ä e k l s i r a a S nyt! Ota mukaasi!
Hiihtolomat 2015
Scandinavian Stock Photo
Varesvuon lintukuvia Siidassa Pukeudu oikein pakkaseen Tässä lehdessä kelkkailukartta Hierojilta hyvät neuvot
Vappubrunssi 1.5. klo 12–15 Hinta: aik. 24 €, lapset (2–12 v.) 14 € Varaa paikkasi ajoissa.
HUIPUN TULIAISTUPA GIFTS • SOUVENIRS
Laadukkaita, korkeatasoisia, perinteisiä ja uusia Lapin matkamuistoja, tuliaisia ja lahjatavaroita.
Päiväjamit 28.3. alkaen klo 14. Esiintyy
Pepe Ahlqvist Vapaaehtoinen pääsymaksu VESA JUNTTILAN taidetta myynnissä.
ARCTIC GOLD & SILVER
AVOINNA
Muista Suksibussilla Huipun Huipulle 5 MUNKIT! kertaa päivässä! Tule tunturin huipulle nauttimaan viihtyisään kahvilaravintolaan ja ihailemaan tunturien saaristoa.
NÄKÖALARAVINTOLASSA
Ruokaa jokaiseen makuun: 14 lajin salaattipöytä, lohikeittoa, paistettua lohta, päivän leike, poronkäristystä... Oletko maistanut... maankuulut munkit, kaarnikkakakut ja muut makeat herkut.
JOKA PÄIVÄ 10-17
Suljettu 3.5. - 7.6. • Ainutlaatuiset Lemmenjoen kultahippukorut • Lapin hopeaPuh. 016 668 803 korut • kultapuroja, revontulia, info@kaunispaanhuippu.fi keväthankia, tähtiä koruina... www.kaunispaanhuippu.fi
M. Livekuvaa suorana Kaunispäältä, HUOTTA! U katso: www.kaunispaanhuippu.fi U
2
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Saariselän Pyhän Paavalin Kappeli Ohjelma esillä kirkon ilmoitustaululla.
ä k l e s i r Saa nyt!
ISSN 1796-7368 17. vuosikerta, verkkoversio osoitteessa www.saariselka.net Kustantaja: InariNet Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310, pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Helena Sahavirta Pirjo Latva-Mantila, Vesa Luhta, Kannen kuva: Veikko Erkkilä. Painopaikka: Botnia Print, Kokkola
Porokuninkuusajot Inarissa 27.-29.3.
Tapahtumia 17.02. klo 18 Martti Rikkosen Revontuliluontoilta Inarin Siida 17.02. Nooran karaoke, Savottakahvila, Laanila 19.02. Eino Leino-matinea Iltatunnelma, Saariselän kappeli 19.02. Savotta-iltamat, Savottakahvila, Laanila 22.02. klo 18 Teatteri Aurore B:n esitys Andrei Makisen kirjasta Vera, Inarin Sajos 03.03. klo 19 Kevättä rinnassa-konsertti Savottakahvila, Laanila 03.03. klo 18 Jukka Salmelan Luontoilta: Lapin monimuotoinen hyönteislajisto, Inarin Siida 05.03., 12.03.Savotta-iltamat Savottakahvila, Laanila 08.03. Kansainvälinen naistenpäivä-tapahtuma Savottakahvila, Laanila 10.03. Kevättä rinnassa-konsertti Savottakahvila, Laanila 15.03. klo 18 Njuorju Niila, Saamenkielinen lastennäytelmä Sajos, Inari 17.03. klo 18 Antti Haatajan Luontoilta: Naaleista 24.03. Etelä-Pohjanmaan Poliisilaulajien konsertti Hoteli Riekonlinna, Saariselkä 27.-29.03. Porokuninkuusajot Inarin kirkonkylä 10.-11.4. Koiravaljakkokisat Gold Rush Run Tankavaara
Inarin Siidan vaihtuvat näyttelyt:
08.03.saakka Rijkuo-Maja - Iria Čiekča Schmidtin taidenäyttely 19.04.saakka valokuvaaja Markus Varesvuon näyttely Talven taitajat – Arktiset linnut pohjoisessa Suomessa ja Varangilla 10.5.saakka Saamelaisnuorten taidetapahtuma tutuksi Lisää tapahtumia, esiintyjiä ja aikatauluja löytyy Inari-Saariselkä Matkailun sivuilta www.saariselka.fi Yritysten omilla sivuilla lisäksi tiedot muun muassa viikko- ja päiväohjelmista.
Vesa Junttilan taidenäyttely Santa’s Hotel Tunturin Lupukkapää -kabinetissa noin klo 21-01 tai sopimuksen mukaan. 0400 693 257
3
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015 ultima gift
ultima jewelry
riekonlinna
tunturi-gielaS
mälä
myy u t t e t s i d Uu
SA
NAS N I L N O K RIE
reindeer villapaita, 100% merinovillaa
graceful wind kaulakoru, 925 Hopea
Design: Kaislakerttu
Design: Chao-Hsien Kuo
koruja, kihla- ja vihkisormuksia, myös uniikkisormusten suunnittelu ja valmistus, sveitsiläisiä kelloja ja sepän puukkoja kahdeksalta eri pajalta
upeita kotimaisia nahkalaukkuja, hienoja turkislakkeja ja kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja ja suomalaisia käsitöitä
ultima jewelry gift Lapland ultima Hotel Riekonlinna
finest finnish design avoinna päivittäin:
lapland Hotel riekonlinna 10.00 - 13.00 Saariseläntie 13 +358 40 728 8448 www.ultimajewelry.fi Saariselkä • +358 40 728 8448 • www.ultimajewelry.fi 14.00 - 19.00
ultima jewelry
AVOINNA - OPEN 10-19 Santa'S Hotel tunturi-gielaS Tervetuloa! Saariselkä • +358 400 165 448 • www.ultimajewelry.fi
TONTTEJA SAARISELÄN RINNEALUEELTA
Laske rinnettä alas suoraan omalle pihalle tai ihaile syksyn ruskaa paraatipaikalta. Kesällä voit patikoida ja tehdä retken vaikka Jäämerelle. Mistä ikinä haaveiletkaan, hanki unelmillesi tontti Saariselältä – Lapin kultamailta. 72 uutta tonttia myynnissä nyt! Myynti: Inarin kunta, Janne Seurujärvi janne.seurujarvi@inari.fi, p. 050 512 2518.
www.inari.fi
4
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Miksi ladulla moikataan? Ninni Raasakka Saariselän palvelupiste Kiehisestä ja Anne Rautiainen Suomen Ladusta vastaavat hiihtäjiä askarruttaviin kysymyksiin. Hiihtäjät tervehtivät toisiaan ladulla. Miksi ihmeessä? Ja onko epäkohteliasta olla moikkaamatta? -Tervehtimiseen ei ole olemassa etikettiä. Myös motoristit ja kuormaautoilijat moikkailevat, eli ehkä tervehtiminen on tietynlainen yhteenkuuluvuuden merkki. Moikkaaminen luo myös sosiaalisen yhtyden. Se antaa luvan puhutella, eli hiihtäjät voivat tiedustella toisiltaan, miten menee ja millainen latu on edessä. -En ole kuullut, että kukaan olisi erityisesti loukkaantunut, jos joku ei tervehdi takaisin. Samalla tavalla ihmiset morjestavat tai ovat morjestamatta hissiin mennessään. Jos käytössä on vain yksi latuura, kumpi väistää, jos toinen kiipeää mäkeä ylös ja toinen laskee samaa mäkeä alas? -Mäkeä nouseva väistää. Aina nopeampi väistää hitaampaa. Vastaantulevat hiihtäjät voivat väistää siten, että kumpikin väistää puoliksi
ja käyttää vain toista latu-uraa. Väistäminen riippuu olosuhteista, ja sopu antaa sijaa. Jos on kaksi latu-uraa, kumpaa puolta hiihdetään ja miten ohitetaan? -Oikealla puolella hiihdetään ja vasemmalta ohitetaan. On hyvä muistaa, että kaikki ladulla liikkujat kokevat liikkumisen iloa, ja miksi emme sallisi sitä iloa heille kaikille. Eli suvaitsevaisuutta toivon hiihtäjiltä: jos joku hiihtää hitaammin tai eri tavalla, myös hän on hakemassa ladulta hyvää oloa. Mitä ehdottomasti pitää ottaa mukaan hiihtoretkelle? -Järki. Tärkein juttu on tiedostaa omat taitonsa, oman kuntonsa ja kokemuksensa sekä suhteuttaa ne reitille. Jos varusteet ovat huonot eikä sää ole paras mahdollinen, kannattaa valita lyhyempi reitti. Juomapulloa suosittelen, jos lähtee yli kahden kilometrin ladulle. Ja jos on kylmä, vaihtokintaatkin on hyvä olla mukana. Miten puhelimen saa pysymään toimintakuntoisena kylmällä? -Laittaisin puhelimen povitaskuun, fleecekerroksen väliin tai lämmintä ihoa vasten. Akkua voi säästää laittamalla puhelimen lentotilaan, jolloin se ei ole jatkuvasti yhteydessä tukiasemiin. Saako tunturiin tai metsään, tulipaikkojen ulkopuolelle, sytyttää
nuotion talvella? -Pääsääntö on, että jäälle saa sytyttää nuotion, mutta ei maalle. Ninni Raasakka Moottorikelkkareitit vievät uusiin maisemiin. Saako Saariselän moottorikelkkareiteillä hiihdellä? -En suosittele hiihtämään, sillä sesonkiaikana varsinkin kelkkailijoita on liikkeellä paljon ja monet heistä vasta harjoittelevat kelkkailua. Hiihtäjän ja kelkkailijan kohtaaminen on aikamoinen turvallisuusriski. Latutarjonnassa löytyy kyllä hyviä vaihtoehtoja kaikille. Miksi ladulla ei saa kävellä? -Tässäkin kyse on turvallisuudesta. Lumikenkäilijöille ja muille kävelijöille meillä on omia reittejä. Uudelle Revontulipolulle pääsee latujen lähtöpisteestä ja hissitien varrelta Iiskonlompolon kohdalta. Onko Saariselän alueella Metsähallituksen varaustupia, ja miten suosittuja yöpymispaikkoja ne ovat? -Varaustuvista löytyy tietoja ja hyvä listaus luontoon.fi-sivustolta. Varaustupia on Saariselän erämaassa UK-puistossa, merkittyjen reittien ulkopuolella. Monet hiihtävät Kiilopäältä Suomunruoktulle, joka on suosituin ja helpoimmin saavutettava varaustupa. Matkaa sinne on noin 15 kilometriä. Varaustupiin tulee varauksia jatkuvasti ja tilanne elää
päivittäin. -Erämaassa täytyy aina varautua siihen, että joutuu majoittumaan ulkona, vaikka olisi tehnyt tupavarauksen. Säät ovat niin arvaamattomat, ja tilanne voi muuttua tunnissakin. Ja kun lähdetään merkittyjen reittien ulkopuolelle, pitää hallita kartan ja kompassin käyttö. Miksi tuvissa on vieraskirjat? -Vieraskirjaan kannattaa aina laittaa merkintä, jos lähtee kauemmas hiihtämään. Jos jotakin tapahtuu, merkinnöistä voi päätellä, mihin hiihtäjä on jatkanut matkaa ja milloin. Reittisuunnitelmaan tulevat muutoksetkin on hyvä kirjata vieraskirjaan. Pidemmälle vaellukselle lähtiessä kannattaa kertoa myös reittisuunnitelma ja paluupäivä läheisille tai vaikka hotellin respaan. Mitä ehdottomasti pitää ottaa mukaan ladulle tai hiihtoretkelle? -Puhelin. Usein kuulen ihmisten toteavan, että ihanaa, kun voi jättää puhelimen pois matkasta. Se on ensimmäinen vehje, joka pitää olla mukana, turvallisuussyistä. Kyllähän puhelimen voi silti laittaa äänettömälle tai sulkea kokonaan. Pirjo Latva-Mantila
5
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Makuja moneen nälkään! Hiihtoloman hitit, Pirtin Pizza & Pasta buffet 14.-28.2.2015 Pirtin hampurilaisviikko 1.-8.3.2015 Erilainen elämys, Kotapäivällinen, makunautintoja avotulen äärellä. Keskiviikkoisin klo 18, pöytävaraukset klo 15 mennessä Makuja Pohjolasta teemabuffet 19.3. ravintola Siulassa.
