Ota mukaasi!
ä e k l s i r Saa nyt!
Syys-lokakuu 2013
Muista Huipun MUNKIT!
KAAMOSJAZZ 2013 -konsertit Huipulla 22.11 ja 23.11 Liput: Lippupalvelu.fi
Loistavat naköalat terassilta!
HUIPUN TULIAISTUPA GIFTS • SOUVENIRS
Laadukkaita, korkeatasoisia, perinteisiä ja uusia Lapin matkamuistoja, tuliaisia ja lahjatavaroita.
VESA JUNTTILAN taidetta myynnissä.
ARCTIC GOLD & SILVER
• Ainutlaatuiset Lemmenjoen kultahippukorut • Lapin hopeakorut • kultapuroja, revontulia, keväthankia, tähtiä koruina...
Staalon Kaato 2013
5.9.2013 klo 21.00 JUKKA ORMA AILU VALLE (North) TUNDRAMATIKS feat. bassokuningas ARTTU HASU MATTHEW JOHN JR. (USA) PENTTI LUOMAKANGAS Liput 20€, ennakkomyynnissä Huipulla.
AVOINNA: 10-17, tervetuloa! (Sulj. 29.9. - 7.11.)
Puh. 016 668 803 info@kaunispaanhuippu.fi www.kaunispaanhuippu.fi
Tule tunturin huipulle nauttimaan viihtyisään kahvilaravintolaan ja ihailemaan tunturien ruskaa!
NÄKÖALARAVINTOLASSA
Ruokaa jokaiseen makuun: 14 lajin salaattipöytä, lohikeittoa, paistettua lohta, päivän leike, poronkäristystä... Oletko maistanut... maankuulut munkit, kaarnikkakakut ja muut makeat herkut. TARJOLLA PÄIVITTÄIN 14 lajin salaattipöytä alkuruokana _________4,50 € Lohikeitto __________ 11,00 € Paistettu lohi ________17,50 € Poronkäristys _______18,00 € Salaattipöytä ja päivänpihvi _________16,50 €
2
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Saariselän Pyhän Paavalin Kappeli Ohjelma esillä kirkon ilmoitustaululla.
TAPAHTUMIA POHJOIS-LAPISSA NÄYTTELYT Jäämerta kohti -näyttely Siula-talossa Saariselällä, avoinna päivittäin. Ealli biras - Elävä ympäristö -näyttely Siidassa 14.06.2013 - 26.05.2014 Lappilaista ITE-taidetta esillä Saamelaismuseo Siidassa 18.06. - 05.10. 30-vuotisjuhlanäyttely Urho Kekkosen kansallispuistossa 10.07. - 31.12. Saariselkä MTB – maastopyöräilytapahtuma 31.8.-1.9. Ma 2.9. ”Sydämen lauluja” - konsertti (Arja Koriseva & Jouni Somero) Saariselän tunturikappelissa maanantaina klo 19.00 Ke 4.9. Savottakahvilassa klo 11.00 alkaen Inarijärven kalapäivä. Klo 19.00 Yhteislaulua Esa Roineen johdolla. To 5.9. Vaskausopetusta Klo 13.00 alkaen: Löydä kultahippu vaskaamalla, vaskausopetusta Savottakahvilan rannassa. La 7.9. Sotahistoriapolun avajaiset Tankavaarassa klo 12 - 16 Su 8.9. Savottakahvilan tapahtumapäivä klo 11-18. Kairan kulkijat -teatteriesitys klo 19 alkaen, Kai Lehtinen, Heikki Rantanen. Su 9.9. Savottakahvilan kultatapahtuma: klo 12 Suomen suurimmat kultahiput, kultahistorijoitsija Seppo J. Partanen kertoo löydöistä, klo 13 Löydä kultahippu vaskaamalla, vaskausopetusta Savotan rannassa. Klo 19 Yhteislaulua Esa Roineen johdolla. Klo 19 ”Miehen ääni” -konsertti Saariselällä Kappelissa, Johann Tilli, basso ja Jouni Somero, piano. Kyösti Svala esittelee Finnsvalan teknisiä alusasuja Siulan SkiWear -liikkeessä. Ti 10.9. klo 16-18 Souvareiden 35 v. -juhlatapahtuma ja täytekakkukahvit Saariselän Kuukkelissa. Ke 11.9. Kairan kulkijat -teatteriesitys klo 19 alkaen, Kai Lehtinen, Heikki Rantanen. Savottakahvilassa. Klo 11 Perinteinen Inarijärven muikun paistopäivä, porokeittoa To 12.9. Kairan kulkijat -teatteriesitys klo 19 alkaen, Kai Lehtinen, Heikki Rantanen. Pe 13.9. Savottakahvilassa klo 12 Poronkäristyspäivä, klo 19 yhteislaulua Esa Roineen johdolla. Klo 19 Erkki Kauhanen lausuu ja laulaa Eino Leino -tekstejä Kappelissa. Hyväntekeväisyysilta Santa’s Hotel Tunturissa Saariselällä. La 14.9. klo 13 Löydä kultahippu vaskaamalla, vaskausopetusta Savotan rannassa. Su 15.9. Savottakahvilassa Kairan kulkijat -teatteriesitys klo 19 alkaen, Kai Lehtinen, Heikki Rantanen. Klo 16-20 Kultamaitten karaoke Savottakahvilassa emäntänä Noora. Ma 16.9. Savottakahvilassa klo 11 Herkuttelupäivä, klo 16 Kultamaiden karaokelauluilta, emäntänä Noora Joensuu. Ti 17.9. klo 19 Erkki Kauhanen lausuu ja laulaa Eino Leino tekstejä Kappelissa. Ke 18.9. klo 16-18 Souvareiden 35 v. -juhlatapahtuma ja täytekakkukahvit Saariselän Kuukkelissa. To 19.9. klo 19 Hanna Ekolan Kiitosmielellä -konsertti Kappelissa. Su 22.9. 22.9. klo 16 Syyspäiväntasauksen karaokelauluilta Savottakahvilassa, emäntänä Noora Joensuu. Ke 25.9. 25.9. klo 11 Inarijärven kalapäivä Savottakahvilassa, klo 19 Yhteislaulua Esa Roineen johdolla. Su 29.9. Kultamaitten karaoke klo 16 Savottakahvilassa emäntänä Noora. To 10.10. klo 10 Hiihtokauden avajaiset Saariselällä. Arktisia mielenmaisemia -valokuvanäyttely Siidassa 12.10.2013 - 09.02.2014. Pekka Sammallahden valokuvanäyttelyn teema kokoaa yhteen kuvia luonnosta ja ihmisestä Euroopan ja Amerikan pohjoisosissa.
Lähde: saariselkä.fi / tapahtumakalenteri
Hymyilevä Apollo Erkki Kauhanen esittää
Eino Leinon tekstejä
laulaen ja lausuen Saariselän Kappelissa pe 13.09 ja ti 17.9 klo 19. Liput 12 €/hlö, ryhmä (min. 10 henk.) ja ennakkovaraukset 10 €/hlö. Varaukset: 0400 398 093 erkki.kauhanen@phnet.fi
Tervetuloa!
Hyväntekeväisyysilta Saariselällä ruskasesongin keskellä Inarin kunnan ja Santa’s Hotel Tunturin yhteistapahtuman ohjelmamaksutulot hyväntekeväisyyteen Santa’s Hotel Tunturissa järjestetään 13.9. Hyväntekeväisyysilta. Vuodesta 2005 järjestetty tapahtuma on vakiinnuttanut paikkansa juhlatapahtumana, jonka tuotoilla tuetaan kunnan sosiaali- ja terveystoimen kautta paikallista toimintaa. Aikaisempina vuosina ilta on järjestetty joko Itsenäisyyspäivänä tai aivan sen korvilla, mutta tänä vuonna tapahtuma on löytänyt uuden paikan keskeltä ruskasesonkia. –“Inarin kunnan ja Santa’s Hotel Tunturin yhteistyö tapahtuman tiimoilta alkoi jo vuonna 2005 ja palaute on ollut erittäin positiivista”, sanoo Santa’s Hotel Tunturin hotellinjohtaja Jonna Pietilä. –“Yritykselle hyväntekeväisyysillan järjestäminen on konkreettinen tapa vaikuttaa suoraan oman kunnan hyvinvointiin, ja tällaista konkreettista yhteistyötä kunnan kanssa jatketaan tulevinakin vuosina”, Pietilä kertoo. –”Erilaisia avustuspyyntöjä ympäri Suomea tulee valtavasti, mutta mielestämme on tärkeää päästä vaikuttamaan nimenomaan oman kunnan hyvinvointiin, minkä vuoksi tämäntyyppinen yhteistyö on etusijalla kaikessa hyvän-
tekeväisyystoiminnassamme”, Pietilä jatkaa. Tämän vuoden lahjoituskohteita useita Inarin kunnan sosiaali- ja terveystoimi on kartoittanut tämän vuoden avustuskohteita. ”Viime vuosien tapaan jaamme tuottoja eri toimintojen kesken”, toteaa Inarin kunnan sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti. ”Hyväntekeväisyysillan tuotoilla on tarkoitus tukea nimenomaan sellaisia toimintoja, jotka budjetin ulkopuolisina asioina jäisivät muuten toteutumatta”, Palolahti jatkaa. Tämän vuoden Hyväntekeväisyysillan tuotot on tarkoitus käyttää kehitysvammaisten – erityisesti lasten ja nuorten – virkistystoimintaan. Suunnitelmissa on mm. elämysleiri. Edellisten vuosien lahjoituksilla on muistettu sekä ikäihmisiä että lapsia ”Illan tulot ovat mahdollistaneet taloudelliset edellytykset tapahtumiin ja tavarahankintoihin. Yhteistyössä kunnan eri toimijoiden kanssa olemme saaneet aikaan monenlaista ohjelmaa ”jokaiselle jotain” periaatteella”, Palolahti muistelee.
ä k l e s i r Saa nyt! ISSN 1796-7368
Saariselän kylän ensimmäinen vakituinen asukas, Salme Kock vietti hiljattain 75-vuotisjuhliaan. Salme tuli töihin Saariselälle 60-luvun lopulla ja avioitui sittemmin yhden kylän legendan, monien tunteman, edesmenneen Lasse Kockin kanssa. Kockit varasivat itselleen tontin Seitapolulta ja Lasse rakensi sinne omin käsin kylän ensimmäisen omakotitalon, johon perhe muutti alkuvuodesta 1973.
16. vuosikerta, verkkoversio osoitteessa www.saariselka.net Kustantaja: InariNet Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310, pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Pirjo Latva-Mantila, Ritva Savela, Juha Kauppinen, Vesa Luhta, Pertti Turunen. Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani
3
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013 ultima gift
ultima jewelry
riekonlinna
tunturi-gielaS
Design: Björn Wecström
kukkaketo -neule, 100% merinovillaa
Segno + lapinkiHla virva + timanttipiSarat
Design: Kaislakerttu
koruja, kihla- ja vihkisormuksia, myös uniikkisormusten suunnittelu ja valmistus, sveitsiläisiä kelloja ja sepän puukkoja kahdeksalta eri pajalta
upeita kotimaisia nahkalaukkuja, hienoja turkislakkeja ja kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja ja suomalaisia käsitöitä
ultima jewelry ultima gift
finest finnish design
lapland Hotel riekonlinna Saariselkä • +358 40 728 8448 • www.ultimajewelry.fi
PORONLIHAN ERIKOISLIIKE KYLMÄ, - JA LÄMMINSAVUA, SÄILYKKEITÄ, KUIVALIHAA... RAVINTOLASTAMME MAITTAVAA LÄHIRUOKAA, KAHVIOSTA MYÖS PIENTÄ SUOLAISTA & MAKEAA! MATKAMUISTOT Santa’s Shopista! TEHTAANMYYMÄLÄ & KAHVIO VUOTSON POROKYLÄ Mukava taukopaikka Nelostien varrella, Ivaloon 70 km ja Sodankylään 90 km.
WWW.TOKKA.FI
10-19
17.00 - 22.00
ultima jewelry Santa'S Hotel tunturi-gielaS Saariselkä • +358 400 165 448 • www.ultimajewelry.fi
ä l l ä r ö y p o t Maas ! n i i r u t n tu
o Kiinnostaak jääkarting?
