื้นที่ของโลกที่ มีค่านาทีแตกต่างจากเขตเวลาทั่วไป

“DARE TO THINK FOR YOURSELF.”

67

1770 MICROMEGAS REVOLUTION

หนึ่งในที่สุดของนาฬิกากลไกตูร์บิยองต้องยกให้กับนาฬิกา รุน่ 1770 Micromegas ด้วยกลไกทีค่ วบคุมความแม่นยำาด้วยตูรบ์ ยิ อง แบบฟลายอิง้ 2 ชุดวางตัวอยูค่ กู่ นั ทีเ่ คลือ่ นหมุนด้วยความเร็วแตกต่างกัน โดยกรงทางด้านซ้ายจะหมุนด้วยสปีดสูงถึงรอบละ 6 วินาที ขณะทีก่ รง ทางด้านขวาจะหมุนช้ากว่าถึง 10 เท่า ซึ่งก็คือรอบละ 1 นาทีนั่นเอง ตูรบ์ ยิ อง 2 กรงนีเ้ ชือ่ มการทำางานกันด้วย ทอร์ค-สเตบิไลเซอร์ ซึง่ เชือ่ ม ต่อเข้ากับบาร์เรลโดยตรงเพือ่ รับพลังงานมาอย่างเต็มที ่ ทัง้ ยังใช้เอสเคปวีล กับพาลเลทฟอร์คทีท่ าำ จากวัสดุซลิ คิ อน และใช้บอลแบริง่ ทีท่ าำ จากเซรามิก อีกด้วย กลไกนีเ้ ป็นอีกหนึง่ ผลงานอันแสนภาคภูมใิ จของแบรนด์เพราะ ถือว่าเป็นกลไกชนิดตูร์บิยองหลายชุดที่แต่ละกรงเคลื่อนหมุนด้วย ความเร็วต่างกันแบบแรกๆ ของวงการเลยทีเดียว

ล่าสุดในปีน ี้ Manufacture Royale ได้เปิดตัวนาฬิการุ่นใหม่ ของตระกูลนีใ้ นชือ่ ว่า 1770 Micromegas Revolution โดยนำาลักษณะ ของกลไกอัตโนมัติ ตูร์บิยองคู ่ รหัส MR04 ของ 1770 Micromegas มาพัฒนาขึ้นใหม่และให้ชื่อว่ากลไก MR08 อันเป็นกลไกลำาดับที ่ 8 ที่ ทางแบรนด์พฒั นาขึน้ มานับตัง้ แต่ฟน้ื คืนชีพเมือ่ ปี 2010 ความแตกต่าง ระหว่าง MR04 กับ MR08 นัน้ เห็นได้อย่างชัดเจนจากโรเตอร์ขนาดกลาง ที่ติดตั้งอยู่ทางด้านหน้าของกลไกซึ่งสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน ทำาหน้าทีข่ น้ึ ลานสูบ่ าร์เรลทีใ่ ห้กาำ ลังสำารองได้ราว 40 ชัว่ โมง คอนเซ็ปต์ ในการสร้างนาฬิการุน่ นีก้ ค็ อื การสร้างสรรค์เสน่หอ์ นั งดงามให้กบั กลไก

ก่อเกิดเป็นความประทับใจดั่งต้องมนตร์ ดังนั้น นอกจากโรเตอร์ทโ่ี ดดเด่นเป็นสง่าอยูท่ างด้านหน้า แล้ว รูปแบบการแสดงเวลาจึงถูกดีไซน์ให้เป็นแบบ เรกูเลเตอร์ โดยมีวงหน้าปัดขนาดเล็กพร้อมเข็ม ทำาหน้าทีแ่ สดงค่าชัว่ โมงติดตัง้ อยูเ่ คียงข้างโรเตอร์ และซ้อนเหลื่อมทับด้วยจานหมุนฉลุสเกเลตันทำา หน้าทีแ่ สดงนาที สร้างความงามอย่างมีเอกลักษณ์ อยู่เหนือโครงเพลทและบริดจ์เคลือบรูเธเนี่ยม ด้วยความทีอ่ งค์ประกอบทางด้านหน้า ทัง้ ตูรบ์ ยิ อง โรเตอร์ ตลอดจนจานนาที ล้วนสามารถขยับเคลือ่ น หมุนได้ Revolution จึงเป็นชื่อที่เหมาะสมกับ นาฬิการุน่ นีเ้ ป็นอย่างยิง่ ความเลอเลิศเหล่านีถ้ กู บรรจุอยู่ในตัวเรือนแบบคอลเลคชั่น 1770 ขนาด 45 มิลลิเมตร โดยเปิดตัวออกมาทั้งในแบบวัสดุ ทองคำาและในแบบวัสดุไทเทเนี่ยม พบกับข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.manufacture-royale.com

ศูนย์การค้าเกษร เปิดให้ลงนามแสดงความอาลัย

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ พร้อมรับสติกเกอร์ “ริบบิ้นสีดำา” ออกแบบโดย นวลตอง ประสานทอง

ด้วยความสำานึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุด ไม่ได้ ภายหลังสำานักพระราชวังได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็น ทางการว่า พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร เสด็จสวรรคตแล้ว พี่น้องชาวไทยที่อยู่ใน ราชอาณาจักรและในต่างประเทศทัว่ โลก ต่างมีความโศกเศร้า เสียใจ ถือเป็นความวิปโยคครัง้ ยิง่ ใหญ่ทส่ี ดุ ในชีวติ ของปวงชน ชาวไทย ทั่วทั้งผืนแผ่นดิน ในโอกาสนี้ทางศูนย์การค้าเกษร โดย คุณกรกฎ ศรีวกิ รม์ กรรมการบริหาร พร้อมด้วยคณะผูบ้ ริหาร พนักงาน และผู้บริหารจากแบรนด์ภายในศูนย์การค้าเกษร ร่วมถวาย ความเคารพและลงนามแสดงความอาลัย เพือ่ รำาลึกในพระมหา กรุณาธิคณุ อย่างหาทีส่ ดุ มิได้ พร้อมทัง้ ได้รว่ มกับศิลปินป็อป อาร์ตชื่อดัง คุณนวลตอง ประสานทอง ออกแบบสติกเกอร์ สัญลักษณ์แห่งการไว้อาลัยครั้งยิ่งใหญ่เป็น “ริบบิ้นสีดาำ ” โดย มีขนาด 15 เซนติเมตร ด้วยเทคนิคการตัดทอนรายละเอียด ของลายเส้นที่สื่อถึงความเป็นหนึ่งในการรวมใจแสดงความ

สถิตในดวงใจตราบนิจนิรันดร์ น้อมสำานึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดไม่ได้ ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหารและพนักงาน ศูนย์การค้าเกษร

คุณกรกฎ ศรีวิกรม์ และ คุณจิรัสย์ วัฒนภัทรเศรษฐ์ ร่วมลงนามแสดงความอาลัยฯ

คุณมนันยา วัทนียกุล ผู้จัดการทั่วไป บริษทั คอนนอยเซอร์ ไลฟ์สไตล์ จำากัด ผู้นำาเข้าแบรนด์ BRIC’S Milano (บริคส์ มิลาโน)

อาลัยร่วมกันของคนไทยทัง้ ชาติ ซึง่ ผลิตในจำานวน 9,999 ชิน้ เพื่อมอบให้ผู้ที่ร่วมลงนามฯ และนำารถยนต์เข้ามาใช้บริการ ภายในศูนย์การค้าฯ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น สำาหรับ ผูท้ ส่ี นใจสามารถร่วมลงนามแสดงความอาลัยพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ เพื่อรำาลึกในพระมหา กรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ สามารถมาร่วมลงนามได้ใน เวลา 10.00 - 20.00 น. ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 31 ตุลาคม 2559 เป็นต้นไป ณ จุดลงนามบริเวณทางเชื่อมศูนย์การค้าเกษร ชั้น 2 (Gaysorn’s BTS Skylink) สี่แยกราชประสงค์ (สถานี รถไฟฟ้าบีทีเอสชิดลม)

คุณนวลตอง ประสานทอง (ซ้าย) ผู้ออกแบบสติกเกอร์“ริบบิ้นสีดำา”

คุณนวลตอง ประสานทอง ติดสติกเกอร์ลงบนรถยนต์ ที่เข้ามาใช้บริการภายในศูนย์การค้าเกษร

บรรยากาศขณะประชาชนชาวไทยต่อแถวร่วมลงนามฯ พร้อมรอรับสติกเกอร์สัญลักษณ์ “ริบบิ้นสีดาำ ”

คุณกรกฎ ศรีวกิ รม์ คุณจิรสั ย์ วัฒนภัทรเศรษฐ์ และพนักงานศูนย์การค้าเกษรร่วมกันผลิต “ริบบิน้ สีดาำ ” สัญลักษณ์แห่งการไว้อาลัย

นอกจากการรับสติกเกอร์สัญลักษณ์ริบบิ้นสีดำา ทีอ่ อกแบบโดย คุณนวลตอง ประสาททอง ทางศูนย์การค้า เกษร ก็ได้มีการผลิตริบบิ้นสีดำาขึ้นมา โดยทางผู้บริหาร และพนักงานได้ร่วมใจทำาความดีเป็นพระราชกุศลถวาย พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดชฯ เพือ่ มอบให้กับพี่น้องชาวไทยที่สัญจรไปมาย่านราชประสงค์ ณ บริเวณทางเชื่อมระหว่าง ศูนย์การค้าเกษร กับ BTS Skywalk เมือ่ วันที่ 18 - 20 ตุลาคม 2559 ทีผ่ า่ นมา

สำาหรับผู้ที่สนใจสามารถร่วมลงนามฯ ได้ตั้งแต่เวลา 10.00 - 20.00 น. และสามารถติดตามกิจกรรมของศูนย์การค้าเกษร ได้ที่ www.facebook.com/gaysornshoppingcentre หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมโทร. 02-656-1149

TO BE FREE

WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

TO BE BACK กระแสของการย้อนยุคและนำาความงดงามในอดีตกลับมาใช้ ยังคงเป็นอีกหนึ่งกระแสหลักของวงการนาฬิกาในปัจจุบัน ซึ่งแน่นอนว่าถ้าเป็นแบรนด์นาฬิกาทั่วๆ ไป อาจไม่ต้องใส่ใจกับรายละเอียดเรื่องเหล่านี้มากนัก แต่กับนาฬิกาแบรนด์ เจ้าตลาดแล้วล่ะก็.. คงไม่ใช่แค่เรื่องการตัดสินใจเท่านั้น แต่ยังต้องคำานึงถึงสิ่งที่จะเป็นไปในอนาคตอันมีความมั่นคง ของแบรนด์เป็นสิ่งเดิมพันอีกด้วย อย่างที่เกริ่นไปข้างต้น การจะออกแบบและปรับเปลี่ยนรูปแบบบางอย่างหรือทั้งหมด ของแบรนด์คงไม่ใช่เรือ่ งยาก หากไม่มกี รอบใดๆ มาตีกน้ั ระหว่างความเป็นไปได้กบั ความเป็นไป ไม่ได้ แต่หากกรอบนั้นมีรูปแบบและธรรมเนียมปฏิบัติมาอย่างยาวนานแล้ว เรื่องนี้จะกลับกลาย เป็นความลำาบากไปได้เลยทีเดียว ซึ่งกรณีนี้ถือว่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นกับ Tudor แน่นอนว่านักสะสมนาฬิกาทั่วโลกต่างรู้จักแบรนด์ Tudor กันดี โดยเฉพาะในนามของ แบรนด์พน่ี อ้ งกันกับแบรนด์เจ้าตลาดอย่าง Rolex ทีใ่ ช้รปู แบบและชิน้ ส่วนต่างๆ ร่วมกันมาตัง้ แต่ ในอดีต โดยในปัจจุบันนี้แม้รูปแบบการบริหารและจัดการระหว่าง Rolex กับ Tudor จะแยกกัน ในหลายต่อหลายส่วนแล้ว แต่ดเี อ็นเอของแบรนด์กย็ งั คงผูกพันกันอย่างทีไ่ ม่สามารถจะแยกกันได้ โดยเด็ดขาด หนึ่งโมเดลที่มีส่วนร่วมกันมาตั้งแต่อดีตก็คือ นาฬิกาดำาน้ำาอันโด่งดังของ Rolex Oyster Prince Submariner Ref.7922 นาฬิกาดำาน้าำ รุน่ แรกของ Tudor ทีป่ รากฎตัว ครัง้ แรกใน ค.ศ. 1954 ต้นแบบสำาคัญของ รุ่น Heritage Black Bay ทั้งรูปทรง ตัวเรือน รูปแบบรายละเอียดบนหน้าปัด และรูปแบบสายสตีลรุน่ ใหม่ทม่ี รี เี ว็ทบริเวณ ด้านข้างก็นาำ มาจากลักษณะสายที่ใช้กบั รุน่ นี้ Heritage Black Bay Ref.79220R ที่ใช้ขอบตัวเรือนแบบวงแหวนอลูมิเนียมอโนไดซ์สีแดง เบอร์กันดี คือ รุ่นแรกสุดของนาฬิกาตระกูล Heritage Black Bay เปิดตัวออกมาเมื่อปี 2012 โดยนอกจากกลไกอัตโนมัติ ความถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 38 ชัว่ โมง รหัส 2824 ซึ่งเป็นกลไกของ ETA แล้ว จุดที่สังเกตได้ว่าต่างจากรุ่นที่เปิดตัวออกมาใหม่ในปี 2016 ก็คือ โลโก้รูป ‘ดอกกุหลาบ’ กับข้อความ 2 บรรทัดล่างบนหน้าปัดที่เขียนว่า ‘ROTOR’ และข้อความ ตามแนวโค้งว่า ‘SELF-WINDING’ (ขณะทีร่ นุ่ ใหม่จะใช้โลโก้รปู ‘โล่’ และใช้ขอ้ ความ 2 บรรทัด ล่างในแนวนอนว่า ‘CHRONOMETER’ และ ‘OFFICIALLY CERTIFIED’) และสายสตีลที่ใช้จะ เป็นแบบเรียบๆ ธรรมดา

Heritage Black Bay Blue Ref. 79220B เปิดตัวเมื่อปี 2014

ที่ Tudor ก็แยกออกมาทำาตลาดเองเช่นเดียวกัน โดยในปี 2012 ทาง Tudor ก็ได้นาำ นาฬิกาดำาน้าำ ลักษณะนีก้ ลับมาทำาเป็นรีเมคอีกครัง้ ในนาม Heritage Black Bay หรือทีเ่ รียกกันสัน้ ๆ ว่า Black Bay โดยปรับเปลีย่ น ให้เข้ากับยุคสมัยในปัจจุบันและเริ่มเปิดตัวกับรุ่นแบบขอบตัวเรือน สีเบอร์กันดีหน้าปัดสีดำาพร้อมมาร์คเกอร์และองค์ประกอบสีทองบน หน้าปัดซึง่ สร้างความฮือฮาให้กบั วงการในรูปแบบนาฬิกาแนวย้อนยุค ได้เป็นอย่างดี ตามด้วยปี 2014 กับรุน่ ขอบตัวเรือนสีนาำ้ เงินหน้าปัดสีดาำ พร้อมมาร์คเกอร์และองค์ประกอบบนหน้าปัดเป็นสีเงินทีท่ าำ ให้เกิดความ แตกต่างและมีความร่วมสมัยมากขึ้น รวมทั้งง่ายต่อการใช้งานและ

Heritage Black Bay Black Ref. 79220N เปิดตัวเมื่อปี 2015

การแต่งตัวมากขึน้ ถัดมาในปี 2015 Tudor ก็สร้างนาฬิกาเรือนพิเศษ ขึน้ มาเพือ่ เข้าร่วมงานประมูล Only Watch โดยนำา Black Bay มาปรับ แต่งอีกครัง้ ด้วยการใช้ขอบตัวเรือนสีดาำ หน้าปัดสีดาำ พร้อมมาร์คเกอร์ และองค์ประกอบบนหน้าปัดเป็นสีทองซึง่ เป็นทีฮ่ อื ฮาและเปรีย้ งปร้าง สร้างสถิติใหม่ให้กับ Tudor ในวงการการประมูลนาฬิกาด้วยมูลค่า ประมูลสูงถึง 15 ล้านบาท นอกจากนี้ยังออก Black Bay แบบขอบ ตัวเรือนสีดาำ ในรูปแบบทีค่ ล้ายคลึงกับเรือนประมูลมาเพิม่ ในสายการ ผลิตอีกด้วย

Oyster Submariner Ref.7923 จากปี 1955 ต้นแบบของนาฬิกาเรือนพิเศษ Heritage Black Bay One

Heritage Black Bay One Ref. 7923/001 นาฬิกาเรือนพิเศษที่ Tudor ผลิตขึน้ เพียงเรือนเดียว เพื่อเข้าร่วมงานประมูล Only Watch ประจำาปี 2015 โดยเป็นการนำารูปแบบของหน้าปัด รูปทรงของเข็มสีทอง และรายละเอียดในโทนสีทองบนหน้าปัด ตลอดจนวงแหวนขอบตัวเรือน สีดำาที่ไม่มีสเกลนาทีย่อยบริเวณ 15 นาทีแรก สายสตีลที่ใช้ข้อยึดตัวเรือนทรงตัว ‘T’ และ ข้อความ ‘SHOCK RESISTING’ บนหน้าปัด จากนาฬิกา Tudor Oyster Submariner Ref.7923 สมัยปี 1955 มาใช้ พร้อมเสริมเสน่ห์ด้วยสีแดงที่หลักสามเหลี่ยมบนขอบตัวเรือน และสีแดงของข้อความระบุระดับการกันน้ำา

อย่างไรก็ตาม ในงาน Baselworld 2016 Tudor ก็ได้ทำา เซอร์ไพรส์ให้กบั วงการนาฬิกาอีกครัง้ กับ Black Bay ทัง้ ซีรส่ี ด์ ว้ ยการ ยกเลิกรุน่ เดิมทีใ่ ช้กลไกจาก ETA มาเป็นกลไกแบบอินเฮ้าส์ทเ่ี พิง่ เปิดตัว ไปครั้งแรกเมื่อปี 2015 ในรุ่น North Flag และ Pelagos โดยเป็นการ รีเซ็ททัง้ หมดตัง้ แต่รนุ่ ขอบตัวเรือนสีเบอร์กนั ดี สีนาำ้ เงิน และสีดาำ ทีย่ งั คง คอมบิเนชัน่ สีเงินหรือสีทองไว้เหมือนเดิมทัง้ สามรุน่ อีกทัง้ สายนาฬิกา สตีลของทัง้ 3 รุน่ ยังถูกเปลีย่ นเป็นแบบรีเว็ทแนวย้อนยุคด้วย นอกจากนี้ ยังฮือฮากว่าเดิมด้วยการเปิดตัวนาฬิกาที่ต่อยอดจากรุ่นเดิมอีก 2 รุ่น นั่นก็คือ Black Bay Dark ที่มากับตัวเรือน ขอบ และสายสตีลแบบ สีดำาพีวีดี และรุ่น Black Bay Bronze กับตัวเรือนที่ผลิตจากบรองซ์ (ทองแดง) ทีส่ ร้างให้ Tudor มีความแตกต่างไปจากทีเ่ คยเป็น จากเดิม ที่เป็นเฉพาะแนวแบบคอนเซอร์เวทีฟมาโดยตลอด Mr. Ander Ugarte ดีไซเนอร์ของ Montres Tudor SA กล่าวกับเราในเรือ่ งนีว้ า่ Tudor เองเล็งเห็นถึงความเป็นไปได้ในดีไซน์ และรูปแบบของ Black Bay ในปัจจุบัน เนื่องจากตั้งแต่ปี 2012 ที่ เป็นการเปิดตัวครั้งแรกของการรีเมคในนาม Black Bay ก็ทาำ ให้เห็น ชัดเจนว่าตลาดของ Tudor มีความแตกต่างไปจากเดิมอย่างเห็นได้ชดั แนวทางและรูปแบบของนาฬิการุ่นนี้ตอบโจทย์ตลาดได้ตรงพร้อม ความเป็นไปได้ทด่ี ขี น้ึ อย่างเป็นลำาดับ ดังนัน้ จึงเกิดแนวคิดในการพัฒนา

นาฬิกาเรเฟอเรนซ์ของ Black Bay ทั้งหมดให้เหมาะสมและยั่งยืนใน อนาคต รวมถึงการสร้างจุดยืนของ Tudor ในตลาดอีกด้วย “Black Bay มาแรงมากในตลาดตัง้ แต่เปิดตัว ผมในฐานะที่ รับผิดชอบงานด้านการออกแบบจึงต้องตั้งใจในการผลักดันนาฬิกา รุ่นนี้โดยเฉพาะและเป็นหลัก ผมเองชื่นชอบนาฬิกาแนววินเทจอยู่แล้ว โดยเฉพาะกับ Rolex รวมไปถึง Tudor ดังนั้นการนำานาฬิกา Tudor ในลักษณะนี้มาสร้างใหม่อีกครั้งจึงถือเป็นความสนุกของผมด้วย” “เราดูกันละเอียดถึงองค์ประกอบต่างๆ ของนาฬิการุ่นนี้ซึ่ง รวมถึงประวัตทิ ผ่ี า่ นมาในแต่ละยุคอีกด้วย แม้ Black Bay จะไม่ได้มี ประวัตยิ าวนานแบบเดียวกับ Submariner แต่ Black Bay ก็มที ม่ี าทีไ่ ป และความชัดเจนในองค์ประกอบครบถ้วนเช่นเดียวกัน สังเกตได้จาก หลายองค์ประกอบอย่างเช่นเข็มนาฬิกาที่จะต้องเป็นแบบสโนว์เฟลค (Snow Flake) ด้วยวัตถุประสงค์หลักเพือ่ เอือ้ อำานวยให้สามารถอ่านค่า ได้งา่ ยในน้าำ ลึกซึง่ รวมไปถึงพรายน้าำ ทีม่ ขี นาดใหญ่ดว้ ย หรือแม้กระทัง่ มาร์กเกอร์สามเหลี่ยมที่สิบสองนาฬิกา ซึ่งเน้นให้เกิดความแตกต่าง จากมาร์กเกอร์ในตำาแหน่งอื่นๆ ทำาให้ไม่ว่าจะวางมือในมุมไหนก็จะ อ่านค่าได้ไม่ผิดเพี้ยนและสามารถจับทิศทางได้ตลอดเวลา” “เรื่องของสีสันเป็นอีกองค์ประกอบสำาคัญของการออกแบบ ไม่นับรวมกับสีที่ซีดจางจากสภาพการใช้งานหลายสิบปีของนาฬิกา

Oyster Prince Submariner “Big Crown” Ref.7924 ปรากฎตัวในปี 1958 เด่นด้วยเม็ดมะยมขนาดใหญ่ และวงแหวนขอบตัวเรือนแบบมีสเกลนาทีย่อยจาก ตำาแหน่ง 0 ถึง 15 นาที ซึ่งเป็นลักษณะที่นำามาใช้กับ Heritage Black Bay

Oyster Prince Submariner Ref.7016 ปรากฎตัวในปี 1969 เป็นรุน่ แรกทีน่ าำ เข็มทรง ‘สโนว์เฟลค’ มาใช้ ซึง่ เป็นทีม่ าของเข็มที่ใช้กบั Heritage Black Bay และเป็นรุน่ แรกของตระกูลดำาน้าำ ที่ใช้โลโก้รปู ‘โล่’ บนหน้าปัด ซึ่งเป็นลักษณะที่นาำ กลับมาใช้ในรุ่น Heritage Black Bay ที่ออกมาใหม่ในปี 2016

TO BE FREE

อันเป็นผลมาจากเทคโนโลยีในการผลิตของยุคก่อน สีที่เฟดจากโทน สีดาำ เข้มเป็นดำาอ่อนหรือช็อคโกแลต ก็เป็นอีกโทนสีหนึง่ ทีผ่ คู้ นชืน่ ชอบ และถูกมองว่าเป็นสีจากธรรมชาติที่เป็น ให้ความรู้สึกทั้งความเป็น มินมิ ลั ทีม่ สี ไตล์และเป็นสีสนั ทีเ่ หมาะกับแนวย้อนยุคในปัจจุบนั ดังนัน้ การเลือกใช้โทนสีชอ็ คโกแลตกับหน้าปัดนาฬิการุน่ Black Bay Bronze จึงเป็นอีกหนึง่ ความท้าทายในการเลือกใช้ เพราะนอกจากจะต้องเลือก เข้าคู่กับเข็มและองค์ประกอบอื่นๆ บนหน้าปัดแล้ว ยังต้องคำานึงถึง สีบนขอบตัวเรือนและสีสันของบรองซ์จากตัวเรือนอีกด้วย” อีกเรื่องที่เป็นส่วนสำาคัญและเป็นคำาถามหลักของผู้คนใน งาน Baselworld 2016 ก็คือ ทำาไมทาง Tudor จึงเลือกสร้างความ แตกต่างด้วยการใช้บรองซ์มาเป็นวัสดุสำาหรับนาฬิการุ่นนี้

Heritage Black Bay Bronze Ref.79250BM เด่นด้วยตัวเรือนขนาด 43 มิลลิเมตร ทีท่ ง้ั ตัวเรือน ขอบตัวเรือน และเม็ดมะยม ทำาจาก วัสดุบรองซ์ (ขนาดตัวเรือนจะใหญ่กว่า Black Bay รุน่ อืน่ ๆ ทีเ่ ป็นวัสดุสตีล ขนาด 41 มิลลิเมตร) พร้อมวงแหวน อลูมเิ นียมอโนไดซ์สนี าำ้ ตาลผิวด้าน มากับหน้าปัด สีนาำ้ ตาลพร้อมหลักชัว่ โมงและเข็ม ตลอดจน องค์ประกอบบนหน้าปัด เป็นสีพง้ิ ค์โกลด์ ทั้งยังแตกต่างจาก Black Bay รุ่นอื่นๆ ด้วยการใช้เลขอารบิกเป็นหลักชัว่ โมง ณ ตำาแหน่ง 3, 6 และ 9 นาฬิกา ในภาพกำาลังสวมคู่กับสายผ้า ซึง่ เป็นแบบโทนสีนาำ้ ตาลกากี คาดแนวเส้นสีเบจ

75

“ทำาไมจะไม่เลือกล่ะ ก็บรองซ์ เป็นทัง้ วัสดุทแ่ี ข็งแกร่ง ทนทาน และให้มุมมองด้านความแข็งแกร่งของนาฬิกาได้ดี ซึ่งเหมาะอย่างยิ่ง กับนาฬิกาแนวสปอร์ต ปัญหาหลักทีว่ สั ดุนไ้ี ม่เป็นทีน่ ยิ มในยุคทีผ่ า่ นๆ มา เป็นเพราะเทคโนโลยีในการผลิตที่ไม่สามารถขจัดปัญหาของสนิม ทองแดงได้ดีเท่าที่ควรจึงทำาให้เกิดปัญหาลุกลามไปถึงกลไกที่อยู่ ภายในและบนหน้าปัด ปัญหาเหล่านี้ในปัจจุบันสามารถแก้ไขได้แล้ว นอกจากนีเ้ ทคโนโลยีในปัจจุบนั ยังทำาให้เราสามารถคงสภาพของวัสดุให้ เหมือนเดิมได้ โดยบรองซ์ทใ่ี ช้กบั ตัวเรือนของเรานีจ้ ะมีการเปลีย่ นแปลง เกิดขึ้นได้น้อยมากในสภาวการณ์ปกติหรือแม้กระทั่งสภาวการณ์ท่ผี ่าน การใช้งานแล้วก็ตาม” ดีไซเนอร์ของแบรนด์ตอบคำาถามอย่างชัดเจน

ส่วนสุดท้ายคือความดำาของ Black Bay Dark ทีซ่ ง่ึ หลายปีท่ี ผ่านมา กระแสความนิยมบางส่วนในการนำาเอานาฬิกาทัง้ เรือนไปทำาให้ เกิดสีดำาทั้งแบบพีวีดีและดีแอลซีมีมากขึ้น แต่ครั้งนี้นับเป็นครั้งแรก จาก Tudor “สีดาำ คือความแข็งแกร่ง และสีดาำ คือสีหนึง่ ทีเ่ ป็นตัวแทนความ เป็นสปอร์ตไลน์ ความจริงแล้ว Tudor เคยทำานาฬิกาแบบสีดาำ มาแล้ว ในรูปแบบตัวเรือนเซรามิก แต่ครั้งนี้เป็นการทำาพีวีดีให้เป็นสีดาำ ทั้ง ตัวเรือนและสาย โดยนาฬิการุน่ นีจ้ ะคอมพลีทไลน์หลักของ Black Bay ได้เลย ฉะนั้นผู้คนจะมีทางเลือกตามแบบที่ตัวเองต้องการได้ เฉพาะ แค่ไลน์ Black Bay ก็ครบแล้ว แต่อยากให้พิจารณาด้วยว่า เราเลือก คอมบิเนชัน่ ของสีและรูปแบบให้กบั Black Bay ทุกรุน่ อย่างตัง้ ใจจริงๆ สิง่ เล็กๆ เหล่านีเ้ ห็นได้จากสายสตีลรุน่ ใหม่แบบรีเว็ททีเ่ ราตัง้ ใจสร้างขึน้ โดยรูปแบบสายนี้จะทำาให้นาฬิกาซีรี่ส์นี้เป็นนาฬิกาแบบเฮอริเทจได้ จริงๆ อย่างครบถ้วนและอย่างที่เราตั้งใจไว้ตั้งแต่แรก” ตั้งแต่วันที่ผมดูนาฬิกา Black Bay เรือนต้นแบบในงาน Baselworld เมือ่ ปี 2012 จนมาถึงปัจจุบนั ก็พอบอกได้ถงึ ความตัง้ ใจ บนความยากลำาบากของแบรนด์ดงั ทีต่ อ้ งอดทนรอและค่อยๆ เก็บสะสม ความสามารถให้ได้ทจ่ี ริงๆ และพอจะบอกได้ถงึ แนวคิดของนาฬิการุน่ นี้ ทีบ่ างครัง้ ต้องปล่อยความคิดออกเป็นอิสระบ้าง งานทีอ่ อกมาสูต่ ลาด จึงเป็นทิศทางที่ดูสวยงามเช่นปัจจุบันนี้ Heritage Black Bay Dark Ref.79230DK สีดำาเข้มขรึม ด้วยตัวเรือน เม็ดมะยม และสาย เคลือบพีวีดี จับคู่กับ วงแหวนอลูมิเนียมอโนไดซ์สีดาำ พร้อมหลักสามเหลี่ยมสีแดง ณ ตำาแหน่ง 0 และใช้หน้าปัดสีดำา หลักชั่วโมงกับเข็มสีเงิน และมีองค์ประกอบบนหน้าปัดเป็นโทนสีขาว ยกเว้นชุดข้อความ ระบุระดับการกันน้าำ ที่จะใช้เป็นสีแดง สายสตีลที่ใช้กับรุ่นนี้ นอกจากจะเป็นสีดาำ แล้วยังแตกต่างจากสายสตีลของรุน่ อืน่ ๆ ที่ ออกมาพร้อมกันตรงที่ใช้ขอ้ ยึดตัวเรือนเป็นทรงตัว ‘T’ และเป็น สายแบบเรียบๆ ไร้หมุดรีเว็ทที่บริเวณด้านข้าง ซึ่งเป็นสาย ลักษณะเดียวกับที่ใช้ในรุ่น Black Bay One กลไกอัตโนมัติ อินเฮ้าส์ กำาลังสำารอง 70 ชั่วโมง ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง รับรองความแม่นยำาตามมาตรฐาน โครโนมิเตอร์ Calibre MT5602 ซึง่ ใช้กบั Black Bay รุน่ ใหม่ทเ่ี ปิดตัว ในปี 2016 (ยกเว้นรุ่น Black Bay Bronze ที่จะใช้ Calibre MT5601 ซึ่งมีเพลทกลไกใหญ่กว่าเล็กน้อยเพื่อให้พอดีกับตัวเรือนที่มี ขนาดใหญ่กว่ารุ่นอื่นๆ อยู่ 2 มิลลิเมตร)

TO BE FREE

77

Heritage Black Bay Black Ref.79230N ดูวินเทจด้วยวงแหวนอลูมิเนียม อโนไดซ์สีดำาผิวด้านบนขอบตัวเรือน ร่วมด้วย มาร์กเกอร์ เข็ม และ องค์ประกอบบนหน้าปัดโทนสีพง้ิ ค์โกลด์ พร้อมเพิม่ เสน่หด์ ว้ ยหลักสามเหลีย่ ม สีแดง ณ ตำาแหน่ง 0 บนวงแหวนขอบตัวเรือน เรือนในภาพสวมคู่มากับ สายสตีลแบบใหม่สไตล์ย้อนยุคซึ่งเป็นแบบมีหมุดรีเว็ทที่บริเวณด้านข้าง

Heritage Black Bay Blue Ref.79230B ให้สีสันแนวร่วมสมัยด้วย วงแหวนอลูมิเนียมอโนไดซ์สีนา้ำ เงินผิวด้านบนขอบตัวเรือน พร้อมมาร์กเกอร์และเข็มสีเงิน Heritage Black Bay Ref.79230R ใช้วงแหวนอลูมิเนียมอโนไดซ์สีแดง เบอร์กันดีผิวด้านบนขอบตัวเรือน และดูวินเทจด้วยมาร์กเกอร์ เข็ม และ องค์ประกอบบนหน้าปัดโทนสีพิ้งค์โกลด์ ในภาพนี้สวมคู่อยู่กับสายผ้าสีดำา

THE THANYABOON TRAKULSOMBUN

COLLECTOR CHALERMPOL TRAKOOLCHAROENVIT

“ตอนนั้นดูอยู่หลายรุ่น แต่ก็เป็นตระกูล La Tradition ทั้งหมด ผมเลือกรุ่นนี้ เพราะมันเป็นกลไกไขลาน ผมว่ามันสนุกดี ที่เวลาไขลานแล้วเห็นเข็มเพาเวอร์รีเสิร์ฟ มันค่อยๆ ขึ้น” BREGUET Tradition 7057 ตัวเรือนไวท์โกลด์ ขนาด 40 มม. หน้าปัดสีดำา สลักลาย กลไกไขลาน Calibre 507 DR1 ฟังก์ชั่นแสดงกำาลังสำารอง ทั้งทางด้านหน้าและด้านหลัง

THANYABOON TRAKULSOMBUN คุณบอส - ธันยบูรณ์ ตระกูลสมบุญ เป็นผู้ที่สนใจนาฬิกาอยู่มากทีเดียว ด้วยความรู้สึกที่ว่านาฬิกานั้นมีความพิเศษ และมีเสน่ห์ เรียกว่าเมื่อเห็นนาฬิกาสวยๆ เป็นต้องแวะดูอยู่เสมอ ทั้งยังเลือกเป็นเจ้าของนาฬิกาแต่ละเรือนจากความ ชื่นชอบบวกกับหลักการส่วนตัวโดยไม่ได้ยึดติดกับกระแสความนิยมมากมายเท่าไรนัก มาชมนาฬิกาในครอบครองของ คุณบอสพร้อมรับทราบเรื่องราวความคิดเห็นและมุมมองเกี่ยวกับนาฬิกาของเขากันครับ BY: PRAMOTE RIENJAROENSUK & VIRACHARN TERMPIPATPONG

TAG HEUER Link ตัวเรือนสตีล สายสตีล หน้าปัดสีดำา กลไกควอตซ์ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

PANERAI Luminor Base PAM 112 ตัวเรือนสตีล ขนาด 44 มม. หน้าปัดสีดาำ แบบแซนด์วิช กลไกไขลาน Calibre OP X

IAW: คุณบอสพบว่านาฬิกาเป็นสิง่ ทีน่ า่ สนใจสำาหรับตัวคุณบอสตัง้ แต่ เมื่อไหร่ครับ จริงๆ ต้องบอกก่อนว่า เป็นคนทีต่ ดิ นาฬิกามาตัง้ แต่เด็กตัง้ แต่จาำ ความ ได้ เป็นอุปกรณ์ทต่ี อ้ งติดตัวเสมอ เวลาออกจากบ้านไม่วา่ จะไปไหนก็ จะต้องใส่ตลอด ถ้ายกข้อมือขึ้นมาแล้วไม่เจอนาฬิกาจะรู้สึกเหมือน ชีวิตขาดอะไรบางอย่างไป สมัยนั้นเวลาไปไหนก็ไม่มีโทรศัพท์ติดตัว ไม่มีอะไรที่ใช้ดูเวลาได้นอกจากนาฬิกาข้อมือ IAW: แล้วเด็กๆ คุณบอสใส่นาฬิกาอะไรครับ ก็เป็น Swatch แล้วก็มี TAG (TAG Heuer) ที่เป็นขอบเขียวๆ เรือน TAG นี่ยังอยู่เลย เยินมากๆ IAW: เรือน Link (TAG Heuer) ทีว่ นั นีน้ าำ มาด้วย เป็นเรือนทีใ่ ช้ตง้ั แต่ สมัยไหนครับ เรือนนี้เก็บตังค์ซื้อเองครับ น่าจะสมัยอยู่มหาวิทยาลัย เป็นเรือนแรก ทีเ่ ก็บตังค์ซอ้ื ทีเ่ อารุน่ นีเ้ พราะมีความชอบต่อเนือ่ งมาจากรุน่ ก้างปลา ตอนนี้ก็ยังใส่อยู่บ้างนะ จะเอาไว้ใส่เวลาเดินทางไปลุยๆ นิดนึง IAW: ตอนนั้นเป็นการใส่เพื่อใช้งานเป็นหลัก เป็นนาฬิกาที่คนทั่วไป เค้าใช้กัน แต่พอเวลาผ่านไป อะไรทำาให้คุณบอสคิดว่านาฬิกาของ คุณบอสจะต้องมีอะไรบางอย่างทีพ่ เิ ศษกว่านัน้ พิเศษกว่านาฬิกาของ คนอื่นๆ ทั่วไป ผมเรียนโทด้านไฟแนนซ์ ก็เลยเป็นคนชอบลงทุน ชอบเล่นหุน้ และผม ก็ชอบเครื่องประดับเครื่องแต่งตัวด้วย ผมมองว่านาฬิกาเป็นเครื่อง

BELL & ROSS BR 01-92 10th Anniversary ผลิตจำานวนจำากัด 500 เรือน ตัวเรือนเซรามิก สีดำาด้าน ขนาด 46 มม. ฝาหลังสตีลปรากฎ สัญลักษณ์ครบรอบ 10 ปีของคอลเลคชั่น BR 01 สายยางสีดาำ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 302

ประดับชนิดหนึ่ง ก็เลยรู้สึกว่านาฬิกาอย่าง Patek นอกจากจะสวย แล้ว ถ้ามองในด้านการลงทุน แม้วา่ ซือ้ มาแล้วจะไม่ได้ขาย แต่กร็ สู้ กึ ดี ที่ของบนข้อมือเราราคาไม่ตก IAW: แต่ถา้ มองในด้านการลงทุนอย่างเดียว นาฬิกาอย่าง Bell & Ross คงไม่ได้มีโอกาสมาอยู่บนข้อมือคุณบอส ก็มีความชอบมาเกี่ยวด้วย ไม่ได้เป็นโหมดลงทุนอย่างเดียว แล้วก็มี ตามกระแสบ้างเหมือนกัน อย่างช่วงทีเ่ ริม่ ทำางาน สมัยนัน้ ก็ฮติ แพมกัน เห็นคนเค้าใส่แล้วสวย รู้สึกว่ามันเด่นจากหน้าปัดที่ใหญ่กว่านาฬิกา ทัว่ ไป แล้วพอได้ลองดูลองจับก็ชอบ ก็เก็บเงินซือ้ เป็น 112 มา ตอนนัน้ ผมจะชอบหน้าปัดเรียบๆ คือมองว่าสามารถใส่ได้ทุกวันทุกโอกาส แม็ตช์ได้กับทุกชุด อีกอย่างก็คือผมจะชอบนาฬิกาที่โอเพ่นแบ็ค ผม ชอบมานั่งดูกลไกมันขยับไปขยับมา IAW: แล้วตอนนัน้ ต้องจ่ายเงินเป็นแสนซือ้ นาฬิกาหน้าตาประหลาดๆ เรือนโตๆ อย่างนี้รู้สึกอะไรบ้างมั้ย ก็ตามใจตัวเองนะ รู้สึกลองแล้วชอบก็เอา แล้วถึงมันจะตามกระแส แต่มนั ก็ไม่เหมือนกับนาฬิกาทีค่ นทัว่ ไปเค้าใส่กนั ใส่แล้วรูส้ กึ ว่าแตกต่าง IAW: Patek Philippe ก็เก็บเงินซื้อเองเหมือนกันเหรอครับ Patek นี่มาจากกำาไรหุ้นครับ แต่ละเรือนจะมีประวัติว่าเป็นกำาไรมา จากหุ้นตัวไหน ผมจะไปสืบราคาเป้าหมายของนาฬิกา แล้วผมก็จะ ไปเทรด ถ้าได้กำาไรถึงเป้า ผมก็จะเอาเงินไปซื้อนาฬิกา เรือนแรกที่ ได้มาจากวิธีนี้ก็คือ Nautilus (Ref.5711/1A)

PATEK PHILIPPE Nautilus Ref.5711/1A ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มม. สายสตีล หน้าปัดสีดำา-น้าำ เงิน กลไกอัตโนมัติ Calibre 324 S C ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

IAW: ทำาไมถึงเลือกเป็นตัวนี้ ตอนนั้นไม่มีคนเชียร์ให้ซื้อ 5712 เหรอ มีครับ แต่ตอนนัน้ ผมยังเด็ก ก็ลงั เลแค่ระหว่าง Nautilus กับ Aquanaut และทีเ่ ลือก Nautilus ก็เพราะคิดว่าไหนๆ จะซือ้ แล้วก็ซอ้ื เรือนเรียบหรู สายเหล็กที่ใส่แล้วดูเป็นบิสซิเนสแมนเลยจะดีกว่า คิดว่าเข้ากับลุค ของตัวเองด้วย ได้มาก็ใช้ทกุ วัน ใส่ทกุ โอกาส แล้วก็ไม่ได้หว่ งมากมาย ว่ามันจะเป็นรอยอะไร ณ จุดนั้นคิดว่าได้เรือนนี้น่าจะจบแล้ว บอก เพื่อนเลยว่าซื้อเรือนนี้น่าจะจบ IAW: หมายถึงพอแล้ว ฉันสบายใจแล้ว แต่หลังจากนั้นก็มีนาฬิกาตามมาอีกเพียบ เพราะกลายเป็นว่าจาก ที่คิดว่า Nautilus เป็นเรือนสุดท้าย แต่กลับเป็นจุดเริ่มต้น ซึ่งเรือน ต่อมาก็เป็น Aquanaut (Ref.5167A) IAW: ตอนแรกมัวแต่คิดว่าจะเอารุ่นไหนดีระหว่าง Nautilus กับ Aquanaut สรุปก็โดนทั้งคู่ ชอบ Aquanaut ตรงเป็นอารมณ์ที่ใส่ง่าย ดูสปอร์ต แล้วก็เป็นสาย ยาง ไม่ตอ้ งกลัวเป็นรอย แล้วก็ใช้ได้หลายโอกาส ออกกำาลังกายก็ได้ เที่ยวต่างประเทศก็ได้ จึงเหมือนกับเป็นรุ่นที่ต้องมี ก็เลยต้องซื้อ PATEK PHILIPPE Ref.5055G ตัวเรือนไวท์โกลด์ ขนาด 36 มม. หน้าปัดสีขาว กลไกอัตโนมัติ Calibre 240/164 ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก ฟังก์ชั่นแสดงวันที่ด้วยเข็ม แสดงกำาลังสำารอง และแสดงมูนเฟส

PATEK PHILIPPE Aquanaut Ref.5167A ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มม. สายยางสีดาำ หน้าปัดสีดำา กลไกอัตโนมัติ Calibre 324 S C ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

IAW: ไม่รู้สึกว่า 5711 กับ 5167 มันมีความคล้ายกันอยู่เหรอครับ สำาหรับผม ผมมองว่าไม่คล้ายนะ 5711 จะดูเป็นฟอมอล แต่ 5167 จะดูเป็นแนวแคชวลมากกว่า ใส่กบั ขาสัน้ รองเท้าแตะ ไปเดินเล่นได้ หรือไปเที่ยวทะเลก็ยังใส่ได้ IAW: แล้ว Patek อีก 2 เรือนล่ะครับ (Ref.5055G และ Ref.5036/1G) ทำาไมถึงซื้อ 2 เรือนนี้เป็นเรือนที่ผมซื้อต่อเค้ามา แล้วก็ซื้อมาในเวลาไล่เลี่ยกัน จริงๆ ถ้านักสะสมนาฬิกามาเห็น 2 เรือนนีค้ งบอกว่า ยูไม่ใช่นกั สะสม นาฬิกาหรอก เพราะ 2 เรือนนี้ถึงจะดิสคอนตินิวด์ไปแล้วแต่ก็ไม่ใช่ เรือนที่เขาสะสมกัน ด้านการลงทุนมันก็ไม่ได้ แต่ที่ผมซื้อเพราะว่า ชอบ ซื้อด้วยความแฮ้ปปี้ของตัวเอง IAW: Cartier ก็คงเป็นนาฬิกาที่ซื้อเพราะความชอบเหมือนกัน Ballon Bleu นี่ผมชอบที่สีนา้ำ เงินบนเม็ดมะยม แล้วก็ชอบเข็มที่เป็น สีน้ำาเงินด้วย ใส่แล้วแฮ้ปปี้

PATEK PHILIPPE Annual Calendar Ref.5036/1G ตัวเรือนไวท์โกลด์ ขนาด 37 มม. สายไวท์โกลด์ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 315/199 ฟังก์ชั่นแอนนวลคาเลนดาร์ แสดงวันกับเดือนด้วยเข็ม แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง แสดงมูนเฟส และแสดงกำาลังสำารอง

IAW: เมือ่ มี Patek ตัง้ หลายเรือนแล้ว เพราะอะไรถึงกลับมาซือ้ นาฬิกา อย่าง Cartier Ballon Bleu เรือนนี้ล่ะครับ พอมี Patek แล้ว ก็เลยมาดูนาฬิกาแบบทีใ่ ส่แล้วดูเป็นแฟชัน่ บ้าง ก็เลย มาดู Cartier จริงๆ เลือกระหว่าง Santos 100 กับรุ่นนี้ แต่ที่จบกับ รุน่ นีเ้ พราะลองแล้วรูส้ กึ ว่า Santos มันไม่เข้ากับสไตล์ของผม แต่พอใส่ Ballon Bleu แล้วจะได้ลกุ ทีเ่ รียบหรูแบบเรียบร้อยหน่อย ดูเป็นคุณชาย IAW: แต่กับ Bell & Ross นี่ ดูไกลจากทุกเรือนที่คุณบอสมีอยู่ จริงๆ ไม่คอ่ ยได้ดนู าฬิกาสไตล์นเ้ี ท่าไหร่ ครัง้ แรกทีเ่ ห็นนาฬิกายีห่ อ้ นี้ ก็รู้สึกว่ามันแปลกดี ใหญ่ดี แล้วก็เป็นทรงสี่เหลี่ยมด้วย ก็เลยชอบ เพราะเรายังไม่เคยมีนาฬิกาทรง 4 เหลี่ยม พอได้ไปงานของ Bell & Ross ทีค่ อร์ตนิ า่ ก็เลยตัดสินใจซือ้ รุน่ นีม้ า เพราะเป็นรุน่ พิเศษทีท่ าำ ขึน้ เพื่อฉลองครบรอบ 10 ปีของรุ่นนี้ มีแค่ 500 เรือนทั่วโลก IAW: คุณบอสมี Breguet ด้วย ทำาไมถึงเลือกเป็นรุ่นนี้มาครับ จริงๆ เรือนนีเ้ ป็นเรือนทีช่ อบทีส่ ดุ เลยนะ มันคลาสสิก ดูเก๋ดี มองจาก ด้านหน้าจะเห็นกลไกขยับอยูต่ ลอดเวลา ใส่แล้วไม่ซาำ้ กับใครดี ตอนนัน้ ดูอยู่หลายรุ่น แต่ก็เป็นตระกูล La Tradition ทั้งหมด ผมเลือกรุ่นนี้ เพราะมันเป็นกลไกไขลาน ผมว่ามันสนุกดีทเ่ี วลาไขลานแล้วเห็นเข็ม เพาเวอร์รีเสิร์ฟมันค่อยๆ ขึ้น IAW: ทำาไมถึงสนใจนาฬิกา La Tradition ล่ะครับ ผมได้คุยกับเพื่อนคนหนึ่งของพี่ เขาเป็นคนฮ่องกงและเป็นนักสะสม นาฬิกา เขาว่าถ้าจะเล่น Breguet ก็ต้องรุ่นนี้ ก็เลยตั้งใจว่าเป็น นาฬิกาที่ต้องมี แล้วพอได้มาก็กลายเป็นเรือนที่ผมแฮ้ปปี้สุดเวลาใส่

CARTIER Ballon Bleu de Cartier (Ref.W69012Z4) ตัวเรือนสตีล ขนาด 42 มม. สายสตีล หน้าปัดสีเงิน ลายกิโยเช่ กลไกอัตโนมัติ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

LOUIS VUITTON Escale Time Zone (Ref.Q5D200) ตัวเรือนสตีล ขนาด 39 มม. พื้นกลางหน้าปัดสีเทา จานแสดงชื่อเมืองพื้นสีเทาพิมพ์ธงชาติหลากสีและอักษรย่อสีขาว กลไกอัตโนมัติ Calibre LV 87 ฟังก์ชั่นแสดงเวลา 24 ไทม์โซนทั่วโลกด้วย จานวงแหวนแสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมง ร่วมกับจานวงแหวนแสดงชื่อเมือง

IAW: เรือนไหนเป็นเรือนที่ซื้อมาหลังสุดครับ Louis Vuitton นีล่ า่ สุด มันเป็นนาฬิกาแบบไทม์โซนเรือนแรกของผม และก็เปลีย่ นแนวจากเรือนอืน่ ๆ ของผมด้วย เพราะมีความคัลเลอร์ฟลู ทีเ่ หมือนมาจากธงทีแ่ ปะบนกล่องหลุยส์ ซึง่ เป็นความชอบส่วนตัวของ ผมที่ชอบท่องเที่ยว และเรือนนี้ก็จะเป็นเรือนที่ผมใส่ทุกครั้งที่ผมไป ต่างประเทศ เหมาะแก่การท่องเที่ยวมากๆ และก็ได้ใช้งานฟังก์ชั่น ไทม์โซนจริงๆ ด้วย ใช้ดเู วลาสำาหรับโทรกลับบ้านได้งา่ ยๆ แต่ถา้ อยูใ่ น ชีวติ ประจำาวันจะไม่ได้ใส่ เรือนทีใ่ ส่บอ่ ยทีส่ ดุ ตอนนีจ้ ะเป็น Aquanaut สายยาง หรือบางทีก็แพม ไม่ก็ Bell & Ross IAW: อีกคำาถามที่ต้องถามก็คือ เพราะอะไรคุณบอสถึงไม่มี Rolex อยู่เลย ผมเคยไปดูนะ แต่ไม่อนิ อาจเพราะเห็นคนใส่จนเบือ่ แล้ว รูส้ กึ ว่าไปไหน ก็ต้องเห็นทุกวัน ถ้าผมจะซื้อก็คิดว่ามีรุ่นเดียวคือ Milgauss กระจก เขียว เข็มสีส้ม เพราะผมชอบ แต่เป็นรุ่นที่คนสะสมยี้ IAW: มองอะไรเป็นเป้าหมายต่อไปครับ แอบมองว่าอยากได้ อินดีเพนเด้นท์แบรนด์บ้าง เท่าที่ได้ไปดูมาผม ก็ชอบนะ แต่ที่ชอบสุดจะเป็น MB&F เพราะรู้สึกว่าการออกแบบ หน้าตามันล้าำ ยุค ทันสมัย แล้วก็ชอบคุณ Max ที่เขาเหมือนกับใช้ สิ่งรอบตัวมาสร้างงาน อย่าง HM8 ล่าสุดที่เขาบอกว่าออกแบบมา จากรถแข่ง คือผมรูส้ กึ ว่าฟังเรือ่ งราวแล้วไอเดียมันได้และหน้าตาก็จะ ดูอวกาศดี คือถ้าผมจะซื้อนาฬิกาอินดี้เรือนแรก ผมก็คงซื้อแบบที่ หน้าตาแปลกๆ ไปเลย

THE COLLECTOR

“I studied a Masters in Finance, that’s why I like investments and stocks, and I like jewelry too. I think watch is one of a kind jewelry. I likes Patek Philippe not only because its beauty. If you look in terms of investment, although the acquisition is not for resell. But for me, I feel good that I have value on my wrist.”