Enemmän iltaviihdettä!
Werneri opettaa perustaitoja Saariselälläkin
Luton Stand Up -illat perjantaisin klo 22 viikoilla 11-16 Luton pokeri -illat lauantaisin klo 21 7.3. alkaen. Kotakaraoke ma-ti ja to-pe viikoilla 12-15 Orkesteritanssit joka ilta 13.2. alkaen.
Wernerin vauhdikas hiihtokoulu pyörii Suomen Hiihtokeskusyhdistykseen kuuluvissa hiihtokeskuksissa. Sen tavoitteena on tehdä lapsista monipuolisia lumiliikkujia. Hiihtokoulussa opitaan mm. rinnekäyttäytymistä, turvallista hissin käyttöä, rinnesääntöjä, ryhmässä toimimista ja toisten auttamista. Wernerissä taidot ja varmuus rakentuvat aiemmin opitun päälle. Järjestys on motorisen kehityksen kannalta oikea ja opetus tapahtuu lasten ehdoilla, kannustavasti ja vauhdikkaasti. Wernerissä pidetään hauskaa ja siinä sivussa kehittyvät liikunnan perustaidot.
Ski Saariselkä
on lumivarma hiihtokeskus, joka on rakennettu kahden tunturin, Kaunispään ja Iisakkipään rinteille. Rinteet sopivat kaikentasoisille laskijoille. Keskuksessa on tehty paljon turvallisuuteen ja lumetukseen liittyviä parannuksia. UUDISTETTUJA RINTEITÄ & STREET Nyt lähes 20 suorituspaikkaa ja useampia toistoja uudessa Streetissä! Streetiä muotoillaan kauden aikana lumitilanteen ja tarpeen mukaan. Rinteet ovat auki päivittäin klo 10.00 - 17.00. Iltamäet tiedotetaan erikseen. Rinnefakta -15 rinnettä, joista 7 valaistua, pisin rinne 1050 m - suurin korkeusero 180 m - hissejä 5 kpl, kapasiteetti 6500 hlö/tunnissa - lautailijoille Suomen pisin streetti - lapsille oma harjoittelurinne
Tähtiä Tunturissa
13.-14.3. Sami Hintsanen & Fakta Beat 17.3. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva 18.3. Janna 19.3. Arja Koriseva & Fortuna 21.3. Irina
Lisää tähtiä, www.tunturihotelli.fi
MEILTÄ KALUSTEET, SISUSTUSTAVARAT JA TEKSTIILIT KOTIIN, MÖKILLE JA KONTTORIIN
IVALON KALUSTE Huonekalut & sisustustarvikkeet - Household furnishing AVOINNA/OPEN MA-PE/MON-FRI 10–18 LA/SAT 10–14 HALLITIE 2, FIN-IVALO P./TEL. +358 (0)16 677 707 info@ivalonkaluste.com www.sotka.
FAX +358 (0)16 677 124 ivalo.sotka@sotka.
LUOHTIMAJA Kiilopäällä LINEN EDUL petipaikat ä s s iö Yks a neljälle! jop
Viisi täysinvarusteltua, toimivaa, rauhallista yksiötä, jokaisessa vuoteet kahdelle ja lisävuoteet kahdelle Vuodenaika
1-3 vrk 4 vrk 5 vrk
Hiihtolomaviikot 8-10/2015 247 Kevätviikot 11-15/2015 390 Rusketusviikot 16-18/2015 247 Kesäviikot 19-34/2015 52€/vrk Ruskaviikot 35-39/2015 278 Ensilumenviikot 40-50/2015 214 Joulu ja Uusi Vuosi 2015 Sydäntalvenviikot 1- 7/2016 214
6 vrk
viikko 380 600 380 270 420 330 380 330
285 450 285
323 510 323
365 576 365
315 248
362 281
404 317
248
281
317
Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Yksi takkapuusäkki sis. hintoihin. (Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin) Lisää kuvia ja tietoa Luohtimajasta osoitteessa www.akujarvi.fi Tiedustelut ja varaukset: 0400 693 862/Mauno tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo puh. 020 310 000 tai keskusvaraamo@saariselka.com
6
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Pukeudu oikein paukkupakkaseen Ulkoilu paukkupakkasessa on hieno ja eksoottinen kokemus, jos vain pukeutuu oikein. Pitkä hiihtolenkkikin onnistuu, kunhan pukeutuu lämpimästi eikä pidä liian kovaa vauhtia. Liikunnasta syntyvä lisälämpö on jopa vaatteita tehokkaampi keino estää jäähtymistä. Kylmällä kannattaa miettiä tarkkaan, mitä päälleen pukee. Koska kehon uloimmat osat paleltuvat herkimmin, nenä, korvat, posket, sormet ja varpaat on syytä suojata erityisen huolellisesti. Myös kaula ja niska kannattaa suojata, sillä kylmä ilma saa niskan helposti jumiin. Pään suojaus kylmässä on erittäin tärkeää, sillä suurin osa ihmisen luovuttamasta lämmöstä poistuu suojaamattoman pään kautta. Pelkkä harva villapipo ei riitä, sillä pää tulee suojata paitsi kylmältä, myös tuulelta ja kosteudelta. Pään, kasvojen ja korvien suojausta voi säädellä huivin, hupun, kasvosuojuksen, korvaläppien tai pannan avulla. Kiristettävä huppu toimii pakkasessa parhaiten.
Kerrospukeutuminen Kerrospukeutuminen on pakkasessa ainoa vaihtoehto: ihoa vasten puetaan kosteutta siirtäviä alusvaatteita, mieluiten villasta tai keinokuidusta valmistettuja. Hyviä välikerrosmateriaaleja ovat villa, fleece tai tekoturkis. Välikerrok-
sia voi pukea tarpeen mukaan 1-3. Päällimmäiseksi valitaan kosteutta hylkivä ja tuulta pitävä vaatetus. Päällysvaatteen tulee olla mahdollisimman väljä. Tuulisella säällä on tärkeää kiristää hihojen- ja lahkeidensuut sekä takin helma. Myös kädet suojataan kerrosperiaatteella. Kintaat suojaavat paremmin kuin sormikkaat, ja kintaiden alle voi pukea ohuet aluskäsineet, jotteivät kädet jäisi paljaiksi, kun kintaita joutuu riisumaan pois. Jos lähtee pidemmälle lenkille, reppuun on hyvä varata mukaan myös varakäsineet kastumisen varalta. Jalat suojataan kaksilla päällekkäisillä sukilla. Alimmaiseksi puetaan kosteutta siirtävät tekokuituiset sukat ja päälle lämpöä eristävät villasukat. Jalkineiksi kannattaa valita yhtä kokoa suuremmat kengät kuin kesällä. Kovassa pakkasessa toimivat parhaiten pitkävartiset ja paksupohjaiset jalkineet. Taukojen ajaksi on hyvä varata mukaan ylimääräinen takki, paksu villapaita tai fleecetakki. Mukaan kannattaa varata myös nestettä ja energiapitoisia eväitä. PIRJO LATVA-MANTILA Lähde: Talvimatkailijan opas, Työterveyslaitos
Korvanlehdet, nenänpää ja poskipäät paleltuvat herkästi pakkasessa. Kasvot onkin syytä suojata hyvin. Myös pää on tärkeää pitää lämpimänä. Kylmää viimaa voi torjua hupulla ja putkihuiveilla. Tässä poskipää on paleltunut Iisakkipään viimassa miinus 30 asteen pakkaskelissä. Paleltuminen tuntui pistelynä, minkä jälkeen poskipää muuttui tunnottomaksi. Hyvänä ensiapuna toimi käden lämpö, ja paleltuman aiheuttama punainen läikkä hävisi parissa päivässä.
Ensiapua paleltumaan Vaatteiden ja ihon märkyys sekä tuuli lisäävät paleltumariskiä. Paleltuman tunnistaa pistelystä, värimuutoksesta ja paleltuneen kehon osan tunnottomuudesta. Paikallisen paleltuman hoidossa on tärkeää lämmittää paleltunut alue nopeasti. Paleltunutta aluetta pidetään 40-42 asteisessa vedessä 15-30 minuutin ajan. Avotulen lämmössä ei paleltumaa pidä ryhtyä sulattamaan. Jos ei vettä ole saatavissa, ihon lämpö
toimii hyvänä ensiapuna. Esimerkiksi paleltunutta poskipäätä tai korvanlehteä voi lämmittää omalla kädellä ja paleltuneita sormia kaverin käsillä. Jos tunto, lämpö ja ihonväri eivät palaudu tunnissa, tai jos iholle nousee rakkuloita, on syytä hankkiutua heti hoitoon. Hoitoon on hakeuduttava myös jos paleltunut alue on iso. Lähde: Duodecim
7
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015 Plussakortilla
KUUKKELI MAJATALOSSA TAI LOMAHUONEISTOISSA
KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA APARTMENTS KUUKKELI 1-6 HENGELLE 10 korkeatasoista lomahuoneistoa
Plussa myös majoituksesta
RAVINTOLA KUUKKELISTA:
EDULLINEN LOUNAS klo 11-13 PUFFET-PÄIVÄLLINEN klo 13-20
18 lajin salaattipöytä, 2-3 lämminruoka vaihtoehtoa, leivät, levite, ruokajuoma maito, piimä, vesi, jälkiruokana kahvi tai tee.
Suositut viihtyisät lomahuoneistot 6 kpl, hyvä yleinen sauna joka päivä. Kaikilla huoneistoilla oma saunavuoro
APARTMENTS KUUKKELI TOKKA 1-6 HENGELLE
KOTILEIPOMO
PÄIVÄN ANNOS
18 lajin salaattipöytä, liha, kala, leivät, levite, ruokajuoma maito, piimä, vesi, jälkiruokana kahvi tai tee.
KUUKKELIN PORONKÄRISTYS
Sis. 18 lajin salaattipöytä, leivät, maito, piimä, vesi, jälkiruokana kahvi tai tee.
KUUKKELIN
•PIZZAT •HAMPURILAISET
Suksivoiteet REX - Vauhti - START suurvalikoimista
LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN
UUNITUOREITA
APARTMENTS KUUKKELI TOKKA HIRVAS
LAPPIHENKINEN KELOTALOHUONEISTO 2-6 HENGELLE
OMAN LEIPOMON TUOTTEITA •PERUNA- JA SAVUPORORIESKAT •ISOT PORONLIHA- JA LIHAPIIRAKAT •MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, LAKKA- JA VADELMA KELOMAJATALO KUUKKELIN TEERENPESÄ Majoitusvaraukset, huoneistojen ja huoneiden tarkemmat tiedot ja hinnat Netissä. Myös aamupalat erillishintaan.
kuukkeli.lappi.fi Puhelinvaraukset:
044 3636 972
LAPPIHENKISIÄ KELOHUONEITA 1-2 HENGELLE
Hyvä sauna joka päivä
10 kpl Kylpylän naapurissa, keskeisin sijainti, hyvä yleinen sauna joka päivä
Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 enakkoon varattaessa.
RECEPTION
JOKA PÄIVÄ
9-21
INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT KAUPPAKESKUS KUUKKELI / POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. varaukset 044 3636 972
Buffet-lounas ark. 11-15
99800 Nauti maistuva Ivalontie kotiruokalounas klo Ivalo 11–15 noutopöydästämme tai hae paikan päällä valmistetut, tuoreet eväsherkut mukaasi!