Ivalontie 8766 / 99690 Vuotso 040 507 5725, 040 748 7571
SHOPS OPEN daily: DAILY shops open
Avoinna kesällä JOKA ma-la 9-19 PÄIVÄ su 11-17
le ttava pyöräretkel Hae kaikki tarvi vastaanotosta keskusvaraamon
t alized –maastopyörä • Laadukkaat Speci/vko 0€ 15 rk, alk. 30€/v • Reput 2€/vrk pyöräilyreitit • Kartat ja eritasoiset en tunturin retki” lm – esimerkiksi ”Ko velysauvoja 5€/vrk • Saatavilla myös kä
Varaa syksyn ja
alkuVuoden edul
linen majoitus
vko unto 228€ / 3vrk – 354€€/ /vko Kahden hengen as 5 45 – to 293 € / 3 vrk Neljän hengen asununto 404 € / 3vrk – 627 € / vko Kuuden hengen as ään ouksen. Hintoihin lisät vaatteet ja lähtösiiv .2014-14.2.2012 sa keskustassa, sis. liina 3 – 15.11.2013 ja 11.1 Majoitus huoneistois t voimassa 21.9.201 inna ush tarjo su, 16€ toimitusmak
varaa 24h majoitus • ohjelmapalvelut kaikki kerralla yhdestä osoitteesta www.saariselka.com tai vastaanotostamme: Honkapolku 2 (ravintola pirkonpirtin rakennus) 99830 saariselkä, puH. 016-554 0500, keskusvaraamo@saariselka.com
4
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Tuoreus. Laatu. Oikea hinta! S-market Ivalo –monipuolinen pysähdyspaikka! S-market Ivalossa löydät monta palvelua saman katon alta! Meillä on elintarvikkeiden lisäksi myös pukeutumisen, asumisen, vapaa-ajan ja kodin pienraudan tuotteita. Palvelemme joka päivä klo 8–21. Samalla pysähdyksellä tankkaat autosi kätevästi ABC-automaatistamme, virkistäydyt CafeStopissa ja voit poiketa Alkon ja Postin asioilla. S-market Ivalo toivottaa sinut tervetulleeksi!
IVALO Seppeleen laskivat lääninrovasti Jouko Lepistö ja everstiluutnantti Jari Osmonen.
Petsamontie 2 99800 Ivalo puh. elintarvike 044-788 4923, rauta 044-788 4932, tekstiili 044-788 4921
Laanilan partisaani-iskusta 70 vuotta
Mainosaikaa Siulan ja Lentokentän digitaalisiin mainosnäyttöihin myy
Inar!Net Pasi Ruotsalainen 040 5745 310 Varaa, muutama paikka vapaana!
Kirsti Guttorm os. Paltto laski omat kukkasensa muistokivelle. Hän selvisi hyökkäyksestä vahingoittumattomana. Hän oli tuolloin viisivuotias.
5
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
LAPLAND HOTEL RIEKONLINNASSA NAUTITAAN JA VIIHDYTÄÄN telee: it s o u s i r a t s Keittiömesalin lehtipihvi Linnan
19,90 €
2 cl) hintaan (1 iä n ii v i s la a pihvin kanss
5,00
€
Mainio Juha V ain teatteri Linna io –ravintolansalissa 13.9. liput
25 €
Muista myös trubaduuri 4.&5 .9., 14.&15 -illat takkabaarissa: .9 ja 19.& 20.9 Lisätietoja h . otellin vastaa notosta: 016 559 4 455
Jatkosodan aikana 4. heinäkuuta 1943 neuvostopartisaanit hyökkäsivät yöllä postiauton kimppuun Laaniniojan sillalla. Hyökkäyksessä sai surmansa muun muassa tarkastusmatkalla ollut vastavalittu Oulun hiippakunnan piispa Yrjö Wallinmaa. Samana yönä partisaanit hyökkäsivät vielä läheiseen Laanilan majataloon, jossa yksi ihminen menehtyi rajussa tulituksessa. Myöhemmin on kerrottu, että piispa Wallinoja olisi joutunut uhriksi sattumalta. Inarin kirkkoherra, lääninrovasti Jouko Lepistö ei usko selitykseen: - Vanhempani ajoivat paikasta ohi juuri ennen iskua. Jos kysymys olisi ollut pelkästä sattumasta, myös heidän kimppuunsa olisi käyty. Isku oli selvästi hyvin suunniteltu, partisaanit olivat paikalla jo vanhempieni ohittaessa sen, ajallisesti terroriteko ei muuten olisi ollut mahdollinen. Historiallisista syistä Laanilan tapahtumien muistotilaisuutta vietettiin ensimmäisen kerran vasta vuonna 1993. Tällöin paikalle avattiin levähdysalue, jolle on pystytetty opastustauluja kertomaan partisaani-iskusta. Varsinainen muistomerkki on lähellä, kevyenliikenteen väylälle rakennetun sillan eteläpuolella vaaran rinteessä. Tänä vuonna tapahtumasarjasta on kulunut 70 vuotta. Sen muistoksi Jääkäriprikaati, Puolustusvoimien kirkollinen työ ja Lapin rovastikunta järjestivat kenttähartauksen ja seppeleenlaskun muistomerkillä.
aketit p o t h ii h n e m Ensilu t! myydään ny alk.
280 €
rk hlö / 2hh / 5v väät, iaisen , retkie akujen aam neen m o n u h je o to lt o ai ksien hu Sisältäen su ja an n au iltas 13 asti päivällisen , assa 21.11 .20 käy tön . Voim
016 559 4455 | riekonlinna@laplandhotels.com LEVI | YLLÄS | ROVANIEMI | OLOS | PALLAS | HETTA | KILPISJÄRVI | SAARISELKÄ | LUOSTO
Riistaravintola
Pohjoiseen Saariselkä keskusta
2 km
Laanilan Kievari
• Sunnuntai Brunssi klo 12-18 • Kotiruokalounas ma-la klo 11-16 alk. 90€ • Myös A la Carte –lista
7
• Ravintola avoinna ma-la 11-23, su 12-18 • 2 tilaussaunaa (30 / 8 henk.) • Uimapaikka lammessa
Tiedustelut ja varaukset: puh. 0400 239 868 info@laanilankievari.fi Rovaniementie 3410, 99830 Saariselkä www.laanilankievari.fi
Laanila Etelään
6
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Kiilopäällä olet perillä
Yhdeksänväyläinen frisbeegolf-kenttä kutsuu kulkijoita. Seppo Uski lupaa järjestää kisoja lajin harrastajille. Hän muistuttaa, että kannattaa käydä tutustumassa sivuihin kiilopaa.fi jotta pystyy seuraamaan alueen uutisia. -Toimintoja pitää kuitenkin kehittää koko ajan, pitää löytää uusia asiakasryhmiä, käyttää entistä paremmin hyväksi Kiilopään mahdollisuudet, sanoo Seppo Uski, joka on aloittanut Kiilopään johtajana keväällä. Seppo Uski tuntee Saariselän alueen, on pitkän linjan matkailuosaaja, jolla on kokemusta menneestä ja visioita tulevasta. Hän on tuomassa Kiilopäälle palloiluturnauksia, frisbeegolf-kisoja (”olisi järjestetty jo tänä vuonna, mutta kilpailukalenteri oli täynniä”), työkykyä ylläpitävää eli TYKY-toimintaa, erilaisia teemaviikkoja ja muun muassa marraskuulle erityisen parisuhdekurssin.
Poronsarvimalli Metsämörrin polku on Suomen Ladun uusi tuote pienien vieraiden iloksi. Metsämörri on satuhahmo, joka johdattaa lapset tutustumaan luonnon ihmeisiin, Seppo Uski esittelee. Rauhallinen elokuinen iltapäivä Tunturikeskus Kiilopäällä. Ilma on kesäisen lämmin, sadetta vähän teettää, tunnelma on rauhallinen. Muutama vaeltaja on jo malttanut päättää päiväretkensä ja suuntaa kohti majoitustilojaan. Pari ohikulkijaa kuuluu päivittelevän vieraan pariskunnan jaksamista; nuoret ovat vaeltaneet kymmeniä kilometrejä raskaiden rinkkojen kanssa. Keskusaukion reunalla ovat ihmettelijät nähneet rinkkojen punnituksen. Viereiselle penkille istahtaa herrasmies sauvoineen. Sen tiistain kymppi on takana. Kertoo olevansa Suomen Ladun jäsen Lopelta. Harmittelee autottomana hankalia kulkuyhteyksiä. Tulee joka
vuosi uudelleen, joskus useamman kerran vuodessa. Sanoo että kun on täällä, ei tarvitse lähteä mihinkään. Kiilopäällä on perillä.
Suomen Ladun lippulaiva Suomen Ladulla on kaikkiaan noin 80 000 jäsentä, joista noin 40 prosenttia vierailee järjestön lippulaivaksikin kutsutulla Kiilopäällä. Toki iso osa kävijöitä on muita kuin jäseniä. Viime vuosina myös ulkomaalaisten turistien määrä on lähtenyt nousuun, alueen turvallinen rauha ja loistavat vaellus- ja hiihtomaastot kutsuvat maan rajojen ulkopuoleltakin.
Seppo Uski on lujasti sitä mieltä, että Lapin suurin vahvuus on Lappi itse. Niinpä hän linjaa Kiilopäänkin tulevaisuutta tästä lähtökohdasta. -Aito Lappi on se, jota matkailijat tulevat täältä hakemaan. He haluavat päästä puhtaaseen luontoon, nauttia siitä ja luonnon rauhasta. Vaatimustaso on kuitenkin noussut koko ajan, nyt pitää pystyä kehittämään räätälöityjä tuotteita ja pyrkiä sitä kautta hallittuun ympärivuotisuuteen, kaavailee Uski. -Tämä kaikki on kuitenkin mahdollista vain, jos työssä ovat mukana oikeat osaajat. Uskin mukaan näistä pääperiaatteista rakentuu niin kutsuttu poronsarvimalli, jonka avulla pystytään toisaalta rakentamaan kuntoon oma pesä, toisaalta luomaan toimivat yhteistyöverkostot.
Ruskatansseja ja ilmaista ohjausta Ruskaan Kiilopää valmistautuu muun muassa tarjoamalla viikoilla 36-39 keskiviikkoisin mahdollisuuden harjoittaa tanssiliikuntaa Eero Maggan tahdittamana ja nauttia ennen tansseja illan kunniaksi erityisen Lappi-puffeen antimista. Savusauna lämpiää tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin, ja saunan perään pulahdetaan tietysti virkistävään puroon, minkä jälkeen onkin sopivasti valmis nauttimaan hyvästä lappilaisesta ruoasta; à la carte-annokset löytyvät tiistaista perjantaihin A-oikeuksin varustetusta ravintola Pihvituvasta. Seppo Uski muistuttaa, että Suomen Ladun tarjoama mahdollisuus ohjattuun liikuntaan on ilmainen kaikille halukkaille. -Tämän mahdollistaa se, että pari työntekijöistämme on 80-prosenttisesti Suomen Ladun palkkalistoille sesonkiaikoina. Kiilopää on kuitenkin itsenäinen yksikkö, jonka tulee myös hoitaa itse oma toimintansa. Seppo Uski on ehtinyt olla tunturikeskuksessa töissä muutaman kuukauden. Hän vaikuttaa tyytyväiseltä, energiseltä, tulevaisuuteen uskovalta, innokkaalta kehittämään uutta. Olisiko tunnelma kuin Lopen miehellä: Kiilopäällä on perillä... Ritva Savela
Vain hyvää sanomista
ä e k l s i r a a S nyt! saariselka.net
JOKA KOTIIN -JAKELU IVALOSSA VIIKOLLA 35-36
7
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Vaaran Hirsitalot Oy - Luotettavaa hirsi ja elementtitalojen valmistusta.
Mainosaikaa Siulan ja Lentokentän digitaalisiin mainosnäyttöihin myy
Inar!Net
- Myymme höylättyä ja sahattua puutavaraa.
Pasi Ruotsalainen 040 5745 310 Varaa, muutama paikka vapaana! Vaaran Hirsitalot Oy Lintumaantie 4, 99800 Ivalo 0400 696 377 martti@vaaranhirsitalot.fi
FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Hoidamme tuki- ja liikuntaelinongelmiasi ja tasapainotamme elimistösi toiminnallista tilaa osteopatia- ja msf-menetelmin (Mäkelän sähköfysiologinen kuntoutus). Osteopatia on tukirangan nivelistöön kohdistuvaa hoitoa, jolla pyritään palauttamaan nivelistön normaaliliikkuvuus ja -joustot. Osteopatiamenetelmiämme ovat: ● nikamien ja nivelten manipulaatio ja liikehoidot ● kohdistettu hieronta ● sähköhoidot ● laserhoidot ● itsehoidon ohjaus MSF- kuntoutus sisältää: ● sähkölaser-akupunktiohoitoa perinteisen kiinalaisen akupunktio-opin mukaan ● ravitsemus-, vitamiini- ja hivenaineneuvontaa ● elämäntapaohjeita terveyden palauttamiseksi ja ylläpitämiseksi. Nikama- ja nivelkäsittelyt asiantuntemuksella! Hoidot lääkärin lähetteellä tai ilman! SAARISELKÄ, Saariseläntie 5 puh. 0400 623 853
Vesa Junttilan taidenäyttely Santa’s Hotel Tunturin Lupukkapää -kabinetissa noin klo 21-01 tai sopimuksen mukaan. 0400 693 257
IVALO Sairaalantie 1 (Ivalon pienyritystalo) puh. 0400 623 853
Palveluksessanne TILAUSLIIKENNE TAMMELA Ivalo Airport
040 • Lentokenttäkuljetukset • Ajot Venäjälle ja Pohjoismaihin
5909 540
Tervetuloa Lemmenjoelle!
