2 minute read
FRANCE EN COURTS
CHARLIE NETTO CANADA | 2024 | 14 MIN | VOA / ENGLISH
Infamous outlaws The Lily and The Scorpion are on the run after a bank job gone wrong, but as day turns into night, the partners’ trust in each other begins to fray.
En collaboration avec le Consulat général de France à Québec, une sélection des meilleurs courts métrages queer français de l’année. In partnership with the Consulat général de France à Québec, a selection of the best and brightest queer French shorts of the year.
La Rivi Re
ÉLISE LEVY
FRANCE | 2024 | 15 MIN | VOF STA / FRENCH EST
Un après-midi, trois élèves du secondaire sortent furtivement de leur internat catholique pour filles. Sunny, la nouvelle fille, est allée nager dans la rivière. Sarah a hâte de la rejoindre, même si Clémence désapprouve.
One afternoon, three high school students sneak out of their all-girls Catholic boarding school. Sunny, the new girl, has gone for a swim in the river. Sarah is eager to join her, even though Clémence disapproves.
MARC MIDDLEWICK
FRANCE | 2023 | 12 MIN | VOF STA / FRENCH EST
Dans une petite ville française du bord de mer, un musicien africain rencontre un courtisan pour un moment d’intimité partagé dans le secret.
An African musician meets a charming courtesan in a small French seaside town for a rare and secret moment of intimacy.
Queen Size
Gigi
POUR EXISTER WHAT IT TAKES
CARPOBROTUS
FRANCE | 2023 | 20 MIN | VOF STA / FRENCH EST
Ce matin, Marina a un rendez-vous avec Charlie pour lui vendre un matelas. Ce soir, elle annulera son avion pour la Réunion. Mais ça, iels ne le savent pas encore.
De la jeune sirène tourmentée à la femme accomplie qu’elle est aujourd’hui, Gigi nous raconte sa transition avec humour et sensibilité.
This morning, Marina has an appointment with Charlie to sell her a mattress. This evening, she will cancel her plane for Reunion. But they don’t know that yet.
CALVI FRANCE | 2023 | 14 MIN | VOF / FRENCH
From the tormented little mermaid to the fulfilled woman she is today, Gigi tells us about her gender transition with humor and sensitivity.
KELSI PHUNG + FABIEN CORRE FRANCE | 2023 | 1 MIN | VOF STA / FRENCH EST
Un court métrage animé très puissant qui raconte ce que cela veut dire d’être une personne queer dans une société cishétéronormative.
A very powerful short animated film on what it means to be a queer person in a cisheteronormative society.
SIMON FRENAY FRANCE | 2024 | 22 MIN | VOF STA / FRENCH EST
En plein été, trois amis se retrouvent sur une île sauvage en Méditerranée. Maxime est follement amoureux de Yann. Porté par ce désir brûlant, Maxime se lance dans une quête amoureuse intense, oscillant entre rêve et réalité, au risque de se perdre lui-même.
During the summer, three friends meet on a wild Mediterranean island. Maxime is madly in love with Yann. Carried by this consuming desire, Maxime throws himself in an intense romantic quest, swaying between dream and reality, at the risk of losing himself.