Vain hyvää sanomista
ä e k l s i r a a S nyt! saariselka.net JOKA KOTIIN -JAKELU IVALOSSA VIIKOLLA 8
Ammattitaitoista pitopalvelua erilaisiin tilaisuuksiin KESKELLÄ IVALOA
Päivän lounas 8,50 euroa, keittolounas 7 euroa
Nauti maistuva kotiruokalounas 11–15 noutopöydästämme Hinnat sisältävät salaatin, leivän, klo ruokajuoman sekä jälkiruuan taitai hae paikan päällä valmistetut, tuoreet eväsherkut mukaasi! Majoitusta kahvin.
yläkerran huoneistoissa
Tervetuloa! Palvelemme arkisin klo 9–18 osoitteessa Päivän lounas 8,50 euroa, keittolounas 7 euroa Ivalontie 2. Tarjoamme myös majoitusta kiinteistön yläkerrassa sijaitsevissa Hinnat sisältävät salaatin, leivän, ruokajuoman sekä jälkiruuan huoneistoissama-pe sekä laadukasta 9-19 pitopalvelua erilaisiin tilaisuuksiin. tai Avoinna: kahvin.
la 10-16, su suljettu
Tervetuloa! Palvelemme arkisin klo 9–18 osoitteessa Ivalontie 2. Tarjoamme myös majoitusta kiinteistön yläkerrassa sijaitsevissa huoneistoissa sekä laadukasta pitopalvelua erilaisiin tilaisuuksiin.
Buffet-lounas ark. 11-15
Buffet-lounas ma-pe klo 11-15
Nauti maistuva kotiruokalounas klo 11–15 noutopöydästämme tai hae paikan päällä valmistetut, tuoreet eväsherkut mukaasi!
Ammattitaitoista pitopalvelua Päivän lounas 8,50 euroa, keittolounas 7 euroa erilaisiin tilaisuuksiin Hinnat sisältävät salaatin, leivän, ruokajuoman sekä jälkiruuan • Ryhmille ruokailut tilauksesta Majoitusta tai kahvin. • À la carte • Anniskeluoikeudet yläkerran Tervetuloa! Palvelemme arkisin klo 9–18 osoitteessa Ivalontie 2. huoneistoissa • Pitopalvelu • Leivomme Tarjoamme myös majoitusta kiinteistön yläkerrassa sijaitsevissa tuoreet munkit huoneistoissa sekä laadukasta Avoinna: ma-pe 9-19 pitopalvelua erilaisiin tilaisuuksiin. la 10-16, su suljettu ja pullat joka aamu Vain hyvää sanomista
16 vuotta
8
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
SIULA
SAARISELÄN INFORMAATIO- JA KAUPPAKESKUS
i
■ TARMO-MARKET, LAPIN HERKKUJA ■ LOUNASRAVINTOLA NIESTA ■ LAHJOJA, MATKAMUISTOJA ■ TAIDETTA ■ INTERNET ■ VAPAA Wi-Fi ■ URHEILU- JA VAPAA-AJAN ASUJA ■ JÄÄMERTA KOHTI -NÄYTTELY ■ PANORAAMAELÄMYSTEATTERI
Kirsin Lahja MATKAMUISTOT, TEKSTIILIT
Lounas 9,9a0s Keittoloun ,90 salaatilla 7
RUOKAKAUPPA
-kuukauden tarjoukset
GABRIEL’s SHOP PUUKOT, KUKSAT, KAIVERRUKSET
Avoinna joka päivä
Avoinna joka päivä 11-18, B-oikeudet
• ПРОДОВЛЬСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ • ОЛЕНИНА • РЫБА • ПРОДУКЦИЯ ИЗ ЯГОД Siula, Saariselkä
Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan.
SAARISELKÄ
Neste
SIULA
-se keltainen talo Partioaitta
Petronella Siberia
HOLIDAY CLUB kylpylä
PANIMO
KIEPPI
RIEKONLINNA
NYT ELÄMYSTEATTERIIN ELÄMYSTEATTERIIN VAPAA VAPAA PÄÄSY. PÄÄSY. NYT ASTU SISÄÄN SISÄÄN JA JA NAUTI NAUTI ESITYKSISTÄ! ESITYKSISTÄ! ASTU TUNTURIHOTELLI
Tervetuloa Siulaan!
Kirsin Lahja
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Gabriel’s Shop I-laadun kuksia runsaasti, II-laatua edullisesti, Tule valitsemaan!
Mustapuna fleece akki
Mestarikaivertaja VeikkoGabriel kaivertaa nimen kaupan päälle!
Saaga-mallisto,
9
kotimaista pellavaa
PUUKKOTARJOUKSIA!
Matkamuistoksi ja kovaan käyttöön
25,-
Kaksoispuukko joka lähtöön
Pikkumiehelle ja pikkuhommiin
46,- 22,-
Meiltä aidot, kotimaiset sini- ja punakettu turkislakit. Esim. punakettu Reettan fleece poncho
Meillä nyt ihana,
149,-
15,-
SIULASSA
Lappilaista käsityötä lapsille ja aikuisille: Bonchot, colleget ja lakit, omat mallit. Poronnahkakintaat koko perheelle.
Meimi 040 675 3939 saariselka.net/ kirsinlahja
TERVETULOA SOVITTAMAAN!
NYT ELÄMYSTEATTERIIN VAPAA PÄÄSY. ASTU SISÄÄN JA NAUTI ESITYKSISTÄ! Z
Z
Z
%
Esim. Icepeak -liivi
110,- -30 Esim. lasten haalarit
99,- -30
%
%
-hiihtopukuja
100€
lapsille ja aikuisille (norm. 149€)
LÄHDE TÄSTÄ
50 m
Avoinna: joka päivä 10-19 Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi
Z
Saariselän Siulassa -20% -40% -70% Alessa TAKIT TOPPA UT -50 ja -HOUS -30%
10
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Inari-Ivalo Lentokenttäkuljetukset Voimassa olevat aikataulut, hinnat ja yhteystiedot osoitteessa
www. kuljetusliikeilmarislant.fi Tiedustelut sähköpostilla osoitteeseen ilmari.slant@pp.inet.fi
Tarmo Jomppanen eläkkeelle
Uusi johtaja Siidaan
MARKET IVALO
Ivalontie 17 016 675 5700 saila.kiviniemi@ k-market.com www.k-market.com
Palvelemme joka päivä
8-21
•Ruoat ja juomat kotiin, mökille ja retkelle • Ruoat ja juomat kotiin, •Pysyvästi edulliset -tuotteet mökille•Paistopisteestä ja retkelle •Myymälägrilli lämmintä leipää ja pullaa joka päivä • Edulliset -tuotteet •Tuoreet hedelmät ja vihannekset • Myymälägrillistä valmista, •Plussaa kaikista ostoista Jätti-screeneistä näet joka
päivä huippuedulliset lämmintä syötävää tarjouksemme • Paistopisteestä tuoretta lämmintä leipää ja pullaa joka päivä. Ivalontie 17 Palvelemme joka päivä 016 675 5700 MARKET • Hyvä valikoima saila.kiviniemi@ k-market.com IVALO poronlihaa www.k-market.com • jaMyös •Ruoat juomatmonenlaista kotiin, mökille ja retkelle •Pysyvästi edulliset käyttöja lahja--tuotteet •Myymälägrilli •Paistopisteestä tavaraa japullaa leluja. Jätti-screenistä lämmintä leipää ja joka päivä
8-21
•Tuoreet hedelmät ja vihanneksetnäet joka päivä edulliset •Plussaa kaikista ostoista Jätti-screeneistä näet joka tarjouksemme.
päivä huippuedulliset tarjouksemme
Saariselkä Souvenirs Tavaratori Panimon vieressä Meillä nyt uusia Saariselkätuotteita: T-paitoja, pipoja, kaulureita...
Sari Valkonen aloittaa maaliskuussa Saamelaismuseosäätiön hallitus on valinnut Saamelaismuseo Siidan museonjohtajaksi metsätalousinsinööri, kasvatustieteiden maisteri Sari Valkosen Inarista. Valkonen on työskennellyt Saamelaismuseo Siidassa kulttuuritulkkina vuodesta 2008 ja toiminut museonjohtajan sijaisena vuonna 2014. Museonjohtaja aloittaa toimessaan 1.3.2015 pitkäaikaisen museonjohtaja Tarmo Jomppasen siirtyessä eläkkeelle. Jomppanen työskenteli Saamelaismuseosäätiön palveluksessa 28 vuotta. Saamelaismuseo Siida on valtakunnallinen erikoismuseo ja Suomen
saamelaisten kansallismuseo. Saamelaismuseon päätoimipaikka on Siidassa Inarissa. Saamelaismuseon toimistot, kokoelmahallinto, näyttelytuotanto ja muut keskeiset toiminnot on sijoitettu Siidaan. Saamelaismuseolla on Enontekiöön Skierrissä yhteinen näyttely Johtti Sápmelaččat–yhdistyksen kanssa. Saamelaismuseo ylläpitää myös Kolttien Perinnetaloa Inarin Sevettijärvellä. Saamelaismuseolla on vakituisia työntekijöitä 11 henkilöä. Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siidassa käy vuosittain yhteensä miltei 100 000 kävijää, joista näyttely- ja tapahtumakävijöitä on noin 50 000 henkeä. (Kuva: Siida)
11
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
poro- ja kelkkasafarit ja saamelaisillalliset Tule katsomaan viikon tarjoukset!
joiku-kotsamo safaris
Saariseläntie 7 (Angry Birds-talo) Saariselkä, puh. 0400 138 911 joikukotsamo@saariselka.fi
Saamelaismuseo & Luontokeskus puh. 0400 898 212
Ravintola Sarrit
puh. 040 700 6485
Inarin Matkailuinfo puh. 040 168 9668
www.siida.fi Avoinna
ti – su klo 10 – 17
Ikkuna saamelaiseen kulttuuriin ja pohjoiseen luontoon
Täällä kelpaa kelkkailla
Satoja kilometrejä kelkkauria Moottorikelkkailijoita odottaa Inarissa tuhat kilometriä kelkkauria ja 65 kilometriä kelkkareittejä. Metsissä ja tuntureilla urat ja reitit on merkitty pysyvin reittimerkein, jääpeitteisillä alueilla ne merkitään joka talvi uudestaan. - Järvien ja jokien jäillä kulkee 400 kilometriä kelkkauria. Ne on merkitty noin kahdeksallatuhannella punaisella muovikepillä, kertoo Metsähallituksen luontopalveluiden puistomestari Markku Välitalo. Moottorikelkkailu keskittyy alkutalven aikana taajamien lähelle, vasta helmikuussa kelkkailijoita alkaa liikkua pidemmillä erämaaosuuksilla. - Ja se on hyvä, Välitalo sanoo. Helmikuussa lumipeite on jo kaikkialla riittävän vahva, jäät turvallisen paksuja ja päivänvalokin riittää liikkumiseen. - Kelkkaurat ovat yleensä paikallisten asukkaiden vanhoja kulkukeinoja, Välitalo kertoo. Hän oli mukana suunnittelutyössä jo 24 vuotta sitten, kun uria alettiin merkitä maastoon. - Kehitys on sen jälkeen ollut huimaa, sekä urien laadun että kilometrien määrän suhteen. Mutta kilometrit lienevät nyt vakiintuneen, hän arvioi.
sittäistapauksia, Välitalo kertoo. Hän toivoisi kuitenkin, että konevoimalla liikkuvat kelkkailijat veisivät mennessään kaikki tuomansa tölkit ja pullot. Inari-Hammasjärvi –uralla on taukopaikkoja Rautujärvellä ja Kuoppajärvellä, Ivalo-Inari –uralla Suovasaaressa ja Ivalo-Sevettijärvi –uralla Jääsaaressa, Kärppäsaaressa, Pisterissä ja Suolisvuonossa.