In addition to looking for investment, there is passion involved.

This is the reason why Thanyaboon Trakulsombun also has the watch like Bell & Ross in his collection for wearing on his leisure time when Patek Philippe Aquanaut is still too much. He likes the square shape of Bell & Ross case while the large size is not matter because he also wears a Panerai 112 for many years.

Both Bell & Ross and Panerai give him the same feeling in terms of difference.

His Patek Philippe watches were from stock trading, the first one was Nautilus 5711/1A which he firstly thought that only this watch was enough for his life but actually, it was the beginning. After that, Aquanaut 5167, Moonphase 5055G

85

and Annual Calendar 5036/1G came to his wrist.

Although he has some Patek Philippe watches, he still bought other brands like the fashionable Cartier Ballon Bleu and the latest one in his collection, Louis Vuitton Escale Time Zone which he intended to use on his travel time.

The watch that he likes most in his collection is Breguet Tradition 7057 which he learned from a watch collector who is a friend of his brother that La Tradition is the must have watch but he chose 7057 by his own desire because he likes hand-wound mechanism and loves to see the going up of power-reserve hand also loves to see movement of the mechanical part on the front side of the watch.

Now he’s looking for his next target which might be a striking watch from an independent watch manufacturer. He said, the most he like at this moment is the watch from MB&F as he can catch the idea and the story behind that integrated to the design.

PATEK PHILIPPE Gondolo ตัวเรือนทองคำ� หน้�ปัดสีข�ว ประดับเพชรบนหลักชั่วโมง กลไกอัตโนมัติ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่ ผลิตขึ้นแบบจำ�นวนจำ�กัด 300 เรือน เพื่อเฉลิมพระเกียรติ พระบ�ทสมเด็จพระเจ้�อยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช โดยได้รับพระบรมร�ช�นุญ�ตเชิญอักษร พระปรม�ภิไธยย่อ ภปร ม�ประดิษฐ�น บนหน้�ปัด และเชิญตร�สัญลักษณ์ก�รจัดง�น ฉลองสิรริ �ชสมบัติ ครบ 50 ปี เมือ่ พ.ศ. 2539 ม�ประดับโดยก�รสลักบนฝ�หลังชั้นนอก

CHALERMPOL TRAKOOLCHAROENVIT “หา Daytona มาใส่อย่างเดียวเลยดีกว่า ผมมานั่งคิดนะ แล้วก็รู้สึกว่านาฬิการุ่นอื่นๆ มันไม่เหมือน Daytona นะ Daytona มันมีหลายวัสดุ มีหลายหน้า เล่นเท่าไหร่มันก็ยิ่งไม่จบ ดีกว่าพวก Sub ที่หน้ามันจะคล้ายๆ กัน” คุณอุย้ - เฉลิมพล ตระกูลเจริญวิทย์ เปิดประเด็นตัง้ แต่เริม่ บทสนทนากันเลย จนผมต้องยัง้ ไว้กอ่ นเพือ่ จะได้สบื ย้อนสอบถาม ถึงจุดเริ่มต้นเส้นทางการซื้อการเก็บนาฬิกาของคุณอุ้ยก่อนที่จะมีนาฬิกาจำานวนมากมายอยู่ในครอบครองอย่างทุกวันนี้ BY: PRAMOTE RIENJAROENSUK & VIRACHARN TERMPIPATPONG

PANERAI Radiomir ตัวเรือนขน�ด 45 มม. หน้�ปัดสีดำ� แบบแซนด์วิช กลไกไขล�น Calibre OP X (ซ้าย) PAM 210 ตัวเรือนสตีล (ขวา) PAM 231 ตัวเรือนโรสโกลด์

IAW: มาถึงวันนี้แล้ว คุณอุ้ยยังจำาได้มั้ยครับ ถึงเหตุและความรู้สึก ในการซื้อนาฬิกาในสมัยเริ่มแรก เริม่ ต้นเลยก็คงเป็น Rolex นัน่ ล่ะ ตอนทีซ่ อ้ื นาฬิกาครัง้ แรก เราก็คดิ ว่า มันก็เหมือนกับทีต่ อนนัน้ คิดว่ารถเบนซ์มนั ดีทส่ี ดุ แล้ว เพราะเรายังไม่รู้ ยังไม่เคยสัมผัสกับพวกโรลส์รอยซ์หรืออะไรอื่นๆ Rolex ก็เหมือนกับ เบนซ์ ใครใส่ใครเห็นก็รู้จัก IAW: เป็น Rolex แบบไหนครับ แบบธรรมดาเหรอครับ ยังไม่ใช่ แบบสปอร์ตแน่เลย เป็น Day-Date ทองเลย มีเพชร มีพลอยแดง แต่พอได้เข้ามารู้จัก กับเว็บไซต์ Siam Naliga ก็ได้รู้ว่า เค้าไม่ได้เล่นนาฬิกาแบบนี้กันนี่ เค้าเล่นแบบสปอร์ตกัน ก็เลยศึกษา แล้วก็เลยมีสปอร์ตเข้ามาเรื่อยๆ IAW: แล้วเรือนที่ซื้อมาในช่วงแรกๆ ยังมีเก็บอยู่บ้างมั้ยครับ เรือนแรกๆ ไปหมดแล้วล่ะครับ เก่าสุดทีเ่ ก็บไว้กย็ งั เป็น Rolex อยูด่ ี เมื่อก่อนก็มี Panerai เยอะอยู่เหมือนกัน จำาได้ว่าสมัยก่อนเคยอ่าน เจอในหนังสือ เค้าเขียนว่า นาฬิกาเรือนใหญ่ขนาดนี้ ใครจะใส่ แต่ ก็เห็นมีคนเค้าใส่กัน ก็เลยทำาให้สนใจอยากรู้ว่ามันมีอะไรดี แล้วก็ ค่อยๆ ซือ้ และสะสมมาเรือ่ ยๆ มันเป็นกระแสด้วยล่ะตอนนัน้ พอใส่ Panerai ก็รู้สึกว่า Rolex มันดูเล็กไปแล้ว IAW: นาฬิกาเรือนใหญ่ๆ ก็เลยไม่หยุดแค่ Panerai ผมเคยเจอคุณอุย้ เมื่อสมัยนานมาแล้ว จำาได้ว่าคุณอุ้ยใส่นาฬิกาเรือนใหญ่มาก รู้สึกจะ เป็น T3 (Audemars Piguet Royal Oak Offshore Chronograph T3)

PANERAI Luminor Base Logo PAM 0 ตัวเรือนสตีล ขน�ด 44 มม. หน้�ปัดสีด�ำ กลไกไขล�น Calibre OP I

น่าจะใช่นะ ผมเคยมี T3 เหตุทซ่ี อ้ื เพราะผมเกิดสงสัยว่า นาฬิกาลิมเิ ต็ด รุน่ นี้ ทำาไมคนถึงไม่ใส่กนั ตอนนัน้ มันเพิง่ ออกมาใหม่ๆ เลย คนบ่น กันว่ามันใหญ่ ขนาดมันเว่อร์ ก็เลยลองซื้อมาใส่ดู ก็ใส่ได้นะ ผมว่า มันก็เต็มข้อมือ ดูสวยดี แต่หลังๆ มาพวกเรือนใหญ่มากๆ แบบนั้น จะไม่อยู่แล้ว อย่าง Panerai ก็เหลือติดกรุอยู่แค่ไม่กี่เรือน ที่เหลือ Radiomir ไว้ดว้ ยก็เพราะผมว่ามันใส่สบายดี แล้วเรือนทีใ่ ส่สายหลุยส์ ก็เป็นเรือนที่ภรรยาซื้อให้เป็นเซอร์ไพรส์ด้วย สายนี่เอากระเป๋าหลุยส์ จริงๆ มาตัดเลยนะ IAW: มาถึงตอนนี้ ลักษณะนาฬิกาทีค่ ณุ อุย้ จะซือ้ จะต้องเป็นอย่างไร ถ้าถามว่าทุกวันนีส้ นใจนาฬิกาแบบไหน ถ้ามีให้เลือก ผมขอนาฬิกาที่ คนไม่ค่อยมี และขอเป็นหน้าตาสวยๆ หรือแปลกกว่าชาวบ้านเค้า หน่อย อย่างเช่น Be Happy เรือนนี้ (Royal Oak Chronograph “City of Sails be hAPpy”) IAW: แต่ก็ยังคงซื้อ Rolex อยู่เรื่อยๆ ใช่มั้ยครับ ผมหยุดไปพักนึง แต่ตอนหลังก็กลับมาซือ้ ใหม่เพราะชอบทีม่ นั สามารถ ใส่ดว้ ยกันได้ทง้ั ผมและภรรยา ส่วนรุน่ ทีช่ อบเป็นพิเศษก็คอื Daytona เพราะนอกจากวัสดุที่มีให้เลือกเยอะแล้ว มันยังมีหน้าตาแปลกๆ สี แปลกๆ มาให้เราเห็นเรื่อยๆ ถ้าซื้อ Daytona ต่อ มันก็คงไม่เบื่อ แต่ถ้าซื้อซับ ถ้าคนไม่เล่นเค้าก็คงมองไม่ออกว่ามันต่างกันยังไงบ้าง นอกจากเรื่องสี IAW: แล้วราคา Daytona มันก็สงู มากด้วย เพราะถือว่าเป็นรุน่ สูงสุด

THE COLLECTOR

AUDEMARS PIGUET Royal Oak ‘Jumbo’ Ref. 15002 ตัวเรือนสตีล ขน�ด 39 มม. ส�ยสตีล หน้�ปัดสีดำ� กลไกอัตโนมัติ Calibre 2121 ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Chronograph “City of Sails be hAPpy” Ref.25860 ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 300 เรือน ตัวเรือนไทเทเนีย่ ม ขน�ด 39 มม. ขอบตัวเรือนสตีล ส�ยไทเทเนี่ยมร่วมกับสตีล หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน วงแหวนเค�น์เตอร์โทนสีเท� กลไกอัตโนมัติ Calibre 2385 ฟังก์ชั่นโครโนกร�ฟ จับเวล� 12 ชั่วโมง และแสดงวันที่

PATEK PHILIPPE World Time Ref.5110G ตัวเรือนไวท์โกลด์ ขน�ด 37 มม. หน้�ปัดสีข�วเงิน กลไกอัตโนมัติ Calibre 240 HU ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก ฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์แสดงเวล� 24 เมืองทั่วโลก ด้วยตัวเลขบนจ�นวงแหวนร่วมกับจ�นวงแหวนแสดงชื่อเมืองบริเวณขอบหน้�ปัด

89

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Offshore Chronograph Ref.25940 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ ขน�ด 42 มม. ขอบตัวเรือนหุ้มย�งสีดำ� หน้�ปัดสีเท� เค�น์เตอร์สีดำ� กลไกอัตโนมัติ Calibre 2326/2840 ฟังก์ชน่ั โครโนกร�ฟ จับเวล�ได้ 12 ชั่วโมง และแสดงวันที่

GLASHÜTTE ORIGINAL PanoMaticLunar “SIAM NALIGA” ตัวเรือนสตีล ขน�ด 39 มม. หน้�ปัดสีน�ำ้ เงิน กลไกอัตโนมัติ Calibre 90-02 ขึน้ ล�นด้วย โรเตอร์ขน�ดเล็ก ฟังก์ชั่นแสดงวันที่ด้วยตัวเลขขน�ดใหญ่ 2 หลัก และแสดงมูนเฟส เป็น น�ฬิก�โปรเจ็คต์ทส่ี �มของกลุม่ SIAM NALIGA โดยให้ท�ง Glashütte Original ผลิตขึน้ ม� จำ�นวน 50 เรือน คว�มพิเศษสุดอยู่ที่โรเตอร์ซึ่งมีก�รตัดฉลุเป็นโลโก้ของ SIAM NALIGA

(ซ้าย) PATEK PHILIPPE Perpetual Calendar Ref.5040R ตัวเรือนโรสโกลด์ ขน�ด 35.6 มม. หน้�ปัดสีข�วเงิน กลไกอัตโนมัติ Calibre 240Q ขึน้ ล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก ฟังก์ชั่นเพอร์เพทชวลค�เลนด�ร์ แสดงวันที่ วัน เดือน ลีพเยียร์ และกล�งวัน/กล�งคืน (24 ชั่วโมง) ด้วยเข็ม และแสดงมูนเฟส (ขวา) PATEK PHILIPPE Aquanaut Ref.5066J ตัวเรือนเยลโลว์โกลด์ ขน�ด 36 มม. ส�ยย�งสีดำ� หน้�ปัดสีดำ� กลไกอัตโนมัติ Calibre 330 SC ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

เหล่�บรรด�น�ฬิก�สปอร์ตของ ROLEX อันประกอบด้วย Sea-Dweller, Submariner, Submariner Date, GMT-Master, GMT-Master II และ Explorer II

ของ Rolex สปอร์ตแล้ว ยิ่งวัสดุอย่างแพลตินั่ม ก็ยิ่งสูงขึ้นไปใหญ่ เลยต้องถามว่าคุณอุ้ยใส่แล้วรู้สึกโอเคกับมันมั้ย กับราคาค่าตัวที่ต้อง แลกมา ถ้าพูดจริงๆ แล้ว Patek เรือนสตีลยังล้านกว่าเลย ผมว่า Rolex คง ผลิตเรือนแพลตินั่มออกมาไม่เยอะเท่าไหร่ เพราะมันก็ไม่น่าจะขาย ได้ง่ายนัก บางคนก็บอกว่า Rolex แพลตินั่ม เมื่อไปเทียบกับ Patek แล้ว งบเท่านี้ยังมี Patek ให้เลือกได้ตั้งหลายตัว แล้วก็ยังมีแบรนด์ อื่นๆ ที่ระดับสูงกว่า Rolex ให้เลือกอีก IAW: ในกล่องนี้มี Daytona อยู่ 8 เรือน ซึ่งแต่ละเรือนก็มีความ แตกต่างกันอยูส่ งู มาก มีตง้ั แต่วนิ เทจไปจนถึงรุน่ ใหม่ มีทง้ั เรือนเหล็ก เรือนไวท์โกลด์ เรือนทอง เรือนทองสายหนัง เรือนแพลตินม่ั มีแม้แต่ หน้าเพชรพาเวต์ แล้วตอนนี้คุณอุ้ยยังมีมองแบบไหนไว้อีกมั้ยครับ ที่เล็งไว้ก็มี Leopard ตอนนี้คาใจมาก เพราะอยากได้อะไรที่มัน แปลก อารมณ์เหมือนกับ Be Happy คือ ใส่แล้วคนมอง หมายถึง คนเล่นนาฬิกามองนะ เพราะอย่างเราเล่นนาฬิกา เราก็จะชอบมอง นาฬิกาคนอื่นเหมือนกัน ก็เลยอยากใส่นาฬิกาที่คนเล่นนาฬิกาเห็น แล้วอยากมอง อยากดู เพราะมันไม่ได้เห็นกันบ่อยๆ แล้วราคามัน ก็ไม่ได้โดดมากเกินไปด้วย IAW: กับ Rolex สปอร์ตรุน่ อืน่ ๆ ทีอ่ ยูอ่ กี กล่องนึง อยากถามว่าทำาไม ต้องมี Explorer II ตั้งหลายเรือน

ก็ค่อยๆ ซื้อทีละเรือนนะ อย่างมีเรือนนึงก็ชอบที่มาร์คเกอร์มันออก เป็นสีครีมก็เลยซื้อ อีกอย่างก็คือ จะเอาไว้ใส่คู่กันกับภรรยาด้วย ตอนแรกก็ซื้อหน้าขาวหมดเลย หน้าสีดาำ นี่มาซื้อทีหลัง IAW: แต่สังเกตว่าก็ยังเลือกรุ่นที่มีสีสันมากกว่ารุ่นสีเรียบๆ ทั้งๆ ที่ คุณอุ้ยเล่นนาฬิกามาตั้งแต่ยุคที่ความนิยมของนาฬิกาสปอร์ตจะ ต้องเป็นหน้าปัดดำาเท่านั้น สมัยนั้นก็ตามกระแสนะ แต่พอมาตอนหลังก็รู้สึกว่าทำาไมต้องใส่ เหมือนๆ กันไปหมด ก็เลยเริ่มเอารุ่นที่มีสีสันมาใช้ พอใส่แล้วคนก็ เริม่ หันมาดูวา่ ผมใส่อะไร แล้วก็รสู้ กึ ว่าลักษณะนีม้ นั น่าจะเป็นตัวเรา มากกว่า ก็เลยซื้อเรื่อยๆ นี่ก็ยังมีลิสต์ไว้อยู่หลายรุ่น ทั้ง Sub ทั้ง GMT และก็มคี ดิ เล่นๆ ว่าจะเคลียร์นาฬิกาอืน่ ๆ ทีม่ อี อกแล้วหาเป็น Daytona มาเก็บไว้สัก 40 เรือนเลยดีมั้ย แบบค่อยๆ เก็บไปเรื่อยๆ IAW: คุณอุย้ ผ่านนาฬิกามาหลายสไตล์หลายขนาด ถ้าให้พดู ถึงขนาด ที่รู้สึกว่าเหมาะกับปัจจุบัน คุณอุ้ยว่าน่าจะเป็นประมาณไหนครับ ผมว่าไซส์ของ Rolex หรือ Royal Oak มันเป็นขนาดที่ใส่สบายนะ ส่วนนาฬิกาใหญ่ๆ อย่างพวก Offshore ที่เราเคยใส่แล้วชอบเพราะ ว่ามันสนุก แต่ความสบายมันน้อยกว่า เรือน Rubber Clad ที่มีอยู่ ก็ไม่ได้ใส่แล้ว ตัวเรือนทองมันยิ่งทำาให้หนัก ใส่ไม่สบาย ผมว่าเรือน Deepsea ยังใส่สบายกว่า

ROLEX Cosmograph Daytona หล�กวัสดุหล�ยสีสันของคุณอุ้ย มีทั้งเรือนสตีล เรือนทองคำ� เรือนไวท์โกลด์ และสุดๆ กับเรือนแพลตินั่ม ขอบตัวเรือนเซร�มิกสีน้ำ�ต�ล หน้�ปัดสีฟ้�ไอซ์บลู

ROLEX Sea-Dweller Deepsea ตัวเรือนสตีล ขน�ด 44 มม. กันน้ำ�ได้ถึง 3,900 เมตร ขอบตัวเรือนติดตั้งแผ่น วงแหวนเซร�มิกสีดำ� ส�ยสตีลแบบออยสเตอร์ หน้�ปัดสีดำ� กลไกอัตโนมัติ Calibre 3135 ได้รับก�รรับรองโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

ROLEX Day-Date ตัวเรือนเยลโลว์โกลด์ ขน�ด 36 มม. ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน ส�ยเยลโลว์โกลด์ แบบเพรสซิเด้นท์ กลไกอัตโนมัติ ได้รับก�รรับรองโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่นแสดงวันและวันที่

ZENITH Elite HW Reserve de Marche ตัวเรือนโรสโกลด์ ขน�ด 37 มม. หน้�ปัดสีข�วเงิน กลไกไขล�น ฟังก์ชั่นแสดงวันที่ และแสดงกำ�ลังสำ�รอง ORIS Complication ตัวเรือนสตีล หน้�ปัดสีข�วเงิน กลไกอัตโนมัติ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่ และวันด้วยเข็ม แสดงเวล�ไทม์โซนที่สอง ด้วยเข็ม 24 ชั่วโมงขน�ดเล็ก และแสดงมูนเฟส

IAW: นาฬิกาเยอะขนาดนี้นี่ คุณอุ้ยเลือกใช้งานอย่างไรครับ หลักๆ แล้ววันทำางานก็ใส่แต่ Daytona หน้าดำา หน้าขาว สลับกันไปมา ใส่แล้ว สบายใจดี ไม่ตอ้ งกลัวอะไร อย่างเรือนแพลตินม่ั ก็จะใส่เวลาออกงานหรือวันหยุด ส่วนเรือนอื่นๆ ก็ไม่ค่อยได้ใส่เท่าไหร่ IAW: Aquanaut 5066 (Patek Philippe) นีค่ ณุ อุย้ ใส่ดว้ ยเหรอครับ ไม่เล็กไปเหรอ ตอนแรกๆ ที่ซื้อมาก็ใส่นะ แต่ตอนหลังก็ให้ภรรยาใส่แทน IAW: ขอปิดท้ายด้วย Patek Philippe เรือนกาญจนาภิเษก ได้มาทีละเรือน แต่ตง้ั ใจอยูแ่ ล้วว่าจะเก็บไว้ 2 เรือน ได้ยนิ ว่าปกตินาฬิกาลิมเิ ต็ด ของ Patek จะไม่มีเลขประจำาเรือน แต่รุ่นนี้มี IAW: ใช่ครับ เป็นหนึ่งในไม่กี่รุ่นที่มีหมายเลขประจำาเรือนสลักเอาไว้

OMEGA Speedmaster Moonwatch Anniversary Limited Series “Apollo XVII 40th Anniversary” ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 1,972 เรือน ตัวเรือนสตีล ขน�ด 42 มม. ติดตั้ง แผ่นวงแหวนอลูมิเนียมสีดำ�บนขอบตัวเรือน ส�ยสตีล หน้�ปัดวัสดุ ซิลเวอร์ 925 ทำ�ล�ยนูนเป็นภ�พสัญลักษณ์ประจำ�ภ�รกิจของ ย�นอพอลโล 17 กลไกไขล�น Calibre 1861 ฟังก์ชั่นโครโนกร�ฟ จับเวล�ได้ 12 ชั่วโมง

TUDOR Heritage Black Bay Bronze Ref.79250BM ตัวเรือนบรอนซ์ ขน�ด 43 มม. ติดตั้งแผ่นวงแหวนอลูมิเนียมสีน้ำ�ต�ลบนขอบตัวเรือนบรอนซ์ หน้�ปัดสีน้ำ�ต�ล กลไกอัตโนมัติ Calibre MT5601 ได้รับก�รรับรองโครโนมิเตอร์

TUDOR Heritage Black Bay Black Ref.79220N ตัวเรือนสตีล ขน�ด 41 มม. ติดตั้งแผ่นวงแหวนอลูมิเนียมสีดำ�บนขอบตัวเรือน ส�ยสตีล กลไกอัตโนมัติ Calibre 2824 เปลี่ยนหน้�ปัดจ�กสีดำ�เป็นหน้�ปัดสีโทนน้ำ�ต�ลแดง พร้อมโลโก้ Tudor แบบวินเทจ ซึ่งเป็นหน้�ปัดที่เพื่อนๆ ร่วมกันสั่งทำ�ขึ้นม�โดยเฉพ�ะ

BELL & ROSS BR 03-92 Carbon ตัวเรือนสตีล เคลือบพีวดี สี ดี �ำ ขน�ด 42 มม. ส�ยผ้�สังเคร�ะห์สี ดำ� หน้�ปัดสีดำ� กลไกอัตโนมัติ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

THE COLLECTOR

“What about if I bought only Daytona, I think and feel that there’s no watch like the Daytona, Daytona has many materials and dials, it has a long way to go.”

Chalermpol Trakoolcharoenvit began with Rolex, the same brand like many people but not the same model because he started with a kind like Day-Date with diamonds models which later, he found that it was not the model that the watch lovers’ wearing. After he realized that, some Rolex sport watches were purchased before headed to Panerai. A lot of Panerai were placed in his watch box. They made him like to wear a large size even some Audemars Piguet Royal Oak Offshore watches including T3 Model which he intended to buy because its size and striking look. Now, most of large size watches were gone, only left a few Audemars Piguet and Panerai, he turned to buy Rolex again along with other brands.

93

At the present time, beauty, difference and exclusive like his Royal Oak Chronograph “City of Sails be hAPpy” as well as some of his Rolex Daytona are definition of the watch that he desires. The great explanation is Daytona in platinum case and bracelet and the pavé dial one. Next Daytona that he is looking for is the Leopard model.

Talking about watch size, now he realized that sport case of Rolex and the Royal Oak are best fit with his wrist thus his other larger watches are rarely be used.

He also has two of limited edition Patek Philippe Gondolo which produced only 300 pieces as commemorative watch in honor of H.M. the King on the auspicious occasion of the 50th year celebration of His Majesty’s accession to the throne in 1996.

เมื่อ IAMWATCH ฉบับประจำ�ไตรม�สสุดท้�ยของปีม�ถึง ต�มธรรมเนียมปฏิบัติของเร�ก็จะนำ�น�ฬิก�ใหม่ๆ หล�กรุ่น หล�ยแบรนด์ ม�ถ่�ยทำ�และนำ�เสนอเป็นบทคว�มรีวิวให้ท่�นผู้อ�่ นได้ชมกัน สำ�หรับ 10 เรือนที่เลือกม�นี้ เร�ได้คัดเอ� น�ฬิก�ที่มีลักษณะและฟังก์ชั่นแตกต่�งกันเพื่อให้เกิดคว�มหล�กหล�ย บวกกับอีกหนึ่งตู้เซฟเก็บน�ฬิก�เป็นก�รปิดท้�ย WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

ขอขอบคุณผู้แทนจำ�หน่�ยน�ฬิก�แบรนด์ต่�งๆ ในประเทศไทย ที่เอื้อเฟื้อน�ฬิก�สำ�หรับถ่�ยทำ�บทคว�ม

THE REVIEW 2016

CENTURY VACUUM CHRONOMETER LIMITED ANNIVERSARY EDITION Century คือแบรนด์น�ฬิก�อีกหนึ่งแบรนด์ที่มีผลง�นระดับประวัติศ�สตร์ของวงก�รน�ฬิก�อยู่ หล�ยสิง่ ด้วยกันซึง่ นอกจ�กก�รใช้แซฟไฟร์เจียระไนม�เป็นส่วนประกอบของตัวเรือนอันเป็นคุณลักษณะ ขึน้ ชือ่ ของแบรนด์แล้ว ตัวเรือนน�ฬิก�แบบสูญญ�ก�ศทีเ่ รียกว่� Vacuum ก็เป็นอีกหนึง่ ผลง�นทีผ่ กู้ อ่ ตัง้ แบรนด์ Century ได้สร้�งสรรค์ไว้ตั้งแต่ปล�ยทศวรรษที่ 50

คว�มเป็นม� เล่�คว�มหลังกันนิดหนึง่ ว่�เดิมทีบริษทั ที่ Hans-Ulrich Klingenberg ก่อตัง้ ขึน้ ในปี 1966 นัน้ ใช้ชอ่ื ว่� Vacuum Chronometer Corp. โดยใช้บริษัทนี้ในก�รดำ�เนินก�รผลิตน�ฬิก� Vacuum ที่โดดเด่นด้วยตัวเรือนแบบสูญญ�ก�ศ ในรูปแบบที่เข�คิดค้นขึ้นม�และจดสิทธิบัตรไว้ในปี 1959 ด้วยแนวคิดที่ว่�อ�ก�ศนั้นมีคว�มชื้น สิ่งเจือปน และมีก�ร เปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ ซึ่งส่งผลต่อประสิทธิภ�พคว�มเที่ยงตรงของกลไกแบบขึ้นล�นอัตโนมัติ จึงคิดห�วิธีที่จะสร้�ง ตัวเรือนทีป่ ร�ศจ�กอ�ก�ศภ�ยในขึน้ ม� โดยอัดชุดกลไกกับหน้�ปัดเข้�ไปในตัวเรือนโลหะแบบชิน้ เดียวด้วยแรงดันเพือ่ ให้ ปร�ศจ�กอ�ก�ศ แบรนด์น�ฬิก�ดังๆ หล�ยแบรนด์ในยุคนัน้ อ�ทิ Glycine, Waltham, Dugena ก็สง่ั ให้เข�ผลิตน�ฬิก� Vacuum และติดโลโก้ของแต่ละแบรนด์ออกจำ�หน่�ยกันอย่�งครืน้ เครง รวมถึงแบรนด์ Century ที่ Hans-Ulrich ตัง้ ขึน้ ใน ปี 1966 ด้วย และในปี 1977 เข�ก็สร้�ง Vacuum ที่ใช้ตัวเรือนแซฟไฟร์ชิ้นเดียวขึ้นม� ต�มม�ด้วยก�รถือกำ�เนิดของ ตัวเรือนแบบใหม่ ทีน่ �ำ แซฟไฟร์ 2 แผ่นม�ผนึกรวมกันด้วยเทคนิคอันซับซ้อนในปี 1979 แต่ในทีส่ ดุ ด้วยคว�มม�แรงของ กลไกควอตซ์ในช่วงนัน้ Vacuum จึงถูกยกเลิกก�รผลิตไปในเวล�ต่อม� ซึง่ ก็ไม่ได้ท�ำ ให้ Century สะท้�นสะเทือนเพร�ะ ได้นำ�กลไกควอตซ์ม�ใช้กับน�ฬิก�ของตนพร้อมหันม�ทุ่มเทให้กับรูปแบบก�รเจียระไนแซฟไฟร์จนกล�ยเป็นซิกเนเจอร์ สำ�คัญของแบรนด์ม�จนถึงทุกวันนี้ โดยดำ�เนินกิจก�รภ�ยใต้ชื่อบริษัท Century Time Gems Ltd. เพื่อเป็นก�รรำ�ลึกถึงประวัติศ�สตร์สำ�คัญของตน ในปี 2006 ซึ่งถือเป็นว�ระครบ 40 ปีของก�รก่อตั้ง Century จึงสร้�งน�ฬิก� Vacuum ขึน้ ม�ใหม่ในแบบลิมเิ ต็ด เอดิชน่ั ผลิตจำ�นวนจำ�กัด โดยมีชอ่ื เรียกเต็มๆ ว่� Vacuum Chronometer Limited Anniversary Edition ออกม�ด้วยกัน 5 เวอร์ชั่นสีสัน ด้วยจำ�นวนก�รผลิตเพียงเวอร์ชั่นละ 40 เรือนเท่�นั้น

Vacuum แบบฉบับดั้งเดิม น�ฬิก� Vacuum Chronometer Limited Anniversary Edition มีลักษณะดีไซน์ของตัวเรือนตลอดจนร�ย ละเอียดบนหน้�ปัดที่แทบจะเหมือนกับน�ฬิก� Vacuum ใน อดีตทีเ่ คยผลิตขึน้ ซึง่ มีคว�มล้�ำ และมีคว�มยูนคี สูงม�กๆ จน ถ้�ไม่บอกก็อ�จไม่ทร�บว่�นีค่ อื สไตล์ทม่ี �จ�กน�ฬิก�วินเทจ แต่แทนทีจ่ ะเป็นวัสดุสตีลหรือแซฟไฟร์อย่�งทีเ่ คยใช้ในอดีต ก�รกลับม�ของ Vacuum ในว�ระใหม่นี้ท�ง Century ได้ เลือกใช้วสั ดุผวิ เง�ว�วทีด่ เู หมือนว่�จะเป็นเซร�มิก โดยยังคง ขน�ดร�ว 37 มม. ไว้เช่นทีเ่ คยเป็น ซึง่ ม�ถึงวันนีก้ ก็ ล�ยเป็น ขน�ดที่สวมใส่ได้ทั้งช�ยและหญิงแล้ว กระจกหน้�ปัดเป็น แซฟไฟร์ที่ยังคงลักษณะก�รเจียรเหลี่ยมบริเวณขอบกระจก อันเป็นอีกลักษณะเด่นของน�ฬิก� Vacuum จ�กยุคอดีตไว้ เช่นเดียวกับรูปทรงของเม็ดมะยม ตลอดจนเข็มชัว่ โมงกับน�ที ที่เป็นแบบส�มง่�มกับสองง่�ม และติดโลโก้ประจำ�ตัวของ Vacuum ณ ตำ�แหน่ง 12 น�ฬิก� ในรูปแบบเดียวกับทีใ่ ช้ม� ตัง้ แต่เริม่ แรก รวมถึงก�รใช้กลไกอัตโนมัตทิ ม่ี ฟี งั ก์ชน่ั วันกับ วันที่ม�ให้โดยเจ�ะช่องไว้ที่ตำ�แหน่ง 3 น�ฬิก� เวอร์ชน่ั ทีเ่ ร�ได้สมั ผัสเป็นแบบตัวเรือนสีด�ำ เม็ดมะยม และชิ้นส่วนโลหะเป็นสีทอง หน้�ปัดสีทอง กับแบบตัวเรือน สีข�ว เม็ดมะยมและชิน้ ส่วนโลหะสีเงิน หน้�ปัดสีข�ว ซึง่ ใน แบบสีด�ำ จะใช้ลกั ษณะของหน้�ปัดทีค่ ล้�ยกับรุน่ ดัง้ เดิมม�กๆ ด้วยรูปแบบก�รขัดล�ยและรูปทรงของชิ้นแท่งหลักชั่วโมง ส่วนแบบสีข�วนั้นจะให้คว�มรู้สึกโมเดิร์นกว่�ด้วยก�รพิมพ์ หลักชั่วโมงแบบขีดคู่สีดำ�ลงบนพื้นหน้�ปัดสีข�วสะอ�ดต� แต่โดดเด่นด้วยก�รติดโลโก้สีทอง ณ ตำ�แหน่ง 12 น�ฬิก� ทั้งคู่ม�พร้อมกับส�ยหนังจระเข้สีเดียวกับตัวเรือน

บทสรุป ถ้�ใครเป็นแฟนน�ฬิก�วินเทจตัวยงคงต้องทร�บถึงกิตติศพั ท์ของน�ฬิก� Vacuum จ�กยุค 60-70 กันดีอยูแ่ ล้ว เมือ่ Century นำ�ประวัตศิ �สตร์หน้�สำ�คัญของตนกลับม�สร้�งใหม่เช่นนีจ้ งึ เป็นอะไรทีน่ �่ สนใจอย่�งยิง่ โดยเฉพ�ะกับผูท้ ป่ี ร�รถน� ดีไซน์ที่มีเอกลักษณ์เฉพ�ะตัวและมีภูมิหลังน่�นับถือ อีกทั้ง Century ยังเลือกใช้วัสดุตัวเรือนที่มีคว�มร่วมสมัยไม่ดูโบร�ณ แต่ยงั คงรูปแบบออริจนิ ลั ของก�รตกแต่งบนหน้�ปัดและกระจกเอ�ไว้ ถือว่�เป็นส่วนผสมทีด่ ลู งตัวอย่�งยิง่ ตัวเรือนแบบสูญญ�ก�ศ ต�มหลักก�รดัง้ เดิมทีผ่ กู้ อ่ ตัง้ แบรนด์ได้ออกแบบไว้ ทีเ่ ชือ่ ว่�จะทำ�ให้น�ฬิก�เดินอย่�งเทีย่ งตรงแม่นยำ�อยูเ่ สมอ ก็ท�ำ ให้น�ฬิก�รุน่ นี้ เป็นอะไรทีแ่ ตกต่�งจ�กน�ฬิก�อืน่ ใดในยุคสมัยนี้ และด้วยขน�ดทีใ่ นปัจจุบนั ส�ม�รถสวมใส่ได้ทง้ั ผูช้ �ยและผูห้ ญิงก็ท�ำ ให้เป็น น�ฬิก�ทีส่ �ม�รถใช้ง�นร่วมกับคนรักของคุณได้ แถมยังเปลีย่ นส�ยได้อย่�งสะดวกง่�ยด�ยด้วยก�รติดตัง้ สลักสำ�หรับก�รถอด ไว้บนด้�นหลังของส�ยม�ให้เรียบร้อยอีกต่�งห�ก ซึ่งก็เพิ่มพูนคว�มรู้สึกคุ้มค่�ต่อก�รครอบครองได้เป็นอย่�งดี สุดท้�ยแล้ว ด้วยจำ�นวนก�รผลิตที่ไม่ม�ก จึงเป็นเรื่องย�กที่จะสวมใส่น�ฬิก� Vacuum Chronometer Limited Anniversary Edition รุ่นนี้ไปเจอกับใครที่ใส่น�ฬิก�แบบเดียวกัน และเป็นเรื่องน่�ยินดีที่เมื่อตัวแทนจำ�หน่�ยของ Century ในประเทศไทยทร�บว่� ท�ง Century ยังคงมีน�ฬิก�สุดพิเศษรุน่ นีเ้ ก็บไว้ในสต็อก ก็ได้สง่ั นำ�เข้�ม�เพือ่ ให้ลกู ค้�ในไทยได้เป็นเจ้�ของกัน และก็ท�ำ ให้ เร�มีโอก�สได้สัมผัสกับน�ฬิก� Vacuum รุ่นนี้และนำ�ม�ถ่�ยทำ�บทคว�มรีวิวให้ท�่ นผู้อ่�นได้ชมกันครับ มีจำ�หน่�ยที่: บูติก Cadeaux Jewelry ชั้น 1 ศูนย์ก�รค้�เกษร โทร. 02 656 1350

THE REVIEW 2016

99

CORUM Golden Bridge Round บทใหม่ของ Golden Bridge หนึ่งในน�ฬิก�ระดับไอค่อนซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี ด้วยเอกลักษณ์ แห่งกลไกรูปทรงแท่งทองคำ�ทรงไม้ขดี ทีไ่ ม่เหมือนใคร กับรุน่ ล่�สุดในตัวเรือนทรงกลมทีเ่ พิง่ เปิดตัวกันไป สดๆ ร้อนๆ ในปี 2016 นี้ เดินท�งม�ถึงประเทศไทยแล้ว

คว�มเป็นม� น�ฬิก�กลไกรูปทรงสะพ�นจักรทองคำ�ที่เรียกว่�โกลเด้นบริดจ์ เปิดตัวอย่�งเป็นท�งก�รภ�ยใต้แบรนด์ Corum เป็นครั้งแรกเมื่อปี 1980 นับจ�กนั้นเป็นต้นม� ก็ได้กล�ยเป็นหนึ่งในน�ฬิก� Corum ที่มีชื่อเสียงโด่งดังและเป็นที่รู้จักกัน ทั่วโลก และอยู่คู่กับแบรนด์ม�โดยตลอด ทั้งยังมีพัฒน�ก�รใหม่ๆ ออกม�อย่�งต่อเนื่องไม่ว�่ จะเป็นเวอร์ชั่นไทเทเนี่ยม ที่เรียกว่� ไท-บริดจ์ เวอร์ชั่นตูร์บิยอง หรือเวอร์ชั่นกลไกอัตโนมัติ ตลอดจนมีก�รปรับโฉมรูปทรงตัวเรือนและรูปแบบ ก�รตกแต่งม�โดยตลอด และล่�สุดในปี 2016 ก็ได้เปิดตัววิวัฒน�ก�รล่�สุดกันอีกครั้งในตัวเรือนทรงกลม

สะพ�นจักรทองคำ�ในตัวเรือนทรงกลม ห�กเอ่ยถึงน�ฬิก� Golden Bridge แล้ว เชื่อว่� คนรักน�ฬิก�ทุกคนจะต้องนึกถึงน�ฬิก�กลไกไม้ขีดในตัว เรือนทรงตอนโนหรือทรงสี่เหลี่ยมกันอย่�งแน่นอน เพร�ะ เป็นภ�พจำ�ที่คุ้นต�ม�น�นกว่�ส�มทศวรรษแล้ว ล่�สุด ในปีนี้ ท�ง Corum ก็คงเห็นว่�เป็นเวล�ที่เหม�ะสมแล้ว ที่จะผลิต Golden Bridge ในแบบตัวเรือนทรงกลมออก ม�จำ�หน่�ย ซึ่งก็ต้องบอกเลยว่� มันดูแปลกออกไปจ�ก Golden Bridge ที่ผู้คนรู้จักกันอยู่ไม่น้อยเลย ทั้งๆ ที่ใน อดีต Corum ก็เคยสร้�ง Golden Bridge แบบตัวเรือนทรง กลมออกม�บ้�งแล้วเหมือนกัน แต่ด้วยจำ�นวนก�รผลิตที่ ค่อนข้�งน้อยจึงไม่ค่อยเป็นที่รู้จักกันม�กนัก

ในหนนี้ กลไกไขล�นที่ว�งชิ้นส่วนต่�งๆ บนแท่นเพลท และบริดจ์ทองคำ�ทรงแท่งบ�แกตต์สลักลวดล�ยสวยง�ม ที่ผู้คน คุ้นเคย และเป็นกลไกแสดงเวล�แบบ 2 เข็ม รหัส CO 113 ที่ว�ง ทิศท�งให้เม็ดมะยมอยูท่ ต่ี �ำ แหน่ง 6 น�ฬิก� เช่นเดียวกับ Golden Bridge กลไกไขล�นรุน่ อืน่ ๆ ในปัจจุบนั ถูกนำ�ม�บรรจุในตัวเรือน ทรงกลมดีไซน์คล�สสิกร่วมสมัยขน�ด 43 มิลลิเมตร โดยใช้ตวั เรือน ชิ้นกล�งเป็นแซฟไฟร์ใส เพื่อรักษ�คุณลักษณะเด่นของตระกูลที่ ส�ม�รถมองเห็นกลไกจ�กท�งด้�นข้�งได้เอ�ไว้ แต่ครั้นจะปล่อย ให้บริเวณ 2 ฝัง่ ของกลไกเป็นพืน้ ทีว่ �่ งเปล่�ก็คงจะดูเวิง้ ว้�งเกินไป Corum จึงเลือกทีจ่ ะนำ�แท่งทองคำ�ม�สร้�งสรรค์เป็นสถ�ปัตยกรรม ก�รตกแต่งโดยนำ�แรงบันด�ลใจม�จ�กลักษณะโครงสร้�งของ สะพ�นโกลเด้นเกต ในแคลิฟอร์เนีย จัดว�งขน�บแท่งกลไกเอ�ไว้ ซึ่งก็ช่วยเสริมให้น�ฬิก�รุ่นนี้มีบุคลิกที่เป็นตัวของตัวเองไม่ซ้ำ�ใคร

บทสรุป เรือนทีเ่ ร�นำ�ม�รีววิ เป็นแบบตัวเรือนโรสโกลด์ ทีม่ กี �รประดับเพชรบนขอบตัวเรือน ซึง่ จะใช้ทอ่ นเพลทและท่อนบริดจ์ เป็นทองคำ� 18 กะรัตสีเดียวกับตัวเรือน โดยมีเข็มกับวงขอบหน้�ปัดทรงล�ดเอียงเป็นวัสดุทองเหลืองทำ�สีเยลโลว์โกลด์ และ เล่นกับระดับโทนสีด้วยก�รติดตั้งแท่งหลักชั่วโมงและโลโก้กับอักษรชื่อแบรนด์สีโรสโกลด์บนขอบหน้�ปัด สวมคู่ม�กับส�ยหนัง จระเข้สีน้ำ�ต�ลผิวเง�ว�ว องค์รวมของน�ฬิก�เรือนนีใ้ ห้คว�มรูส้ กึ ทีส่ วยสง่�ไม่เหมือนใคร ทัง้ ยังหรูหร�ด้วยเพชรส่องประก�ยวิบวับ ขณะทีด่ ลู �ำ้ ค่� ด้วยองค์ประกอบทีเ่ ต็มไปด้วยทองคำ�โรสโกลด์ทง้ั ในส่วนของตัวเรือน โครงสร้�งภ�ยใน ตลอดจนตัวกลไก อีกทัง้ มีโทนสีเยลโลว์ โกลด์ของขอบหน้�ปัดกับเข็มม�เสริมบุคลิกได้อย่�งน่�ประทับใจ ส่วนตัวเรือนชิ้นกล�งที่เป็นแซฟไฟร์ใสก็ดูน่�สนใจเพร�ะ แม้จะมองไม่เห็นกลไกที่อยู่ภ�ยใน แต่ก็ทำ�ให้เห็นด้�นข้�งของโครงโรสโกลด์ที่ดูแล้วรับรู้ได้ถึงคว�มตั้งใจในก�รออกแบบและ คว�มเนี๊ยบในง�นตกแต่งและติดตั้ง เมื่อท�บดูแล้วพบว่�ขน�ดของตัวเรือนนั้นไม่ได้ใหญ่เกินไปเมื่อเทียบกับน�ฬิก�ตัวเรือนกลมส่วนใหญ่ในปัจจุบัน ก�รขึน้ ล�นและก�รปรับตัง้ เวล�ด้วยเม็ดมะยมทีต่ �ำ แหน่ง 6 น�ฬิก� แม้จะไม่สะดวกอย่�งทีค่ นุ้ กันเหมือนกับตำ�แหน่ง 3 น�ฬิก� ของน�ฬิก�ทัว่ ไป แต่กไ็ ม่ได้ย�กและไม่เป็นอุปสรรคในก�รใช้ง�นแต่อย่�งใด สำ�หรับใครทีช่ น่ื ชอบรูปแบบกลไกโกลเด้นบริดจ์ แต่ติดตรงที่ว่�ไม่ถูกใจกับตัวเรือนทรงเหลี่ยมหรือทรงตอนโน จะต้องสมใจรักกับ Golden Bridge Round รุ่นนี้เป็นแน่ มีจำ�หน่�ยที่: บูติก Cadeaux Jewelry ชั้น 1 ศูนย์ก�รค้�เกษร โทร. 02 656 1350

