Saariselkä Nyt! / Ensilumi 2014 by Inarinet

ä e k l s i r a a S nyt! Ota mukaasi!

Lentokenttä valmistuu Moottorikelkalla maastoon Vesku ja vieraat Loirinuotiolla Näin syntyy kunnon ilotulitus Poronlihan hinta nousussa

Ensilumi/ Joulu 2014

Merle haluaa huipulle... Muista Huipun MUNKIT!

Illalliskonsertit 21.11 ja 22.11

Varaa lippusi: info@kaunispaanhuippu.fi 016 668 803 tai lipputoimisto.fi

TunturiBlues päiväkonsertti 17.1.2015 alk. klo 14.00. Liput 10 €, kahden päivän TunturiBlues -lipun ostaneille 5 €. Pöytävaraukset ainoastaan ruokaileville seurueille p. 016 668 803

HUIPUN TULIAISTUPA GIFTS • SOUVENIRS

Laadukkaita, korkeatasoisia, perinteisiä ja uusia Lapin matkamuistoja, tuliaisia ja lahjatavaroita.

VESA JUNTTILAN taidetta myynnissä.

ARCTIC GOLD & SILVER

Perinteinen Kaunispään Huipun JOULURAUHAN JULISTUS 24.12.2014 alk klo 11.55. Suosittelemme saapumaan Suksibussilla tai Top Safarin järjestämällä rekikyydillä, joka lähtee Kylpylähotellilta. AVOINNA: 7.11.–19.12 ................ 10-16 20.12.–3.1.2015......... 10-17 24.12.......................... 10-14 4.1.2014 -> ................ 10-16

• Ainutlaatuiset Lemmenjoen kultahippukorut • Lapin hopeaPuh. 016 668 803 korut • kultapuroja, revontulia, info@kaunispaanhuippu.fi keväthankia, tähtiä koruina... www.kaunispaanhuippu.fi

Suksibussilla Huipulle 5 kertaa päivässä! Tule tunturin huipulle nauttimaan viihtyisään kahvilaravintolaan ja ihailemaan tunturien saaristoa.

NÄKÖALARAVINTOLASSA

Ruokaa jokaiseen makuun: 14 lajin salaattipöytä, lohikeittoa, paistettua lohta, päivän leike, poronkäristystä... Oletko maistanut... maankuulut munkit, kaarnikkakakut ja muut makeat herkut.

M. Livekuvaa suorana Kaunispäältä, HUOTTA! U katso: www.kaunispaanhuippu.fi U

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

ä k l e s i r Saa nyt!

Saariselän Pyhän Paavalin Kappeli

ISSN 1796-7368 17. vuosikerta, verkkoversio osoitteessa www.saariselka.net Kustantaja: InariNet Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310, pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Helena Sahavirta Pirjo Latva-Mantila, Vesa Luhta, Kannen kuva: Veikko Erkkilä. Painopaikka: Botnia Print, Kokkola

Ohjelma esillä kirkon ilmoitustaululla.

Camera Borealis 18. kerran - Luontokuvatapahtuma 22. - 23.11 Inarin Siidassa. - Aiheena Karhuja ja kiirunoita - pohjoista luontoa kuvaamassa. - Kuvia pohjoisen eläimistä mutta myös elämäntavasta ja kulttuurista. - Pohjois-Lapin kameraseuran esitys Juutuasta. - Vieraina mm. karhujen ja susien pannoittaja Seppo Ronkainen, lintukuvaaja Markus Varesvuo ja luontokuvaaja Pertti Turunen. - Taiteellinen johtaja Martti Rikkonen. - Yhteistyössä Kaamosjazzien kanssa Sajoksessa lauantaina 22.11 Niillas Holmbergin musiikkia ja Martti Rikkosen luontokuvia.

Martti Rikkonen

Inari, Ukko, Tammikuu on Martti Rikkosen tunnetuimpia kuvia. Sen voi nähdä lähes koko seinän peittävänä Inarin Kultahovissa.

Valokuva Inarin Ukosta vei Martti Rikkosen maailmalle Kuutamossa kylpevä ja taivaanrannan punerruksen värjäämä Inarin Ukko on valokuvaaja Martti Rikkosen kuvista ainoa, joka kuvaamisen hän oli suunnitellut hyvin tarkkaan. - Katsoin kalenterista kuun nousuajat ja päivän rytmin. Ei saanut olla liian pimeää, että kuun sävyt ja maiseman valaistus olisivat filmin hallittavissa, Rikkonen muistelee. Kuvaan piti myös saada kaamoksen tunnelma. Otollinen hetki löytyi tammikuun alkupuolella 1987, puhtaimman kaamoksen ja täydenkuun aikaan. Rikkonen ajoi iltapäivällä moottorikelkalla Juutuanvuonolle Ukonsaaren tuntumaan. Kuvakulman hän oli miettinyt jo etukäteen. - Kaamospäivän erittäin punainen taivaanranta valaisi saaren kyljen. Toista puolta valaisi täysikuu, Rikkonen kertoo. Kuvassa erottuvat selvästi kuun puolelta heijastuvat mäntyjen varjot taivaanrannan punertavaksi värjäämällä lumella. Jotkut ovatkin epäilleet otosta jopa trikkikuvaksi.

- Kuvitellaan, että siinä on tehty temppuja, Rikkonen naurahtaa ja kiistää epäilyt. - Harvoin tällaisia tulee, että kuva toteutuu kuten ajatteli, hän kuittaa. Samaisella kuvausmatkalla Rikkonen ajoi ensimmäisen moottorikelkkansa vesikkoon, mutta onneksi paikalle osui selältä tulossa ollut tuttu kelkkailija, joka auttoi valokuvaajan ahdingosta. Valokuva innoitti säveltäjää Vuosi sitten syyskuussa Rikkosen valokuva Inarijärven Ukosta heräsi eloon. Sitä ennen on kuitenkin palattava ajassa parikymmentä vuotta taaksepäin. Saksan yleisradion musiikkitoimittaja Winfried Trenkler oli lomaillut Inarissa Ukonjärven Lomakylässä 1990-luvun alussa. Hän oli nähnyt Rikkosen kuvasta teetetyn postikortin ja lähettänyt sen säveltäjä John Kerrille. Tämä oli vaikuttunut postikortin tunnelmasta niin, että sävelsi sen innoittamana kokonaisen cd-levyllisen elektronista

musiikkia. Tämä Norland -äänite valittiin koko Euroopan vaikuttavimmaksi elektronisen musiikin levyksi vuonna 1992. Viime vuonna Trenkler kävi Siidassa, näki jälleen saman postikortin ja halusi tavata Rikkosen. Ja kun Kerrille alettiin puuhata elämäntyöpalkintoa, järjesti Trenkler Rikkosen yhdeksi Scallwelle Award -palkinnon luovuttajista. Tilaisuus oli Saksassa, Bochumin planetaariossa, Elektronisen musiikin festivaaleilla maaliskuussa 2014. Rikkosen oman kuvaesityksen lisäksi planetaariossa näytettiin hänen kuviaan Norland-albumin musiikin säestyksellä. - Musiikki pelasi älyttömän hyvin ja revontulien korona heijastui planetaarion kupoliin juuri oikeaan kohtaan. Se oli hurjan vaikuttavaa. Sain elämäni kovimmat aplodit, meteli oli hirveä. - Yleensä valokuvat ovat lyhytikäisiä. Mutta on ainakin yksi, joka on elänyt vähän pidempään, Rikkonen naurahtaa. Helena Sahavirta

- Syntynyt Helsingissä 1949, asunut lapsuutensa ja nuoruutensa Nokialla. - Opiskellut mm. biologiaa. - Muutti Inariin 1984. - Suomen Luonnonkuvaajat ry:n perustajajäsen. - Yrjö Kokko -seuran puheenjohtaja vuodesta 2012. - Vuoden Luontokuva -palkinnot Revontulet -kuvasta (1995) ja Tunturikorpit-kuvasta (1997). - Kiertää näyttämässä kuviaan eri puolilla Suomea. Kuvaesityksiä matkailijoille Inarissa. - Harrastaa metsästystä ja kalastusta.

Vesa Junttilan taidenäyttely Santa’s Hotel Tunturin Lupukkapää -kabinetissa noin klo 21-01 tai sopimuksen mukaan. 0400 693 257

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014 ultima gift

ultima jewelry

riekonlinna

tunturi-gielaS

mälä

myy u t t e t s i d Uu

NAS N I L N O K RIE

reindeer villapaita, 100% merinovillaa

graceful wind kaulakoru, 925 Hopea

Design: Kaislakerttu

Design: Chao-Hsien Kuo

koruja, kihla- ja vihkisormuksia, myös uniikkisormusten suunnittelu ja valmistus, sveitsiläisiä kelloja ja sepän puukkoja kahdeksalta eri pajalta

upeita kotimaisia nahkalaukkuja, hienoja turkislakkeja ja kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja ja suomalaisia käsitöitä

ultima jewelry gift Lapland ultima Hotel Riekonlinna

finest finnish design avoinna päivittäin:

lapland Hotel riekonlinna 10.00 - 13.00 Saariseläntie 13 +358 40 728 8448 www.ultimajewelry.fi Saariselkä • +358 40 728 8448 • www.ultimajewelry.fi 14.00 - 19.00

ultima jewelry

AVOINNA - OPEN 10-19 Santa'S Hotel tunturi-gielaS Tervetuloa! Saariselkä • +358 400 165 448 • www.ultimajewelry.fi

TONTTEJA SAARISELÄN RINNEALUEELTA

Laske rinnettä alas suoraan omalle pihalle tai ihaile syksyn ruskaa paraatipaikalta. Kesällä voit patikoida ja tehdä retken vaikka Jäämerelle. Mistä ikinä haaveiletkaan, hanki unelmillesi tontti Saariselältä – Lapin kultamailta. 72 uutta tonttia myynnissä nyt! Myynti: Inarin kunta, Janne Seurujärvi janne.seurujarvi@inari.fi, p. 050 512 2518.

www.inari.fi

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Ski Saariselkä aloittaa turvallisen talvikauden Saariselän rinteiden turvallisuuteen on panostettu ajamalla hissilinjalle ja muutamien rinteiden alaosiin 5 500 kuorma-autokuormaa maata Laanilan latujen alikulkutunnelin ja Kaunispään teiden työmailta. Kaunispään Pulmusrinteen alaosa on saanut loivemman profiilin, samoin viereistä Riekkorinnettä on tasoitettu. Molempiin alarinteisiin on lisätty valaistusta. Pulmusen alaosan luokitus on muuttunut punaisesta siniseksi ja myös Metsorinnettä on profiloitu. - Rinteiden muotoilu vähentää lumetuksen tarvetta ja lisää hiihtokeskuksen perhekeskeisyyttä, Ski Saariselän liiketoimintajohtaja Lea Kontturi kertoo. Saariselälle on toki jäänyt myös vaativia rinteitä, kuten mustat Tilhi, Varpunen ja Lunni. - Tuolihissin linjalle on ajettu paljon maata, joten sen korkeus on madaltunut huomattavasti. Hätätilanteessa

asiakkaat voidaan evakuoida nopeasti tikkailla, Kontturi lisää. Lautailijoiden suosima street siirtyy Riekkorinteestä Haukkarinteeseen, jonne tulee 20 suorituspaikkaa ja kaksi rataa. - Paikalliset junnut kertovat jälleen mielipiteensä siitä, millaisia suorituspaikkoja streetille tehdään. Uuden paikan etuna on sekin, että laskijat pääsevät lyhyellä sompahissillä nopeasti suorituspaikoille, joten laskuja tulee enemmän. Pulkkamäen pituus on lyhentynyt Kaunispään uusien kaavateiden rakentamisen takia noin 200 metriin. - Pulkkamäkeä pidennetään myöhemmin yli- ja alikulkujen avulla, Kontturi arvelee.

Avajaisissa Kaamosjazz-konsertti

FIS-hiihtojen stadionina ja Iisakkipään rinteet ovat auki laskettelijoille klo 10-17. Vuokrattavaksi tulee jälleen uusia välineitä: Atomicin suksia ja Burtonin lautoja. Sport Bistro Pilkussa on avajaispäivänä klo 14 Kaamosjazzien ilmaiskonsertti, jossa soittaa Seppo Hovi & Antti Sarpila -kvintetti. - Tuo kaveri rinteeseen -kampanja käynnistyy myös Saariselällä, jonne Kuura Koivisto tuo laskettelua kokemattoman kaverinsa. Suomi Slalom ja Wernerin hiihtokoulu jatkuvat Saariselän rinteillä myös tulevana talvikautena. - Meillä on vain yksi hinnasto, mutta sen rinnalla järjestämme tempauksia ja tarjouksia, Kontturi lupaa. Helena Sahavirta

Talvikauden avajaisten yhteydessä 22.11 Ski Saariselän parkkialue toimii

Ivalosta lentäen maailmalle Snowbird Airlines Oy aloittaa joulukuun 6. päivänä suorat lennot Lontoon, Enontekiön ja Ivalon välillä. Yhtiön nettisivujen mukaan lentoja on lauantaisin ja tiistaisin joulukuusta maaliskuun loppuun. Lento Ivalosta Lontooseen Gatwickin lentokentälle kestää aikataulutietojen mukaan 3 tuntia 35 minuuttia. Edestakainen lippu maksaa nettisivujen mukaan 194,50 euroa. Lontoon lennoilla pää-

see myös Enontekiöltä Ivaloon, mutta ei takaisin Ivalosta Enontekiölle. Lontoon lentojen piti alkaa jo marraskuussa, mutta aloitus on siirretty joulukuulle. Ivaloon lentää myös Norwegian, jonka IvaloHelsinki -lennoilta on jatkoyhteydet maailmalle. Norwegianin edullisimmat yhdensuuntaiset Ivalo-Helsinki liput maksavat marras-tammikuussa 39 - 49 euroa, minkä lisäksi ruumaan menevistä matkatava-

roista peritään lisämaksu. Norwegianin siivin voi jatkaa Helsingistä esimerkiksi Lontooseen, jonne halvin yhdensuuntainen lippu maksaa joulukuussa 49 e. Finnair lentää Ivalon ja Helsingin väliä joka päivä. Edestakainen lippu maksaa joulukuussa 149 - 343 euroa, mutta edullisimpiakin tarjouksia löytyy. Lipun hintaan sisältyy yksi ruumaan menevä matkalaukku. Helena Sahavirta

Werneri opettaa perustaidot Wernerin vauhdikas hiihtokoulu pyörii Suomen Hiihtokeskusyhdistykseen kuuluvissa hiihtokeskuksissa. Sen tavoitteena on tehdä lapsista monipuolisia lumiliikkujia. Hiihtokoulussa opitaan mm. rinnekäyttäytymistä, turvallista hissin käyttöä, rinnesääntöjä, ryhmässä toimimista ja toisten auttamista. Wernerissä taidot ja varmuus rakentuvat aiemmin opitun päälle. Järjestys on motorisen kehityksen kannalta oikea ja opetus tapahtuu lasten ehdoilla, kannustavasti ja vauhdikkaasti. Wernerissä pidetään hauskaa ja siinä sivussa kehittyvät liikunnan perustaidot.