Inarista Pokan kautta Leville vievän kelkkareitin rakentaminen on vielä kesken. Kittilän kunta on jo rakentanut reitin Leviltä Kittilän ja Inarin kunnan rajalle. Inarissa työ on vielä kesken, mutta tien viertä kulkeva ura on merkitty kuntien rajalle saakka sekä lisäksi pisto Menesjärveltä Lemmenjoen Njurgalahteen.
- Inarijärvellä ja tunturialueella olosuhteet saattavat muuttua nopeasti eikä puhelin välttämättä kuulu joka paikassa, Välitalo muistuttaa Saariselällä moottorikelkkaurat, noin 120 km, ovat leveitä ja tasaisia, sillä ne ajetaan tampparilla kahdesti viikossa. Uria hoitaa ohjelmapalveluyrittäjien ja kunnan moottorikelkkapooli, jonka hoidossa on myös ura Saariselältä Ivaloon. Ivalon ja Inarin kylien lähialueiden reitit huoltaa Inarin kunta. Erämaa-alueilla urat pysyvät kunnossa lähinnä ajamalla – paitsi tunturissa, missä tuuli kovettaa lumen ja pitää urat melko tasaisina. (HS)
Tuuli kunnostaa tunturiurat Kelkkaurilla on Inarissa vain muutamia taukopaikkoja, joista osassa on kämppä, kamiina ja kaasuliesi sekä kuivia polttopuita. - Taukopaikat ovat pysyneet suhteellisen hyvässä kunnossa, häiriöt ovat yk-
Saariselän alueella kelkkaurille ei ole rakennettu taukopaikkoja. Erämaa-alueilla kulkevien kelkkaurien tarkoitus on koota kaikki kulkijat yhdelle reitille. Liikkumisen haitat jäävät mahdollisimman pieniksi, kun poromiehet, muut paikalliset kelkkailijat ja matkailijat käyttävät samaa uraa. Joidenkin kelkkailijoiden harrastama ”tunturien valloitus” on Välitalon mielestä ikävä ilmiö, nykyisillä kelkoilla kun pääsee ylös jyrkkääkin tunturinrinnettä. Urien ulkopuolella ajaminen on kuitenkin häiriöksi luonnolle – puhumattakaan siitä, että sulat purot ja jyrkänteet ovat vaaranpaikkoja. Inarijärvelläkin kannattaa pysyä aina uralla, ellei varmasti tunne talvisulien paikkoja.
12 TERVETULOA TANKILLE
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Meiltä vatsa täyteen
KELKAT, KUSKIT Meiltä-AUTOT, vatsa täyteen JAmaittavalla MATKUSTAJAT maittavalla ruualla! ruualla!
• • • •
Lounas, - LOUNAS à la carte, • Lounas, - À la carte • à la carte, pizzaa, PIZZAA • npizzaa, Scan-Burgerin hampurilaiset - Scan• Burger’in n Scan Burgerin
HAMPURILAISET hampurilaiset Syö meillä tai tilaa mukaan!
Syö tilaa MUKAAN! mukaan! SYÖmeillä MEILLÄ tai TAI TILAA
Neste Inari
Polkutie Avoinna: 99870 Inari arkisin 8-20 Neste Inari puh. 016 671 002 Neste la-suInari 9-20
AVOINNA: Polkutie Avoinna: Polkutie ark...........8-20 99870Inari Inari arkisinla-su....... 8-20 9-20 99870 puh.+358 016 671 Puh. (0)16002 671 002la-su 9-20 Tervetuloa!
Vain hyvää sanomista
elkä Saarisnyt! saariselka.net
REITTIEN KELKKA LA VARREL
S AMIMOOTOR OY NUORGAM
•Bensa-automatti 24/7 ja Kahvio •Kelkkojen korjaukset ja huollot •Yleisimmät kulutusosat kaikkiin moottorikelkkoihin •Matkapuhelimet ja tarvikkeet •Lääkekaappi, reseptivapaita lääkkeitä
Moottorikelkalla Lemmenjoelle! Aukioloajat: ma-to 9-18, pe 9-19, la-su suljettu
www.samimootor.fi | Puh: +358 (0) 16 321 88 00 | S-posti: info.samimootor@samimootor.fi
Merkitty kelkkaura Inarista Ahkun Tuvalle Saamelainen pihapiiri poroineen. Myytävänä paikallisia käsitöitä.
AHKUN
N TUPA
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
13
Kaikkea autoiluun ja vapaa-aikaan
Ivalon Auto Oy
moottorikelkat -myynti IADULLIS KYSY E A R VUOK -vuokraus KELKKA MME! A O T HIN J rusteet -huolto ki va sis. kaik Rovaniementie 20 99800 Ivalo. Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13 puh. 016-662 346. Päivystys: Mauri 0400125 560, email: info@ivalonauto.fi Seppo 0400150 100, Vladimir 0500 690 180, email: autoosat2011@mail.ru
POROTILA
TOINI SANILA IVALON AUTO OY
ruokaa Lapin luonnosta. •Täydet anniskeluoikeudet. Открыт: пн •Tasokasta -•Huonemajoitusta пт 8-17, сб 9-13 sekä kaksi tilavaa, saunallista järvenrantamökkiä. тел. 016-662•Puoli346. Mauri +358(0)400125 560, ja täysihoitopaketteja. •Kalastus- ja reittilupia. •Meille pääset helposti myös moottorikelkalla. эл.адрес: info@ivalonauto.fi Seppo +358(0)400150 ! Porotila Toini Sanila, Sanilantie 36, Sevettijärvi rvetuloa e T Tel/fax: 016-672 509 toini@sanila.fi Vladimir +358(0)500 690 180 эл.адрес: autoosat2011
Kauppakeskus Nuorgamissa EU:n huipulla! Suomi - Pohjois-Norja -kelkkareittien varrella
Samasta pihasta löydät: • elintarvikkeet • kalastustarvikkeet • polttoaineet • kelkkojen varaosia • Caravan-alueen • majoitusta • Alkon
Viihtyisä lomakylä Lemmenjoen rannalla 2-4 hengen mökkejä mukavuuksin Kahvila-ravintola Ahkun Tupa, A-oikeudet Kesällä jokivene- ja kullanhuuhdontaretket
Hotellihuoneita ja huoneistoja ja saunallisia mökkejä. Reception ravintolassa. AVOINNA: MA–PE 10–20 LA 10–16 SU 11–16
RAVINTOLASTA: hampurilaiset ja ateriat, myös a la carte. Tervetuloa!
Rajamarket Suomenrinne
99990 NUORGAM 020 786 1130 jarisuomenrinne@ k-market.com
14
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
! e l l i r a f a S
Kelkkaile turvallisesti – noudata sääntöjä Moottorikelkkailusta on tullut yhä useammalle talvinen harrastus, josta etelän kaupunkiseuduillakin asustava voi päästä nauttimaan Lapin lumilla. Tämän päivän kelkat ovat kuitenkin entistä tehokkaampia – ja aloittelijalle vaarallisempia. Paljon on myös epäselvyyttä siitä, kuka saa ajaa, missä, ja miten. Kelkkailuharrastustaan aloittelevan onkin syytä ennen liikkeelle lähtöään selvittää säännöt, tutustua esimerkiksi kelkan vuokraajan opastuksella ajopelin ominaisuuksiin, ja lähteä liikkeelle nöyrällä mielellä. -Aivan liian usein tapahtuu onnettomuuksia, joissa kelkka on lähtenyt käsistä liian kovan tilannenopeuden vuoksi. Kaikkein paras vaihtoehto tutustua kelkkailuun on aloittaa se ohjelmapalveluyrityksen järjestämällä retkellä, jolloin matkan alussa selvitetään perinpohjin tarvittavat varusteet, kelkan ominaisuudet, säännöt, reitit ja turvallisuuteen liittyvät asiat.
Muista luvat Maastossa liikkuminen kelkalla vaatii aina maanomistajan tai maanhaltijan luvan, lisäksi Metsähallituksen kelkkaurilla tarvitaan Metsähallituksen uralupa. Erityislupaa ei tarvita virallisilla moottorikelkkareiteillä ja jääpeitteisillä vesialueilla liikuttaessa. Reittejä on pyritty tekemään sin-
ne, missä kelkoilla pääosin liikutaan. Tällöin muulle luonnolle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa. Epävirallisten moottorikelkkaurien lupakäytännöstä saa tietoa muun muassa Metsähallituksen infopisteistä. Valtaosa kelkkakuolemista sattuu jääalueella. Ellet ole varma jään kestävyydestä, ei jäälle kannata mennä kelkkailemaan. Reittejä pyritään rakentamaan sinne, missä kelkoilla liikutaan. Tällöin muulle luonnolle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa. Jäällä ajaville suositellaan turvavarustukseen mukaan naskalit. Turvallisinta on kuitenkin pysytellä poissa jäältä, ellei sen kestävyydestä ole varma. Yllättävän usein virtapaikat saattavat olla sulia myös keskellä talven pakkasia. Siksikin on tärkeää, että myös jäällä kulkee merkittyä reittiä tai uraa myöten.
Muista säännöt Kelkka on liikenneväline, jolla on omat sääntönsä. Vielä joitakin vuosia sitten tunturialueilla oli aika yleistä, että hyvin juhlitun illan jälkeen lähdettiin parantelemaan oloa kelkkailulla sen kummemmin mahdollisia promillerajoja ajattelematta. Nyt tilanne on onneksi muuttunut, ja useimmat matkaan lähtijät tietävät, että humalassa ei saa ajella, ja että kelkkajuoppoudesta kärähtänyt menettää myös autonajo-oikeu-
tensa. Promillerajat ovat samat kuin autolla ajettaessa. Kelkkailemaan pääsee jo 15-vuotiaana, jolloin voi harjoitella ajoa suljetulla, mieluummin aitauksella rajoitetulla alueella, jossa on valvontamahdollisuus. Yleisille moottorikelkkareiteille lähtevällä pitää olla vähintään Tluokan ajokortti. Kypärä on kelkkailijan tärkein turvaväline ja siksi se on määrätty pakolliseksi kuljettajalle ja kelkan kyydissä olevalle matkustajalle. Kuljettajan on huolehdittava, että alle 15-vuotias lapsi käyttää suojakypärää. Kypäränkäyttöpakko koskee myös avonaisessa reessä matkustavia. Moottorikelkat on rekisteröitävä ja rekisteriote täytyy pitää mukana ajettaessa.
Muista nopeusrajoitukset Moottorikelkan suurin sallittu nopeus maastossa maa-alueella on enintään 60 km/h, poikkeustapauksessa tiellä ajettaessa enintään 40 km/h. Jäällä voi ajaa 80 kilometrin vauhtia, mutta reitillä ajettaessa on sielläkin kuudenkympin nopeusrajoitus. Jos kelkan perässä on reki matkustajineen, nopeus ei saa ylittää 40 kilometriä.
Moottorikelkkaura:
Moottorikelkkareitti:
Inarin ja Utsjoen alueella on 1 000 km moottorikelkkauria. Uria ylläpitää Metsähallitus. Kelkkauran merkki on neliskanttisella, sinisellä pohjalla oleva moottorikelkka. Maastoon ura on merkitty punaisin puuristein, jossa on uran puolella heijastinnauha. Jääpeitteisillä alueilla ura on merkitty punaisilla muovikepeillä, joissa on heijastinnauha. HUOM! Saariselän ydinalueella kelkkailtaessa on lunastettava uralupa. Metsähallituksen uraluvan voi ostaa netistä, kännykällä, puhelinpalvelusta tai toimipaikoista. Henkilökohtainen uralupa maksaa 9 e/vrk, 20 e/ vko. Kausilupa 34 e on voimassa koko kauden (1.10-30.9) ja koskee myös perhettä.