THE REVIEW 2016

แบรนด์: CORUM รุ่น: Golden Bridge Round ตัวเรือน: โรสโกลด์ ขนาด 43 มม. หนา 8.8 มิลลิเมตร ตัวเรือนชิ้นกลางเป็นแซฟไฟร์ ขอบตัวเรือน: โรสโกลด์ ประดับเพชร ฝาหลัง: กรุกระจกแซฟไฟร์คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน คุณสมบัติการกันน้ำา: 30 เมตร สาย: หนังจระเข้สีน้ำาตาล ตัวล็อคแบบบานพับวัสดุโรสโกลด์ หน้าปัด: ขอบหน้าปัดทองเหลืองทำาสีทองคำา 2 N หลักชั่วโมง: สีโรสโกลด์ แบบแท่งร่วมกับโลโก้ เข็ม: ทองเหลืองทำาสีทองคำา 2 N กลไก: ไขลาน คาลิเบอร์ CO 113 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง การตกแต่งภายในตัวเรือน: โครงแท่งบริดจ์ทองคำา 18 กะรัต คุณสมบัติเด่นของกลไก: จัดวางชิ้นส่วนกลไกบนเพลทและบริดจ์ทรงแท่ง วัสดุโรสโกลด์18 กะรัต ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงและนาที

103

GIRARD-PERREGAUX Place Girardet ปีนแ้ี บรนด์น�ฬิก�เก่�แก่อย่�ง Girard-Perregaux ได้เจริญอ�ยุครบ 225 ปีแล้วนับจ�ก JeanFrançois Bautte ผูก้ อ่ ตัง้ แบรนด์ ได้สร้�งน�ฬิก�เรือนแรกของเข�ขึน้ ม�เมือ่ ปี 1791 เลขครบรอบสวยๆ เช่นนี้ ก็เป็นธรรมเนียมของผู้ผลิตน�ฬิก�ที่จะต้องออกน�ฬิก�รุ่นพิเศษม�เพื่อเป็นที่ระลึก และ Place Girardet เรือนนี้ก็คือหนึ่งในน�ฬิก�รุ่นพิเศษที่ว�่

คว�มเป็นม� Heritage Place Girardet ไม่ใช่น�ฬิก�ทีอ่ ดุ มไปด้วยเทคนิคหรือคอมพลิเคชัน่ อันซับซ้อน ไม่แม้แต่ใช้วสั ดุหรือ ดีไซน์ตัวเรือนหรือหน้�ปัดอันลึกล้ำ� แต่เป็นน�ฬิก�คล�สสิกร่วมสมัยในตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ที่นำ�รูปแบบก�รตกแต่งหน้�ปัด ม�จ�กน�ฬิก�แบบต่�งๆ ทีท่ �งแบรนด์เคยผลิตขึน้ ม�ในอดีต คว�มพิเศษสุดของรุน่ นีก้ ค็ อื จำ�นวนก�รผลิตที่ 225 เรือน เท่�กับอ�ยุของแบรนด์ และแต่ละเรือนเรียกได้ว�่ เป็นยูนคี พีซ เพร�ะใช้หน้�ปัดไม่ซ�ำ้ กันเลย โดยจะเป็นรูปแบบก�รตกแต่ง หน้�ปัดทีน่ �ำ ม�จ�กน�ฬิก�แบบต่�งๆ ของแบรนด์ตง้ั แต่แรกเริม่ เมือ่ ปี 1791 ม�จนถึงปี 2016 แต่ละเรือนจะมีก�รสลักเลข ของแต่ละปีไว้บนเพลททองที่ติดตั้งอยู่ ณ ตำ�แหน่ง 9 น�ฬิก�บนหน้�ปัด และมีข้อคว�มเกี่ยวกับเหตุก�รณ์สำ�คัญของ แบรนด์หรือของโลกที่เกิดขึ้นในปีนั้นๆ พิมพ์อยู่บนหน้�ปัด พร้อมดีไซน์ก�รตกแต่งร�ยละเอียดหน้�ปัดที่สอดคล้องกับ ช่วงปีนน้ั ๆ แผ่นหน้�ปัดนัน้ จะมีขน�ดร�วส�มในสีส่ ว่ นของพืน้ ทีท่ ง้ั หมดเพือ่ เว้นทีใ่ ห้แสดงออกซึง่ คว�มงดง�มแห่งจังหวะ หัวใจของกลไกอัตโนมัติเครื่องใหม่ รหัสค�ลิเบอร์ GP01800-0005 ซึ่งถือเป็นกลไกแบบแรกที่ยึดแขวนบ�ล�นซ์วีลแบบ ไมโครว�ร์ บ�ล�นซ์วีล ที่ส�ม�รถปรับตั้งก�รทำ�ง�นได้อย่�งละเอียดซึ่งท�งแบรนด์คิดค้นขึ้นสำ�เร็จในปี 2009 เข้�กับ บริดจ์สที องทรงเอกลักษณ์เฉพ�ะตัวของแบรนด์ทใ่ี ช้กนั ม�น�นเกินศตวรรษ ทัง้ ยังออกแบบก�รจัดว�งชุดบ�ล�นซ์ให้เห็นกัน ชัดๆ จ�กท�งด้�นหน้�ของตัวน�ฬิก�ด้วย

บันทึกคว�มทรงจำ�จ�กปี 1837 สำ�หรับ Heritage Place Girardet เรือนที่ท�ง ตัวแทนจำ�หน่�ยในประเทศไทยนำ�เข้�ม�นั้น เป็นเรือนแห่ง ปี 1837 ที่บันทึกคว�มทรงจำ�แห่งปีไว้บนหน้�ปัดว่� Oliver Twist - Charles Dickens ซึ่งหม�ยถึงว่�ปีนั้นเป็นปีแรกที่ Oliver Twist นวนิย�ยเรื่องดังของโลกจ�กปล�ยป�กก�ของ นักเขียนช�วอังกฤษ Charles Dickens ถูกตีพิมพ์ หน้�ปัด ของเรือนนี้ใช้เป็นสีเงินผิวแซนด์บล�สต์พร้อมพิมพ์หลัก ชั่วโมงเลขโรมันสีดำ�และมีสเกลน�ทีแบบร�งรถไฟเป็นวง ชั้นในโอบล้อมวงกล�งหน้�ปัดที่มีก�รสลักล�ยกิโยเช่อย่�ง คมชัดสวยง�ม ซึ่งห�กยึดต�มคำ�บอกเล่�ของแบรนด์ก็คือ เป็นรูปแบบก�รจัดว�งและตกแต่งทีเ่ คยใช้กบั น�ฬิก� GP ใน ยุคเดียวกับเลขปีที่ถูกสลักบนแผ่นเพลททอง ณ ตำ�แหน่ง 9 น�ฬิก� ซึ่งเพลทนี้จะยึดติดเข้�กับตัวกลไกโดยตรง โดยเว้น ช่องบนหน้�ปัดไว้ให้พอดีกบั แผ่นเพลท และอีกเรือ่ งทีต่ อ้ งบอก

ก็คือ นับจ�กน�ฬิก�ซีรี่ส์นี้และน�ฬิก�รุ่นใหม่ที่เปิดตัวม�ในปีนี้เป็นต้นไป ท�ง GP ได้มีก�รเพิ่มเลขปี 1791 เข้�ไว้ในโลโก้ของแบรนด์ด้วย กลไกอินเฮ้�ส์เครื่องใหม่รหัส GP01800-0005 กำ�ลังสำ�รอง 54 ชั่วโมง ที่ใช้กับรุ่นนี้เป็นก�รนำ�พื้นฐ�นของกลไกตระกูล GP01800 ม� ปรับปรุงใหม่ ซึง่ จุดสำ�คัญก็คอื ก�รย้�ยชุดกลไกบ�ล�นซ์ม�ไว้ท�งด้�นหน้� ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อแสดงถึงคว�มง�มของสถ�ปัตยกรรมกลไก โดยใช้ บริดจ์สที องแท่งโตรูปทรงเอกลักษณ์ของแบรนด์พ�ดเด่นเป็นสง่�อยูเ่ หนือ แผ่นสีเงินผิวล�ยเกรนด์ ทำ�หน้�ทีย่ ดึ แขวนวงบ�ล�นซ์ให้กวัดแกว่งอยูเ่ หนือ เมนเพลททีไ่ ด้รบั ก�รขัดแต่งล�ยโค้ตเดอเชอแนฟให้เปล่งประก�ยแววว�ว เมื่อต้องแสง สร้�งคว�มง�มอย่�งมีมิติให้บังเกิดได้อย่�งน่�สนใจ เข็มสี พิ้งค์โกลด์ท้งั ส�มม�ในรูปแบบคล�สสิกโดยใช้เข็มชั่วโมงกับน�ทีเป็นทรง ใบไม้ พลิกม�ด้�นหลังก็จะสะดุดต�กับโรเตอร์สีทองขัดล�ยซันเบิร์สท์ ชิ้นใหญ่ที่กว�ดตัวอยู่เหนือเพลทกลไกสีเงินที่ว�ววับจ�กก�รขัดแต่ง อย่�งสวยง�มสมระดับของน�ฬิก� ทั้งยังมีก�รสลักสัญลักษณ์นกอินทรีย์ ทีท่ �งแบรนด์เริม่ ใช้ม�ตัง้ แต่ปี 1897 และข้อคว�ม “Unique Piece” ลงบน ตัวกลไก ขณะที่บริเวณขอบฝ�หลังนั้นมีก�รสลักข้อคว�มที่ระลึก 225 ปี และ “Unique Piece” เอ�ไว้ด้วย

บทสรุป น�ฬิก�รุ่นนี้ถือเป็นตัวแทนแห่งประวัติศ�สตร์อันย�วน�นและถ่�ยทอดเอกลักษณ์แห่งตัวตนของ Girard-Perregaux ได้อย่�งดี ไม่ว่�จะเป็นดีไซน์ตัวเรือนและหน้�ปัดสไตล์คล�สสิกสุดสละสลวย คว�มเหนือชั้นของกลไก และคว�มงดง�ม ของร�ยละเอียดก�รตกแต่ง ตัวเรือนพิง้ ค์โกลด์ ขน�ด 41 มิลลิเมตรของรุน่ นี้ แม้จะไม่ได้ถงึ ขน�ดว่�เป็นน�ฬิก�แบบเรือนบ�ง แต่ด้วยคว�มหน�ไม่ถึง 11 มิลลิเมตร ก็คงไม่เรียกว่�หน�จนเกินไป กลับทำ�ให้รู้สึกเหม�ะข้อมือย�มสวมใส่เป็นอย่�งยิ่ง พื้น หน้�ปัดที่ว�งระดับค่อนข้�งลึกจ�กขอบเรือนด้�นบนและลักษณะของบริดจ์กับบ�ล�นซ์วีลก็สร้�งมิติคว�มสวยง�มได้อย่�ง น่�ประทับใจ ทว่�ด้วยรูปแบบดีไซน์ของหน้�ปัดที่เป็นแบบส�มในสี่ส่วนนั้น ทำ�ให้ใช้อ่�นค่�เวล�ได้ดีเฉพ�ะช่วงเวล�ที่เข็ม แสดงค่�อยู่บริเวณครึ่งบน ตั้งแต่ 9 ถึง 3 น�ฬิก� แต่เมื่อแลกกับก�รแสดงถึงคุณลักษณ์และคว�มง�มแห่งท่อนบริดจ์สีทอง อันโดดเด่นของแบรนด์แล้ว เรื่องนี้คงไม่ใช่ปัญห�อะไร และถึงแม้ว่�ปี 1837 หรือ Oliver Twist อ�จไม่ได้มีคว�มหม�ยอะไร กับคุณ แต่ดว้ ยก�รผลิตแบบยูนคี พีซของซีรส่ี น์ ซ้ี ง่ึ ไม่มเี รือนใดเลยทีใ่ ช้หน้�ปัดแบบเดียวกัน น�ฬิก�เรือนนีจ้ งึ เปีย่ มไปด้วยศักดิศ์ รี แห่งคว�มเป็นหนึ่งเดียวในโลกเช่นเดียวกับเพื่อนร่วมรุ่นอีก 224 เรือน มีจำ�หน่�ยที่: PMT The Hour Glass ศูนย์ก�รค้�สย�มพ�ร�กอน ชั้น M โทร. 02 129 4777, ส�ข�ศูนย์ก�รค้�เกษร ชั้น 1 โทร. 02 656 1212

THE REVIEW 2016

แบรนด์: GIRARD-PERREGAUX รุ่น: Place Girardet “1837 Oliver Twist – Charles Dickens” ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขนาด 41 มม. หนา 10.89 มม. ขอบตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ฝาหลัง: กรุกระจกแซฟไฟร์คริสตัล กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน คุณสมบัติการกันน้ำา: 30 เมตร สาย: หนังจระเข้สีดำา ตัวล็อคแบบบานพับวัสดุพิ้งค์โกลด์ หน้าปัด: สีเงิน พิมพ์ข้อความ Oliver Twist - Charles Dickens บนพื้นหน้าปัด และเว้นช่อง ณ ตำาแหน่ง 9 นาฬิกา สำาหรับแสดงแผ่นเพลทสีทองสลักเลขปี 1837 ที่ติดตั้งเข้ากับตัวกลไก หลักชั่วโมง: เลขโรมันสีดำา เข็ม: สีพิ้งค์โกลด์ กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้าส์ คาลิเบอร์ GP01800-0005 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 54 ชั่วโมง โรเตอร์สีทอง คุณสมบัติเด่นของกลไก: บาลานซ์วีลแบบไมโครวาร์ สามารถปรับตั้งการทำางานได้ อย่างละเอียด ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมง นาที และวินาที จำานวนการผลิต: ยูนีคพีซ 1 ใน 225 เรือน จากซีรี่ส์เดียวกัน

107

HUBLOT Big Bang Tourbillon Power Reserve 5 days All Black “All Black” คือ ธีมคอนเซ็ปต์น�ฬิก�โทนสีด�ำ ล้วนของ Hublot (ออกเสียงว่� “อูโบลท์” นะครับ) ทีต่ ง้ั แต่เปิดตัวครัง้ แรกเมือ่ ปี 2006 ก็มผี ลง�นในธีมนีต้ อ่ เนือ่ งกันม�เรือ่ ยด้วยรุน่ และฟังก์ชน่ั ทีห่ ล�กหล�ย และ Hublot รุน่ ทีเ่ ร�นำ�ม�รีววิ ในครัง้ นีก้ ค็ อื น�ฬิก� Big Bang ตูรบ์ ยิ อง จ�กธีมคอนเซ็ปต์ “ออลแบล็ก” ที่ผลิตขึ้นในจำ�นวนจำ�กัดเพียง 99 เรือนเท่�นั้น

คว�มเป็นม� คอนเซ็ปต์ “ออลแบล็ก” คือ ธีมก�รใช้วสั ดุและก�รตกแต่งน�ฬิก�ด้วยโทนสีด�ำ ล้วน ที่ Hublot เปิดตัวออกม� ครัง้ แรกเมือ่ ปี 2006 จ�กนัน้ ก็มกี �รสร้�งสรรค์ผลง�นน�ฬิก�รุน่ ต่�งๆ ออกม�ในธีม “ออลแบล็ก” อย่�งสม่�ำ เสมอ จนม�ถึง ปี 2016 ก็ได้มกี �รจัดง�นฉลองว�ระครบ 10 ปีของคอนเซ็ปต์นข้ี น้ึ ในหล�ยประเทศทัว่ โลก ซึง่ ก็รวมถึงในประเทศไทยด้วย โดยตลอด 10 ปีทผ่ี �่ นม� ท�ง Hublot ได้น�ำ เอ�น�ฬิก�รุน่ ต่�งๆ ของตนม�ผลิตในธีมคอนเซ็ปต์นม้ี �กม�ย ตัง้ แต่น�ฬิก� ฟังก์ชน่ั พืน้ ฐ�นไปจนถึงน�ฬิก�กลไกระดับสูง และน�ฬิก� Big Bang Tourbillon Power Reserve 5 days กลไกตูรบ์ ยิ อง สเกเลตัน กำ�ลังสำ�รอง 5 วัน รุ่นนี้ก็คือ หนึ่งในน�ฬิก�ระดับสูงที่ถูกเลือกม�สร้�งในธีมคอนเซ็ปต์นี้ด้วย

กลไกตูรบ์ ยิ อง + โครงสร้�งกลไกแบบสเกเลตัน Hublot เป็นอีกแบรนด์หนึ่งที่นิยมนำ�วิถีก�รตกแต่ง กลไกในรูปแบบสเกเลตันทีอ่ ยูค่ กู่ บั วงก�รน�ฬิก�ม�ย�วน�น ม�ประยุกต์สร้�งสรรค์ในแนวท�งสมัยใหม่ต�มสไตล์ของตน แม้แนวท�งของตนจะเป็นน�ฬิก�สไตล์สปอร์ตก็ต�ม ห�กแต่ วิธกี �รสร้�งง�นนัน้ แตกต่�งออกไปเพร�ะมิใช่เป็นก�รนำ�กลไก และชิน้ ส่วนทีม่ อี ยูแ่ ล้วม�ตัดฉลุตกแต่งให้เป็นโครงสเกเลตัน แต่เป็นก�รออกแบบและสร้�งให้ชิ้นส่วนต่�งๆ ของกลไกเป็น แบบโครงสเกเลตันตัง้ แต่แรก กลไกไขล�นตูรบ์ ยิ อง อินเฮ้�ส์ ทีใ่ ช้กบั น�ฬิก�รุน่ นีก้ ถ็ กู สร้�งขึน้ ด้วยวิธนี เ้ี ช่นกัน Hublot ว�ง ล�ยโครงสร้�งให้คล้�ยกับลักษณะก�รกระจ�ยของผิวน้ำ� เมื่อเร�โยนหินลงไป โดยจะกระจ�ยออกจ�กบริเวณตูร์บิยอง ซึง่ เมือ่ มองจ�กท�งด้�นหลังของกลไกจะเห็นลักษณะทีก่ ล่�ว ม�นี้ได้ชัดเจนม�กๆ เพลทและชิน้ ส่วนต่�งๆ ของกลไกไขล�นทีใ่ ช้กบั รุน่ นี้ นอกจ�กจะออกแบบให้โครงมีลกั ษณะเป็นแบบสถ�ปัตยกรรม สมัยใหม่ต�มสไตล์ของ Hublot แล้ว ยังเป็นก�รตัง้ ใจออกแบบ

ให้มองทะลุเข้�ไปเห็นก�รเคลือ่ นไหวของจักรกลได้ม�กทีส่ ดุ ด้วย อ�นุภ�พด้�นคว�มแม่นยำ�นั้นถูกมอบให้เป็นหน้�ที่ของ ตูรบ์ ยิ องซึง่ จัดว�งอยูท่ ต่ี �ำ แหน่ง 6 น�ฬิก�ให้ส�ม�รถมองเห็น ได้ชดั เจน ทัง้ ยังสร้�งให้มกี �ำ ลังสำ�รองได้ย�วน�นถึง 115 ชัว่ โมง หรือเท่�กับเกือบ 5 วัน เพือ่ มิให้ตอ้ งม�นัง่ ไขขึน้ ล�นกันบ่อยๆ แถมยังมีฟังก์ชั่นแสดงกำ�ลังสำ�รองให้ม�บนฝั่งหน้�ปัดอีก ตัวเรือนของน�ฬิก�ตูรบ์ ยิ องรุน่ นี้ เป็นแบบบิก๊ แบง ขน�ด 45 มิลลิเมตร ที่สร้�งจ�กวัสดุเซร�มิกสีดำ�แบบผิว สัมผัสด้�น พร้อมขอบตัวเรือนวัสดุเดียวกัน ส่วนก�รตกแต่ง นั้นม�ในแบบ “ออลแบล็ก” อันเป็นคอนเซ็ปต์ที่ใช้วัสดุและ ก�รตกแต่งในโทนสีดำ�ล้วน ซึ่งท�ง Hublot นำ�ม�ใช้อย่�ง สม่�ำ เสมอในน�ฬิก�รุน่ ต่�งๆ ของตน ต่อเนือ่ งม�จนครบ 10 ปี แล้วในปี 2016 นี้ เมือ่ เป็นเช่นนี้ ชิน้ ส่วนต่�งๆ ไม่ว�่ จะเป็น เม็ดมะยม วงแหวนขอบหน้�ปัด ขีดสเกล หลักชัว่ โมง ม�ตร กำ�ลังสำ�รอง ตลอดจนเข็มหรือแม้แต่หวั สกรูวท์ รงตัว “H” แบบ เฉพ�ะตัว ทีอ่ ยูบ่ นขอบตัวเรือนและข�ตัวเรือน จึงม�ในโทน สีดำ�ทั้งหมด รวมไปถึงสีดำ�ของส�ยที่ท�ง Hublot เลือกใช้ วัสดุย�งในดีไซน์แบบล�ยร่องด้วย

บทสรุป คว�มประทับใจในน�ฬิก�รุน่ นี้ นอกจ�กธีม “ออลแบล็ก” สุดเท่และคว�มเทีย่ งตรงแม่นยำ�พร้อมกำ�ลังสำ�รองอันย�วน�น หล�ยวันของกลไกตูรบ์ ยิ องทีใ่ ช้แล้ว คว�มเนีย๊ บในส่วนของหน้�ปัดก็เป็นอีกจุดหนึง่ ทีน่ �่ ชืน่ ชม แผ่นแซฟไฟร์ทใ่ี ช้เป็นพืน้ หน้�ปัด มีคว�มบ�งและใสจนแทบจะมองไม่ออก ทำ�ให้ดูคล้�ยกับว่�เป็นก�รติดตั้งชิ้นหลักชั่วโมงลงไปบนโครงสเกเลตันของกลไก ต้องเพ่งดีๆ ถึงจะเห็นขอบกระจก ณ บริเวณที่เปิดเว้นไว้ให้กับกรงตูร์บิยอง ขณะที่ม�ตรกำ�ลังสำ�รองนั้นใช้เป็นแบบเจ�ะช่อง หน้�ต่�ง 5 ช่องแทน 5 วัน โดยมีแถบสีแดง-ดำ�บนจ�นดิสก์วงในเคลือ่ นแสดงบอกกำ�ลังล�นทีเ่ หลือให้ทร�บ จึงไม่เป็นอุปสรรค ในก�รอ่�นค่� เช่นเดียวกับเข็มและหลักชั่วโมงที่แม้จะเป็นโทนสีดำ� แต่เพลทและชิ้นส่วนกลไกในโทนสีเงินขัดล�ยซ�ติน ก็ ทำ�ให้ยังคงดูเวล�ได้ไม่ย�กจนเกินไป ตัวเรือนเซร�มิกสีด�ำ ลุคสปอร์ตแกร่ง ขน�ด 45 มิลลิเมตร ของรุน่ นี้ อ�จดูใหญ่ดว้ ยส�ยต� แต่เมือ่ นำ�ม�อยูบ่ นข้อมือกลับ รู้สึกกระชับพอดีเกินค�ด เมื่อบวกกับคว�มนุ่มของส�ยย�งแล้วถือได้ว�่ เป็นน�ฬิก�ที่สวมใส่ได้สบ�ยข้อมือดี แต่ห�กใครติว่� ส�ยย�งที่ให้ม�นั้นดูไม่หรูหร� ก็ส�ม�รถสั่งส�ยย�งแบบที่มีหนังจระเข้ประกบอยู่ท�งด้�นบนม�ใส่ได้ ซึ่งก�รเปลี่ยนส�ยก็ ส�ม�รถทำ�ได้อย่�งง่�ยด�ยสุดๆ ต�มสไตล์ของ Hublot โดยเพียงแค่กดปุม่ ทรงสีเ่ หลีย่ มค�งหมูทบ่ี ริเวณข�ตัวเรือน ก็ถอดส�ย ออกม�ได้แล้ว ส่วนก�รใส่ส�ยก็แค่ใส่เข้�ไปให้ถึงจุดล็อคเท่�นั้นเอง และด้วยก�รผลิตแบบลิมิเต็ดเอดิชั่น ที่กำ�หนดจำ�นวน ไว้เพียง 99 เรือน ก็ทำ�ให้มีแค่ไม่กี่คนเท่�นั้นที่มีโอก�สได้ครอบครองน�ฬิก�ตูร์บิยอง ”ออลแบล็ก” รุ่นนี้ มีจำ�หน่�ยที่: PMT The Hour Glass ศูนย์ก�รค้�สย�มพ�ร�กอน ชั้น M โทร. 02 129 4777, ส�ข�ศูนย์ก�รค้�เกษร ชั้น 1 โทร. 02 656 1212

THE REVIEW 2016

แบรนด์: HUBLOT รุ่น: Big Bang Tourbillon Power Reserve 5 days All Black Ref.: 405.CI.0110.RX ตัวเรือน: ไมโครบลาสต์ เซรามิก สีดาำ ขนาด 45 มม. ขอบตัวเรือน: ไมโครบลาสต์ เซรามิก สีดาำ ฝาหลัง: กรุกระจกแซฟไฟร์คริสตัล กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน สาย: ยางสีดำา ตัวล็อคแบบบานพับวัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบสีดำา หน้าปัด: แซฟไฟร์ หลักชั่วโมง: ตัวเลขอารบิกสีดาำ ร่วมกับแบบแท่ง เคลือบสารเรืองแสงสีดำา เข็ม: สีดำา เคลือบสารเรืองแสงสีดำา กลไก: ไขลาน อินเฮ้าส์ คาลิเบอร์ HUB6016 ควบคุมความแม่นยำาด้วยตูร์บิยอง กำาลังสำารอง 115 ชั่วโมง คุณสมบัติเด่นของกลไก: เมนเพลท บริดจ์ และชิ้นส่วนต่างๆ เป็นแบบสเกเลตัน ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมง นาที และแสดงกำาลังสำารองด้วยจานดิสก์ ผลิตจำานวนจำากัด: 99 เรือน

111

MB&F HM8 Can-Am WT ปี 2016 นี้ เรือนเวล�ข้อมือดีไซน์ล้ำ�จินตน�ก�รตระกูล Horological Machine จ�กแบรนด์ อิสระอย่�ง MB&F ได้เดินท�งม�ถึงหม�ยเลข 8 แล้ว (แต่เป็นลำ�ดับที่ 9 เพร�ะมี HMX รุ่นฉลองครบ 10 ปีแห่งก�รถือกำ�เนิดแบรนด์ ออกม�เมื่อปี 2015 ด้วย) อีกทั้ง Mr. Maximilian Büsser ผู้ก่อตั้งและ เจ้�ของแบรนด์ ยังได้น�ำ น�ฬิก� HM8 เรือนจริงม�เปิดตัวพร้อมจำ�หน่�ยทีป่ ระเทศไทยในเดือนกันย�ยน ซึ่งเป็นเดือนเดียวกับที่เผยโฉมสู่ส�ยต�ช�วโลกด้วย

คว�มเป็นม� รูปโฉมของ HM8 Can-Am เป็นก�รนำ�ลักษณะเด่นของรูปทรงอุดมเหลีย่ มมุมของตัวเรือนและแท่งปริซมึ สำ�หรับ แสดงเวล�จ�ก HM5 กับ HMX และก�รจัดว�งโรเตอร์รปู ทรงขว�นศึกอยูด่ �้ นบนของเรือนจ�ก HM3 ม�คลุกเคล้�กับ ดีไซน์ของเหล่�รถแข่งพลังสูงทีส่ ร้�งขึน้ สำ�หรับก�รแข่งขัน Can-Am (แคน-แอม) ตำ�น�นก�รแข่งรถซูเปอร์ค�ร์ทเ่ี คยจัดขึน้ ในช่วงปี 1966-1987 ซึง่ มีชอ่ื เต็มๆ ว่� Canadian-American Challenge Cup จนคลอดออกม�เป็นน�ฬิก�บอกเวล� ดีไซน์เท่ที่เปี่ยมด้วยบุคลิกเฉพ�ะตัวสมฐ�นะท�ย�ทคนใหม่แห่งตระกูล Horological Machine

ดีไซน์ล้ำ�ชวนหลงใหล ไม่ว�่ ใครทีไ่ ด้เห็น HM8 ก็ตอ้ งสะดุดต�กับตัวเรือนทีผ่ ส�นคว�มโค้งสะโอดสะองเข้�กับเหลีย่ มมุมได้อย่�งน่�มอง ร่วมด้วยท่อนไทเทเนี่ยมตันสีเงินขัดเง�ว�วที่คล้�ยกับโรลล์บ�ร์ของรถแข่งพ�ดข้�มจ�กด้�นหน้�สู่ด้�นท้�ยอยู่เหนือชิ้น ตัวเรือนที่มีโรเตอร์ทรงขว�นศึกติดตั้งอยู่ภ�ยในซึ่งมองเห็นได้ชัดๆ ท�งด้�นบน ผ่�นกระจกแซฟไฟร์พร้อมกับคว�มง�ม ของง�นขัดแต่งล�ยเซอร์คลู �่ ร์เวฟบนตัวกลไกทีอ่ ยูด่ �้ นใน ขณะทีก่ �รบอกเวล�นัน้ จะกระทำ�ด้วยจ�นดิสก์ชว่ั โมงทีเ่ คลือ่ น ขยับแบบจัมปิ้งกับจ�นดิสก์น�ทีซึ่งติดตั้งในแนวระน�บว�งตัวซ้อนเหลื่อมกันอยู่บริเวณมุมซ้�ยและมุมขว�โดยสะท้อน ตัวเลขเป็นแนวตั้งพร้อมขย�ยให้ใหญ่ขึ้นอีก 20% สู่ส�ยต�ท�งด้�นหน้�ภ�ยใต้กระจกแซฟไฟร์ทรงโค้งลู่ไปต�มรูปทรง ของตัวเรือน แยกแสดงชัว่ โมงและน�ทีผ�่ นแท่งปริซมึ แซฟไฟร์คริสตัลพร้อมเลนส์ขย�ย 2 ชิน้ โดยตัวเลขบนจ�นดิสก์นน้ั ถูกเคลือบด้วยส�รเรืองแสงซูเปอร์-ลูมิโนว่� เพื่อเพิ่มคว�มชัดเจนในสภ�พแสงน้อย

สำ�หรับกลไกที่ใช้กับ HM8 นั้น เป็นก�รนำ�กลไก อัตโนมัติคุณภ�พเยี่ยมของ Girard-Perregaux ม�ติดตั้ง ชุดโมดูลแสดงผลทีอ่ อกแบบพัฒน�โดย MB&F และปรับแต่ง ตลอดจนตกแต่งให้มลี กั ษณะต�มที่ MB&F ต้องก�ร ซึง่ ก�ร ปรับแต่งนี้รวมถึงก�รออกแบบให้ส�ม�รถหมุนเม็ดมะยมตั้ง เวล�ได้ทง้ั ไปข้�งหน้�และย้อนกลับด้วย เพือ่ ให้สะดวกต่อก�ร ใช้ง�นยิ่งขึ้น ขณะที่มุมมองท�งด้�นหลังของตัวเรือน กลับ ถูกออกแบบม�อย่�งเรียบง่�ยโดยมีกระจกแซฟไฟร์บ�นคู่ กรุอยู่เพื่อเปิดช่องให้มองเห็นชิ้นฝ�ครอบคู่อันเป็นลักษณะ เดียวกับทีใ่ ช้ในรุน่ HMX ซึง่ ชวนให้นกึ ถึงฝ�ครอบของเครือ่ งยนต์ แบบสูบวี

บทสรุป ดีไซน์ของเรือนเวล�แห่งจินตน�ก�รชิ้นล่�สุดของ MB&F รุ่นนี้ น่�จะตอบโจทย์คว�มต้องก�รของคนรักคว�มเร็วได้ดี ทั้งยังแสดงถึงตัวตนของ Max เมื่อครั้งเป็นหนุ่มน้อยผู้ใฝ่ฝันจะเป็นนักออกแบบรถ ได้อย่�งชัดแจ้ง ก�รครอบครองน�ฬิก� รุ่นนี้จึงเหมือนกับได้รวมตัวตนของผู้เป็นเจ้�ของกับตัวตนของผู้สร้�งสรรค์ผลง�น เข้�เป็นหนึ่งเดียวกัน ตำ�แหน่งแสดงค่�เวล�ทีอ่ ยูท่ �งด้�นล่�งของตัวเรือนนัน้ เป็นลักษณะก�รออกแบบจ�กยุคอดีตด้วยเป้�ประสงค์ให้ช�ำ เลือง อ่�นค่�ได้อย่�งชัดเจนโดยไม่ต้องขยับข้อมือในขณะที่ผู้สวมใส่กำ�ลังจับพวงม�ลัยอยู่ หม�ยคว�มว่�มันเป็นลักษณะน�ฬิก� ทีถ่ กู ออกแบบม�สำ�หรับนักขับโดยเฉพ�ะ และด้วยกระจกปริซมึ พร้อมเลนส์ขย�ยทีใ่ ช้กบั รุน่ นีก้ ท็ �ำ ให้เลขชัว่ โมงกับน�ทีมขี น�ด ใหญ่โตง่�ยด�ยต่อก�รอ่�นค่�เป็นที่สุด ตัวเรือนแม้จะมีขน�ดใหญ่โตอย่�งทีเ่ ห็น แต่ดว้ ยดีไซน์ทรงคล้�ยหยดน้�ำ ทีเ่ รียวลูไ่ ปท�งด้�นหลังก็ท�ำ ให้ไม่เทอะทะเกินไป ย�มอยูบ่ นข้อมือ และก�รออกแบบข�ตัวเรือนท�งด้�นล่�งให้ขยับองศ�ได้กช็ ว่ ยเพิม่ คว�มกระชับในก�รสวมใส่ได้ดมี �กๆ ฟีลลิง่ ในภ�พรวมต้องบอกว่� HM8 Can-Am รุน่ นี้ เป็นน�ฬิก�ทีเ่ ข้�ใจง่�ย ใช้ง�นง่�ย ไม่มฟี งั ก์ชน่ั อะไรซับซ้อน แต่ดเี ด่นด้วยดีไซน์ ล้�ำ จินตน�ก�รในสไตล์ของ MB&F และส�ม�รถบ่งบอกคว�มเป็น MB&F ได้ดที ส่ี ดุ รุน่ หนึง่ ซึง่ แม้แต่ตวั Max เองก็ได้กล่�วถึง น�ฬิก�รุ่นนี้ไว้ว่� “ผมรู้สึกว่�นี่คือหนึ่งในผลง�นที่เจ๋งที่สุดที่ผมเคยสร้�งสรรค์ขึ้น” มีจำ�หน่�ยที่: PMT The Hour Glass ศูนย์ก�รค้�สย�มพ�ร�กอน ชั้น M โทร. 02 129 4777, ส�ข�ศูนย์ก�รค้�เกษร ชั้น 1 โทร. 02 656 1212

THE REVIEW 2016

แบรนด์: MB&F รุ่น: Horological Machine No 8 (HM8) Can-Am WT Ref.: 80.WTL.B ตัวเรือน: ขนาด 49 x 51.5 x 19 มม. วัสดุไวท์โกลด์ และไทเทเนี่ยม โรลบาร์: ไทเทเนี่ยม กระจกกรุตัวเรือน: แซฟไฟร์คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อนทั้ง 2 ด้าน คุณสมบัติการกันน้ำา: 30 เมตร สาย: หนังจระเข้สีน้ำาเงินเข้ม ตัวล็อคแบบบานพับวัสดุไวท์โกลด์ หลักชั่วโมงและหลักนาที: เลขอารบิกเคลือบสารเรืองแสง ซูเปอร์-ลูมิโนว่า บนจานดิสก์สีดำา กลไก: อัตโนมัติ ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง ของ Girard-Perregaux ปรับแต่งและติดตัง้ โมดูลแสดงผลซึง่ ออกแบบและพัฒนาโดย MB&F โรเตอร์รูปทรงขวานศึกทำาจากทองคำา 22 กะรัต คุณสมบัติเด่นของกลไก: แสดงชั่วโมงด้วยจานดิสก์เคลื่อนที่แบบจัมปิ้ง แสดงนาทีด้วยจานดิสก์ สามารถปรับตั้งเวลาได้ทั้งไปข้างหน้าและย้อนกลับ ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงและนาที

115

PARMIGIANI Tonda 1950 Squelette Squelette (สควิเล็ทท์) คำ�ในภ�ษ�ฝรัง่ เศสทีม่ คี ว�มหม�ยเดียวกับ สเกเลตัน ในภ�ษ�อังกฤษ หรือโครงกระดูกในภ�ษ�ไทย เมือ่ นำ�ม�ใช้กบั รูปแบบกลไกน�ฬิก�ก็จะหม�ยถึงกลไกทีม่ กี �รฉลุและตัดแต่ง เป็นโครงซี่เพื่อให้มองเห็นชิ้นส่วนต่�งๆ ที่อยู่ภ�ยในได้ ดังนั้นเมื่อเห็นคำ�ว่� Squelette ต่อท้�ยชื่อรุ่น Tonda 1950 แม้ไม่ต้องเห็นตัวน�ฬิก�ก็เข้�ใจได้ทันทีว�่ เป็นน�ฬิก�รุ่น Tonda 1950 ที่ใช้กลไกแบบ ฉลุสเกเลตันนั่นเอง

คว�มเป็นม� Tonda 1950 คือชือ่ ของน�ฬิก�ตัวเรือนบ�งเฉียบที่ Parmigiani เปิดตัวสูต่ ล�ดครัง้ แรกเมือ่ ปี 2011 โดยจัดเป็น หนึ่งในสม�ชิกของตระกูล Tonda อันเป็นตระกูลน�ฬิก�เดรสของแบรนด์ สำ�หรับตัวเลข 1950 ในชื่อของรุ่นนี้ เป็นเลข ปีเกิดของ Michel Parmigiani นักประดิษฐ์น�ฬิก�เจ้�ของฉ�ย�หัตถ์ทองคำ�แห่งวงก�รน�ฬิก� ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งแบรนด์ ทั้งนี้ก็เพื่อต้องก�รสื่อส�รถึงคว�มบริสุทธิ์ของรูปแบบคล�สสิกดั้งเดิมแห่งน�ฬิก�ยุคแรกที่เป็นน�ฬิก�เดรสเรือนบ�งซึ่ง แสดงเวล�ด้วยเข็มชั่วโมงกับน�ทีร่วมด้วยเข็มวิน�ทีขน�ดเล็ก ณ ตำ�แหน่ง 6 น�ฬิก� ด้วยคอนเซ็ปต์นี้จึงถือกำ�เนิดเป็น น�ฬิก�ตัวเรือนทองคำ� ขน�ด 39 มิลลิเมตร ทีม่ คี ว�มหน�เพียง 7.8 มิลลิเมตร และขับเคลือ่ นด้วยกลไกอินเฮ้�ส์ขน้ึ ล�น อัตโนมัตดิ ว้ ยโรเตอร์ขน�ดเล็กวัสดุแพลตินม่ั ทีต่ ง้ั ใจสร้�งให้มคี ว�มบ�งเป็นพิเศษ โดยมีคว�มหน�เพียง 2.6 มิลลิเมตร เท่�นั้น และ Tonda 1950 Squelette ก็คือเวอร์ชั่นใหม่ของคอลเลคชั่นนี้โดยเปิดตัวออกม�เมื่อปี 2015 เพื่อแสดงฝีมือ ก�รทำ�สเกเลตันกลไกของตนให้โลกได้ชื่นชม

ศ�สตร์ศิลป์แห่งก�รตัดฉลุกลไก ศ�สตร์ก�รตกแต่งแบบสเกเลตันบนตัวกลไกนัน้ เป็นศิลปะวิถกี �รตกแต่งกลไกทีม่ มี �น�นแล้ว คว�มย�กของศ�สตร์ แขนงนีก้ ค็ อื ลวดล�ยของโครงจะต้องมีคว�มสวยง�ม ง�นฉลุตดั และขัดแต่งต้องมีคว�มประณีตพิถพี ถิ นั และเมือ่ ฉลุตดั เป็นโครงแล้ว โครงของชิน้ ส่วนนัน้ ๆ จะต้องมีคว�มแข็งแรงเพียงพอสำ�หรับก�รทำ�หน้�ทีข่ องตน จริงอยูว่ �่ มีผสู้ ร้�งกลไก ลักษณะนี้ออกม�ม�กม�ย แต่คว�มง�มและคุณภ�พของผลง�นจะเป็นผู้ตัดสินเองว่�ผู้ผลิตแต่ละร�ยมีฝีมือเพียงใด

สำ�หรับง�นกลไกสเกเลตันจ�ก Parmigiani นัน้ เป็น ก�รนำ�กลไกอินเฮ้�ส์รหัส PF701 ที่มีชื่อเสียงด้�นคว�มบ�ง ของตนเองม�สร้�งง�น ลวดล�ยของก�รฉลุโครงถูกสร้�งเป็น เส้นส�ยทีม่ คี ว�มสวยง�มอ่อนช้อยแต่แฝงเหลีย่ มสันและมุมที่ สร้�งคว�มรู้สึกแข็งแกร่งอยู่ในที ซึ่งน่�จะได้แรงบันด�ลใจ ม�จ�กรูปแบบของกลไกสเกเลตันในน�ฬิก�โบร�ณที่ Michel และหน่วยง�นบูรณะน�ฬิก�โบร�ณของเข�เคยชุบชีวติ ขึน้ ม� ม�กม�ย และนอกจ�กคว�มสวยง�มในรูปแบบสเกเลตันแล้ว โรเตอร์ของกลไก PF705 ยังมีก�รสลักล�ยหยดน้�ำ บนด้�นหลัง ซึ่งส�ม�รถมองทะลุเห็นได้จ�กท�งด้�นหน้�ผ่�นโครงกลไก สเกเลตัน โดยลักษณะหยดน้ำ�นี้เป็นอีกหนึ่งเอกลักษณ์ของ แบรนด์ที่พบเห็นได้บ่อยครั้งจ�กทรงข�ตัวเรือนของน�ฬิก� Parmigiani รุ่นต่�งๆ น�ฬิก�รุ่นนี้มองเผินๆ แล้วเหมือนว่�ไม่มีหน้�ปัด แต่จริงๆ แล้วมีก�รติดตัง้ แผ่นแซฟไฟร์ใสผนึกอยูท่ �งด้�นหน้� ด้วยโดยมีก�รเคลือบโลหะสีข�วเงินให้เป็นล�ยวงแหวนอยู่ บริเวณขอบเพือ่ ซ่อนจุดยึดของกลไกจ�กส�ยต�พร้อมติดตัง้ หลักชั่วโมงทรงส�มเหลี่ยมเรียวย�วอันเป็นเอกลักษณ์ของ แบรนด์ ส่วนก�รแสดงเวล�จะใช้แค่เข็มชั่วโมงกับน�ทีทรง เดลต้�ต�มสไตล์ของแบรนด์ โดยถอดเข็มวิน�ทีขน�ดเล็ก ทีเ่ คยมีในตัวกลไกดัง้ เดิมออกไป เนือ่ งด้วยว่�มันคงไม่เข้�กับ รูปแบบสเกเลตันของกลไกสักเท่�ไรนัก

บทสรุป เรือนทีน่ �ำ ม�รีววิ ในครัง้ นี้ เป็นเวอร์ชน่ั ตัวเรือนไวท์โกลด์ สวมคูม่ �กับส�ยหนังจระเข้สดี �ำ ซึง่ ให้อ�รมณ์ทส่ี ขุ มุ เรียบง่�ย อยูใ่ นที รูปแบบโครงกลไกดูมมี ติ ซิ บั ซ้อนและคว�มสละสลวยอยูใ่ นตัวชวนให้มองได้ไม่รเู้ บือ่ เข็มน�ฬิก�แม้จะเป็นสีเงิน แต่ดว้ ย ก�รขัดเง�และส�รเรืองแสงที่เคลือบอยู่ซึ่งต่�งจ�กล�ยขัดซ�ตินบนโครงเพลทกลไกประกอบกับแท่งหลักชั่วโมงบนวงขอบสี ข�วเงินก็ทำ�ให้ยังคงส�ม�รถอ่�นค่�เวล�ได้อย่�งชัดเจนอยู่ และที่ชอบม�กก็คือก�รได้เห็นโรเตอร์ขน�ดเล็กสลักล�ยหยดน้ำ� เคลื่อนกวัดแกว่งในทุกย�มที่ขยับข้อมือ เมื่ออยู่บนข้อมือแล้ว น�ฬิก�รุ่นนี้ยังคงให้คว�มรู้สึกที่แนบพอดีกับข้อ และมีคว�มบ�งพอเหม�ะกับก�รสวมใส่คู่เชิ้ต แขนย�วเฉกเช่นเดียวกับเพื่อนร่วมคอลเลคชั่น ซึ่งรวมถึงสัมผัสอันนุ่มนวลของส�ยหนังจระเข้ที่ Hermès เป็นผู้ผลิตให้ด้วย จึงเหม�ะอย่�งยิง่ ในก�รเป็นน�ฬิก�เดรสคูข่ อ้ มือในวันทีต่ อ้ งแต่งก�ยเป็นท�งก�รของผูท้ ช่ี น่ื ชอบคว�มวิจติ รของเครือ่ งจักรกล ผูซ้ ง่ึ มองว่�น�ฬิก�เดรสหน้�ปัดเรียบๆ นัน้ ดูธรรมด�เกินไปสำ�หรับเข� เพร�ะน�ฬิก�รุน่ นีจ้ ะบ่งบอกตัวตนของเข�ได้เป็นอย่�งดี มีจำ�หน่�ยที่: PMT The Hour Glass ศูนย์ก�รค้�สย�มพ�ร�กอน ชั้น M โทร. 02 129 4777, ส�ข�ศูนย์ก�รค้�เกษร ชั้น 1 โทร. 02 656 1212

THE REVIEW 2016

แบรนด์: PARMIGIANI รุ่น: Tonda 1950 Squelette Ref.: PFC280-1200100-HA1441 ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขนาด 39 มม. หนา 7.8 มม. ขอบตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ฝาหลัง: ไวท์โกลด์ กรุกระจกแซฟไฟร์คริสตัล กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน คุณสมบัติการกันน้ำา: 30 เมตร สาย: หนังจระเข้สีดำาผลิตโดย Hermès ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดวัสดุไวท์โกลด์ หน้าปัด: แซฟไฟร์ เคลือบโลหะสีขาวเงินบริเวณวงขอบ หลักชั่วโมง: แบบแท่งสามเหลี่ยมเรียวยาว เคลือบโรเดียม เข็ม: สีเงิน ทรงเดลต้า เคลือบสารเรืองแสง กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้าส์ คาลิเบอร์ PF705 ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง คุณสมบัติเด่นของกลไก: เมนเพลทและบริดจ์ตัดฉลุแบบสเกเลตัน โรเตอร์ขนาดเล็ก วัสดุแพลตินั่มสลักตกแต่งอย่างสวยงามทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมง และนาที

119

SEIKO Presage Automatic Chronograph Enamel Dial Limited Edition นีค่ อื น�ฬิก�ลิมเิ ต็ดเอดิชน่ั รุน่ พิเศษจ�ก Seiko ทีส่ ร้�งสรรค์ขน้ึ เพือ่ ร่วมฉลองครบรอบ 60 ปีแห่ง ก�รผลิตน�ฬิก�กลไกอัตโนมัติของ Seiko ในปี 2016 นี้ คุณลักษณะอันโดดเด่นหล�ยประก�รที่ Seiko เคยสร้�งขึ้นตั้งแต่ครั้งอดีตกว่�ร้อยปีก่อนและต่อเนื่องม�จนถึงปัจจุบัน จึงถูกนำ�ม�ใช้กับน�ฬิก�รุ่นนี้ อย่�งเต็มที่แบบไม่ต้องยั้ง