8
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
SAARISELÄN INFORMAATIO- JA KAUPPAKESKUS
SIULA
■ METSÄHALLITUKSEN INFO•PISTE ■ TARMO-MARKET, LAPIN HERKKUJA ■ LOUNASRAVINTOLA NIESTA ■ LAHJOJA, MATKAMUISTOJA TAIDETTA ■ INTERNET ■ VAPAA Wi-Fi ∏■ matkailuneuvonta ∏ taidetta, taidegallerioita ∏■ ruokakauppa, Lapin herkkuja URHEILU- JA VAPAA-AJAN ASUJA ∏ urheilu- ja vapaa-ajan asusteita ∏■ lounasravintola ∏ Internett JÄÄMERTA KOHTI -NÄYTTELY ∏■ pizzeria PANORAAMAELÄMYSTEATTERI ∏ Jäämerta kohti -näyttely ∏■ lahjoja, tuliaisia, käsitöitä ∏ lääkäripalvelut LÄÄKÄRIPALVELUJA
∏ OSTOSKESKUS ∏ MATKAILUNEUVONTA ∏
Kirsin Lahja
ARCTIC DESIGN
GABRIEL’s SHOP
HIPPUPUOTI
gift shop•souvenirs Kan
n
32
KO IVU TIE
YT IE ÄN T
IE HIT TUO KU OL UP IV KO
e
Kaarnatie
Uuv
ENT IE
ana
E
Kunteus
Vuorsa
I AT
J TA KA
ТОВАРЫLASKETTELU-
NÄIN LÖYDÄT SIULAAN: • ОЛЕНИНА SITIE
KUU
km
is un Ka
äll pä
kkö
ÄRIN TE
M
Iva loo
ETE L
KAUNISPÄÄ
Sieli
erva
tuloa e v r e T e ja l l i s k osto RUOKAKAUPPA ään! m y t viih• ПРОДОВЛЬСТВЕННЫЕ
Vuonelo
KESKUS
Kosatus
Hirvas
SU
O
Urakka
Kermikkä
PU
NK
IT
Vasa
IE
NT
EE
INT
AR
AL
• РЫБА • ПРОДУКЦИЯ ИЗ ЯГОД KIRKKO Siula, Saariselkä TIE
AN
J TO
UH
IE
U NH
A
LL
KU
GIELAS
läntie
Saarise
RIEKONLINNA
KELOTIE
KYLPYLÄ
SIULA
REVONTULENTI
E
TUNTURIHOTELLI
KU
APOL
HONK
TEERENPESÄ läntie Saarise
KIVELIÖN
TIE
Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan.
990
IE
KUUKKELI
PANIMO OLKU
JOKOSTIE
KIEPPI
RAIT OPO
LKU
LATUJEN LÄHTÖ
OPOLKU
SAAJ
SEITAP
ka Lounas jo 8 -1 1 1 päivä
LUTONT
i
TIEVAPOLKU
ACTION PARK
Siula ∏ Kelotie 1, 99830 Saariselkä ∏ VAHTAMANTIE
POROPIHA
URKIN
TIE
PELASTUSKESKUS
VANHASELÄNTIE
VISK
ITIE
LAA
VU
TIE
HUSKYBAARI HUSKYFARMI TIE RTIN ASPI HIRV
KUKSATIE
A LA
NIESTA
JÄKÄLÄTIE
SUK
SIPO
MON
9,90€
LKU
OPO
LKU
TI E
КАФЕ-ЗАКУСОЧНАЯ ОБЕДЫ ШВЕДСКИЙ СТОЛ - ЕЖЕДНЕВНО с 11 до 18
LUPPOTIE
TIE
AN
NIL
LOUNASRAVINTOLA
J TÄ HIIH
ÄN
VIS
LAANIHOVI
SAVOTTAKAHVILA
IE KIT
URHO KEKKOSEN KANSALLISPUISTO
TERVETULOA SHOPPAILEMAAN JA NAUTTIMAAN TALON ANTIMISTA!
9
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Siula Suomessa suunnitellut
LUHTA, RUKKA, K ICEPlisEet A valikoimat syksyn
Monipuo n uutuuksia uheiluun ja vähä ko ko on no rennompaankin me OIMA perheelle. LAAJA KOKOVALIK NAISILLE: C 32 - D 54!
PIPOPARATIISI entistä laajempi.
NYT ELÄMYSTEATTERIIN VAPAA PÄÄSY. ASTU SISÄÄN JA NAUTI ESITYKSISTÄ!
Poistoista löytyy -20-70% Since 1916
Avoinna syyskuussa: 9.30-20 lokakuussa: ark 10-18, su sulj. Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi
Kirsin Lahja
MEILLÄ MAHTAVIA SYYSTARJOUKSIA! Gabriel’s Shop I-laadun kuksia runsaasti, II-laatua edullisesti, Tule valitsemaan!
Persoonalliseen pukeutumiseen Minna Suurosen uniikit asusteet: hatut, tunikat takit, jakut ym.
Mestarikaivertaja VeikkoGabriel kaivertaa nimen kaupan päälle!
Reettan fleece poncho
Colleget miehille ja naisille pun. ja musta koot: XS-XXL
19,-
Lappilaista käsityötä lapsille ja aikuisille: Bonchot, colleget ja lakit, omat mallit. Poronnahkakintaat koko perheelle.
15,SAARISELKÄ
Neste
RIEKONLINNA
SIULA
-se keltainen talo Partioaitta
Petronella Siberia
HOLIDAY CLUB kylpylä
PANIMO
KIEPPI
TUNTURIHOTELLI
Meiltä myös erikoiset kelokellot lahjaksi, kotiin tai kämpälle Meimi 040 5095 218 www.saariselka.net/kirsinlahja
10
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Vanha Honkapirtti on nyt PaPaNa. Maarit Keskin ehtii hetkeksi istahtaa kuvattavaksi baaritiskin ääreen – kierrätyskamaa sekin. Löydetty naapurimaa Norjasta.
Papana paar oupen Inarissa Selvitettäköön heti alkuun, että otsikko ei edusta mitään Inarissa puhuttavista kolmesta saamenkielestä. Onpahan vain omalla vaatimattomalla tavallaan enemmän tai vähemmän foneettinen kutsu Inarin kirkonkylän uuteen A-oikeuksin varustettuun pubiin. Eikä ihan mihin hyvänsä juottolaan. Ismael Soininen, Issuna paremmin tunnettu, lähti rakentamaan keskellä kylää sijaitsevaa ravintolaansa karvalakkiperiaatteella: kirppikset Rovaniemeä ja Oulua myöten tulivat tutuiksi. Pöytäryhmät tuoleineen ovat eri värisiä, eri tyylisiä ja eri ikäisiä. - Haluttiin, että tästä kaikkine kierrätyskalusteineen tulee paikka, jonne voi tulla syömään, nauttimaan hyvästä
seurasta tai juomista vaikka kelkkahaalareissa tai kalastuskamppeissa miettimättä turhaan pukukoodeja, sanoo vastaava hoitaja Maarit Keskin. Tietyllä tavalla kierrätyksen kautta uudiskäytössä on Maaritkin, jonka tarkkasilmäiset asiakkaat tunnistanevat parin vuoden takaisesta Matkaoppaatohjelmasta. Hänen vanhempansa omistivat aikoinaan hotelli-ravintolan, Maarit itse aloitti baarin pitäjänä 19-kesäisenä, lähti katselemaan maailmaa kiertyen muun muassa Italian kautta Alanyaan oppaaksi ja kiinteistövälittäjäksi. Alunperin kolmen kuukauden pikakeikka Turkissa venyi kolmen vuoden mittaiseksi. -Tapasin siellä mieheni Hamzan, joka
muuten on loistava kokki, ja hän halusi lähteä Suomeen, oppia kielen ja tutustua suomalaiseen kulttuuriin. - Laitoimme facebookiin viestiä, ja täältä tuli houkutteleva vastaus. - Jo tulomatkalla, lähestyessämme Lapin maisemia sydän lämpeni, ja tunne on vain vahvistunut. Hamza kyselee jo tontin paikkoja. Itselläkin on sellainen olo, että täällä on hyvä tehdä töitä ja asua. Vaikka kiirettä on uuden paikan avaamisen kanssa tietenkin ollut ja väsymys tuntuu, niin pää voi hyvin. Stressi ei ole päässyt iskemään, iloitsee Maarit Keskin. Hän kiittelee kylän yhteishenkeä: talkoväkeä on löytynyt, ihmiset ovat olleet mukavia, tuntee olevansa tervetullut.
Aivan valmis Papana ei vielä ole, keittiötä rakennetaan. Syötävää saa toki nytkin, samassa talossa sijaitseva grilli palvelee. - Kun kaikki on valmista, tarjoamme paikallisten klassikoiden lisäksi erityyppisiä etnisiä ruokia, kertoo Maarit samalla, kun Hamza tuo asiakkaalle annosta ja Maarit lähtee myymään juotavaa. Palaver on päättynt, Papana-baari auki. Ritva Savela Kuvat: Juha Kauppinen
Kultaiset Ruskaremakat Savottakahvilassa - Se alkoi oikeastaan siitä, kun Jussi lopetti ne sikajuhlat, ja kaivajat meinas että jotenkin pitää saada juhlia kaivukauden päättymistä. Niin me sitten järjestettiin Ponukurupoikien kanssa ensimmäiset vaskauskisat kaksikymmentä vuotta sitten, muistelee Savottakahvilan emäntä Kaisa Särkelä. - Alussa meillä oli eri sarjoja, mutta sitten yhtenä syksynä yllätti pakkanen ja vedet jäätyivät oikein kunnolla. Siirryttiin kasavaskaukseen, josta tuli saman tien jokasyksyinen perinne. Tällä kerralla kisa vaskataan 8.9. kello 13. 20-vuotisjuhlien kunniaksi tämänkertaista tapahtumaa juhlitaan kokonainen viikko. Perinteiset pihamarkkinat tarjoavat sunnuntaina 8. päivä mahdollisuuden tehdä varsinaisia löytöjä; on käsitöitä,
kirppiskamaa, astioita, koristeesineitä – ainakin mikäli vanhat merkit paikkansa pitävät. Monille ainutlaatinen mahdollisuus tutustua Suomen suurimpien kultahippujen jäljennöksiin tarjotaan koko viikon ajan, mutta sunnuntaina lisäväriä ja -tietoa on antamassa alan ykkösasiantuntija Seppo J. Partanen, joka esittelee myös kustannusyhtiö Hipputeoksen kulta- ja Lappi-aiheisia kirjoja.
Souvarit-karaokea ja musiikkiteatteria Tapahtumista rikkaan sunnuntain kruunaa souvarilaulujen karaokekisa, jossa punnitaan paitsi kilpailijan ääni myös esitystaito. Tuomareina ovat näyttelijät Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen,
joiden sihteerinä toimii Savottakahvilan oma karaoke-emäntä Noora Joensuu. Illan päätteeksi esitettävä Kairan kulkijat on Kai Lehtisen ja Heikki Rantasen kahden miehen show, jonka tekstit ovat taattuakin taatumpaa suomalaista laatua. On Lauri Viitaa, Veikko Huovista, Junnu Vainiota, Juice Leskistä. Myös tunnelmat vaihtelevat lyyrisestä ja pohdiskelevasta aina remakkaan huumoriin. Näytelmä on ollut erittäin suosittu, niinpä Kaisa Särkelä muistuttaakin, että saliin sopii vain noin sata henkeä, joten liput on syytä varata hyvissä ajoin etukäteen. Ruskaremakoiden aikana esityksiä on yhteensä neljä: 8., 11., 12. ja 15. syyskuuta klo 19.
Tänä vuonna vietetään kaivukaudenpäättäjäisten 20-vuotisjuhlaa, ensi vuonna tulee kuluneeksi 25 vuotta siitä, kun Kaisa Särkelä otti Savottakahvilasta itselleen elämäntyön. Juhlat sen kun vaan jatkuvat...
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Saariselän Keskusvaraamon toimisto muuttaa Kuukkelin alakerrasta uusiin valoisiin tiloihin Honkapolulle Lomakoti Kuukkelin siipeen syyskuun aikana. Asiakaspalvelupiste ja välinevuokraamo jatkavat edelleen ravintola Pirkonpirtin naapurissa. Kuvassa Nina Saniola ja Antti Kanerva muuttotyön touhussa.
11
12
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Juha Kauppinen
Taitajia ihan pihalla: huovutustaituri Katja Simonen, muun muassa kierrätysmateriaaleja hyödyntävä Sanna Karppinen ja kirjansitoja Arja Nousiainen. Putiikissa kannattaa muuten piipahtaa useamminkin. Myös vierailevia tähtiä suositaan. Että ne on somat.... Muun muassa Sannan esittelemiä ja tekemiä vastayntyneen nahkatöppösiä löytyy useita eri värejä.