Ivalon ja Inarin taajamien alueella on noin 65 km moottorikelkkareittejä, joita ylläpitää Inarin kunta. Kelkkareitin merkki on pyöreällä, sinisellä pohjalla oleva moottorikelkka. Moottorikelkkareitille ei tarvita erillistä lupaa. Moottorikelkkailtaessa mukana pitää olla kelkan rekisteriote ja kuljettajalla vähintään T-ajokortti.
MapInari www.mapinari.fi
Liikenneturvan käytösetiketti Kannattaa aina muistaa, että kelkkailu on ennen kaikkea luonnossa liikkumista ja siellä selviytymistä. Luonnossa kelkkailija voi joutua yhtä hyvin avun antajaksi kuin avun saajaksi. Oikea varustus, suunnistustaito, hyvät tavat ja luonnon ehdoilla liikkuminen ovat vähintään yhtä tärkeitä asioita kuin ajoneuvon hallitseminen. Näiden asioiden oivaltaminen on onnistuneen kelkkaretken perusehto. Liikenneturva on koonnut kokeneiden kelkkailijoiden antamista vinkeistä Moottorikelkkailijan käytösetiketin: Tutustu kelkkaasi, tarkista ajovarusteesi. Varaudu sään ja kelin muutoksiin. Jos olet alkoholin vaikutuksen alainen - lähde vasta huomenna. Tarkkaile ympäristöäsi, näytä omat aikeesi. Varustaudu auttamaan. Varmista avun saanti. Älä jätä itseäsi pulaan auttajana. Hyvät tavat luovat hyvän mielen itsellekin. Kehitä erätaitojasi. Käytä kelkkailureittejä ja -uria. Hanki lupa muiden maille. Pysy porukassa ja pidä huoli jäljessäsi tulevista. Opettele kartta ja suunnistamisen taito. Ilmoita paluuaikasi, reittisi ja etapit. Kerro miten sinuun saa yhteyden. -Ja pidä kartta aina mukana. Älä poikkea ilmoittamaltasi reitiltä – mikäli vaikkapa kelkan kanssa tulee ongelmia, saat avun nopeasti, kunhan tiedät missä olet, ja voit kertoa sen myös auttajille. Aja maaston ja lumipeitteen mukaan. Älä anna tuntemattomankaan maaston yllättää. Vähennä tarvittaessa vauhtia – näin sinulle jää aikaa ja tilaa toimia yllättävässä tilanteessa. Moottorikelkkaa ei ole tehty vesien ylitystä varten. Silti valtaosa kelkkailun uhreista on hukkunut. Humalassa ei kelkalla selviä. Liiku luonnon ehdoilla. Huolehdi roskista äläkä möykkää turhaan. Kunnioita eläimiä ja luonnon rauhaa. Vaali kasvustoa. Harjoittele ajamista turvallisessa ympäristössä. Kartuta kelkkailutaitojasi. Jos kelkkailet säännöllisesti, liity kerhoon ja osallistu koulutukseen. Kunnollinen moottorikelkkailuun suunniteltu ajopuku heijastimineen lisää turvallisuutta. Yleisimmin kelkkailija loukkaantuu alaraajoihin, tällöin suojaavat kelkkakengät vähentävät mahdollisia vammoja. Lisäksi asianmukaiset ajohanskat helpottavat kelkan hallintalaitteiden käsittelyä. Turvallista kelkkailua!
15
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Vuokrakelkalla tunturiin Vuokrakelkan sarvissa tunturiin pääsee ilman omia varusteita, sillä kelkan mukana seuraa yleensä kaikki tarvittava varustus ajohanskoista haalariin ja kypärään. Top Safaris vuokraa noin kymmentä moottorikelkkaa. Kaikki ovat Yamahan tai Polariksen 100 - 125 hv:n kahden istuttavia retkikelkkoja. Vuokraajalta edellytetään aikaisempaa ajokokemusta, esimerkiksi osallistumista yrityksen ohjatulle safarille, jotta kelkan hallinta ja muut perusasiat olisivat kunnossa. Lisäksi ajajalla on oltava vähintään T-ajokortti ja alaikäisellä mukanaan huoltaja. Ajossa on pidettävä mukana matkapuhelinta, jonka numero on yrityksen tiedossa. Moottorikelkan voi vuokrata päiväksi tai useammaksi vuorokaudeksi. Neste Oil Saariselkä vuokraa nelitahtisia Lynx Adventure 600 cc touring -kelkkoja, Ski Doo Renegade 600cc -sporttikelkkoja sekä kaksitahtisia Lynx Xtrim 600cc -sporttikelkoja. Vuokrakelkkoja on noin 30 kappaletta. Kelkkoja vuokrataan tunnista viikkoon ja jopa kuukaudenkin ajaksi. Vuokraajalta vaaditaan vähintään T-ajokortti. Vuokraan sisältyvät ajovarusteet ja reittikartta. Kelkan vuokraajaa opastetaan uraluvan hankinnassa ja hänelle annetaan kattava ajo-opetus. Kelkan toiminta käydään läpi, samoin reitit ja toiminta ongelmatilanteissa. Lapin LuontoLomat Oy vuokraa Polariksen kaksitahtisia Touring 550ja Sport Touring 600 LXT -kelkkoja. Vuokraajalta edellytetään vähintään T-ajokorttia ja myös ajokuntoa tarkkaillaan. Ensikertalaisille ei vuokrata kelkkaa ennen kuin he ovat osallistuneet yrityksen järjestämälle moottorikelkkasafarille. Lisäksi käydään läpi lähialueen reitit. Moottorikelkka vuokrataan yleensä päiväksi, useamman vuorokauden ajaksi vain kokeneille kelkkailijoille. Ivalossa kelkan saa alleen Ivalon Autosta, jonka kelkkakanta on Polariksen uusinta mallistoa (HS)
SKI BUS AIKATAULU / SKI BUS TIMETABLE 22.11.2014-3.5.2015 TIME
9:15 9:40 9:45 9:55 9:55 10:00 10:05 10:05 10:10 10:10 10:15 10:20 10:30 10:35 10:40 X 10:50 10:55 10:55 11:00 11:05 11:15 X 11:25 X 11:35 11:40 11:40 11:45 11:50 11:50 11:55 X 12:00 X 12:10 12:15 12:15 12:20 13:10 13:15 13:15 13:20 X 13:30 X 13:40 13:45 13:45 13:50
BUS STOP IVALO BUS STATION SIULA SHOPPING CENTRE HOLIDAY CLUB SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SKI CENTRE LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS HOLIDAY CLUB KUUKKELI SHOPPING CENTRE SAVOTTAKAHVILA, LAANILA KAKSLAUTTANEN KIILOPÄÄ KAKSLAUTTANEN SAVOTTAKAHVILA, LAANILA LAANIPALONTIE ROAD HOLIDAY CLUB SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SKI CENTRE SUOPUNKITIE ROAD HOLIDAY CLUB KUUKKELI AND SIULA SHOPPING CENTRES KAUNISPÄÄN HUIPPU SIULA SHOPPING CENTRE HOLIDAY CLUB SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SKI CENTRE LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS HOLIDAY CLUB KUUKKELI AND SIULA SHOPPING CENTRES KAUNISPÄÄN HUIPPU SIULA SHOPPING CENTRE HOLIDAY CLUB SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SKI CENTRE (LUNCH BREAK) SKI CENTRE LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS HOLIDAY CLUB KUUKKELI AND SIULA SHOPPING CENTRES KAUNISPÄÄN HUIPPU SIULA SHOPPING CENTRE HOLIDAY CLUB SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SKI CENTRE
TIME
13:55 13:55 14:00 14:05 14:15 14:20 X 14:30 X 14:40 14:45 14:45 14:50 15:00 15:05 15:05 15:10 X 15:20 X 15:30 15:35 15:35 15:40 15:45 15:50 15:50 15:55 16:00 16:00 16:05 16:10 16:15 16:15 16:20 X 16:25 16:30 16:40 16:45 16:50 17:00 17:05 17:05 17:10 17:15 17:15 17:20 X 17:50
X = pysähtyy tarvittaessa / stops if required Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. All rights reserved. Päivälippu välillä Saariselkä-Kiilopää-Laskettelukeskus 5 € . Day ticket between Saariselkä-Kiilopää-Ski Centre 5 € .
BUS STOP LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS HOLIDAY CLUB SAVOTTAKAHVILA, LAANILA SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS HOLIDAY CLUB KUUKKELI AND SIULA SHOPPING CENTRES KAUNISPÄÄN HUIPPU SIULA SHOPPING CENTRE HOLIDAY CLUB SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SKI CENTRE SKI CENTRE LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS HOLIDAY CLUB KUUKKELI AND SIULA SHOPPING CENTRES KAUNISPÄÄN HUIPPU SIULA AND KUUKKELI SHOPPING CENTRES HOLIDAY CLUB SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SKI CENTRE SUOPUNKITIE LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS HOLIDAY CLUB SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SKI CENTRE SKI CENTRE LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS HOLIDAY CLUB KUUKKELI SHOPPING CENTRE SAVOTTAKAHVILA, LAANILA KAKSLAUTTANEN KIILOPÄÄ KAKSLAUTTANEN SAVOTTAKAHVILA, LAANILA HOLIDAY CLUB SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SKI CENTRE LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA SANTAS HOTEL TUNTURI / SKIING TRACKS HOLIDAY CLUB KUUKKELI AND SIULA SHOPPING CENTRES IVALO BUS STATION
16
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Lasse Lahtela ei löydä vikaa Karttusen Corollasta, vaikka apuna ovat alan uusimmat testauslaitteet.
Katsastuspiste tuli Ivaloon Valkoisen Toyota Corollan pohja kestää katseen ja pyörien nivelet testauksen, kun Ivalossa aloittaneen Katsastuspisteen yrittäjä Lasse Lahtela käy läpi auton tärkeimpiä hallintalaitteita. - Läpi meni, Lahtela lausuu arvionsa.