คว�มเป็นม� ตั้งแต่ปี 1956 ที่น�ฬิก�ข้อมือกลไกอัตโนมัติแบบแรกของ Seiko ถูกสร้�งขึ้นม� Seiko ก็ไม่เคยหยุดยั้งในก�ร พัฒน�กลไกของตนให้ดีเลิศยิ่งขึ้น นวัตกรรมต่�งๆ ม�กม�ยได้ถูกคิดค้นขึ้นเพื่อนำ�ม�ใช้กับกลไกของตน อย่�งเช่น ไดอะช็อค (Diashock) ชิ้นส่วนที่ปกป้องบ�ล�นซ์วีลจ�กก�รสั่นสะเทือนจ�กแรงกระแทก เพื่อให้กลไกยังคงทำ�ง�นได้ อย่�งแม่นยำ�แม้ขณะน�ฬิก�สั่นสะเทือนหรือถูกกระแทกและช่วยลดคว�มเสียห�ยที่อ�จเกิดขึ้นจ�กก�รนี้ ซึ่งคิดค้นขึ้น เมื่อปี 1958, เมจิก เลเวอร์ (Magic Lever) ชิ้นส่วนที่ช่วยยืดอ�ยุก�รใช้ง�นของเมนสปริงและเพิ่มอัตร�ก�รขึ้นล�นให้ รวดเร็วยิ่งขึ้น ซึ่งคิดค้นเมื่อปี 1959 และ สพรอน (Spron) อัลลอยชนิดพิเศษที่แข็งแรง มีคว�มยืดหยุ่นสูง และทนท�น ต่อก�รสึกกร่อนและคว�มร้อน ซึง่ คิดค้นขึน้ และนำ�ม�ใช้ท�ำ บ�ล�นซ์สปริงของตนตัง้ แต่ปี 1964 เป็นต้นม� และในปี 1969 เกียรติภูมิอันยิ่งใหญ่ของ Seiko ก็ถูกบันทึกด้วยก�รให้กำ�เนิดน�ฬิก�กลไกอัตโนมัติโครโนกร�ฟพร้อมระบบเวอร์ติคัล คลัตช์และคอลัมน์วีลแบบแรกของโลก คุณลักษณะทั้งหมดที่กล่�วม�ได้รวมกันอยู่ในน�ฬิก�สุดพิเศษรุ่นนี้ โดยอยู่ใน ตระกูล Presage ซึ่งเป็นคอลเลคชั่นน�ฬิก�กลไกจักรกลของ Seiko ที่แต่เดิมเป็น JDM จำ�หน่�ยเฉพ�ะในญี่ปุ่น และ ส่งบ�งรุ่นไปจำ�หน่�ยที่ประเทศอื่นบ้�งเป็นบ�งโอก�ส แต่นับจ�กปีนี้อันเป็นปีที่ 60 แห่งก�รผลิตน�ฬิก�กลไกอัตโนมัติ ของตนเป็นต้นไป ท�ง Seiko ได้ตัดสินใจนำ� Presage เข้�เป็นหนึ่งในคอลเลคชั่นหลักสำ�หรับทำ�ตล�ดทั่วโลกแล้ว

อุดมคว�มเป็นเลิศทั้งศ�สตร์และศิลป์ คว�มเป็นเลิศท�งด้�นศ�สตร์ในน�ฬิก�รุ่นนี้ ก็คือก�รใช้กลไก ชัน้ เยีย่ มของ Seiko รหัส 8R48 ทีร่ วมเอ�นวัตกรรมต่�งๆ ที่ Seiko คิดค้น พัฒน�ขึน้ ม�ไว้ดว้ ยกันดังทีไ่ ด้กล่�วไปในย่อหน้�ก่อน ส่วนคว�มเป็นเลิศ ท�งด้�นศิลป์นั้น แสดงออกด้วยดีไซน์ที่นำ�เอ�น�ฬิก�ข้อมือแบบแรกที่ Seiko ผลิตขึน้ เมือ่ ปี 1913 ซึง่ มีฐ�นะเป็นน�ฬิก�ข้อมือแบบแรกของญีป่ นุ่ ม�เป็นแรงบันด�ลใจในก�รออกแบบ ซึง่ จะเห็นได้จ�กลักษณะของเม็ด มะยมและดีไซน์ของฟอนต์ตัวเลขบนหน้�ปัดและเข็ม ที่แตกต่�งจ�ก น�ฬิก� Seiko ทั่วไปในปัจจุบัน สีข�วใสบนหน้�ปัดน�ฬิก�ลิมิเต็ดเอดิช่นั รุ่นนี้รังสรรค์ข้นึ จ�ก กรรมวิธอี นี �เมลด้วยเทคนิคอันเก่�แก่ของช�วญีป่ นุ่ เช่นเดียวกับทีเ่ คยใช้ กับหน้�ปัดของน�ฬิก� Laurel จ�กปี 1913 ซึ่งเป็นน�ฬิก�ข้อมือแบบ แรกของ Seiko ง�นเคลือบอีน�เมลบนหน้�ปัดของน�ฬิก�รุน่ นีท้ กุ เรือน ล้วนเป็นฝีมอื ของช่�งศิลป์ระดับยอดฝีมอื ของญีป่ นุ่ Mitsuru Yokozawa และลูกทีมของเข� เพือ่ ให้มน่ั ใจว่�สีหน้�ปัดของทุกเรือนจะคงคว�มเนียน ว�วใสสวยง�มย�วน�นไปอีกหล�ยทศวรรษ นอกจ�กนี้ยังใช้หลักสเกล และหลักชั่วโมงเป็นสีดำ�โดยมีเพียงหลักชั่วโมงเลข 12 เป็นสีแดง และใช้ เข็มสีน�ำ้ เงิน ตลอดจนกระจกหน้�ปัดทรงโค้ง ทีค่ ล้�ยกับน�ฬิก� Laurel ปี 1913 ด้วย ทั้งหมดนี้บรรจุม�ในตัวเรือนสตีลดีไซน์คล�สสิกร่วมสมัย สวมคูก่ บั ส�ยหนังจระเข้สนี �ำ้ ต�ล ขณะทีฝ่ �หลังนัน้ กรุดว้ ยกระจกใสเพือ่ อวดโฉมกลไกและโรเตอร์สีทองให้เห็นกันชัดๆ พร้อมข้อคว�ม ลิมิเต็ด เอดิชั่น หม�ยเลขประจำ�เรือน และเมดอินเจแปน บนขอบฝ�หลัง

บทสรุป ไม่บ่อยครั้งนักที่ Seiko ยุคปัจจุบันจะผลิตน�ฬิก�ลักษณะนี้ออกม�จำ�หน่�ย จึงถือเป็นเรื่องน่�ยินดีแม้ด้วยจำ�นวน ก�รผลิตที่จำ�กัดเอ�ไว้แค่ 1,000 เรือนจะทำ�ให้มีผู้ได้ครอบครองไม่ม�กคนนักก็ต�ม ตัวเรือนขน�ด 42 มิลลิเมตร ถูกขัดเง� สลับกับขัดด้�นม�อย่�งสวยง�ม ส่วนขอบตัวเรือนขัดเง�ซึง่ มีขน�ดค่อนข้�งหน�นัน้ ถูกออกแบบให้เป็นสองระดับเพือ่ ลดทอน ให้ดบู �งลง ทัง้ ยังผนึกกับขอบกระจกหน้�ปัดได้อย่�งเนียนต� ฟีลลิง่ บนข้อมือให้คว�มรูส้ กึ ทีด่ ี ตัวเรือนมีขน�ดไม่เล็กไม่ใหญ่ จนเกินไปสำ�หรับสมัยนี้ อีกจุดที่ดูดีม�กก็เห็นจะเป็นเม็ดมะยมทรงช�มสไตล์ย้อนยุคพร้อมสลักนูนเป็นโลโก้ “S” แบบดั้งเดิมของ Seiko เอ�ไว้ ตรงส่วนปล�ย และปุ่มกดแบบแป้นกลมสไตล์น�ฬิก�โครโนกร�ฟยุคอดีต ที่ไปกันได้ดีกับพื้นหน้�ปัดอีน�เมลสีข�วว�วใสซึ่ง ทำ�สีได้เนียนดี อีกทัง้ วงหน้�ปัดย่อยทัง้ ส�มและขอบช่องหน้�ต่�งวันทีท่ รงกลม ทีอ่ ยูเ่ ว้�ลึกลงไปจ�กระน�บของพืน้ หน้�ปัดหลัก เล็กน้อย ก็เพิ่มมิติสวยง�มให้กับหน้�ปัดได้อย่�งน่�ชม ร่วมด้วยคว�มคล�สสิกของฟอนต์หลักชั่วโมง สเกล กับข้อคว�มบน หน้�ปัดทีม่ �ในสไตล์วนิ เทจ และเข็มเล่มย�วสีน�ำ้ เงินทัง้ ส�ม องค์ประกอบทัง้ หมดนีร้ ว่ มกันสร้�งคว�มรูส้ กึ ขลังให้เกิดกับน�ฬิก� รุน่ นีไ้ ด้ดี ส่วนเข็มสีด�ำ ขน�ดเล็กทัง้ ส�มบนวงหน้�ปัดตำ�แหน่ง 3, 6, 9 น�ฬิก� ก็ส�ม�รถอ่�นค่�ได้อย่�งชัดเจนและไม่ดกู วน ส�ยต� โดยเข็มจับเวล�จะเป็นทรงเรียวย�ว ส่วนเข็มวิน�ทีจะใช้เป็นอีกทรงหนึง่ ซึง่ แสดงให้เห็นถึงคว�มใส่ใจในร�ยละเอียดของ Seiko ปุ่มกดทำ�ง�นได้อย่�งนุ่มมือและมั่นคงสมควรแก่ก�รเป็นกลไกระบบคอลัมน์วีล เชื่อว่�คนรักน�ฬิก�แม้แต่ใครที่เป็น แฟนตัวยงของน�ฬิก�สวิสชั้นดี เมื่อได้เห็นตัวจริงของน�ฬิก�รุ่นนี้ ก็คงอดไม่ได้ที่จะชื่นชมและปรบมือให้กับฝีมือก�รผลิต ของ Seiko สอบถ�มร�ยละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: บริษัท ไซโก (ประเทศไทย) จำ�กัด โทร. 02 255 1245 ต่อ 888

THE REVIEW 2016

แบรนด์: SEIKO รุ่น: Presage Automatic Chronograph Enamel Dial Limited Edition Ref.: SRQ019J ตัวเรือน: สตีล ขนาด 42 มม. หนา 15.2 มม. ขอบตัวเรือน: สตีล ฝาหลัง: กรุกระจกใส กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์คริสตัล ทรงโค้ง เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน คุณสมบัติการกันน้ำา: 100 เมตร สาย: หนังจระเข้สีน้ำาตาล ตัวล็อคแบบบานพับวัสดุสตีล หน้าปัด: เคลือบอีนาเมลสีขาว หลักชั่วโมง: ตัวเลขอารบิกสีดาำ เลข 12 เป็นสีแดง เข็ม: เข็มชั่วโมง เข็มนาที และเข็มวินาทีจับเวลา เป็นสีนา้ำ เงิน เข็มวินาทีและเข็มจับเวลาขนาดเล็กเป็นสีดำา กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้าส์ คาลิเบอร์ 8R48 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 45 ชั่วโมง โรเตอร์สีทอง คุณสมบัติเด่นของกลไก: ควบคุมการทำางานของกลไกจับเวลาด้วยคอลัมน์วีล และเวอร์ติคัลคลัตช์ ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมง นาที วินาที วันที่ และโครโนกราฟจับเวลาได้ 12 ชั่วโมง ผลิตจำานวนจำากัด: 1,000 เรือน

123

TUDOR Heritage Black Bay Dark ในบรรด�น�ฬิก�รุน่ ใหม่ทเ่ี ปิดตัวในง�นบ�เซิลเวิลด์ 2016 ทีผ่ �่ นม� ห�กเป็นน�ฬิก�แนวดำ�น้�ำ แล้ว คอลเลคชั่นหนึ่งที่ฮ้อตไม่น้อยหน้�ใครก็เห็นจะเป็น Heritage Black Bay จ�ก Tudor ที่ในปีนี้ กรีฑ�ทัพกันม�ม�กม�ยเริ่มจ�ก 3 เวอร์ชั่นเดิม โทนสีแดง, โทนสีน้ำ�เงิน และโทนสีดำ� ที่ปรับเปลี่ยน ม�ใช้เครื่องอินเฮ้�ส์ พร้อมปรับข้อคว�มบนหน้�ปัดกับดีไซน์ของส�ยสตีลเล็กน้อย และ 2 เวอร์ชั่น ใหม่ อันได้แก่ เวอร์ชั่น Bronze ตัวเรือนวัสดุบรอนซ์ กับเวอร์ชั่นที่เร�นำ�ม�รีวิวกันในครั้งนี้ นั่นก็คือ เวอร์ชั่นตัวเรือนสตีลสีดำ� ซึ่งมีชื่อเรียกอย่�งเป็นท�งก�รว่� Heritage Black Bay Dark

คว�มเป็นม� บอกกล่�วสั้นๆ กันอีกครั้งว่� เจ้�น�ฬิก�คอลเลคชั่น Heritage Black Bay นี้เป็นก�รนำ�เอ�ลักษณะเด่นของ น�ฬิก�ดำ�น้�ำ วินเทจของ Tudor สมัยยุค 50 และ 60 ม�รวมไว้ดว้ ยกัน โดยเริม่ เปิดตัวครัง้ แรกเมือ่ ปี 2012 ด้วยรุน่ ขอบเรือน สีแดง ซึ่งเป็นรุ่นที่ได้รับร�งวัลกรังปรีซ์ (GPHG) ประจำ�ปี 2013 ในส�ข� Revival ม�ครอง และทยอยต�มม�ด้วยรุ่น ขอบเรือนสีน้ำ�เงินและรุ่นขอบเรือนสีดำ�ในปีต่อๆ ม� ก่อนจะม�ถึงบรรด�เวอร์ชั่นใหม่ล�่ สุดในปี 2016 นี้

ด�ร์คไซด์ ของ Heritage Black Bay เจ้�เวอร์ชั่น Heritage Black Bay Dark นี้มีรหัส ประจำ�ตัวว่� 79230DK โดยใช้ตัวเรือนสตีลขัดซ�ติน ขน�ด 41 มิลลิเมตร เท่�กับตัวเรือนสตีลของเวอร์ชน่ั อืน่ ๆ แต่ถกู นำ� ม�เคลือบพีวดี ใี ห้เป็นสีด�ำ ด้�นได้อ�รมณ์เข้มขรึม และติดตัง้ แผ่นวงแหวนอลูมิเนียมอโนไดซ์สีดำ�ด้�นพร้อมสเกลน�ทีสี ข�วเงินร่วมด้วยส�มเหลี่ยมสีแดง ณ ตำ�แหน่ง 12 น�ฬิก� บนขอบตัวเรือนทีส่ �ม�รถหมุนได้ทศิ ท�งเดียวสำ�หรับจับเวล� ขณะอยู่ใต้น้ำ� ส่วนลักษณะอื่นๆ ยังคงเหมือนกับเพื่อนร่วม คอลเลคชั่น ไม่ว�่ จะเป็นกระจกแซฟไฟร์ที่เป็นแบบทรงโดม ยกขอบสูงสไตล์ยอ้ นยุคหรือเม็ดมะยมขน�ดใหญ่แบบขันเกลียว สลักโลโก้ดอกกุหล�บซึ่งเวอร์ชั่นนี้ได้รับก�รเคลือบเป็นสีดำ� ตลอดจนฝ�หลังแบบเรียบทึบขอบฟลุต้ ทีเ่ วอร์ชน่ั นีถ้ กู เคลือบ เป็นสีดำ�เพื่อให้เข้�กับสีของตัวเรือน หน้�ปัดของเวอร์ชั่นนี้แม้จะเป็นสีดำ�เหมือนกับ เรือนสตีลเวอร์ชั่นอื่นๆ แต่ก็มีก�รปรับให้แตกต่�งกัน โดย มีก�รใช้สีแดงกับข้อคว�มระบุระดับก�รกันน้ำ� 200 เมตร ขณะที่สเกล โลโก้ กับตัวอักษรต่�งๆ นั้นม�โทนสีข�วเงิน ร่วมด้วยชิน้ หลักชัว่ โมงทีใ่ ช้เป็นรูปทรงเรข�คณิต 3 ชนิด คือ ทรงกลม ทรงสี่เหลี่ยม และทรงส�มเหลี่ยม เข็มชั่วโมงทรง สโนว์เฟลค เข็มน�ทีทรงดินสอ และรูปทรงสี่เหลี่ยมตะแคง บนเข็มวิน�ทีทรงเรียวทีม่ ลี กั ษณะเฉพ�ะตัวเช่นเดียวกับเพือ่ น

ร่วมตระกูล Black Bay ซึง่ นำ�ม�จ�กลักษณะทีใ่ ช้กบั น�ฬิก� ดำ�น้ำ�วินเทจของ Tudor โดยสำ�หรับรุ่นนี้จะใช้เป็นวัสดุสีเงิน พร้อมส�รเรืองแสงที่ในย�มปกติจะปร�กฏเป็นสีข�ว น�ฬิก�รุน่ นีเ้ กิดม�พร้อมกับกลไกอัตโนมัตอิ นิ เฮ้�ส์ เครื่องใหม่ของ Tudor รหัสค�ลิเบอร์ MT5602 ซึ่งเป็นเครื่อง เดียวกับทีถ่ กู เปลีย่ นม�ใช้กบั เวอร์ชน่ั ส�มสีเดิมในปีน้ี กลไกนี้ มีคว�มถีใ่ นก�รทำ�ง�นอยูท่ ่ี 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง เช่นเดียวกับ กลไกอัตโนมัติยุคปัจจุบันทั่วไป แต่มีดีอยู่ที่กำ�ลังล�นสำ�รอง ทีส่ �ม�รถเก็บได้น�นถึง 70 ชัว่ โมง และมีก�รใช้บ�ล�นซ์สปริง ทีท่ �ำ จ�กวัสดุซลิ คิ อนซึง่ มีคว�มเรียบลืน่ และมีคว�มทนท�นสูง อีกทัง้ ยังสร้�งคว�มมัน่ ใจด้วยก�รผ่�นก�รรับรองคว�มแม่นยำ� ม�ตรฐ�นโครโนมิเตอร์ จ�ก COSC ซึง่ ปร�กฎข้อคว�มยืนยัน อยู่บนหน้�ปัดด้วย เวอร์ชน่ั Black Bay Dark นีม้ ที ง้ั แบบจับคูก่ บั ส�ยหนัง สีดำ�สไตล์วินเทจ และแบบจับคู่กับส�ยสตีลขัดซ�ตินเคลือบ พีวีดีสีดำ�ด้�นให้เลือก โดยทั้งสองแบบจะมอบส�ยผ้�สีเท� ทีท่ อด้วยกรรมวิธเี ฉพ�ะให้มคี ว�มทนท�นและคว�มนุม่ ละมุน ให้ม�สลับเปลีย่ นใช้ง�นอีกเส้นหนึง่ สำ�หรับเรือนทีน่ �ำ ม�รีววิ นี้ สวมคูม่ �กับส�ยสตีล โดยส�ยสตีลทีใ่ ช้กบั รุน่ นีเ้ ป็นก�รนำ�ส�ย ดีไซน์สปอร์ตแบบ 3 แถวของรุน่ ก่อน ทีม่ ขี อ้ ริมซ้�ย-ขว�เป็น แบบเรียบม�ใช้ (ขณะที่ส�ยสตีลของ Black Bay ปี 2016 เวอร์ชั่นอื่นๆ ได้เปลี่ยนม�ใช้ข้อที่ถูกออกแบบให้คล้�ยมีชิ้น โลหะพร้อมหัวหมุดรีเว็ทครอบอยู่ที่ด�้ นข้�ง) เชื่อว่� Tudor คงคิดม�อย่�งดีแล้วว่�ส�ยแบบเรียบๆ เมื่อนำ�ม�เคลือบดำ� แล้วจะดูดีกว่� ซึ่งเร�ก็ค่อนข้�งเห็นด้วยเพร�ะแลดูสุขุมและ ให้อ�รมณ์ที่เข้�กับองค์รวมได้ดี ดูไม่เยอะเกินไป

บทสรุป จ�กทีไ่ ด้พนิ จิ พิเคร�ะห์ร�ยละเอียดต่�งๆ จ�กเรือนจริงแล้ว ต้องบอกว่�ก�รเคลือบดำ�บนผิวตัวเรือนนัน้ ทำ�ได้สวยง�ม ขอบสันของตัวเรือนซึง่ เป็นแบบผิวเรียบเมือ่ ผส�นกับผิวล�ยซ�ตินของพืน้ ทีส่ ว่ นใหญ่แล้ว ทำ�ให้เกิดคว�มรูส้ กึ ละมุนละไมไม่แข็ง กระด้�งจนเกินไป ส่วนข้อทีย่ ดึ ส�ยเข้�กับตัวเรือนนัน้ ม�ในแบบเต็มพืน้ ทีซ่ ง่ึ ถูกปรับเปลีย่ นจ�กแบบข้อโปร่งทรงตัว ‘ที’ ในภ�พเพรส ที่เห็นกันก่อนหน้�โดยไม่มีเหตุผลชี้แจงใดๆ แต่ก็ทำ�ให้น�ฬิก�ดูโมเดิร์นขึ้น ซึ่งก็ไม่ได้เสียห�ยอะไรเพร�ะก็ดูเหม�ะสมกับ ลักษณะตัวเรือนสีดำ�ดีอยู่ และด้วยสีของตัวเรือนก็ทำ�ให้น�ฬิก�ดูมีขน�ดเล็กกว่�คว�มเป็นจริง ขณะที่ก�รสวมใส่นั้นถือว่� เหม�ะสมกับข้อมือม�ตรฐ�นทั่วไปดี และน้ำ�หนักก็กำ�ลังดีไม่ม�กไม่น้อยจนเกินไป ปิดท้�ยคว�มประทับใจด้วยร�ยละเอียด บนหน้�ปัดซึง่ มีรปู แบบเฉพ�ะตัวทีแ่ ตกต่�งจ�กแบรนด์อน่ื ๆ ทัง้ ยังเป็นเวอร์ชน่ั เดียวในตระกูลทีม่ อี กั ษรบรรทัดสีแดงและสัญลักษณ์ ส�มเหลีย่ มสีแดงบนขอบตัวเรือนม�เสริมเสน่หอ์ กี ต่�งห�ก จึงถือได้ว�่ เป็นน�ฬิก�ทีม่ เี อกลักษณ์เฉพ�ะตัวสูงไม่ว�่ จะเทียบกับ น�ฬิก�ลักษณะเดียวกันของแบรนด์อื่นๆ หรือแม้แต่เพื่อนร่วมคอลเลคชั่นเดียวกันก็ต�ม ขอขอบคุณ: เจ้�ของน�ฬิก�ผู้ไม่ประสงค์ออกน�ม ที่เอื้อเฟื้อน�ฬิก�สำ�หรับถ่�ยทำ�บทคว�ม

THE REVIEW 2016

แบรนด์: TUDOR รุ่น: Heritage Black Bay Dark Reference: 79230DK ตัวเรือน: สเตนเลสสตีล ขนาด 41 มม. ขัดซาตินสลับขัดเรียบ เคลือบพีวีดีสีดำา ขอบตัวเรือน: สเตนเลสสตีลเคลือบพีวีดีสีดำา หมุนได้ทิศทางเดียว ติดตั้งแผ่นวงแหวนอลูมิเนียมอโนไดซ์สีดาำ ด้าน สเกลสีขาวเงิน สัญลักษณ์สามเหลี่ยมสีแดง ณ ตำาแหน่ง 12 นาฬิกาพร้อมสารเรืองแสง เม็ดมะยม: แบบขันเกลียว วัสดุสเตนเลสสตีลเคลือบพีวีดีสีดำา สลักสัญลักษณ์กุหลาบ ฝาหลัง: สเตนเลสสตีลเคลือบพีวีดีสีดำา กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์คริสตัล ทรงโดม คุณสมบัติการกันน้ำา: 200 เมตร สาย: สเตนเลสสตีลเคลือบพีวีดีสีดำา พร้อมสายผ้าสีเทา ตัวล็อคเคลือบพีวีดีสีดำา ให้สลับเปลี่ยนใช้งาน หน้าปัด: สีดำา ทรงโดม สเกลและตัวอักษรสีขาวเงิน ข้อความระบุระดับการกันน้ำาสีแดง หลักชั่วโมง: สีเงิน รูปทรงแท่ง ร่วมกับทรงกลม และทรงสามเหลี่ยม เคลือบสารเรืองแสงสีขาว เข็ม: สีเงิน เข็มชั่วโมงแบบสโนว์เฟลค เข็มนาทีทรงดินสอ เข็มวินาทีทรงเรียวพร้อม สี่เหลี่ยมตะแคง เคลือบสารเรืองแสงสีขาวบนเข็มทั้งสาม กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้าส์ คาลิเบอร์ MT5602 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 70 ชั่วโมง ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์ คุณสมบัติเด่นของกลไก: บาลานซ์สปริงวัสดุซิลิคอน ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมง นาที และวินาที

127

ULYSSE NARDIN Marine Chronograph Annual Calendar นีค่ อื ผลง�นเด่นประจำ�ปี 2016 อีกชิน้ หนึง่ จ�กแบรนด์ Ulysse Nardin โดยเป็นก�รผนวกฟังก์ชน่ั ยอดนิยมของน�ฬิก� 2 ชนิดเข้�ไว้ในกลไกชุดเดียวกัน และออกแบบลักษณะก�รแสดงค่�ได้อย่�งเรียบง่�ย แต่ชดั เจนบนหน้�ปัดสไตล์คล�สสิกในตัวเรือนดีไซน์รว่ มสมัยของคอลเลคชัน่ Marine ทีเ่ หม�ะสำ�หรับ สวมใส่คู่ข้อมือในแทบทุกโอก�ส

คว�มเป็นม� Ulysse Nardin เลือกทีจ่ ะนำ�กลไกทีพ่ ฒั น�ขึน้ ใหม่นม้ี �ใส่ไว้ในน�ฬิก�คอลเลคชัน่ Marine เพือ่ เสริมคว�มสมบูรณ์ ให้กับคอลเลคชั่นที่สร้�งสรรค์ขึ้นในแนวท�งน�ฬิก�ดีไซน์คล�สสิกที่นำ�แรงบันด�ลใจในก�รออกแบบม�จ�กอุปกรณ์ ม�ตรวัดสำ�หรับก�รเดินเรือในสมัยก่อนอันเป็นร�กเหง้�ของแบรนด์ จ�กทีม่ รี นุ่ แสดงเวล�ม�ตรฐ�น Marine Chronometer Manufacture ซึง่ เปิดตัวในปี 2012 และถือเป็นรุน่ แรกของคอลเลคชัน่ ต�มม�ด้วยรุน่ โครโนกร�ฟ Marine Chronograph Manufacture ในปี 2013

โครโนกร�ฟ + แอนนวลค�เลนด�ร์ แบบเฟรนด์ลี่ยูส คอนเซ็ปต์ก�รพัฒน�กลไกอัตโนมัตอิ นิ เฮ้�ส์ ค�ลิเบอร์ UN-153 ทีใ่ ช้กบั น�ฬิก�รุน่ นี้ คือก�รสร้�ง กลไกฟังก์ชน่ั แอนนวลค�เลนด�ร์ (ปฏิทนิ ร�ยปี แสดง วันทีแ่ ละเดือนได้อย่�งถูกต้องตลอดทัง้ ปีโดยต้องก�ร ก�รปรับตัง้ เพียงครัง้ เดียวเมือ่ สิน้ สุดเดือนกุมภ�พันธ์) ทีส่ �ม�รถใช้ง�นได้ง�่ ยและสะดวก เพร�ะปรับตัง้ ค่� ปฏิทินได้ทั้งไปข้�งหน้�และย้อนกลับ ไม่ต้องกังวล ว่�ห�กปรับวันทีเ่ กินไปแล้วจะต้องว�งรอให้วนั ต่อไป ดำ�เนินม�ถึงหรือต้องปรับไปข้�งหน้�อีกรอบจึงจะ แสดงค่�ได้ตรง และค่�เวล�ก็ส�ม�รถปรับตัง้ ได้ทง้ั สองทิศท�งเช่นกันโดยไม่ต้องกลัวว่�จะเกิดคว�ม เสียห�ยอะไร ทั้งยังคิดค้นรูปแบบกลไกใหม่ที่ลด จำ�นวนชิน้ ส่วนของฟังก์ชน่ั แอนนวลค�เลนด�ร์แบบ ดัง้ เดิมจ�ก 20 - 30 ชิน้ จนเหลือแค่โหลเดียว โดย เพิม่ จำ�นวนวีลเพียง 3 ชิน้ เข้�ไปบนกลไกแบบแสดง วันทีป่ กติ ค�ลิเบอร์ UN-118 อีกทัง้ ยังใช้เอสเคปเม้นท์ และบ�ล�นซ์สปริงทีท่ �ำ จ�กวัสดุซลิ คิ อน ซึง่ ผลิตโดย Sigatec เจ้�แห่งวัสดุชนิดนี้ อันเป็นบริษทั ที่ Ulysse Nardin ถือหุ้นอยู่ด้วย นอกจ�กนี้ยังผนวกเอ�กลไก

ฟังก์ชั่นโครโนกร�ฟที่จับเวล�ได้สูงสุด 12 ชั่วโมงเข้�ไว้ด้วย เพื่อประโยชน์สูงสุดในก�รใช้ง�น ตัวเรือนวัสดุโรสโกลด์ของรุน่ นีม้ �ในขน�ดร่วมสมัย ที่ 43 มิลลิเมตร เด่นด้วยดีไซน์อดุ มเอกลักษณ์ นำ�โดยด้�น ข้�งของบริเวณขอบตัวเรือนที่เซ�ะร่องฟลุ้ตถี่เป็นซี่สันซึ่งนำ� ม�จ�กลักษณะของม�ตรอุปกรณ์บนเรือสมัยโบร�ณ และ ข�ตัวเรือนแบบแถบเต็มลักษณะเนียนโค้งละมุนต่อทัง้ ส�ยต� และสั ม ผั ส ซึ่ ง นอกจ�กจะสวยง�มไม่เหมือนใครแล้วยัง ทำ�หน้�ที่บังคับตำ�แหน่งส�ยให้โค้งกระชับรับกับข้อมือได้ อย่�งยอดเยี่ยม หน้�ปัดสีข�วเปลือกไข่ของรุ่นนี้ได้รับก�รออกแบบ ให้อ่�นค่�ต่�งๆ ได้อย่�งชัดเจนที่สุดและเปี่ยมไปด้วยคว�ม คล�สสิก โดยพิมพ์สเกลต่�งๆ และหลักชัว่ โมงโรมันด้วยสีด�ำ ร่วมด้วยเลขอ�รบิกและตัวอักษรภ�ษ�อังกฤษบนวงหน้�ปัด ขน�ดเล็ก เสริมเสน่ห์ด้วยเข็มสีดำ�ทรงสวย และใช้เข็มแสดง เดือนเป็นสีแดงเข้�กับสีของตัวเลขปีกำ�เนิดที่พิมพ์อยู่ในวง ชัว่ โมงจับเวล� ภ�พรวมนัน้ ออกแบบม�ได้ดจี นทำ�ให้เข็มทีม่ ี จำ�นวนถึง 7 เล่มทำ�หน้�ที่ของตนได้อย่�งดีเยี่ยมโดยไม่รู้สึก กวนส�ยต�แต่อย่�งใด ขณะทีต่ วั เลขวันทีส่ ดี �ำ บนพืน้ ข�วใน ช่องหน้�ต่�งทรงกลมก็อ่�นค่�ได้อย่�งสะดวกยิ่งด้วยเลนส์ ขย�ยที่ติดตั้งอยู่ด้�นในของกระจกหน้�ปัด

บทสรุป คว�มดีง�มของน�ฬิก�รุน่ นี้ นอกจ�กคว�มเด่นด้วยฟังก์ชน่ั ทัง้ แอนนวลค�เลนด�ร์และโครโนกร�ฟจับเวล�ทีว่ �งรูปแบบ ก�รแสดงค่�ม�อย่�งสมดุลย์ลงตัวและง่�ยต่อก�รอ่�นค่� ตลอดจนคว�มส�ม�รถในก�รปรับตัง้ เวล�และปฏิทนิ ได้ทง้ั สองทิศท�ง แล้ว คงต้องยกให้ลักษณะของหน้�ปัดผืนกว้�งที่ออกแบบร�ยละเอียดม�ได้อย่�งคล�สสิกและสละสลวย ซึ่งก็ต้องยกคว�มดี ให้กบั ดีไซน์ขอบตัวเรือนวงบ�งของน�ฬิก�คอลเลคชัน่ Marine ทีท่ �ำ ให้หน้�ปัดกล�ยเป็นจุดเด่นทีส่ ดุ ของน�ฬิก� เมือ่ รวมกับปุม่ กด ทีต่ ดิ ตัง้ ย�งสีด�ำ นุม่ มือตรงส่วนปล�ยซึง่ ว�งตัวโค้งลูไ่ ปต�มตัวเรือนและคว�มสะดุดต�ของเม็ดมะยมขน�ดใหญ่หมุ้ ย�งสีด�ำ แล้ว ทำ�ให้น�ฬิก�รุ่นนี้ดูง�มสง่�อย่�งยิ่งย�มสถิตย์อยู่บนข้อมือ แม้เมื่อมองด้วยส�ยต�จะแอบรู้สึกว่�ตัวเรือนขน�ด 43 มิลลิเมตร อ�จจะดูใหญ่ไปสักหน่อย แต่เมื่อได้สวมใส่แล้ว คว�มโค้งของข�ตัวเรือนก็ส่งผลให้ตัวน�ฬิก�และส�ยแนบกระชับรับกับข้อมือ พอดีจนไม่กอ่ ให้เกิดคว�มรูส้ กึ หน่วงแขนแต่อย่�งใด และด้วยดีไซน์องค์รวมทีเ่ หมือนเป็นก�รผส�นรวมคว�มเป็นเดรสคล�สสิก กับคว�มเป็นสปอร์ตเข้�ไว้ดว้ ยกัน น�ฬิก�รุน่ นีจ้ งึ เหม�ะกับก�รใช้ง�นในหล�กหล�ยโอก�สตัง้ แต่ใส่คกู่ บั ก�รแต่งก�ยแบบลำ�ลอง ไปจนถึงใส่คู่กับชุดสูทสุดเนี้ยบ มีจำ�หน่�ยที่: PMT The Hour Glass ศูนย์ก�รค้�สย�มพ�ร�กอน ชั้น M โทร. 02 129 4777, ส�ข�ศูนย์ก�รค้�เกษร ชั้น 1 โทร. 02 656 1212

THE REVIEW 2016

แบรนด์: ULYSSE NARDIN รุ่น: Marine Chronograph Annual Calendar Ref.: 1532-150/40 ตัวเรือน: โรสโกลด์ ขนาด 43 มม. ขอบตัวเรือน: โรสโกลด์เซาะร่องฟลุ้ต เม็ดมะยม: แบบขันเกลียว หุ้มยางสีดาำ ฝาหลัง: โรสโกลด์กรุกระจกแซฟไฟร์คริสตัล กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์คริสตัล เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน คุณสมบัติการกันน้ำา: 100 เมตร สาย: หนังจระเข้สีดำา ตัวล็อคแบบบานพับวัสดุโรสโกลด์ หน้าปัด: สีเปลือกไข่ หลักชั่วโมง: เลขโรมันสีดำา เข็ม: สีดำา เข็มชั่วโมงกับนาทีทรงลูกศรเคลือบสารเรืองแสง เข็มวินาทีและเข็มจับเวลา ทรงเรียว เข็มแสดงเดือนเป็นสีแดง กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้าส์ คาลิเบอร์ UN-153 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 52 ชั่วโมง คุณสมบัติเด่นของกลไก: ปรับตั้งวันที่ทั้งไปข้างหน้าและย้อนกลับได้, บาลานซ์สปริง และเอสเคปเม้นท์ วัสดุซิลิคอน, โรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมง นาที และวินาที, แอนนวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง แสดงเดือนด้วยเข็มขนาดเล็กที่ติดตั้งอยู่ร่วมแกนเดียวกับเข็มวินาที, โครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง

131

ERWIN SATTLER Opus Temporis คงปฏิเสธไม่ได้ว�่ น�ฬิก�คล็อกเรือนง�มนัน้ ถือว่�เป็นเครือ่ งประดับชิน้ สำ�คัญของบ้�น ยิง่ กับคนรักน�ฬิก� ด้วยแล้ว จะให้เป็นน�ฬิก�แบบธรรมด�ๆ ก็จะกระไรอยู่ และ Opus Temporis เรือนนี้ ก็ตอบโจทย์คว�มต้องก�รที่ เหนือธรรมด�ได้อย่�งยอดเยี่ยม เพร�ะเป็นน�ฬิก�คล็อกจักรกลสำ�หรับตั้งพื้นที่ม�กับฟังก์ชั่นเพอร์เพทชวล ค�เลนด�ร์ พร้อมแสดงมูนเฟส!!! ต้องบอกไว้เลยว่�น�ฬิก�รุน่ นีถ้ กู ผลิตขึน้ แบบจำ�นวนจำ�กัดเพียงแค่ 50 เรือนเท่�นัน้

คว�มเป็นม� Erwin Sattler คือ โรงง�นผู้ผลิตน�ฬิก�ที่ก่อตั้งขึ้นโดยช่�งน�ฬิก�ชื่อ Mr. Erwin Sattler เมื่อ ค.ศ. 1958 โดยมุ่งเน้นสร้�ง น�ฬิก�ชัน้ เลิศทีถ่ งึ พร้อมด้วยวัสดุชน้ั เยีย่ ม กลไกชัน้ ยอด กระบวนก�รผลิตสุดพิถพี ถิ นั และศิลปะก�รตกแต่งสุดวิจติ ร ซึง่ เกือบทัง้ หมด ถูกกระทำ�ขึ้นในโรงง�นของตนเองที่ประเทศเยอรมนี โดยผลง�นที่มีชื่อเสียงและได้รับก�รยอมรับให้เป็นอันดับต้นๆ ของโลก ก็คือ น�ฬิก�คล็อก ซึ่งก็มีทั้งน�ฬิก�ตั้งพื้น น�ฬิก�แขวนผนัง และน�ฬิก�ตั้งโต๊ะ นอกจ�กนี้ยังมีก�รผลิตน�ฬิก�พก น�ฬิก�ข้อมือ น�ฬิก�สำ�หรับติดตั้งบนเรือ หรือแม้กระทั่งกล่องหมุนสำ�หรับน�ฬิก�ข้อมือกลไกอัตโนมัติ ออกม�จำ�หน่�ยด้วย

เพอร์เพทชวลค�เลนด�ร์ + มูนเฟสสุดวิจิตร ณ ตำ�แหน่งใต้หลักชัว่ โมง 12 น�ฬิก� บนหน้�ปัดของรุน่ นีถ้ กู เจ�ะเป็นช่องกลมขน�ด ใหญ่สำ�หรับแสดงมูนเฟส ซึ่งใช้ลูกกลมลงสี ตกแต่งด้วยมือ ทำ�หน้�ที่เป็นพระจันทร์เคลื่อน หมุนแสดงดิถีอย่�งแม่นยำ�อยู่เหนือพื้นหลัง สีน้ำ�เงินทรงกรวยที่ประดับตกแต่งด้วยเพชร จำ�นวน 10 เม็ด เสมือนเป็นด�วพร�วบนฟ�กฟ้� โดยคว�มแม่นยำ�ของมูนเฟสนี้ ห�กน�ฬิก�เดิน อยูต่ ลอดแล้ว เจ้�ของจะมีโอก�สได้ปรับตัง้ เพียง ครั้งเดียวในชีวิตก็คือตอนตั้งครั้งแรกเท่�นั้น เพร�ะมันส�ม�รถแสดงค่�ได้อย่�งแม่นยำ�ต่อ เนือ่ งย�วน�นถึง 120 ปี กว่�จะต้องปรับตัง้ กัน อีกครัง้ ระบบกลไกเพอร์เพทชวลค�เลนด�ร์และ มูนเฟสนี้เป็นผลง�นก�รคำ�นวณและออกแบบ ของช่�งน�ฬิก�ชือ่ Mr. Heinrich Sattler ผูเ้ ป็น ปู่ของผู้ก่อตั้งแบรนด์ โดยได้รับสิทธิบัตรเมื่อ ค.ศ. 1903 ด้วยคอมพลิเคชั่นนี้ทำ�ให้กลไกของ Opus Temporis ต้องมีส่วนประกอบถึงกว่� 600 ชิน้ เลยทีเดียว แต่กไ็ ม่ตอ้ งกลัวว่�จะต้องม� ขึน้ ล�นกันบ่อยๆ เพร�ะเมือ่ ล�นเต็มจะส�ม�รถ

ส่งพลังง�นได้น�นถึง 30 วัน ก�รขึ้นล�นจะใช้ประแจขน�ด เล็กทีซ่ อ่ นอยูใ่ นทีเ่ ก็บร่วมกับอุปกรณ์ต�่ งๆ อย่�งเรียบร้อย ณ บริเวณภ�ยในตัวตูด้ �้ นล่�ง ไขขึน้ ล�นสำ�หรับล�นน�ฬิก�และ ล�นตีบอกเวล�ทีบ่ ริเวณช่องทัง้ สองบนหน้�ปัด กลไกนีท้ �ำ ง�น อย่�งแม่นยำ�ด้วยเพนดูลมั (ลูกตุม้ ) วัสดุอนิ ว�ร์ ขน�ดเส้นผ่�น ศูนย์กล�ง 12 มิลลิเมตร ซึง่ ส�ม�รถชดเชยคว�มคล�ดเคลือ่ น ในก�รทำ�ง�นอันเป็นผลม�จ�กคว�มผันแปรของคว�มกด อ�ก�ศและอุณหภูมิโดยใช้บ�รอมิเตอร์แบบคู่ในก�รวัดค่� และยังมีชิ้นอุปกรณ์สำ�หรับให้เจ้�ของน�ฬิก�ส�ม�รถปรับ อัตร�ก�รทำ�ง�นของกลไกอย่�งละเอียดได้ด้วยตนเองให้ม� ด้วย ขณะที่เสียงตีบอกเวล�ของรุ่นนี้ให้มวลเสียงที่อิ่มและมี คว�มกังว�นใสในช่วงปล�ยเสียง จ�กก�รใช้หลอดก็องแบบ ย�วที่ซ่อนอยู่ในผนังท�งฝั่งซ้�ยของตัวตู้ โดยจะตีเพื่อข�น ชั่วโมงและครึ่งชั่วโมง ส่งเสียงอันไพเร�ะผ่�นช่องเสียงที่ด้�น ข้�งของตู้ฝั่งละ 3 ช่อง ในระดับที่ได้ยินชัดเจนทั่วห้อง ตัวเรือนขน�ดคว�มสูง 152 เซ็นติเมตร กว้�ง 39 เซ็นติเมตร ของรุน่ นี้ ถูกเคลือบด้วยสีด�ำ เง� และฝังตกแต่ง ด้วยโลหะ เพือ่ คว�มง�มหรู ผนึกด้วยกระจกมิเนอรัลบ�นใหญ่ 3 ด้�น ส่วนผนังด้�นในได้รบั ตกแต่งด้วยไม้ม�แคสซ�ร์เคลือบ เง�ง�มสะท้อนดุจกระจก โดยรวมแล้วมองว่�เป็นก�รผส�น ดีไซน์ภ�ยนอกแบบสมัยใหม่เข้�กับคว�มคล�สสิกของระบบ กลไกและรูปแบบหน้�ปัดได้อย่�งลงตัวน่�ชืน่ ชม นอกจ�กนี้ ยังมีก�รติดตัง้ หลอดไฟแอลอีดี 2 หลอดอยูท่ เ่ี พด�นด้�นบน ของตัวตูเ้ พือ่ อ�บแสงโทนสีฟ�้ นวลชวนหลงใหลให้กบั ชิน้ ส่วน ภ�ยในอันเป็นก�รขับเน้นคว�มง�มให้กบั เฟอร์นเิ จอร์ชน้ั เลิศ ชิน้ นี้ ไฟแอลอีดนี ใ้ี ช้พลังง�นจ�กแบตเตอรีใ่ นตัวโดยช�ร์จไฟ ได้จ�กก�รต่อส�ยอแดปเตอร์ทป่ี ลัก๊ ต่อซึง่ อยูด่ �้ นใต้ของตัวตู้ ใกล้ๆ กับก้�นสลักสำ�หรับเปิดตู้ และปุม่ กดสำ�หรับเปิด/ปิดไฟ

บทสรุป Opus Temporis คือหนึง่ ในผลง�นชิน้ เอกที่ Erwin Sattler ตัง้ ใจสร้�งขึน้ เป็นพิเศษเพือ่ ร่วมเป็นส่วนหนึง่ ในก�รฉลองว�ระ ครบครึ่งศตวรรษของแบรนด์ โดยจะมีหม�ยเลขประจำ�เรือนพิมพ์อยู่บนหน้�ปัดเพื่อคว�มภ�คภูมิใจของผู้เป็นเจ้�ของด้วย (เรือนนีเ้ ป็นเรือนหม�ยเลข 37/50) ทีส่ �ำ คัญคือ ยังเหลืออีกเพียงท่�นเดียวในโลกทีจ่ ะมีโอก�สได้เป็นเจ้�ของน�ฬิก�รุน่ นีแ้ บบป้�ยแดง จ�กโรงง�น และก็มแี นวโน้มว่�คนๆ นัน้ จะเป็นคนรักน�ฬิก�ช�วไทยด้วย เพร�ะน�ฬิก�เรือนสุดท้�ยจ�กจำ�นวนก�รผลิตทัง้ หมด 50 เรือนของรุน่ นี้ ได้ถกู ส่งตรงจ�กเยอรมนีม�ยังประเทศไทยและพร้อมให้คนไทยได้เป็นเจ้�ของ เพือ่ เป็นเกียรติแก่บตู กิ Erwin Sattler ณ ศูนย์ก�รค้�เกษร ซึ่งเพิ่งเปิดดำ�เนินก�รไปเมื่อเร็วๆ นี้!!! ทำ�ให้เร�ได้มีโอก�สไปชมเรือนจริงและถ่�ยภ�พม�ฝ�ก ทุกท่�น ต้องบอกว่�เป็นน�ฬิก�คล็อกทีเ่ ปีย่ มไปด้วยคว�มง�มสง่�และคุณง�มแห่งฟังก์ชน่ั กลไก และมีศกั ดิศ์ รีสมกับก�รเป็น เฟอร์นิเจอร์ชิ้นเอกในคฤห�สถ์สุดหรูอย่�งแท้จริง มีจำ�หน่�ยที่: บูติก Erwin Sattler ศูนย์ก�รค้�เกษร ชั้น 1 โทร. 02 656 1180-1

THE REVIEW 2016

แบรนด์: ERWIN SATTLER รุ่น: Opus Temporis ตัวเรือน: สูง 152 ซม. กว้าง 39 ซม. ลึก 22 ซม. กระจก: มิเนอรัล กลาส หน้าปัด: เคลือบเงิน หลักชั่วโมง: เลขโรมันสีดำา เข็ม: สตีลสีน้ำาเงิน มูนเฟส: ลูกกลมลงสีตกแต่งด้วยมือ พื้นหลังสีน้ำาเงินทรงกรวยประดับตกแต่งด้วยเพชร จำานวน 10 เม็ด (น้ำาหนักรวม 0.10 กะรัต) กลไก: Sattler Calibre 2050 กำาลังสำารอง 30 วัน ขับเคลื่อนด้วยเวทโกอิ้งเทรน และเวทสไตรค์เทรน พร้อมพูลเลย์, ควบคุมความแม่นยำาด้วยเพนดูลัม วัสดุอินวาร์ เส้นผ่านศูนย์กลาง 12 มม. ที่สามารถชดเชยความคลาดเคลื่อนในการทำางานจาก อุณหภูมิและความกดอากาศได้ โดยตรวจวัดด้วยบารอมิเตอร์คู่ ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมง นาที และวินาที, เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ วัน เดือน และลีพเยียร์ ด้วยเข็มบนหน้าปัดขนาดเล็ก, แสดงมูนเฟสแบบลูกกลม แม่นยำาต่อเนื่อง 120 ปี โดยไม่ต้องปรับตั้ง ผลิตจำานวนจำากัด: 50 เรือน