Käsitöitä hyvään kotiin käteisellä On virkistävä elämys pistäytyä putiikkiin, jonka vetäjät, näkijät ja tekijät ilmoittavat heti kättelyssä, ettei heillä ole aikomustakaan laajentaa toimintaansa nettiin, eikä heille käy kuin käteinen raha. Tällaisia ovat aivan Ivalon keskustassa toimivan Taitajat Käsillä-myyntinäyt-
telyn käsityöläiset. Kymmenen eri aloja edustavaa tekijää, jotka kertomansa mukaan arvostavat erityisesti kohtaamista asiakkaan kanssa, häneltä saatua palautetta ja keskinäistä kanssakäymistä. - On mukava nähdä, että tuote lähtee hyvään kotiin.. Taitajat-ryhmä muutti uusiin tiloihin
vasta kesän lopulla majailtuaan sitä ennen Ivalojoen toisella puolella, ja tuloksena on ollut vähän yllättävääkin tietoa: - Paikkakuntalaiset ovat oikeastaan löytäneet meidät vasta nyt, vaikka tiedossa on kyllä ollut edellinenkin näyttelypaikka. Jos jotakuta hirvittää vaatimus kätei-
sen rahan tarpeesta, niin kerrottakoon että Osuuspankki on melkein vastapäätä liikettä nelostien toisella puolella, ja sen seinässä laite josta saa sileitä seteleitä. Kovin paljoa niitä ei keskimäärin tarvita. Putiikin hinnat ovat jotensakin kohtuullisia, ja valikoimaa löytyy: on kuvataidetta, käsin sidottuja kirjoja, koruja,
Tapaksia Riekonlinnan malliin -Tapas on pieni aperitiivipala, joka nautitaan yleensä ennen lounasta tai illallista tai yhä useammin myös sen korvikkeena, valistaa Wikipedia. Tapaksien historiastakin on tarinoita. Kerrotaan, että 1200-luvulla elänyt kuningas olisi joutunut sairautensa vuoksi syömään ja juomaan pieniä annoksia. Huomattuaan, että pikkupalat estivät humaltumisen, hän määräsi nämä pakollisiksi Kastilian kapakoissa. Toisen version mukaan 1800-luvulla elänyt kuningas olisi laitattanut lasinsa päälle kinkunpalasen estämään hiekan ja kärpästen menon sherrylasiinsa ja ihastunut lasin päältä nautittuun tarjottavaan, jolloin hoviväki olisi seurannut esimerkkiä. Tapa tarkoittaa espanjan kielessä kattoa. Riekonlinnan tapakset ovat taattua lappilaista
nautittavaa: on graavattua Inarin siikaa, savulohta, porocarpacciota, Kittilän sieniä, porosalamia, villiyrttisalaattia. Valinta on vapaa – kukin voi nauttia haluamansa alkupalat mielensä mukaan ja maksaa siitä mitä tilaa.
Puhdasta, tuoretta, paikallista Vesa Leppiaho aloitti työnsä Riekonlinnan keittiöpäällikkönä kevään lopulla, ja on saanut rakennettua itsensä näköisen ruokalistan. - Toimintamme on asiakaslähtöistä. Pyrimme rakentamaan listan niin, että se tyydyttää vaativimmankin asiakkaan toiveet. Hän on innostunut lappilaisista raaka-aineista: - Täällä on saatavilla puhdasta, paikallista ruokaa.
Poronlihaa löytyy aivan läheltä, sen jatkojalostus on korkeatasoista, ja esimerkiksi Inarijärven kala saadaan todella tuoreena asiakkaille. - Luotamme siihen, että korkea laatu, Lapin luonnosta saadut raaka-aineet, ja suomalaisen keittiön puhtaat maut riittävät. Meillä ei ainakaan toistaiseksi ole tarvetta lähteä hakemaan ylimääräistä eksotiikkaa. Ellei eksotiikaksi lasketa kuningasrapua, joka toki säilyy listalla edelleenkin. Kunigasravusta puheenollen voisi hyvää ruokaa havittelevalle suositella jokseenkin hinnakasta, mutta maistuvaa Jäämeren menyytä: alkupalana porocarpaccio, lämpimänä kuningasrapua, korvasieniohrattoa ja kuningasrapuvoikastiketta ja jälkiruoaksi suklaahyydykettä, valkosuklaa-mascarbonemoussea ja marjoja. Vesa Leppiaho haluaa muistuttaa , että pienelläkin rahalla pääsee nauttimaan herkkupaloista vaikkapa seuratessaan Junnu Vainion kunniaksi tehtyä floorshowta 13.9. Esimerkiksi erilaisia tapaksia maistellen. Ritva Savela
Pientä, hyvää - jos tarinoihin on uskominen myös humaltumista hidastavaa – tapas-tarjottavaa.
Mallasleivällä paneroitu ahven nautitaan korvasienikastikkeen ja perunakakun kera. Herkullista.
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
13
RUSKAN PÄIVÄRETKET BUSSILLA JÄÄMEREN KIERROS Joka tiistai ja torstai syksyllä ajalla 29.8.2013-26.9.2013
Retkellä kuulet mm. Inarinjärvestä, alueen erämaista, saamelaisuudesta, kolttasaamelaisuudesta, poronhoidosta, Pykeijan kylästä, kuningasravuista, lohesta, petoeläimistä, kullankaivajista ja -huuhdonnasta ym.ym. Matkalla kuulet myös saamelaisten myyttejä ja tarinoita. Pykeijassa tutustumme kylään ja sen elämään. Kylässä mahdollisuus maistaa kuningasrapuleipä+kahvi, omakustanteisesti. Retki sisältää: Opastetun bussikuljetuksen, Kahvin / teen savuporoleivän Sanilan Porotilalla, lohikeittolounaan Ravintola Rastigaissassa, lättykahvit Muotkan Ruoktussa. Aikataulu: 7.45 Kiilopää, 8.00 Saariselkä hotellien pysäkit, 8.30 Hotelli Ivalo/Linja-autoasema/ Hotelli Kultahippu, klo 9.00 Hotelli Inari/Hotelli Kultahovi- Sevettijärvi-Neiden-PykeijaVarangerbotn-Utsjoki-Karigasniemi-Inari-Ivalo-Saariselkä n. klo 20-21 Tilauksesta myös muina päivinä, mikäli lähtijöitä yli 20 henkilöä. Ilmoittautumiset ja tiedustelut viimeistään edellisenä päivänä klo 18.00 mennessä 016-661 930, 0400-696 678. info@kukkolanbussit.com. Hinta: 115,- e/hlö (ei lapsialennusta). Min. lähtijämäärä 15 henk. Maksu bussissa.
LEMMENJOEN MAISEMIIN 22.7-23.9 MAANANTAISIN poron- ja kalannahka töitä, hopea- ja poronluukoruja, huovutusasusteita, on puuta, metallia, kierrätysmateriaalia ja turkista. Yhteinen nimittäjä vakituiselle joukolle on SAKK, eli Saamelaisalueen Koulutuskeskus, joka on tuottanut mittavan määrä todella taitavia käsityön-
tekijöitä joka puolelle maata – tosin tiedossa on sekin, että varsin monet Inariin opiskelemaan tulleet ovat myös jääneet Suomen suurimman kunnan luonnon ja ihmisten vuoksi paikkakunnalle lopullisesti. Ritva Savela
LEMMENJOEN RETKI sisältää • Kuljetuksen Lemmenjoelle ja takaisin • Jokiveneretken Ravadas-putouksille • Käristyskeiton (luonnossa) • Kakkukahvit. Päivän aikana koet erämaan lumon, kuulet sykähdyttävää saamelaista joikua, tarinaa poronhoidosta, saamelaiskulttuurista ja tutustut huopataiteeseen Ateljee Huopapirtissä. Mahdollisuuksien mukaan käymme myös Kammigalleriassa tutustumassa poronsarvikäsitöihin ja koruihin. Opastus perillä suomen tai englannin kielellä. Ateljee Huopapirtissä sekä Kammigalleriassa ostosmahdollisuus. Aika 8.45 9.00 9.30 10.00 10.20
Pysäkki Hinta Kiilopäältä ............. 95€ Saariselältä ............ 95€ Ivalosta .................. 80€ Inarista ................... 70€ Korpikartanosta ..... 50€
Takaisin Saariselällä olemme klo 17:00 Minimi henkilömäärä millä retki toteutuu on 8 henkilöä. Retki mahdollinen tilauksesta myös muina päivinä, min. 8 henkilöä. Ilmoittautumiset viimeistään edellisenä päivänä klo 18:00 mennessä 016-661930 tai 0400-696678
INARI - PÄIVÄ Maanantaisin ajalla 3.6.–30.9. Kokopäiväretki Inarin kirkonkylälle. Tutustuminen Saamelaismuseo ja Luontokeskus Siidaan, minkä jälkeen on vuorossa Inarijärven risteily Suomen ainoalla myös sähkömoottorein varustetulla 120-paikkaisella M/Y Inari III – katamaraanilla. Risteilyn aikana kuulemme selostusta Inarijärvestä ja Ukonsaaresta. Ukonsaarella rantaudumme ja meillä on mahdollisuus tutustua vanhaan jyhkeään saamelaisten kallioseitaan ja ihailla erämaajärven kauneutta. Rantautumisen kesto n. 20 min. Paluumatkan (n. 50 min) risteilemme vanhaa postireittiä seuraillen. Matkalla ohitamme Hautuumaasaaren, jossa on vielä nähtävänä vanhoja puuristejä. Risteilyn kokonaiskesto on noin 2 tuntia. Laivassa on kahvila A-oikeuksin.
Keittiömestari Vesa Leppiaho teki Riekonlinnaan ruokalistan, mikä hyvän ruoan ystävien kannattaa käydä testaamassa.
Tuore Inarin siika on saanut seurakseen makoisaa perunaa ja voikastiketta. Kevyttä ja maistuvaista.
Aikataulu: 8.45 Lähtö Kiilopäältä (bussi pysähtyy tarvittaessa myös Hotel & Igloo Village Kakslauttasessa) 9.00 Bussi pysähtyy Saariselällä Lapland Hotel Riekonlinnan, Santa’s Hotel Tunturin ja Holiday Club Saariselän pysäkeillä 9.30 Pysähdys Ivalon linja-autoasemalla 10.00 Perillä Inarin kirkonkylällä, Saamelaismuseo & Luontokeskus Siidan edessä 13.00 Lähtö Inarijärven risteilylle Siidan vierestä 16.00 Paluukuljetus lähtee Siidan edestä 16.30 Ivalon linja-autoasema 17.00 Bussi pysähtyy Saariselällä Lapland Hotel Riekonlinnan, Santa’s Hotel Tunturin ja Holiday Club Saariselän pysäkeillä 17.15 Paluu Kiilopäälle (bussi pysähtyy tarvittaessa myös Hotelli Kakslauttasessa) Sisältää: meno-paluu -kuljetukset ilmastoidulla bussilla Inarin kirkonkylälle, pääsylipun Saamelaismuseo & Luontokeskus Siidaan ja Inarijärven katamaraaniristeily -lipun Kesto: noin 8 tuntia Hinta: 70 eur/ hlö/ Kiilopää, Kakslauttanen tai Saariselkä 60 eur/hlö/ Ivalo. Huom! Retki edellyttää min. 8 henkilön osallistumista, ilmoittautuminen viimeistään retkeä edeltävänä päivänä kello 18.00 mennessä 016-661 930 tai 0400-696 678.
www.kukkolanbussit.com
info@kukkolanbussit.com
14
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Hirsitaloja sisulla ja sydämellä - Olette te kummaa porukkaa, kenenkään ei ole tarvinnut vielä pöytää puhdistaa, sanoi Keran mies Martti Vaaralle. Kummasteli sitä, että viides yrittäjäpolvi on kasvamassa samalle alalle, eikä yhtään konkurssia ole sukuun eksynyt. - se aina ole helppoa ollut kenelläkään, lama on tuntunut yritystoiminnassa meillä niin kuin muillakin. Kovasti ollaan töitä tehty ja tiukoillakin oltu, mutta periksi ei ole annettu, ja nyt se tuntuu hyvältä, sanoo Martti Vaara. Vaara on syntynyt sahanpurujen tuoksuun. Isoisä osti aikoinaan sirkkelin. Oli mestarismies alallaan. Teki proomut Tervolaan, Paakkolaan ja Koivuun, kun siltoja ei vielä ollut. Teki ruumisarkut sota-aikana, kun ei enää itse päässyt rintamalle. Siirsi taidon ja innostuksen pojilleen: neljä veljestä, kaikki samalla alalla. Ja heidän lapsensa, ja lapsenlapsensa. Viideskin polvi lupeissa.
Tämä on muuten tunturin tällä puolen ainoa näin iso höyläkone, esittelee Martti Vaara Ivalon Lintumaan teollisuusalueen hallissa.