Ski Saariselkä Sport Resort –rinteet: - 15 rinnettä, joista 7 valaistuja. - pisin rinne 1300 m - suurin korkeusero 180 m - 5 kpl, kapasiteetti 6500 hlö/tunnissa. - lautailijoille Suomen pisin streetti - lapsille oma harjoittelurinne

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Greenland Eyes Sajoksessa

Riistaravintola

Pohjoiseen

Kansainvälinen elokuvafestivaali Greenland Eyes saapuu Suomeen Pohjoismaiden kiertueellaan marraskuussa Greenland Eyes -elokuvafestivaali tuo Grönlannin värit, äänet ja tunnelman Inarin Sajokseen 20.–24. marraskuuta 2014. Nähtävillä on lyhytelokuvia, animaatioita, dokumentteja, musiikkivideoita, historiallisia muotokuvia ja uniikkeja kokopitkiä elokuvia sekä grönlantilaisilta että ulkomaalaisilta ohjaajilta. Greenland Eyes on maailman suurin Grönlantiin keskittyvä festivaali. Se tuo esille elokuvia, jotka edustavat eri genrejä ja eri aikakausia. Yhteistä elokuville on se, että ne kertovat meille jotain nykypäivän Grönlannista. Festivaali järjestetään nyt toista kertaa. Festivaalin ensimmäisenä vuonna 2012 elokuvista nautittiin Berliinissä. Tänä vuonna esitettävien elokuvien määrä on kasvanut niin paljon ja kiinnostus ollut niin laajaa, että yhden kaupungin sijaan festivaali kiertää nyt kaikki Pohjoismaat. Elokuussa Grönlannista alkanut festivaalikiertue on ennen Suomea ehtinyt jo Tanskaan, Färsaarille, Islantiin ja Ruotsiin. Suomen jälkeen viimeiset esitykset pidetään Norjassa joulukuun 18. päivä. Elokuvat esitetään Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen auditoriossa. Elokuviin on englanninkielinen tekstitys. Ohjelma: Torstai 20.11.2014 klo 18.00 Festivaalin avaussanat: festivaalin johtaja Ivalo Frank ja tuottaja Nicholas Alan. Elokuva Nuummioq (Someone from Nuuk ohj. Otto Rosing ja Torben Beck) Perjantai 21.11.2014 klo 18.00 Elokuvat Greenland Unrealised (ohj. Dania Reymond). ja Village at the end of the World (ohj. Sarah Gavron ja David Katznelson) klo 20.00 Elokuvat Anigaaq (ohj. Jonas Cuaron) Inuk (ohj. Mike Magidson) Lauantai 22.11.2014 klo 11.00 Elokuvat The girl and the dogs (ohj. Guillaume Mainguet ja Selma Vihunen) ja Souls in a room (The making of an album) ohj. Mikisoq H. Lynge) sekä Echoes (ohj. Ivalo Frank). Viimeisen elokuvan lopussa on myös kysymys&vastaus –sessio ohjaajan kanssa. klo 17.30 Kaamosjazz konsertti Kaukana Pohjoisessa – Matka luontoon kuvin ja Sävelin. Esiintymässä mukana Simon Lynge. klo 20.00 Jazz- ja joikuklubi ravintola Kultahovissa. Esiintymässä mukana Simon Lynge. Sunnuntai 23.11.2014 klo 18.00 Elokuva Sullorsuaq (The tunnel ohj. Marc Fussing Rosbach) ja Hinnarik Sinnattunilu (Hinnariks’s dreams ohj. Angajo Lennert Sandgreen) klo 20.00 Elokuva Tupilaq (ohj. Jakob Mage) ja Aftermat (Number six ohj. Martin Skinkløv ja Rune Bundgaard) Maanantai 24.11.2014 klo 18.00 Elokuva Aulahuliat (Moving Images by Uusaqqak Qujaukitsag) ja Block P (by Peter Jensen ja Rikke Diemer) klo 20.00 Sooqakersuuttugut (Why we fight ohj. Inuk Silis Hoegh) Before tomorrow (ohj Marie Hélène Cousineau ja Madeline Ivalu) Lippuja elokuviin pystyy ostamaan Sajoksen infosta Sajoksen aukioloaikoina sekä verkkokaupasta www.lipputoimisto.fi. Lisäksi niitä myydään tunti ennen jokaisen elokuvan alkua ovelta. Liput 6 euroa, nuoriso (alle 17 vuotta) ja opiskelijat 3 euroa ja lapset (alle 12 vuotta) veloituksetta. Festivaalien aikana Sajoksen aulassa on nähtävissä valokuvanäyttely ISI/EYE/ØJE, johon Pipaluk Lykke Løstrup on koonnut amatöörikuvaajien digikuvia kaikkialta maailmasta.

Saariselkä keskusta

2 km

• Kotiruokalounas ma-la klo 11-16 alk. • À la Carte ma-la 16-22 ,

790€

muina aikoina tilauksesta.

• Sunnuntaibrunssi sesonkina 12-17.30

Laanilan Kievari

• Viininmaistajaiset torstaisin klo 19 • 2 SAUNAA (30 / 8 henk.), avanto Lenkkisauna lämpiää keskiviikkoisin klo 12-18 Saunat ja palju myös tilauksesta

Laanila Etelään

oulut et pikkujsta! s i ll a lm e Tunn ä, kysy tarjou meill

Tiedustelut ja varaukset: puh. 0400 239 868 info@laanilankievari.fi Rovaniementie 3410, 99830 Saariselkä www.laanilankievari.fi

Ivalo • Inarin Kodit Oy Ivalontie 12 99800 Ivalo Puh: 040 4838 860

SAARISELÄN UPEIMMAT

Palvelemme sinua kaikissa kiinteistöja asuntoasioissa Inarin ja Utsjoen alueella. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Kaikki kohteemme löydät osoitteista

LOMAHUONEISTOT KELOTÄHTI 1 Esittelyt: 21.-22.11 klo 16-17 5.-6.12 klo 16-17 19.-20.12 klo 16-17

www.kiinteistomaailma.fi, www.jokakoti.fi ja www.etuovi.com

Muina aikoina sopimuksen mukaan Tutta Romakkaniemi 040 507 1718

ivalo@kiinteistomaailma.fi

www.kiinteistomaailma.fi/inari

1200€ + 4,3% velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000€ tai sopimuksen mukaan.

Viisi täysinvarusteltua, toimivaa, rauhallista yksiötä, jokaisessa vuoteet kahdelle ja lisävuoteet kahdelle Vuodenaika

1-3 vrk 4 vrk 5 vrk

Ensilumenviikot 40-50/2014 214 Joulu ja Uusi Vuosi 2014 Sydäntalvenviikot 1- 7/2015 214 Hiihtolomaviikot 8-10/2015 247 Kevätviikot 11-15/2015 390 Rusketusviikot 16-18/2015 247 Kesäviikot 19-34/2015 52€/vrk Ruskaviikot 35-39/2015 278

6 vrk

viikko 330 380 330 380 600 380 270 420

248

281

317

248 285 450 285

281 323 510 323

317 365 576 365

315

362

404

LUOHTIMAJA Kiilopäällä LINEN EDUL petipaikat ä s s ! iö s Yk eljälle jopa n

Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Yksi takkapuusäkki sis. hintoihin. (Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin) Lisää kuvia ja tietoa Luohtimajasta osoitteessa www.akujarvi.fi Tiedustelut ja varaukset: 0400 693 862/Mauno tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo puh. 020 310 000 tai keskusvaraamo@saariselka.com

Vain hyvää sanomista

e lk ä Saarisnyt!

Joka kotiinjakelu Ivalon alueella viikolla 45

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Maarit Jokinen ja Seppo Raatikainen aloittivat Karigasniemen Alkon uusina työntekijöinä syyskuun 11. päivänä.

Karigasniemi sai oman Alkon Norjalainen asiakas on valmiina odottamassa, kun Suomen toiseksi pohjoisin Alkon myymälä avaa ovensa kello 11. Nopeasti myymälään tulee muitakin asiakkaita, suomen kieltä ei juuri heti aamupäivästä kuule, naapurimaan asukkaat ovat ottaneet uuden tulokkaan tyytyväisinä vastaan. - Suomessa hinnat ovat niin paljon edullisemmat ja valikoi-

mat paremmat kuin meillä, että kannattaa käydä hakemassa kaikki juomapuoli täältä, kertoo Karasjoelta tullut asiakas, joka on jo vuosia hankkinut myös suurimman osan elintarvikkeitaan K-Market Härköseltä. Nyt asiointi on hänen mukaansa helppoa: samasta kiinteistöstä löytyy kaikki. Seppo Härkönen rakennutti Alkoa varten 180 neliötä uutta

tilaa ja lämpöeristi omista varastotiloistaan 200 neliötä Alkon varastoja ja sosiaalitiloja varten. Pullonpalautus jäi Kkaupan puolelle. Härkönen uskoo muun muassa Alkon tuovan uusia asiakkaita kaikille Karigasniemen yrittäjille; hän povaa jopa 20-30 prosentin kasvua ajan mittaan. Se tarkoittaisi uusia työpaikkoja, uusien asuntojen tarvetta.

Ja uutta kiinnostavuutta myös muualta tuleville yrittäjille. Karigasniemen Alkossa on alkuvaiheessa noin 800 tuotetta, joita rakennellaan ja vaihdellaan paikallisten tarpeiden mukaan. Myymäläpäällikkö on Arja Jaara, jonka vastuualuetta on myös se Suomen kaikkein pohjoisin, eli Nuorgamin toimipiste.

Aukioloajat on sovellettu Norjan ajan mukaan, eli liike avataan joka päivä kello 11. Maanantaista torstaihin sulkemisaika on kello 18, perjantaina 20 ja lauantaina 17. Ritva Savela Foto: PasiR

Poronliha maksaa enemmän kuin koskaan Kysyntä on kova, lihaa ei vieläkään liikaa Poronlihan tuottajahinta on tänä syksynä nousemassa korkeammalle kuin koskaan ennen euroaikana: veroineen kilohinta ylittää jo kymmenen euroa. Viime keväänä osa poronlihan ostajista jäi nuolemaan näppejään, sillä liha loppui kesken. Tähän vaikuttivat mm. petovahingot ja epäsuotuisat sääolot: vähäluminen talvi jäädytti maapohjan eikä poroille riittänyt ravintoa. Nyt takana on hyvä vasavuosi. -Vaikka tilanne on huomattavasti parempi kuin viime vuonna, määrät eivät ole kauhean isoja vieläkään. Hinta nousee, kun kysyntä on kova, toteaa Ivalojoen Poro Oy:n toimitusjohtaja Pasi Mikkola. Inarin Tolosen kylässä toimiva yritys myy poroa paitsi oman alueen ravintoloihin, kauppoihin ja jatkojalostajille, myös yksityisille aina pääkaupunkiseutua myöten. -Myynti etelän markkinoille on kymmenen viime vuoden aikana kasvanut jatkuvasti, sanoo Mikkola. Mennyt kesä ja syksy suosivat porotaloutta myös Utsjoella: lai-

tumet olivat hyvässä kunnossa ja metsässä riitti sieniä. Paistunturin paliskunnassa Ailikkaan aidalla poroja eroteltiin lokakuun puolivälissä hyvässä ilmanalassa: pikku pakkanen ja auringonpaiste pitivät kentän kuivana. -Vielä ei tiedä kokonaisuudesta sanoa, sillä tämä on vasta kolmas erotus. Ainakin tähän asti vasaprosentti on ollut hyvä, eli vasoja näyttäisi olevan ja ihan hyväkuntoisia, tuumasi poroisäntä AriHeikki Aikio. Paliskunnan porot lähtevät omalta teurastamolta lähinnä Utsjoen kunnan alueella toimiville pienjalostajille, joita on puolenkymmentä.

Painetta käristykseen Poronlihan kohonnut arvo nostaa luonnollisesti myös poronkäristyksen hintaa. Santa’s Hotel Tunturin ravintoloissa käristyksen hinta on vuosien saatossa noussut ja on nyt 18,50 euroa. -Tällä hinnalla mennään vuo-

denvaihteeseen, ja keväällä katsotaan uudestaan, sanoo keittiöpäällikkö Petri Selander. Hän uskoo, ettei muutaman kymmenen sentin hinnannousu vielä vaikuta käristyksen kysyntään. -20 euroa kuitenkin alkaa olla kipuraja. Porofileessä kipuraja on noin 35 eurossa. Selander kehuu Ivalojoen Poro Oy:n kanssa tehtävää yhteistyötä. -Minulle on tärkeää, että tiedän lihan alkuperän. Teemme hyvää yhteistyötä myös Atrian kanssa. Santa’s Hotel Tunturin ravintoloissa poronlihaa tarvitaan noin kaksi tuhatta kiloa vuodessa. Pääsesongit ajoittuvat marraskuuhun sekä kevättalveen, jolloin suomalaiset matkailevat Saariselällä. -Brittituristithan eivät tunnetusti syö poroa, kertoo keittiöpäällikkö Petri Selander ja selittää ilmiötä Petteri Punakuonolla. Ailikkaan aidalla eroteltiin poroja lokakuun puolivälissä kauniissa ja kuulaassa syyskelissä.

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014 Plussakortilla

KUUKKELI MAJATALOSSA TAI LOMAHUONEISTOISSA

KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA APARTMENTS KUUKKELI 1-6 HENGELLE 10 korkeatasoista lomahuoneistoa

RAVINTOLA KUUKKELISTA Lounas 90 klo 11-13 € annos Päivällinen klo 13-20

KUUKKELIN KUULUISA PORONKÄRISTYS

8 90 9 90 14

€ annos

€

annos

Sisältää salaattipöydän, leivät, juomat, maito, piimä, vesi, jälkiruokakahvi

KUUKKELIN •PIZZAT •HAMPURILAISET

Suksivoiteet REX - Vauhti - START suurvalikoimista

Plussa myös majoituksesta

Suositut viihtyisät lomahuoneistot 6 kpl, hyvä yleinen sauna joka päivä. Kaikilla huoneistoilla oma saunavuoro

APARTMENTS KUUKKELI TOKKA 1-6 HENGELLE

KOTILEIPOMO LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN

UUNITUOREITA

APARTMENTS KUUKKELI TOKKA HIRVAS

LAPPIHENKINEN KELOTALOHUONEISTO 2-6 HENGELLE

OMAN LEIPOMON TUOTTEITA •PERUNA- JA SAVUPORORIESKAT •ISOT PORONLIHA- JA LIHAPIIRAKAT •MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, LAKKA- JA VADELMA KELOMAJATALO KUUKKELIN TEERENPESÄ Majoitusvaraukset, huoneistojen ja huoneiden tarkemmat tiedot ja hinnat Netissä. Myös aamupalat erillishintaan.

kuukkeli.lappi.fi Puhelinvaraukset:

044 3636 972

aiemmin euroaikana

LAPPIHENKISIÄ KELOHUONEITA 1-2 HENGELLE

Hyvä sauna joka päivä

10 kpl Kylpylän naapurissa, keskeisin sijainti, hyvä yleinen sauna joka päivä

Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 enakkoon varattaessa.

RECEPTION

JOKA PÄIVÄ

9-21

INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT KAUPPAKESKUS KUUKKELI / POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. varaukset 044 3636 972

LOUNASKAHVILA - RAVINTOLA Ivalontie 99800 Ivalo

Buffet-lounas ark. 11-15 Nauti maistuva kotiruokalounas klo 11–15 11-15 noutopöydästämme Buffet-lounas ma-pe klo tai hae paikan päällä valmistetut, tuoreet eväsherkut mukaasi!

•Ammattitaitoista Ryhmille ruokailut tilauksesta pitopalvelua Päivän lounas 8,50 euroa, keittolounas 7 euroa tilaisuuksiin •erilaisiin À la carte • Anniskeluoikeudet sisältävät salaatin, leivän, ruokajuoman sekä jälkiruuan •Hinnat Huoneistomajoitusta Majoitusta tai kahvin. •yläkerran Pitopalvelu Tervetuloa! Palvelemme arkisin klo 9–18 osoitteessa Ivalontie 2. •huoneistoissa Leivomme tuoreet munkit Tarjoamme myös majoitusta kiinteistön yläkerrassa sijaitsevissa ja pullat joka aamu huoneistoissa sekä laadukasta pitopalvelua erilaisiin tilaisuuksiin. Avoinna: ma-pe 9-19 9-17, laAvoinna: 10-16,ma-pe su suljettu la-su vain tilauksesta

email: asiakaspalvelu@nutukas.fi Puh. +358 40 1622 599 www.nutukas.fi

Vain hyvää sanomista

elkä Saarisnyt! 16 vuotta

Joka kotiinjakelu Ivalon alueella viikolla 46

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

SIULA

SAARISELÄN INFORMAATIO- JA KAUPPAKESKUS

■ TARMO-MARKET, LAPIN HERKKUJA ■ LOUNASRAVINTOLA NIESTA ■ LAHJOJA, MATKAMUISTOJA ■ TAIDETTA ■ INTERNET ■ VAPAA Wi-Fi ■ URHEILU- JA VAPAA-AJAN ASUJA ■ JÄÄMERTA KOHTI -NÄYTTELY ■ PANORAAMAELÄMYSTEATTERI

Kirsin Lahja

Lounaskahvila

MATKAMUISTOT, TEKSTIILIT

Niesta

Lounas 9,9a0s Keittoloun ,50 salaatilla 7

Avoinna joka päivä 11-17, B-oikeudet

GABRIEL’s SHOP PUUKOT, KUKSAT, KAIVERRUKSET

RUOKAKAUPPA

Avoinna joka päivä

-kuukauden tarjoukset • ПРОДОВЛЬСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ • ОЛЕНИНА • РЫБА • ПРОДУКЦИЯ ИЗ ЯГОД Siula, Saariselkä

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan.