135

BUBEN&ZŌRWEG Galaxy XL เปลีย่ นอ�รมณ์จ�กน�ฬิก�เรือนง�มม�สูอ่ ปุ กรณ์ทใ่ี ช้กบั น�ฬิก�อันทรงคุณค่�กันบ้�ง กับตูเ้ ซฟสุดหรูส�ำ หรับเก็บน�ฬิก� จ�กแบรนด์ Buben&Zörweg ทีค่ นรักน�ฬิก�ทัว่ โลกต่�งยอมรับในม�ตรฐ�นคว�มปลอดภัยระดับสูงสุดทีม่ �พร้อมกับรูปลักษณ์ อันง�มสง่�ที่รังสรรค์ขึ้นอย่�งประณีตดั่งเป็นเฟอร์นิเจอร์ชิ้นสำ�คัญประจำ�เคหสถ�น รับรองว่�เมื่อคุณได้สัมผัสกับตู้เซฟของ แบรนด์นี้แล้ว คุณจะไม่อย�กนึกถึงตู้เซฟแบบธรรมด�ๆ ทั่วไปที่เคยใช้กันอีกเลย

คว�มเป็นม� คอนเซ็ปต์ในก�รสร้�งสรรค์ของ Buben&Zörweg คือก�รหลอมรวมนวัตกรรมเข้�กับดีไซน์อนั ง�มงดทีเ่ ปีย่ มไปด้วยบุคลิกอันน่�ประทับใจ ด้วยแรงบันด�ลใจจ�กยุคอ�ร์ตเดโค ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และวัสดุชน้ั เลิศจ�กฝีมอื ก�รผลิตสุดพิถพี ถิ นั เพือ่ สนองตอบคว�มพึงพอใจระดับสูงสุด ของลูกค้� ซึง่ ตลอดกว่� 2 ทศวรรษทีผ่ �่ นม� แบรนด์จ�กออสเตรียแบรนด์นไ้ี ด้สร้�งกล่องหมุนสำ�หรับน�ฬิก�และตูเ้ ซฟหรูส�ำ หรับเก็บน�ฬิก� จิวเวลรี่ ซิก�ร์ เครือ่ งดืม่ และของสะสมล้�ำ ค่�ต่�งๆ ให้กบั เหล่�บุคคลสำ�คัญและเศรษฐีทว่ั โลกม�แล้วม�กม�ย จ�กฐ�นก�รผลิตทีโ่ รงง�นของตนเองในเยอรมนี โดยมีหล�กหล�ยรูปแบบและขน�ดให้เลือก ทั้งยังส�ม�รถสั่งคัสโตไมซ์ต�มแบบที่ลูกค้�ต้องก�รได้ด้วย และ Galaxy XL ก็คือตู้เซฟจ�กตระกูล Galaxy ซึ่งเป็นหนึ่งในไลน์ผลิตภัณฑ์เซฟที่ได้รับคว�มนิยมสูงสุดของแบรนด์

เครื่องเรือนสุดหรูสำ�หรับเก็บน�ฬิก�เรือนสำ�คัญ ตูเ้ ซฟ Galaxy ถูกออกแบบขึน้ ในสไตล์อ�ร์ตเดโค ต�มวิถกี �รสร้�งง�น ของ Buben&Zörweg โดยตั้งใจให้เป็นตู้สำ�หรับเก็บน�ฬิก�โดยเฉพ�ะ แต่ก็ ออกแบบให้มีส่วนที่เป็นลิ้นชักสำ�หรับเก็บของล้ำ�ค่�อื่นๆ ทั้งช่องเก็บน�ฬิก� แหวน และเครือ่ งประดับ และท�งด้�นล่�งของตูจ้ ะมีชน้ั สำ�หรับว�งของชิน้ ใหญ่ ม�ให้ด้วย สำ�หรับตู้ Galaxy XL ที่เร�มีโอก�สได้ชมนี้ เป็นตู้ขน�ดกล�งของ ตระกูล Galaxy ทีม่ �พร้อมกับเครือ่ งหมุนสำ�หรับเก็บและขึน้ ล�นน�ฬิก�กลไก อัตโนมัติ ติดตัง้ อยูท่ �งด้�นบนสุด ซึง่ เป็นแบบออพชัน่ พิเศษทีม่ ชี อ่ งหมุนสำ�หรับ น�ฬิก�ถึง 16 เรือน (แบบม�ตรฐ�นม�พร้อมกับช่องหมุนสำ�หรับน�ฬิก� 8 เรือน) ผิวตู้เซฟตู้ในหุ้มด้วยหนังแนปป้�สีดำ�จ�กอิต�ลี ส่วนฝ�ด้�นหน้�ของลิ้นชัก ทำ�ขึ้นจ�กไม้ม�แคสซ�ร์เคลือบเง� (ซึ่งต�มม�ตรฐ�นแล้วจะมีทั้งหมด 5 ชั้น แต่ส�ำ หรับตูน้ ซ้ี ง่ึ เพิม่ จำ�นวนช่องหมุนน�ฬิก�เข้�ไป ทำ�ให้เหลือลิน้ ชักอยู่ 3 ชัน้ ) ขณะทีพ่ น้ื ผิวภ�ยในถูกบุดว้ ยกำ�มะหยีเ่ นือ้ ละเอียดสีด�ำ ส่วนตัวตูช้ น้ั นอกซึง่ ทำ�จ�ก ไม้ Piano Wood ชัน้ ดีนน้ั เคลือบด้วยแล็กเกอร์สดี �ำ เง�ซึง่ ท�งแบรนด์เรียกว่� สีแบล็คสต�ร์ดสั ท์ และตกแต่งด้วยชิน้ ไม้ม�แคสซ�ร์แผ่นหน�ชักเง�ง�มหรูและ ขลิบขอบสันด้วยแถบโลหะ สำ�หรับประตูตเู้ ป็นแบบ 2 บ�นเปิดอ้�ออกจ�กกัน ด้วยมือจับวัสดุสเตนเลสสตีลทีไ่ ด้รบั ก�รขัดแต่งด้วยมือ แน่นอนว่�คว�มงดง�ม เหล่�นีล้ ว้ นกระทำ�ด้วยมือของช่�งฝีมอื ทีเ่ ป็นเอกในแต่ละแขนง อีกทัง้ ภ�ยในตัว ตูเ้ ซฟยังมีก�รติดตัง้ ระบบให้แสงสว่�งด้วยไฟ แอลอีดี สีข�ว โดยมีทง้ั แผงไฟ แบบย�วตลอดแนวทีต่ ดิ ตัง้ อยูท่ �งด้�นข้�งฝัง่ ขว� ขอบเพด�นด้�นบน และเหนือ ชัน้ ว�งของ ทัง้ ยังมีอกี 2 หลอดติดตัง้ อยูท่ เ่ี พด�นด้�นบนของตูช้ น้ั นอกด้วย โดย ออกแบบให้ส�ดแสงอ�บภ�ยในตัวตู้อย่�งสวยง�มสร้�งบรรย�ก�ศรื่นรมย์ และคว�มสว่�งชัดเจน แสงไฟนีจ้ ะสว่�งขึน้ โดยอัตโนมัตเิ มือ่ ประตูตถู้ กู เปิดออก

ชุดช่องหมุนอัตโนมัติที่ติดตั้งอยู่กับตู้เซฟใบนี้เป็นง�นผลิต ของ Buben&Zörweg เองเช่นกัน โดยเป็นแบบ 4 โมดูล โมดูล แต่ละชุดจะควบคุมก�รหมุนช่องเก็บน�ฬิก�ชุดละ 4 ช่อง แต่ละโมดูลแยกโปรแกรมก�รหมุนเป็นอิสระจ�กกัน ทัง้ จำ�นวน ครั้งของก�รหมุน และเวล�เริ่มหมุนกับเวล�หยุดหมุน โดย จะมีหนังสือคู่มือม�ให้ดูว่�น�ฬิก�รุ่นไหนของแบรนด์ใดควร ต้องหมุนกีร่ อบต่อวัน ซึง่ ก�รตัง้ ค่�ก็ส�ม�รถทำ�ได้อย่�งง่�ยด�ย ด้วยตนเองท�งปุม่ กดและหน้�จอของชุดช่องหมุน ก�รหมุน นั้นจะหมุนต่อเนื่องกันเป็นเวล� 5 น�ที และหยุดหมุน 1 ชัว่ โมง สลับต่อเนือ่ งกันไป โดยโปรแกรมจะทำ�ง�นต�มจำ�นวน ก�รหมุนทีต่ ง้ั ค่�ไว้โดยอัตโนมัติ และเวล�ทีห่ ยุดหมุน แท่นหมุน ก็จะกลับม�หยุดทีต่ �ำ แหน่งตัง้ ตรงอยูเ่ สมอเพือ่ คว�มสวยง�ม เป็นระเบียบและง่�ยต่อก�รเลือกหยิบน�ฬิก�ม�ใช้ง�น ด้�นคว�มปลอดภัยของตู้เซฟชั้นในนั้นเชื่อมั่นได้ ด้วยม�ตรฐ�นก�รรับรองคว�มปลอดภัยระดับ VdS I ของ เยอรมัน ซึง่ มีป�้ ยแสดงก�รรับรองติดตัง้ อยูท่ ด่ี �้ นในของประตู เซฟ ล็อคด้วยระบบล็อคอิเล็กโทรนิกของเยอรมัน ปลดล็อค ด้วยก�รป้อนรหัสตัวเลขส่วนตัว และมีระบบปลดล็อคด้วย กุญแจฉุกเฉินในกรณีลืมรหัสติดตั้งม�ด้วย ซึ่งแนะนำ�ว่�ควร เก็บกุญแจฉุกเฉินไว้ในเซฟทีธ่ น�ค�ร ส่วนประตูตชู้ น้ั นอกก็จะ มีระบบกุญแจล็อคของสวิสติดตัง้ ม�ให้อกี ชุดหนึง่ ส่วนแหล่ง พลังง�นของแสงไฟและระบบล็อคอิเล็คโทรนิกตลอดจนชุด หมุนอัตโนมัตขิ องตู้ ก็ไม่ได้มอี ะไรยุง่ ย�กเพร�ะเป็นก�รเสียบ ส�ยปลัก๊ เข้�กับไฟบ้�นต�มปกติเหมือนเครือ่ งใช้ไฟฟ้�ทัว่ ไป

บทสรุป ลองจินตน�ก�รดูถงึ ห้องสวยๆ ในบ้�นหรือในออฟฟิศของคุณ ทีค่ ณุ ตัง้ ใจให้มณั ฑน�กรรังสรรค์ง�นตกแต่งอย่�งเลิศหรู ด้วยวัสดุชน้ั ดี ไหนจะเฟอร์นเิ จอร์ดไี ซน์สวยและอุปกรณ์ระดับเวิลด์คล�สต่�งๆ อีกม�กม�ย แล้วทำ�ไมห้องของคุณจะต้องม�เสีย คว�มสุนทรียท์ �งส�ยต�กับตูเ้ ซฟหน้�ต�ทือ่ ๆ แบบเดิมๆ ด้วย ในเมือ่ มีตเู้ ซฟหรูระดับโลกจ�ก Buben&Zörweg อย่�ง Galaxy XL รุ่นนี้เข้�ม�จำ�หน่�ยในประเทศไทยแล้ว จริงอยู่ที่ร�ค�นั้นแตกต่�งกัน แต่ตู้เซฟนั้นเป็นวัตถุที่ส�ม�รถใช้ง�นได้ยืนย�วคุ้มค่� ม�กม�ย บ�งทีน�ฬิก�บ�งเรือนก็มรี �ค�สูงกว่�ตัวตูอ้ ยูแ่ ล้ว แล้วทำ�ไมจะลงทุนซือ้ ตูเ้ ซฟเก็บน�ฬิก�ดีๆ สักใบไม่ได้ และด้วยมิติ ทีส่ งู 1,362 มม. กว้�ง 637 มม. และลึก 547 มม. ของตัวตูซ้ ง่ึ ใกล้เคียงกับขน�ดของตูเ้ ย็นแบบประตูเดียว กับน้�ำ หนัก 300 กก. ก็ถือว่�เหม�ะสมกับก�รใช้ง�นแบบส่วนตัวในเคหสถ�น ขณะนี้ตู้เซฟใบนี้ตั้งแสดงอยู่ที่บูติก Buben&Zörweg ศูนย์ก�รค้�เกษร มีจำ�หน่�ยที่: บูติก Buben&Zörweg ศูนย์ก�รค้�เกษร ชั้น 1 โทร. 02 656 1180-1

REMAKE OF VINTAGE

WRITER: PRAYUTH PHONGPRAPAT

Monza รุ่นแรกรหัส 150.501 ออกมาใน ปี 1976 ด้วยตัวเรือนทองเหลืองเคลือบ พีวีดีสีดาำ (รูปทรงเดียวกับนาฬิกา Carrera เจเนอเรชัน่ ทีส่ อง ในสมัยปลายยุค 1960 ถึง ต้นยุค 1970) หน้าปัดสีดำาด้าน พร้อมขีด หลักชั่วโมงเคลือบสารเรืองแสง สเกลสีขาว ร่วมด้วยแถบสีแดง และใช้เข็มวินาทีกับเข็ม วินาทีจับเวลาสีแดง ทำางานด้วยกลไก Calibre 15 จับเวลาได้ 30 นาที

Monza CR2080

นาฬิการุ่นพิเศษ ฉลองครบ 40 ปีแห่งการถือกำาเนิดของ Monza เปิดตัวมาในปี 2016 ด้วยรูปโฉมตัวเรือนไทเทเนี่ยมเคลือบไทเทเนี่ยมคาร์ไบด์สีดำาด้าน ขนาด 42 มิลลิเมตร สวมคู่มากับสายหนังวัวสีดำาแบบเจาะรูกลมสื่อถึงลักษณะก้านของพวงมาลัยรถแข่งในอดีต ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 17 จับเวลา 30 นาที พร้อมฟังก์ชั่นวันที่

Niki Lauda กับ Ferrari ในการแข่งขันฟอร์มูล่าวันเมื่อปี 1975 อันเป็นปีที่เขาคว้าตำาแหน่งแชมป์โลก และทำาให้ Heuer สร้างนาฬิกา Monza ขึ้นเพื่อฉลองชัยชนะนี้ในปีถัดมา

สี่สิบเอ็ดปีที่แล้ว Niki Lauda แห่งทีม Ferrari ได้เป็นแชมเปี้ยน แห่งความเร็ว F1 World Champion เป็นครัง้ แรก และนัน่ เป็น จุดกำาเนิดของนาฬิกา Heuer รุน่ Monza ทีส่ ร้างขึน้ ในปี 1976 เพือ่ เฉลิมฉลองชัยชนะในครัง้ นัน้ ในวันนี้ TAG Heuer ได้ปลุก ความยิ่งใหญ่ในครั้งนั้นให้กลับมาอีกครั้ง

Legend

Monza คือเมืองที่จัดการแข่งขันประลองความเร็วฟอร์มูล่าวันใน อิตาลี ทีไ่ ม่มใี ครไม่รจู้ กั ในสมัยก่อนนัน้ Monza ถือเป็นบ้านของทีมรถแข่ง Alfa Romeo ที่เลื่องลือ ดูแลทีมโดย Enzo Ferrari ซึ่งต่อมาได้แยกออกมา ตัง้ โรงงานผลิตรถยนต์ของตนเองภายใต้ชอ่ื Ferrari ในปี 1947 ซึง่ ด้วยความ สนิทสนมและผูกพันของ Enzo กับ Jack Heuer เจ้าของแบรนด์นาฬิกา Heuer ทำาให้ Heuer ได้เข้ามาเป็นสปอนเซอร์หลักของทีมรถแข่งฟอร์มลู า่ วัน ของ Ferrari ในช่วงระหว่างปี 1971 ถึง 1979 และทำาให้ Jack เลือกนำาชื่อ Monza มาไว้บนหน้าปัดนาฬิกา Heuer เป็นครั้งแรกในปี 1976

Monza รหัส 150.511 ตัวเรือนทองเหลือง ชุบโครเมียม หน้าปัดสีดำา กลไก Calibre 15 จากปี 1978

Monza รหัส 110.501 ตัวเรือนทองเหลือง เคลือบพีวีดีสีดำา หน้าปัดสีดำาด้าน กลไก Calibre 12 จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง จากปี 1978

History

จากทีท่ ราบกันดีวา่ Monza ได้ถอื กำาเนิดจากความรักใน กีฬาประลองความเร็วรถแข่งฟอร์มลู า่ วัน โดยได้ชอ่ื จากสนามแข่งรถ ในอิตาลีและสร้างเพือ่ เฉลิมฉลองชัยชนะครัง้ ปี 1975 ของทีม Ferrari นาฬิกา Monza รุ่นแรกรหัส 150.501 ที่ออกมาในปี 1976 นั้นมี เอกลักษณ์ทต่ี วั เรือนทำาด้วยทองเหลืองรมดำาด้าน หน้าปัดสีดาำ ด้าน โดยมีเข็มวินาทีจับเวลาสีแดงสด ทำางานด้วยกลไก Calibre 15 มา ในบรรจุภัณฑ์หมวกกันน็อคที่สวมในการแข่งขันรถซึ่งปัจจุบันหา ยากมาก และก็มรี นุ่ 150.511 แบบตัวเรือนนาฬิกาสีเงินด้วยการชุบ โครเมียมที่ออกวางจำาหน่ายในช่วงเวลาเดียวกันด้วย ต่อมาจึงออก รุน่ 110.501 ทีน่ าำ กลไก Calibre 12 มาใช้ โดยมีลกั ษณะแตกต่างคือ มีวงจับเวลา 12 ชัว่ โมงทีต่ าำ แหน่ง 9 นาฬิกา แทนวงวินาทีทต่ี าำ แหน่ง 10 นาฬิกา โดยนาฬิการุน่ Monza ในยุคแรกนีไ้ ด้หยุดสายการผลิต ไปในราวปี ค.ศ. 1985

Monza รหัส CR2111 ตัวเรือนสตีล กลไกโครโนกราฟ Calibre 17 ออกจำาหน่ายปี 2000 มีทง้ั แบบ หน้าปัดสีดาำ และหน้าปัดโทนสีขาว โดยซีรส่ี แ์ รกทีอ่ อกมานัน้ บนหน้าปัดจะใช้โลโก้ Heuer แบบดัง้ เดิมและ ไม่มชี อ่ื Monza ขณะทีร่ นุ่ ต่อมาซึง่ ใช้รหัส CR2113 ได้เปลีย่ นโลโก้เป็น TAG Heuer พร้อมชือ่ Monza บนหน้าปัด พร้อมกับออก Monza รหัส WR2110 กลไกอัตโนมัติ Calibre 6 มาเพิม่ เติม

Monza ที่ผลิตขึ้นในช่วงปี 1980-1985 จะไม่ปรากฏชื่อ Monza บนหน้าปัด

ในปี ค.ศ. 2000 ซึง่ เป็นยุคทีส่ องของนาฬิกา Monza ได้มี การเปลีย่ นแปลงรูปโฉมโดยยึดรูปแบบตัวเรือนทรง cushion-shaped จากนาฬิกาจับเวลาของ Heuer ทีผ่ ลิตในยุคปี 1930 โดยรุน่ โครโนกราฟ รหัส CR.2111 ที่เปิดตัวมาในปี 2000 นี้ ทำางานด้วยกลไกจับเวลา Calibre17 ต่อมาก็มรี นุ่ Calibre 36 ทีย่ มื กลไก El Primero อันโด่งดัง ของ Zenith มาใช้ และในปี 2011 TAG Heuer ได้ออก Monza รุน่ ลิมิเต็ดเอดิชั่น Ref. CR5112 ทำางานด้วยกลไกจับเวลา Calibre 36 และมีหน้าปัดกับเข็มแบบย้อนยุคตามลักษณะนาฬิกาจับเวลาของตน จากยุค 1930 แต่เหล่ากูรูนักสะสมนาฬิกาต่างให้ความเห็นว่าเป็น การพัฒนาทีฉ่ กี รูปแบบเดิมและทำาให้เกิดความสับสน อีกทัง้ นาฬิกา เรือนที่เป็นต้นแบบก็ไม่มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับนาฬิกา Monza แต่ อย่างใด แท้จริงแล้วควรจะตั้งเป็นรุ่นใหม่เลยจะชัดเจนกว่า

Monza Calibre 36 นาฬิกาสเปเชียลเอดิชั่นในตัวเรือนสตีลที่ใช้กลไก โครโนกราฟ El Primero พร้อมมาตรฐานการรับรองโครโนมิเตอร์ เคาน์เตอร์นาทีจับเวลากับวงวินาทีของรุ่นนี้จะสลับตำาแหน่งกันกับ รุ่นที่ใช้กลไก Calibre 17 และใช้ปุ่มกดคนละทรงกัน

REMAKE OF VINTAGE

143

Present

ในปี ค.ศ. 2016 TAG Heuer ได้นำาความยิ่งใหญ่ในอดีต มาหลอมรวมกับความร่วมสมัย ก่อให้เกิดเป็น Monza รุ่นฉลอง ครบรอบสีส่ บิ ปี ภายใต้รหัส CR2080 ด้วยตัวเรือนไทเทเนีย่ ม ขนาด 42 มิลลิเมตร ตัวเรือน cushion-shaped ทรงเดียวกับรุ่นปี 2000 ถูกรมดำาด้วยไทเทเนี่ยมคาร์ไบด์ทำาให้ดูสงบนิ่งแต่ทว่าดุดัน พร้อม ขอบวง Tachymeter/Pulsometer ที่ถอดแบบจากรุ่นดั้งเดิมในปี 1976 แบบไม่ผิดเพี้ยน ร่วมด้วยมาร์คเกอร์แบบลูมิโนว่าสีเหลืองฟู ทีท่ าำ ย้อนยุคได้อย่างแนบเนียน ทำาให้แฟนวินเทจตกหลุมรักได้โดย ไม่ยาก เข็มวินาทีจับเวลา เข็มวินาที และสเกลสีแดงในวงจับเวลา ตัดกับพื้นสีดำาของหน้าปัดที่เป็นเอกลักษณ์ได้ถูกถอดแบบมาอย่าง ครบถ้วน โลโก้ Heuer ทีไ่ ม่มี TAG พร้อมชือ่ รุน่ Monza ทีอ่ ยูด่ า้ น บน ทำาให้ภาพรวมดูขลังขึ้น วงวินาทีตำาแหน่ง 3 นาฬิกา ช่องวันที่ ตำาแหน่ง 6 นาฬิกา และวงจับเวลาตำาแหน่ง 9 นาฬิกา ทำาให้วงย่อย บนหน้าปัดดูสมมาตรขึน้ กว่าในรุน่ ดัง้ เดิม เหนือช่องวันทีม่ ขี อ้ ความ สองบรรทัด Automatic และ Calibre 17 โดยมีคาำ ว่า Swiss Made เล็กๆ บนขอบช่องวันทีแ่ ทนที่ Automatic Chronograph และ Swiss ในรุน่ ดัง้ เดิม นาฬิการุน่ นีท้ าำ งานด้วยกลไกอัตโนมัติ Calibre 17 โดย นำาปุม่ จับเวลาเหล็กกล้าทีน่ าำ รูปแบบของรุน่ CR2111 มาใช้แบบลงตัว ฝาหลังเป็นแบบทึบสลักโลโก้ Heuer สีแดงพร้อมชื่อรุ่นสีขาว มา พร้อมสายหนังเจาะรูตรงกลางแบบเดียวกับ Monza ในยุคแรก

กระจกหน้าปัดของ Monza CR2080 เป็นแซฟไฟร์คริสตัล ทรงโดม ที่เคลือบด้วยสารกันแสงสะท้อนเอาไว้ ทั้งด้านนอกและด้านใน พร้อมหน้าปัดสีดาำ และเข็ม ในดีไซน์เดียวกับรุ่นต้นฉบับสมัยปี 1976 นาฬิกาโครโนกราฟแบบปุ่มกดเดี่ยวของ Heuer จากปี 1933 ต้นแบบอันนำามาซึ่งลักษณะตัวเรือนของ Monza ยุคที่สองในปี 2000 และนำามาซึ่งดีไซน์หน้าปัดและเข็มของ Monza Limited Edition ปี 2011

Finish Line

นับว่าเป็นการนำาเอาความวินเทจและความร่วมสมัยตลอด เวลาสี่สิบปีของ Monza มาหลอมรวมออกมาได้อย่างลงตัว เป็น นาฬิกาที่สื่อได้ถึงตำานานของเจ้าแห่งความเร็วด้วยหน้าตาที่เป็น เอกลักษณ์ตามแบบต้นฉบับ โดยนำาจุดเด่นของแต่ละรุ่นที่ผ่านมา ประกอบกันเป็นความยิ่งใหญ่ในยุคนี้ และเชื่อได้ว่า Heuer Monza รุน่ นีจ้ ะต้องอยูใ่ น wanted list ปีนข้ี องใครหลายคนอย่างแน่นอนครับ Monza CR5112 นาฬิกาลิมิเต็ดเอดิชั่น ตัวเรือนสตีล กลไกโครโนกราฟ Calibre 36 (El Primero โครโนมิเตอร์) ที่ใช้ดีไซน์หน้าปัดและเข็มแบบย้อนยุค ตามรูปแบบนาฬิกาโครโนกราฟ Heuer จากยุคทศวรรษ 1930 เปิดตัวในปี 2011 โดยผลิตขึ้นแบบจำานวนจำากัดเพียง 1,911 เรือน

อ้างอิง: http://www.calibre11.com/vintage-heuer-monza-series-overview/

THE WATCH PEOPLE

PHILIP W. A. KLINGENBERG CENTURY ศิลปะในวงการนาฬิกามีความแตกต่างและรูปแบบที่หลากหลายมานานตั้งแต่ยุค 70 เป็นต้นมา เนื่องจากการปฏิวัติ อุตสาหกรรมในยุโรปที่ซึ่งทำาให้งานด้านการผลิตต่างๆ มีการพัฒนาและสร้างรูปแบบใหม่ๆ ในตลาดเพิ่มมากขึ้น อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนในอดีต ซึ่งแม้แต่เรื่องวัสดุศาสตร์ที่ในปัจจุบันถือว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ตลาดให้ความสนใจ เป็นอย่างยิ่ง ก็มีจุดเริ่มต้นตั้งแต่ยุค 70 กันเลยทีเดียว และ Century ก็ถือเป็นหนึ่งในองค์กรผู้ริเริ่มงานด้านนี้อย่าง จริงจังตั้งแต่ยุคนั้น มาติดตามบทสัมภาษณ์ระหว่างเรากับ Mr. Philip W. A. Klingenberg ลูกชายของผู้ก่อตั้งแบรนด์ Century ที่น่าสนใจนี้กันครับ BY: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK IAW: สำ�หรับเร�แล้ว ถ้�พูดถึง Century เร�จะต้องพูดถึงง�นก�รผลิต ตัวเรือนด้วยแซฟไฟร์ ไม่รู้เร�เข้�ใจถูกรึเปล่� ไม่ผิดครับ ถึงแม้เราจะมีไลน์การผลิตนาฬิการูปแบบต่างๆ ที่หลาก หลายตั้งแต่แบบควอตซ์ แบบอัตโนมัติ รวมไปถึงตูร์บิยองด้วย แต่ก็ ยังต้องบอกว่าไอเดนติตี้ที่สำาคัญที่สุดของเรา ก็คือตัวเรือนที่ผลิตจาก แซฟไฟร์ที่ผ่านการเจียระไนอย่างงดงาม IAW: ส่วนของโมเดลต่�งๆ เท่�ทีเ่ ห็น จะเน้นโมเดลของคุณสุภ�พสตรี เป็นหลักม�กกว่�ของคุณสุภ�พบุรุษ ต้องยอมรับว่ารูปแบบของนาฬิกา Century จะออกไปในแนวทางสำาหรับ คุณสุภาพสตรีมากกว่า ซึง่ น่าจะมาจากรูปลักษณ์และความเงางามของ แซฟไฟร์ที่ไปได้ดีกับความงดงามสำาหรับคุณสุภาพสตรี IAW: แล้วกลไกในน�ฬิก�โดยม�กก็จะเป็นกลไกควอตซ์หรือเปล่�ครับ สำาหรับคุณสุภาพสตรี ใช่เลย ต้องยอมรับว่าความความเรียบง่ายใน การใช้งานยังเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่คุณสุภาพสตรีต้องการมากกว่า แบบเมคานิคัล IAW: กลับม�เรือ่ งตัวเรือนแซฟไฟร์ ท�ง Century เริม่ สร้�งง�นตัวเรือน แบบนี้ครั้งแรกในปี 1967 ในขณะนั้นเป็นคว�มร่วมมือกับบริษัทหรือ องค์กรใดหรือเปล่� เป็นการพัฒนาโดย Century ซึง่ แน่นอนว่าทางเราก็เคยผลิตงานชิน้ ต่างๆ ลักษณะนีใ้ ห้กบั แบรนด์อน่ื ๆ ในตลาดด้วยซึง่ ในขณะนัน้ แบรนด์ ต่างๆ ยังไม่ถูกซื้อเข้าไปอยู่ภายใต้กลุ่มต่างๆ เหมือนในปัจจุบัน IAW: ถึงปัจจุบนั นีม้ แี บรนด์ไหนส�ม�รถผลิตชิน้ ตัวเรือนแซฟไฟร์ทเ่ี ป็น แบบ 2 ชิ้นประกบกันแบบไร้รอยต่ออย่�งที่ Century ทำ�บ้�งมั้ย ยังไม่มี เท่าที่ผมทราบ และถ้ามี ผมก็คงทราบทันทีเหมือนกัน IAW: ก�รเจียระไนเหลีย่ มมุมต่�งๆ ของชิน้ แซฟไฟร์ มีขน้ั ตอนไหนบ้�ง ที่เรียกได้ว�่ สลับซับซ้อนและมีคว�มเสี่ยงในก�รทำ�ง�นสูง ต้องบอกว่าการเจียระไนเหลี่ยมมุมทุกครั้งมีความเสี่ยง ถึงทุกวันนี้

เรายังไม่เคยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ในการคำานวณและทำาการเจียระไน ให้เราเลย ขั้นตอนตั้งแต่การแกะแบบเราใช้ความสามารถของมนุษย์ ล้วนๆ ไม่วา่ จะเป็นการหาค่าความกว้างความยาวของชิน้ งานทัง้ หมด เพราะชิน้ งานมักเป็นชิน้ โค้งหรือไม่เรียบ การคำานวณหาค่าของเหลีย่ มมุม แต่ละมุม การจัดวางเหลีย่ มมุมในแบบต่างๆ การตัง้ ค่าของเครือ่ งมือ ในการทำางาน ลักษณะการจับชิน้ งานด้วยมือ การกด น้าำ หนักการกด ความรู้สึกในการสัมผัสระหว่างการกด เรื่องเหล่านี้ไม่ใช่งานของ คอมพิวเตอร์ แต่เป็นเรื่องของมนุษย์ที่จะรู้สึกและสัมผัสได้ถึงงานที่ จะเกิดขึ้น นาฬิกากลไกอัตโนมัติในตัวเรือนแบบสูญญากาศ Vacuum Chronometer ผลงานการคิดค้นตั้งแต่ปี 1959 ของ Mr. Hans-Ulrich ผู้ก่อตั้ง Century และเป็นบิดาของ Mr. Philip ซึ่งต่อมาในปี 1977 ได้มีการนำาแซฟไฟร์ ชิ้นเดียวมาสร้างเป็นตัวเรือนด้วย ในภาพเป็นรุ่น Limited Anniversary Edition สองในห้าเวอร์ชั่น ซึ่งผลิตขึ้นแบบจำานวนจำากัดเวอร์ชั่นละ 40 เรือน เพื่อร่วมฉลองครบรอบ 40 ปีของแบรนด์เมื่อปี 2006

THE WATCH PEOPLE

145

IAW: แล้วขัน้ ตอนก�รผลิตแท่งแซฟไฟร์ทจ่ี ะนำ�ไปใช้ ก็ผลิตโดย Century ด้วยเช่นกันหรือเป็นซัพพล�ยเออร์ซัพพล�ยม�ให้อีกที เราน่าจะเป็นซัพพลายเออร์ให้คนอืน่ มากกว่า แต่เกือบทัง้ หมดเป็นแท่ง แซฟไฟร์ทเ่ี ราสร้างเองและก็ใช้เองเกือบทัง้ หมดด้วย เราไม่มเี วลาเหลือ มากพอนักทีจ่ ะทำางานให้กบั แบรนด์อน่ื ๆ ด้วย แม้เราอยากจะทำาก็ตาม IAW: ผูท้ ท่ี �ำ หน้�ทีเ่ จียระไนแต่ละคนต้องผ่�นก�รฝึกฝนม�เป็นอย่�งดี ใช่มั้ยครับ คุณคงไม่อยากรูห้ รอกว่าเราต้องทิง้ ชิน้ งานทีเ่ สียไปไม่รเู้ ท่าไหร่ตอ่ เท่าไหร่ เพื่อจะได้คนที่มีความสามารถเพิ่มขึ้นมาอีกคนหนึ่ง IAW: กลไกแบบอัตโนมัตถิ อื เป็นไฮไลต์หนึง่ ในน�ฬิก�สำ�หรับคุณสุภ�พ บุรษุ คุณไม่คดิ ว่�ควรปรับปรุงให้รปู แบบดูพเิ ศษและแตกต่�งจ�กโมเดล อื่นๆ บ้�งหรือครับ สำาหรับเราแล้ว นีค่ อื ความแตกต่างและความสวยงามตามแบบ Century ซึ่งเราไม่คิดว่าเราควรจะไปทำาตามรูปแบบความสวยงามของใคร แต่ผมเชือ่ เหลือเกินว่าคนทีร่ กั ใน Century ก็จะเข้าใจถึงปรัชญาในการ คงรูปแบบความสวยงามตามแบบฉบับของเราไว้อย่างเหนียวแน่น แม้ผ่านกาลเวลาไปอีก 20 ปีก็ตาม นาฬิกาคอลเลคชั่น Elegance กลไกจักรกล สำาหรับคุณผู้ชาย (ซ้าย) Elegance Tourbillon ตัวเรือนขนาด 44 มิลลิเมตร ทำาจากแพลตินั่มร่วมกับ แซฟไฟร์เจียระไน 48 เหลี่ยม หน้าปัดแซฟไฟร์เปิดเผยให้เห็นกลไกไขลานตูร์บิยอง ความแม่นยำาระดับโครโนมิเตอร์ (ขวา) Elegance Chronograph GMT ตัวเรือนขนาด 44 มิลลิเมตร เวอร์ชั่นวัสดุเร้ดโกลด์ ร่วมกับแซฟไฟร์เจียระไน 48 เหลี่ยม หน้าปัดสีน้ำาตาลช็อกโกแลตลายซันเบิร์สท์ ทำางานด้วย กลไกอัตโนมัติความแม่นยำาระดับโครโนมิเตอร์ พร้อมฟังก์ชั่นโครโนกราฟจับเวลา 12 ชั่วโมง จีเอ็มที แสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมงด้วยเข็มกลาง และแสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

THE WATCH PEOPLE

PIM KOESLAG ATELIERS DEMONACO Ateliers deMonaco แบรนด์นาฬิการะดับสูงภายใต้ปีกของแบรนด์นาฬิกาที่รู้จักกันดีในนาม Frederique Constant และ Alpina ที่นาำ โดยช่างนาฬิกาหนุ่มหน้าใสนาม Pim Koeslag ผู้ซึ่งนอกจากจะมีความนอบน้อมสูงแล้ว มาสเตอร์ วอตช์เมกเกอร์และผู้ร่วมก่อตั้งแบรนด์ Ateliers deMonaco ท่านนี้ เขายังเป็นคนที่มีทั้งแนวคิดและวิธีการในการจัดการ เรื่องนาฬิการะดับสูงที่น่าสนใจมากอีกคนหนึ่งในวงการ ในโอกาสที่เขาเดินทางมาประเทศไทยเป็นครั้งแรก IAMWATCH จึงไม่พลาดที่จะขอสัมภาษณ์ถึงสิ่งที่เป็นมาและจะเป็นไปของ Ateliers deMonaco ในอนาคต BY: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK IAW: ชือ่ ของ Pim Koeslag ไม่ได้เป็นชือ่ ทีร่ จู้ กั กันดีทส่ี ดุ ในกลุม่ ผูผ้ ลิต นาฬิกาแบรนด์อิสระ แต่แนวคิดของคุณในฐานะที่เป็นช่างนาฬิกาที่มี อายุไม่มากนักนับเป็นสิง่ ทีน่ า่ สนใจมาก ประโยคนีผ้ มได้ยนิ จากเจ้าของ แบรนด์นาฬิกาท่านหนึ่ง คุณคิดว่าเขาเล่าถึงคุณได้ใกล้เคียงไหม (หัวเราะ) ก็มสี ว่ นถูกบ้างและไม่ถกู บ้าง ตัวผมเองต้องบอกก่อนเลยว่า ไม่เคยเทียบวัดกับใครเลย เรือ่ งชือ่ เสียงจึงไม่สามารถบอกได้ ส่วนอายุ ก็อาจมีส่วนที่ว่าน้อยนิดหน่อย ส่วนที่ว่าแนวคิดน่าสนใจ อันนี้ต้องให้ คอลเลคเตอร์ตอบมากกว่าว่างานของเราน่าสนใจแค่ไหน เพราะ deMonaco ไม่ได้เกิดจากผมคนเดียวทั้งหมด แต่เกิดจากแนวคิด โดยรวมของเรา เพราะถ้าผมเสนอไปแต่ไม่มีผลสนองกลับ งานต่างๆ เหล่านีก้ ค็ งไม่สามารถเกิดขึน้ ได้จริงภายใต้ชอ่ื แบรนด์ของเรา ต้องบอก ว่าผมต้องขอขอบคุณ Dr. Peter Stas (เจ้าของแบรนด์ Frederique Constant กับ Alpina และเป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งแบรนด์ Ateliers deMonaco) ทุกครั้งที่เอ่ยถึงเรื่องนี้ เพราะเขาเป็นคนให้โอกาสผม ทำางาน และเปิดโอกาสให้แนวคิดต่างๆ สามารถโลดแล่นได้จริงในด้าน การผลิต IAW: ผมอาจเปิดคำาถามหนักไปหน่อย จริงๆ เพราะผมต้องการสื่อ ให้เห็นส่วนหนึ่งว่า คอลเลคเตอร์ของเราอาจรู้จักคุณไม่มากเท่าไหร่ อันนีผ้ มพอเข้าใจ เพราะตัวผมเองตัง้ แต่จบมาก็แทบจะใช้เวลาทำางาน ทั้งหมดกับ Peter เลย IAW: อยากให้ชว่ ยเล่าถึงทีม่ าของการทำางานทีน่ ต่ี ง้ั แต่แรกจนถึงปัจจุบนั ให้เราฟังหน่อยครับ ว่าเป็นอย่างไรบ้าง ผมเริม่ ต้นจากการทำางานให้กบั Frederique Constant ซึง่ ส่วนนัน้ เป็น ส่วนที่ให้ความสนใจมากกับกลไกอินเฮ้าส์ท่ถี ึงแม้ว่าจะเป็นการค่อยๆ พัฒนาก็จริง แต่ในช่วงเริ่มต้น 2-3 ปีแรก เราก็สามารถสร้างพื้นฐาน ให้กับกลไกกลุ่มนี้ได้มากแล้ว ผมเลยไปปรึกษากับ Peter ว่าอาจจะ ดีกว่าถ้าเราพัฒนาแต่ละกลไกให้ลงลึกมากกว่านัน้ ซึง่ จะสามารถสร้าง ความพิเศษในเชิงลึกให้มากขึน้ ได้ นอกจากนีก้ ารพัฒนางานลักษณะนี้ ยังจะทำาให้เราได้เทคโนโลยีบางส่วนที่จะสามารถนำาไปปรับใช้ได้กับ สิ่งอื่นๆ ต่อไป โดยเฉพาะแนวคิดของกลไกแบบโมดูลที่จะสามารถ

นำาไปเพิ่มเติมได้กับ Frederique Constant และ Alpina นี่จึงเป็น ที่มาของ Ateliers deMonaco IAW: คุณเป็นคนพัฒนากลไกของนาฬิกา deMonaco ทั้งหมดด้วย ตัวเองเลยใช่มั้ยครับ ใช่ครับ ตัง้ แต่ออกแบบ ติดต่อซัพพลายเออร์เพือ่ ผลิตบางชิน้ ส่วนให้เรา ไปจนถึงการควบคุมการประกอบ ซึ่งจริงๆ ขั้นตอนและกระบวนการ ก็ไม่ต่างกับแบรนด์นาฬิกาอิสระทั่วไป การทำางานด้วยตัวเองในทุก กระบวนการเช่นนี้เป็นงานที่ยากและใช้ต้นทุนการผลิตที่สูงลิบลิ่ว และสุดท้ายก็จะไปตกกับราคาขายด้วย นี่คือความเป็นจริงที่เกิดขึ้น IAW: ที่คุณพูดไปถึงการขายด้วย ก็น่าจะเป็นเพราะว่าในปัจจุบันคุณ มีตำาแหน่งเป็นว่าที่ซีอีโอของแบรนด์ด้วยใช่หรือเปล่าครับ ก็ใช่ละ่ ครับ คือในมุมของช่างนาฬิกากับมุมของผูบ้ ริหารแบรนด์นาฬิกา นั้น หลายครั้งมองต่างกันมาก แต่สาำ หรับผม เราต้องมองทั้ง 2 มุม ไปพร้อมๆ กัน IAW: สำาหรับนาฬิกาของ deMonaco ในปีที่ผ่านๆ มา เราจะเห็น ความเป็นเมคานิคัลของนาฬิกามาก แต่ในปีนี้เราจะเห็นการเน้นไปที่ งานศิลปะมากขึ้น ใช่ครับ ในปีที่แล้วเราเปิดตัวนาฬิกาโครโนกราฟแบบแรกของเราไป พอมาปีนี้เราก็เพิ่มองค์ประกอบใหม่ๆ ให้กับโมเดลต่างๆ ที่เรามีอยู่ โดยสร้างเป็นเอดิชน่ั ใหม่ๆ ออกมา ซึง่ รวมถึงนาฬิกายูนคี พีซอย่างเช่น Bespoke Wat Arun ซึ่งเป็นการแสดงออกว่าเราให้ความสำาคัญเป็น อย่างมากกับประเทศไทย เราจึงนำาสัญลักษณ์สาำ คัญของประเทศอย่าง วัดอรุณ ซึง่ เป็นสถานทีศ่ กั ดิส์ ทิ ธิแ์ ละทรงคุณค่า รวมทัง้ ยังมีความงดงาม เป็นอย่างยิง่ มาสลักเป็นภาพบนหน้าปัดของนาฬิกาตูรบ์ ยิ อง โดยภาพ ที่เราสลักก็เป็นภาพที่ชินตาของคนทั่วโลกเมื่อพูดถึงสถานที่แห่งนี้ IAW: การจัดวางงานศิลปะประเภทนี้ให้มีมุมมองที่สวยที่สุดในสายตา ของคุณนั้นเป็นอย่างไร ผมเป็นช่างนาฬิกา ดังนั้นมุมมองที่ผมมีอาจไม่ลึกซึ้งมากในแนวทาง แบบศิลปะ แต่สำาหรับผม การจัดวางให้กรงตูร์บิยองไปอยู่ท่ามกลาง

THE WATCH PEOPLE

147

ผืนน้าำ เหมือนเป็นเทอร์เรซให้กบั วัด ดูเป็นองค์ประกอบทีเ่ หมาะสมและ ลงตัวมากที่สุด ก่อนจะสร้างนาฬิกาเรือนวัดอรุณเรือนนี้ขึ้นมา ผมได้ ลองคุยกับหลายฝ่ายแล้ว ทุกฝ่ายเห็นพ้องกันที่จะสร้างขึ้นเพื่อถือเป็น การเปิดตัวการมาประเทศไทยครั้งแรกของผม ซึ่งผมจะได้พบกับ คอลเลคเตอร์ทส่ี นใจในนาฬิกาของเรา รวมทัง้ ได้พบกับคอลเลคเตอร์ ที่เป็นลูกค้าของเราอยู่แล้วอีกด้วย IAW: ผ่านการจัดงานในประเทศไทยไปแล้ว คุณรูส้ กึ อย่างไรกับตลาด ลูกค้า และองค์ประกอบอื่นๆ ของประเทศไทยบ้าง ผมประทับใจในหลายๆ ส่วน ผมรับรูเ้ รือ่ งราวเกีย่ วกับประเทศไทยมา หลายปีแล้วแต่เพิ่งได้มีโอกาสมาที่ประเทศไทยในปีนี้ ผมรู้สึกยินดีที่ ได้พบคนที่รู้จักนาฬิกาของเราดี พวกเขาสอบถามและพูดคุยถึงงาน ของเรา รวมไปถึงให้ความสนใจกับงานของเราอย่างมาก บางท่านที่ เป็นลูกค้าของเราแล้วก็ยังตัดสินใจสั่งผลิตนาฬิกาแบบ บีสโปค เพิ่ม อีกด้วย ฟีดแบ็คเหล่านี้น่าจะหมายถึงความสนใจส่วนตัวที่พวกเขามี ให้กบั งานของเราซึง่ เรายินดีเป็นอย่างยิง่ ทีจ่ ะสานต่อกับลูกค้าทุกๆ คน รวมไปถึงผูค้ นใหม่ๆ ทีอ่ ยากจะทำาความรูจ้ กั กับเรามากขึน้ ในอนาคตด้วย

Bespoke Wat Arun (Ref. dMc-TB-WA-WG) นาฬิกาตูร์บิยองเรือนพิเศษ “ยูนีคพีซ” ผลิตขึ้นเพียงเรือนเดียว สลักภาพ “วัดอรุณ” บนหน้าปัดทองคำา โดยเป็นการประกอบแผ่นหน้าปัดทองคำา 3 ชั้น เข้าด้วยกันด้วยมือ เพื่อให้เกิดมิติภาพที่งดงาม และเจาะเปิดช่อง ณ ตำาแหน่ง 6 นาฬิกาให้มองเห็นชุดจักรกลตูร์บิยอง ซึ่งมองเห็นได้อย่างชัดเจนไร้การบดบัง ด้วยการใช้บริดจ์ตูร์บิยองที่สร้างจากแซฟไฟร์ใส พร้อมติดตั้งเข็มวินาทีขนาดเล็ก บนตูร์บิยอง กลไกนี้ทาำ งานที่ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง ขึ้นลานแบบอัตโนมัติ ด้วยโรเตอร์ทองคำา 22 กะรัตที่ตัดฉลุและสลักลายอย่างสวยงาม ให้กาำ ลังสำารอง ได้ 42 ชั่วโมง และใช้เอสเคปวีลและเลเวอร์ที่ทำาจากวัสดุซิลิเซียม บรรจุมาใน ตัวเรือนขนาด 44 มิลลิเมตร ที่เป็นการประกอบชิ้นตัวเรือนวัสดุไวท์โกลด์เข้ากับ แกนตัวเรือนที่ทาำ จากไทเทเนี่ยม