- Tosi hieno juttu, kun Ivaloonkin tuli katsastukseen kilpailua, kiittää Ahti Karttunen ja istuu liikennekelpoiseksi havaittuun autoonsa. Edullinen hinta innosti hänet kokeilemaan marraskuussa avattua Katsastuspis-
tettä. Kokemuksen jälkeen hän kiittelee hyvää palvelua ja sitä, että asiakas pääsee istumaan katsastuksen ajaksi - se on hyvä juttu. - Avajaistarjous jatkui koko joulukuun, Lahtela kertoo. Sekä katsastus että tarvit-
tavat päästömittaukset ovat sisältyneet 69:n euron tarjoushintaan, ja asiakkaita onkin riittänyt jonoksi asti. Katsastuspiste etsi Ivalosta kastastukseen sopivaa toimipistettä hyvän tovin, kunnes aiemmin Test Wordin käytössä ollut ns. Malmin halli vapautui Peräsaajon pienteollisuusalueen tuntumasta. Hallissa ei tarvittu suuria muutostöitä: vain pienen toimistotilan rakentaminen sekä nostimen, jarrudynamometrin ja iskunvaimentimien testerin asentaminen. - Asiakkaita varten rakennetaan vielä lämmin odotustila ja toimistokoppia laajennetaan, parikymmentä vuotta alalla työskennellyt Lahtela lupaa. Katsastuspiste katsastaa henkilö- ja pakettiautoja sekä perävaunuja, hoitaa rekisteröintipalveluita, myy liikennevakuutuksia sekä tekee muutos- ja rekisteröintikatsastuksia sekä päästömittauksia. Katsastuspiste toimii Kainuussa ja Pohjois-Suomessa 12 paikkakunnalla. Uusimpana avattiin Kajaanin Katsastuspiste vuodenvaihteessa. Yrityksen toinen omistaja on yrittäjä Hannu Vittaniemi. Katsastuspiste on avoinna arkisin ma 10-17, ti-ke 8-17, to 8-15 ja sopimuksen mukaan myös iltaisin. Ajanvaraukset voi tehdä yrityksen Internet-sivuilla www.katsastuspiste.fi, jossa voi myös maksaa katsastuksen. Ajanvarauksen voi tehdä myös puhelimessa numerossa 040 640 4000 ja maksun suorittaa katsastuksen yhteydessä. - Tosi hyvin meidät on otettu vastaa Ivalossa. Mukavaa olla töissä, kun tulee hyvää palautetta, Lahtela myhäilee ja muistuttaa että yritys on paikkakunnan ainoa pohjoissuomalainen katsastusalan toimija. Helena Sahavirta
Supertontteja Saariselältä Saariselän tunturialueen uuden kaavan perusteella myyntiin on tulossa runsaasti uutta tonttimaata. Uusia tontteja on kaikkiaan seitsemisenkymmentä, ja ne jakaantuvat suunnilleen tasan Inarin kunnan omistaman Saariselkä Oy:n ja Laatumaan kesken. Laatumaan pohjoisten tonttien myynnistä vastaava Ulla-Maija Kaltiokumpu kertoo, että vielä tällä hetkellä käydään kauppaa pääasiassa nykyisillä vuokratonteilla: - Kauppa käy Saariselällä vanhoilla vuokratonteilla sen jälkeen kun Laatumaa aktivoitti Saariselällä vuokralaisiaan ostamaan vuokratonttinsa. - Uutena kohteena myyn-
tiin vapautettiin myös Laanilan ranta-asemakaava-alueella niin kutsutun Viskitien varren vanhat vuokratontit. Tämän alueen vuokralaiset ovat vuosia odottaneet mahdollisuutta saada ostaa tonttinsa ja tänä syksynä siihen avautui mahdollisuus. Kaltiokummun mukaan uusien tonttien kysyntä Saariselällä, kuten kaikilla muillakin matkailukeskusalueilla on hiljaista; Suomessa ja maailmalla vallalla olevalla taloustilanteella on selkeästi vaikutusta nykymenoon. Valoa on kuitenkin näkyvissä: - Saariselällä valmisteilla olevalle uudelle Rinnealueen kaava näyttää kiinnostavan alavireisestä taloudesta huolimatta, joten ensi vuodeksi on lupa odottaa parempaa uusi-
en tonttien myynnin suhteen. Uuden Rinnealueen kaavan tonttien myyntiin päästäneen mahdollisimman pian alkuvuodesta 2015. Inarin kunta on linjannut omalta osaltaan, että ostettavat tontit tulee myös ottaa hyötykäyttöön viimeistään kolmen vuoden varoajalla, jonka kuluessa niiden rakennusoikeudesta on käytettävä vähintään 75%, kertoo kunnan tonttikauppaa tekevä Saariselkä Oy:n toimitusjohtaja Janne Seurujärvi. Seurujärvi kertoo, että tällä hetkellä panostetaan markkinointiin, ja ensi vuonna päästään kunnolla aktiiviseen myyntityöhön. Ritva Savela
Ulla-Maija Kaltiokumpu tuntee Saariselän uudet tontit.
17
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
saariselka.fi:
n e N E e t E u V L a A k T o t A h I i T H V AiU H an kautta! i t TA ! S r A I o T R p O SS P BjĂśrn Dahlie hiihtopuku miehille ja naisille
�Meillä hiihtäjä on kuningas!�
12900
Hohtavien hankien elvyttävä valo hellii hiihtäjää kevättalvella. Alkutalven aikainen lintu taas nauttii hyvinhoidetuista, valaistuista laduista ja lumesta, jota Pohjois-Lapissa riittää koko pitkän kauden. Täällä hiihtäjä on kuningas: upeat harrastusmahdollisuudet ja juuri oikeat palvelut paikallaan. UK-kansallispuiston hiljaisuudessa kulkeva latu on tie täydelliseen rentoutumiseen. Saariselän alueelta lÜytyvät tunnustetusti parhaat ladut. Saariselän hyvinhoidettu, monipuolinen latuverkosto lähtee heti hotellien ovelta ja kiertelee tunturilta toiselle ja sukeltaa sopivin väliajoin metsän siimekseen ja sieltä taas uudelle tunturille. Levennetyt latu-urat ovat välillä Saariselkä - Laanila- Kakslauttanen. Latujen lähtÜpisteeltä alkava 5 km:n mittainen ensilumen latu lumetetaan hiihtokuntoon heti pakkasten salliessa. Puolet latuverkostosta kiertää Urho Kekkosen kansallispuiston koskemattomissa ja ainutlaatuisissa tunturimaisemissa.
(169,-)
Kaupunginosa, Katu 12, puh. 123 4567, palvelemme 10–19, (10–16)
Sinisalo Lady thermo hiihtohanska
149,-
Rukka ws racing windstopper kalvollinen hiihtopipo
N E E V L A T 90 90 A I T H 29 U VA
Inarin lähialueen retkihiihtolatuja ylläpidetään helmikuun puolenvälin ja huhtikuun lopun välisenä aikana. Ladut kunnostoteean 1-2 kertaa viikossa. Kevättalvisen hiihtokauden pituus riippuu lumiolosuhteista. Inarin retkihiihtolatureitit: Juutuanjoki 9 km Inari-Otsamo 19 km Inari-Pielpajärven erämaakirkko 19,5 km Juutuanvaran hiihtostadion 3/5/10 km
Parturi Kampaamo
(39,90)
S
29
(34,90)
TA ! S A I T R O P Blitz Motion
(195,-)
Erikoistarjouserä
Fischerin suksipaketti aikuisille: Sc Classic Zero suksi - mekaaninen pitopohja, - ei tarvitse pitovoitelua - Exercise Classic -side - Yoko mono
Koko paketti hintaan YXP3 LADY
(39,90)
Craft pxc ws champ hat tuulisuojapipo
39
90
Blitz Pace
Elegant Saariselkä - Ivalo Avoinna: ma-pe klo 9-17, sopimuksen mukaan myÜs iltaisin ja viikonloppuisin. Saariselkä 040 5913 110, Ivalo 050 5335 761 hiushoitolaelegant@gmail.com
2990
Fischer suksipaketti junioreille : Sprint Crown nis jr suksi mekaanisella pitopohjalla XJ Sprint -hiihtokenkä Xc Bind xc junior nis side koko paketti hintaan
YXP3 SR
5995
,198
(69,95)
Kaupunginosa, Katu 12,
Ivalo,puh.Ivalontie 123 4567, palvelemme 10–19, (10–16) puh. 016 661 112
MAALI-KONEKOTA
maalikonekota@maalikonekota.fi
Palveluksessanne TILAUSLIIKENNE TAMMELA Ivalo Airport
040 • Lentokenttäkuljetukset • Ajot Venäjälle ja Pohjoismaihin
5909 540
18
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Tunnelmallinen elokuva Lapin pyytömailta Loimumedia julkaisi keväällä 2014 Sodankylän Sompioon sijoittuvan eräelokuvan ”Lintuhaukkuja ja eränkäyntiä Sompiossa - Luiron korpikuusikoissa”. Taltiointi on kunnianosoitus pohjoiselle luonnolle ja ikiaikaiselle eränkäyntiperinteelle. Elokuvassa esiintyvät mies ja koira, poromies Raimo pohjanpystykorva Jekun kanssa. Jekku on pohjanpystykorvien aatelia; se oli vuoden 2009 pohjanpystykorvien suomenmestari. Elokuvan näyttämönä ovat korpi-Lapin laajat kiveliöt: aapojen, tunturien ja metsäisten vaarojen ikivanha Sompio. Raimo hallitsee perinteikkään eränkäynnin; milloin kodasta, milloin laavusta hän herää ja aloittaa uuden jahtipäivän. Elokuva on kuvaus miehen ja koiran ikiaikaisesta suhteesta, tuosta vuosisatojen aikana hioutuneesta saumattomasta yhteistyöstä. Loimumedia on yhden miehen yritys, joka on erikoistunut erävideotuotantoon. Yrityksen pohjimmaisena tavoitteena on dokumentoida suomalaista eräkulttuuria ja näin edesauttaa sen säilymistä tuleville sukupolville. Videon kesto: 62 min Ohjaus: Jyrki Puupponen Hinta 23€. Tiedustelut www.loimumedia.fi ,puh. 0503701113
Lintuhaukkuja ja eränkäyntiä Sompiossa - Luiron korpikuusikoissa. Saariselällä videota on saatavissa Siulan Tarmo-marketista.
Lapsille oma kelkkarata Neljävuotias Viljami Viitanen toimi testikuljettajana, kun hänen isänsä Jarmo ”Eppu” Viitanen teki lasten moottorikelkoille oman ajoradan liikekeskus Siulan edustalle. Radalla voi ajaa päivittäin kymmenestä iltapäivän neljään välisenä aikana aina huhtikuun loppuun asti, mikäli lunta ja kelejä kauden lopulle asti riittää. M i n i moot tor i kel k k a r ata on tarkoitettu lähinnä alle 12-vuotiaille eli ala-asteikäisille. Ajovuoro kestää kymmenisen minuuttia kerrallaan ja maksaa 15 euroa. Ajon hinta on tiettävästi koko Lapin edullisin, kertoo Jarmo Viitanen. Radan varikkoalueelle on myös pystytetty kota, jossa elävän tulen äärellä voi nauttia räiskäleitä, paistaa makkaraa ja nauttia mehusta ja muista lämpimistä juomista.
Ennen virallisia avajaisia rata joutui tositestiin, kun Saariselän päiväkodin lapset testasivat uuden ohjelmapalvelun ja sen hyväksi havaitsivat. Ajettava kelkka on kompaktin ja pirteän 120 kuutioisen nelitahtimoottorin vauhdittama Yamaha SRX 120. Kelkka on varustettu helpokäyttöisillä, tehokkailla jarruilla ja herkällä jousituksella, joten se on ajettavuudeltaan kaikinpuolin hyvä ja turvallinen. Ajotapahtumat ovat aina valvottuja ja siten turvallisia. Radan ylläpidosta huolehtii Lounaskahvila Niestan väki. Eppu lupaa, että rata on aina hyvässä ja ajettavassa kunnossa pienten kuskien iloksi. Teksti ja kuva: Reima Mustonen
19
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Sara Kangas voi yhdistää urheiluhieronnan ja fysioterapian Näätämössä asuva Sara Kangas on fysioterapeutti sekä klassinen- ja urheiluhieroja. Inarista kotoisin oleva Kangas muutti Näätämöön viime lokakuussa, pääkaupungissa vietettyjen vuosien jälkeen. T:mi Sara Kangas toimii Näätämössä, jossa vastaanottotilat ovat yrittäjän oman asunnon yhteydessä. Kangas voi tehdä hierontakeikkoja sopimuksen mukaan myös muualle Inariin, esimerkiksi Sevettijärvelle tai Ivaloon. Kangas on valmistunut Helsingin sosiaali- ja terveysalan oppilaitoksesta klassiseksi hierojaksi 2007. Työssään hän on opiskellut myös urheiluhierontaa, jossa sovelletaan mm. lihaskalvon irrottelua. Fysioterapeutiksi hän valmistui 2012, joten hän voi opastaa asiakasta myös aktiiviseen oman terveytensä hoitamiseen. Koulutettu hieroja on lihashuoltoon erikoistunut ammattilainen. Klassisessa hieronnassa lihasta muokataan erilaisin ottein, jolloin mm. aineenvaihdunta tehostuu ja kipu lievittyy, ihon joustavuus paranee ja kudosten uusiutuminen te-
Sara tuntee urheiluhieronnan niksit ja voi olla avuksi myös kipeytyneitten lihasten vaivaamalle sunnuntaihiihtäjälle.