SAARISELKÄ

Neste

SIULA

-se keltainen talo Partioaitta

Petronella Siberia

HOLIDAY CLUB kylpylä

PANIMO

KIEPPI

RIEKONLINNA

NYT ELÄMYSTEATTERIIN ELÄMYSTEATTERIIN VAPAA VAPAA PÄÄSY. PÄÄSY. NYT ASTU SISÄÄN SISÄÄN JA JA NAUTI NAUTI ESITYKSISTÄ! ESITYKSISTÄ! ASTU TUNTURIHOTELLI

Tervetuloa Siulaan!

Siulan Tonttuja, karkkia, kahvitarjoilu, musiikkia, näyttelyitä, esityksiä, arvontaa, hyviä Joulu- joulutarjouksia: lahjoja, matkamuistoja, Päivä 14 talven muotia, Talo täynnä joulua ja tarjouksia Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Siulan

Lounaskahvila

pe 5.12.

Niesta 50

Jouluiset tarjoukset:

Herkullinen joulun noutopöytä laatikoineen ja lisukkeineen

Tervetuloa!

Fazer Geisha box 350g 4,65/ras Fazer Sininen Maitosuklaa box 320g 4,65 /ras Hartwall Jaffa Appelsiini 1,5 l 2,50 /plo Hartwall Jaffa Ananas Light 1,5 l 2,50/plo Hartwall Jaffa Jouluomena 1,5 l 2,50/plo Valio Oltermanni® 17% e450 g 4,90/kpl Valio Oltermanni® e500 g 4,90/kpl Myllyn Paras Torttutaikina 500 g 1,69/pkt

Järjestää: Siulan Yrittäjät

Kirsin Lahja Gabriel’s Shop I-laadun kuksia runsaasti, II-laatua edullisesti, Tule valitsemaan! Mestarikaivertaja VeikkoGabriel kaivertaa nimen kaupan päälle!

PUKIN

PUUKKOTARJOUKSIA!

Matkamuistoksi ja kovaan käyttöön

Ohut neuletakki, useita Pikkumiehelle värejä, miehille ja naisille ja pikkuhommiin

25,Kaksoispuukko joka lähtöön

46,-

22,-

Lappilaista käsityötä lapsille ja aikuisille: Bonchot, colleget ja lakit, omat mallit. Poronnahkakintaat koko Meimi 040 675 3939 www.saariselka.net/kirsinlahja perheelle.

49,-

Aito Norwool villaneule, miehille ja naisille, nyt

60,-

Mustapuna fleece lakki

Reettan fleece poncho

15,-

25,-

Siula Luhta Nellauntuvatakki

Meiltä aidot, kotimaiset sini- ja punakettu turkislakit. Esim. punakettu

149,-

MONIPUOLINEN VALIKOIMA ASUSTEITA, SUOMALAISTA SUUNNITTELUA, URHEILUUN JA VAPAA-AIKAAN.

Rukka Parker hiihtopuku (ovh.149,-) -eri värejä

IcePeak laskettelu-puku,

23990 100,2300

koot 128-176 cm 2 väriä (ovh.189,90)

14990

Börjessonin pipo

Rukka Parker Jr. hiihtopuku

sekä tuulen- ja vedenpitävät käsineet

koot 120-160cm (ovh.149,-) -eri värejä

3990 100,kevyttoppa Pälvi-housut;

5990

koot 32 - 52 D, useita värejä.

PUKINKONTTIIN LÄMPIMÄT LAHJAT MEILTÄ!

KOKO PERHEELLE LÖYDÄT LAAJASTA VALIKOIMASTAMME: takit, housut, hiihtoja laskettelupuvut, alusasut pipot, käsineet jne.

Pipoparatiisi pullollaan pipoja!

FinnSvalan tekniset alusasut:

Luhta Lauha laskettelutakki

Paita

naisille. Koot 38D-52D (249,90)

199,-

Housut Paita+ housut yht.

45,43,80,-

Avoinna joka päivä 9.30-18.30 Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Supertontteja Saariselältä Saariselän tunturialueen uuden kaavan perusteella myyntiin on tulossa runsaasti uutta tonttimaata. Uusia tontteja on kaikkiaan seitsemisenkymmentä, ja ne jakaantuvat suunnilleen tasan Inarin kunnan omistaman Saariselkä Oy:n ja Laatumaan kesken. Laatumaan pohjoisten tonttien myynnistä vastaava Ulla-Maija Kaltiokumpu kertoo, että vielä tällä hetkellä käydään kauppaa pääasiassa nykyisillä vuokratonteilla: - Kauppa käy Saariselällä vanhoilla vuokratonteilla sen jälkeen kun Laatumaa aktivoitti Saariselällä vuokralaisiaan ostamaan vuokratonttinsa. - Uutena kohteena myyn-

tiin vapautettiin myös Laanilan ranta-asemakaava-alueella niin kutsutun Viskitien varren vanhat vuokratontit. Tämän alueen vuokralaiset ovat vuosia odottaneet mahdollisuutta saada ostaa tonttinsa ja tänä syksynä siihen avautui mahdollisuus. Kaltiokummun mukaan uusien tonttien kysyntä Saariselällä, kuten kaikilla muillakin matkailukeskusalueilla on hiljaista; Suomessa ja maailmalla vallalla olevalla taloustilanteella on selkeästi vaikutusta nykymenoon. Valoa on kuitenkin näkyvissä: - Saariselällä valmisteilla olevalle uudelle Rinnealueen kaava näyttää kiinnostavan alavireisestä taloudesta huolimatta, joten ensi vuodeksi on lupa odottaa parempaa uusi-

en tonttien myynnin suhteen. Uuden Rinnealueen kaavan tonttien myyntiin päästäneen mahdollisimman pian alkuvuodesta 2015. Inarin kunta on linjannut omalta osaltaan, että ostettavat tontit tulee myös ottaa hyötykäyttöön viimeistään kolmen vuoden varoajalla, jonka kuluessa niiden rakennusoikeudesta on käytettävä vähintään 75%, kertoo kunnan tonttikauppaa tekevä Saariselkä Oy:n toimitusjohtaja Janne Seurujärvi. Seurujärvi kertoo, että tällä hetkellä panostetaan markkinointiin, ja ensi vuonna päästään kunnolla aktiiviseen myyntityöhön. Ritva Savela

Ulla-Maija Kaltiokumpu teki aktiivista markkinointityötä myös Saariselän Kuukkelin Souvarit-tapahtuman aikana. Kiinnostunutta väkeä kävi mukavasti paikalla.

Terminaalin laajennus kasvattaa Ivalon lentoaseman tilat yli kaksinkertaisiksi.

Lentoaseman uusi terminaali käyttöön toukokuussa Ivalon lentoaseman uuden terminaalin rakennustyöt ovat aikataulussa: katto nousi uuden, 88 metriä pitkän hallin päälle juuri ennen ensimmäisiä lumisateita. Uusi terminaali otetaan käyttöön toukokuun alussa, minkä jälkeen peruskorjaus alkaa nykyisessä terminaalissa. Koko urakka valmistuu 15. marraskuuta 2015. Ivalon lentoaseman terminaalia laajennetaan nyt viidet-

tä kertaa. Vanha terminaali jää laajennuksen ja korjauksen jälkeen lähinnä lähtevien matkustajien odotustiloiksi, mutta myös saapuvien matkustajien reitti tulee kulkemaan sen kautta. - Matkustajien lähtöselvitys, matkatavaroiden käsittely ja turvatarkastukset selkeytyvät ja nopeutuvat laajennuksessa, Ivalon lentoaseman operatiivinen päällikkö Jarmo Pyhäjärvi

lupaa. Uuteen terminaaliin tulee kuusi lähtöselvitystiskiä. Lähtevien matkustajien turvatarkastus sijoittuu käytävätilaan, joka yhdistää uudet ja vanhat tilat. Alkuvaiheessa käyttöön otetaan kolme turvatarkastuslinjaa, mutta tarvittaessa niitä saadaan kaksi lisää. Uuteen terminaaliin tulee myös kokonaan uudet tilat lähtevien matkatavaroiden turvatarkastusta ja käsittelyä var-

ten. Laajennus ja peruskorjaus parantaa matkustajien odotustiloja: uudet ravintolatilat saadaan sekä lähteville että saapuville matkustajille - ja samalla myös saattajille. Myös tekniset- ja toimistotilat kohentuvat ja terminaalin alle saadaan väestönsuoja. ”Lentoasemalla on hoidettu neljäkin konetta yhtä aikaa tiloissa, jotka oli mitoitettu yhden

koneen matkustajille”, Pyhäjärvi laskee. Toukokuussa alkaneen korjauksen valmistuttua lentoasemalla on tilaa 5800 neliötä, yli kaksi kertaa enemmän kuin nyt. Uutta tilaa tulee 3 400 neliötä. - Kapasiteetti riittää 400 000 500 000 matkustajalle, Pyhäjärvi ja Finavian projektipäällikkö Seppo Sakaranaho laskevat. Laajennuksen suunnittelun yhteydessä on tehty varaus myös uudelle tulohallille, mutta sen rakentaminen ei toteudu nyt. Ivalon lentoasemaa käytti viime vuonna 150 000 matkustajaa. Kotimaisten lisäksi kenttää käyttävät myös norjalaiset ja venäläiset matkustajat, joiden määrää ei kuitenkaan ole tilastoitu erikseen. Pitkällä tähtäimellä kasvua toivotaan Kauko-Idän liikenteestä. - Ivalon kentällä on liikennettä ympäri vuoden, miehet vahvistavat: Nordkapp ja Teno houkuttelevat lentomatkustajia kesällä, aasialaisia tulee revontulien perässä syystalvesta alkaen, joulucharterit alkavat marraskuussa ja kevään liikennettä riittää pääsiäiseen. Finavia Oyj panostaa Ivalon lentoasemalle yli 13 miljoonaa euroa, josta noin 10 miljoonaa terminaaliin. Noin 3,5 miljoonaa käytettiin kesällä pysäköintialueen laajentamiseen sekä kiito- ja rullausteiden ja asematason päällystämiseen. Ivalon lentoaseman laajennus on Finavia Oyj:n suurin satsaus Helsingin ulkopuolelle. Rakennustyömaa työllistää 14 työntekijää.

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

ARCTIC DESIGN

hyvä valikoima laadukkaita lahjoja ja tuliaisia sinulle ja läheisillesi

6789 01 2345 4318 70 4318

OSUUSKAU

Ä MEID N ASIA

Totta se on - Bonukset karttuvat myös lomaillessa, kunhan pakkaat hiihtoreppuusi S-Etukortin. SOMISTAJI E KA Saat Bonusta S-marketeista jopa 5%. S-marketissa on joka päivä edullista. Paitsi edullisuutta, S-market on myös tasaista laatua ja monipuolisuutta. S-Etukortilla maksaessasi myös maksutapaetua ostosten loppusummasta 0,5%.

Shop

Puh. +358 40 525 6853 marjom53@gmail.com

Christmas

Huom! uusi osoite: Teerenpesän kiinteistössä, Design Centerin vieressä.

O ON JO EUR P

• Laatua lahjaksi, aitoja lapin käsitöitä tuliaiseksi porontaljoja ja poronsarvituotteita • paikallisia nimen ja symbolin kaiverrus käsitöitä

gift shop souvenirs

HIPPU PUOTI

MAIJA

EN 456 0823 123 P PA A R I N A

MEIKÄLÄIN

kuksaan tai puukkoon sisältyy hintaan.

tervetuloa ostoksille liikeja informaatiokeskus siulan pohjakerrokseen!

Joululentoja jo marraskuussa

Petsamontie 2 99800 Ivalo

puh. elintarvike 044-788 4923, rauta 044-788 4932, tekstiili 044-788 4921

MARJO MUSTALAMPI

SIULA-TALO +358 4O 5256 853

Herkkuhetki

HIPPUPUOTI@SAARISELKA.FI

Englanti on joulumatkailun suuri maa ja lennot Brittein saarilta Ivalon lentokentälle alkavat jo marraskuun lopulla. - Suuruusluokka on sama kuin viime vuonna, Ivalon lentoaseman operatiivinen päällikkö Jarmo Pyhäjärvi kertoo. Lentojen lopullinen määrä ei vielä ole tiedossa, mutta lokakuun varausten mukaan niitä on tulossa noin 60. - Tiukimpina päivinä kentällä on kahdeksasta kymmeneen konetta, Pyhäjärvi laskee. - Joulumatkailu on kehittynyt oikein hyvin, markkinointijohtaja Tarja Manninen Inari-Saariselkä Matkailu Oy:stä

kertoo. Joulumatkailun asiakkaat ovat suurimmaksi osaksi englantilaisia, mutta pienessä määrin joukossa on myös saksalaisia ja hollantilaisia matkailijoita sekä yksittäisiä matkustajia eri puolilta maailmaa. Aasialaiset matkailijat tulevat Lappiin erityisesti revontulia katsomaan. - Kiinalaisten matkailijoiden määrä on kasvanut Saariselällä todella voimakkaasti. Japanilaisia on jo alueella ja kiinalaisia alkaa tulemaan, Manninen laski lokakuussa.

ostosten lomassa Ivalossa! • • • • • • • •

Kahvia ja virvokkeita Erikoiskahvit maailmalta Haudutettua teetä Herkullisia leivonnaisia Salaatit ja pientä suolaista Reissumies grillileivät Jäätelöannokset ja pirtelöt Lotto ja Veikkaus

Avoinna: ma-to 9-18, pe 9-20, la 9-18, su sulj. CafeStop, S-Market Vaskooli, Ivalo puh. 050 5562 614

Tervetuloa!

Lennolta kyyti Ivaloon ja Inariin

Kuljetusliike Ilmari Slant Ky tarjoaa kaikilta vuorolennoilta kuljetuksia pohjoisen suuntaan Ivaloon ja Inariin. Kuljetukset järjestyvät myös lähteville vuorokoneille. Kyyti on kuitenkin muistettava varata edellisenä iltana klo 18 mennessä. - Asiakkaat ovat olleet valtavan tyytyväisiä kuljetuksiin ja jatkokyytejä on kyselty Karigasniemeä ja Utsjokea myöten, yrittäjä Ilmari Slant kertoo. Joulunajan tiheiden lentovuorojen aikana kyytejä on yhdistelty niin, että kuljetukset lähtevät aina lentokoneiden perusvuoroilta. Oman paikkansa pikkubusseihin voi varata Inarin hotellien kautta tai

suoraan internetistä osoitteesta kuljetusliikeilmarislant.fi. Kyydin voi maksaa jo varauksen yhteydessä Internetissä. - Suunnitteilla on myös kuljetusten parantaminen Saariselän ja Inarin välillä, Slant kertoo. Ilmari Slant on aloittanut Inarin kirkonkylässä myös Matkahuollon palvelut. - Kysyntää on jo ollut muun muassa poronlihan ja lääkkeiden kuljetuksista, Slant kertoo ja lupaa, että tarvittaessa paketit toimitetaan perille asti. Helena Sahavirta

Mm. tällaisella Urpo Korvan luotsaamalla, hyvinvarustetulla pikkubussilla ajetaan lentokenttälinjaa.

