MADE AU CANADA 2

Des histoires queer d’une côte à l’autre et jusqu’à l’autre. Ces riches et comiques réflexions narratives et documentaires dévoilent une multitude d’identité(s) queer canadiennes. Canadian queer stories from coast to coast to coast. These rich, humour-filled narratives and affecting documentary reflections tease out a myriad of Canadian queer identi(ties).

Two Metis-Chinese people ceremoniously work together on hide-tanning while their surroundings change between industrial and natural landscapes.

The Boxing Ring

EMILY GUTTIEREZ CANADA | 2024 | 23 MIN | VOA / ENGLISH

Bangs

DAIRY BOY

Après avoir décidé de participer à une compétition de Muay Thai, une femme Filipino-Canadienne dans sa vingtaine, timide, doit s’entraîner en secret et aller à l’encontre des règles strictes imposées par ses parents alors qu’elle tombe aussi amoureuse de son entraîneuse…

After deciding to do a Muay Thai competition, a timid, mid-20s FilipinoCanadian woman must train in secret and go against her strict parents, while also falling in love with her coach, who is also a woman.

Le jour de ses 30 ans, une femme décide impulsivement de se couper les cheveux elle-même juste avant que ses invité·es n’arrivent - et la coupe est parfaitement réussie ! Bangs est une comédie sur le besoin de reconnaissance d’une femme, et ce qui arrive quand cette reconnaissance n’arrive jamais.

NANCY WEBB CANADA | 2024 | 14 MIN | VOA / ENGLISH

A woman turning 30 impulsively gives herself a dramatic haircut moments before hosting her birthday dinner, and it’s fine—it’s totally fine! Bangs is a paranoiafueled comedy about one woman’s need for recognition and what happens when that recognition never comes.

Un jeune homme trans rentre chez sa famille dans le sud rural de l’Ontario suite à la mort de son grand-père. Là, il doit faire face au malaise et aux difficultés que provoquent la vie familiale et rurale auprès de son père.

My Fantasies Keep Me Up At Nite

Une jeune femme et son amie font une découverte métamorphique alors qu’elles s’interrogent sur la nature de leur rêves.

HANA JOOSE CANADA | 2024 | 15 MIN | VOA / ENGLISH

A young trans man returns to his family’s farm in rural southern Ontario following his grandfather’s death, and must navigate the discomforts of familial rural life with his father.

CELINA DE LEON

CANADA | 2022 | 5 MIN | VOA / ENGLISH

A young woman and her friend are led to a metamorphic realization when they ponder the nature of dreams.

THE LILY & THE SCORPION

Une image traditionnelle des Maritimes : trois générations de femmes de l’Île-duPrince-Édouard font la vaisselle après les repas d’une fête. Leur conversation post-dîner deviennent révélatrices lorsque l’un·e d’entre iels commence sa transition.

KING CANADA | 2024 | 9 MIN | VOA / ENGLISH

A traditional Maritime image: three generations of P.E.I. women wash dishes after holiday dinners. Their after-dinner conversations become revealing when one of their own begins his transition.

Les fameux hors-la-loi Le Lys et Le Scorpion sont en cavale après qu’un coup à la banque ait mal tourné. Alors que le jour laisse place à la nuit, la confiance qu’ont les deux compères l’un en l’autre commence à être mise à l’épreuve.