Thaihieronta perustuu Idän lääkintäoppeihin Perinteinen thaimaalainen hieronta perustuu kehon akupunktiopisteiden ja kehon läpi kulkevien energialinjojen painamiseen ja venytyksiin. Tarkoitus on rentouttaa lihaksia, vetreyttää niveliä ja avata energialinjoja. Perusteet löytyvät buddhalaisesta lääkintäopista, joogan venytysliikkeistä, akupunktiosta ja intialaisesta lääketieteestä. Kokemuksena se eroaa eurooppalaisesta hieronnasta. Ivalossa toimiva Hierontapalvelu Phawini Ky on koko Lapissa ainoa paikka, jossa saa lääkinnällistä thaihierontaa. Asiakkaita käykin Etelä-Suomea, Utsjokea ja Norjaa myöten. - Minulla on asiakkaita, jotka tulevat Kuopiosta ja Oulusta Ivaloon aina useammaksi päiväksi hierontoja varten, yritystä pyörittävä Phawini Somphorn kertoo. Saariselältä tulee lihaksensa kipeyttäneitä hiihtäjiä ja aina keväisin thaihieronnasta hakevat apua myös monet liukastumisen kipeyttämät. Thaihieronnassa voidaan käsitellä koko keho tai vain osia siitä, esimerkiksi vain jalat tai hartiat. Vaivan laadusta riippuen thaihieronnassa voi käydä kerran tai useammin.
- Pieniä ”lukkoja” ranteissa tai sormissa voi avata painelemalla, Somphorn kertoo. Thaihieronnassa käytetään myös aromaattisia yrttiöljyjä: sitruunaa, laventelia, rosmariinia tai eksoottisia teetreetä, nearailia ja sitruunaruohoa. Phawini Somphorn korostaa perinteisen thaihieronnan lääkinnällisiä vaikutuksia. Hän on valmistunut Bangkokissa toimivasta alan koulusta (The Wat Po Traditional Medical School), jossa opetus alkaa tutustumisella ihmisen kehon toimintaan. Hän valmistui vuonna 2004 ja avasi Thaimaassa oman liikkeen, joka toimii edelleen. Lisäksi hän on valvonut thaimaalaisten hierojien toimintaa hallituksen tarkastajana. Phawini Somphorn ihastui Ivaloon neljä vuotta sitten, lomaillessaan Lapissa kesällä. Hänestä tuli vakituinen vieras, joka lopulta asettui kylään pysyvästi. Oman liikkeen hän avasi Ivalon keskustassa 1,5 vuotta sitten. - Ihastuin täällä erityisesti metsään, Somphorn kertoo. Siellä hän viettääkin yhä usein vapaa-aikaansa. (HS, kuva PR)
Phawini Somphornilla on paljon asiakkaita, joista monet tulevat matkojenkin takaa päästäkseen hänen käsittelyynsä.
hostuu. Klassinen hieronta on liikkuvaa painamista, joka tapahtuu sivelyjen, hankausten, pusertelujen, täristysten ja erilaisten taputusten muodossa. Klassinen hieronta sopii kaikille: kaiken ikäisille, sekä aktiivisille liikkujille että ”sohvaperunoille”. Hieronnan voi sovittaa asiakkaan mukaan, mikä tuo vaihtelua myös hierojalle. - Suunnittelen mielelläni asiakkaan kanssa hänelle sopivia harjoitteita, joten antamani palvelut voivat olla muutakin kuin perinteistä hierontaa, Kangas kertoo. Sara Kangas on hieronut myös aktiivihiihtäjiä, joilla tietyt jalkojen lihakset voivat olla jumissa. - Ennen hiihtoa on hyvä liikkua tai venytellä kevyesti. Kunnollisen venyttelyn aika on vasta muutama tunti hiihdon jälkeen. Jos venyttelyn tekee heti hiihtämästä tultuaan maitohapoilla oleville lihaksille, voi aiheuttaa jopa vaurioita, Kangas neuvoo. (HS, kuva PR)
20
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Koltat valitsivat Tanjan luottamusmiehekseen Tanja Sanilalla riittää onnittelijoita tammikuun lopulla. On juuri saatu oikeusistuimen välipäätös, jonka mukaan hän pääsee aloittamaan työnsä kolttien luottamusmiehenä lokakuisista vaaleista tehtyjen valitusten jälkeen. Mahdollisesti jo helmikuussa saadaan varsinainen päätös, josta voi edelleen valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Tanjan kannustajat tietävät, että mahdollisten uusien valitustenkin jälkeen luottamusmies voi tehdä työtään rauhassa – oikeusprosessi on pitkä. Sanila on helpottunut ja innostunut; on ollut turhauttavaa roikkua löysässä hirressä pääsemättä toteuttamaan äänestäjien tahtoa, tekemään sitä työtä, joka kolttien luottamusmiehelle kuuluu. Tehtäviä riittää. Kolttalain mukaan hänen tulee huolehtia kolttien kyläkokousten ja kolttaneuvostojen koolle kutsumisesta ja niiden päätösten täytäntöönpanosta, seurata kolttien elinolosuhteisiin mahdollisesti vaikuttavaa lainsäädäntöä
ja viranomaistoimintaa, tehdä aloitteita epäkohtien poistamiseksi, tiedottaa ja neuvoa koltille myönnettävien etujen hakemisessa ja käyttämisessä – käytännössä hänelle kuuluu melkein kaikki kolttien asemaan liittyvä hallinnollinen ja käytännön työ.
Vähemmistön vähemmistö Saamelaisten tarkkaa lukumäärää on vaikea kertoa tarkasti, sillä Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Venäjällä saamelaisuuden määritelmät poikkeavat toisistaan. Niinpä arviot liikkuvat 60 000 ja 100 000 välillä. Kolttasaamelaisia tästä määrästä on noin tuhat, joista Suomessa asuvia seitsemisen sataa. Piskuinen kolttakansa revittiin juuriltaan toisen maailmansodan jälkeen, jolloin Suomeen ja Norjan Neideniin muutti itänaapurista osa heimosta osan jäätyä edelleen Neuvostoliiton puolelle. Kolttien kieli ja kulttuu-
Tanjan kuvitusta vuoden 2014 Kolttakino -julisteeseen.
Tanja Sanila, kolttien luottamusmies. Kuva: Mirva Haataja ri poikkesivat huomattavasti muusta saamelaiskulttuurista, ainoastaan elinkeinot olivat samoja: poronhoito, marjastus, kalastus. Koltat ovat ortodokseja, heidän musiikkinsa ei ole joiku vaan Leu’dd, puvut ovat erilaisia, samoin käsityöt. Katrilli on leimallisesti kolttatanssi. Niinpä ei ole ihme, että tulokkaat otettiin alkuaikoina jotensakin nuivasti vastaan uusilla kotiseuduillaan, ja että koltat syrjäytyivät helposti niin suomalaisesta kuin saamelaisestakin yhteisöstä. Monet koltat halusivatkin sulautua joukkoon, jolloin myös kieli uhkasi hävitä kokonaan. - Viimeisimpien tietojen mukaan on laskettu, että koltankielisiä on Venäjällä ja Suomessa yhteensä noin 150, kertoo Tanja Sanila.
Valoa näkyvissä Kolttien uusi luottamusmies, 35-vuotias Lapin yliopistosta
taiteiden maisteriksi valmistunut Tanja Sanila uskoo kuitenkin, että nyt ollaan koko ajan menossa parempaan suuntaan: - Kielipesien avulla on saatu lapsille valmiuksia kielen puhumiseen ja muun muassa vuonna 2008 perustettu Kolttakulttuurisäätiö on saanut paljon aikaan erilaisten hankkeiden avulla. Tämän vuoden alussa on lisäksi tullut mahdolliseksi suorittaa koltankielisiä yliopisto-opintoja Inarissa, mikä omalta osaltaan on antamassa valmiuksia myös omakielisten palvelujen saamiseen kolttasaamelaisille. Tanja Sanila luottaa siihen, että pystyy tekemään työtä kansansa, sen kielen ja kulttuurin hyväksi käyttäen myös omia vahvuuksiaan, intoa ja mielikuvitusta. Viime vuoden Tanja Sanila oli virkaatekevänä läänintaiteilijana. ”Siviilissä” hänellä on oma yritys, jonka puitteissa hän tekee teollista muotoilua, graafista suunnittelua, sisus-
tussuunnittelua – ylipäänsä kaikkinaista visuaalisuuteen liittyvää. Hänen kädenjälkensä näkyy myös kolttasaamelaisten lehden Tuõddri peeʹrelin päätoimittajana, kirjojen kuvittajana, lehtien ja kirjojen taittajana ja ulkoasun luojana, ilmoitusten suunnittelijana ja niin edelleen. Uunituore luottamusmies on hankkinut hallinnollista- ja päätöksentekorutiinia muun muassa Inarin kunnanvaltuustossa ja kunnanhallituksessa: - En koskaan ollut poliittisesti aktiivinen, mutta kun minua pyydettiin valtuustoehdokkaaksi, lähdin pienen miettimisen jälkeen mukaan. Kyllä siitä varmasti on hyötyä uuden tehtävän hoitamisessa, miettii Tanja Sanila aloitellessaan tärkeää työtään luottamusmiehenä. Ritva Savela
Tiesitkö, että... Petsamo toimi aikoinaan Ruotsi-Suomen, TanskaNorjan ja Venäjän yhteisalueena. Ruotsi-Suomi luopui sittemmin aluevaatimuksistaan, kuitenkin niin että Suomen lappalaisille jätettiin oikeus paimentaa siellä poroja ja kalastaa. Norja ja Venäjä jakoivat alueen 1800-luvun alkupuolella syrjäyttäen samalla suomalaisten edut – Venäjän ja Norjan välinen raja on juuri vuodelta 1826. Suomea ei kuitenkaan saatu pelattua ulos Petsamosta; 1863 Venäjä vaati Karjalan kannakselta itselleen maa-alueen, jota tarvitsi Siestarjoen kivääritehdasta varten. Suomelle luvattiin Petsamon alue vaihtokauppana. Tsaarin Venäjä ei koskaan maa-aluetta luovuttanut. Murmanskin tienoolla oli runsaasti muun muassa englantilaisia, venäläisiä, ranskalaisia ja serbialaisia sotilaita. Kun Suomessa havaittiin, ettei myöskään uusi bolsevikkihallitus tehnyt mitään Petsamon luovuttamiseksi, piskuinen retkikunta suomalaisia, lappalaisia ja Ranskan muukalaislegioonalaisia lähti ottamaan alueen haltuunsa. Se ei tietenkään onnistunut ylivoimaista vihollista vastaan. Venäjän vallankumous kuitenkin karkotti vieraat suurvaltajoukot Jäämeren rannalta, ja sodan päätyttyä lähti jääkärieversti K.M. Wallenius – jälleen varsin pienen joukon kanssa – hätistelemään vihollista pois alueelta helmikuussa 1920. Vaikka taisteluissa ei menestytty, pyrkimys koettiin kansainvälisen yhteisössä oikeudenmukaiseksi, ja niin Petsamo tuli Suomelle Tarton rauhassa lokakuussa 1920.
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Jäämerentiellä oli useita vaikeita paikkoja, mutta niin oli keinojakin.
Tiesitkö, että.. Vielä 1930-luvun alkupuolella ei ollut käytössä enempää kunnollisia lumiauroja kuin minkäänlaisia lumiaitojakaan. Niinpä esimerkiksi Rovaniemeltä Petsamoon suuntautunut autoliikenne saattoi olla poikki Kaunispään kohdalta jopa yhdeksän kuukautta vuodesta, jolloin tavarat siirrettiin tunturin pujolelta toiselle hevoskyydeillä. Muun muassa kesäkuun alussa 1930 oli niin raju lumimyrsky, että matkustavaisia kehotettiin jäämän Rovaniemelle pyrkimättäkään Ivalon suuntaan ennen kuun puolta väliä.
