SAPPHIC SCENES

KAT SILVEROSA + GRACE HACKNEY AUSTRALIE / AUSTRALIA | 2023 | 13 MIN | VOA / ENGLISH

Falling For Greta

Lorsque son projet de détention prend vie, Jo embarque pour un voyage fabuleux à travers l’histoire aux côtés de la pas-sisainte Sainte, Jeanne d’Arc.

When her detention project comes to life, Jo is taken on a whirlwind trip through history by the not-so-saintly Saint, Joan of Arc.

GUSTAVO ARTEAGA

ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM | 2023 | 11 MIN | SANS DIALOGUE / NO DIALOGUE

Quand l’amour vient frapper à la porte de Greta, son monde s’en trouve chamboulé. A la passion grandissante s’ensuivent des complications, mais le changement arrive sous la forme de l’eau.

When love comes knocking, Greta’s world is turned upside down. As her passion grows, complications follow but change is coming in the shape of water.

Lorsque son podcast de développement personnel lui demande de manifester ce qu’elle désire, notre héroïne réalise que ses désirs sont en train de complètement dépasser ce que sa relation actuelle a à lui offrir.

A BIRD HIT MY WINDOW AND NOW I’M A LESBIAN

The Boyfriend Sweater

Lesbians

JESSICA HINKSON

CANADA | 2024 | 6 MIN | VOA / ENGLISH

When her self-help podcast asks her what she wishes to manifest, our hero realizes her desires are outgrowing her current relationship.

CARMELA MARIE MURPHY + A J DUBLER

ÉTATS-UNIS / USA | 2024 | 8 MIN | VOA STA / ENGLISH EST

Lorsqu’une femme mystérieuse apparaît sur le pas de la porte de chez Gray avec le cadavre d’un oiseau dans les mains, un enterrement d’oiseau impromptu change la façon dont Gray comprend son identité lesbienne.

After a mysterious girl shows up Gray’s doorstep holding the corpse of a bird that’s just cracked her window, an impromptu bird funeral changes the way she views herself and her lesbian identity.

NIKKI MEZAROS

ÉTATS-UNIS / USA | 2024 | 12 MIN | VOA / ENGLISH

Une artiste textile, plus très sûre de vouloir continuer la relation qu’elle entretient avec sa copine, découvre la “malédiction du chandail” - la croyance selon laquelle si l’on tricote un chandail à quelqu’un, la relation que l’on entretient avec cette personne prendra fin avant que l’on ait terminé le tricot. Elle décide alors de se lancer dans la confection d’un tricot au lieu d’exprimer son ressenti.

A textile artist, lukewarm about the girl she’s been dating, learns about “the sweater hex”- the belief that if you make someone a sweater, the relationship will end before you finish it- and decides to knit her a sweater instead of simply telling her how she feels.

EVA JUSTINE TORKKOLA AUSTRALIE / AUSTRALIA | 2023 | 13 MIN | VOA / ENGLISH

Alors qu’elle se prépare pour un premier rendez-vous, Isabelle est importunée par l’apparition de Dorothy Ainsworth, une autrice de romans de gare lesbiens des années 50, qui enchaîne les cigarettes et envoûte de ses mots, morte depuis bien longtemps. Dorothy souligne les libertés dont elle jouit en tant que femme queer aujourd’hui et lui rappelle d’être reconnaissante pour les privilèges dont elle profite.

As she prepares for a first date, Isabelle is pestered by the apparition of Dorothy Ainsworth, a chain-smoking, well-spoken, long-since deceased author of 1950’s lesbian pulp novels. Dorothy highlights the freedoms Isabelle enjoys as a queer woman today and reminds her to be grateful for the privileges she enjoys.

TATHAGATA GHOSH

INDE / INDIA | 2023 | 26 MIN | BENGALI STA / BENGALI EST

Jaya et Fatima, deux femmes en amour, sont séparées par le mariage arrangé de Jaya, orchestré par son père conservateur. Dévastée, Jaya s’apprête à perdre espoir lorsque la vie lui prouve qu’elle a plus d’un tour dans son sac.

Jaya and Fatima, two women in love, are separated because of Jaya’s marriage arranged by her conservative father. Helpless, Jaya is about to give up, when life suddenly brings her to a strange crossroad.

WHEREVER YOU ARE, WHEREVER I AM

Deux

Métis-Chinois travaillent cérémonieusement ensemble au tannage des peaux tandis que leur environnement changeant oscille entre paysages industriels et naturels.

Je te veux. J’ai besoin de toi. Tu m’as cri**é là. Être homo, c’est pas toujours jojo ! Ça peut être le chaos, ça peut être rigolo, mais jamais de tout repos ! Attachez vos ceintures, drama gai droit devant ! I want you. I need you. You $%#@-ed me over. Men on men. All the drama and messiness of gay life, with plenty of laughs thrown in. Buckle up, this is going to be a bumpy ride!