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Kaamosjazz soi Saariselältä Ivaloon ja Inariin Kaamosjazzeissa kuullaan tänä vuonna torstaista sunnuntaihin 20.23.11. kotimaisen jazzin huippunimiä. Konsertteja on Saariselän lisäksi Ivalossa ja Inarissa. Tarjolla on musiikkia koululaiskonsertista ja rinnekauden avajaisista iltakonsertteihin, jameihin sekä tunnelmallisiin musiikkihetkiin Saariselän kappelissa ja Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. - Esiintyjien painotus on suomalaisissa muusikoissa. Pyrkimys oli saada myös ulkomaisia, mutta nyt jouduimme käytännön ongelmien vuoksi keskittymään hyviin kotimaisiin nimiin, 34. kertaa järjestettävien Kaamosjazzien taiteellinen johtaja Aarno Cronvall kertoo. Toista vuotta jazzeja luotsaava Cronvall odottaa marraskuisen viikonlopun konsertteja hyvissä tunnelmissa. - Kokemukset ja palaute viime vuodelta ovat hyviä. Olen myös oppinut tuntemaan paikkoja eri tavalla, Cronvall kertoo ja painottaa, että jazzien perusta on yleisöystävällisessä musiikissa - tarkoitus ei ole jatkossakaan esitellä vain kotimaista jazzia. Kaamosjazzia kuullaan jälleen myös Inarin kirkonkylässä Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa ja Saariselän lisäksi myös Ivalossa Hotelli Kultahipussa. - Kokemukset Sajoksesta olivat hyvät. Sali on hyvä ja olosuhteet mainiot, mutta yleisöä toivotaan viimevuotista enemmän, Cronvall toteaa. Konsertissa esiintyvä, saamelaista muusiikkia esittävä Niillas Holmberg Kvarteahtta ei ole lähellä jazzia, mutta sopii Cronvallin mukaan silti ohjelmistoon. - Kaiken ei tarvitse olla puhdasta jazzia, ei Emma Salokoskikaan esitä

pelkkää jazzia, hän perustelee. Holmbergin kokoonpano soittaa arktista folkia, jossa on mukana joikua, singer-songwritwer -tyyliä, jazzia, klassista - ja ”rytmejä sieltä sun täältä”. Sajoksen konsertti on myös poikkitaiteellinen: musiikkiin on yhdistetty inarilaisen luontokuvaajan Martti Rikkosen valokuvia Camera Borealis -luontokuvatapahtuman hengessä. Kaamosjazz aloittaa yhteistyön Sibelius-Akatemian jazzosaston kanssa: vieraaksi tulee nuori Jass Quartet -yhtye. - Tarkoitus on jatkaa ja kehittää yhteistyötä myös tulevaisuudessa. Jazzosasto valitsee esiintyjät Kaamosjazzeihin, jossa he saavat esiintymiskokemusta, Cronvall kertoo. 30 vuotta Kaamosjazzeja vetäneen Kauko Launosen aikana saatiin tottua parhaisiin suomalaisiin huippunimiin, joten jazzeissa on nytkin mukana ennestään tuttuja nimiä. Uutta kotimaista jazzia edustaa Sakari Kukon SatieCutie Quartet, jonka Suomen kantaesiintyminen on Saariselällä. Romanialaissyntyinen Marian Petrescu puolestaan on nähty trioineen Kaamosjazzeissa ennenkin. - Pianisti Petrescu on legenda alallaan eikä esiinny usein Etelä-Suomessa, Cronvall vinkkaa miehen ihailijoille. Yhtyeen laulusolistina on Annimaria Rinne. Niillas Holmberg Kvarteahttan, Jass Quartetin, Marian Petrescu Trion, SatieCutie Quartetin ja Emma Salokoski Ensemblen lisäksi Kaamosjazzeilla esiintyvät Seppo Hovi & Antti Sarpila Quintet, Ilmiliekki Quartet ja Jukka Linkola & Sakari Kukko - JazZoom Quintet.

Emma Salokoski Ensemblen kolmas albumi Valoa pimeään sisältää akustista ja ilmavaa popmusiikkia. Tekstit kertovat tarinoita rakkaudesta, haparoinnista, itsensä etsimisestä, intohimorikoksesta, lohdusta, janosta ja kaupauksesta.

Niillas Holmberg Kvarteahtta tuo Kaamosjazzeille arktista folkkia, josta löytyy monenlaisia rytmejä: joikua, singer-songwriter tyyliä, jazzia ja klassista. Kuvassa Niillas Holmberg ja Roope Mäenpää.

Musiikki-iltoja Tankavaarassa Tankavaaran Kultakylässä soi musiikki kaamoksen ja alkutalven viihdykkeeksi. Torstaina 20.11 Kultakylän Jazz-illassa soittavat jazzia ja bluesia Henry Ojutkangas Trio sekä Arctic Blues Band, joka on koottu Vuotso-Saariselkä-Ivalo -alueen muusikoista. Illan aluksi juhlitaan myös Tankavaaran Kultakylän 1-vuotissyntymäpäiviä nykyisen omistajatiimin johdossa. - Voimme olla tyytyväisiä ensimmäiseen vuoteen. Talvi oli hankala mutta kevät ja kesä yllättivät. Nyt lähdemme luottavaisin mielin uu-

teen talveen, Marko Touru kertoo. Perjantaina 5.12 Kultakylässä vietetään rockhenkiset pikkujoulut, joiden musiikista vastaavat Latimeria Duo Raahesta sekä Tervettä Tavaraa Oulusta. Perjantaina 12.12 Kultakylässä kuullaan jazzsovituksia tunnetuista joululauluista. Äänessä ovat silloin jazzlaulajatar Mariah Hortans ja Mathias Sandberg Duo. HS

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

MARKET IVALO

Ivalontie 17 016 675 5700 saila.kiviniemi@ k-market.com www.k-market.com

Palvelemme joka päivä

8-21

Kaikki •Ruoat ja juomat kotiin, mökille jamonenlaista retkelle •Pysyvästi edulliset -tuotteet JUHLAkäyttö- ja lahja•Myymälägrilli •Paistopisteestä tavaraa, leluja, HERKUT joulumakeisia ja lämmintä leipää ja pullaa joka päivä MEILTÄ! •Tuoreet hedelmät ja vihanneksetsuklaata. Jättitauluista näet •Plussaa kaikista ostoista päivittäin edulliset Jätti-screeneistä näet joka Meiltä myös

tarjouksemme, päivä huippuedulliset tervetuloa! tarjouksemme

VALMIITA RUOKA-ANNOKSIA JA TUORETTA LEIPÄÄ JA PULLAA PAISTOPISTEESTÄ

Matkamuistot – Lelut – Lahjat ja Sisustustavarat – Kahvila – Lasten Leikkihuone - Kirpputori

Meiltä mm. nämä merkkituotteet ja paljon paljon muuta, tervetuloa!

Palveluksessanne TILAUSLIIKENNE TAMMELA Ivalo Airport

040 • Lentokenttäkuljetukset • Ajot Venäjälle ja Pohjoismaihin

5909 540

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Vapaaehtoiset tärkeä osa Lapin pelastusvalmiutta Harjoituksessa oli mukana 350 ihmistä. Opiskelijat ja eläkeläiset esittivät uhreja, pelastusvalmiutta harjoittelivat sekä vapaaehtoiset että eri tehtävissä toimivat ammattilaiset.

Harjoituksessa oli mukana SPR:n evakuointisairaala, jossa työskentelee mm. viisi lääkäriä ja 11 sairaanhoitajaa. Se voi olla apuna onnettomuuksissa, jotka tapahtuvat kaukana keskus- ja yliopistosairaaloista. Saariselällä paneuduttiin syyskuussa vapaaehtoisten ja viranomaisten yhteistyöhön pelastustoiminnassa. Ammattilaisten luentojen lisäksi järjestettiin pelastusharjoitus Ivalon lentoaseman maastossa. - Harjoitus tuo juuri sitä kokemusta ja tietoa, jota käytännössä tarvitaan, kertoi lääkintäharjoituksen suunnittelija ja johtaja Pekka Harve. Hänen mielestään Ivalon lentoasema on panostanut hyvin onnettomuusvalmiuteen. Inarin ja Kittilän

kunnat ovat muutenkin edelläkävijöitä, kummankaan lähialueella kun ei ole keskussairaalaa ja olosuhteet voivat olla varsinkin talvella hyvin vaikeat. - Pelastusvalmius on ymmärretty Lapissa ja Inarissa tärkeäksi, Harve kiitti harjoitusta, johon osallistui 350 ihmistä. Vapaaehtoisten ja viranomaisten yhteistyöllä on erittäin suuri merkitys matkailupaikkakunnalla. - Joulun aikaan matkailussa on suurin paine ja ilmailussa hankalin

Luistinradan pukusuojat uusittu Saariselän luistinradan lämpimät pukusuojat ja WC:t on uusittu ja viereiseen leikkipuistoon on sijoitettu lisää leikkivälineitä lapsille. Luistinradan lämmitetyssä suojassa voi vaihtaa jalkoihin luistimet. Luistinradan laidalla on lisäksi penkki levähtämistä varten. Luistinrata on kaikille tarkoitettu ilmainen liikuntapaikka, jota voivat käyttää sekä matkailijat että paikallinen väki. Se on valaistu ja radan kunnossapidosta - jäädyttämisestä ja aurauksesta - vastaa Inarin kunta. Luistinradan koko on 50 m x 95 m, johon sisältyy Lappset Oy:n valmis-

tama Arcsport peliareena. Arcsport areenalla voi pelata esimerkiksi talvijalkapalloa tai -koripalloa. Arcsport areenan koko on 30 m x 15 m. Jääkiekkopelejä varten luistinradalla on maalit. Luistinrata on Urkintien ja Vahtamantien välissä. Sinne pääsee kevyen liikenteen väylää, joka lähtee Urkintien rivitalojen vierestä. Luistimia vuokraa Saariselällä ainakin TopSafaris Oy, jonka välinevuokraamo on Kelotähden kiinteistössä Hotelli Riekonlinnan vieressä. HS

vuodenaika, Harve muistutti. Hän painotti myös sitä, että terveyskeskusten yöpäivystyksen radikaali vähentäminen olisi huomattava riski matkailulle. - Päivystävä terveyskeskus on turvallisuustekijä, jolla on merkitystä varsinkin ulkomaisille matkanjärjestäjille. Sen poistamisella voidaan tehdä todella iso vahinko. Lapissa on järjestetty pelastuspalveluseminaareja jo 25 kertaa. Saariselän Pelastuspalveluseminaarissa 25.-27.9 pohdittiin vapaaehtoisten ja

viranomaisten yhteistyötä lento-onnettomuuden johtamis- ja pelastustoiminnassa. Aikaisemmin on harjoiteltu yhteistyötä mm. suuren liikenneonnettomuuden ja hotellipalon yhteydessä. Harjoitusta seurannut Lapin Aluehallintoviraston valmiusjohtaja Jari Aalto pitää vapaaehtoisia erittäin tarpeellisena osana koko Pohjois-Suomen pelastustoimessa. Lapin vapaaehtoiset ovat koulutettuja ja kokeneita, he ovat osallistuneet erityisesti etsintä- ja huoltotehtäviin, mm. majoituksen ja muonituksen järjestämiseen. - Yhteistyö Norjan ja Ruotsin pelastustoimen kanssa on erinomaista. Venäjän kanssa on vielä paljon kehitettävää, mutta Lappi ja Murmansk uusivat vuosittain toimintasuunnitelman, jossa on sekä vaihtoa että harjoituksia.

Pohjoismaiden ja Venäjän Barents Rescue -harjoitus järjestettiin viimeksi Saariselällä ja Ivalossa 2007, seuraava on 2015 Levillä ja Kittilän kultakaivoksella, aiheena kaivosonnettomuus. Vapaaehtoisten merkitys korostuu Lapissa myös siksi, että viranomaisia on vähän. - Viranomaiset saavat lisäapua paikalle muutamassa tunnissa Vapepa:n päivystävän hälytysrenkaan kautta, Aalto muistutti. Lapissa on Vapepa:n hälytysryhmissä 750 ihmistä. Harjoituksessa oli ensi kertaa testissä myös Suomen Punaisen Ristin evakuointisairaala, jossa on poliklinikan ja vuodeosaston lisäksi myös leikkaussali. Teksti ja kuvat Helena Sahavirta

Saariselälle pitkä koiralatu Saariselälle on avattu koiralatu, jolla saa hiihtää koirien kanssa tai ilman niitä. Latu lähtee Ski Saariselän ala-asemalta ja kulkee täysimittaisena Luttotuvan kautta Kuukkelilammelle, Palopään yli Palo-ojalle ja sieltä takaisin laskettelurinteiden ala-asemalle. Koiralatuun ei sisälly reitti Palo-ojalta Kaunispään huipulle. Koiraladun pituus on 20 km. Koirat on pidettävä kytkettyinä koiraladulla ja niiden jätökset on kerättävä pois. Ladun

varrella ei ole roskapönttöjä. Paikoitusalue ja kahvila löytyvät Ski Saariselän ala-asemalta. - Koiralatu avataan alkutalvesta moottorikelkalla Luttokämpälle saakka. Kun saadaan enemmän lunta, ajetaan latu tampparilla Moitakurun kautta ja silloin latu sopii perinteiseen ja luisteluhiihtoon, Olli Vasala Saariselän Latu ja Huolto -yrityksestä kertoo.

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

-On Pariiseja täynnä tämä maa... Iloisissa Lapin väreissä rytmikkäästi liikkuva ikinuori vetää päivän kunniaksi Souvarit-karaokea täydestä sielusta ja sydämestä. Paikka on Saariselkä, tarkemmin sanottuna Rainer Siirtolan ”pikkupuoli”, jossa jo yli viisikymmentä vuotta tunturin alueella vieraillut Olli-Aslak asustelee nykyään reissuillaan. Sven-Olof Finnström on ollut Lapin lumoissa pitkään. Luotolainen tutustui ensin 1950-luvun vaihteessa Äkäslompolon maisemiin, mutta 60-luvulle tultaessa matkakohteeksi vakiintui Saariselkä, jossa hän laskee viettäneensä parin viikon reissuillaan yhteensä yli kolme vuotta. Siitä huolimatta Finnströmiä monikaan paikallinen tai paljon Saariselällä oleva ei tunne. OlliAslakin kyllä. - Aikoinaan viitisenkymmentä vuotta sitten olin täällä, ja Virkamiesliiton majalla on naisia, joiden opas ei jostain syystä tullutkaan paikalle. Minua pyydettiin oppaaksi, mutta miten ne minun asiantuntemukseeni olisivat luottaneet; Pietarsaaren lähellä sijaitsevan Luodon suomenruotsalaisen. Niin minusta tuli Olli-Aslak, ja se nimi on säilynyt.

Kun Olli-Aslak nimen sai

Suomen kieli uusiksi

Olli-Aslak haluaisi uudistaa suomen kieltä: - Ei-sana pitäisi poistaa kokonaan. Paljon enemmän myönteisyyttä tarvitaan, että ihmisillä olisi hyvä olla ja elää. Olen aina sanonut, että älä laske tappioita, laske voittoja, silloin pärjää. Omalla kohdallaan Olli-Aslak elää niin kuin opettaa. Hän on pitänyt esimerkiksi höpöttäjäkursseja, joiden aiheina ovat olleet muun muassa Yhdessä olon syvät virrat, Vuorovaikutuksen jalo taito, Harjoittele mestariksi, Pelko pois ja Toimi. Kaikissa kohdissa puhutaan ihmisten kanssa olemisesta, yhdessä tekemisen ja kokemisen tarpeesta ja ilosta. Hän on kirjannut ajatuksiaan, tunteitaan ja tuntemuksiaan Lapissa ja Lapista. - Täällä on hyvä ajatella.

Ajattele iloisesti

Olli-Aslakin kymmenkohtainen huoneentaulu antaa elämänohjeita: -Tänään olen iloinen, juuri tänään. -Tänään yritän sopeutua siihen, mitä on. -Tänään hoidan kehoani. -Tänään yritän vahvistaa mieltäni. -Tänään harjoitan sielunelämääni kolmella tavalla. -Tänään olen miellyttävä. -Tänään yritän

Olli-Aslak halaa ja tulee halatuksi. Juttelee ja tulee jututetuksi. Saa ihmiset -niin tutut kuin vieraatkinhyvälle tuulelle. Ja ajattelemaan: Onni! Voi, se on yksinkertaista. Se on hyvä terveys ja huono muisti. elää vain tämän päivän. -Tänään noudatan varmaa ohjelmaa. -Tänään vietän puoli tuntia täydessä rauhassa yksinäni ja rentoudun. -Tänään olen peloton, en pelkää varsinkaan olla onnellinen. Näiden otsikoiden alta löytyy paljon viisautta siitä, miten jokainen tykönänsä voi katsella maailmaa uusin silmin. Ei tarvitse hinkua olemattoman perään, voi nauttia olemassa olevasta. Voi tehdä hyviä tekoja niitä mainostamatta, voi rakastaa pelkäämättä torjumista, voi ottaa päivän kerrallaan murheineen ja iloineen. Voi elää tässä ja nyt: - Ajattele ja toimi iloisesti, niin tulet iloiseksi.

Toiselle planeetalle

Mietteet ovat vieneet miestä aikaan ja ajan ulkopuolelle. Hän tietää, että aikamme on rajallinen, hän pohtii uskaltaako, tahtooko, voiko ihminen heittäytyä elämän vietäväksi vaikka ei tiedä, mikä häntä odottaa. Ja toteaa samantien, että mikään tehtävä ei ole mahdoton. Olli-Aslak on kysellyt uppo-oudoilta vastaantulijoilta: Lähdetkö kanssani toiselle planeetalle? Ja saanut vastauksia. Muun muassa piispa Eero Huovinen oli tällainen vastaantulija, jonka kanssa käytiin asiasta pitkä ja syvällinen keskustelu.