Tervolalaisen Martin työrupeama alkoi heti koulun jälkeen isän oppipoikana. Vuonna 1966 tämä lähti Ivaloon kenttäsirkkeli mukanaan ja körryytteli poikansa kanssa traktorilla uusiin maisemiin. 16-vuotias Martti oli peräsahurina. Ja niin hänestä tuli ivalolainen. - Kyllä minä alussa aina ajattelin, että sitten joskus muutan takaisin Tervolaan, mutta vaimo on täältä kotoisin ja niin se jäi. Nyt en lähtisi enää millään, täällä hoidetaan asiat kunnolla ja ymmärretään kehittää kuntaa. Aivan koko aika ei sirkkelin, sahan tai höylän ääressä ole mennyt. Armeija vei Porkkalaan, kaksi vuotta kului Luostarisen Uskon metsäkonekuskina. 40 vuotta sitten oli aika perustaa oma yritys.
ja kahden pojan voimin. Kausityöllistettyjäkin on ollut, mutta kaikkien ammattitaito ja ahkeruus eivät välttämättä ole aina riittäneet. Nyt Martti Vaara tietää, että homma pelaa ilman valvontaa, pojat tekevät laatutyötä tahoillaan, isä voi keskittyä omiin toimiinsa. - Olemme lopettaneet sahauksen, tarvittava puutavara tulee Tervolasta (yllätys, yllätys) serkkujen yrityksestä. - Teemme täällä hirsitaloja ja -huviloita sekä elementtitaloja kappaletavarasta. Hirsitalohan on maastossa ehdottomasti paras vaihtoehto, siellä kun joutuu aina pystyttämään jonkinlaisten tukien päälle, sanoo Martti Vaara. Kiusausta sesonkiväen ottamiseen on tietenkin välillä ollut. Kesälomat ovat jotensakin tuntematon käsite, töitä pukkaisi suvena, mutta: - Niitä pitää ottaa sen verran, kuin ehtii tekemään, toteaa Martti Vaara. -Aika hyvinhän tässä on näinkin pärjäilty.
Omalla porukalla
Iloinen yrittäjä
Traktorilla Ivaloon
Tällä hetkellä Vaaran Hirsitalot Oy:tä pyöritetään isän
tulla keskustelemaan, innostaa Vaara niitä jotka ehkä pohtivat voisiko tulla katselemaan ja kyselemään, jos ei ole aivan varma, että aloittaa mahdollisen rakentamisen juuri tässä ja nyt. Sitä paitsi tämän yrittäjän kanssa on mukava jutella. Löytyy ammattitaitoa, kokemusta ja näkemystä. Turhia valittelematta. Kaikesta näkee ja kokee, että mies on kunnossa fyysisesti, mieliala kunnossa vuosikymmenien tiukan työnteon jälkeenkin, ja iloista mieltä riittää toisillekin jaettavaksi. Kauaksi ovat jääneet ne ajat, kun yrittäjä itse teki kirjanpitoa ruutuvihkoon, jonka kiikutti Koposen Alpille veroilmoituksen tekoa varten. Sama nuoren miehen into kuitenkin pilkahtelee vielä puheessa Martti Vaaran miettiessä, josko nyt olisi aika jäädä eläkkeelle, vai pitäisikö vielä sinnitellä tämän taantuman loppuun. Että mitä ne pojat mahtavat... Lupeissa ovat kuitenkin pian koittavat eläkevuodet. Ja venematkat isolle Inarille kalastelemaan. Ritva Savela
-Mie olen niin maailmanmies tavallaan, että aina voi
Elämysristeily Inarinjärvellä Pitihän sitä päästä kerran elämässä katsomaan, Ukonkiveä, josta Helsingin-eno oli kertonut monia jännittäviä tarinoita. Enolta itseltään oli kivi jäänyt kokematta, sillä luonnonvoimat estivät kivelle rantautumisen.
Syksyllä 2012 Eno kyhäsi Ukolle katajasta uhrilahjan, tulitikkulaatikon kokoisen poron, jonka aikoi Inarin-reissullaan viedä omakätisesti Ukonkiven legendaariseen uhriluolaan. Vaan kuinkas kävikään – vaikka rannassa kaikki oli hyvin ja
syyspäivä näytti parhaita puoliaan, kesken risteilyn Inarinjärvellä nousi kauhea myräkkä ja rantautuminen kivelle kävi mahdottomaksi. Eno teki myrskystä omat johtopäätöksensä, ajatteli, ettei Ukko kaivannut kivelleen pällistelijöitä eikä luolaansa uhrilahjojen tuojia. Alus kuitenkin kier-
si Ukonkiven ja Eno sai mahdollisuuden lähettää pienen lahjaporonsa myötäaallossa kohti rantaa. Mielikuvitus teki tehtävänsä ja seuraavana yönä Eno näki hurjia unia saamelaisten pyhästä uhripaikasta. Tänään on ehkä kesän kaunein päivä. Elokuun aurinko lämmittää pil-
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
15
vettömältä taivaalta, mittari näyttää plus 27 astetta, ilma on tyyntäkin tyynempi ja enteilee hyvää risteilyä. 120-paikkainen M/Y Inari III täyttyy lähes viimeistä penkkiä myöten. Kamerat kaivetaan esiin heti aluksen irrottua laiturista. Kiitos sähkömoottoreiden, alus lipuu järvellä lähes äänettömästi ja kuljettaa risteilijät henkeäsalpaavan kauniisiin maisemiin. Juuri siinä vaiheessa, kun mielessä alkaa pyöriä monenlaisia järveen liittyviä kysymyksiä, kaiuttimista kantautuu selostus. Miellyttävä naisääni kertoo järvestä, sen historiasta ja nykypäivästä kiinnostavia asioita sopivina annospaloina kolmella kielellä. Ukonkivisaari on helppo tunnistaa jo kaukaa lukuisten Inarinjärven saarten joukosta. Pikkuhiljaa se suurenee ja suurenee, ja matkustajat alkavat palaa halusta kiivetä saaren huipulle. Näkymät ovatkin huikeat. Väkisinkin mieleen tulee sana ”kansallismaisema”, kun katsoo kalliolta koivujen takaa järvelle. Auringonsäteet läikehtivät tyynen järven pinnalla. Tänne voisi jäädä koko päiväksi ja tulla vasta ilta-aluksella pois. Harmi, kun ei otettu eväitä mukaan. Aikaa kuitenkin jää mukavasti kuvaamiseen ja maiseman ihasteluun. Matka jatkuu vanhaa postivenereittiä takaisin Inarin satamaan. Ohitamme Hautuumaasaaren ja jatkamme matkaa Pielpalvuonolle, jossa muutama risteilijä jää pois patikoidakseen Pielpaljärven erämaakirkolle ja sieltä takaisin Inariin. Rauhallinen ja hiljaisen harras tunnelma teki reilun kolmen tunnin risteilystä unohtumattoman elämyksen ja upea kesäpäivä Inarissa sai kruununsa. Vaan taisi se Enonkin kokema mystinen myräkkä olla yhtä unohtumaton. Teksti ja kuvat: Pirjo Latva-Mantila Ukonkiveltä näkee kauas.
Oululainen Sini Tuovinen, 7, kuvaa Inarinjärven maisemaa Ukonkiven huipulta.
16
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Näpernöömi Siulan Kellarigalleriassa Saariselän Siulassa sijaitsevan Hippupuodin Kellarigalleriassa on esillä syyskuun alusta alkaen rovaniemeläisen Irene Kangasniemen moniaistisen Aistien Lappi – taidenäyttelyn töitä. Kangasniemi on käsityöläinen ja ohjelmapalvelutuottaja, joka kutsuu itseään näpernöömiksi. Hän haluaa luoda taidetta, joka kertoo lapintarinoita kaikille aisteille. Tarinoita saattaa havaita
silmien lisäksi myös tuntoja hajuaistilla. -Työskentelin vuosia kuurosokeiden, syntymäsokeiden ja heikkonäköisten opettajana. Siksi minulle syntyi idea tehdä taideteoksia, joita voi kosketella. Teosten tutkiminen käsin synnyttää aistimuksia, joita syntyy tavallisesti näkö- ja kuuloaistilla. Käsilläkin voi nähdä ja kuulla, Irene Kangasniemi sanoo. Teokset kertovat Lapin
Ruskanpiilo -teos houkuttaa koskettamaan.
kahdeksasta vuodenajasta, eräkulttuurista, tietäjistä, tarujen Pohjolasta ja modernista Lapista. Kangasniemi on liittänyt teoksiin tarinoita, jotka tarjoavat tietoa ja ajankuvia teosten aihepiireistä.
Irene Kangasniemi on kotoisin Kemijärveltä. Hän valmistui Taideteollisesta korkeakoulusta 1994. Hän ideoi Aistien lappi-näyttelyn käytyään Tarinamestari-kou-
lutusta Lapin yliopistossa vuosina 2009–2010. Aistien Lappi-näyttely avoinna Saariselän Siulassa Hippupuodin aukioloaikoina.
Eino Leinoa Pyhän Paavalin kappelissa
Viime syksyn Staalon kaadossa Huipulla oli hyvä tunnelma.
Staalo kaatuu Kaunispäällä
Nopeasti milteinpä pohjoiseen kulttimaineeseen yltänyt Staalon kaato-kiertue aloittaa tänä vuonna Inarin matkansa Saariselältä, Kaunispään Huipulta. Mukana Staaloa kaatamassa ovat Sielun Veljien kitaralegenda Jukka Orma, Kaamasmukan perfektionisti, saamelaismuusikko Ailu Valle ja energinen Tundramatiks, jonka riveissä vierailee nyt myös bassovir-
tuoosi Arttu Hasu. Rapakon takaa tuo terveiset Matthew John Jr, joka kertoo aitoon folktyyliinsä tarinoita USA:n historiasta ja nykypäivästä. Saksofonitaituri Pentti Luomakangas täydentää satumaisen joukon. Huippuravintola Kaunispäällä maaginen muusikkoporukka nähdään ja kuullaan torstaina 5.9. ja Inarin Kultahovissa seuraavana
päivänä. Kaunispään Huipun musiikki-illat jatkuvat Kaamosjazzeissa, jolloin päästään kuuntelemaan Linkola&Luolajan-Mikkola Quartetia perjantaina 22.11. Lauantaina 23.11. estraadilla ovat HERD & Aila Ikonen ja Linkola&LuolajanMikkola Quartet. Kaikki tapahtumat alkavat kello 21.
Lahtelaistunut, pitkään Saarisellälläkin vaikuttanut Erkki Kauhanen alias Kala-Erkki esittää Eino Leinon tekstejä lausuen ja laulaen. Pyhän Paavalin kappelissa 13 ja 17.09.2013 klo 19.00 Ohjelmiston nimi on Hymyilevä Apollo. Runo klassikko jonka Erkki Kauhanen lausuu kokonaisuudessaan, kuuluu Einon Leinon suosituimpien runojen joukkoon. Leinon nuoruuden runous on valoisaa, lämmintä ja ihmisläheistä, ja sen keskeisenä aiheena on rakkaus eri muodoissaan. Apollossa myös työ ja luonto ovat vahvasti mukana.
Leino julkaisi runon 1898 runokokoelmassa Sata ja yksi laulua Eino Leino oli tuolloin 19 vuotias. Lauluina Leinon teksteistä on mm. Oi muistatko vielä sen virren, Elegia, Nocturne, Lapin kesä sekä osia runosta Höyhensaaret. Erkki Kauhanen, nyt jo seitsämänkymppinen elämää nähnyt ja kokenut, itseoppinut lausuja ja laulaja tulkitsee Leinon testejä vahvasti tunteella , tekstiä kunnioittaen. Liput tuntia ennen ovelta tai ennakkoon 0400 398 093 tai erkki.kauhanen@phnet.fi
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
17
Juhlavuonna ennätysyleisö Ijahis Idjassa Jytisijöitä riittää
Jo viidennentoista kerran järjestetty Jänkhällä jytiseekokoontumisajo on kasvattanut suosiotaan vuosi vuodelta. Vuosi vuodelta mukaan on tullut myös yhä hulppempia pyöriä, yhä enemmän tapahtumia, yhä monipuolisempaa ohjelmaa. Perusasiat ovat kuitenkin säilyneet aina vaatimattomasta alusta alkaen: keskustelun aiheesta ei ole ollut puutetta. Niin juroa härmäläistä ei joukossa olekaan, ettei omasta ajopelistä puhuminen innosta. Erityisen kiitoksen ansaitsevat motoristivieraat siitä, että väenpaljoudesta riippumatta häiriöitä ei tämän porukan kanssa ole, virkavalta on levollisin mielin. Siitäkin huolimatta, että tänä
vuonna paikalle kokoontui peräti 2200 nahkapukuista. Kunnon kisan parhaitten perinteiden mukaisesti väkeä myös palkittiin: Vuoden Jänkhä 2013: Sari Vesterinen ja Janne Tervo - vihittiin motoristikirkon yhteydessä. Pisin matka: Adrian Volpato, Argentiina, Pisin matka kotimaa: Leila Arvonen, Rymättylä Komein kypärä: Piia Korhonen, Pisin letku: Saariselän VPK, Vuoden performanssimotoristi: Pertti Udd, Smoto:n tarkin jarru -kisa: Timo Lauren. Tapahtuman järjestäjä Santas Hotel Saariselkä toivottaa vanhat ja uudet kävijät tervetulleiksi taas ensi vuonna viikolla 33.