THE WATCH PEOPLE

JEAN-RENÉ BANNWART CORUM นาฬิกาเหรียญหรือ Coin Watch ที่คนไทยรู้จักและพบเห็นกันบ่อยครั้ง รวมถึงนาฬิการูปทรงแปดเหลี่ยมแบบสปอร์ต ลักชัวรีท่ ม่ี ธี งชาติประเทศต่างๆ รายล้อมรอบหน้าปัดภายใต้ชอ่ื Admiral’s Cup และทีโ่ ดดเด่นทีส่ ดุ ก็คอื Golden Bridge นาฬิกาที่มีกลไกต่างๆ เรียงตัวกันอยู่เฉพาะกลางตัวเรือนที่ทาำ ให้กลไกมากมายมาเรียงตัวให้เกิดความงดงามได้อย่าง เรียบง่าย ทั้งหมดนี้เกิดจากแนวคิดและการต่อยอดของ Mr. Jean-René Bannwart แห่งแบรนด์นาฬิกา Corum อดีต เจ้าของแบรนด์ ที่วันนี้เขาได้รับเชิญกลับมานั่งในตำาแหน่งของแบรนด์แอมบาสเดอร์แห่ง Corum BY: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK IAW: คุณรู้สึกยังไงที่ได้กลับมาทำางานกับ Corum อีกครั้ง รูส้ กึ กระปรีก้ ระเปร่าและกระฉับกระเฉงมาก ผมรูส้ กึ หนุม่ ขึน้ ทันทีทร่ี วู้ า่ จะได้กลับมาทำางานกับ Corum อีกครั้ง เพราะคุณรู้หรือเปล่าว่านอก จากผมจะรู้ในส่วนที่ผมรู้แล้ว ผมยังไม่รู้ในอีกหลายส่วนด้วยเช่นกัน ก็ผมไม่ได้ทาำ งานกับ Corum มานานเป็นช่วงเวลานับสิบกว่าปีแล้ว แล้วตอนนีเ้ ทคโนโลยีตา่ งๆ รวมถึงเทคนิคต่างๆ ทีผ่ า่ นการพัฒนามาถึง ปัจจุบันนี้ก็แตกต่างจากเมื่อสิบกว่าปีที่แล้วมากนัก ฉะนั้นต้องเรียกว่า ผมกลับมาเรียนรู้ และแน่นอนว่าผมต้องนำาสิง่ ดีๆ ของ Corum กลับมาได้ IAW: อะไรที่คุณหมายถึงสิ่งดีๆ ครับ (หัวเราะ) ก็ตอ้ งเป็นสิง่ ดีๆ สิครับ โดยรวมผมหมายถึงจิตวิญญาณของ Corum ทีจ่ ะกลับมาสูแ่ บรนด์ แต่อย่าถามรายละเอียดมากไปกว่านีเ้ ลย ตอนนี้ยังเรียกว่าเร็วเกินกว่าจะบอกถึงตรงนั้นได้มากมายนัก IAW: ถ้าอย่างนั้นพอจะเล่าได้มั้ยครับ ว่าการกลับมาครั้งนี้หน้าที่หลัก ของแบรนด์แอมบาสเดอร์คืออะไร เพราะผมอยูก่ บั แบรนด์นม้ี าตัง้ แต่เริม่ ต้น เห็นการเปลีย่ นแปลงมาตัง้ แต่ แรก มองเห็นตัวตนของแบรนด์อย่างชัดเจน ผมถึงมีหน้าทีห่ ลักในครัง้ นี้ ในเรือ่ งของการพัฒนาให้แบรนด์ไปข้างหน้าโดยยึดภาพลักษณ์และตัวตน ของแบรนด์เป็นที่ตั้ง IAW: ตัวตนของ Corum ตั้งแต่ครั้งแรกเกิดจากอะไร น่าจะเป็นคุณพ่อของผม Mr. René Bannwart ผู้ก่อตั้งแบรนด์ในครั้ง แรกร่วมกับคุณปู่ของผมในปี 1955 ซึ่งจริงๆ แล้วคุณพ่อของผมท่าน รักในเรื่องของเครื่องบอกเวลามาตั้งแต่เด็กจนได้มีโอกาสทำางานกับ Patek Philippe ในช่วงปี 1933 และ Omega ในช่วงปี 1940 จนมี โอกาสได้ทาำ แบรนด์ของตัวเองในที่สุด IAW: เคยได้ยนิ ด้วยว่าคุณพ่อของคุณเป็นผูท้ ร่ี เิ ริม่ สร้างนาฬิการุน่ ดังให้ กับ Omega ซึง่ ก็ยงั ประสบความสำาเร็จมาถีงปัจจุบนั ด้วย ใช่ นาฬิการุน่ นัน้ ในปัจจุบนั ถือเป็นหนึง่ ในภาพลักษณ์สาำ คัญของแบรนด์ Omega และถือเป็นหนึ่งในนาฬิกาที่ประสบความสำาเร็จอย่างดีเยี่ยม

ตั้งแต่ในอดีตถึงปัจจุบัน IAW: อีกส่วนหนึ่งที่มีข้อสงสัย จากประวัติจะเห็นได้ไม่ยากว่าคุณพ่อ ของคุณทำางานกับ Omega ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการขายและการ พัฒนาผลิตภัณฑ์ ซึง่ ในสมัยนัน้ 2 ส่วนนีอ้ าจไม่ได้ถกู แยกออกจากกัน มากนักเหมือนในยุคปัจจุบัน แล้วสำาหรับ Patek Philippe คุณพ่อ ของคุณทำาหน้าที่อะไร ท่านเป็นคนส่งพัสดุให้บริษทั ถีบจักรยานส่งพัสดุตา่ งๆ กันเลยทีเดียว ก็จากการส่งพัสดุน่แี หละที่ทำาให้คุณพ่อมีโอกาสได้ใกล้ชิดกับส่วนของ การขายมากขึน้ จนได้มโี อกาสเกีย่ วข้องกับงานด้านการขายมากขึน้ ด้วย Admiral’s Cup AC-One 45 Chronograph ตัวเรือนสตีล ขนาด 45 มิลลิเมตร กันน้ำาได้ถึงระดับ 300 เมตร เด่นด้วย หน้าปัดที่ทาำ จากไม้สัก ร่วมด้วยภาพสีเป็นธงสัญลักษณ์ทางทะเลบนวงขอบ หน้าปัดสีดำา ณ ตำาแหน่งตรงกับแท่งหลักชั่วโมงสีเงินล้อมแถบสีดาำ ทั้งสิบสอง แท่งที่ติดตั้งบนพื้นหน้าปัด เข้ากับวงแหวนเคาน์เตอร์สีดาำ และสีดาำ บนเข็ม กลไกอัตโนมัติ CO 116 ฟังก์ชน่ั โครโนกราฟจับเวลา 30 นาที และแสดงวันที่

THE WATCH PEOPLE

149

IAW: แสดงว่าคุณพ่อของคุณได้ทำาความรู้จักกับเรื่องการขายนาฬิกา เป็นอันดับแรก ใช่ แต่คณุ พ่อก็รกั เครือ่ งบอกเวลาด้วยเช่นกัน ซึง่ นัน่ ก็ทาำ ให้ความรูต้ า่ งๆ สามารถนำามาผสมผสานกันเพื่อสร้างแบรนด์นาฬิกาที่ดีที่สุดขึ้นมาได้ IAW: สำาหรับคุณ นาฬิกา Corum รุน่ ไหนเป็นรุน่ ทีส่ าำ คัญทีส่ ดุ และจะ เป็นรุ่นที่น่าจับตามองในอนาคตอันใกล้ นาฬิกาทีย่ งั เป็นโมเดลในกลุม่ ปัจจุบนั อยู่ ทีถ่ งึ แม้จะเป็นรุน่ ทีอ่ าจดูหายๆ ไปจากไลน์การผลิตในช่วงหลังๆ บ้างพอสมควรก็คอื Romvlvs นาฬิกา รุ่นนี้เรียกได้ว่าเป็นนาฬิการุ่นที่มีการผลิตต่อเนื่องตั้งแต่ช่วงแรกจนถึง ปัจจุบัน เป็นโมเดลที่เรียบง่ายแต่ก็มีความโดดเด่นในตัวเองสูง จาก เอกลักษณ์ของขอบเบเซิลที่มีการออกแบบให้มีเลขโรมันอยู่รอบๆ IAW: ฟังดูเหมือนว่านาฬิการุ่นนี้จะได้กลับมาโดดเด่นอีกครั้งเร็วๆ นี้ ต้องรอดูกัน IAW: พูดถึงนาฬิการุน่ สำาคัญของ Corum อีกรุน่ นัน่ ก็คอื Golden Bridge จากเอกลักษณ์รปู ทรงแบบกลมทีถ่ กู นำากลับมาเสนออีกครัง้ ในปีน้ี แล้ว ปีตอ่ ไปเราจะได้เห็นความคลาสสิกในนาฬิการุน่ นีอ้ กี หรือไม่ อย่างเช่น ในความบางและขนาดที่พอเหมาะกับข้อมือคนเอเชีย ผมพูดถึงมากไม่ได้เพราะยังเร็วเกินไป แต่ผมเชื่อเหลือเกินว่านาฬิกา รุน่ สำาคัญๆ เหล่านีม้ เี อกลักษณ์ในตัวเอง และเอกลักษณ์เหล่านีจ้ ะไม่มี วันหายไปอย่างแน่นอน

Golden Bridge Round ตัวเรือนทรงกลมขนาด 43 มิลลิเมตร หนา 8.8 มิลลิเมตร สร้างจากโรสโกลด์และแซฟไฟร์ พร้อมประดับเพชรบนขอบตัวเรือน กลไกไขลาน CO 113 กำาลังสำารอง 40 ชั่วโมง จัดวางชิ้นส่วนต่างๆ ทั้งหมดบนแท่นเพลทและบริดจ์ทองคำา 18 กะรัต ทรงแท่งบาแกตต์ ที่สลักลวดลายสวยงาม พร้อมตกแต่งภายในตัวเรือนด้วยโครงแท่งทองคำา 18 กะรัต ที่นาำ แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากลักษณะโครงสร้างของสะพานโกลเด้นเกต ในแคลิฟอร์เนีย

THE WATCH PEOPLE

ANTONY LINDSAY FABERGÉ - Global Wholesale Director เมือ่ คณะกรรมการผูต้ ดั สินเวที GPHG ประจำาปี 2015 มอบรางวัลประเภท Ladies’ High-Mechanical ให้แก่นาฬิกา Fabergé ก็ได้ทำาให้สายตาของคนรักนาฬิกาทั่วโลกจับจ้องมองมาที่ผู้ผลิตงานศิลป์ชั้นสูงแสนเก่าแก่ของโลกรายนี้ พร้อมกับความฉงน ในความน่าทึ่งของดีไซน์และรูปแบบกลไก ตามมาด้วยข้อสงสัยต่างๆ ถึงที่มาและวัตถุประสงค์แห่งการสร้างสรรค์ ในโอกาสที่ Mr. Antony Lindsay นำานาฬิกาคอลเลคชัน่ ใหม่รนุ่ ต่างๆ รวมถึงรุน่ ทีเ่ ป็นผูช้ นะเลิศรางวัลทีเ่ อ่ยถึง มาให้คนรักนาฬิกาชาวไทย ได้ชม เราจึงไม่พลาดที่จะนัดหมายสนทนากับเขาเพื่ออัพเดทเรื่องราวของ Fabergé ให้ท่านผู้อ่านได้ทราบกัน BY: VIRACHARN TERMPIPATPONG IAW: อยากให้ชว่ ยแนะนำาและอัพเดทเกีย่ วกับแบรนด์ Fabergé ให้เราได้ทราบ หน่อยครับ Fabergé นั้นมีวิถีประเพณีการสร้างชิ้นงานที่สืบต่อกันมาเป็นเวลานานแล้ว เราทำางานร่วมกับช่างผู้มีฝีมือเป็นเลิศที่สุดของแต่ละยุคสมัยมาโดยตลอด ซึ่งเป็นสิ่งที่เราภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง ปัจจุบันเราก็ยังคงดำารงรักษาวิถีนี้ไว้และ ยึดมัน่ ในการสืบสานจิตวิญญาณของ Peter Carl Fabergé ผูก้ อ่ ตัง้ Fabergé เพื่อถ่ายทอดสิ่งเหล่านี้ออกมาในผลงานทุกชิ้น IAW: ซึ่งก็รวมไปถึงไลน์ผลิตภัณฑ์ประเภทนาฬิกาข้อมือด้วย แน่นอนครับ ในส่วนของนาฬิกาข้อมือ เราร่วมมือกับนักประดิษฐ์นาฬิกาชัน้ ยอด อย่างเช่นนาฬิกา Lady Compliquée Peacock ซึง่ ได้รบั รางวัลประเภท ‘Ladies’ High-Mechanical’ ประจำาปี 2015 จาก GPHG (Grand Prix d’Horlogerie de Genève) เราได้ Jean-Marc Wiederrecht แห่งบริษทั Agenhor (อเจนอร์) ซึง่ เป็นนักประดิษฐ์นาฬิกาทีม่ ฝี มี อื ยอดเยีย่ มเป็นทีป่ ระจักษ์ในวงการ มาเป็นผู้ พัฒนากลไกสุดพิเศษให้กบั เราโดยเป็นกลไกไขลานกำาลังสำารอง 50 ชัว่ โมง ที่ แสดงนาทีแบบเรโทรเกรดซึ่งไม่ได้ใช้เข็มแสดงค่าแบบกลไกเรโทรเกรดทั่วไป แต่ออกแบบให้เป็นลักษณะแพนหางของนกยูง เคลือ่ นแสดงค่าอยูเ่ หนือหน้าปัด ทีป่ ระดับตกแต่งแบบ สโนว์-เซ็ต ด้วยอัญมณีชนิดต่างๆ ในหลากหลายขนาด และรูปทรง ล้อมรอบด้วยจานวงแหวนสำาหรับเคลือ่ นแสดงชัว่ โมงโดยกำาหนดให้ ตำาแหน่งของเม็ดมะยมเป็นจุดอ่านค่า Lady Compliquée Peacock ใช้กลไกที่พัฒนาโดย Agenhor ผลิตออกมาหลายเวอร์ชั่น อาทิ เวอร์ชั่นตัวเรือนแพลตินั่ม ที่มีทั้ง แบบประดับหน้าปัดด้วยเพชร, ทัวร์มาลีน พาราอิบา และซาโวไรท์ พร้อมนกยูงไวท์โกลด์, แบบประดับ หน้าปัดด้วยเพชรและทับทิม พร้อม นกยูงไวท์โกลด์, แบบประดับหน้าปัด ด้วยเพชรและแซฟไฟร์สีดำาพร้อม นกยูงไวท์โกลด์เคลือบดำา และ เวอร์ชั่นตัวเรือนโรสโกลด์ ประดับ หน้าปัดด้วยเพชรและมรกต พร้อม นกยูงโรสโกลด์

Visionnaire I กลไกไขลาน ตูร์บิยองแบบฟลายอิ้ง พัฒนาโดย APRP ผลิตขึ้นมา 2 เวอร์ชั่นในจำานวนจำากัด เวอร์ชั่นละ 15 เรือน ได้แก่ เวอร์ชั่นตัวเรือนวัสดุแพลตินั่ม ร่วมกับไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดี สีฟ้า หน้าปัดสีฟ้า และเวอร์ชั่น ตัวเรือนวัสดุโรสโกลด์ร่วมกับ ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีดาำ หน้าปัดสีดำา

IAW: แนวคิดในการออกแบบนาฬิการุน่ นี้ มีแรงบันดาลใจมาจากอะไร ผลงานของ Fabergé เป็นอะไรทีต่ อ้ งมีเซอร์ไพรส์อนั ตรึงใจอยูด่ ว้ ยเสมอ ซึง่ เป็นไปตามจารีตทีผ่ กู้ อ่ ตัง้ แบรนด์ได้วางแนวทางไว้ นีจ่ งึ เป็นสิง่ สำาคัญ ยิ่งสำาหรับเราในการออกแบบสร้างสรรค์ผลงานแต่ละชิ้น ลักษณะของ นกยูงบนนาฬิการุ่นนี้ นักออกแบบของเราได้แรงบันดาลใจมาจาก ‘Peacock Egg’ ไข่ Fabergé จากปี 1908 ทีม่ ชี อ่ื เสียงโด่งดัง นกยูงบน นาฬิการุน่ นีม้ ไิ ด้เป็นเพียงแค่การตกแต่งเท่านัน้ แต่ยงั ใช้ในการแสดงค่า ด้วย แพนหางของนกยูงจะมีทง้ั หมด 8 ชิน้ โดย 4 ชิน้ ทางซ้ายจะไม่ เคลือ่ นไหว แต่ 4 ชิน้ ทางขวาจะคลีข่ ยับเพือ่ แสดงนาทีแบบเรโทรเกรด หลังจากเปิดตัวครัง้ แรกในงานบาเซิลเวิลด์ 2015 แล้ว ทีง่ านบาเซิลเวิลด์ ปีนเ้ี ราก็เปิดตัวเวอร์ชน่ั ใหม่ออกมาอีกหลายแบบด้วยกัน เช่น เวอร์ชน่ั Emerald ในตัวเรือนโรสโกลด์ และเวอร์ชน่ั Black Sapphire กับเวอร์ชน่ั Ruby ซึ่งใช้ตัวเรือนแพลตินั่มเช่นเดียวกับเวอร์ชั่นแรก IAW: ความสัมพันธ์ระหว่าง Fabergé และ Jean-Marc มีความ แนบแน่นกันเพียงใดครับ ผูอ้ าำ นวยการฝ่ายผลิตนาฬิกาของเราซึง่ เป็นผูด้ แู ลการพัฒนานาฬิกาได้ ทำางานร่วมกับ Jean-Marc อย่างใกล้ชิดมาเป็นเวลากว่า 3 ปี เพื่อ ผลิตนาฬิกา Peacock ขึน้ มา ความสำาเร็จของนาฬิการุน่ นีจ้ งึ เป็นพยาน ถึงความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมระหว่างเรากับ Jean-Marc อันนำามาซึ่ง ผลงานร่วมกันในรุ่นต่อๆ ไป เช่นรุ่นที่เปิดตัวออกมาใหม่ในปีนี้อย่าง รุ่น Visionnaire DTZ และ Lady Levity

THE WATCH PEOPLE

IAW: Visionnaire เป็นคอลเลคชัน่ นาฬิกาสำาหรับผูช้ ายโดยเฉพาะเลย ใช่มั้ยครับ ครับ ดีไซน์ของคอลเลคชั่นนี้เป็นการนำาจิตวิญญาณของ Fabergé ที่ เน้นการแสดงออกถึงการเป็นผู้นำาในด้านดีไซน์และงานฝีมือชั้นเลิศ มาเป็นหลักในการสร้างสรรค์ให้ออกมาเป็นสไตล์ร่วมสมัยซึ่งแน่นอน ว่าจะต้องมีเซอร์ไพรส์อันน่าประทับใจร่วมอยู่ด้วย อย่างรุ่นแรกของ คอลเลคชัน่ ซึง่ ก็คอื Visionnaire I ทีเ่ ปิดตัวในงานบาเซิลเมือ่ ปี 2015 นัน้ ความโดดเด่นจะอยูท่ ด่ี ไี ซน์หน้าปัดทีแ่ ตกต่างจากนาฬิกาทัว่ ไป โดยใช้ ชิน้ เพลทวัสดุเยอรมันซิลเวอร์ทต่ี กแต่งด้วยการสลักกิโยเช่และเคลือบสี ด้วยพีวดี ซี ง่ึ ทำาให้เกิดมิตสิ วยงามมาเป็นองค์ประกอบ รูปแบบตัวเรือน ทีใ่ ช้จะเป็นการประกอบชิน้ โรสโกลด์หรือแพลตินม่ั ร่วมกับชิน้ ไทเทเนีย่ ม เคลือบพีวีดี เพื่อให้นาฬิกามีน้ำาหนักที่พอเหมาะ ส่วนกลไกไขลาน ฟลายอิง้ ตูรบ์ ยิ อง กำาลังสำารอง 72 ชัว่ โมง พร้อมฟังก์ชน่ั แสดงกำาลังสำารอง ทีด่ า้ นหลังของกลไกนัน้ เป็นผลงานของ APRP บริษทั ผูผ้ ลิตกลไกระดับ ยอดฝีมอื ของโลก โดยเป็นการผลิตแบบจำานวนจำากัดซึง่ ตอนนีก้ ม็ ผี คู้ รอบ ครองไปเกือบหมดแล้ว สำาหรับ Visionnaire DTZ ทีเ่ ปิดตัวในปีนซ้ี ง่ึ นับ เป็นรุ่นที่สองของคอลเลคชั่นนี้จะเป็นนาฬิกาฟังก์ชั่นสองไทม์โซนที่มี ความพิเศษหลักๆ อยู่ 3 ประการ คือ 1) ลักษณะของการแสดงค่าเวลา ทีส่ อง ซึง่ เป็นการอ่านค่าจากตัวเลขในช่องบริเวณกึง่ กลางของหน้าปัดที่ ส่งผ่านตัวเลขมาจากวีล 24 ชัว่ โมงทีต่ ดิ ตัง้ อยูด่ า้ นหลังของกลไก ทัง้ ยัง สามารถกดปรับตัง้ ได้อย่างง่ายดายด้วยปุม่ กดทีอ่ ยูด่ า้ นข้างของตัวเรือน ด้วยรูปแบบเช่นนี้ทำาให้เห็นว่าเข็มชั่วโมงกับนาทีน้นั มิได้มีแกนเข็มอยู่ กลางหน้าปัดเหมือนกับนาฬิกาทัว่ ไป 2) เป็นกลไกแบบอัตโนมัตทิ ไ่ี ม่ได้มี โรเตอร์อยูท่ างด้านหลังของกลไกแต่เป็นการติดตัง้ ไว้ทางด้านหน้าโดย พรางตาไว้อย่างแนบเนียนในรูปแบบของวงแหวนที่ดูเหมือนกับเป็น พืน้ หน้าปัด และ 3) Jean-Marc Wiederrecht แห่ง Agenhor ซึง่ เป็น ผู้พัฒนากลไกสำาหรับรุ่นนี้ได้สร้างชิ้นส่วนกลไกเป็นรูปนกยูงชิ้นเล็กๆ ที่จะขยับตัวในทุกชั่วโมง เอาไว้ที่ด้านหลังของกลไกด้วย

151

IAW: Jean-Marc เค้าให้เหตุผลในการสร้างนกยูงชิ้นเล็กๆ นี้ว่ายังไงครับ เป็นหนึง่ ในเซอร์ไพรส์ตามคอนเซ็ปต์ของ Fabergé และก็เป็นการสืบสานเรือ่ ง ราวต่อจากกลไกของนาฬิกา Peacock ซึง่ เป็นผลงานแรกทีเ่ ขาพัฒนาให้กบั Fabergé ด้วย IAW: ทิศทางการดำาเนินงานด้านผลิตภัณฑ์นาฬิกาของ Fabergé จะเป็นอย่างไร ต่อไปครับ เราจะดำาเนินการพัฒนาและผลิตนาฬิกาโดยยึดแนวทางการประสานความ ร่วมมือกับช่างฝีมอื ชัน้ ยอดเช่นนีต้ อ่ ไป สำาหรับเรือ่ งของกลไกนัน้ Jean-Marc Wiederrecht จะยังคงเป็นพันธมิตรที่ยอดเยี่ยมของเรา IAW: ดูจากคอลเลคชั่น Visionnaire แล้ว เหมือนกับว่า Fabergé จะหันมา เน้นนาฬิการะดับสูงสำาหรับผู้ชายมากขึ้นหรือเปล่าครับ เราจะเน้นทัง้ นาฬิกาสำาหรับผูช้ ายและสำาหรับผูห้ ญิงเลยครับ สำาหรับรุน่ ผูห้ ญิงใน ปีนเ้ี ราก็มอี อกรุน่ ใหม่ทใ่ี ห้ชอ่ื ว่า Lady Levity ซึง่ มีจดุ เด่นอยูท่ แ่ี ผ่นเปลือกหอยมุก ขนาดใหญ่ทย่ี กตัวเด่นอยูก่ ลางหน้าปัดโดยเป็นเหมือนดัง่ พืน้ ทีส่ าำ หรับแสดงภาพ ต่างๆ อย่างเรือนทีเ่ ห็นอยูน่ จ้ี ะเป็นภาพใบหน้าทีเ่ รียกว่า อะ แมน-อิน-เดอะ-มูน ซึ่งพิมพ์ด้วยแพลตินัมบนกระจกแซฟไฟร์วางซ้อนอยู่เหนือแผ่นเปลือกหอยมุก ทัง้ ยังเสริมเสน่หด์ ว้ ยเข็มทีท่ าำ เป็นดวงอาทิตย์กบั ดวงจันทร์ สำาหรับภาพบนหน้าปัด ของนาฬิการุน่ นีเ้ ราตัง้ ใจให้ลกู ค้าสามารถเลือกสัง่ ให้เราสร้างเป็นภาพทีพ่ วกเขา ปรารถนาได้ด้วย ส่วนกลไกที่ใช้จะเป็นกลไกไขลานของ Agenhor IAW: คุณคิดอย่างไรสำาหรับ Fabergé กับตลาดในประเทศไทย ที่จริงแล้ว Fabergé มีความสัมพันธ์กับประเทศไทยมาอย่างยาวนานมาก เรียกได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งในประวัติศาสตร์ของไทยเลยทีเดียวเพราะเคยเป็น ของขวัญทีพ่ ระเจ้า ซาร์ นิโคลัส ทีส่ อง เคยมอบให้กบั พระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 5 ของไทย ซึง่ ต่อมาพระองค์กม็ กี ารสัง่ ซือ้ สินค้าของ Fabergé และจากนัน้ ไม่นาน ก็มกี ารนำาเข้ามาจำาหน่ายในประเทศไทย เราจึงยินดีอย่างยิง่ ทีท่ กุ วันนีผ้ ลิตภัณฑ์ ของเรามีจาำ หน่ายอยูใ่ นประเทศไทย และด้วยความทีค่ นไทยเป็นคนละเอียดอ่อน และชื่นชอบงานฝีมือ ประเทศไทยจึงเป็นตลาดที่ยอดเยี่ยมสำาหรับเรา

Visionnaire DTZ กลไกอัตโนมัติ ฟังก์ชั่นทูไทม์โซน พัฒนาโดย Agenhor ผลิตขึ้นมา 2 เวอร์ชั่น คือ เวอร์ชั่นตัวเรือนวัสดุไวท์โกลด์ร่วมกับไทเทเนี่ยมเคลือบดำา และเวอร์ชั่นตัวเรือนโรสโกลด์ร่วมกับไทเทเนี่ยม Lady Levity ใช้กลไกไขลานของ Agenhor บรรจุในตัวเรือนโรสโกลด์ ขนาด 36 มิลลิเมตร

THE WATCH PEOPLE

FABIEN DUTRIAUX & M. MARTIENZ ARNOLD & SON Arnold & Son แบรนด์นาฬิกาทีส่ บื เชือ้ สายมาจาก John Arnold นักประดิษฐ์นาฬิกาชาวอังกฤษสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผูค้ ดิ ค้น นวัตกรรมกลไกและชิน้ ส่วนต่างๆ ของกลไกนาฬิกาขึน้ มามากมาย อย่างเช่น ดีเท้นท์ เอสเคปเม้นท์ และ ฮีลคิ ลั บาลานซ์สปริง ทัง้ ยังเป็นคนแรกทีไ่ ด้รบั เอกสารรับรองความแม่นยำาอย่างเป็นทางการจาก Greenwich และเป็นคนริเริม่ การเรียกนาฬิกาความ แม่นยำาสูงทีไ่ ด้รบั การรับรองนีว้ า่ “โครโนมิเตอร์” นอกจากนีเ้ ป็นเพือ่ นสนิทของ Abraham-Louis Breguet ซึง่ ทำาให้ John Roger Arnold ลูกชายของเขา ได้เรียนรูว้ ชิ าจาก Breguet ด้วย และปี 1764 ทีถ่ อื เป็นปีแห่งการถือกำาเนิดแบรนด์กค็ อื ปีทเ่ี ขาสร้างและ นำานาฬิกา ฮาล์ฟ-ควอเตอร์ รีพีทเตอร์ ขนาดเล็กที่สุดที่เคยมีมาไปเสนอแก่พระเจ้าจอร์จที่สาม ซึ่งทำาให้เขาเป็นที่รู้จักอย่าง กว้างขวางและมีลูกค้ามากมาย และในปี 1995 แบรนด์ Arnold & Son ก็ฟื้นคืนกลับมาอีกครั้งในสวิตเซอร์แลนด์ ต่อมาในปี 2010 ก็ก้าวขึ้นสู่ฐานะการเป็นแบรนด์นาฬิการะดับสูงที่ใช้แต่กลไกซึ่งพัฒนาและผลิตขึ้นภายในโรงงานของตนเอง โดยล่าสุด ก็ได้เฉลิมฉลองวาระครบ 250 ปีของแบรนด์ไปเมื่อปี 2014 ด้วยการเปิดตัวกลไกอินเฮ้าส์รุ่นใหม่ออกมาพร้อมกันถึง 5 แบบ ที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ก็เพื่อเกริ่นให้ท่านผู้อ่านรู้จักกับที่มาของแบรนด์นี้ และนำาสู่บทสนทนาของเรากับ Mr. Fabien Dutriaux ผูเ้ ป็น Vice President ฝ่ายขายของแบรนด์ และ Mr. M. Martienz ช่างทำาภาพสีขนาดย่อมบนหน้าปัดนาฬิกา ทีเ่ ป็นผูร้ งั สรรค์ งานศิลป์ชั้นเลิศบนหน้าปัดนาฬิกา Arnold & Son ในโอกาสที่เขาทั้งสองมาเยือนกรุงเทพฯ โดยการพบกันครั้งนี้เกิดขึ้นที่บูติก เอส. ที. ไดเมนชั่น ณ ศูนย์การค้าสยามพารากอน ซึ่งเป็นผู้แทนจำาหน่ายนาฬิกา Arnold & Son ในประเทศไทย BY: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK & VIRACHARN TERMPIPATPONG IAW: ช่วยบอกถึงความรู้สึกส่วนตัวของคุณที่มีต่อผลงานบนหน้าปัดนาฬิกา Arnold & Son ให้เราได้ทราบหน่อยครับ M. Martienz: ผมมีความสุขมากทีไ่ ด้สร้างภาพศิลป์ลงบนหน้าปัดของนาฬิกา Arnold & Son เพราะการวาดภาพสีดว้ ยรายละเอียดสุดพิถพี ถิ นั ย่อมคูค่ วรอยู่ บนนาฬิกาชัน้ เลิศ ในมุมมองของผมนัน้ หน้าปัดก็เสมือนเป็นผืนผ้าใบสำาหรับ สร้างผลงาน ส่วนตัวเรือนนาฬิกาก็เสมือนเป็นกรอบภาพทีส่ ง่ เสริมให้ภาพศิลป์ ชิน้ นัน้ สวยงามเหมาะกับการประดับบนผนัง และนาฬิกา Arnold & Son ก็เป็น กรอบภาพทีย่ อดเยีย่ มสำาหรับผลงานของผมโดยเป็นการถ่ายทอดเกียรติประวัติ อันยิ่งใหญ่ของแบรนด์ผ่านภาพศิลป์บนหน้าปัด IAW: หน้าปัดสำาหรับเขียนภาพศิลป์นี้ ทำาจากวัสดุอะไรครับ Fabien: ชิน้ ทีเ่ ห็นอยูน่ เ้ี ป็นการเพ้นท์สลี งบนแผ่นหน้าปัดทีท่ าำ จากเปลือกหอยมุก แต่กม็ บี างแบบของเราทีเ่ พ้นท์ลงบนหน้าปัดพืน้ สีเงินด้วย พืน้ วัสดุไม่ใช่ปญั หา สำาหรับเทคนิคการเพ้นท์ทเ่ี ขาใช้ ขอเพียงเป็นวัสดุทน่ี าำ มาอบทีค่ วามร้อนระดับ 90 องศาได้โดยไม่เสียสภาพก็พอ M. Martienz: หน้าปัดผิวลายกิโยเช่กส็ ามารถเพ้นท์ได้นะ ผมสามารถใช้เทคนิค การเพ้นท์ของผมได้กบั หลากหลายพืน้ ผิว สีทผ่ี มใช้เป็นสีแล็กเกอร์ทผ่ี ลิตด้วย เทคโนโลยีระดับสูง มีความใสและมีความเหลวสูงเหมือนกับสีนาำ้ ทัง้ ยังมีความ เหนียวแน่นและคงทนเป็นเลิศ Fabien: เขาใช้สีแล็กเกอร์ที่ผลิตในสวิสซึ่งได้รับการรับรองมาตรฐาน NIHS (มาตรฐานที่กำาหนดคุณสมบัติโดยสมาพันธ์อุตสาหกรรมนาฬิกาแห่งสวิส) ว่า มีความทนทานต่อแสงยูวีระดับเข้มข้นได้เป็นระยะเวลานานหลายศตวรรษ

การเพ้นท์ภาพสีบนหน้าปัดเปลือกหอยมุกชิ้นนี้อยู่ในกระบวนการเริ่มต้น โดยเพิ่งผ่านการทำางานมาเพียง 2 ชั่วโมง ซึ่งกว่าจะเสร็จสมบูรณ์ทุกขั้นตอน ตามเทคนิคกรรมวิธีของคุณ Martienz จะต้องใช้เวลาอีกถึงกว่า 20 ชั่วโมง

นัน่ หมายความว่าสีของมันจะไม่เปลีย่ นแปลงแม้เวลาจะผ่านไปเป็นร้อยปี ไม่เหมือนกับสีแล็กเกอร์ของหน้าปัดนาฬิกาสมัยยุค 70 หรือ 80 ที่เมื่อ กาลเวลาผ่านไปเพียงไม่กส่ี บิ ปี สีดาำ บนหน้าปัดก็อาจเปลีย่ นเป็นสีนาำ้ ตาล หรือสีขาวอาจเปลีย่ นเป็นสีเหลือง นอกจากนีย้ งั ผ่านการรับรองมาตรฐาน REACH อันหมายถึงการเป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและ ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ ซึง่ ปลอดภัยกับช่างผูล้ งมือเพ้นท์ หน้าปัดด้วย

THE WATCH PEOPLE

153

(ซ้าย) Fabien Dutriaux (ขวา) M. Martienz

IAW: นอกจากเทคนิคทีใ่ ช้แล็กเกอร์สชี นิดนีแ้ ล้ว ยังมีการใช้เทคนิคอืน่ ๆ อย่างการใช้สีอีนาเมล ด้วยมั้ยครับ Fabien: เราไม่ได้ใช้อนี าเมล เพราะแบรนด์ของเราไม่มปี ระวัตศิ าสตร์ ที่เกี่ยวเนื่องกับการทำาอีนาเมลบนหน้าปัดมาก่อน และลักษณะความ สวยงามของงานอีนาเมลบนหน้าปัดก็สามารถทำาด้วยงานแล็กเกอร์ได้ เช่นกัน M. Martienz: อีกเหตุผลทีเ่ ราเลือกไม่ใช้งานอีนาเมลก็คอื อีนาเมลนัน้ มีลกั ษณะเป็นชัน้ เหมือนกับกระจกเหมือนกับพอร์ซเลนซึง่ เปราะบางและ ง่ายต่อการแตก แล้วมันก็เป็นก้อนและมีความหนา เราพยายามที่จะ รักษาระยะห่างระหว่างพื้นหน้าปัดกับกระจกหน้าปัดไว้ให้พอเหมาะ ความหนาของชั้นสีอีนาเมลจะทำาให้สูญเสียระยะห่างตรงนี้ไป ลองดู หน้าปัดของเราสิครับ คุณจะไม่เห็นความนูนของชั้นสีเลย IAW: เท่าทีค่ ณุ ทราบนัน้ มีผทู้ ใ่ี ช้เทคนิคการสร้างงานศิลป์บนหน้าปัด นาฬิกาในลักษณะเดียวกับคุณมากน้อยเพียงใด M. Martienz: ผมเป็นคนแรกในสวิตเซอร์แลนด์ทน่ี าำ เทคนิคนีม้ าใช้ หรือ อาจเป็นคนแรกของโลกก็ได้ จากนัน้ ผมก็ได้สอนเทคนิคนีใ้ ห้กบั ช่างฝีมอื ของผมด้วย ตอนนี้จึงน่าจะมีสัก 10 คนที่ใช้เทคนิคนี้ IAW: การมาเมืองไทยครั้งนี้ ทำาไมคุณถึงเลือกนำานาฬิกาเชิงศิลป์มา นำาเสนอกับลูกค้าชาวไทยครับ Fabien: ผมอยากจะนำาเสนอผลงานอีกรูปแบบหนึง่ ของ Arnold & Son สูค่ นไทยเพราะการมาเมือ่ คราวก่อนผมเคยนำาผลงานทีเ่ น้นความเป็นเลิศ ด้านกลไกมาให้รู้จักกันแล้ว คราวนี้ผมเลยนำาผลงานที่แสดงถึงความ สุนทรียท์ างอารมณ์ผา่ นทางงานศิลป์บนหน้าปัดมาแนะนำา เพือ่ ทีจ่ ะแสดง ให้เห็นถึงความสามารถในการสร้างสรรค์นาฬิการะดับสูงของเรา ผม จึงขอให้คุณ Martienz ซึ่งเป็นช่างฝีมือที่ทาำ หน้าปัดให้กับเราร่วมทริป มาพบปะและอธิบายเทคนิคการสร้างงานของเขาให้กบั สือ่ มวลชนและ ลูกค้าได้ทราบด้วยตัวเอง

IAW: ขอถามถึงเรื่องกลไกที่ใช้กับนาฬิกา Arnold & Son บ้าง เข้าใจว่าส่วน ใหญ่แล้วเป็นกลไกอินเฮ้าส์ใช่มั้ยครับ Fabien: ไม่ใช่สว่ นใหญ่ครับ ทัง้ หมดทีใ่ ช้กบั นาฬิกาของเราเป็นกลไกอินเฮ้าส์ ทีอ่ อกแบบ ผลิต ประกอบ และตรวจสอบควบคุมคุณภาพ ครบวงจรทุกกระบวน การภายในโรงงานของเราเองซึง่ ตัง้ อยูท่ ่ี ลา โชซ์-เดอ-ฟงด์ส เพราะอันทีจ่ ริง แล้ว ก่อนทีเ่ ราจะนำาแบรนด์ Arnold & Son มาทำานัน้ เราเป็นโรงงานผลิตกลไก นาฬิกาอยู่แล้ว ซึ่งก็คือ โรงงาน ลา จูซ์-เพอเรต์ ที่ผลิตกลไกคุณภาพสูงและ กลไกระดับสูงเป็นจำานวนราว 60,000-70,000 เครือ่ งต่อปี ให้กบั แบรนด์ชน้ั นำา ต่างๆ อย่างเช่น Hublot, Hermès และ Louis Vuitton อีกประการทีเ่ ราภูมใิ จ มากก็คอื กลไกทีใ่ ช้กบั นาฬิกา Arnold & Son แต่ละรุน่ นัน้ เป็นกลไกทีส่ ร้างขึน้ เพือ่ ใช้กบั รุน่ นัน้ ๆ โดยเฉพาะ เราไม่ใช่โรงงานประเภททีส่ ร้างโมดูลต่างๆ ขึน้ มา ประกอบเข้ากับกลไกฐาน เราท้าทายตัวเองด้วยการสร้างกลไกใหม่ขึ้นมาใช้ อยูเ่ สมอเพือ่ ให้มอี งค์ประกอบ ความสวยงาม และฟังก์ชน่ั ทีเ่ หมาะกับคอนเซ็ปต์ ของนาฬิกาแต่ละรุ่นเป็นที่สุด

(ซ้าย) DTE ตัวเรือนเร้ดโกลด์ ผลิตจำานวนจำากัด 28 เรือน แสดงชั่วโมงกับนาที ได้ 2 ค่าเวลาแยกกัน ควบคุมความแม่นยำาด้วยตูร์บิยองคู่ ทำางานด้วยกลไกไขลาน (ขวา) DSTB ตัวเรือนไวท์โกลด์ ผลิตจำานวนจำากัด 125 เรือน แสดงชั่วโมงกับนาที ด้วยเข็มบนหน้าปัดขนาดเล็ก และแสดงวินาทีด้วยเข็มเคลื่อนที่แบบ ทรูบีท ชี้แสดงไปยังสเกลบนวงแหวนแซฟไฟร์ ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติ

OUT OF THE STREAM WRITER: KORKIAT SIRIPRASARTSUK

ถ้าจะกล่าวถึงแบรนด์ปากกาที่เป็นที่นิยมของคนทั่วโลก คงปฏิเสธไม่ได้ว่าแบรนด์ Montblanc คงเป็นชือ่ แรกๆ ทีท่ กุ คนนึกถึง แต่ในอีกแง่มมุ นึง แบรนด์ Montblanc เองก็มีสินค้าที่หลากหลายและตอบโจทย์กลุ่มลูกค้าที่ชื่นชอบงานอดิเรกต่างๆ อยู่ พอสมควร อาทิ เครื่องหนัง เครื่องประดับ รวมถึงนาฬิกาที่ถือว่าเป็นที่จับตามอง ในแวดวงคนที่ชื่นชอบนาฬิกาอยู่พอสมควร และในปีนี้เอง Montblanc ก็ได้เฉลิม ฉลองให้กบั ยุคทองของการเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก รวมถึงฉลองครบรอบ ปีท่ี 110 ของ Montblanc ด้วยการออกนาฬิกาคอลเลคชัน่ 4810 และหนึง่ ในเพชรงาม ที่น่าจับตามองก็คือ Montblanc 4810 Chronograph Automatic รุ่นนี้นั่นเอง

Montblanc 4810 Chronograph Automatic

ตัวเลข 4810 ของชื่อคอลเลคชั่น มีที่มาจากระดับความสูง 4,810 เมตร ของยอดภูเขา Montblanc

Montblanc 4810 Chronograph Automatic ให้ภาพ ลักษณ์ทส่ี ง่างาม แต่แฝงไว้ดว้ ยเสน่หท์ ใ่ี ครเห็นก็ยากทีจ่ ะหักห้ามใจได้ ตัวเรือนนาฬิกาผลิตจากวัสดุสเตนเลสสตีล ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 43 มิลลิเมตร ซึ่งถือว่าเป็นขนาดที่กำาลังพอเหมาะพอเจาะสำาหรับใน ยุคสมัยปัจจุบัน หน้าปัดขับเสน่ห์ชวนให้น่าหลงใหลยิ่งขึ้นด้วยการ แกะลายกิโยเซ่ทท่ี าำ ให้ มีลกั ษณะคล้ายดวงดาวทีก่ าำ ลังระเบิดตัวออก เสริมด้วยตัวเลขโรมันสีเร้ดโกลด์ซง่ึ เข้ากันได้เป็นอย่างดี ส่วนทางด้าน กลไกนั้นทาง Montblanc เลือกใช้กลไกโครโนกราฟที่ทำางานด้วย เครื่องออโตเมติก Calibre MB 25.07 สำารองพลังงานได้ 46 ชั่วโมง และทางด้านการแสดงผลบนหน้าปัดนัน้ เข็มวินาทีจะอยูต่ รงหน้าปัด ย่อยตำาแหน่ง 9 นาฬิกา ส่วนการแสดงผลในด้านการจับเวลา จะ แสดงผลการจับเวลา 30 นาที ทีต่ าำ แหน่ง 12 นาฬิกา และแสดงผล การจับเวลาชั่วโมง ที่ตำาแหน่ง 6 นาฬิกา อีกทั้งทาง Montblanc ยังใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ด้วยการเลือกใช้สเี ร้ดโกลด์กบั

เข็มชั่วโมง เข็มนาที เข็มวินาที และสามเหลี่ยมชี้ตาำ แหน่งบอกวันที่ ส่วนทางด้านเข็มโครโนกราฟทั้งหมดจะเป็นเข็มสีน้ำาเงินพร้อมแต้ม สีแดงที่ปลายเข็มจับเวลาวินาที ทั้งนี้ก็เพื่อความสะดวกรวดเร็วและ ชัดเจนในการอ่านค่าเวลา จริงๆ โดยส่วนตัวผมเองนั้นเป็นคนที่ชื่นชอบการออกแบบ ของแบรนด์ Montblanc เป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นปากกา กระเป๋า นาฬิกา คัฟลิงค์ รวมถึงสินค้าประเภทอืน่ ๆ ด้วย สำาหรับนาฬิการุน่ นี้ โดยส่วนตัวก็ยงั คงประทับใจในการออกแบบทีด่ ใู ส่ใจกับรายละเอียด ในทุกๆ ด้าน รวมถึงเนือ้ งานทีแ่ สดงถึงความใส่ใจและทำาให้นาฬิกา รุน่ นีด้ พู เิ ศษกว่ารุน่ อืน่ ๆ ตอนนีก้ เ็ หลือแต่เพียงท่านผูอ้ า่ นแล้วล่ะครับ ว่าจะยอมเปิดใจให้นาฬิการุน่ นีเ้ ข้าไปอยูใ่ นใจของท่าน เฉกเช่นเดียว กับนาฬิกา Montblanc รุน่ ก่อนๆ ทีค่ รองใจนักสะสมนาฬิกาทัว่ โลก มาแล้วหรือไม่

OUT OF THE STREAM

TECHNICAL DATA แบรนด์: Montblanc รุ่น: 4810 Chronograph Automatic รหัส: 114855 ตัวเรือน: สตีล ขนาด 43 มิลลิเมตร ขัดเงา ขอบตัวเรือน: สตีล ขัดเงาและขัดซาติน เม็ดมะยม: สตีล ประดับสัญลักษณ์ Montblanc กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์คริสตัลทรงโดม เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน ฝาหลัง: สตีล กรุกระจกแซฟไฟร์คริสตัล ระดับการกันน้ำา: 50 เมตร หน้าปัด: สีขาวเงิน สลักกิโยเช่ลายดาวกระจายเป็นระลอก, หลักชั่วโมงเลขโรมันร่วมกับทรงแท่ง เคลือบเร้ดโกลด์ เข็ม: เข็มชั่วโมงกับนาทีและสัญลักษณ์สามเหลี่ยมชี้ตาำ แหน่งแสดงวันที่เคลือบเร้ดโกลด์ พร้อมสารเรืองแสง, เข็มวินาทีเคลือบเร้ดโกลด์, เข็มจับเวลาสีนา้ำ เงิน เคลือบสีแดงบนปลายเข็มจับเวลาวินาที สาย: หนังจระเข้สีดาำ ตัวล็อคแบบบานพับวัสดุสตีล กลไก: อัตโนมัติ Calibre MB 25.07 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 46 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: โครโนกราฟ จับเวลาได้สูงสุด 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่

157

WORLD OF ART

WRITER: DR. ATTAWOOT PAPANGKORN “ในหลวง: ทรงเป็นต้นแบบให้กบั ประชาชนในประเทศ ท่านทรงสอนประชาชนให้รู้จักคำาว่า “พอเพียง” ทรงงานเพื่อประชาชนได้กินดีอยู่ดีมีอาชีพทำากิน เพื่อให้ประชาชนของพระองค์มีแต่ความสุข มีรอยยิ้ม ทั่วทั้งแผ่นดิน ศิลปะ: คือสิ่งที่มนุษย์สร้างสรรค์ออกมาจากความคิด ในใจ ความรู้สึกที่มีอยู่ข้างใน ระบายออกมาในการ วาดรูป การแสดงต่างๆ” - โจ้ -

ในหลวง: ประเทศไทยนี้โชคดีมาก ที่มีพระมหากษัตริย์ที่ทรงงานเพื่อประชาชนได้มากมาย ท่านได้ทำางานทุกวันตลอด 70 ปี ทีท่ า่ นครองราชย์ ตลอด 70 ปี เราเห็นท่านเสด็จไปยังทีๆ่ ลำาบาก ทีๆ่ ประชาชนมีความเดือดร้อน ท่านก็ได้ลงไปช่วยประชาชน แก้ไขปัญหาความเดือดร้อน แม้ในยามที่พระองค์ประชวรอยู่ที่โรงพยาบาลศิริราช พระองค์ก็ยังทรงงานอยู่ตลอด พระองค์ทรง เป็นแบบอย่างที่ให้ประชาชนในประเทศได้ทำาตาม เช่น การกตัญญูต่อสมเด็จย่า พระองค์ได้ทำาหน้าที่ของลูกที่ปฏิบัติต่อแม่ ได้เป็นอย่างดี ถึงแม้จะมีงานมากเพียงใดก็ตาม การพอเพียง มีพระอัจฉริยภาพทางด้านกีฬา รักสุนัขถึงแม้จะเป็นเพียงสุนัข จรจัด หลังจากที่พระองค์ได้จากไป ข้าพเจ้าเพิ่งมาย้อนดูคำาสอนของพระองค์ และพระราชกรณียกิจ พระราชดำารัสต่างๆ ที่ท่านสอนล้วนอยู่ในชีวิตประจำาวันแล้วทั้งสิ้น พระองค์ทรงเป็นคำานิยามของคำาว่าความดีแล้วทั้งสิ้น ศิลปะ: ศิลปะอยู่รอบตัวเราทั้งสิ้น การกิน การเดิน การวิ่ง การแต่งกาย ทุกอย่างล้วนต้องใช้ - หทยา -