Eräänlainen toiselle planeetalle siirtyminen on Olli-Aslakin mukaan myös työelämästä eläkkeelle siirtyminen, joka on monille ylipääsemättömän kova paikka. - Pitää olla harrastuksia, sanoo Olli-Aslak. Ja elää jälleen, niin kuin opettaa. Hän kutoo pipo-kauluriyhdistelmiä ja kaulaliinoja, maalaa posliinia, tekee kivitöitä, ompelee vaatteita. Vaeltaa ja hiihtää. Ja laulaa karaokea: On Pariiseja täynnä tämä maa... Ritva Savela

16 Olipa kerran kaksi tyttöä Mimmi ja Ade. Mimmi Gröndahl asui Ivalossa perheessä, jossa äiti Kaija hoiti nimikkokauppaansa Kaijan Kukkaa ja isä Harri vastasi samassan yhteydessä olevasta hautaustoimistosta. Mimmi opiskeli tradenomiksi ja floristiksi, tuli töihin yhteiseen yritykseen. Ranskassa Adeline ”Ade” Gallantin isovanhemmilla oli kaunis puutarha, jossa Ada viihtyi aina kun siihen oli mahdollisuus. Ade lähti peruskoulun jälkeen oppisopimuskoulutuksella kukkakauppaan, suoritti floristin tutkintonsa parikymppisenä ja jatkoi töitään. Molempien tyttöjen matka eteni: Mimmi Turunen (os. Gröndahl) opiskeli floristimestariksi ja osti viime vuosikymmenen puolivälissä vanhempiensa liikkeen. Aden vanhemmat kävivät Ivalossa, ihmettelivät kovin sitä, että pienessä lappilaiskylässä on kukkakauppoja ja kertoivat Adelle, joka tuli nelisen vuotta sitten ja ihastui. Oli osapäiväisesti Mimmin apuna, asui tämän vanhempien luona kaupan yläkerrassa.

Toinen toistaan tukien Ade jäi pohjoiseen, muutti omaan asuntoon. - Tämä oli uusi maailma minulle. Miten Mimmi esimerkiksi käyttää luonnonmateriaaleja oli käsittämätöntä. Ranskassa ei ollut mitään sel-

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014 laista. Mimmi kiittelee sitä, miten paljon Ade on ollut auttamassa koko ajan sekä töissä että tietojen päivittämisessä: - Ade valmistui floristimestariksi, ja kun omasta tutkinnostani on jo aikaa, saan häneltä uutta tietoa. Mimmi ja Ade ovat täynnä positiivista energiaa, kiittelevät toisiaan ja Mimmin vanhempia, jotka nyt puolestaan ovat tyttärellään töissä. Pitkän tivaamisen jälkeen tämän sadun prinsessat suostuvat myöntämään, että noin kahden ja puolen sukupolven ja kahden kulttuurin tiiviissä yhteiselossa saattaa joskus hermo kiristyä. Mimmi naurahtaa ja sanoo, että liikkeestä pääsee ulos kolmen oven kautta. - Kyllä näistä aina on selvitty. Tärkeää on, että pidetään lomia, käydään reissuilla ja levätään välillä.

Hyvällä mielellä kauneutta Kukkien antaminen ja saaminen on kautta historian ollut merkki välittämisestä, toisen arvostamisesta, ystävyydestä ja rakkaudesta. - Me myymme tunnetta, sanoo Mimmi Turunen. Tunnetta tarvitaan myös, kun asiakkaalle tehdään vaikkapa kaunis kukkakimppu: - Jos on liian väsynyt tai on huono fiilis, ei pysty saamaan aikaan hyvää tulosta. Se välittyy suoraan työhön. Silloin on hyvä, että kaverina on joku, joka voi hoitaa homman

Kesän lopulla Mimmi Turunen ja Adeline Galland pitivät Ivalossa yhteisen upean kukkanäyttelyn. Sitä valmisteltiin yli puoli vuotta, mutta tulos oli työn arvoinen.

”Me myymme tunnetta”

Elämäntyönä kauneus kuntoon. Mimmin ja Aden työympäristö on itsessään kaunis. Tuoreiden ruukku- ja leikkokukkien lisäksi tarjolla on muun muassa tyylikkäitä maljakoita, kynttilöitä, korkeatasoi-

sia silkkikukkia ja luonnonmateraaleista tehtyjä taideteoksia. -Tämä on kukkakauppa. En ole ottanut tänne mitään turhaa enkä sellaista, mistä en itse pidä, toteaa Mimmi esitellessään valikoimia.

Ade on jo ehtinyt aloittaa muut työt. Olipa kerran – ja he elävät onnellisena, sanovat. Uskotaan. Ritva Savela

Leikkimieli on tarpeen matkailussa - Matkailussa tarvitaan lapsenmielisyyttä, leikkimieltä, Hotelli Kakslauttasen ideanikkari ja omistaja Jussi Eiramo painottaa. Hän on itse siitä hyvä esimerkki: Saariselän Kakslauttaseen nousi ensin igluja lumesta ja lasista ja lopulta kokonainen Santa´s Resort, Joulupukin Koti, joka on laajentunut jo majoitus- ja ohjelmapalvelualueeksi. - Uusi ruokaravintola a´la cartelistoineen avataan joulukuussa vastapäätä Juhlataloa, Eiramo kertoo. Hulppeassa Juhlatalossa järjestetään konsertteja, kokouksia ja lanseerauksia. Alueella on myös mm. Seppätontun Paja, Siltatontun Torni ja matkamuistomyymälä sekä 25 uutta kelomökkiä ja 45 lasi-iglua. - Majoitusta rakennetaan vielä lisää, Eiramo suunnittelee. Vieraiden viihdykkeeksi alueella on poroja sekä poro-, husky-, hevos- ja moottorikelkka-ajeluja. Kaikki alueen palvelut ovat kävelymatkan sisältä. - Vierailuista Santa´s Resortiin voi tiedustella Hotelli Kakslauttasesta sähköpostilla tai soittamalla. Santa´s Resort on avoinna useita kertoja viikossa, jolloin sinne järjestetään myös kuljetuksia Saariselältä. Kuopiossa syntynyt Jussi Eiramo tuli Saariselälle yli 40 vuotta sitten tavallaan vahingossa: autosta loppui bensa Kakslauttasessa, kun hän oli

- Matkailun elinehto on uusiutua ja olla liikkeessä, Hotelli Kakslauttasen omistaja Jussi Eiramo kertoo, takanaaan Kakslauttasen ensimmäinen turvekattoinen kotaravintola. palaamassa kalareissulta Utsjoelta. Eiramo ihastui paikkaan ja vuokrasi Metsähallitukselta tontin vanhaa haavettaan, mökkikylää varten. Saariselän matkailu oli vasta alkamassa. Nelostiellä kulki kesällä paljon ulkomaista liikennettä, mutta majoitusta oli vähän. Eiramo aloitti mökeillä ja pienellä kahvilal-

la. Kesä oli huippusesonki, talvikautta vain hiihtolomat ja pääsiäinen - muulloin oltiin kiinni. Matkailu ulkomailta lisääntyi 90-luvun talvina ja Eiramo ideoi lapsuutensa lumilinnojen innoittamana ensimmäiset lumi-iglut, jotka nousivat Kakslauttaseen 1995. Idea oli uusi, Kemikin vasta saamassa lumilinnansa.

Kun ulkomaalaiset palelivat lumiigluissa -30 asteen pakkasessa, Eiramo keksi rakentaa lasi-igluja, joissa revontulia voi ihailla lämpimissä sängyissä. Ensimmäiset nousivat 1999, nyt niitä on 65. Lumi-iglut ja Lumikirkko nousevat Kakslauttaseen myös tänä talvena. - Meillä on talvisin aika paljon häitä, morsiuspareja Australian ja Amerikan väliltä, Eiramo kertoo. Hotelli Kakslauttanen voi ylpeillä myös maailman suurimmalla savusaunalla, johon mahtuu noin sata saunojaa ja oma tilausravintola. Savusaunoja Kakslauttasessa on kaikkiaan viisi - ja lisäksi kaksi avantoa. Lähes kaikki Kakslauttasen vieraat ovat ulkomaalaisia. - Aasiassa on potentiaalia ja todella paljon varakkaita ihmisiä, joita pohjoinen ja revontulet kiinnostavat. Kiinassakin on miljoonia upporikkaita, Malesia on meille jo hyvä asiakas, Eiramo luettelee. Mutta hän korostaa sitä, että pohjoisen lentojen pitää sopia Aasian lentojen aikatauluihin, niin että matka sujuu ilman yöpymisiä. - Saatavuus on edelleen Lapin suurin ongelma. Sen hoitaminen on yhteiskunnan asia, yksittäiset yritykset eivät siihen pysty. Ja lentokone on tämän päivän kulkuneuvo. Helena Sahavirta

SaariselkĂ¤ Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

KiilopĂ¤Ă¤ juhlii 50 vuotta marraskuussa Suomen Latu KiilopĂ¤Ă¤ juhlii marraskuussa 50 vuoden taivaltaan matkailun maailmassa. JĂ¤rjestĂśn syysliittokokous jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n juhlaillallisineen 22.11 ja seuraavana viikonloppuna 28.11 KiilopĂ¤Ă¤llĂ¤ on 50-vuotisjuhlat kutsuvieraille. - KiilopĂ¤Ă¤n vahvuudet ovat luonto ja luontoliikunta, jotka ovat myĂśs Suomen Latu ry:n toiminnan lĂ¤htĂśkohtia. Yli 20 vuotta SaariselĂ¤llĂ¤ toimineena Ivalon poikana yllĂ¤tyin siitĂ¤, kuinka erilainen paikka KiilopĂ¤Ă¤ on. TĂ¤Ă¤llĂ¤ tunturit tulevat pĂ¤Ă¤lle, tĂ¤Ă¤llĂ¤ on hiljaisuutta ja rauhaa, KiilopĂ¤Ă¤n johtaja Seppo Uski kertoo. KiilopĂ¤Ă¤n ilmapiiriin vaikuttaakin erityisesti se, ettĂ¤ ihmiset hakevat tĂ¤stĂ¤ tunturikeskuksesta nimenomaan hiljaisuutta ja rauhaa. KiilopĂ¤Ă¤n matkailutaival on ollut pitkĂ¤, mutta koko ajan paikalla on ollut omanlainen roolinsa: se on erĂ¤maahotelli, joka palvelee myĂśs 78 000 latulaista. Periaatteena on tarjota vieraille kodinomaisuutta ja kievarin peruspalveluita. Ensi talven ja kevĂ¤ttalven aikana Suomen Latu KiilopĂ¤Ă¤ panostaa erityisesti perheisiin. Lapsille suunnattu Muumien hiihtokoulu jatkuu, samoin nuoria aikuisia kiinnostava leijahiihto. - Oppaat vetĂ¤vĂ¤t joka viikko ilmaisia viikko-ohjelmia, jotka on tarkoitettu kaikille alueen matkailijoille, Uski korostaa. SydĂ¤ntalven aikana yli 60 % KiilopĂ¤Ă¤n vieraista tulee kotimaasta. Ulkomaisten asiakkaiden osuus on kuitenkin kasvamassa. - Toivomme tietysti yhteistyĂśn jatkuvan myĂśs kaikkien alueen toimijoiden kanssa, Uski lisĂ¤Ă¤. Suomen Latu ry:n syysliittokokous pidetĂ¤Ă¤n KiilopĂ¤Ă¤llĂ¤ 20-23.11, paikalle odotetaan noin 220 osallistujaa. Perjantaina 28.11 KiilopĂ¤Ă¤llĂ¤ jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n 50-vuotisjuhlat kutsuvieraille, mukaan ovat tulossa mm. eduskunnan puhemies Eero HeinĂ¤luoma ja hiihtĂ¤jĂ¤t Juha Mieto ja Marjo Matikainen. Paikalla ovat myĂśs KiilopĂ¤Ă¤n Koukkaus -hiihdon jĂ¤rjestĂ¤jĂ¤t ja kunniavieraat. Hiihto jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n sunnuntaina 30.11, jolloin on kulunut 75 vuotta talvisodan syttymisestĂ¤. KiilopĂ¤Ă¤n Koukkaus aloittaa Talvisotahiihtojen sarjan eri puolilla Suomea. HS

N n E o E l V a L v A I T n A e I e T v H l aU A

! T a V t t u a k ! n A T S a A i I T t O Rr S Po Sp

TARJOUKSIA!

Kaupunginosa, Katu 12, puh. 123 4567, palvelemme 10â&#x20AC;&#x201C;19, (10â&#x20AC;&#x201C;16)

HH Fleece Logo Hoodie miehille ja naisille. Alusasu Catmandoo naiset lapset ja miehet

N E E V L TA

Salomon lasketteluasut miehille ja naisille

A I T H U V A 90 19 S T A ! TARJOUS

Takki

ORTIA S P(33,90)

Merrel Daria naisille

Turvallista matkaa ekaluokkalaiset VakuutusyhtiĂś LĂ¤hiTapiola jakoi jokaiselle Osuusliike Arinan toimialueella olevalle ensimmĂ¤iselle luokalle tulleelle vĂ¤rikkĂ¤Ă¤n huomioliivin. YhteensĂ¤ 3700 pientĂ¤ koululaista sai ikioman turvalaitteensa. Ivalon alakoulussa vakuutusyhtiĂśn ja paikallisen Sokkarin edustajina olivat kuvassa taka-alalla hymyilevĂ¤t Esa Kumpula ja Oili Kostamovaara, liivimannekiineina Inka Keskitalo ja Eemeli Rapakko.

19990

TARJOUS Housut

16990

6990 (119,-)

Merrel Tuscon miehille

(75,-)

(220,-)

Puma Elsu

(280,-)

TARJOUS

3990

TARJOUS

4990 75,-)

6990 (119,-)

Kaupunginosa, Katu 12,

Ivalo,puh.Ivalontie 123 4567, palvelemme 10â&#x20AC;&#x201C;19,112 (10â&#x20AC;&#x201C;16) puh. 016 661

MAALI-KONEKOTA

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Jouko Strand Rautiasta sponssasi tapahtumaa.

Kunnanjohtaja Timperi pudotti avauskiekon.

Tiki-talkia Tu-Kille:

Kurri ja Tikkanen tähdittivät Ivalossa Hallin täysi yleisöä nautti täysin sieluin ja sydämin Pietarinkadun Oilersin ja Tunturi-Kiekon legendojen tasaväkisestä, mutta vauhdikkaasta jääkiekko-ottelusta, jossa maaleiltakaan ei vältytty. Jari Kurrin, Esa Tikkasen ja Reksa Ruotsalaisen johtama Pietarinkadun Oilers vieraili Ivalossa hankkimassa rahaa Lastensairaala 2017-hankkeelle ja Tunturi-Kiekon junioritoiminnalle. Tulostakin tuli. Maalivahdit ke-

räilivät kiekkoja selkänsä takaa yhteensä 20 kertaa vieraiden voittaessa 13-7, ja rahaa hyviin tarkoituksiin saatiin nelisenkymmentätuhatta euroa. Oilers oli ensimmäisen erän karmaisevien tappiolukemien jälkeen pakkovoiton edessä; Maikkarin moottoriturpa Mika Saukkonen kun tuli luvanneeksi, että mikäli Tu-Ki ottelun voittaa, Oilersit rakentavat Ivaloon uuden hallin. Nyt rakennetaan Lastensairaala.

Tutut toisilleen, tutut yleisölle Stanley Cup -voittajat: Esa Tikkanen, Jari Kurri ja Reijo Ruotsalainen TunturiKiekon vaihtopenkillä.

Jos olivat ivalolaiset sankareitaan ihaillessaan ja kuulua Tiki-talkia kuunnellessaan uuden tilanteen edessä, sitä olivat myös vieraat. Antti Holmberg ajelutti ottelun aattopäivänä moottorikelkalla Ivalojoella, nokipannukahvit ja joiku toivottivat tervetulleiksi Lapin tunnelmiin, ja ottelun jälkeen illalla Kultahipussa järjestetyt bileet poistivat viimeisetkin raja-aidat omien ja vieraiden väliltä.