Inarissa elokuun puolessa välissä järjestetty alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma Ijahis idja saavutti jälleen kävijäennätyksen. 10-vuotisjuhlavuottaan viettäneen Ijahis idjan tapahtumiin osallistui yhteensä noin 2800 kävijää. Toista kertaa saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa järjestettävän tapahtuman pääkonserttiin lauantaiiltana myytiin lähes tuhat lippua. Ilta huipentui norjalaisen hevijoiku-yhtye, Intriguen huikeaan konserttiin. Yksi tapahtuman pääesiintyjistä, Niko Valkeapää on eräs kansainvälisesti menestyneimmistä saamelaisartisteista. Valkeapään musiikki on nojaa tiukasti saamelaiseen perinteeseen, mutta lähenee tyyliltään modernia elekronikalla maustettua poppia. Valkeapää tutkiskelee itseään, kertoo kaupunkilaistuneesta kulttuurista ja hänelle tärkeästä kulttuurillisesta monimuotoisuudesta. Ijahis idjan pääkonserttia on mahdollisuus seurata Yle Areenassa, jossa konsertti on nähtävissä syyskuun puoleen väliin asti.
Souvarit Saariselän Kuukkelissa
Niko Valkeapää valloitti Ijahis Idjassa.
TERVETULOA TANKILLE Meiltä vatsa täyteen Meiltä-AUTO vatsaSEKÄ täyteen KUSKI maittavalla maittavalla ruualla! ruualla!
35v. juhlatapahtumat parhaimpaan ruska-aikaan
• Lounas, - LOUNAS • à la carte, • Lounas, - À la carte • à la carte, • pizzaa, PIZZAA • npizzaa, • Scan Burgerin hampurilaiset - Scan• Burger’in n Scan Burgerin
HAMPURILAISET hampurilaiset Syö meillä tai tilaa mukaan!
Syö tilaa MUKAAN! mukaan! SYÖmeillä MEILLÄ tai TAI TILAA Souvarit ja Lasse Hoikka esiintyvät 35 v.juhlavuoden merkeissä Saariselän Kuukkelissa ruskan parhailla viikoilla tiistaina 10.9. ja keskiviikkona 18.9. Parituntiset tilaisuudet alkavat molempina päivinä klo 16. Juhlavuoden kunniaksi Kuukkeli tarjoaa tilaisuuksissa täytekakkukahvit. Tarjolla on uusi Souvareiden 35 -vuotisjuhlalevy ja monipuolinen valikoima muita Souvarit-tuotteita kuten
karaoke-levyjä sekä juhlakirjaa ”Kai tiedät Souvarit...” Kirja sisältää myös historiallisen DVD –levyn. Nyt tuotteisiin on mahdollisuus saada myös legendojen nimikirjoitukset. Tilaisuudet taltioidaan ja ne on nähtävissä myöhemmin Kuukkelin kotisivuilla. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Samoina iltoina Souvarit soittavat myös Laanihovin ruskatansseissa.
Neste Inari
Polkutie Avoinna: 99870 Inari arkisin 8-20 Neste Inari Inari puh. 016 671 002 Neste la-su 9-20
AVOINNA: Polkutie Avoinna: Polkutie ark...........8-20 99870 Inari arkisin 8-20 9-20 99870 Inari la-su....... puh.+358 016(0)16 671 002 Puh. 671 002 la-su 9-20 Tervetuloa!
18
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Lasse Hägglund, Jaana Kostiander ja Tapani Lappalainen uskovat Inarin kirkonkylän vetovoimaan ja mahdollisuuksiin. Konkreettisena esimerkkinä maaliskuussa valmistuva uusi, yhteinen hotelli.
Inarissa uskotaan tulevaisuuteen ”Euroopassa on lama, Suomessa menee aina vain huonommin, mistään ei tule mitään”. Näin meille kerrotaan päivittäin. Luodaan epävarmuutta, pelkoa ja masentuneisuutta. Inarin kirkonkylällä kaikki on toisin: - Parhaillaan tänne on valmistumassa kymmenkunta omakotitaloa, laajennamme ravintolaa, olemme mukana rakentamassa uutta hotellia, joka valmistuu maaliskuussa sopivasti ennen nuorten SMsprinttejä, kertoo Hotelli Inarin toimitusjohtaja Lasse Hägglund. - Kukaan ei voi tietää, kuinka syvällä Suomen ja Euroopan talous ui, ollaanko pysyvässä aallonpohjassa, tai mitä muuta tapahtuu, mutta juuri nyt lisäämme majoituskapasiteettia, mihin selvästikin Inarin kirkolla on tarvetta.
Inari Aurora Resortin toinen rakennuttaja Inari Eventin toimitusjohtaja Tapani Lappalainen kertoo miettineensä pitkään aloittaisiko hotellin rakentamisen Lomakylä Inarin yhteyteen: Pohdittuamme yhdessä Hägglundin Lassen kanssa asioita, totesin kuitenkin että molemmille on edullisempaa lähteä liikkeelle yhdessä, perustamiskustannukset saadaan näin huomattavasti edullisemmiksi.
Yhteistyöstä synergiaetuja
Uuteen hotellirakennukseen tulee kaksi kaksikerroksista siipeä, joissa on yhteensä kaksikymmentä saunallista huonetta. Kaikista on järvinäköala Inarille. - Arvoimme, kumpi pääsee valitsemaan haluamansa huoneistot. Molemmat ovat tulok-
seen tyytyväisiä, kertoo Tapani Lappalainen. - Hotelli Inari on aivan uudisrakennuksen vieressä, joten uutta keittiötä henkilökuntineen ei tarvita, vaan ostamme sieltä tarvitsemamme aamiaisja ateriapalvelut. Tämä helpottaa osaltaan kustannuspaineita. Lasse Hägglund puolestaan on tyytyväinen Inari Eventin tarjoamiin ohjelmapalveluihin. - Uskon, että pystymme tulevaisuudessa entistä paremmin hyödyntämään niitä myös omassa markkinoinnissamme.
Turvallista ja rauhallista
Lasse Hägglund muistelee, kuinka eteläafrikkalainen turisti katseli tyytyväisenä kirkonkylän rauhallista elämänmenoa, ihmetteli miten käynnisssä oleva auto säilyi pi-
halla kenenkään varastamatta sitä, ja ihasteli yleistä levollisuutta. - Resort tarkoittaa turvallista lomanviettopaikkaa, ja sen me pystymme tarjoamaan. - Aasiasta tulevat matkailijat lisääntyvät koko ajan. Japanilaisten lisäksi meille tulee asiakkaita muun muassa Hongkongista ja Macaosta, ja talvisaikaan erityisesti revontulet kiinnostavat heitä kovasti. Pyrimme siihen, että heillä on tilaisuus nähdä niitä mahdollisimman vaivattomasti. Niinpä uuden hotellin ulkovalaistus on säädettävä, jolloin pystymme valaistusolosuhteita muuttamalla luomaan entistä paremmat olosuhteet revontulien katselulle.
Pieni on kaunista – ja tehokasta
Saariselkä MTB Weekend
maastopyöräilytapahtuma Saariselällä 31.8–1.9. Vuoden 2013 Saariselkä MTB:ssä ajetaan edellisien vuosien tapahtumista tutuilla reiteillä. Päämatkojen 37 kilometrin reitti kiertää Saariselän pohjoispuolen avotuntureilla sekä Kuusipään ja Laanilan seudun mäntykankailla. Reitti on teknisesti helpohko, mutta pitkät nousut tekevät reitistä fyysisesti erittäin raskaan. Täydelle 75 kilometrin matkalle kokonaisnousua kertyy yhteensä jopa 1600 metriä! Maisemat tuntureiden päältä ovat ainutlaatuisen hienoja Suomessa, ja pitkät ja vauhdikkaat alamäet palkitsevat pyöräilijän ylämäkien jälkeen. Vastapainoksi pitkän reitin vaativuudelle minimaratonreitistä on tarkoituksella tehty mahdollisimman helppo, jotta osallistumisen kynnys olisi mahdollisimman pieni.
Haasta ystäväsi firmasarjaan Maratonin yhteydessä kilpaillaan myös joukkuekilpailut, jotka kulkevat firmasarjan nimellä. Firmasarjaan voi ilmoittautua joko minimaratonille tai puolimaratonille. Varsinkin minimaraton on niin helppo, että kokematonkin ajaja selviää reitiltä hyvin maaliin. Joukkueessa ajaa kolme kilpailijaa, jotka ajavat saman matkan. Ajajien loppuajat lasketaan yhteen, ja nopeimman kokonaisajan saanut joukkue voittaa. Joukkuekilpailuun osallistuvat kilpailijat osallistuvat samalla myös yksilösarjaan. Haasta ystäväsi ja kilpailijasi mukaan joukkuekisaan! Kaunispää XCO haastaa pyöräilijät Saariselkä MTB Weekendin toisena kisapäivänä ohjelmas-
sa on viime kesän tapaan Kaunispää XCO, minkä reitti kulkee Kaunispään etelärinteen vaativissa maastoissa. XCO-kilpailu on tarkoitettu maastopyöräilyn harrastajille ja kilpapyöräilijöille ja sen maasto on teknisesti huomattavasti haastavampi kuin maratonkilpailun. Kisareitti puikkelehtii Kaunispään etelärinteessä matkailijoille tutun pulkkamäen molemmin puolin. Kisaa onkin mahdollista seurata pulkkarinteessä, jolloin kilpailijat ehtii nähdä useaan otteeseen. Sunnuntaina järjestetään myös lapsille oma kilpailu, jossa on sarjoja kaiken ikäisille lapsille. Lasten ja nuorten sarjoissa kaikki osallistujat palkitaan. Tapahtuman järjestää Saariselän Keskusvaraamo ja Ounaksen Pyörä-Pojat Lisätietoja: saariselkamtb.fi
Hägglund ja Lappalainen uskovat, että Inarin kirkonkylässä päästään jatkossa yhä tiiviimpään yhteistyöhön alueen muiden yrittäjien kanssa. Tavoitteena on muun muassa ainakin sesonkiaikoina ja erilaisten tapahtumien ja konferenssien yhteydessä päästä yhteisiin ja säänöllisiin lentokenttäkuljetuksiin. Pienen paikkakunnan etuihin kuuluu myös, että tilanteet ovat helposti hallittavissa: - Jos sovitaan jotain, se pystytään myös hoitamaan. Perusasiat ovat kunnossa, varauksia ja toimeksiantoja otetaan vain sen verran, että homma toimii. Kaikki järjestyy, vakuuttavat Tapani Lappalainen ja Lasse Hägglund. Ritva Savela
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Saariselkä Nyt! testasi Tunturisuunnistuksen
19
Lähdön odottelua Kaunispään huipun helteessä.
Hanna Ekolan Kiitosmielelläkonsertissa Saariselällä järjestettiin elokuun alussa Suomen Tunturisuunnistus 2013 –tapahtuma. 30. juhlakisa sai liikkeelle ennätysmäärän pihkaniskoja: ensimmäisenä kisapäivänä Kaunispään huipun lähtöpaikalle kiipesi kaikkiaan tuhat ja kuusi suunnistajaa. Saariselkä Nyt –lehti ilmoittautui häppeninkiin mukaan ja lähti etsimään rasteja kuntosarjassa. Testaaja ei ole eläessään selviytynyt mokaamatta maaliin edes iltarastien C-radalta, joten Tunturisuunnistuksesta oli odotettavissa megaluokan eksymistapahtuma. Kiivettyään hirmuisessa helteessä pulkkamäkeä pitkin Kaunispäälle hän alkoi etsiä katseellaan muita ei-niin-suunnistajamaisesti pukeutuneita kanssakisaajia, jotta voisi vaivihkaa seurailla näitä heti alkumetreillä.
