22/2023 - AGROTOURISME

Page 1

Super offres à l’intérieur Kopffeld_60x69mm_Stellenauschreibung_qr_DE_FR.indd 2 29.11.22 09:59 Mobilité & voyages AGROTOURISME N° 22/23 – SEM 22

Vous souhaitez ne plus rien manquer?

Abonnezvous à notre Newsletter!

La vogue de l’agrotourisme Vivent les vacances à la ferme!

Passer des vacances à la ferme: à priori, cela n’a rien de très tentant. Pourtant, l’agrotourisme permet de conjuguer de manière unique nature et culture. Apprenez-en plus sur ce e tendance et les régions – en Italie, en France et en Espagne – où vous pouvez vous me re au vert.

L’agrotourisme est la contre-réaction au tourisme de masse. La plupart du temps, vos vacances se déroulent dans un cadre rural et vous séjournez dans une ferme. Les fournisseurs de cette prestation sont des vignerons, des éleveurs ou des agriculteurs qui cultivent des produits alimentaires. Les vacanciers prennent une part active à la vie campagnarde. Ils peuvent participer aux vendanges, à la transformation des fruits et légumes ou aux soins des animaux. Ces activités donnent un aperçu authentique de l’existence à la ferme et permettent de développer une meilleure appréciation des produits agricoles. Les

randonnées, les ateliers et le partage des traditions offrent une occasion unique de plonger dans la culture des hôtes. Le contact avec la nature a un effet relaxant. Bien sûr, l’agrotourisme met lui aussi l’accent sur la détente et les plaisirs de la table. La nourriture provient le plus souvent de la ferme ou de l’environnement immédiat, ce qui vous permet de vous familiariser avec la cuisine régionale. En plus d’être une forme de voyage plus durable que les autres, l’agrotourisme convient à tous ceux qui désirent découvrir avec tous leurs sens la campagne et les personnes qui y vivent.

Rien de prévu? Consultez sans attendre le plus grand agenda événementiel de Suisse sur consumo.ch

Où passer des vacances à la ferme? En Italie, «l’agriturismo» est particulièrement apprécié des Européens, séduits par les vignobles, les citronniers, les oliveraies et la gastronomie de la péninsule. Les régions les plus connues sont la Toscane, l’Ombrie, la Sicile et la Sardaigne. «L’agroturismo» espagnol ne se limite pas au pays Basque, à la Galice, aux Asturies, à l’Andalousie, à la Navarre et à la Catalogne; il comprend aussi Majorque et Ibiza. Les vacanciers séjournent dans une finca. En Galicie, ils partagent même le quotidien des pêcheurs.

La Provence, la Normandie et la Bretagne sont les régions d’agrotourisme les plus recherchées en France voisine. Les visiteurs sont accueillis par des champs de lavande aux couleurs somptueuses et des spécialités de vins et de fromages.

Au cas où vous auriez reçu Consumo par erreur, veuillez nous en informer par courrier électronique info@dm-company.ch, afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires. consumo.ch La reproduction, même partielle, d’articles,
contributions
d’illustrations ou de
requiert l’autorisation préalable de l’éditeur / de la rédaction. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.

Bien préparer ses vacances à la campagne

Pour un séjour agrotouristique réussi

Les vacances à la ferme – également appelées agrotourisme – sont de plus en plus appréciées. Mais est-ce une solution durable et adaptée aux familles? Suivez nos conseils et passez des moments inoubliables à la campagne.

L’agrotourisme est-il soutenable?

En principe, les fermes bio respectent l’environnement et les ressources naturelles. La nourriture servie est régionale et de saison. En optant pour un transport pauvre en émissions et en évitant les déchets, vous contribuez à renforcer la durabilité.

La région

Le choix de la région dépend, entre autres, des activités proposées, de la saison, des préférences culinaires, de la distance, du climat, des connaissances linguistiques et du budget.

L’hébergement

Vous êtes logés dans des fincas, des propriétés viticoles ou des fermes. L’équipement et la restauration varient en fonction du fournisseur. Clarifiez vos priorités et comparez les offres.