Kovaa työtä ja sponsoriapua

Aivan yksinkertainen tällaisen tapahtuman järjestäminen ei ollut. Ivalolaiset tekivät sitkeästi töitä vuoden verran, jotta aikataulut saatiin sopimaan. Saatiin muun muassa Jari Kurri ja Esa Tikkanen pitkästä aikaa pelaamaan yhdessä – historian siipien havina kuului kautta koko jääkiekkomaailman. Kaiken sielu ja sydän oli Hotelli Kultahipun Ismo Mäkinen, innokas kiekkomies, joka pisti likoon itsensä ja koko Kultahipun väen viimeisen päälle. Tunturi-Kiekon joukoista myös muun muassa Mika Siivikko, Janne Tervahauta ja Jarkko Kaisanlahti tekivät miehen työn asian eteen. Asian otti sydämelleen niin ikään Rautia-kauppias Jouko Strand, joka sponsoroi tapahtumaa.Inarin kunnan virallisena edustajana kunnanjohtaja Reijo Timperi pudotti ottelin avauskiekon. Tapahtuman jälkeen yleisö ja järjestäjät olivat vanhan sanonnan mukaan ”väsyneitä, mutta onnellisia”. Oli koettu jotain ainutlaatuista, saatu olla mukana loistavassa show-tapahtumassa, nautittu hyvästä seurasta ja yhdessä olosta. Ja saatu siinä sivussa myös hyvää aikaan. Voiko sen paremmin olla? Ritva Savela

Merle Soppela ehtii ehkä Saariselän keväthangille Rovaniemeläinen Merle Soppela on yksi Suomen uusista alppiurheilun toivoista. Hänen lajejaan ovat suurpujottelu ja pujottelu, jossa hän on viime ja tämän vuoden Suomen mestari. Soppela palasi Keski-Euroopasta kotiinsa Rovaniemelle lokakuun lopulla, kun Itävallan vuorille luvattiin yllättäen niin suurta lumimäärää, ettei radan laskeminen olisi enää onnistunut. - Nyt treenaan ennen Levin kisaa Suomen lumilla sekä Levillä että ehkä Sallassa - riippu-

en siitä, mitkä rinteet ovat auki, hän kertoo. Levin maailmancupin kilpailut järjestetään Levillä 14.-16. marraskuuta. Soppela toivoo yltävänsä kisoissa 30. parhaan joukkoon. 22-vuotias Merle Soppela kuuluu vielä B-maajoukkueeseen. Maailmancupin kilpailuihin hän on osallistunut jo siinä määrin, että tuntee niin vaatimukset kuin maailman keskeiset mäetkin. Vielä hän ei kuitenkaan ole päässyt maailmancupin kisoissa toiselle las-

kukierrokselle eikä pistesijoille. -- Tanja Poutiainen oli poikkeuksellisen menestynyt urheilija. Ei voi odottaa, että olisin heti siellä, missä hän oli lopettaessaan kilpailemisen, Soppela keventää hänen harteilleen asetettuja kovia odotuksia. Hän ei halua ottaa itselleen liian suuria paineita, vaikka toivookin nousevansa maailman huipulle. Suomen naisten ykköslaskijoihin luettu Merle Soppela on kiertänyt syksyn mittaan KeskiEuroopan jäätiköillä Italiassa, Sveitsissä ja Itävallassa miesten

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

FIS-

hiihdot avaavat kauden FIS-maastohiihtokilpailut avaavat kisakauden 22. - 23. marraskuuta Saariselällä. Kisoihin ovat tulossa ainakin Venäjän, Japanin, Kiinan, Etelä-Korean ja Kazakstanin maajoukkueet, jotka leireilevät samaan aikaan Saariselällä. - Viime vuonna kisoissa oli mukana parikymmentä maata, mutta silloin oli toki olympiavuosi, järjestelyistä vastaava Kari Kyrö Inarin Yrityksestä kertoo. Kotimaiset maastohiihdon cup-kisat järjestetään samaan aikaan Rovaniemellä, mikä voi vähentää suomalaisten osallistujien määrää, Kyrö arvelee ja toivoo, että päällekkäisyyksistä päästäisiin ensi vuonna eroon. Kisat alkavat lauantaina 22.11 miesten ja naisten aika-ajon ja sprintin finaaleilla. Sunnuntaina 23.11 hiihdetään miesten 15 km ja naisten 10 km sekä joukko nuorten sarjoja. Ensilumen hiihtoja on järjestetty Saariselällä jo lähes 40 vuotta, FIS-kisoina ne järjestetään nyt 12. kerran. Kilpailut järjestetään Ski Saariselän ala-asemalla.

A- ja B-joukkueiden mukana, porukan ainoana naisena. Tällä hetkellä hänellä ei ole henkilökohtaista sponsoria. - Tilanne on vähän auki ja toivon, että löytyisi jokin ratkaisu. Kustannukset ovat tosi suuret, sadan päivän reissaamisessa pelkät hotellit ja lennot vaativat paljon rahaa, Soppela kertoo. Merle Soppela on kirjoilla Lapin yliopistossa, missä opiskelee johtamista. - Hitaasti etenen, mutta opiskelen aina kun ehdin. Tarkoitus on pitää koulu mukana edes jollakin tapaa,

siinä saa välillä muutakin ajateltavaa. Tällä hetkellä elämässä mennään kuitenkin urheilu edellä. Merle Soppela ei ole koskaan lasketellut Saariselän rinteillä, vaikka perheellä onkin siteitä alueella. - Äiti on liikkunut paljon alueella ja puhunut hyvää Saariselästä. Tarkoitus on tulla sinne joskus, mahdollisesti jo ensi keväthangille. Koko talvi menee Keski-Euroopassa, mutta kauden loppuhangilla siellä voisi hiihtää murtsikkaa ja lasketella, Soppela kaavailee. HS

Merlen vauhtia syksyn leiriltä Sveitsin Saas Feessä. (Kuva Joni Sandvall)

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Erämaan rauhaa hyvässä seurassa Piskuinen Nellimin kylä on lähtenyt uuteen nousuun Erähotelli Nellimin myötä. Vanha kansakoulu on herännyt henkiin, sen ympärille on pikkuhiljaa ja harkitusti noussut mökkejä, Inarijärven rannalle lasikattoisia igluja, joista voi katsella revontulia.

Nellimin Erähotellin lisäksi Lappalaiset ovat hankkineet omistukseensa myös UK-puiston maisemissa sijaitsevan Muotkan Majan. Jouko Lappalainen uskoo Lapin puhtaan luonnon ja erämaisen maiseman olevan matkailun tulevaisuutta.

Markku Inkilä on kuvannut revontulia myös Inarijärven rannalla sijaitsevan lasikattoisen iglun sisältä. Sieltä niitä on mukava katsella vaikkapa sängyllä maaten.

Hotellin A-oikeuksin varustettu ravintola on tunnelmallinen, kodikas ja mukava paikka, jossa voi istua iltaa ja nauttia elämästä hyvässä seurassa, tai ilman sitä, talvisen takkatulen äärellä. Talon isäntäpari, Mari ja Jouko Lappalainen, on kehittänyt toimintoja kaikessa rauhassa, turhia hötkyilemättä. On haluttu tehdä oman näköistä matkailupaikkaa, sellaista jonka työt ja toimet ovat pysyneet koko ajan hallinnassa. Tulosta on tullut. Tsarmitunturin- ja Kessi-Vätsärierämaa-alueiden ympäröimä hotelli Norjan ja Venäjän rajojen lähistöllä on muodostunut erityisesti eurooppalaisten matkailijoiden kohtauspaikaksi, johon tullaan asumaan ja viihtymään. Ja jossa käydään muualta kunnan alueelta aivan asiaa tehden muun muassa moottorikelkoilla. - Parhaimmillaan meillä käy yli 200 henkeä päivässä, kertoo Jouko Lappalainen.

Erähotelli työllistää Majoitus-, ohjelma- ja ravintolapalvelut ovat pienessä kylässä huomattava työllistäjä. Vakinaista ympärivuotista väkeä on vajaa kymmenen henkilöä, sesonkina määrä kolminkertaistuu. - Lisäksi meillä on yhteistyökumppaneita, joilta ostamme muun muassa poroja koiraretkiä. Lappalaiset ovat halunneet lisätä asiakkaittensa liikkumismahdollisuuksia hankkimalla oman linja-auton. - Meillä ei kuitenkaan täällä ole niin monipuolista tämä tarjonta, ja kun Inarin kunnassa on paljon nähtävää ja koettavaa, niin kuljetamme asukkaitamme muun muassa Inariin, jossa he voivat tutustua saamelaismuseo Siidaan, ja muuhun paikalliseen saamelaiskulttuuriin.

Revontulet houkuttelevat Erähotelli Nellim kuuluu uuden sukupolven yrityksiin, jonka tunnetuksi tekeminen on yhä enemmän siirtynyt sosiaalisen median puolelle. Toki vanhoja markkinointikanaviakin käytetään, mutta esimerkiksi Instagramissa ja Youtubessa vauhdilla leviävät Markku Inkilän revontulikuvat tuovat matkailijoita niin Euroopasta kuin Aasiastakin. Samoin kesäiset ja syksyi-

Saariselältä bussilla Santa´s Resortiin - Santa´s Resort on avoinna vain tilauksesta. Vierailuja myös alla olevina aikoina: - 2.12.14 - 9.1.15 tiistaina, keskiviikkona, perjantaina ja lauantaina. Sen jälkeen 31.3 saakka tiistaina ja perjantaina. - Kuljetukset lähtevät Santa´s Officen edestä klo 16. - Edellä mainittuina aikoina alueelle pääsee myös omalla autolla: aja kaksi kilometriä Kakslauttasesta etelään ja käänny oikealle Kultaojantielle. Paikalle on viitoitus.

Aikataulu

set kalaretket ovat lisänneet suosiotaan alan harrastajien välittäessä kokemuksiaan sosiaalisen median kautta. Jouko Lappalainen toteaakin, että some on tätä päivää: -Tulevaisuus on palveluissa, ei tavaran myynnissä, ja netin kautta tiedot palveluista ja niiden tasosta leviää nopeasti ja laajalle.

Tieyhteydet kuntoon Paikkapaikoin aika huonokuntoisen Nellimintien kunnostaminen on Inarin kunnan kärkihanke, jonka puitteissa käydään jatkuvasti neuvotteluja valtiovallan kanssa. Tähän mennessä on kuluneitten vuosien aikana tehty parikin ympäristöselvitystä, asiaa on tutkittu ja vatkattu, nyt tuntuisi olevan positiivista nostetta. Tähän liittyy myös Paatsjoentien rakentaminen. - Nellimin sijainti Norjan ja Venäjän rajojen välittömässä läheisyydessä on aivan mahtava. Ja jos saamme rajojen yli menevät tieosuudet, Nellimillä on kaikki mahdollisuudet tulla vilkkaaksi kaupan keskuspaikaksi, visioi Jouko Lappalainen, joka uskoo hankkeen tulevaisuuteen. Ritva Savela Revontulikuvat: Markku Inkilä, iso kuva: PasiR

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Hei, hei, täällä Heikki ”Kaikki tuntee Kahilan naamasta, ja jos sille laittaa ämpärin päähän ne tuntee sen äänestä”. Suomalaisen television historian alkuvuosikymmenten supersuosikki, viihteen monitoimimies, Koko Kansan Heikki, julkaisi viime vuonna muistelmansa Ääneen elettyä, jonka ensimmäinen painos myytiin loppuun alta aikayksikön. Nyt Gummerus on ottanut teoksesta uusintapainoksen. Hyvä että on tehnyt niin. Monelle teos avaa uusia näköaloja nostalgisiin nuoruusvuosiin. Monille saattaa olla yllätys, kuinka laaja-alaisesta viihteentekijästä on kysymys. Ääneen elettyä on läpileikkaus kirjailijan taipaleesta Varkauden lapsuudesta aina näihin päiviin asti. Elämänkerta se ei kuitenkaan ole; Kahilan yksityiselämää ei sivuilta löydy aivan varhaisvuosia ja muutamaa pikku pilkahdusta lukuun ottamatta. Asioista kerrotaan, miehestä niiden takana ei. Heikki Kahila tunnetaan perfektionistina, joka valmistautuu jokaiseen tehtäväänsä huolella, joka tietää mitä tekee, ja joka haluaa myös muiden hoitavan tehtä-

Heikki Kahila esitteli kirjaansa Ivalossa Pelimannien 40-vuotisjuhlan yhteydessä. Itse teosta ei silloin ollut saatavilla. Nyt on. Kirjastonjohtaja Eija Leivo kiitti vierailijaa Inari-kirjalla.

väsä kunnolla. Herrasmieheksikin Kahilaa on mainittu. Ääneen elettyä on tekijänsä näköinen kirja. On helppo kuvitella, että sen jokainen lause on todella luettu ääneen ennen kuin teos on saatu painokuntoon. Ja ainakin jokainen varttuneeseen ikään ehtinyt voi mielessään kuulla ne lauseet Kahilan äänellä luettuina. Suuria paljastuksia tunnetuista henkilöistä, skandaaleista, suhteista tai ristiriidoista kirjasta on turha etsiä, repivä lööppijulkisuus ei ole Kahilan alaa. Terve kriittisyys on. Kahila tekee omalla tavallaan varsin selväksi sen, mitä mieltä hän on nykyisestä julkkiskulttuurista, siitä miten jokaisesta tulee superosaaja heti saatuaan kasvonsa tutuiksi, miten viihteentekijöiden ammattiosaaminen on laskenut, miten ammattitaidon arvostaminen alalla on romahtanut. Hänellä on siihen varaa. Usein enemmän tai vähemmän todenmukaisissa ”elämänkerroissa” rasittaa kirjailijan tapa puhua itsestään kolmannessa persoonassa tai sukunimellä. Joskus

Rumpurentoutus kuljettaa sisäiselle tutkimusmatkalle

se on itsetarkoituksellista, joskus ilmiselvästi siksi, että minä-sanan voisi korvata jotenkin. Kahilakin puhuu välillä itsestään sukunimellä. Hänella on siihenkin varaa. Ritva Savela

Nurmijärvellä asuva Terhi Salo vietti Saariselällä syyslomaa yhdessä tyttärensä Heidin, 20, kanssa. Lapin-matka oli Heidille ensimmäinen, joten äiti halusi järjestää tyttärelleen elämyksen, jota tämä ei unohtaisi koskaan. Terhillä itsellään oli kokemusta Koskenkorva-voittoisesta lapinkasteesta. Nyt on luvassa jotakin aivan muuta. Jo automatka Joikun Kodalle saa nuoren Lapin-kävijän hiljaiseksi. Hän ei vielä tiedä mitä hämärtyvä ilta tuo tullessaan. Monen mutkan takana Urupään kainalossa odottaa kaunis, kelosta rakennettu iso kota, jonka tornista tupruttaa savua. Pihassa marssii poroja. Lapinpukuihin sonnustautunut isäntäpari Armi ja Timo Palonoja ottaa vieraat vastaan lämpimästi tervehtien. Takkatuli roihuaa keskellä tunnelmallista kotaa. Pöydissä palaa kynttilät ja penkeillä on porontaljoja. Kun arkiset asiat on rupateltu ja kännykät suljettu, Armi pyy-

Joikun Kodan emäntä Armi Palonoja järjestää matkoja sielun sisäiseen maailmaan. Perinteinen saamelainen rumpurentoutus onkin ikimuistoinen ja huikea kokemus. Timo Palonoja on painanut nokijäljen Heidin oikeaan kämmeneen, ja kun tyttö nostaa käden ylös, tuhka valuu verenkiertoon ja sieltä vasempaan kämmeneen. Hauska Lapinkaste osui ja upposi.

tää Lapin-kävijät makuulle pehmustettujen penkkien päälle. Hän asettelee vielä viltin lämmikkeeksi päälle ja kehottaa sulkemaan silmät. Tästä alkaa matka sielun sisäiseen maisemaan. Se kulkee polkua pitkin pellon reunalle… Vaimea rummutus saattelee ajatukset syvemmälle ja kauemmas ja yhä vain syvemmälle. Polku jatkuu ja rummutus kovenee. Rentouttava syke tuntuu päästä varpaisiin. Ajan- ja paikantaju katoavat, sekavat ajatukset muuttuvat kuin kevyeksi, sadunhohteiseksi uneksi ja kuviksi, kunnes nollautuvat kokonaan. Rummutuksen voima on niin vahva, että silmät pysyvät kiinni vielä pitkään sen jälkeen, kun rummun pehmeä kumina on vaimennut ja lopulta lakannut. Vasta kodan isännän hiljainen, hauska kuiskaus pakottaa hymyilemään ja lopulta avaamaan silmät. Armi on oikea shamaani, vai onko? -Olen energiahoitaja, ja minulle shamanismi tarkoittaa energiahoitamista. Voisin sanoa olevani nykyajan shamaani, joka kuitenkaan ei ole shamaani, lempeänoloinen rummuttaja määrittelee. -Joskus kyllä käy niin, että hoitaessani jotain ihmistä on tullut tieto, jonka sitten olen hänelle sanonut. Mutta minun juttuni ei ole se, että alkaisin katsoa toisen ihmisen sielunelämää. Rumpu on ollut shamaaneille pyhä esine, ja sitä se on omalla tavallaan myös Armille. -Puhdistan rummun aina kun teen hoitoja. Haluan, että jokaiselle jää hyvä mieli rummutuksesta, siitä pienestä hetkestä. Toivon, että ihmisen omat, kit-

Heikki Kahila: Ääneen elettyä Gummerus 2013, 2. painos 2014

kerät ajatukset unohtuvat, kun alan rummuttaa. Poro kurkistaa kodan ikkunasta. Hetkessä on taikaa.