Tilanne lähtöpaikalla vaikutti kaaosmaiselta. Muita matkien testaaja kuitenkin onnistui löytämään tiensä karsinaan, jossa lähtöpaikat oli numeroitu ja jonka perältä omakin löytyi helposti. Viereisessä ”parressa” hauskannäköinen vanhaherra teipattuine nenineen ja kengännauhoineen vaikutti päällisin puolin sopivankuntoiselta kaverilta, joten testaaja päätti pitää tätä silmällä niin kauan kuin kykenisi. Kun kartat oli jaettu, jännitys alkoi tiivistyä. Kohta kaikki lähtisivät juoksemaan mäkeä alas. Eikä aikaakaan, kun tanner alkoi tömistä. Testaaja jähmettyi niille sijoilleen, eikä heti tajunnut edes avata kiinni käännettyä karttaansa. Teippinenäinen vaari katosi näkyvistä saman tien, joten ei auttanut muu kuin ampaista massan pe-
Tunturisuunnistusmuotia 2013.
rään. Keskellä rähinää joku viittasi kädellään kohti kaukana siintävää tunturia. Sen laelta löytyisi ensimmäinen rasti. Rastitunturin huippu kuitenkin katosi, kun Kaunispäältä oli päästy alas, mutta onneksi muut suunnistajat auttoivat pysymään reitillä. Upouusien nappulakenkien nauhat aukesivat ensimmäisellä rastivälillä kolme kertaa. Edes umpisolmut eivät auttaneet, mutta onneksi aina löytyi hitaampi juoksija, jonka vanavedessä saattoi jatkaa matkaa. Teippinenäinen vaarikin ilmestyi rastipaikalle, kertoi juosseensa harhaan. ”Olisit teipannut nauhasi”, hän huusi ja jatkoi juoksuaan. Toisella rastivälillä nauhat aukesivat taas. Solmittuaan ne viiteen umpisolmuun hän nousi ylös ja tajusi olevansa yksin suuressa metsässä. Yhtäkään muuta ihmistä ei näkynyt missään. Loikittuaan paniikissa eteenpäin hän huomasi kadottaneensa kompassinsa. Samassa polveen alkoi sattua niin, että juokseminen teki kipeää. Pian paikalle ilmestyi pariskunta, jonka toinen osapuoli tarjoutui lainaamaan testaajalle toista kompassiaan. He olivat menossa eri rastille. Kuin taivaan lahjana pusikosta ilmestyi juuri oikealla hetkellä myös kuntosarjanumeroinen herra, jonka selässä luki Kuusamon Erä-Veikot. ”Saanko liittyä seuraanne”, kysyi testaaja ja sai hieman väkinäisen, mutta myöntävän vastauksen. Loppumatka sujuikin kuin tanssi. Kuusamon Erä-Veikko käveli rastilta toiselle varmasti, mutta ei hitaasti, vaikka kertoikin jakojensa olevan ”tankissa”. Välimatkat olivat tajuttoman
ollaan lohdun, toivon ja levon lähteillä
Tätä Kuusamon Erä-Veikkoa on kiittäminen siitä, että Saariselkä Nyt -lehden tumpelo tunturisuunnistaja löysi takaisin Saariselälle. paljon pidempiä kuin iltarasteilla, mutta kun vauhti pysyi kohtuullisena, myös testaaja tiesi suunnilleen, missä mennään. Reittivalinnoissa hän luotti tuntemattomaan Erä-Veikkoon, ja se kannatti. Erä-Veikko karisti testaajan kannoiltaan vasta UKK-puiston portin jälkeen, mutta siitä olikin helppo löytää maaliin. Saariselkä Nyt –lehden sijoitus kuntosarjassa oli 4.9 ja aika 2:33. Ei paha, sillä osallistujia oli sentään 77. Siihen tulokseen testaaja tuli, että suunnistuksessa on pohjimmiltaan kyse hyvästä säkästä sekä ihmistuntemuksesta. Vastedes hän luottaa aina Kuusamon Erä-Veikkoihin. Teksti ja kuvat: Pirjo Latva-Mantila
Syksyyn kypsyvä luonto, hiljaisuuteen ja levähtämiseen kutsuva rauha sekä lohdutus ja toivo ovat teemoina Hanna Ekolan Kiitosmielellä-konsertissa Saariselän Pyhän Paavalin kappelissa torstaina 19. syyskuuta klo 19. Hanna Ekola on yli kaksi vuosikymmentä kestäneen laulajan uransa aikana vieraillut säännöllisesti myös pohjoisen tunturikappeleissa eikä tämä syksykään tee poikkeusta. Tunturikappeleiden rauhassa pääsen itsekin lähemmäksi taivasta, Hanna kiteyttää paluunsa syyn. Hanna Ekola on julkaissut 12 levyä, joita on myyty jo lähes 200 000 kappaletta. Parhaillaan Hanna valmistelee ensi kevääksi ilmestyväksi kaavailtua uutta albumia, jolta on juuri julkaistu maistiaisena kappale NUORGAM. Tämä Hannan itsensä sanoittama ja Kai Jämsän säveltämä laulu kuljettaa kuulijaa Lapin, kaipauksen ja eheytymisen maisemissa. Laulujensa lisäksi Hanna Ekola on tullut tutuksi myös ihmisen elämäntuntoja syvältä luotaavista ajatelma-, runo- ja surukirjoistaan. Viime keväänä ilmestyi teos Auinkovoimaa, joka on saanut arvioissa ja yleisöltä hyvän vastaan oton. Kiitosmielellä-konser tissa Hanna Ekolaa säestää hänen pitkäaikainen yhteistyökumppaninsa laulaja-pianisti Virpi Salo. ---Hanna Ekolan KIITOSMIELELLÄ-konsertti Saariselän Pyhän Paavalin kappelissa 19.9.2013 klo 20. Liput 20 e, alle 14 v. ilmaiseksi.
20
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
TAPAHTUU ENSI LUMILLA
Paratiisin portit aukeavat 10.10. Saariselkä on tutkitusti ja tunnetusti Suomen paras maastohiihtokohde. Viime vuosina se on säilölumen ansiosta päässyt aloittamaan hiihtokautensa jo lokakuussa, jolloin on rakennettu reilun mittainen ensilumenlatu innokkaimmille harrastajille ja niille, jotka tulevat alueelle vaikkapa kokousmatkalle. Ladun saama palaute on ollut vähintäänkin myönteinen, hiihtokansalle suunnatut julkaisut
ja nettikommentit ovat kiitelleet vuolaasti – ja samalla on useammassakin eri välineessä puhuttu Saariselästä maastohiihtäjän paratiisina. Nyt siellä pääsee liikkumaan suksilla jo Aleksis Kiven päivänä – ensilumenlatu, portti tähän paratiisiin avataan silloin. Varsinaiset hiihtokauden avajaiset pidetään Kaamosjazzien yhteydessä marraskuussa.
Hyväkuntoinen latu sopii myös perheen pienimmille.
Angry Birds-puisto koko perheelle
Keittiömestarit kutsuvat herkkupöytään Saariselästä on tullut vuosien saatossa paikka, jonne laatutietoiset matkailijat ovat alkaneet matkustaa hyvän ruoan vuoksi. Ja havainneet sen kannattavaksi. Saariselkäläisen gourmetin tarinan voi laskea alkaneen parikymmentä vuotta sitten, jolloin Saariselän Tunturihotellissa järjestettiin keittiömestari Markku Lehtisen aloitteesta ja hotellin silloisen johtajan Hannes Mikkolan suopealla kannustuksella ensimmäinen Lapin Keittiömestareitten herkkupöytä. Herkkupöydästä, jonka ruoista päästään nauttimaan aina Isänpäivän aattona, eli marraskuun toisena lauantaina, on päästy nauttimaan jo yli kaksikymmentä vuotta. Sen suosio on lisääntynyt jatkuvasti, sen herkkuihin ja
ainutlaatuiseen tunnelmaan tullaan tutustumaan kaikkialta Suomesta. Viime vuosina myös muun muassa norjalaiset ovat löytäneet tapahtuman, jonka toteuttavat Lapin parhaat ruokaosaajat avustajineen. Mukana on kaikkiaan viitisenkymmentä keittiön ammattilaista ja opiskelijaa. Suunnilleen saman verran on myös ruokalajeja. Vuosien mittaan keittiömestarit ovat kehitelleet pääasiassa lappilaisista raaka-aineista satoja uudenlaisia makupaloja, jotka ovat sittemmin siirtyneet myös ravintoloiden ruokalistoille. Uutta maistuvaa on tiedossa myös ensi marraskuussa. Pöytävaraukset Santa´s Hotel Tuturista kannattaa tehdä ajoissa.
Saariselälle helmikuussa perustettu Angry Birds-toimintapuisto tarjoaa ympäri vuoden iloista tekemistä paitsi lapsille, myös nuorille ja aikuisille. Saariselän Angry Birds -puistossa teemana ovat Avaruus ja Lapin tunnelma. Keskeisenä ideana on tarjota tekemistä kaikenikäisille. Puiston erikoisuutena on pitkä ja jännittävä seikkailurata, jonka
varrelta löytyy erilaisia tehtäviä kaiken ikäisille. Parhaiten yli kuusivuotiaille sopivan radan varrella on ohjeita, joita noudattaa. Ne antavat käyttäjälle kuitenkin samalla mahdollisuuden kehittää omia ideoita siitä, miten jatkaa matkaa. Torni- ja kiipeilyrakenteet sopivat myös koko perheelle. Saariselän toimintapuistossa ei tarvitse mennä kovaa ko-
ko päivää, rauhoittumaankin pääsee. Muun muassa pienten lasten leikkialueen vieressä sijaitsevalla oleskelualueella voi pitää silmällä lapsia samalla kuin vanhemmat lepäävät. Samassa rakennuksessa on myös kylpylä, jossa perheen pienimmätkin pääsevät nauttimaan vesileikkien maailmasta.
Norwegian aloittaa lokakuun lopulla Lentoyhtiö Norwegian aloittaa edulliset lennot Ivaloon jälleen lokakuun viimeisellä viikolla, ja jatkaa niitä aina maaliskuulle asti. Helsinki-Ivalo-Helsinki yhteys lennetään tiistaisin, torstaisin ja sunnuntaisin. Esimerkiksi Isäinpäivän aaton Keittiömestarin herkkupöytään pääsee lentämällä torstaina Saariselällä, jossa
hiihdellään jo marraskuun toisella viikolla täyttä päätä, ja virkistävän miniloman jälkeen voi palata takaisin sunnuntaina. Lentohinta on ainakin elokuun lopun tietojen perusteella on alle 40€/ suunta. Tarkemmat tiedot ja aikataulut norwegian.com/ fi.
21
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
N E E N V Y L Y A S T K Y A I S T A H I T U VVAAUH STA ! A I T R O P S
Raiski Inkere Kenni Naisten ja miesten sporttiset vedenpitävät puvut ulkoiluun ja vapaa-aikaan.
9990 (199,95)
Jatsia kaamoksessa Klassiseen musiikkiin erikoistunut toimittaja ja monipuolinen kulttuurivaikuttaja Aarno Cronwall on aloittanut alkuvuodesta tyÜnsä marraskuussa 33. kerran järjestettävän Kaamosjazz – festivaalin taiteellisena johtajana. Cronwall on toiminut muun muassa TV1:n musiikkitoimituksen toimituspäällikkÜnä ja Savonlinnan oopperajuhlien lehdistÜpäällikkÜnä ja tyÜskentelee edelleen Classic Radion ohjelmapäällikkÜnä. Hän vastaa tapahtuman esiintyjävalinnoista yhdessä Inari-Saariselkä Matkailu Oy:n sekä konsertteja järjestävien tahojen kanssa. Cronwallin mukaan tämän vuoden esiintyjät on valittu suuresta joukosta alan huippumuusikoita. Nimekkäiden kotimaisten soittajien lisäksi esiintyjäkaartin helmenä on englantilainen jazzlaulajatar Claire Martin trioineen. - Martin on kansainvälisesti arvostettu, suuria konserttisaleja kiertänyt huippuammattilainen. Kotimaisista orkestereista mukana ovat Linkola & Luolajan-Mikkola Quartet. Seppo Hovin Yhtye, joka vahvistuu perjantain ja lauantain konsertteihin Antti Sarpilalla. Kaamosjazzissa esiintyvät myÜs vahvassa nosteessa oleva laulaja-lauluntekijä Matti Johannes Koivu trioineen, New Orleans – jazzista tunnettu Alvi’s Dixie Stompers sekä teemaohjelmasta �Jazzbasilli� tunnettu iskelmien jazzsovituksia esittävä HERD & Aili Ikonen.
Raiski Argon miesten vedenpitävä ja saumoistaan teipattu strech- takki, joka soveltuu aktiiviseen liikuntaan ja ulkoiluun.
169,(249,95)
Kaupunginosa, Katu 12, puh. 123 4567, palvelemme 10–19, (10–16)
Craft Thermal Multigrip Glove Juoksukäsineet Silikonigrippi ja heijastava printti.
Raiski Tomu Vive Tomu Naisten D mitoitettu vedenpitävä strech- takki ulkoiluun ja vapaaaikaan.
N E E V L A T A I T H VAU 129,TA ! S A I T R O SP
(184,95)
Vive Naisten D mitoitetut vedenpitävät stretch housut.
1990 (25,-)
Merrell Daria Mid GTX Naisten midi vartinen vedenpitävä GoreTex kalvol linen ulkoilujalkine. Kannassa vaimennus. Pitävä ulkopohja
109,(139,-)
SALOMON XA PRO3D ULTRA 2GTX BLACK SALOMON XAPRO3D ULTRA2GTX ASPHALT
Naisten ja miesten juoksu-ja kävelykengät päivävaelluksille. kengissä vedenpitävä Gore-Tex kalvo ja pitävä ulkopohja.