Tiesitkö, että... Petsamon Osuukaupan Ivalon myymälään jouduttiin pahimmillaan keräämään talvivarastoa lähes koko vuoden myynnin arvosta. Pitkien matkojen päästä käyneet asiakkaat eivät päässeet hakemaan jauho- ja sokerisäkkejään sulan maan aikana, toisaalta etelämmästä tukusta tulleet tavarat pyrittiin kuskaamaan paikalle mieluummin ennen kuin Kaunispään tie meni tukkoon. Ja kun sattui, että tavara tuotiin ajoissa, ja lumi tuli myöhään, varaston arvo oli aivan hurja, eikä raha liikkunut ennen kuin porot ja hevoset pääsivät pulkkineen ja rekineen kulkemaan.
Petsamon Osuuskauppa sota-aikaan keskustassa...
Tiesitkö, että... Petsamon Osuuskauppa huolehti aikoinaan muun muassa ivalolaisten sähkön saannista. Osuuskauppa osti vuonna 1937 paikalliselta sähkö- ja sahayhtiön omaisuuden. Se käsitti sähkölaitoksen ja siihen kuuluvan viiden kilometrin pituisen verkostoin lisäksi sirkkelisahan ja höylän sekä myllyn ja puimakoneen. Osuuskauppa lopetti puutavaran valmistuksen melkein heti, mutta sähköä kehitettiin ja myyttin aina vuoteen 1940 asti. Lähde: Petsamon Osuuskauppa 1922-1944, laatinut Yrjö Linkola
ja Salmijärvellä (SA-kuvat)
21
22
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Varesvuo Siidassa
Talven taitajat – Arktiset linnut pohjoisessa Suomessa ja Varangilla Lintuja valokuvaava Markus Varesvuo kuuluu Euroopan luonnonvalokuvaajien kärkikaartiin. Miltei tähänastisen elämän mittainen kiinnostus lintuihin, niiden seuraaminen ja niin lajitietouden kuin erityisesti käyttäytymisen tutkiminen ja opiskelu, sekä lähes kolmekymmentä vuotta harjoitettu valokuvaaminen, jota Markus on viimeiset kymmenen vuotta tehnyt ammatikseen kutakuinkin 7/365, ovat hioneet hänestä oman tyylinsä luoneen, kansainvälisesti tunnetun ja arvostetun lintukuvauksen ammattilaisen. Linnut kiehtovat. Ne ovat ilman valtiaita, muuttamisen mestareita, selviytymisen sankareita ja meillä poh-
joisessa talven taitajia. Miljoonien vuosien matka dinosauruksesta lintumaiseksi dinoksi, jolle kehittyi täydellinen linturunko, ja sitä seurannut räjähdysmäinen lajeiksi eriytyminen on menestystarina, joka vetää vertoja Homo sapiensin tarinalle. Pohjoinen talvi on ankara. Se on pimeä, kylmä ja pitkä ajanjakso, jolloin ruokaa ja suojaa on niukalti. Onkin ihme, etteivät kaikki linnut muuta etelämmäksi vaan jäävät pohjoisille lakeuksille, tunturiin ja metsiin sinnittelemään. Ne, jotka jäävät, ovat kehittäneet joukon keinoja selvitä talven koettelemuksista.
Valokuvaajalle talvi on hienoa aikaa. Pohjoisen pallonpuoliskon valo on parhaimmillaan todella kaunista lyhyinä sydäntalven päivinä, jolloin matalasta kulmasta loistava aurinko luo pehmeitä, koristeellisia erikoisefektejä, samoin kuin kevättalven yltäkylläisissä valo-orgioissakin. Valokuva on Markuksen valinta välineeksi, jolla hän tuottaa kuvia niistä kauniista, jännittävistä ja mahtavista hetkistä, joita lintujen parissa ja luonnollisessa ympäristössä voi kohdata. Kuvien takana on loputon määrä odottelua, koviakin olosuhteita, sinnittelyä tylsistymistä vastaan, epäonnistuneita reissuja
ja missattuja tai mokattuja tilanteita. Samoin voinee todeta, ettei linnun elämä aina ole yhtä kaunista, jännittävää tai valokuva-
uksellista kuin näyttelyn kuvista voisi kuvitella, mutta Talven taitajat ovatkin tarkoin valittuja helmiä.
Varesvuon Inarissa tammikuussa 2015 kuvaama ruokaileva naarasteeri on mukana Siidan näyttelyssä.
Saamelaisnuorten taidetapahtuma tutuksi! -näyttely Siidassa tilaisuuden kehittää taitojaan, näyttää niitä myös muille ja saada esityksistä innostavaa palautetta raadilta sekä isolta joukolta paikallisia ja muualta tulleita vieraita. Taidetapahtumaan kutsutaan kaikki saamelaislapset ja -nuoret sekä saamen kielen tai saamenkielisessä opetuksessa olevat lapset ja nuoret.
Saamelaisnuorten taidetapahtuma on ollut nuorten esiintymisareena jo neljän vuosikymmenen ajan. Tapahtuma vahvistaa nuorten kulttuuri- ja taideharrastuksia ja saamen kielten käyt-
töä, yhteenkuuluvuutta ja saamelaista identiteettiä. Näyttely tuo kuvin, filmein ja nuorten teosten kautta näkyväksi taidetapahtuman laajan merkityksen osana elävää saamelaiskulttuuria
Taidetapahtuma on iloinen ja värikäs tapahtuma, johon kouluissa valmistaudutaan koko vuoden ajan. Opettajat tukevat tapahtumaa ja toimivat ahkerasti nuorten ohjaajina. Tapahtuma suo nuorille
Saamelaisnuorten taidetapahtumia on järjestetty 1970-luvun puolivälistä saakka. Saamelaisnuorten taidetapahtuma kuului aluksi valtakunnalliseen Nuorison taidetapahtumienketjuun yhtenä aluetapahtumista. Nykyisin se on Nuori Kulttuuri–verkoston aluetapahtumiin verrattavana katselmus, jossa valitaan edustajat kevään päätapahtumaan
tai määrävuosin järjestettävään Koulun suurjuhlaan. Pääteema määräytyy valtakunnallisen tapahtuman tanssi-, musiikki- tai teatteriteeman mukaisesti, jonka lisäksi ohjelmassa on jokin erityisesti saamelaiskulttuuriin liittyvä teema. Taidetapahtuman tarkoitus ei kuitenkaan ole vain perinteiden vaaliminen, vaan muut taidelajit ovat vaihtelevasti mukana. Teemoina ovat olleet mm. kuvataide, runokilpailu, bändisoitto, sarjakuva, lyhytelokuvat, roolipuvut, saamenpuku- ja käsityönäytökset, joiku- ja musiikkityöpajat. Saamelaisnuorten taidetapahtuman pääjärjestäjänä on saamelaiskäräjien
koulutus- ja oppimateriaalilautakunta, ja järjestelyjä koordinoi koulutus- ja oppimateriaalitoimisto. Järjestelyihin osallistuvat myös saamelaisten kotiseutualueen kunnat. Taidetapahtuma kuuluu koulujen vuosittaiseen työohjelmaan ja tapahtumat järjestetään kouluviikon aikana. Tapahtumaa sekä valtakunnallisiin tapahtumiin osallistumista rahoittaa Opetus- ja kulttuuriministeriö. Saamelaisnuorten taidetapahtuma tutuksi! -näyttely on nähtävillä Siidassa 6.2. - 10.5.2015.
23
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Vuokraa tä, kelkkasi meil soita ja varaa!
HEINÄKENGÄT TIEDOTTAA:
Lumilattarit Santa’s Hotel Tunturissa Heinäkenkien 10-vuotisen historian aikana olemme järjestäneet Lumilattarit jo yhdeksän kertaa yhteistyössä Saariselän Tunturihotellin kanssa, ja nyt on vuorossa 10. lattariviikonloppu Santa’s Hotel Tunturissa. Tällä kertaa saamme opettajiksemme Maija Astikaisen avustajanaan Iisko Palojärvi sekä Kimmo ja Marika Lasasen. Maija on monipuolinen pitkän linjan tanssinopettaja, hän on ollut meillä aikaisemminkin opettamassa paritanssia. Hän opettaa mm. pääkaupunkiseudulla, eri tapahtumissa sekä Äkäslompolon Riemuliiterissä. On hienoa saada Maija jälleen Lumilattareille.
Kimmo ja Marika Lasanen (http://www.tanssiguru.fi/)
Kimmo ja Marika Lasanen omaavat pitkän tanssiuran molemmat: Kimmo lavatanssin puolelta, Marika myös kilpatanssin piiristä. Kuubalainen Salsa ja Cha cha kuuluvat heidän vahvuuksiinsa myös. Niistä pääsemme nauttimaan Lumilattarit -viikonloppuna. Vakuutan, että tätä kannattaa odottaa ja sitten tulla paikalle toteamaan, miten hauskaa paritanssi on. Nyt on hyvä tilaisuus yhdistää hiihto ja tanssi samaan lomaan. Santa’s Hotel Tunturissa on majoitustarjous lattareille tulijoille, huonevarausta tehdessäsi muista mainita, että osallistut leirille. Kevätaurinko, kimaltelevat hanget ja lattarirytmit tarjoavat hienon yhdistelmän lomailuun. Sitä kannattaa kokeilla!
Maija Astikainen
Suomen pohjoisin tanssiseura täytti 10 vuotta joulukuussa 2014. Tanssiseura Heinäkengät ry juhli merkkipäiväänsä jo marraskuussa vieraanaan muiden Pohjois-Suomen tanssiseurojen jäseniä. Samalla vietimme perinteistä yhteistä tanssiseurojen pikkujoulua Hotelli Ivalon tunnelmallisissa tiloissa. Iltaan kuuluu aina hyvää ruokaa, hauskaa ohjelmaa ja tietysti tuntikausia tanssia oikean tanssiorkesterin loihtimien reippaiden rytmien innostamana. Vaikka välimatkat ovat pitkiä täällä pohjoisessa, vieraita oli Kittilästä, Rovaniemeltä, Kemijärveltä ja
Sodankylästä eri tanssiseuroista. Heinäkengät on toiminut aktiivisesti: perustoimintaamme on viikottaisten tanssiharjoitusten pitäminen Ivalossa. Tarjoamme alkeis- ja jatkotason ohjausta eri lavatansseissa, kansantansseissa ja swingtansseissa. Näistä löytyy ajankohtaista tietoa netistä http://www.heinakengat.palvelee.fi/. Lumilattareiden lisäksi järjestetään syyskuussa Ruskabugg, jossa opettajana on Kalle Palo Pohjois-Ruotsista.
24
Saariselkä Nyt! Hiihtolomat 2015
Restaurant
Teeren Saariselän Kevään
NAISTEN TANSSIT
19.2. alkaen ti ja to klo 21.
Pub
pesä sydämessä Ravintola avoinna:
klo 12-04, Village-Pub keittiö 12-23 Kahdelta screeniltä: -Valioliigaa, Mestareiden liigaa, Jääkiekon SM-liigaa, Formulaa ym...
Tahdit takaa:
Oiva Suutari & ZORBAS Vapaa pääsy!
Disco & Karaoke joka päivä paitsi tanssiiltoina
• Biljardi • Darts • laaja olutvalikoima
Kevättarjous
9,50€ POSSUN PIHVI... 13,50€ päivisin klo 12-16
LOHIKEITTO...........
Kaikkiin tilaisuuksiimme aina VAPAA PÄÄSY
Tervetuloa viihtymään!
Puh. 016-668 001 fax 016-668 002 teerenpesa.fi Pidätämme oikeuden muutoksiin.