Lapinkaste Timon tapaan Rummutus on tehnyt tehtävänsä. Heidi avaa silmänsä ja hymyilee. Vaikka mieli tekisi, hän ei aio näyttää Armille kuvaa poikaystävästään ja kysyä, onko tämä ”se oikea”, sillä Armi luultavasti vain hymyilisi salaperäisesti. Joikun Kodan isäntä antaa Heidille miehen valintaan liittyviä elämänohjeita. Yksi niistä kuuluu: ”Juoppoa älä ota”. Hän pyytää Heidin takkatulen ääreen lämmittelemään käsiä, ja tovin jälkeen hän istuttaa tytön penkille ”tutkittavaksi”. Työkaluna toimii poronsarvi, jota Timo mm. sovittaa Heidin päähän. -Katsotaan hyväksyvätkö lapinhenget sinut. Kohta Heidi tuijottaa vasenta kämmentään ja ihmettelee, miten nokimerkki on voinut siirtyä oikeasta kämmenestä vasempaan. Haa, merkki on vastaus - hänet on hyväksytty! Lapinkaste osui ja upposi. Timo ei halua olla mikään lapinkastaja, mutta tekee leikkimielisiä kasteita turistien pyynnöstä. Työkalut ja toimenpiteet hän kehittää porukan ja tilanteen mukaan. -Jos ei porukka halua turistimallia, sitten tehdään tämmöinen erilainen. Teksti ja kuvat: Pirjo Latva-Mantila

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Ilotulitus on vakava juttu – ja taideteos Tummaa taivasta vasten loistavat ilotulitusraketit juhlistavat vuodenvaihdetta kaikkialla. Niitä ammutaan kotipihoilta, niitä ihastellaan ja vertaillaan. Yksityisten ilotulitukset ovat tarkkaan säädeltyjä, raketit ovat verrattain pieniä ja turvallisia, ja niiden ampuminen on rajoitettu nimenomaan uuteen vuoteen. Kun puhutaan erityisistä ilotulitusnäytöksistä, puhutaan ammattilasten työstä. Nämä voivat järjestää ilotulituksia milloin vain, kunhan luvat ovat kunnossa, kertoo Matti Meskanen Meska-Setistä: - Lupa täytyy hankkia seitsemän vuorokautta ennen näytöstä, jota kohdellaan huvitilaisuutena, eli pitää olla vielä erillinen vakuutus vahinkojen varalta. Luvan hakijan täytyy esittää lyhyt kuvaus tilaisuudesta: kauanko se kestää, missä ja miten näytös pidetään, kuinka isoja tähtipommeja ammutaan, miten turvallisuudesta on huolehdittu.

Ammattilainen on ylpeä työstään myös raketteja ampuessaan, sanoo Matti Meskanen: - Ei niitä voi lennätellä miten ja mihin sattuu. Täytyy olla joku idea. Pommien kyljessä on aina kuvaus siitä, minkälaisia kuvioitu niistä tulee, kuinka korkealle ne lentävät, minkä värisiä ovat ja niin edelleen. Kun aletaan suunnitella, lähdetään yleensä siitä, että aloitetaan matalalta, vaihdetaan kuvioita ja mennään vähän kerrallaan korkeammalle. Ajoituksen voi määritellä sytytyslangalla, hajonnan laukaisuputkien asettelulla. Meskasen mukaan jokainen näytös mietitään tarkasti. Kokeillaan, kauanko lanka palaa, suunnitellaan kokonaisuus, otetaan tietenkin selvää, paljonko asiakas on valmis maksamaan: - Perusperiaate on se, että mitä korkeammalle raketti lentää, sitä kalliimpi se yleensä on. Matti Meskanen on pitkän linjan ilotuliteammattilainen, neljännesvuosisata on jo täynnä. Hän tun-

Matti Meskanen on pitkän linjan ilotuliteammattilainen, neljännesvuosisata on jo täynnä.

tee tarvitsemansa tarvikkeet, ja niiden toimittajat tuntevat hänet. Asiointi on helppoa, ja aina saa mitä tilaa. - Kun kaikki on kohdallaan, ilotulitusnäytös on taideteos, josta voi nauttia niin sen tekijä, kuin katselijakin, sanoo Meskanen, jonka poika Matias on myös suorit-

Elävää kuvaa Huipulta Kaunispään Huipun ystävät voivat verestää muistojaan tunturin laelta, sillä Ravintola Huipun nettisivuilta löytyy reaaliaikaista elävää kuvaa tarjoava live-kamera. Sen kuvaa voi katsoa esimerkiksi älypuhelimella, tabletilla tai tietokoneella. Viime talvena asennettu laitteisto on Canonin testikamera, jolle Ravintola Huippu on tarjonnut paikan ja laitteistotilat. Ku-

Tiesitkö täm ä ”rakettitaitee n sta”

va saatiin nettiyhteyksien parantamisen jälkeen niin hyväksi, että se on ollut kesästä lähtien katsottavissa Huipun nettisivuilla. Kameran kuva näyttää maisemaa Kaunispään huipulta 180 astetta itään ja etelään. Kuva on zoomattavissa esimerkiksi laskettelurinteille tai vaikka Sokostille. - Kesällä meillä oli vähän salaisemmat häät, joista hääpari kertoi vasta vihkimisen jälkeen ystä-

väjoukolleen live-kameran kautta, Huipun keittiömestari Jorma Lehtinen kertoo. Hänen mielestään live-kamera on nostanut selkeästi Huipun nettisivujen kävijämäärää. - Sieltähän näkee hyvin Saariselän sään. Onko lunta ja paistaako aurinko, hän vinkkaa. Helena Sahavirta

tanut tarvittavat kokeet, ja jatkaa isänsä jäljillä vakavaa työtä ammattimaisena ilotulittajana. Ilotulituksen päättäminen on oma juttunsa: - Lopuksi vuodatetaan kyyneleet, eli ammutaan raketit, joiden valo valuu hiljalleen alas – ihminen on

sellainen, että se pieni alakulo kuuluu suuren ilon jälkeen, pohtii Matti Meskanen. Ilotulitustaiteilija. Ritva Savela Kuvat: Fireworks, Scan Stock Photo Pikkukuva: PasiR

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Presidentti, Kuningas, NHL-legenda...

Loirin vertaisia vieraita Inarilla

Sadat inarilaiset kokoontuivat Ivalon torille tapaamaan presidentti Niinistöä.

Monenlaisiin kansallisiin ja kansainvälisiin arvovieraisiinkin tottuneet inarilaiset ovat hieraisseet lentokoneessa kuluneen ruskan aikana silmiään parikin kertaa. On nimittäin ollut erikoisen tutun näköisiä kanssamatkustajia; aivan Teemu Selänteen tai Jari Litmasen näköinen mies. Esimerkiksi. Näköharhasta ei ole ollut kysymys. Inarijärven rannalla olevassa mökissään jo parikymmentä vuotta viihtynyt Vesa-Matti Loiri saa 70-vuotispäivänsä – ja tietysti ennen kaikkea mittavan elämäntyönsä

– kunniaksi tammikuussa oman TV-ohjelman Loirinuotiolla, johon hän kutsui kiinnostavia ja tavalla tai toisella itselleen merkittäviä vieraita. Kuvaukset suoritettiin Loirin mökillä syksyllä. Loiri on itse kuvannut ohjelmaansa todeten, että ”Kai tämä on sellainen pieni perinnön jättö, testamentti”. Jo mainittujen Teemu Selänteen ja Jari Litmasen lisäksi kutsun saivat muun muassa PirkkaPekka Petelius, Ville Haapasalo ja Lenita Airisto. Kymmenosaisessa ohjelmassa on kerrallaan parikolme vierasta.

Pienenä sivujuonteena voi kertoa, että ivalolaisen ravintola Kultahipun karaokessa nähtiin ohjelman puitteissa sellainenkin tilanne, että mikrofonien ääressä olivat yhtä aikaa Vesa-Matti Loiri, Teemu Selänne ja erikoisvieraana Anneli Saaristo, joka sattui muuten vain olevan Ivalossa konserttimatkallaan. Kolmikko täydensi mainiosti Kultahipun syksyä, jonka karaoketaiteilijoina olivat pari viikkoa aiemmin talossa yöpyneet Kansallisoopperan solistit.

Presidentti, Kuningas ja Mestari Presidentti Sauli Niinistö oli Loirinuotiolla Kuningas Litmasen ja tietysti Mestari Loirin kanssa. Samalla hän ehti käydä tapaamassa myös Inarin kunnan virallisia edustajia ja kuntalaisia, joita oli tullut Ivalon torille satamäärin. Aikaa viralliselle tapaamiselle ei paljoa ollut, mutta presidentti saattoi tyytyväisenä todeta, että kunnan talous tuntuu ole-

van vähintään kohtuullisessa kunnossa, vaikka korkea työttömyysaste on huomattava. - Inarissa on investointeja ja uskoa tulevaisuuteen. Niinistö kertoi olevansa iloinen myös siitä, että matkailu näyttäisi olevan noususuunnassa, ja vakuutti valtiovallan muistavan pohjoisia alueita omissa toimissaan ja vievän tietoa Lapin taiasta ulkomaille. Presidentti painotti puheessaan suomalaista vastuuntunnetta, joka kuuluu elämään, ja ihailevansa

ennen kaikkea suomalaista vastuunsa kantavaa ihmistä, joka tekee aina sen, mitä kohtuudella voidaan vaatia. Loirinuotion rantautuminen Ivaloon oli presidentti Niinistön vierailun ansiosta varsin näyttävä ja vaikuttava. Niinistö oli hyväntuulinen ja rento, jakoi nimikirjoituksia, jutteli ihmisten kanssa ja ehti kymmeniin selfie-kuviin. Muistipa vielä puheensa alussa erikseen mainostaa tammikuussa alkavaa ohjelmasarjaa. Ritva Savela

Isäinpäivän viikonlopun herkuttelut:

Villikalkkunaa ja poroworschmakia Matemaatikoilta voisi kysyä, minkälainen määrä elämyksiä voidaan saavuttaa, jos Isäinpäivän aattolauantain Keittömestareitten herkkupöydän nelisenkymmentä eri makua yhdistellään suussa sulavaksi kokonaisuudeksi. Matemaattisesti lahjattomana voi todeta, että jälleen kerran vaihtoehtoja ja uusia tuttavuuksia löytyy niillekin, joille herkkupöytä sinänsä on tuttu juttu. Osterit kuuluvat perinteisesti pöytään, samoin mäti ja äyriäiset. Niidenkin joukossa on kuitenkin ennen maistelemattomia innovaatioita: on hyytelöityä hummeria ja friteerattuja sinisimpukoita. Mielenkiintoinen on kuningasravun ja leipäjuuston yhdistelmä. Kylmien kalaruokien maailma vie aasialaisiin tunnelmiin. On silakkaa Asian style ja wa-

sabi-hernepuretta. Pohjoisen kaloista siika tarjotaan galantine-versiona ja lohen kylki hiillostettuna. Riistamakkara Hot Dog ja mustatorvisienillä täytetty siankylkirulla miellyttänevät pikaruoankin ystäviä. Riimikaritsa jaloviinalla maustetun yrttisalaatin kera ja poronvasanmaksa seuranaan pihlajanmarja täydentävät kylminä tarjottavan lihavalikoiman. Niin sanotut alkupalat huipentuvat lintupuolen savustettuun villikalkkunaan, hanhiterriiniin ja hyytelöityihin viiriäisiin. Tässä vaiheessa on jälleen kerran syytä muistuttaa niille, jotka suunnittelevat jo nyt, mitä kaikkea lautaselleen keräävät, että vaikka kylmät pikkupalat ovat todennäköisesti huomattavan herkullisia, tilaa pitää jättää

vielä tulevillekin ruokalajeille. Lämpiminä ruokina tarjoillaan nimittäin kaviaarismetanan kanssa nautittavaa ahvenfilettä, pippuroitua poron sisäpaistia ja paistettua kyyhkynrintaa. Lisukkeina muun muassa paahdettuja puikuloita ja kanttarelli-riistakastiketta. Jälkiruokien makeassa maailmassa nautiskelija mussuttaa karamellimoussetta yllättäen karpaloiden ja maalaisleivät kanssa, maistelee piimäpannacottaa, kulkee kivistä tietä marengin kanssa ja nauttii kuuluisan tanssijataren mukaan nimettyä Pavlova-vaahtokarkkiherkkua. Vanhan tavan mukaan tarjolla on myös kunnolla kypsytettyjä juustoja tykötarpeineen, hyvä leipävalikoima ja keittiömestareitten omia konvehteja.

Mestarin menu Kaltiossa Perjantaina makuhermoja voi herkistellä ravintola Kaltiossa, jossa keittiömestarit Mauno Honkonen ja Jyrki Jumisko tarjoilevat mielenkiintoisen menunsa. Kaltiossa ruoka tarjoillaan perinteiseen tapaan pöytään, ympäristö on kansainvälinen, ja tunnelma rauhallinen. Honkosen ja Jumiskon alkupalana on Taimen Rillette Tilli-sitruunagranitan kanssa. Perinteistä perinteisimpään Lapin tarjontaan päästään lämpimän ruoan mukana, tarjolla on nimittäin Poronveripalttua. Sen seurana on erittäin mielenkiintoiselta tuntuva Poroworschmak. Yhdistelmän lisukkeina riistakastike ja uuninauris.

Jälkiruoaksi perjantain vieraat saavat paahdettua leipäjuustoa hillajäätelön kera. Mestarit ovat myös valinneet ateriakokonaisuuteensa viinipaketin, joka on omalta osaltaan täydentämässä makunautintoa. Kannattaa kokeilla sitäkin. Ritva Savela

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Saariselkä Souvenirs Tavaratori Panimon vieressä

Laaja valikoima tekstiilejä talveenneuleita, käsineitä, pipoja, sukkia.

Runsaasti edullisia pehmoleluja

Saariselkä Souvenirs

Laadukaat puukot työhön ja vapaa-aikaan

Саариселкя Сувениры предлагает! Tarjouksessa! aidot Suomi- ja Lappi-aiheiset posliinimukit

Meiltä nyt lämpimät, paksut Jakki-takit nahka- ja huopahatut, erä- ja retkeilytuotteet, Кожаныеhuopatossut, перчатки и Kuoma -jalkineet ym... Lahtisen варежки для мужчин, женщин и детей от 9,50 €

Restaurant

Teeren Saariselän Kaamoksen

NAISTEN TANSSIT

viikoilla 48-49 ti ja to alk. klo 21. Kaamos-Jazzien aikaan to, pe ja la

Tahdit takaa:

Oiva Suutari & ZORBAS Vapaa pääsy!

Disco & Karaoke joka päivä paitsi tanssiiltoina

Ножи от 9,90 €

Pub

pesä sydämessä

Goldi, Соль мертвого моря–средства по Свечи от 1,20 € Ravintola avoinna: 1.-16.11. уходу за кожей от 7,20 € Гирлянды от 5,90 € klo 15-04, keittiö 15-23.

17.11. alkaen

Кристаллы Сваровски: пилки для ногтей, зеркала, ювелирные изделия от 14,50 €

Village-Pub

klo 12-04, Kahdelta screeniltä: keittiö 12-23 -Valioliigaa,

Mestareiden liigaa, Jääkiekon SM-liigaa, Formulaa ym...

• Biljardi • Darts • laaja olutvalikoima

Kaamostarjous 17.11. alk. LOHIKEITTO klo 12-16

9,50€

Kaikkiin tilaisuuksiimme aina VAPAA PÄÄSY

Tervetuloa viihtymään!

Puh. 016-668 001 fax 016-668 002 teerenpesa.fi Pidätämme oikeuden muutoksiin.