7990
129,-
(99,95)
(145,-)
Ivalo Kaupunginosa, Katu 12, Ivalontie puh. 123 4567, puh. (016) 661 122 palvelemme 10–19, (10–16)
VPK:lle tukea
Konserttien tunnelmallisina estradeina ovat Tankavaaran Kultamuseo, lasi-igluistaan tunnetun Kakslauttasen Santa’s Resort, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos Inarin kirkonkylällä sekä Saariselän ytimestä Santa’s Hotel Tunturi, Lapland Hotel Riekonlinna, Ravintola Kaunispään Huippu, Ravintola Petronella, Saariselän tunturikappeli ja Ski Saariselkä Sport Resort. Saariselän Kappelissa järjestetään Kaamosjazz – viikonlopun lauantaipäivänä (23.11.) hyväntekeväisyyskonsertti, jonka tuotto ohjataan Saariselän VPK:n tukemiseksi. Saariselän Talvikauden avajaiset vietetään Ski Saariselän laskettelukeskuksessa lauantaina 23.11. After Ski:ssä klo 14.00 alkaen esiintyy Seppo Hovin Yhtye. Konserttiin on vapaa pääsy. Tarkemmat ohjelmat ja yhteystiedot lÜytyvät osoitteesta kaamosjazz.fi
MAALI-KONEKOTA MAALI-KONEKOTA
Luohtimaja on myÜs myynnissä, tiedustelut 0400 693 862 tai mauno@akujarvi.fi
Varaukset 0400 693 862 tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo p. 016 554 0500 tai keskusvaraamo@saariselka.com
22
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Teknisten alusasujen esittely Siulassa
Vesa Luhta:
Juolukan maineenpalautus Ruskan esivaihe, maaruska huipentuu mustikan ja erityisesti juolukanvarpujen sinipunervaan paloon. Syvimmillään tuo väriloisto on elo-syyskuun vaihteessa. Juolukan marjoja on pidetty jostain syystä myrkyllisinä. Sitä ne eivät suinkaan ole. Niiden C-vitamiinipitoisuus on suurempi kuin mustikan ja flavonoidipitoisuus suurempi kuin hillan.
Alkusyksyn väriloistoa
Normaalikesinä maaruska alkaa kanervan kukinnalla.elokuun puolivälissä. Siihen yhtyvät vain monet muutkin varvut ja heinäkasvit, joiden lehdet joko punertuvat tai kellastuvat. Komeimmilllaan maaruska on elokuun lopulla, jolloin monin paikoin kenttäkerrosta hallitsevat juolukka ja mustikka ryhtyvät liekehtimään monissa punaisen sävyissä. Kuluneena kesänä Inarin Lapissa on ollut sekä ennätyksellisen lämmintä että kuivaa. Asia vaikuttaa myös ruskaan laatuun – siitä ei välttämättä tule samoin tavoin mieltä ylentävää värileikkiä kuin normaalisti. Maaruska on osin myös aikaistunut. Kanerva kukki jo täyttä päätä heinäkuun puolimaissa. Kauneimmillaan maaruska on jänkien rämereunoilla, joissa erityisesti juolukka sekä toinen maaruskan voimatekijä, vaivaiskoivu, viihtyvät.
Juolukka ei ole myrkyllinen
Kansan keskuudessa elää syvässä käsitys, että juolukka olisi jotenkin myrkyllinen. Sitä ei suinkaan ole. Se on itse asiassa terveellisimpiä marjo-
jamme, jonka makuakaan ei ole syytä väheksyä. Oletukset juolukan myrkyllisyydestä voivat olla peräisin siitä, että se viihtyy mainiosti lievästi myrkyllisen suopursun kanssa samoilla kasvupaikoilla. Todennäköisempää kuitenkin on, että juolukkaa on käytetty muinoin päihdyttävien juomien valmistamiseen, jolloin eräs sen alkuperäisimmistä nimistä olisi juovukka. Muitakin synonyymejä juolukalla riittää. Sitä on sanottu myös juopukaksi, koiran- tai hevosenmustikaksi. Oletus myrkyllisyydestä on kuitenkin johtanut siihen, että se on vähiten poimittu kaikista hyvistä metsämarjoistamme, vaikka sen sadot ovat parhailla kasvupaikoilla, esimerkiksi jokien kosteilla törmillä, todella valtavat. Itse marjakin on selvästi suurempi kuin mustikalla. Aloitteleva marjanpoimija ei aina edes erota juolukkaa mustikasta. Juolukan marja on kuitenkin puhtaamman sininen, se ei värjää sormia, ja muodoltaan se on usein pitempi ja kulmikkaampi. Se on myös hiukan pehmeämpi. Juolukanvarpu on kookkaampi ja puumaisempi kuin mustikalla. Lapissa juolukka voi saavuttaa yli puolen metrin korkeuden. Juolukankukka on valkoinen, ja osin vaaleanpunertava. Kukkia on kaksi tai kolme samassa tertussa, kuten myöhemmin myös marjoja.
Huikea C-vitamiinipommi
Maultaan juolukka on kuin sekoitus mustikasta ja luumusta. Se kypsyy mustikan kanssa samaan aikaan, ja ainakin kotikäyttöön niitä voi huoletta kerätä samaan astiaan.
Juolukan C-vitamiinipitoisuus on moninkertainen mustikkaan verrattuna. Flavonoideja siinä on lähes yhtä paljon kuin mustikassa. Selvästi eniten niitä löytyy variksenmarjasta eli kaarnikasta.Kversetiini-nimistä flavonoidia löytyy kuitenkin eniten juuri juolukasta. Perussääntö onkin, että mitä tummempi marja, sitä enemmän flavonoideja. Esimerkiksi mansikka, puolukka ja hilla sisältävät vain kymmeneksen kärkikolmikon flavonoidimäärästä. Flavonoidit ovat tärkeitä ravintoyhdisteitä, joiden on useissa tutkimuksissa todettu vähentävän syöpäriskiä, sepelvaltimotautia, aivohalvauksia ja aikuistyypin diabetestä. Niillä on todettu on muita terveysvaikutuksia. Juolukassa, mustikassa ja variksenmarjassa on lisäksi runsaasti terveellisiä kuituja sekä kivennäis- ja hivenaineita. Juolukkaa voi nauttia sellaisenaan tai valmistaa siitä mehumaijalla mehua lisäämällä siihen vettä ja sokeria. Mehu ei ole kuitenkaan kovin pitkään säilyvää. Juolukanmehu on selvästi vaaleampaa kuin mustikkamehu. Mehukeitokseen voi lisätä myös muita marjoja. Juolukkaa on käytetty myös jauho- ja leipäseoksena. Juoman lisäksi siitä voi tehdä myös velliä, puuroa tai kiisseliä. Marjojen lisäksi myös marjastamisella on todettu olevan terveysvaikutuksia. Lyhytkin oleilu luonnossa vähentää stressitasoa ja alentaa sydämen lyöntitiheyttä. Ihmisillä on myös luontainen keräilyvaisto,jonka tyydyttyminen antaa hyvänolon tunteen. Kirjoittaja on inarilainen luontoasiantuntija.
”Meillä et maksa lapinlisää”
Teknisten alusasujen suosio nykyajan aktiiviliikunnassa kasvaa hurjaa vauhtia. Yksi näiden tuotteiden kehittäjistä on kärsämäkeläisen Kyösti Svalan johtama perheyritys Finnsvala, joka on valmistanut alusasuja jo vuodesta 1955 lähtien. Yritys erikoistui teknisten alusasujen valmistukseen huippumateriaaleista 1990-luvulla. Saariselän ruskavierailla, aktiiviliikkujilla ja ammattilaisilla, on nyt erinomainen tilaisuus tutustua näihin tuotteisiin, kun Kyösti Svala esittelee niitä Siula-talon SkiWear -liikkeessä syyskuun yhdeksäs päivä. Pari vuotta sitten Finnsvala voitti Retki-lehden väliasutestin Polartec Powerstretch -puvullaan. Malliston helmi on kuitenkin alimmaksi kerrokseksi ihoa vasten puettava Stretch Mesh -verkkopuku. Tämän sarjan tuotteet on valmistettu 100% polypropyleenistä. Uusi hopeaionisoitu materiaali estää bakteerien lisääntymistä ja hienhajua. Asu hengittää tehokkaasti eikä sido kosteutta. Asua voi käyttää esimerkiksi melonnassa ja moottoripyöräilyssä kesällä tai retkeily- tai metsästyasun alla aina kesäkuumasta pikkupakkasille, hikiliikunnassa asu toimii jopa -10 asteen pakkasella. Kun sen pukee kovalla pakkasella lämpökerraston alle, se siirtää kosteutta eteenpäin, tuulettaa ja samalla muodostaa lämmittävän ilmakerroksen ihon pinnalle. Materiaali on erittäin joustavaa ja asu on tasosaumattu, jolloin saumat eivät paina. PIKAOHJE KERROSPUKEUTUMISEEN Pue aina ihoa vasten ensin kosteutta imemätön (kosteuden siirtävä) kerros ja kylmällä säällä toiseksi kosteuden imevä kerros (esim. villa). Extreme alusasussa sisäkerros on jo itsessään kosteutta siirtävä ja ulkopuolen merinovilla imee kosteuden, joten siinä on samassa asussa molemmat kerrokset. Päällimmäinen kerros suojaa sään vaikutuksilta eli sateelta tuulelta ja pakkaselta. Sadesäällä Core-Tex tai vastaava sadeasu, kylmällä viimalla tuuleta suojaava asu ja talvella pakkaselta suojaava asu liikunnan määrän mukaan. Muista tuulettaa, kun lämpö alkaa nousta, sillä vältät turhaa hikoilua ja samalla alusasun siirtämä kosteus pääsee haihtumaan tehokkaammin pois. Päälyasun avattavat vetoketjut kainaloissa, etutaskuissa, tai selässä kannattaa avata kun lämmöntuotto on korkealla tasolla ja taas sulkea tauolla kun ruumiinlämpö laskee.
IVALO puh. (016) 6755 700
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
23
Inariviikoilla yli 13 300 kävijää
Superviikonlopun sankarit ME-Antti ja Cheek Sää suosi, väki liikkui, tapahtumat kiinnostivat, tunnelma oli loistava – siinä heinäkuun lopun Inariviikkojen tiivistelmää. Alle 7000 asukkaan kunnassa vähän toista viikkoa kestänyt tapahtumasarja keräsi yli 13 300 kävijää. Inariviikot tarjosit teatteria, urheilua, näyttelyitä, pelimannimusiikkia, rokkia, räppiä, vaskausta ja paljon muuta. Niiden aikana tavattiin vuosikymmenien takaisia tuttuja, jotka olivat saapuneet joka puolelta Suomea, Ruotsia ja Norjaa yhteiseen iloon. Lapset ja nuoret saivat nauttia omasta ohjelmastaan, perheen yhteisiä kiinnostuksen kohteita löytyi. Jälleen kerran nähtiin ja koettiin, kuinka valtava määrä osaamista, intoa ja talkootyötä löytyy pohjoisesta Lapista. Päätösviikonloppuna Ivalo River Campingin Rock@Ivalo-Sity, Cheek ja kaksikymmenvuotisjuhliaan viettänyt Vesikrossi-tapahtuma keräsivät yhteensä lähes kunnan asukkaiden verran kävijöitä. Positiiviseksi kai voidaan kuvailla Watercross-kisan järjestäjien pulmaa – tulijoita virtasi paikalle kolmisen tuhatta, ja liput loppuivat kesken. Syytä tähän yleisöryntäykseen ei tarvitse kaukaa hakea; ivalolainen Antti Holmberg oli tehnyt viikolla uuden maailman ennätyksen ajettuaan moottorikelkalla yhdellä reissulla vetten päällä huimat 180,1 kilometriä. -Antin ME ei ollut viikkojen virallisessa ohjelmassa, joten sen onnistumista seuraamaan kerääntyneen väkimäärän kanssa viikkojen aktiiviosallistujia oli reippaasti yli tuplaten kunnan asujaimisto. RS. Työ tehty on, mies ja kelkka kestivät
Toimintakeskuksen hauska voimisteluesitys
S-Marketin järjestämässä Vaskooli-patikassa liikuttiin koko perheen voimin
Äitien ja tyttöjen yhteinen Cheek.
Rock@Ivalo-Sity
Teatteriryhmä Virtapiiri: Kätketty
24
Saariselkä Nyt! Syys-lokakuu 2013
Restaurant
Teeren Saariselän NAISTEN TANSSIT ti ja to klo 21 Tahdit takaa:
Oiva Suutari
& ZORBAS Vapaa pääsy!
Karaoke ma, ke, pe, la, su alk. klo 21
Viikolla 39 karaoke joka ilta. Vapaa pääsy!
Pub
pesä sydämessä Ravintola avoinna:
Village-Pub
klo 12-04, keittiö 12-23 Kolmelta screeniltä:
-Valioliigaa, Mestareiden liigaa, Jääkiekon SM-liigaa
-Formula 1 • Biljardi • Darts • laaja olutvalikoima
Ruskan PIHVITARJOUS
13,00€
klo 12-16
Kaikkiin tilaisuuksiimme aina VAPAA PÄÄSY
Tervetuloa viihtymään!
Puh. 016-668 001 fax 016-668 002 teerenpesa.fi