“ในหลวง: ถ้ามีใครคนนึงเอ่ยคำาว่า “ในหลวง” ขึ้นมา แต่ละคนก็คงพูดกันไปต่างๆ นานา ถึงพระมหากรุณาธิคุณ ที่พระองค์ทรงทำาให้ประชาชนคนไทย คงหาใครมาเปรียบไม่ได้เลยเพราะตั้งแต่ที่ผมจำาความได้ ไม่เคยมีวันไหนเลย ที่ท่านจะไม่ทรงงานเพื่อประชาชน สำาหรับคำานี้ แค่รัก เทิดทูน คงยังไม่พอ ศิลปะ: ทุกเวลาแห่งการใช้ชีวิตมีศาสตร์และศิลป์เข้ามาเกี่ยวข้องทั้งนั้น มันขึ้นอยู่กับมุมมองของแต่ละคน แค่จังหวะ และท่วงท่าลีลาการแปรงฟันยังเป็นศิลปะได้เลย” - ปู๋ ในหลวง: เป็นผู้ที่ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณต่อ ประชาชนชาวไทยทุกคน พระองค์ทรงทำางานเหนื่อย เพื่อพสกนิกรของท่านและพระองค์ก็ไม่เคยย่อท้อ ต่ออุปสรรคทั้งปวงถึงแม้ในวันที่พระองค์ทรงเจ็บป่วย พระวรกาย ต้องเข้ารับการรักษา แต่พระองค์ก็ยังทรง ห่วงใยพสกนิกรของท่าน ซึ่งตลอดชีวิตที่ผ่านมาของ ในหลวงในการขึ้นครองราชย์ ไม่มีวันใดเลยที่พระองค์ จะละทิ้งประชาชนตราบจนวันสุดท้ายที่พระองค์ สิ้นพระชนม์ และจากประชาชนชาวไทยไปโดยที่ ไม่มีวันหวนกลับมา #13 ตุลาคม 2559 ศิลปะ: เป็นหนึ่งสิ่งที่ให้ความรู้สึกได้ โดยไม่ต้อง อธิบายเป็นตัวอักษร และงานศิลปะชิ้นเดียวกันถ้าให้ บุคคล 2 คนมอง อาจจะไม่รู้สึกเหมือนกันได้ ที่เป็น อย่างนั้นก็เพราะว่าในเวลานั้น คน 2 คนไม่ได้มี ความสุขเหมือนกัน หรือไม่ได้มีความทุกข์เหมือนกัน ความรู้สึกที่มองภาพจึงให้ความรู้สึกที่แตกต่างกัน - สร้อยสุดา -

ในหลวง: แผ่นดินไทยเป็นผืนแผ่นดินที่อยู่เย็นเป็นสุข ได้จนถึงทุกวันนี้เพราะมีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดชฯ กษัตริย์ ผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่อยู่ในใจของ คนไทยทุกคน พระองค์ทรงเหน็ดเหนื่อยพระวรกาย เพื่อให้ประชาชนของพระองค์ได้อยู่อย่างเป็นสุข ทรง งาน ทรงคิดค้นแก้ปัญหาต่างๆ ไม่ว่าประเทศไทยจะ เจอกับปัญหาต่างๆ มากมายแค่ไหน พระองค์จะเป็น ศูนย์รวมจิตใจให้คนไทยทุกคนประสานความรักความ สามัคคีให้ก้าวผ่านอุปสรรคต่างๆ ไปได้ ความดีทุกๆ อย่างที่พระองค์ทรงปฏิบัติมามากมาย นานาประการ นับไม่ถ้วน เป็นสิ่งที่พิสูจน์ให้ประชาชนของท่านได้รับรู้ และได้เห็นแล้วว่าไม่มีกษัตริย์พระองค์ใดในโลกจริงๆ ที่เหมือนในหลวงรัชกาลที่ 9 จึงไม่มีเหตุผลใดเลยที่ คนไทยทุกคนจะไม่รักในหลวงรัชกาลที่ 9 ศิลปะ: ศิลปะเป็นสิ่งที่อยู่ในตัวทุกคน ทุกคนล้วนมี ศิลปะ - ฐิติมา -

ในหลวง: ทรงเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ประชาชน ท่านได้มีคาำ สอนและข้อคิดต่างๆ มากมายให้แก่ประชาชน ท่านเป็น คนที่มีความสามารถมากมาย ความดีที่ท่านทำานั้นมากมายเกินกว่าคนหนึ่งคนสามารถทำาได้ ถ้าจะให้เล่าก็คงไม่จบ ศิลปะ: สิ่งที่อยู่ในชีวิตประจำาวันของคนเราไม่ว่าจะเป็นการใช้ชีวิต รสนิยม การแต่งตัว ล้วนเป็นศิลปะทั้งสิ้น - ณัฐพล -

ในหลวง: สร้างแรงบันดาลใจ ความรัก ความเสียสละ พระราชดำารัส คำาสัง่ สอน การกระทำาต่างๆ ล้วนแต่สามารถ เป็นแบบอย่างในการดำาเนินชีวิต พระราชกรณียกิจล้วนแต่ เพื่อทำาให้ประชาชนชาวไทยมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น สร้างแรงบันดาลใจให้ใครหลายคนตั้งใจที่จะทำาความดี สร้างคุณประโยชน์ให้ประเทศ คุณประโยชน์ที่ท่านได้สร้างไว้ เพียงแค่เอ่ยคำาว่า “ในหลวง” ก็รับรู้ได้ถึงความดีงามที่ ประเทศไทยได้รับรู้ ศิลปะ: สร้างแรงบันดาลใจ จรรโลงใจ และบังคับจิตใจ สร้างความคิดในเรือ่ งแปลกใหม่ เพือ่ สร้างสรรค์แนวความคิด วัตถุ และการกระทำา ในสิ่งที่คิดว่าดี คิดว่าถูกต้อง สามารถ สร้างความผ่อนคลายได้ ในการมองศิลปะนัน้ มีมมุ มองที่ แตกต่าง สามารถมองได้ในหลายด้าน เช่น ในวันที่เรามอง แก้วน้ำาในเช้าวันหนึ่งที่แสงส่องลงมาทำาให้แก้วน้ำาเกิดเงา ในวันต่อมาที่ฝนตกเราอาจมองแก้วใบนั้นเปลี่ยนไปใน มุมมองที่แตกต่าง ศิลปะสามารถทำาให้จิตใจเข้มแข็ง อ่อนไหว หรือนิ่งเฉย ตามอารมณ์ของศิลปะ - อิอิงิงิงึมๆ ในหลวง: เมื่อได้ยินคำานี้ สิ่งแรกที่คิดถึง คือ คำาว่า “พ่อ” พ่อคนนี้ไม่ใช่พ่อที่ให้กำาเนิด แต่เป็น “พ่อ” ที่ทำาให้มีชีวิต ดีขึ้นและดำาเนินต่อไปได้ เป็น “พ่อ” ที่ทำางานหนักทุกวัน เพื่อให้ลูกมีความสุขมีชีวิตที่ดีขึ้น เป็น“พ่อ” ที่เดินทางไกล ไปถามลูกว่าชีวติ เป็นอย่างไร เป็น “พ่อ” ทีล่ กู ไม่เคยเห็นหน้า แต่รัก “พ่อ” สุดหัวใจและอยากบอกว่า “ขอบคุณครับพ่อ” ศิลปะ: คือสิ่งที่ออกมาจากจิตวิญญาณ ความสามารถของ คนๆ นั้น เพื่อสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ออกมาในรูปของศิลปะ ไม่ว่าจะการวาดรูป การปั้นดินเผา ทุกสิ่งที่ออกมาคือศิลปะ รวมถึงการถ่ายรูปที่ “พ่อ” ชอบถ่าย “แม่” - จิรัฎฐ์ -

ในหลวง: ถ้าถามว่ามีความเกี่ยวข้องกับดิฉันอย่างไร สำาหรับดิฉันท่านเป็นพระมหากษัตริย์ที่ทรงเป็นที่รักของปวงชนชาวไทย ถึงดิฉันจะไม่ได้ เกิดมาในยุคที่เห็นพระองค์ทรงงานหนักเสด็จเยี่ยมประชาชน แต่เกิดและโตมาในยุคที่ท่านสร้างทุกอย่างไว้ให้แล้ว ดิฉันเองไม่เคยได้มีโอกาส เห็นในหลวงจริงสักครั้ง แต่เพียงได้ฟังสิ่งที่ที่บ้านเล่าถึงความเมตตาที่มีให้ประชาชนชาวไทย ทำาให้ดิฉันซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณของท่าน เสมอมา แล้วก็จะเตือนใจว่าเรารู้สึกโชคดีที่เกิดเป็นคนไทย ศิลปะ: ดิฉันเป็นคนไม่ชอบศิลปะเลยไม่ชอบวาดภาพ ทุกครั้งที่เขียนวาดภาพก็จะให้เพื่อนวาดให้ตลอด จนมีอยู่วันหนึ่งให้พี่วาดแล้วก็ระบายสีให้ จนผลงานได้ติดบอร์ดโชว์แล้วอาจารย์ก็เรียกเข้าไปชมตอนนั้นรู้สึกละอายใจมากแต่ก็ต้องยิ้มรับไม่ให้อาจารย์รู้ - ทิพญา พลายด้วง -

ภาพประกอบโดย ธีรวัฒน์ นุชเจริญผล

ในหลวง: ทรงเปรียบเสมือนกับศูนย์กลางของประเทศไทย เพราะท่านทรงเป็นกษัตริย์ที่มีอัจฉริยภาพมากมาย และท่านทรง รักประชาชนคนไทยในประเทศทุกคน ท่านทรงเป็นห่วงประชาชนทุกคน ท่านทรงเหน็ดเหนื่อยจากการทำางานเพื่อประชาชน คนไทยตลอด 70 ปี เพื่อให้คนไทยทุกคนได้อยู่รอดกันได้ ตั้งแต่ข้าพเจ้าเกิดมา ทุกๆ คนได้สอนให้รักในหลวง ในหลวงได้ สอนทฤษฎีเศรษฐกิจพอเพียงให้ทุกคนนำาไปปรับใช้กันในชีวิตประจำาวัน ซึ่งข้าพเจ้าก็นำาคำาสอนของพระองค์ท่านมาใช้ ท่าน ทรงทำาโครงการพระราชดำาริมากมาย เช่น โครงการฝนหลวง โครงการแก้มลิง ท่านทรงเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่และข้าพเจ้า คิดว่าข้าพเจ้านั้นจะเดินตามคำาสอนของท่าน เพื่อไม่ให้สิ่งที่ท่านได้ทาำ มาถึง 70 ปี ต้องสูญเปล่า ศิลปะ: ข้าพเจ้าคิดว่าในชีวิตประจำาวันของเราทุกๆ คน ล้วนต้องมีศิลปะมาเกี่ยวข้องอยู่ด้วยเสมอๆ อย่างเช่นว่า การที่เรา เลือกที่จะซื้อเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย การที่เราจะต้องคิดว่าเราจะใส่ชุดไหนสีไหนออกไปข้างนอก จะเลือกรองเท้าคู่ไหนดี ที่ จะเหมาะกับการแต่งตัวของเราในวันนั้นๆ การเลือกซื้อของแต่งร้าน การเลือกร้านอาหาร แม้แต่เรื่องเล็กๆ อย่างการเลือก วอลเปเปอร์โทรศัพท์มือถือ ข้าพเจ้าก็มองว่ามันเป็นศิลปะอย่างหนึ่งด้วยเหมือนกัน - สุทธิดา วรนุช ในหลวง: ในหลวงทรงเป็นศูนย์รวมทางจิตใจของคนใน ประเทศรวมถึงตัวข้าพเจ้าด้วย ท่านทรงเป็นพระราชาที่ดี ท่านทรงทำาเพื่อประชาชนอยู่ดีกินดี ข้าพเจ้ารู้สึกภูมิใจที่ ได้เกิดเป็นประชาชนของในหลวง ตั้งแต่ข้าพเจ้าเกิดมาใน รัชกาลที่ 9 ข้าพเจ้าก็ทรงเห็นท่านทำาโครงการต่างๆ เพื่อ ให้ประชาชนมีความเป็นอยู่ที่ดี ข้าพเจ้ารู้สึกมีความเป็น อยู่ที่ดี มีความสะดวกสบาย ในหลวงทรงเป็นแบบอย่าง เรื่องความพอเพียง ซึ่งข้าพเจ้าได้เห็นเป็นแบบอย่าง ใช้ชีวิตอย่างพอเพียงโดยการใช้สิ่งของต่างๆ อย่างคุ้มค่า ไม่ใช้ของฟุ่มเฟือย ในหลวงทรงเป็นที่รัก และที่เคารพ ท่านทรงทำางานหนักเพื่อให้คนทั้งประเทศอยู่ดีกินดี ท่านเป็นราชาผู้ทรงธรรม ศิลปะ: เป็นเรื่องที่จรรโลงจิตใจทำาให้มีความคิดสร้างสรรค์ เป็นการจรรโลงจิตใจของมนุษย์ให้มีความอ่อนโยน สร้างสรรค์ความคิด ถ้าเราเป็นคนมีศิลปะในจิตใจ ก็จะมีความเป็นผู้มีจิตใจอ่อนโยน - พรรณนภา เวียรชัย -

ในหลวง: ความรู้สึกของฉันที่มีต่อในหลวง ฉันรู้สึกปลื้มใจ มากที่ท่านทำาเพื่อประชาชน ไม่ว่าท่านจะเหนื่อยแค่ไหน ท่านก็ไม่หวัน่ ทีจ่ ะทำาเพือ่ ประชาชนของท่าน เพือ่ ให้ประชากร ชาวไทยได้อยู่อย่างร่มเย็นเป็นสุข “คนไทยรักในหลวง” เป็นประโยคสั้นๆ ที่ไม่ต้องการคำาอธิบาย และทุกครั้ง ที่มีคนเล่าเรื่องในหลวงให้เราฟัง ไม่ว่าจะโดยคำาพูดหรือ ตัวอักษร เราก็จะมีความสุขที่ได้รับรู้และมีส่วนร่วม เป็นความสุขที่เกิดขึ้นกับทุกฝ่าย ทั้งผู้เล่า ผู้เขียน และผู้ฟัง ศิลปะ: เป็นสิ่งที่อยู่รอบตัวมนุษย์ เป็นสิ่งที่ให้คุณค่า มหาศาลทั้งทางด้านร่างกายและจิตใจ ศิลปะที่ให้คุณค่า ทางร่างกายเป็นศิลปะทีเ่ กีย่ วข้องกับการดำารงชีวติ ประจำาวัน ของมนุษย์ เป็นสิ่งที่มนุษย์พบเห็น เข้าใจ และเห็นคุณค่า คุณประโยชน์ได้อย่างเป็นรูปธรรม แต่ศิลปะที่ให้เห็นคุณค่า ทางจิตใจ เป็นงานศิลปะที่มีคุณค่าในการพัฒนามนุษย์ให้ มีความเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ สามารถดำารงชีวิตอยู่ในสังคม ได้อย่างมีความสุข - ปัญชลิดา -

ในหลวง: ในหลวงเปรียบเสมือนต้นไม้ใหญ่ของคนไทย เพราะท่านคือจุดศูนย์รวมที่คนไทยรักและชื่นชมท่าน ท่านเหมือนร่ม เงาที่ทรงห่วงใยคนไทยให้มีความสุข ให้มีอยู่ดี กินดี และทรงทำาให้คนไทยที่เคยแตกแยกกันกลับมารักกัน อย่างที่คนไทย ทุกคนเห็นว่าท่านมีพระราชกรณียกิจอันมากมาย เช่น การใช้ชีวิตแบบพอเพียง การทำาโครงการฝนหลวง ทำาให้ชีวิตของ เกษตรกรมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น ศิลปะ: มีความสำาคัญกับคนเราทำาให้ชีวิตมีรสนิยมมากขึ้น การได้มองศิลปะเพื่อใช้ในการพักผ่อนหย่อนใจและสมอง โดยการระบายความรู้สึกที่แสดงออกมาเป็นการกระทำาไม่ได้ เพราะความรู้สึกนั้นมีทั้ง ความสุข ความทุกข์ ความฝัน ความรัก และความหวัง ความรู้สึกเหล่านี้จึงแสดงโดยการผ่านสื่อทางศิลปะ - ม่านฟ้า สายศรี ในหลวง: ท่านเป็นบุคคลที่พลิกโฉมประเทศไทย ด้วยหยาดเหงื่อแรงกายของท่านด้วยโครงการต่างๆ กว่า 1,000 โครงการ ซึ่งตัวผมเองชอบเศรษฐกิจ พอเพียง ท่านได้ทรงเตือนสติคนไทยด้วยเศรษฐกิจ พอเพียง เป็นการเตือนสติที่ทุกๆ คนรู้อยู่แล้ว แต่ไม่ได้ปฏิบัติ ทำาให้คนไทยเอาตัวรอดในยุค ข้าวยากหมากแพง ศิลปะ: ทุกๆ อย่างล้วนแล้วแต่มีศิลปะ มนุษย์ ก็เช่นกัน ศิลปะเกิดขึ้นในทุกๆที่ อาจจะมีผู้พบเห็น หรือไม่ก็ตาม หรืออาจจะเกิดจากธรรมชาติ - ธนพล -

ในหลวง: เรามีความเกี่ยวข้องกับในหลวง ตั้งแต่ที่เรา ลืมตาตืน่ เรามีทกุ อย่างครบ เพราะพระองค์ทา่ นสร้างน้าำ อาหาร สร้างโรงเรียน โรงพยาบาล การเดินทาง แล้วถ้าเรามีการดำารงชีวิตตามรอยพระบาทได้ การใช้ ชีวิตของเราก็จะประสบความสำาเร็จไปได้ครึ่งชีวิต พระองค์จึงเปรียบเสมือนพ่อผู้ให้ทุกสิ่ง เป็นครูที่สอน ทุกอย่าง แม้เราตอบแทนอะไรไม่ได้ในน้าำ พระทัย “ของในหลวง” ทำาได้แค่นำาคำาสอนของในหลวงไป ใช้ในชีวิตเพื่อประโยชน์ส่วนตัวและประเทศ เพราะ ในหลวงอยากเห็นเรารักกัน และเราเป็นลูกคนหนึ่งที่ ทำาให้พระองค์ได้ ก็จะทำาตามคำาสอนพ่อทุกๆ อย่าง เพราะเราเกิดในรัชกาลที่ 9 ศิลปะ: ศิลปะเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ ถ้าเราจะมองว่ามัน สวยงาม ถ้าเรามองให้มันเป็นศิลปะ เพราะมันคือ อารมณ์ความรู้สึกของเรา ถ้าเราวาดภาพออกมาแล้ว มันสื่อถึงความรู้สึก เศร้าเสียใจ ดีใจ นี่ก็คือการระบาย อารมณ์ ศิลปะจะออกมาไม่ใช่แค่ภาพวาด อาจเป็น บทเพลงหรือสิ่งของก็ได้ ดังนั้นศิลปะจะเกิดขึ้นเมื่อ เรารู้สึก เพราะเราเป็นมนุษย์ที่มีความรู้สึก - จิฎากาญจน์ ในหลวง: ตัง้ แต่เกิดมาก็เห็นในหลวงทรงงานไม่หยุดพัก จะเห็นท่านทุกวันในข่าวพระราชสำานัก ท่องไปทุกที่ ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล แม้แต่พระองค์ป่วยก็ยังทำางาน เพื่อบำาบัดทุกข์บำารุงสุขให้คนไทย จะมีสักกี่ประเทศ ที่พระมหากษัตริย์ทรงทำางานเพื่อประเทศของตน แล้วอย่างนี้เราจะไม่รักพระองค์ได้อย่างไร ศิลปะ: ศิลปะกับการใช้ชีวิตประจำาวัน อาทิเช่น การแต่งตัว ก็ต้องมีศิลปะในการเลือกเสื้อและกางเกง ที่เข้ากันเพื่อให้เหมาะสมกับโอกาสและสถานที่ - สนศักดิ์ แจ่มแจ้ง ในหลวง: สำาหรับเรา คือ ผู้ชายคนหนึ่งที่สามารถ ทำาได้ทุกอย่าง เก่งในทุกๆ ด้าน และมีจิตใจที่ดี ห่วงใยคนอื่นมากกว่าตน หาใครเทียบไม่ได้ ศิลปะ: ทุกอย่างบนโลกล้วนคือศิลปะ อยู่ที่ว่าเราจะ มองยังไง - ตันหยง -

ในหลวง: ท่านเปรียบเสมือน พ่อของแผ่นดิน ท่านทรงงานหนัก เพื่อลูกๆ ทั้งประเทศ ให้ลูกๆ มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ดิฉันภูมิใจมากที่เกิดในสมัยรัชกาลที่ 9 ที่มีพ่อที่ทรงงานหนักและได้ทำาโครงการ แก้ปัญหาให้ลูกๆ ของท่านมากมาย ทั้งยัง ทรงมีโครงการเศรษฐกิจพอเพียง ทรงสอนให้ลูกๆ ของพระองค์รู้จักประหยัด พอเพียง กับสิ่งที่มีอยู่ ท่านทรงเป็นในหลวง ที่ลูกๆ ทุกคนเคารพรัก และทรงเป็นพระราชาที่ทรงธรรม ศิลปะ: การที่มีศิลปะในชีวิตนั้นทำาให้จิตใจผ่อนคลาย สงบ สำาหรับบางคนนั้นถือเป็นความสุขในการได้ทำาสิ่งที่ชอบ ศิลปะมีมากมายหลายแขนง ทั้งศิลปะเกี่ยวกับดนตรี เช่น เปียโน ที่ได้ทั้งการฝึกสมาธิและสติ แยกประสาทสัมผัส - ชันกานต์ ในหลวง: เป็นรากฐานในการดำาเนินชีวิตแบบพอเพียง พระองค์ทรงทำาทุกอย่างที่จะทำาให้ประชาชนกินดีอยู่อย่างสบาย เสียสละชีวิตในช่วงวัยรุ่นธรรมดาของพระองค์ มาช่วยประชาชนที่มีชีวิตยากลำาบาก แม้ตอนนี้ในหลวงไม่อยู่กับเราแล้ว แต่เราจะนำาคำาสอนของพระองค์มาใช้ในชีวิตประจำาวัน ศิลปะ: เป็นสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ ทุกสิ่งที่ปรากฎออกมาแสดงถึงอารมณ์ ความรู้สึกของเรา ณ ตอนนั้น ไม่มีคาำ ว่าถูกหรือผิด เป็นที่ระบายความรู้สึกของเรา ศิลปะเป็นสิ่งที่สวยงามเสมอ - มนัญชยา -

WORLD OF ART

ในหลวง: สำาหรับเรา “ในหลวงมีความหมายต่อหัวใจ” ของเรามาก เมื่อทราบว่าท่าน สวรรคตจากทางทีวี มันเหมือนหัวใจมันหล่นลงพื้นดังตุ๊บ มันเหมือนที่พึ่งทางใจของเรา ได้จากเราไปไกลไม่มีวันกลับมา ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา เราติดตามข่าวสารตั้งแต่ เริ่มแรกที่ท่านป่วย มันยาวนานมากจนเราลืมนึกถึงท่านเพราะคิดว่ามันไม่มีอะไรร้ายแรง พอเหตุนี้จึงทำาให้เรารู้สึกผิดว่า จริงๆ แล้วที่ท่านเป็นแบบนี้ ส่วนหนึ่งมาจากตัวเราด้วย ดังนั้น เราเลยตั้งใจว่าจะดำาเนินรอยตามคำาที่พ่อสอนให้ได้ เผื่อพ่อจะมองเราอยู่จากฟ้า แล้วท่านจะมีความสุขบ้าง ศิลปะ: จริงๆ แล้วเราไม่ค่อยชอบงานศิลปะสักเท่าไรเพราะทำาทีไรเละทุกที แต่สิ่งที่ สัมผัสได้เวลาทำางานศิลปะสักชิ้นหนึ่ง ระหว่างทำานั้นมันทำาให้เราเป็นคนใจเย็น เพราะถ้าใจร้อนงานมันจะไม่ได้ดั่งใจเรา ดังนั้นถ้าจะทำางานศิลปะต้องสงบและใจเย็น และนี่จึงส่งผลให้ทุกวันนี้ข้าพเจ้าเป็นคนใจเย็น - นิว -

161

ในหลวง: ในหลวงเปรียบเสมือน “พ่อ” ของแผ่นดินประเทศไทยเพราะไม่วา่ จะเป็นคำาสัง่ สอน ต่างๆ ที่ท่านสอนให้รู้จักคำาว่า “อยู่อย่างพอเพียง” เป็นแบบไหน เพื่อให้ประชาชนของ พระองค์มีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ท่านช่วยทำาโครงการต่างๆ คิดค้นมาเพื่อช่วยเหลือและ แก้ปัญหาที่เกิดขึ้นไม่ว่าจะเป็นโครงการแกล้งดินเพื่อช่วยเกษตรกร โครงการฝนหลวงเมื่อ ยามพบเจอปัญหาภัยแล้ง โครงการชั่งหัวมันเพื่อให้ปลูกพืชผลทำาให้เกิดรายได้ ท่านสอน เราทุกอย่าง ท่านลงมือปฏิบัติให้เราดู ท่านเป็นแบบอย่างให้เราในทุกๆ ด้าน ศิลปะ: ศิลปะมีหลากหลายด้านไม่ว่าจะเป็นศิลปะการแสดง ศิลปะในการพูด เขียน หรือ หมายถึงศิลปะวาดภาพ การถ่ายรูป โดยส่วนตัวเป็นคนชอบฟังเพลง วาดรูป หรือถ่ายภาพ ต่างๆ ทัว่ ไป ไม่วา่ เราจะชอบฟังเพลงแนวไหน วาดรูปเก่งหรือสวยแค่ไหน ถ่ายภาพออกมา ดีหรือไม่ดี มีเรื่องราวในภาพถ่ายนั้นหรือไม่ก็ตาม ตัวเราเองก็มองสวยงามอยู่ดีเพราะ “ศิลปะ” ไม่มีที่สิ้นสุด - นางสาววสา สมประสงค์ -

ในหลวง: ในหลวงในความคิดของทุกๆ คน คงจะยิ่งใหญ่ เพราะท่านเป็นผู้ที่คิดค้นวิธีแก้ไขและดูแลประชาชนตลอดเวลา เมื่อประชาชนมีความเดือดร้อนท่านทรงหาวิธีการที่จะทำาให้ ทุกคนสามารถสร้างตัวและเลี้ยงคนในครอบครัวและยังช่วยให้ประชากรมีรายได้จากโครงการต่างๆ ที่ท่านได้คิดขึ้นมา เช่น เศรษฐกิจพอเพียง การพึ่งพาตนเองพอมีพอกิน และยัง คิดหาวิธีที่ทาำ ให้เกษตรกรมีนา้ำ ใช้โดยการสร้างฝายกักเก็บน้าำ ให้มีใช้ในหน้าแล้ง การบริหารจัดการน้ำา การแก้ปัญหาคนบนดอยที่ปลูกฝิ่นให้หมดไปโดยการปลูกกาแฟ การนำาไก่ไข่ ไปให้ชาวบ้านเลี้ยงเพื่อประกอบการดำารงชีวิตในหน้าแล้ง ประชากรไม่มีน้ำาใช้ท่านก็หาวิธีทำาอย่างไรจะให้มีฝน ท่านได้คิดค้นการทำาฝนเทียมเพื่อบรรเทาความเดือนร้อนของประชาชนได้ ท่านได้ทำาให้คนไทยไว้หลายๆ เรื่อง ทำาโดยไม่ได้หวังผลตอบแทนใดๆ จากประชาชนเลย ศิลปะ: เป็นสิ่งที่สวยงาม ศิลปะอยู่รอบๆ ตัวเรา มองไปรอบๆ ก็เป็นศิลปะ ไม่ว่าจะเป็นภูเขา ต้นไม้ ป่าไม้ ลำาธาร ทุกอย่างล้วนเป็นศิลปะ ไม่ว่าจะเป็นโบราณสถานต่างๆ หรือภาพที่มาจากการจินตนาการของแต่ละบุคคล เพราะทุกคนมีศิลปะความคิดแตกต่างกัน - เจนจิรา ในหลวง: ในหลวงมีความเกี่ยวข้องในการใช้ชีวิตแบบพอเพียง ดำารงชีวิตแบบประหยัดให้คุ้มค่า เพราะชีวิตเรา อาจจะฟุ่มเฟือยกับสิ่งที่สนองความต้องการของเราเกินความจำาเป็น เพราะในหลวงท่านใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย และใช้เวลาคุ้มค่า ทุกๆ วินาทีของท่านทุ่มเทเพื่อราษฎร์ ซึ่งการใช้ชีวิตของเรานั้นอาจจะทำาให้นึกถึงท่านว่า พอเพียงนั้นไม่ใช่แค่เรื่องเงิน แต่อาจจะหมายถึงการใช้ทุกๆ วินาทีที่เราดำารงอยู่นั้นให้เหมาะกับสิ่งที่ท่านสอนว่า พอเพียงในแบบไหน ศิลปะ: ศิลปะเป็นสิ่งที่บ่งบอกสะท้อนความจริงและสิ่งที่เกิดขึ้นให้จดจำาไว้ว่า เราควรทำามันให้เกิดในสิ่งที่ดี หรือไม่ดี มันจะสะท้อนความเป็นจริงของสังคมและตัวเรา - เบญจมาศ ในหลวง: พระองค์ทรงเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับประชาชนในการใช้ชีวิตอย่างพอเพียงและให้รู้จักเสียสละเพื่อ ส่วนรวมมากกว่าส่วนตน พระองค์จึงเป็นที่เคารพของข้าพเจ้าในการทำาตามคำาสอนของพระองค์ท่าน ศิลปะ: ศิลปะช่วยให้เรามีความคิดสร้างสรรค์และสามารถสร้างจิตนาการจากความคิดเราให้ออกมาเป็น ผลงานที่ถ่ายทอดงานศิลปะต่างๆ ได้ และช่วยให้เราคลายเคลียดได้เมื่อมีเรื่องไม่สบายใจ - นางสาวพัฒชา เครือแมน ในหลวง: พระองค์ทรงเป็นตัวอย่างให้เรารู้จักความพอเพียง พระองค์ทรงสอนให้เราปลูกผักสวนครัวเพื่อให้ ใช้ชีวิตอย่างพอเพียง สอนให้เราอดออมเพื่อให้ครอบครัวภายหน้าสุขสบาย พระองค์ทรงเป็นตัวอย่างในการ เลิกบุหรี่เพื่อให้ประชาชนดูเป็นตัวอย่าง พ่อคือพ่อที่มีแต่ให้ ไม่หวังผลอะไรตอบแทน ศิลปะ: มองการใช้ชีวิตให้เป็นศิลปะ ชีวิตเราถูกสร้างขึ้นมาให้วาดฝันอนาคต การใช้ชีวิตประจำาวันก็เหมือน เราวาดศิลปะขึ้นมา แล้วมองว่าเป็นศิลปะที่สวยงามและน่าจดจำาหรือไม่ - Ploy Nipatta -

ในหลวง: ในหลวงสำาหรับเรา ท่านคือพ่อที่ทำาทุกอย่างในประเทศเพื่อลูกของท่านโดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ศิลปะ: ทำาในสิ่งที่ใจอยากจะทำาเพราะ ศิลปะไม่มีถูกผิด - Beebie -

ในหลวง: สำาหรับฉันคำาว่าในหลวง ฉันนิยามไว้วา่ หนึง่ ในแผ่นดิน หรือมีแค่คนเดียวในแผ่นดินไทย ตั้งแต่เกิดมาเรารับรู้และรู้ถึง การกระทำาของท่านในด้านต่างๆ ที่ทรงทำาเพื่อที่จะให้คนไทยมี ความสุข สุขสบาย และที่สำาคัญท่านทำาแบบไม่หวังผลประโยชน์ ใดๆ และคำาสอนที่ฉันชอบที่สุด “พอเพียง” คำานี้สามารถให้ฉัน ดำารงชีวิตอยู่ในความไม่ประมาทและพอใจในสิ่งที่ตนมี และสิ่งนี้ ล่ะค่ะจะนิยามคำาว่า “ในหลวง” ไว้คือ “มีแค่คนเดียวใน แผ่นดินไทย” ศิลปะ: คำาว่าศิลปะมีนิยามหลากหลาย ทุกการกระทำา แสดง การพูด ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเป็นศิลปะได้ ขึ้นอยู่ที่แต่ละคน จะมอง ศิลปะทำาให้เข้าถึงความรู้สึก เข้าถึงจิตใจได้ ศิลปะ กับฉัน คือ การมีจินตนาการในการคิดสร้างสรรค์อะไรต่างๆ ออกมาให้เห็นเป็นรูปเป็นร่างได้ - อินทอร สนิท -

ในหลวง: ในหลวงท่านทรงปฏิบตั พิ ระราชกรณียกิจ เพือ่ ประโยชน์ สุขแก่ประชาชนด้วยโครงการที่มากมายและสอนชาวบ้านให้รู้จัก คำาว่า “ใช้ชีวิตอย่างพอเพียง” ทำาให้มีความมั่นคงและยั่งยืน ในการดำารงชีวิตและประกอบอาชีพ ศิลปะ: ศิลปะ เป็นสิ่งที่ทำาให้เรารู้สึกผ่อนคลายและสนุก ในวัยเด็กก็เคยเปรอะเปื้อนไปกับดินน้าำ มัน ปั้นเป็นรูปสัตว์ เคยละเลงสีนา้ำ บนกระดาษด้วยมือ ทำาเป็นรูปผีเสื้อ ละเลงพู่กัน ทำาเป็นทิวทัศน์และพระอาทิตย์ตกที่ชายทะเลประจวบฯ พอเข้า ช่วงวัยรุ่นก็เริ่มสนใจศิลปะการ์ตูนญี่ปุ่น ทั้งอาจารย์ที่วาดตัวละคร การออกแบบ background การลงสีกราฟิกต่างๆ นักพากย์ อนิเมชั่นภาพเคลื่อน จากนั้นก็เกมส์ 2D และ 3D ดนตรี BGM - ภูมิณรงค์ -

THE SOMMELIER WRITER: PHANTOM OF THE CELLAR

สุดยอดแห่งไวน์ที่แลกมาด้วยความเพียร สวัสดีครับท่านผูอ้ า่ นทีม่ เี กียรติทกุ ท่าน นับเป็นช่วงเวลาทีห่ ม่นหมองเกินสุดทีจ่ ะบรรยายได้ ผมเขียนบทความนีห้ ลังจาก ผ่านวันอันแสนโศกได้เพียงไม่กี่วันด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง ผมเองเชื่อว่าหลายๆ ท่านก็คงจะมีความรู้สึกไม่ต่างจากผมเท่าใด ว่าโลกที่เคยมีสีสันพลันมืดทึบลง หนทางที่เคยเห็นทางกลับริบหรี่ ไม่รู้ว่าจะเดินต่อไปทางไหนดี แต่กระนั้นก็ตาม ผม เชื่อมั่นเสียเหลือเกินว่า ”พ่อ” ของเราคงไม่อยากเห็นลูกๆ ของท่านอยู่ในสภาพแบบนี้ ผมเชื่อมั่นว่าแม้นตัวของท่าน จะไม่อยู่กับพวกเราแล้ว แต่คำาสอนและพระราชดำาริที่ท่านเพียรพยายามถ่ายทอดให้พวกเรามาตลอด 70 ปี ยังคงเป็น ประทีปที่จะฉายแสงขจัดความมืดมิดทั้งมวล และนำาพาพวกเราเดินหน้าต่อไปยังอนาคตที่เรืองรองมากขึ้น สิ่งที่ผมจดจำาได้เป็นอย่างดีในคำาสอนของพ่อนั้น ก็คือเรื่อง ของความมานะ อุตสาหะ และความพอเพียง ดังนั้นคอลัมน์ The Sommelier ในครั้งนี้ อยากจะพาท่านผู้อ่านทุกท่านไปรู้จักบุคคลใน วงการไวน์ท่านหนึ่ง ผู้ซึ่งเป็นผู้พลิกโฉมวงการไวน์ในระดับโลกและ ถือได้วา่ เป็นบุคคลระดับตำานานทีช่ าวไวน์ทกุ คนล้วนทึง่ ในไวน์ของเขา แต่กระนั้นก็เป็นผู้ที่มีมานะและวิถีแห่งความพอเพียงในทุกย่างก้าว ของชีวิต เรียกได้ว่าเป็นแบบอย่างที่สะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่พ่อของเรา ได้สอนลูกๆ มาโดยตลอด เพียงแค่พอเพียงก็เพียงพอ คนที่ผมจะนำา ท่านไปรู้จักผู้นี้ก็คือ มิสเตอร์ อองรี จาเย (Henri Jayer) นั่นเองครับ อย่างที่ทุกท่านทราบดีน้นั ว่าไวน์จากบอร์โดว์และเบอร์กันดี ได้รับความนิยมเป็นที่สุดในบรรดาผู้ที่ชื่นชอบไวน์โลกเก่า ซึ่ง อองรี จาเย นั้นก็ถือได้ว่าเป็นผู้บุกเบิกแนวทางอันสำาคัญในไวน์เบอร์กันดี ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา จาเย เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1922 ณ เขต วอร์ โฮมาเน่ (Vosne-Romanée) ซึง่ ถือว่าเป็นใจกลางของแหล่งผลิต ไวน์เบอร์กนั ดี ชาวเบอร์กนั ดีนน้ั ถือได้วา่ เป็นเกษตรกรไร่องุน่ และทำาไวน์ ในลักษณะทีเ่ ป็นแบบชาวบ้าน ซึง่ จะแตกต่างจากบอร์โดว์ซง่ึ จะเป็นการ ทำาไวน์ในรูปแบบของบริษทั หรือแบรนด์อย่างชัดเจน ผมขอยกตัวอย่าง สักเล็กน้อยเพือ่ ทีท่ า่ นผูอ้ า่ นจะได้เห็นภาพลึกขึน้ อย่างชาโตว์แห่งหนึง่ ในบอร์โดว์ไม่วา่ จะเปลีย่ นเจ้าของกีค่ นก็ตาม ไวน์กย็ งั คงใช้ชอ่ื เดิมอยู่ ทว่าทางเบอร์กนั ดีนน้ั จะต่างออกไป เมือ่ เจ้าของไวน์คนปัจจุบนั จากไป แล้วหรือขายไร่ให้กับคนอื่น ไวน์ก็อาจจะเปลี่ยนไปใช้ชื่อของเจ้าของ ใหม่แทนได้อย่างทันที เพื่ิอเป็นการบ่งบอกว่าไวน์นี้ใครเป็นผู้ผลิต จาเย ผูซ้ ง่ึ เกิดในครอบครัวคนทำาไร่องุน่ ก็ได้เลือกเรียนด้าน การทำาไวน์ทม่ี หาวิทยาลัยดิจอง (University of Dijon) และเริม่ ผลิตไวน์ ในฉลากชือ่ ของตนเองตัง้ แต่ชว่ งปี 1950 จากไร่ทไ่ี ด้รบั มรดกตกทอดมา

ซึง่ ไร่ไวน์ของจาเยนัน้ ก็ไม่ได้จดั ว่าตัง้ อยูใ่ นทำาเลทองเหมือนกับไร่ดงั ๆ ทั้งหลายอย่าง ลา โฮมาเน่ (La Romanée) หรือ โฮมาเน่ คงตี (Romanée Conti) แต่ดว้ ยความมานะบากบัน่ และยึดมัน่ ในหลักการ ทำาไวน์ของตน ทุกวันนี้ไวน์ของ อองรี จาเย นั้นมีมูลค่าสูงลิ่ว บางปี แพงกว่า โฮมาเน่ คงตี เสียอีก ถือได้วา่ เป็นยอดของยอดไวน์เลยครับ จาเย ยึดถือในแนวทางของการทำา low yield และลดการใช้ สารเคมีให้น้อยที่สุด รวมถึงการเด็ดก้านองุ่นออกทั้งหมด เพื่อที่จะ แสดงศักยภาพของผลองุน่ อย่างเต็มที่ รวมไปถึงได้คดิ ค้นวิธแี ช่นาำ้ ไวน์ ที่เรียกว่า cold-soak ก่อนที่นา้ำ ไวน์จะเข้าสู่กระบวนการแช่ขั้นต้น pre-maceration ซึ่งขั้นตอนนี้จะเป็นการสกัดเอากลิ่นหอมตาม ธรรมชาติจากองุน่ ให้ออกมาอย่างชัดเจนยิง่ ขึน้ ในน้าำ ไวน์ และลดความ เฝื่อนที่อาจจะมากเกินจำาเป็นด้วยในเวลาเดียวกัน ซึ่งกระบวนการ ดังว่านี้ต้องอาศัยเวลาและความพิถีพิถันอย่างมาก จาเย ผลิตไวน์ในหลายๆ เขตของ วอร์ โฮมาเน่ (VosneRomanée) ซึง่ ได้แก่ไวน์ในระดับ กรองครูว์ อย่าง ริชบูว์ (Richebourg) กับ เอเชโซว (Echezeaux) และไวน์หลายๆ ตัวในเขต เปริมิเย่ ครูว์ อย่าง บูมองต์ (Beaumonts) กับ เลอ บูย่ี (Les Brulées) แต่ทพ่ี เิ ศษ กว่าทุกๆ ตัวนัน่ ก็คอื ไวน์ทผ่ี ลิตจากผืนดินแปลงเล็กๆ เพียงแค่ 1.01 เฮ็กต้า หรือประมาณ 6 ไร่ ชือ่ ว่า โคว พารองทัวส์ (Cros Parantoux) ทีซ่ ง่ึ ไม่เคยมีใครสนใจหรืออยูใ่ นสารบบของทัง้ ชาวไวน์และนักดืม่ เลย จนกระทัง่ จาเย สร้างชือ่ ให้มนั ขึน้ มา จนทุกวันนีก้ ลายเป็นหนึง่ ในไวน์ มายาไปแล้วก็วา่ ได้ แต่ความพิเศษของไวน์ตวั นีท้ ผ่ี มอยากจะนำาเสนอ ให้ทุกท่านได้ปันความรู้กัน หาใช่ราคาค่างวดหรือความหายากของ ไวน์ไม่ หากแต่เป็นเรือ่ งราวทีค่ นๆ หนึง่ สร้างไวน์ฉลากหนึง่ ขึน้ มาจาก ศูนย์จนกลายเป็นไวน์ระดับโลกด้วยความมานะแห่งตนครับ

“ไร่ไวน์ของ จาเย ก็ไม่ได้จัดว่า ตั้งอยู่ในทำาเลทองเหมือนกับไร่ดังๆ ทั้งหลาย แต่ด้วยความมานะบากบั่น และยึดมั่นในหลักการทำาไวน์ของตน ทุกวันนี้ไวน์ของ อองรี จาเย มีมูลค่าสูงลิ่ว ถือได้ว่าเป็นยอดของยอดไวน์เลยครับ”

โคว พารองทัวส์ แต่เดิมไม่ใช่ไร่ไวน์ หากแต่เป็นไร่รกร้าง ที่เต็มไปด้วยสุมทุมพุ่มไม้ หัวอาติโชค และก้อนหินใหญ่มากมาย บางก้อนใหญ่เท่ากับขนาดของรถยนต์คนั ย่อมเลย และในช่วงแรกนัน้ ไร่แห่งนีก้ ย็ งั ไม่ใช่ของจาเยทัง้ ผืนนะครับ แกต้องค่อยๆ ทำางาน (ไวน์) เก็บหอมรอมริบ ค่อยๆ ซีอ้ ทีละส่วนๆ จนครบทัง้ แปลง นอกจากนัน้ ไร่แห่งนี้ยังถูกล้อมด้วยไร่ไวน์โดยรอบและไม่มีทางรถเข้าอีก มีเพียง ทางเดินเท้า 2 เส้นทางทีส่ ามารถเข้าไปได้ ดังนัน้ จึงมีเพียงแรงงานคน และม้าเท่านัน้ ทีจ่ ะสามารถทำางานในไร่นไ้ี ด้ แต่ดว้ ยวิสยั ทัศน์ ความ เชื่อมั่น และมานะของ อองรี จาเย ผู้ซึ่งค่อยๆ เปลี่ยนไร่เสื่อมโทรม ให้กลายเป็นไร่ไวน์ ค่อยๆ ศึกษา ฟูมฟัก ปรับปรุง พัฒนา อย่าง ค่อยเป็นค่อยไป ด้วยความพากเพียร เพียงหวังว่าจะทำาไวน์ให้มี คุณภาพดี คนดืม่ มีความสุข และพอมีรายได้เลีย้ งตัว ทว่าด้วยการใช้ แนวคิดที่พอเพียงเช่นนี้กลับยังซึ่งผลลัพธ์อันน่าอัศจรรย์ เพราะไวน์ ของจาเยตัวนี้ กลับสร้างชื่อเสียงให้แก่จาเยเป็นอย่างมาก ทุกวันนี้ ไวน์ฉลากนี้เป็นหนึ่งในไวน์ที่ผู้รักไวน์ตามหาเพื่อมาประดับตู้หรือ คอลเลคชั่นของตนกันอย่างทั่วหน้า สำาหรับท่านที่เคยมีโอกาสได้ดื่ม คงจะเห็นด้วยกับผมว่าไวน์ตวั นีไ้ ม่ธรรมดาเลย เคยมีพค่ี นนึงบอกกับ ผมว่า ไวน์ตัวนี้เป็นไวน์สี่มิติ ซึ่งผมก็ขอน้อมรับว่ามันไม่เกินเลยจาก ความจริงเลย ผมเคยได้มโี อกาสลองดืม่ ไวน์ของ อองรี จาเย อยูค่ รัง้ หนึง่ และคงเป็นการดืม่ ไวน์ครัง้ ทีผ่ มคงจดจำาไปชัว่ ชีวติ ผมขอยอมรับจาก ประสบการณ์การดืม่ ไวน์มาสิบกว่าปีวา่ ไม่เคยเจอไวน์ใดๆ ทีส่ ามารถ ทำาออกมาได้แบบนี้ ไวน์มีความหอมเย็นแบบนวลๆ ดมทีแรกแอบ หวัน่ ๆ ใจ เพราะไวน์มอี ายุรว่ ม 30 ปีแล้ว สีกด็ จุู ะหม่นๆ เพราะวัย หากทว่าน้าำ ไวน์ในปากกลับมีชีวิตชีวาแบบไม่น่าเชื่อ สมดุลสุดยอด มีความสดชื่น มีฟรุตที่ยังเต็มเหมือนกัดผลองุ่นหรือสตรอเบอร์รี่สด เป็นความสดชืน่ ทีไ่ ม่นกึ ว่าจะได้พบจากไวน์อายุขนาดนี้ แถมอาฟเตอร์ เทสต์ยังชวนใจละลาย เสมือนท่านผู้อ่านกำาลังนั่งฟังเพลงคลาสสิก อย่างเพลงแสงจันทร์ (Moonlight Sonata) ของบีโทเฟน ก็มิปาน จนผมต้องอุทานออกมาว่ามันมีไวน์เช่นนี้อยู่บนโลกนี้ด้วยเหรอ ไม่เชือ่ ก็ตอ้ งเชือ่ ครับทุกท่าน ว่าเพียงมีความมานะ พอเพียง และสันโดษ ในงานของตน แล้วค่อยๆ สร้างงานของตนไปทีละนิดๆ คนผู้หนึ่งจะสามารถรังสรรค์ผลงานที่แสนจะสวยงามเช่นนี้ออกมา บนโลกได้ ดั่งเช่น ”พ่อ” ของพวกเราก็เช่นกัน ท่านซึ่งทรงงานอย่าง ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดพระชนม์ชีพของท่าน ทำาให้เราผู้ซึ่งเป็นลูก ของท่านอยู่กันอย่างร่มเย็นและสุขสบาย แม้นวันนี้พ่อของพวกเราจะ ได้จากเราไปแล้ว แต่สิ่งที่ท่านทิ้งไว้ให้แก่พวกเราล้วนเป็นผลงานอัน ยอดเยีย่ ม เพียงเรายึดในหลักการและคำาสอนทีท่ า่ นให้ไว้ ผมเชือ่ เสีย เหลือเกินว่าพวกเราจะเข้มแข็งและเดินไปยังหนทางข้างหน้าได้อย่าง มัน่ คง โดยมีพอ่ อยูใ่ นใจใกล้ชดิ กว่าทีเ่ คยเป็นมา แล้วพบกันใหม่ครับ

THE SOMMELIER

165

“ความพิเศษของไวน์ตัวนี้ ที่ผมอยากจะนำาเสนอให้ทุกท่าน ได้ปันความรู้กัน หาใช่ราคาค่างวด หรือความหายากของไวน์ ไม่ หากแต่เป็นเรื่องราวที่คนๆ หนึ่ง สร้างไวน์ฉลากหนึ่งขึ้นมาจากศูนย์ จนกลายเป็นไวน์ระดับโลก ด้วยความมานะแห่งตน”

THE MOVIES

F

WRITER: APIPHOP PHUNGCHANCHAIKUL

DS & F LMS

Sara: He scares me.

David: He’s a two-star Michelin chef. He’s supposed to be scary.

Sara: But two doesn’t seem like many.

David: To get ever one Michelin star, you have to be like Luke Skywalker. Okay? To get two,

you have to be… whoever Alec Guinness was. But if you manage to get three… you’re Yoda.

Sara: Well, what if he’s Darth Vader?