! e l l i r a f a S

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Kelkkaile turvallisesti – Liikenneturvan noudata sääntöjä käytösetiketti Moottorikelkkailusta on tullut yhä useammalle talvinen harrastus, josta etelän kaupunkiseuduillakin asustava voi päästä nauttimaan Lapin lumilla. Tämän päivän kelkat ovat kuitenkin entistä tehokkaampia – ja aloittelijalle vaarallisempia. Paljon on myös epäselvyyttä siitä, kuka saa ajaa, missä, ja miten. Kelkkailuharrastustaan aloittelevan onkin syytä ennen liikkeelle lähtöään selvittää säännöt, tutustua esimerkiksi kelkan vuokraajan opastuksella ajopelin ominaisuuksiin, ja lähteä liikkeelle nöyrällä mielellä. -Aivan liian usein tapahtuu onnettomuuksia, joissa kelkka on lähtenyt käsistä liian kovan tilannenopeuden vuoksi. Kaikkein paras vaihtoehto tutustua kelkkailuun on aloittaa se ohjelmapalveluyrityksen järjestämällä retkellä, jolloin matkan alussa selvitetään perinpohjin tarvittavat varusteet, kelkan ominaisuudet, säännöt, reitit ja turvallisuuteen liittyvät asiat.

Muista luvat Maastossa liikkuminen kelkalla vaatii aina maanomistajan tai maanhaltijan luvan, lisäksi Metsähallituksen kelkkaurilla tarvitaan Metsähallituksen uralupa. Erityislupaa ei tarvita virallisilla moottorikelkkareiteillä ja jääpeitteisillä vesialueilla liikuttaessa.

Reittejä on pyritty tekemään sinne, missä kelkoilla pääosin liikutaan. Tällöin muulle luonnolle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa. Epävirallisten moottorikelkkaurien lupakäytännöstä saa tietoa muun muassa Metsähallituksen infopisteistä. Valtaosa kelkkakuolemista sattuu jääalueella. Ellet ole varma jään kestävyydestä, ei jäälle kannata mennä kelkkailemaan. Reittejä pyritään rakentamaan sinne, missä kelkoilla liikutaan. Tällöin muulle luonnolle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa. Jäällä ajaville suositellaan turvavarustukseen mukaan naskalit. Turvallisinta on kuitenkin pysytellä poissa jäältä, ellei sen kestävyydestä ole varma. Yllättävän usein virtapaikat saattavat olla sulia myös keskellä talven pakkasia. Siksikin on tärkeää, että myös jäällä kulkee merkittyä reittiä tai uraa myöten.

Muista säännöt Kelkka on liikenneväline, jolla on omat sääntönsä. Vielä joitakin vuosia sitten tunturialueilla oli aika yleistä, että hyvin juhlitun illan jälkeen lähdettiin parantelemaan oloa kelkkailulla sen kummemmin mahdollisia promillerajoja ajattelematta. Nyt tilanne on onneksi muuttunut, ja useim-

mat matkaan lähtijät tietävät, että humalassa ei saa ajella, ja että kelkkajuoppoudesta kärähtänyt menettää myös autonajo-oikeutensa. Promillerajat ovat samat kuin autolla ajettaessa. Kelkkailemaan pääsee jo 15-vuotiaana, jolloin voi harjoitella ajoa suljetulla, mieluummin aitauksella rajoitetulla alueella, jossa on valvontamahdollisuus. Yleisille moottorikelkkareiteille lähtevällä pitää olla vähintään T-luokan ajokortti. Kypärä on kelkkailijan tärkein turvaväline ja siksi se on määrätty pakolliseksi kuljettajalle ja kelkan kyydissä olevalle matkustajalle. Kuljettajan on huolehdittava, että alle 15-vuotias lapsi käyttää suojakypärää. Kypäränkäyttöpakko koskee myös avonaisessa reessä matkustavia. Moottorikelkat on rekisteröitävä ja rekisteriote täytyy pitää mukana ajettaessa.

Muista nopeusrajoitukset Moottorikelkan suurin sallittu nopeus maastossa maaalueella on enintään 60 km/h, poikkeustapauksessa tiellä ajettaessa enintään 40 km/h. Jäällä voi ajaa 80 kilometrin vauhtia, mutta reitillä ajettaessa on sielläkin kuudenkympin nopeusrajoitus. Jos kelkan perässä on reki matkustajineen, nopeus ei saa ylittää 40 kilometriä.

Metsähallitus /Lapin luontopalvelut tiedottaa: Moottorikelkkailureitti Saariselällä Joikun Kodalta Palkisojan suuntaan on suljettu metsätaloustöiden vuoksi välillä 30.10.-30.11.2014. Suljettu reitti on merkitty liitteenä olevaan karttaan SINISELLÄ. Annamme mielellämme lisätietoa ja vastaamme mahdollisiin kysymyksiin. URHO KEKKOSEN KANSALLISPUISTO Saariselän palvelupiste Kiehinen Kelotie 1, 99830 Saariselkä puh. 0205 64 7200 Koilliskairan luontokeskus Tankavaarantie 11B, 99695 Tankavaara puh. 0205 64 7251

Kannattaa aina muistaa, että kelkkailu on ennen kaikkea luonnossa liikkumista ja siellä selviytymistä. Luonnossa kelkkailija voi joutua yhtä hyvin avun antajaksi kuin avun saajaksi. Oikea varustus, suunnistustaito, hyvät tavat ja luonnon ehdoilla liikkuminen ovat vähintään yhtä tärkeitä asioita kuin ajoneuvon hallitseminen. Näiden asioiden oivaltaminen on onnistuneen kelkkaretken perusehto. Liikenneturva on koonnut kokeneiden kelkkailijoiden antamista vinkeistä Moottorikelkkailijan käytösetiketin: Tutustu kelkkaasi, tarkista ajovarusteesi. Varaudu sään ja kelin muutoksiin. Jos olet alkoholin vaikutuksen alainen lähde vasta huomenna. Tarkkaile ympäristöäsi, näytä omat aikeesi. Varustaudu auttamaan. Varmista avun saanti. Älä jätä itseäsi pulaan auttajana. Hyvät tavat luovat hyvän mielen itsellekin. Kehitä erätaitojasi. Käytä kelkkailureittejä ja -uria. Hanki lupa muiden maille. Pysy porukassa ja pidä huoli jäljessäsi tulevista. Opettele kartta ja suunnistamisen taito. Ilmoita paluuaikasi, reittisi ja etapit. Kerro miten sinuun saa yhteyden. -Ja pidä kartta aina

mukana. Älä poikkea ilmoittamaltasi reitiltä – mikäli vaikkapa kelkan kanssa tulee ongelmia, saat avun nopeasti, kunhan tiedät missä olet, ja voit kertoa sen myös auttajille. Aja maaston ja lumipeitteen mukaan. Älä anna tuntemattomankaan maaston yllättää. Vähennä tarvittaessa vauhtia – näin sinulle jää aikaa ja tilaa toimia yllättävässä tilanteessa. Moottorikelkkaa ei ole tehty vesien ylitystä varten. Silti valtaosa kelkkailun uhreista on hukkunut. Humalassa ei kelkalla selviä. Liiku luonnon ehdoilla. Huolehdi roskista äläkä möykkää turhaan. Kunnioita eläimiä ja luonnon rauhaa. Vaali kasvustoa. Harjoittele ajamista turvallisessa ympäristössä. Kartuta kelkkailutaitojasi. Jos kelkkailet säännöllisesti, liity kerhoon ja osallistu koulutukseen. Kunnollinen moottorikelkkailuun suunniteltu ajopuku heijastimineen lisää turvallisuutta. Yleisimmin kelkkailija loukkaantuu alaraajoihin, tällöin suojaavat kelkkakengät vähentävät mahdollisia vammoja. Lisäksi asianmukaiset ajohanskat helpottavat kelkan hallintalaitteiden käsittelyä. Turvallista kelkkailua!

S AMIMOOTOR OY

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

NUORGAM

•Bensa-automatti 24/7 ja Kahvio •Auton korjaukset ja huollot •Auton varaosat ja tarvikkeet kaikkiin merkkeihin •lisävarusteet •yleisimmät kulutusosat kaikkiin moottorikelkkoihin •Vianor-partneri •levypyörät •Matkapuhelimet ja tarvikkeet •Matkahuollon pakettipalvelut •Lääkekaappi, reseptivapaita lääkkeitä Aukioloajat: ma-to 9-18, pe 9-19, la-su suljettu www.samimootor.fi | Puh: +358 (0) 16 321 88 00 | S-posti: info.samimootor@samimootor.fi

TERVETULOA TANKILLE MeiltäKELKAT, vatsa täyteen KUSKIT MeiltäAUTOT, vatsa täyteen JAmaittavalla MATKUSTAJAT! maittavalla ruualla! ruualla!

Safari Service Mökkimajoitusta Nellimissä ja Inarijärvellä. Ohjelmapalvelut / opastukset;

• Lounas, - À LA CARTE • à la carte, • Lounas, • à la carte, - PIZZAT • pizzaa, • Scan Burgerin - SCAN• npizzaa, BURGER’IN hampurilaiset n • Scan Burgerin

HAMPURILAISET

hampurilaiset Syö meillä tai tilaa mukaan!

Syö tilaa MUKAAN! mukaan! SYÖmeillä MEILLÄ tai TAI TILAA

Vene, kalastus- ja pilkkiretket, revontuliretket. Vuokraveneet uisteluvarustuksilla.

•

Accommodation in Nellim & Inarijärvi. Boat, fishing & ice fishing trips. Northern lights tours. Rental boats.

Neste Inari

Polkutie 99870 Inari puh. 016 671 002

Avoinna: arkisin 8-20 Neste Inari la-suInari 9-20 Neste

AVOINNA: Polkutie Avoinna: Polkutie ark...........8-20 99870 Inari Inari arkisin 8-20 99870 la-su....... 9-20 puh. 016 671 002 la-su 9-20 Puh. +358 (0)16 671 002 Tervetuloa!

Osoite: Nellimintie 4230, 99860 Nellim Puhelin:040 0415989

Nellimintie 4204, 99860 Nellim p. 040 773 9142 aimo@safariservice.fi safariservice.fi

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014 Kaikkea autoiluun ja vapaa-aikaan

Ivalon Auto Oy

moottorikelkat -myynti IADULLIS KYSY E A VUOKR -vuokraus KELKKA MME! A J O T IN H teet -huolto ki varus sis. kaik Rovaniementie 20 99800 Ivalo. Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13 puh. 016-662 346. Päivystys: Mauri 0400125 560, email: info@ivalonauto.fi Seppo 0400150 100, Vladimir 0500 690 180, email: autoosat2011@mail.ru 281, TUOVILAN Inarijärventie 99800 Ivalo GUMMI puh/tel +358 (0)16 662 495

• RENKAITA • MOOTTORIKELKKOJA • MÖNKIJÖITÄ • VARAOSIA • TYRE SERVICE • SNOWMOBILES • SPARE PARTS

• PNEUS •MOTONEIGES • DES PIÈCES DE RECHANGE • AUTOREIFEN • SCHNEE-SCOOTER • ERSATZTEILE •КОЛЬЦА •СНЕГОХОДЫ •ЗАПЧАСТИ

IVALON AUTO OY

Открыт: пн - пт 8-17, сб 9-13 тел. 016-662 346. Mauri +358(0)400125 560, эл.адрес: info@ivalonauto.fi Seppo +358(0)400150 Vladimir +358(0)500 690Nuorgamissa 180 эл.адрес: autoosat2011 Kauppakeskus EU:n huipulla! Suomi - Pohjois-Norja -kelkkareittien varrella

Samasta pihasta löydät: • elintarvikkeet • kalastustarvikkeet • polttoaineet • kelkkojen varaosia • Caravan-alueen • majoitusta • Alkon

Hotellihuoneita ja huoneistoja ja saunallisia mökkejä. Reception ravintolassa. AVOINNA: MA–PE 10–20 LA 10–16 SU 11–16

RAVINTOLASTA: hampurilaiset ja ateriat, myös a la carte. Tervetuloa!

Rajamarket Suomenrinne

99990 NUORGAM 020 786 1130 jarisuomenrinne@ k-market.com

Ilmoittaja! Kelkkareittikartta julkaistaan seuravan kerran Sydäntalven lehdessä 13.1.2015.

Saariselkä Nyt! Ensilumi/Joulu 2014

Moottorikelkkasafarit Jäämeren rantaan yhä suosittuja

Saariselän Nesteeltä suunnataan usein Jäämeren rantaan, Leville ja kauas Käsivarteen. Nykyinen kelkkakalusto on luotettavaa pitkillekin reissuille. Moottorikelkkailu Lapista Pohjois-Norjaan Jäämeren rantaan alkoi viime talvena taas piristyä. Jäämeren rantaan ulottuvia moottorikelkkasafareita ajetaan Saariselältä, Leviltä, Luostolta ja jopa Rovaniemeltä saakka. - Ennen lamaa tankilla saattoi käydä päivässä useampi sata kelkkaa. Nykyisin on taas näkynyt omatoimikelkkailijoita ja kelkkasafareita, kertoo kauppias Jari Suomenrinne Nuorgamin Rajamarketista. - Nuorgamista on aina päässyt merelle Tenon jokivartta tai tuntureita pitkin, Suomenrinne vakuuttaa. Nuorgamista lähte-

viä reittejä ei ole yleensä suljettu Norjan puolella poronhoitotöiden takia. Ja jos poromiehet sulkevat reitin Tenolla tokkien kulun takia, kestää katkos vain 5 - 10 minuuttia. Nuorgamista pääsee useampaa reittiä Jäämeren rantaan Tenovuonolle: Tenon itärantaa tai jäätä pitkin tai tunturien kautta. Ifjordin tunturien kautta voi ajaa myös avomeren rantaan Mehamniin ja Gamvikiin. Tanasta pääsee myös Varanginvuonon rantaan Jakobselvin reittiä pitkin, mutta sen aukiolo kannattaa selvittää etukäteen. Tenoa seuraileva reitti oli Suomenrinteen mukaan merkit-

ty viime talvena hyvin ja myös tunturireitit merkitään Norjassa vuosi vuodelta paremmin. - Norjassa moottorikelkkailu on paljon rajoitetumpaa kuin Suomessa. Kovat sakot tulee, jos menee pois reitiltä. Poikkeamia ei sallita, Suomenrinne huomauttaa. Norjassa ei ole tehty moottorikelkoille juuri lainkaan ympyräreittejä, samaa väylää joudutaan ajamaan edestakaisin. Pohjois-Norjassa on kuitenkin paljon moottorikelkkoja ja moottorikelkkailijoita. Koska reittejä on vähän, näkee norjalaisia kelkkailijoita talvella Nuorgamissa päivittäin. - Osa norjalaisista kelkkaili-

joista tekee Norjassa omia vetoja ja toivoo, ettei jäisi kiinni, Suomenrinne naurahtaa. Valvonta on kuitenkin hyvää: tunturipoliiseja on Pohjois-Norjassa paljon. - Jäämeren moottorikelkkasafarien kysyntä hiipui hieman viime talvena, todennäköisesti tarjonnan lisääntymisen takia, Lapin Luontolomien Teuvo Katajamaa kertoo Saariselältä. Yritys vetää safareita Saariselältä Näätämön kautta Pykeijavuonoon. Pidempi safari kiertää Rajajoosepista Venäjän puolelle Petsamoon, josta jatketaan Norjan Kirkkoniemen ja Neidenin kautta takaisin Saari-

Kolmevuotias Iida Alila pääsi kokeilemaan moottorikelkka-ajoa ja ihastui ikihyviksi. Pikkuinen vauhtimimmi on aiemmin ajanut mönkijällä ja kaasunkäyttö oli hallussa. Lastenkelkkoja voi kysellä safariyrityksistä. Ihan urille niillä ei vielä pienet pääse, mutta kokeilua varten on varattu turvallisia alueita.

selälle. Moottorikelkkasafareita Venäjälle tehdään vain muutama vuodessa. Myös Top Safaris ja Lapin Safarit järjestävät 3 - 6 päivää kestäviä moottorikelkkasafareita Saariselältä Jäämeren rantaan sekä Nuorgamin että Näätämön kautta. Pitkiä safareita kannattaa kysellä myös Saariselän Nesteeltä Jari Tiaiselta, Joiku-Kotsamon Timo Palonojalta ja Apartment&Cateringin Marko Tiaiselta. Helena Sahavirta Kuva: M-L Mikkola

Kelkkareittikartta julkaistaan seuravan kerran Sydäntalven lehdessä 13.1.2015.