Vacances en famille

Il y a beaucoup de choses à découvrir dans une ferme. Optez de préférence pour une offre avec animaux et piscine. Vos enfants seront enchantés!

Nouveaux clients: 30% de remise + port offert*!

Offre valable und fois pour votre commande des produits photo jusqu‘au 31.01.24 avec le code promotion NKAP13X1

*port offert en livraison standard dès 50.–

Création simple et rapide sur www.smartphoto.ch/nouveau

30%

Trouvez plus de conseils concernant les vacances sur consumo.ch, rubrique «Mobilité et voyages»

Offre exclusive:

1 chèque hôtelier freedreams

CHF 49.– au lieu de CHF 85.–

Grâce à Consumo, vous avez maintenant la possibilité de commander un chèque hôtelier freedreams au prix préférentiel de CHF 49.– et de profiter d‘une escapade bien méritée dans les plus belles régions de la Suisse et des pays voisins.

Découvrez la Suisse et l‘Europe à un prix avantageux avec freedreams!

Le chèque hôtelier freedreams est votre clé pour accéder à un vaste choix d‘hôtels pour une escapade à un prix imbattable. Afin de mieux exploiter leurs chambres, les hôtels offrent aux clients de freedreams une économie jusqu‘à 60% lors d’une réservation de 3 nuitées, si le petit déjeuner et le repas du soir sont pris à l’hôtel. Vous pouvez vous réjouir de délicieux repas avec des spécialités régionales.

Le chèque hôtelier comprend les prestations suivantes:

 3 nuitées pour 2 personnes sont déjà couverts

 Libre choix parmi des centaines d’hôtels dans 18 pays européens

 Économie jusqu‘à 60% par rapport à une réservation régulière

 Grande variété de thèmes (hôtels bien-être, de montagne, pour familles, etc.)

 Chèque hôtelier valable un an, prolongation possible sans frais si nécessaire

Commandez maintenant sur www.freedreams.ch/fr/consumo ou par téléphone au 0848 88 11 99 avec le mot clé «Consumo»

Délai de commande: 30.06.2023

3

L’agrotourisme: de belles vacances à la ferme

Service photo en liegne + port offert *
Service
photo en ligne
Impression: Vogt-Schild Druck AG, CH-4552 Derendingen; Tirage total: 1’617’000 ex.
1’162’000,
Photos: © Gettyimages
(D:
F: 365’000, I: 90’000)
nuitées
Leserangebot Freedreams_2023_kw17_202x143mm_FR.indd 1 09.05.23 09:10 Publicité Éditeur & distribution : Direct Mail Company SA, 4053 Bâle, redaktion@consumo.ch; Ventes : T +41 (0)58 341 61 00; Texte : SK ONE; Direct Mail Company SA; Conception : Direct Mail Company SA
CHF 49
Vaste choix. Toujours. Avantageux. ottos.ch Festival de t-shirts Top ou t-shirt div. tailles, matières et coloris T-shirt t. 92/98-122, 100% coton, div. coloris 7.90 7.90 5.90 t. 92-134/140 T-shirt Tommy Hilfiger t. S-XL, 100% coton T-shirt Cerruti t. M-XL, 95% coton, 5% élasthanne, gris ou noir Polo Pierre Cardin t. S-2XL, 100% coton, div. coloris 19.90 Comparaison avec la concurrence 5990 Polo t. S-2XL, 100% coton, div. coloris Polo Cerruti t. S-2XL, 100% coton, div. coloris T-shirt Uomo t. M-3XL, 100% coton, div. coloris Débardeur Uomo t. S-2XL, div. coloris 6.90 9.90 19.90 Comparaison avec la concurrence 39.90 14.90 6.90 8.90 12.90 9.90 29.90 Comparaison avec la concurrence 3990 7.90 19.90 Comparaison avec la concurrence 49.90 jusqu‘au 3XL Publicité

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.