Quotes from Burnt (2015)

Burnt (2015)

บทสนทนาด้านบนมาจากตอนหนึง่ ของภาพยนตร์เรือ่ ง Burnt (2015) ซึง่ นำาแสดงโดยพระเอกหนุม่ Bradley Cooper ในบทเชฟมิชลินระดับ 2 ดาวทีก่ ลับต้องร่วงลงสูจ่ ดุ ต่าำ สุดของชีวติ และอาชีพ เหตุเพราะการทนรับแรงกดดันทีม่ าพร้อม ความสำาเร็จไม่ไหว จนต้องหันเข้าพึง่ ยาเสพติด การลงโทษตัวเองด้วยการไปรับจ้างแกะหอยนางรมโดยตัง้ เป้าไว้ท่ี 1 ล้านตัว เพือ่ เป็นการไถ่บาป และการกลับมาสูอ่ าชีพทีร่ กั การพิสจู น์ตวั เองอีกครัง้ กับคนรอบตัว จนคว้าดาวดวงที่ 3 ได้สาำ เร็จ Chef (2014)

Our Little Sister (2015)

Steak (R)evolution (2014)

ในภาพยนตร์เกีย่ วกับอาหารเรือ่ งอืน่ ๆ ก็เช่นเดียวกัน อาหาร อาจจะเป็นเหมือนจุดขายหรือจุดเด่นของเนื้อเรื่อง คนดูอย่างเราๆ อาจจะได้เห็นสีสันสวยงามของอาหารที่ถูกปรุง และนำาออกมาเสิร์ฟ ตลอดในท้องเรือ่ ง จนเราต้องจินตนาการไปถึงรสชาติทไ่ี ม่อาจจะสัมผัส ได้ตรงหน้า แล้วพอภาพยนตร์จบลงเราต่างก็รีบตรงไปยังภัตตาคาร ใกล้ๆ เพือ่ เติมเต็มความหิวทีเ่ กิดขึน้ แต่จริงๆ แล้วเมือ่ มองย้อนกลับไป ภาพยนตร์ตา่ งๆ เหล่านีต้ า่ งก็มสี ารอืน่ ทีถ่ กู นำาเสนอออกมาพร้อมๆ กับ จานอาหารด้วย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของความสัมพันธ์ในครอบครัว ความรัก การพลัดพราก ความสำาเร็จ หรือความเชื่อ

หากไม่นับภาพยนตร์สารคดีที่ทำาออกมาในเรื่องอาหารโดย เฉพาะ เช่น Super Size Me (2004) ทีอ่ อกจะสุดโต่งกับประเด็นโรคร้าย ทีม่ ากับอาหารประเภท Junk Food หรือ Steak (R)evolution (2014) ที่ เล่นเอาคนชอบทานสเต็กแทบลงแดงตายคาโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์ เกีย่ วกับอาหารเรือ่ งต่างๆ จะใช้ภาพของอาหารเปรียบเทียบเหมือนจุด มุง่ หมายของชีวติ ทีจ่ ะต้องไปให้ถงึ ห้องครัวก็เป็นดัง่ ห้องเรียน หรืออาจ จะเปรียบเป็นห้องทำางานของชีวติ การทำาอาหารออกมาให้ลกู ค้าพอใจ ชอบ อร่อย และย้อนกลับมาทานอีกครัง้ อาจจะสำาคัญกว่าเกียรติยศ

ใดๆ ทีเ่ หล่าพ่อครัว/แม่ครัวฝันถึง ไม่วา่ จะเป็นคำาติชมของนักวิจารณ์ ดาวมิชลิน หรือหนังสือแนะนำาสำานักต่างๆ คำาชมจากลูกค้าทีม่ าเสียเงิน ทานย่อมต้องสำาคัญกว่าใช่ไหม เรามักจะลืมกันไปเสมอว่าจริงๆ แล้ว เรื่องที่สาำ คัญที่สุดในชีวิตก็คือเรื่องพื้นๆ ที่อยู่รอบๆ ตัวเรานี่แหละ

ช่วง 2-3 ปีหลังมานีม้ ภี าพยนตร์หลายๆ เรือ่ งนำาเสนอตัวละคร หลักเป็นผูท้ แ่ี ปลกแยกจากสังคมดัง้ เดิม อาจจะด้วยกระแสการอพยพ ย้ายถิน่ ฐานเช่นใน The Hundred-Foot Journey (2014) เรือ่ งของฮัตซัน เชฟหนุม่ ผูม้ ฝี มี อื ในการปรุงอาหารเป็นเลิศ ซึง่ ได้รบั ถ่ายทอดมาจากแม่ ทีเ่ ป็นแม่ครัวในร้านอาหารของครอบครัวในเมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย เมือ่ ครอบครัวมีเหตุให้ตอ้ งย้ายมาตัง้ รกรากในฝรัง่ เศส โดยเปิดภัตตาคาร อาหารอินเดียตรงข้ามภัตตาคารอาหารฝรัง่ เศสระดับมิชลินสตาร์ทต่ี ง้ั มาอยูก่ อ่ น ความขัดแย้งในวัฒนธรรมและธุรกิจก็เริม่ ขึน้ จากเรือ่ งเล็กๆ น้อยๆ ไปจนถึงเรือ่ งใหญ่ๆ อย่างการแย่งกันซือ้ วัตถุดบิ ในการปรุงอาหาร แต่แล้วในเวลาไม่นาน ฮัตซัน ก็ตกหลุมรักในเสน่หข์ องอาหารฝรัง่ เศส และ Sous Chef (ผูช้ ว่ ยเชฟใหญ่) คนสวยของร้านคูแ่ ข่งเข้า ซึง่ อย่าว่า แต่เรื่องที่จะไปหัดเป็นเชฟอาหารฝรั่งเศสเลย แค่คิดจะทิ้งธุรกิจของ ครอบครัวไปก็เป็นเรือ่ งยากแล้ว (อันนีเ้ ป็นเรือ่ งใหญ่ในหลายๆ วัฒนธรรม

THE MOVIES

ไม่ใช่แค่ในเอเชีย) แต่ฮัตซัน ไปไกลจนถึงขนาดที่ถูกซื้อตัวไปเป็นเชฟ เพื่อช่วยให้ภัตตาคารในกรุงปารีสคว้าดาวดวงที่ 3 ได้จนสำาเร็จ แต่ ความสำาเร็จเหล่านี้แลกมากับการต้องลาจากคนรักและครอบครัวไป เผชิญโชคอย่างโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่

แต่โดยส่วนตัวแล้วภาพยนตร์เกีย่ วกับอาหาร 3 เรือ่ งทีผ่ เู้ ขียน ชอบมากที่สุด (ถ้าต้องตัดใจเลือกมาเขียน) คือ Chef (2014), Little Forest (ทั้ง 2 ภาค 2014 และ 2015) และ The Lunchbox (2013) ใน Chef เราจะได้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเชฟที่ต้องการเอาชนะคำา วิจารณ์ของสื่อจนทำาลายอาชีพของตัวเอง จนสุดท้ายแล้วสิ่งสุดท้าย ทีย่ ดึ เหนีย่ วทุกอย่างเอาไว้ได้คอื ครอบครัว การคิดปรุงอาหารแบบง่ายๆ ทีเ่ ข้าถึงคนทุกฐานะและอาหารทีล่ กู ชายของตัวเองชอบ ทีพ่ าให้ตวั เค้า เองกลับมายืนหยัดได้อีกครั้ง และ Chef ยังจัดเป็นภาพยนตร์แบบ Road Trip ทีน่ า่ อร่อยด้วยอีกเรือ่ งหนึง่ และมาได้ตรงเวลากับทีก่ ระแส Food Truck กำาลังเริ่มเป็นที่นิยมในบ้านเราพอดี

ทีนใ้ี น The Lunchbox เราจะได้เห็นถึงความน่าทึง่ ของระบบ การส่งอาหารปิน่ โตอาหารกลางวันจากครัวของบรรดาแม่และภรรยา ชาวอินเดียไปถึงมือลูกชายหรือสามีของพวกเธอ อาหารเทีย่ งทีบ่ รรจง ปรุงและจัดวาง จริงๆ แล้วมันอาจจะเป็นเพียงแค่งานอย่างหนึง่ จากงาน แม่บา้ นทีเ่ ธอต้องทำาในหนึง่ วัน แต่ภาพยนตร์สามารถนำาเสนอถึงความ ยิง่ ใหญ่และอลังการของภารกิจออกมาได้ดที เี ดียว ยิง่ รวมเข้ากับจำานวน ประชากรทีม่ หาศาลของประเทศอินเดียเข้าไป จำานวนปิน่ โตเป็นล้านๆ ทีต่ อ้ งเดินทางผ่านระบบจัดส่งทีด่ ยู งั ไงแล้วก็ไม่นา่ จะ 100% จึงเป็นทีม่ า ของเหตุการณ์ผิดฝาผิดตัวที่เกิดขึ้น เมื่อปิ่นโตของภรรยาที่พยายาม ปรุงอาหารสุดฝีมอื เพือ่ เอาใจสามีทห่ี มางเมินกลับถูกส่งไปยังหนุม่ โสด วัยใกล้เกษียณทีผ่ กู ปิน่ โตอยูก่ บั ร้านใกล้ๆ อพาร์ตเม้นท์ เขาต้องแปลกใจ ทีอ่ ยูๆ่ อาหารทีถ่ กู ส่งมากลายเป็นอาหารทีแ่ สนอร่อย จนวันหนึง่ เค้าอดใจ ไม่ไหวทีจ่ ะเขียนจดหมายน้อยเพือ่ ขอบคุณแม่ครัวแล้วใส่กลับไปในปิน่ โต

Forrest Gump (1994)

167

Little Forest (2014 & 2015) The Lunchbox (2013)

สุดท้าย (แต่อาจจะไม่ทา้ ยสุด) Little Forest ภาพยนตร์จาก ประเทศญี่ปุ่นที่แบ่งออกเป็น 2 ภาค ที่ผู้เขียนพลาดเข้าไปดูภาคแรก แบบทีไ่ ม่ได้เตรียมตัว และต้องนัง่ ทนท้องร้องตัง้ แต่เรือ่ งผ่านไปได้แค่ ครึง่ เดียว (จนเมือ่ จะไปดูภาคสอง ต้องทานอาหารจนอิม่ ก่อนเข้าไปดู ในโรง แต่ก็ไม่วายหิวอยู่ดี) ในแต่ละภาคมีอาหารคาว/หวาน จนถึง เครื่องดื่มต่างๆ ภาคละกว่า 20 เมนู (อย่างที่บอกล่ะครับ ดูกันจนหิว ท้องกิว่ ตาลาย) แต่ในความเป็นจริง สิง่ ทีส่ อ่ื ออกมาจากภาพยนตร์ คือ เรื่องราวของชีวิต ผู้คนต่างๆ ที่อยู่รอบตัวของนางเอก จนถึงกระทั่ง การค้นหาความสุขที่แท้จริงของตัวเธอเอง ภาพชีวิตความเรียบง่าย ในชนบท กับความผิดหวังจากเมืองใหญ่

จริงๆ แล้วยังมีเรือ่ งราวดีๆ ของอาหารอีกมากมายซ่อนอยูใ่ น ภาพยนตร์อกี หลายๆ เรือ่ ง ข้าวแกงกะหรีญ่ ป่ี นุ่ จาก Our Little Sister (2015) ซุปมิโซะ ของเด็กหญิงฮานะ จาก Hana’s Miso Soup (2015) เมนูสารพัดกุ้ง ใน Forrest Gump (1994) ที่กลายมาเป็น Theme Restaurant: Bubba Gump Shrimp Restaurant หลายสาขาทีผ่ อู้ า่ น ลองแวะไปทานกันได้ (ผู้เขียนเคยแวะไปที่สาขาเลสเตอร์สแควร์ ใน กรุงลอนดอน 2-3 ครัง้ ) หรือเอาแบบพืน้ ๆ เลยก็ ข้าวหน้าปลากระป๋อง จากภาพยนตร์ไทยเรือ่ ง “บุญชู” ของ บัณฑิต ฤทธิกล ผูล้ ว่ งลับ ทัง้ นี้ ทั้งนั้นก็เพราะอย่างไรคนเราก็ต้องกินวันละ 3 มื้อ…

ขอจบเรื่องด้วยบทสนทนาเกี่ยวกับบลูเบอร์รีพาย ระหว่าง Elizabeth (แสดงโดย Norah Jones) สาวน้อยที่ออกเดินทางเพื่อ ค้นหาตัวเองจากเมืองหนึง่ ไปสูเ่ มืองหนึง่ กับ Jeremy (แสดงโดย Jude Law) เจ้าของคาเฟ่นยั น์ตาเศร้าใน My Blueberry Nights (2007) ผลงาน ของผู้กำากับชื่อดังชาวฮ่องกง Wong Kar-wai

Theme Restaurant: Bubba Gump Shrimp Restaurant

Elizabeth: Everything has a reason.

Jeremy: Hmm. It's like these pies and cakes. At the end of every night, the cheesecake

and the apple pie are always completely gone. The peach cobbler and the chocolate

mousse cake are nearly finished… but there's always a whole blueberry pie left untouched.

Elizabeth: So what's wrong with the blueberry pie?

Jeremy: There's nothing wrong with the blueberry pie. Just… people make other choices.

You can't blame the blueberry pie, just… no one wants it.

Quotes from My Blueberry Nights (2007) My Blueberry Nights (2007)

THE ACCESSORIES

เวลาผ่านไปไม่นาน ก็มาถึงช่วงเวลาทีเ่ หล่าคนรักการแต่งกายต้องมาอัพเดทแฟชัน่ ประจำาช่วงฤดูหนาวกันอีกแล้ว งานนีแ้ ฟชัน่ นิสต้าทัง้ หลาย ไม่ควรพลาดเทรนด์สง่ ท้ายปีน้ี กับแอคเซสซอรีสเ์ ครือ่ งแต่งกายมากมายทีท่ ยอยออกมายัว่ สตางค์ในกระเป๋ากันเหลือเกิน งานนีถ้ า้ ไม่มเี ดีย๋ วอาจจะ ตกเทรนด์กันได้ IAMWATCH ฉบับนี้จะมาอัพเดทแฟชั่น AUTUMN-WINTER 2016/2017 โดยรวบรวมเอาที่สุดของคอลเล็คชั่นใหม่จากรันเวย์ของ แบรนด์ดงั มาให้คนรักการแต่งกายได้ชมกันอย่างมีความสุขและสนุกสนานไปกับสิง่ ทีพ่ วกคุณรัก ไม่วา่ จะเป็นแอคเซสซอรีสข์ องคุณผูห้ ญิงหรือของ คุณผูช้ ายก็ตาม หวังว่าเมือ่ คุณเปิดมาดูคอลัมน์น้ี คุณจะได้แรงบันดาลใจ ได้ไอเดียในการแต่งตัว และไอเดียในการมิกซ์แอนด์แม็ตช์ เพือ่ ให้เกิดเป็น สไตล์การแต่งตัวของคุณในแบบที่คุณเป็นนะครับ BY: NATTAKORN TANAKUNSIRICHANON

PRADA

LOUIS VUITTON Trunk it Square

PRADA bag

TOD’S bag

BALLY Eclipse Small bag

PRADA choker

PRADA Cahier bag MIUMIU bag

GUCCI shoes

TOD’S shoes

FOR HER

PRADA Bag

GUCCI Marmont matelassé shoulder bag BALLY Frame belt

TOD’S Bag

LOUIS VUITTON Trunk It Square

BALLY Bowling Kissen shoulder bag

GUCCI Textured ring with cream glass pearl

BOTTEGA VENETA Bucket bag

BALLY Jana Patent leather belt

GUCCI Ghost shoulder bag MIUMIU Bag

BALLY Wiola Sneaker PRADA shoes

TOD’S shoes

PRADA shoes

GUCCI messenger bag

Bally Frey leather portfolio

PRADA sunglasses

BOTTEGA VENETA tote bag

MONTBLANC Sartorial key fob loop GUCCI Feline head ring in metal

BOTTEGA VENETA Bandana in Flannel light green printed Cashmere silk

BALLY Frenz leather trainer

GUCCI Web Animalier GG Supreme tote with bee

BALLY Sunglasses

RIMOWA Pilot Multiwheel

BALLY JC Hiker

BOTTEGA VENETA tote bag

PRADA Bag

BOTTEGA VENETA desert boot in camel suede

THE ACCESSORIES TOD’S Bag

MONTBLANC Urban Spirit cuff links

171

FOR HIM Gaysorn Shopping Centre LOUIS VUITTON

MONTBLANC Meisterstück Ultra Black LeGrand rollerball

Tel: (+66) 2664 7272 BALLY

Tel: (+66) 2656 1037 RIMOWA

Tel: (+66) 2656 1422 MONTBLANC

Tel: (+66) 2656 1324 TOD’S Sunglasses

Siam Paragon BOTTEGA VENETA

Tel: (+66) 2610 9806 TOD’S

Tel: (+66) 2129 4890

BALLY Narem Gum clutch

MONTBLANC Urban Spirit wallet

GUCCI

Tel: (+66) 2610 9800

Central Embassy PRADA

RIMOWA iPad Air case

Tel: (+66) 2160 5744 MIUMIU

Tel: (+66) 2160 5748

TOD’S Glove GUCCI Ghost Pouch BALLY Heilmar trainer

TOD’S Sneaker

BALLY Beris Backpack BALLY Milkom

LOUIS VUITTON Regatta Sneaker

MONTBLANC bracelet LOUIS VUITTON Pegase Legere Regatta

WATCH ON STREET WRITER: NATTAKORN TANAKUNSIRICHANON

ความรักที่สวยงามยังต้องใช้เวลา ก็ไม่ต่างกับนาฬิกา ที่เวลาจะพิสูจน์ถึงความรัก ..เวลาเป็นสิ่งหนึ่งที่สำาคัญอย่างยิ่งในการดำาเนินชีวิต ตั้งแต่เด็กจนโต เราจะถูกสอนให้เรียนรูเ้ รือ่ งเวลามาโดยตลอด ตัง้ แต่การดูเวลาให้เป็น จนถึงการ นำาเวลามาใช้ในการดำาเนินชีวิตประจำาวัน เราเรียนรู้ว่าเช้าต้องตื่นนอนกี่โมง ต้องทานอาหาร ต้องไปโรงเรียน เคารพธงชาติ พักเที่ยง ตอนกี่โมง เวลาไหน จะต้องอ่านหนังสือ เวลาไหนจะได้ดูการ์ตูน เล่นเกม พอเริ่มโตขึ้นก็ต้องรู้จักใช้ เวลาที่มีให้เป็นประโยชน์ ต้องรู้จักเวลาทำางาน เวลาพักผ่อน และหาเวลาทำา ในสิ่งที่เรารัก เวลา คือ สิ่งหนึ่งที่ทำาให้เราวางแผนในการดำาเนินชีวิตได้ดี เรา จะไม่รู้จักเวลาเลย ถ้ามนุษย์บรรพบุรุษของเราไม่ได้คิดค้นเรื่องของเวลาขึ้นมา ซึง่ นอกจากคิดค้นและทำาให้เรารูจ้ กั เวลาแล้ว ก็ยงั คิดค้นและประดิษฐ์เครือ่ งบอก เวลาทีเ่ ราเรียกกันว่านาฬิกา จากนาฬิกาบนหอคอยขนาดใหญ่มาเป็นนาฬิกาแขวน และย่อส่วนมาเป็นนาฬิกาข้อมือ ทีเ่ ราสามารถใส่เพือ่ ดูเวลาและนำาไปไหนมาไหน ก็ได้ทุกที่ทั่วโลก ซึ่งนาฬิกาก็มีมากมายหลายแบบ หลายรูปทรง และมีผู้ผลิต หลากหลายแบรนด์ ในปัจจุบันเครื่องบอกเวลามีการสร้างและประดิษฐ์ขึ้นมาหลายรูปแบบ ซึ่งมันก็ถูกพัฒนามาตามยุคสมัยและตามเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ แต่กม็ หี ลายๆ คน ทีย่ งั คงชอบนาฬิกาแบบเก่าๆ เรือนเก่าๆ ทีค่ นุ้ เคยและเคยใส่ ตัง้ แต่สมัยยังเด็กหรือช่วงทีเ่ ริม่ เป็นหนุม่ สาว เพราะนาฬิกาบางเรือนของพวกเขา นัน้ มีชว่ งเวลาดีๆ และความทรงจำาเกิดขึน้ มากมาย ซึง่ ไอแอมว็อช คอลัมน์วอตช์ ออนสตรีท ฉบับแรกๆ เราก็เคยถามคำาถามเกี่ยวกับนาฬิกาในความทรงจำากัน ไปแล้ว มาถึงฉบับนี้ เราก็อยากจะถามคนรักนาฬิกาว่า นาฬิกาที่พวกเค้าเคย ใส่มาตั้งแต่เรือนแรกจนมาถึงเรือนปัจจุบันนี้ เรือนไหนที่เค้ารักมากที่สุดและ เพราะเหตุผลอะไร ลองมาดูคำาตอบกันว่าเรื่องราวความรักกับนาฬิกาเรือนนั้น ของพวกเขาจะเป็นอย่างไร

นลพรรณ วีระวิทย์ - ออย

Marketing CRM Deputy Manager บนข้อมือ: ISSEY MIYAKE W-mini “นาฬิกาทีร่ กั ทีส่ ดุ มีอยูเ่ รือนนึงค่ะ แต่ออยจำายีห่ อ้ ไม่ได้ จำาได้แ้ ต่เป็น นาฬิกาสีดาำ มีเข็มทิศด้วย คุณพ่อซือ้ มาให้จากสวิตเซอร์แลนด์ ตอน อายุ 12 ปี เหตุผลที่รักนาฬิกาเรือนนั้นมาก เพราะเป็นเรือนแรก ที่คุณพ่อซื้อให้ แล้วก็มีเข็มทิศด้วย พอเห็นครั้งแรกรู้สึกชอบมาก ถูกใจมากเพราะส่วนตัวเป็นคนชอบอะไรที่ดูแมนๆ multi-tasking แบบมีฟงั ก์ชน่ั หลายอย่าง ดูวนั ทีไ่ ด้ บอกเวลา บอกทิศ และกันน้าำ ด้วย แล้วก็ตัวเรือนเป็นสีดำาทั้งหมดเลยค่ะ ถูกใจเพราะปกติชอบ นาฬิกาที่ดูไม่หวาน ดูลุยๆ ชอบมากถึงกับใส่ไม่ถอดเลย ตอนนอนก็ใส่ จนคุณแม่แซว เลย จำาได้วา่ ตอนนัน้ ใส่ไปโรงเรียนด้วยแต่เป็นนาฬิกาทีผ่ ดิ ระเบียบ ก็เลยโดนคุณครูยดึ ตอนนั้นร้องไห้ใหญ่เลยค่ะ เพราะ จริงๆ ออยไม่รู้ว่าผิดระเบียบโรงเรียนค่ะ”

วรรณภรณ์ พรหมจักร - ปอม

แอร์โฮสเตส บนข้อมือ: PATEK PHILIPPE Aquanaut 5067A “สำาหรับปอมนะคะ นาฬิกาทีป่ อมรักมากทีส่ ดุ ก็เรือนทีใ่ ส่อยูเ่ รือนนีค้ ะ่ Patek Philippe Aquanaut 5067A ปอมเป็นคนแขนเล็กมากค่ะ แต่ชอบนาฬิกาบอยไซส์ นาฬิกา เรือนนี้ก็มีขนาดไม่ใหญ่นัก กำาลังพอดีข้อมือค่ะ นาฬิกาบางเรือนของปอมเวลาใส่ แล้วมองไม่เห็นสายนาฬิกาเลยค่ะ สำาหรับเรือนนี้ที่ปอมรักเพราะเป็นเรือนที่ใส่ง่าย เข้าได้งา่ ยกับทุกชุด อย่างบางทีปอมไปออกกำาลังกายแล้วก็สามารถไปเดินซือ้ ของต่อ ได้เลยค่ะ ปอมว่าสามารถใส่ไปกับปอมได้ทกุ ท่ี การดูแลรักษาก็งา่ ยค่ะ ไม่ตอ้ งระวัง เยอะ ถ้าใส่แล้วต้องคอยระวังมากๆ เกิน มันเหมือนทำาให้เราไม่สนุกทีจ่ ะใส่ได้เหมือน กัน นาฬิกาเรือนนี้ก็เลยเป็นเรือนที่รักสุดค่ะ”

ลลิดา วงศ์เบญจรัตน์ - โบว์

ธุรกิจส่วนตัว บนข้อมือ: PATEK PHILIPPE Aquanaut 5067A “โบว์เองเป็นคนทีช่ อบใส่นาฬิกาในชีวติ ประจำาวันอยูแ่ ล้วค่ะ ก็จะชอบซือ้ นาฬิกา ชอบดู นาฬิการุ่นใหม่ๆ ที่ออกมา ซื้อจนเป็นลูกค้าวีไอพี และได้มีโอกาสรับเชิญไปดูนาฬิกา ตามงานของแบรนด์ตา่ งๆ เวลามีนาฬิการุน่ ใหม่ๆ เข้ามาในเมืองไทย ส่วนตัวถ้าถามว่า โบว์รกั นาฬิกาเรือนไหนมากทีส่ ดุ จริงๆ โบว์รกั ทุกเรือนของโบว์นะคะ แต่เรือนทีร่ กั มาก ที่สุดก็จะเป็น Patek Philippe Aquanaut 5067A เรือนนี้ค่ะ เพราะชอบที่ใส่ง่าย ใส่ ติดข้อมือ เวลาไปไหนมาไหนก็เข้ากับชุดได้ง่าย ดูเรียบหรู บางทีไปช้อปปิ้งใส่ชุด สบายๆ ไปเดินซื้อของก็ยังสามารถใส่ได้ด้วยค่ะ ไม่ต้องไขลาน ไม่ต้องมาตั้งเวลา”

ภัทรวดี ทัฬหะกาญจนากุล - พัด

Sales Executive - Hotel Business บนข้อมือ: CARTIER Ballon Bleu de Cartier ถ้าถามพัดคงเป็น Cartier เรือนนี้ค่ะ เป็นเรือนที่คุณแม่ของพัดมอบให้เป็นของขวัญ ในวันทีส่ าำ เร็จการศึกษาปริญญาโท คุณแม่อยากให้พดั ได้ระลึกถึงความสำาคัญของเวลา ที่มีคุณค่าและความหมายในชีวิตของคนเรา สำาหรับพัดเอง พัดว่าเวลาเป็นสิ่งมีค่า และไม่เคยเดินถอยหลัง ดังนั้นเราควรใช้เวลาให้เกิดประโยชน์ที่สุดในชีวิต และที่พัด ชอบนาฬิกาเรือนนี้ก็ในเรื่องของดีไซน์ ดูมีความคลาสสิก แถมมาพร้อมด้วยหน้าปัด สีขาวทีเ่ ป็นตัวเลขโรมัน และเป็นเรือนสเตนเลสทีค่ งความทันสมัย ใส่ได้ในทุกๆ โอกาส ไม่ว่าจะวันสำาคัญ หรือวันสบายๆ ในชีวิตประจำาวัน นอกจากนี้ยังใช้งานได้ง่ายด้วย ระบบควอตซ์ ไม่ต้องขึ้นลานบ่อยๆ หยิบใส่ได้เลยค่ะ”

WATCH ON STREET

ณัฐกานต์ ก้องไพศาล - พีท

Assistance Sales Manager, Hotel Business บนข้อมือ: FOSSIL “นาฬิกาที่พีทรักมากที่สุดก็ Fossil เรือนที่ใส่อยู่เรือนนี้เลยค่ะ ที่รักมากที่สุดก็เพราะ คุณพ่อไปเที่ยวที่อเมริกาครั้งแรกแล้วซื้อให้เป็นของฝากค่ะ เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำาให้พีท เริ่มใส่นาฬิกาจริงจังในชีวิตจากนาฬิกาเรือนนี้ ทุกครั้งที่ใส่ก็จะนึกถึงครั้งแรกที่ได้ นาฬิกาเรือนนี้มา ตอนนั้นดีใจมาก และก็ยังใส่มาถึงทุกวันนี้เลยค่ะ เวลาที่พีทต้อง ทำาอะไรในชีวิต เช่น การสอบ การสัมภาษณ์งาน หรือต้องเจอเหตุการณ์สำาคัญ ต่างๆ พีทก็มักจะเลือกหยิบนาฬิกาเรือนนี้มาใส่เสมอค่ะ ต้องขอบคุณคุณพ่อนะคะ ที่ให้ของฝากชิ้นนี้เลยเป็นจุดเริ่มต้นที่ทาำ ให้พีทเริ่มรักนาฬิกาบนข้อมือค่ะ”

WATCH ON STREET

ฐานิดา ตู้จินดา - จูดี้

175

ผู้ช่วยแบรนด์ MoonChild บนข้อมือ: PANERAI Luminor Marina 8 Days PAM563 “จูดี้เองเป็นคนที่รักนาฬิกามากค่ะ เวลาเราใส่เราก็จะผูกพันกับเค้าเพราะไม่ว่า ไปไหนเค้าก็จะไปกับเราด้วย และนาฬิกาทุกๆ เรือนของจูดก้ี จ็ ะมีความทรงจำาอยู่ ด้วยเสมอ อย่างถ้าถามจูดี้ว่านาฬิกาเรือนไหนที่จูดี้รักมากที่สุด ก็ต้องบอกว่าเป็น PAM 563 เรือนที่จูดี้ใส่อยู่ค่ะ เรือนนี้ใส่ค่อยข้างบ่อยมาก เพราะได้เป็นของขวัญ วันเรียนจบจากคุณแม่ เลยชอบและรักเป็นพิเศษ ใส่กบั ชุดไหนก็เข้ากันได้งา่ ย ไม่วา่ ชุดสบายๆ ออกไปทำากิจกรรมนอกบ้านหรือชุดทำางานเวลาที่เราต้องไปประชุมหรือ เจอผูใ้ หญ่กส็ ามารถใส่ได้ และโดยส่วนตัวจูดเ้ี ป็นคนทีช่ อบใส่นาฬิกาไซส์ทค่ี อ่ นข้าง ใหญ่อยู่แล้ว เรือนนี้เลยเป็นเรือนที่ชอบใส่ติดมือเป็นพิเศษด้วยค่ะ”

ณรงค์ชัย ใหญ่สว่าง - โอ๊ต

Business Ph.D. Student, Durham University บนข้อมือ: PATEK PHILIPPE Calatrava 5107G “นาฬิกาเรือนทีโ่ อ๊ตรักมากทีส่ ดุ ในชีวติ คือเรือนทีโ่ อ๊ตใส่อยูค่ รับ เรือนนีค้ ณุ พ่อยกให้เป็น ของขวัญเมื่อตอนสำาเร็จการศึกษาเกียรตินิยมดี ส่วนตัวมีความชอบแบรนด์นี้อยู่แล้ว เปรียบเสมือนการผสมผสานงานศิลปะร่วมสมัยกับเวลา โอ๊ตชอบใส่เรือนนี้ในโอกาส สำาคัญหรือเป็นทางการ เพราะมันสามารถใส่เข้ากับชุดง่าย หรือแต่งตัวสไตล์วินเทจ ก็ได้ และก็ชอบที่เป็นออโตเมติก และสายหนังจระเข้ที่ดูคลาสสิกดีครับ”

THE NAUTILUS TIMELESSLY CONTEMPORARY FOR 40 YEARS ค.ศ. 1976 อยู่ในช่วงกลางทศวรรษที่ทั่วโลกมีการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ทั้งในด้านสังคม เศรษฐกิจ การเมือง และวัฒนธรรม ผู้คนต่างก้าวข้ามความวิปโยคจากยุคสงครามและหันมาชื่นชมยินดีกับการ ใช้ชีวิต ธุรกิจการค้ากลับมาเฟื่องฟู ส่งผลให้มีอารมณ์ทำากิจกรรมต่างๆ ทั้งเล่นกีฬา ท่องเที่ยวเปิดโลก กว้าง ตลอดจนใส่ใจในวัฒนธรรมและการศึกษาด้วย หนึง่ ในผูค้ นทีเ่ ป็นตัวแทนแห่งชนเจเนอเรชัน่ นีก้ ค็ อื Philippe Stern ผู้เป็นเจ้าของโปรเจ็คต์ Nautilus นาฬิกาดีไซน์สปอร์ตแบบแรกของ Patek Philippe ซึง่ เปิดตัวสูต่ ลาดในปีนน้ั นัน่ เอง และเพือ่ เป็นการร่วมฉลองวาระครบ 40 ปี แห่งการถือกำาเนิดของ Nautilus ในปี 2016 นี้ เราจึงนำาเรื่องราวของนาฬิกาสปอร์ตหรูสุดโด่งดังคอลเลคชั่นนี้มาเสนอให้ท่านผู้อ่านได้ รับทราบกัน WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

ขณะทีเ่ ปิดตัวนาฬิกา Nautilus เมือ่ ปี 1976 นัน้ Philippe Stern ดำารงตำาแหน่ง เป็นหนึง่ ในผูบ้ ริหารของ Patek Philippe โดยมีคณุ พ่อของเขา Henri Stern เป็นประธาน บริษทั เขาตัดสินใจสร้างนาฬิกาแบบสปอร์ตนีข้ น้ึ มาด้วยเห็นว่าสภาวะสังคมและสภาวะ ตลาดในขณะนั้นพร้อมเปิดรับประดิษฐกรรมร่วมสมัยรูปแบบใหม่ๆ แล้ว ด้วยความ ร่วมมือจาก Gérald Genta ยอดนักออกแบบนาฬิกาแห่งยุคศตวรรษที่ 20 รูปแบบที่ ไม่เคยปรากฎในนาฬิกา Patek Philippe ตลอดประวัติศาสตร์ 137 ปีก่อนหน้าก็ถูก สร้างสรรค์ขน้ึ ซึง่ ก็คอื Nautilus Ref. 3700/1A บรรพบุรษุ แห่งตระกูลคอลเลคชัน่ Nautilus นาฬิกาตัวเรือนขนาดใหญ่ในวัสดุสตีลซึ่งสามารถกันน้ำาได้ถึงระดับความลึก 120 เมตร และเปีย่ มไปด้วยอารมณ์แห่งการเดินเรืออันเป็นชีวติ สุดสุนทรียแ์ ห่งผูค้ น ทีเ่ ปิดตัวออกมา ท่ามกลางกระแสความนิยมนาฬิกาเรือนบางวัสดุทองคำาซึง่ ยึดครองตลาดนาฬิการะดับ หรูอยูใ่ นยุคนัน้ นับจากวันนัน้ ค่านิยมและนิยามแห่งนาฬิกาสปอร์ตหรูกไ็ ด้ถอื กำาเนิดขึน้ และดำารงคงอยู่มาจนถึง 40 ปีแล้ว บรรพบุรุษแห่ง Nautilus โดดเด่นด้วยรูปทรงและโครงสร้างของตัวเรือนที่นาำ แรงบันดาลใจมาจากระบบกลไกล็อคของหน้าต่างเรือเดินสมุทรซึ่งป้องกันน้ำาเข้าได้ เป็นอย่างดี กระจกหน้าปัดล้อมด้วยขอบตัวเรือนดีไซน์แปดเหลี่ยมมนสลวย ขัดลาย ซาตินทีด่ า้ นบนและขัดเงาทีบ่ ริเวณขอบสัน คูเ่ คียงมากับสายวัสดุสตีลขัดด้านสลับขัดเงา ที่ดูแข็งแกร่งแต่สวมสบายโค้งกระชับรับกับข้อมือได้อย่างน่าชื่นชม ร่วมด้วยหน้าปัด สีน้ำาเงินเข้มพื้นลายเส้นนูนขวางที่ติดตั้งด้วยหลักชั่วโมงทรงบาตองเคลือบสารเรืองแสง แมตชิง่ กับลักษณะของเข็ม และทีเ่ ลือกใช้ชอ่ื ว่า Nautilus ก็ดว้ ยความชืน่ ชมในลวดลาย อันงดงามของเปลือกหอยนอติลสุ ทัง้ ยังสอดคล้องกับชือ่ เรือดำาน้าำ ของกัปตันนีโมในเรือ่ ง ใต้ทะเล 20,000 โยชน์ บทประพันธ์ชิ้นเอกของ จูลส์ เวิร์น ผู้บุกเบิกการเขียนนิยาย

Ref. 3700/1A ตัวเรือนและสายสตีล บรรพบุรุษ ต้นตระกูล Nautilus เปิดตัวครั้งแรกเมื่อปี 1976

Ref. 3710/1A ตัวเรือนและสายสตีล ออกสู่ตลาดในปี 1998 เด่นด้วย ฟังก์ชั่นแสดงกำาลังสำารองบนหน้าปัด

Ref. 3712/1A ตัวเรือนและสายสตีล ฟังก์ชั่นแสดงมูนเฟสและ กำาลังสำารองบนหน้าปัด ออกสู่ตลาดในปี 2005

วิทยาศาสตร์ของโลกอีกด้วย และด้วยโฆษณาและข้อความพาดหัวที่แสนดึงดูดอย่าง เช่น “One of the world’s costliest watches is made of steel” (หนึง่ ในมวลหมูน่ าฬิกา ทีม่ คี า่ ทีส่ ดุ ของโลกนัน้ ถูกสร้างขึน้ จากสตีล) และ “It goes with a wetsuit as well as with a tuxedo” (ไปกันได้ดที ง้ั กับชุดเว็ทสูทและชุดทักซิโด้) ก็ชวนให้ผคู้ นจดจำา Nautilus ได้เป็นอย่างดี และเพียงไม่กป่ี ใี ห้หลัง ข้อกังขาของผูค้ นทีว่ า่ ลักษณะลำาลองไม่เป็นทางการ กับความสง่างามจะไปด้วยกันได้อย่างไรก็ถกู ขจัดไปโดยสิน้ ปัจจุบนั นาฬิกา Ref. 3700/1A ก็ได้กลายเป็นหลักประวัตศิ าสตร์ของวงการนาฬิกาและเป็นเรือนสะสมสุดล้าำ ค่าของคนรัก นาฬิกาไปแล้ว ตลอด 40 ปีที่ผ่านมาของตระกูล Nautilus นับจากเปิดตัวครั้งแรกด้วยรุ่น Ref. 3700/1A ตัวเรือนและสายสตีลเมือ่ ปี 1976 ก็ได้มกี ารออกรุน่ ต่างๆ ทัง้ มาเพิม่ เติม และมาทดแทนรุ่นเดิมอย่างต่อเนื่อง ด้วยวัสดุ ขนาด หน้าปัด ชนิดของสาย และกลไก ที่หลากหลายโดยมีทั้งสำาหรับคุณผู้ชายและคุณผู้หญิง สำาหรับ Nautilus ที่มาพร้อม ฟังก์ชั่นกลไกซึ่งมีความซับซ้อนกว่าการแสดงเวลาและวันที่นั้นเปิดตัวออกมาครั้งแรก เมื่อปี 1998 ด้วย Ref. 3710/1A ซึ่งมีฟังก์ชั่นแสดงกำาลังสำารองมาให้บนหน้าปัด และ ในปี 2005 ก็เปิดตัวกลไกฟังก์ชน่ั แสดงมูนเฟสและกำาลังสำารองเป็นครัง้ แรกใน Nautilus ด้วยรุน่ Ref. 3712/1A ตามด้วยกลไกโครโนกราฟใน Ref. 5980/1A ทีเ่ ปิดตัวออกมาพร้อม กับการฉลองวาระครบ 30 ปีของตระกูล Nautilus เมือ่ ปี 2006 ซึง่ นอกจากจะมาพร้อมกับ กลไกฟลายแบ็คโครโนกราฟแล้ว ยังได้นาำ โครงสร้างตัวเรือนแบบ 3 ชิน้ ทีอ่ อกแบบขึน้ ใหม่ มาแทนโครงสร้างตัวเรือน 2 ชิน้ แบบเดิมด้วย ส่วน Nautilus ฟังก์ชน่ั แอนนวลคาเลนดาร์ นั้นถูกเปิดตัวออกมาครั้งแรกเมื่อปี 2010 ด้วย Ref. 5726A สายหนัง และล่าสุดกับ Nautilus ฟังก์ชั่นทราเวลไทม์ที่เปิดตัวครั้งแรกด้วย Ref.5990/1A ในปี 2014

Ref. 5980/1A ฟังก์ชั่นฟลายแบ็คโครโนกราฟ ในตัวเรือนและสายสตีล ออกมาในปี 2006 พร้อม การฉลองวาระครบ 30 ปีของตระกูล Nautilus

โอกาสวาระครบ 40 ปีแห่งการถือกำาเนิดของนาฬิกา Nautilus ในปี 2016 นี้ แม้จะไม่มวี แ่ี ววการปรากฎของ Nautilus รุน่ ใหม่หรือรุน่ พิเศษใดๆ ที่งานบาเซิลเวิลด์ 2016 แต่คนรักนาฬิกาต่างเชื่อว่าทาง Patek Philippe ต้องไม่ปล่อยให้วาระนี้ผ่านไปเฉยๆ อย่างแน่นอน ในที่สุดเมื่อต้นเดือน ตุลาคม 2016 Patek Philippe ก็ได้เปิดตัวนาฬิกา Nautilus ลิมเิ ต็ด-เอดิชน่ั ผลิตจำานวนจำากัดรุน่ พิเศษฉลองครบ 40 ปี สูส่ ายตาชาวโลกพร้อมกันถึง 2 รุน่ อันได้แก่ Nautilus Ref. 5711/1P 40th Anniversary Limited Edition ผลิตจำานวนจำากัด 700 เรือน และ Nautilus Chronograph Ref. 5976/1G 40th Anniversary Limited Edition ผลิตจำานวนจำากัด 1,300 เรือน Nautilus Ref. 5711/1P 40th Anniversary Limited Edition ตัวเรือนขนาด 40 มิลลิเมตร และสาย ทำาจากวัสดุแพลตินั่ม หน้าปัดวัสดุเยลโลว์โกลด์ ลายเส้นนูนแนวขวางขัดซันเบิร์สท์ และเคลือบด้วยพีวีดีสีนา้ำ เงิน พร้อมจารึกสัญลักษณ์ 40 ปี ติดตั้งหลักชั่วโมงไวท์โกลด์ ทรงบาตอง ประดับเพชรบาแกตต์ น้ำาหนักรวม 0.34 กะรัต และกรอบหน้าต่างวันที่วัสดุไวท์โกลด์ เข็มชั่วโมงกับนาทีทรงบาตองวัสดุไวท์โกลด์เคลือบสารเรืองแสง ซูเปอร์ลูมิโนว่า เข็มวินาทีทรงเรียววัสดุบรอนซ์เคลือบโรเดียม ทำางานด้วยกลไก Calibre 324 S C กำาลังสำารองสูงสุด 45 ชั่วโมง ขึ้นลานอัตโนมัติด้วยโรเตอร์ทองคำา 21 กะรัต ซึ่งมองเห็นได้ ผ่านกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ผลิตจำานวนจำากัด 700 เรือน เป็นเสมือนตัวแทนแห่ง Ref. 3700/1A บรรพบุรุษของตระกูล Nautilus ที่ถือกำาเนิดขึ้นเมื่อ 40 ปีก่อน ธรรมเนียมของ Patek Philippe แบบตัวเรือนแพลตินั่ม จะต้องมีเพชร 1 เม็ด ประดับอยูบ่ ริเวณด้านล่างของตัวเรือน ณ ตำาแหน่ง 6 นาฬิกาด้วย เพชรเม็ดงามขนาด 0.02 กะรัต จึงถูกบรรจงประดับไว้ท่ใี ต้ขอบตัวเรือนของ Ref. 5711/1P

Nautilus แบบสามเข็ม Ref. 5711/1P นัน้ ถูกสร้างสรรค์ขน้ึ ในตัวเรือนขนาด 40 มิลลิเมตร และสาย ทีท่ าำ จากวัสดุลาำ้ ค่าอย่างแพลตินม่ั เพือ่ เป็นการสดุดแี ก่ Ref. 3700/1A หรือทีเ่ รียกว่ารุน่ “จัมโบ้” บรรพบุรษุ ของ Nautilus จากปี 1976 ส่วน Nautilus แบบฟลายแบ็คโครโนกราฟ Ref. 5976/1G เป็นการนำาลักษณะของ Ref. 5980/1A ซึ่งเปิดตัวออกมาพร้อมวาระฉลองครบ 30 ปีของ Nautilus เมื่อปี 2006 มาออกแบบขึ้นใหม่ซึ่งมิใช่เพียง

THE NAUTILUS - TIMELESSLY CONTEMPORARY FOR 40 YEARS

179

แค่ในรายละเอียดเท่านั้น แต่ยังมาพร้อมตัวเรือนที่ขยายขนาดขึ้นเป็น 44 มิลลิเมตร โดยทั้งตัวเรือนและสายล้วนสร้างขึ้นจากวัสดุไวท์โกลด์ สำาหรับลักษณะเด่นที่นาฬิการุ่นพิเศษฉลอง 40 ปีทั้ง 2 รุ่นนี้มีร่วมกันก็คือ ทั้งคู่ต่างใช้หน้าปัดลายเส้นนูนขวางทำาสีน้ำาเงิน พร้อมหลักชั่วโมงแบบ ประดับเพชร และจารึกสัญลักษณ์ครบ 40 ปีบนพื้นหน้าปัด เช่นเดียวกัน

Nautilus Chronograph Ref. 5976/1G 40th Anniversary Limited Edition ตัวเรือนขนาด 44 มิลลิเมตร และสาย ทำาจากไวท์โกลด์ หน้าปัดลายเส้นนูนแนวขวาง ขัดซันเบิร์สท์และเคลือบด้วยพีวีดีสีน้ำาเงิน พร้อมจารึกสัญลักษณ์ 40 ปี ติดตั้งหลักชั่วโมงไวท์โกลด์ ประดับเพชรบาแกตต์ และเพชรปริ้นเซส-คัท น้ำาหนักรวม 0.29 กะรัต และกรอบหน้าต่างวันที่วัสดุไวท์โกลด์ เข็มชั่วโมงกับนาทีทรงบาตองวัสดุไวท์โกลด์ เคลือบสารเรืองแสง ซูเปอร์ลูมิโนว่า เข็มวินาทีจับเวลาวัสดุสตีลเคลือบโรเดียม เข็มชั่วโมงจับเวลากับเข็มนาทีจับเวลาเคลือบ แล็กเกอร์สีขาว ทำางานด้วยกลไกฟลายแบ็คโครโนกราฟพร้อม คอลัมน์วีล จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง แสดงชั่วโมง และนาทีจับเวลาบนวงหน้าปัดเดียวกัน Calibre CH 28-520 C กำาลังสำารองสูงสุด 55 ชั่วโมง ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ทองคำา 21 กะรัต ซึ่งมองเห็นได้ผ่านกระจกแซฟไฟร์บนฝาหลัง ผลิตจำานวนจำากัด 1,300 เรือน ถือเป็นตัวแทน ของ Ref. 5980 นาฬิกากลไกโครโนกราฟรุ่นแรก ของตระกูล Nautilus ที่เปิดตัวพร้อมกับการ ฉลองวาระครบ 30 ปีของตระกูลเมื่อปี 2006 โดยตัวเรือนของ 5976 รุ่นนี้มีขนาดกว้างกว่า ตัวเรือนของ 5980 ถึง 3.6 มิลลิเมตร อันเอื้อ ให้หน้าปัดและองค์ประกอบบนหน้าปัดมีขนาดที่ ใหญ่ขึ้น ซึ่งทำาให้อ่านค่าต่างๆ ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ไม่ตอ้ งสงสัยเลยว่านาฬิกาสุดพิเศษทัง้ 2 รุน่ นีจ้ ะเป็นทีป่ รารถนาของคนรักนาฬิกา ทั่วโลกสักเพียงใด และด้วยจำานวนการผลิตที่น้อยนิดรวมกันเพียงแค่ 2,000 เรือนก็ทำาให้ มีไม่มากคนนักที่จะได้ครอบครอง แต่เราเชื่อว่าหากผู้ใดได้ครอบครองนาฬิกา Nautilus แม้เพียงรุน่ ใดรุน่ หนึง่ ก็คงรูส้ กึ ถึงความภาคภูมใิ จในการมีสว่ นเป็นเจ้าของหลักประวัตศิ าสตร์ สำาคัญของวงการนาฬิกาโลกได้แล้ว

นาฬิกา Nautilus 40th Anniversary ทั้ง 2 รุ่น บรรจุมาใน กล่องไม้ก๊อกธรรมชาติสีน้ำาตาลที่สร้างขึ้นสำาหรับรุ่นนี้โดยเฉพาะ ซึง่ เป็นไปตามรูปแบบของกล่องบรรจุนาฬิกา Nautilus รุน่ บรรพบุรษุ เมื่อสมัยปี 1976

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: บูติก Patek Philippe โดย พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส ชั้นเอ็ม ศูนย์การค้าสยามพารากอน โทร. 02 129 4777 และบูติก พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส ชั้น 1 ศูนย์การค้าเกษร โทร. 02 656 1212