Pohjois-Lappi Nyt! - kesä 2016 by Inarinet

i p p a L s i o j h Po

Ilmainen, ota mukaasi!

nyt!

Kesä 2016

•Ivalo •Inari •Utsjoki •Saariselkä Parhaita palveluja, tuotteita ja tarjouksia!

Pohjoisen kansainvälinen kesä!

Muista Huipun MUNKIT!

Meiltä oman leipomomme tuotteet myös mukaan!

HUIPUN TULIAISTUPA Tule Kaunispäätunturin huipulle nauttimaan viihtyisään GIFTS • SOUVENIRS kahvilaravintolaan ja ihailemaan tunturimaisemaa! Laadukkaita, korkeatasoisia, perinteisiä ja uusia Lapin matkamuistoja, tuliaisia ja lahjatavaroita. NÄKÖALARAVINTOLASSA ruokaa jokaiseen makuun: 14 lajin salaattipöytä, lohikeittoa, paistettua lohta, päivän leike, poronkäristystä... Oletko maistanut... maankuulut munkit, kaarnikkakakut ja muut makeat herkut. VESA JUNTTILAN taidetta myynnissä.

ARCTIC GOLD & SILVER

• Ainutlaatuiset Lemmenjoen kultahippukorut • Lapin hopeakorut • kultapuroja, revontulia, keväthankia, tähtiä koruina...

Aukioloajat

23.6.-5.8. klo 10-19 6.8.-25.9. klo 10-17

Puh. 016 668 803 info@kaunispaanhuippu.fi www.kaunispaanhuippu.fi

Uusimme ja laajennamme Kaunispään Huippua. Pahoittelemme siitä asiakkaillemme mahdollisesti aiheutuvaa häiriötä.

nyt!

KESÄ 2016

Pohjois-Lappi (numerot kartalla viittaavat lehden ilmoituksiin) 35

Välimatkoja:

Vuotso-Ivalo 72 Saariselkä-Ivalo 35 Ivalo-Inari 38 Ivalo- Karigasniemi 137 Ivalo-Kaamanen 65 Ivalo-Utsjoki 158 Ivalo-Lemmenjoki, 90 Ivalo-Nellim 40 Ivalo-Kirkkoniemi 234 Karigasniemi-Utsjoki 107 Utsjoki-Nuorgam 51 Nuorgam-Vesisaari, Norja 80 Nuorgam-Neiden, Norja 113 Neiden-Ivalo 195 Inari-Kittilä 195 Ivalo-Rajajooseppi 53

i p p a L s i o j Poh

nyt!

19. vuosikerta Julkaisija ja kustantaja: InariNet Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310 pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Helena Sahavirta, Juha Kauppinen, Pertti Turunen, Vesa Luhta Painopaikka: Botnia Print Oy, Kokkola Verkkoliite ja näköislehti osoitteessa: saariselkanyt.com ja inarinyt.com

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

ultima gift

ultima jewelry

riekonlinna

tunturi-gielaS

YMÄLÄ

TU MY UUDISTET

NASSA

RIEKONLIN

Design: Björn Wecström

kukkaketo -neule, 100% merinovillaa

Segno + lapinkiHla virva + timanttipiSarat

Design: Kaislakerttu

koruja, kihla- ja vihkisormuksia, myös uniikkisormusten suunnittelu ja valmistus, sveitsiläisiä kelloja ja sepän puukkoja kahdeksalta eri pajalta

upeita kotimaisia nahkalaukkuja, hienoja turkislakkeja ja kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja ja suomalaisia käsitöitä

3 ultima jewelry ultima gift

finest finnish design

Lapland Hotel Riekonlinna lapland Hotel riekonlinna

shops open daily:

Saariseläntie 13 +358 40 728 8448 www.ultimajewelry.fi 17.00 - 22.00

Saariselkä • +358 40 728 8448 • www.ultimajewelry.fi

POROTILA

TOINI SANILA

ultima jewelry Avoinna - Open

17.00 - 22.00

Santa'S Hotel tunturi-gielaS Saariselkä • +358 400 165 448 • www.ultimajewelry.fi

K U LT A M U S E O

KOTIMAINEN JA KANSAINVÄLINEN K U LTA H I S T O R I A M U S E O K A U P PA KESÄKAHVILA K U L L A N H U U H D O N TA A AVOINNA kesäkaudella joka päivä 9-17 Pääsymaksu 10 / 8 / 5 EUR

•Tasokasta ruokaa Lapin luonnosta, ja Pohjois-Norjaan (Pykeijä, Kirkkoniemi, erikoisuutena kala- ja pororuuat. Grense Jakobsälv jne.) •Täydet anniskeluoikeudet •Porotalouden ja saamelais•Matka- ja retkieväitä, kotiinviemisiä kulttuurin esittelyä •Majoitustilaa n. 60 hengelle •Postikortteja ja -merkkejä, matkamuistoja. savuttomissa huoneissa ja mökeissä. Porotila Toini Sanila •Kalastus- ja reittilupia, opastusta Sanilantie 36 Sevettijärvi kalastuspaikoille (Postiosoite: 99800 Ivalo) Tel/fax: 016-672 509 •Erinomaiset ulkoilumaastot toini@sanila.fi •Opastettuja retkiä Sevetin ympäristöön

HUOM: meillä käy Museokortti

33 YHTEYSTIEDOT: puh. 016 626171 info@kultamuseo.ﬁ www.kultamuseo.ﬁ 99695 TANKAVAARA

nyt!

KESÄ 2016

Tankavaaran Kultamuseossa huoli Härkäselän Kultalasta Huoli Härkäselän Kultalan hirsirakennuksen vaurioista varjostaa Tankavaaran Kultamuseon valmistautumista Suomen satavuotisjuhliin. Rakennuksessa sijainnut kivi- ja mineraalinäyttely purettiin keväällä ja siinä yhteydessä paljastuivat rakennuksen kärsimät vauriot: useita lahon vaivaamia hirsiä on vaihdettava ja lisäksi rakennus on päässyt liikkumaan. Härkäselän Kultala on Oy Lapin Kulta Ab:n vanha päärakennus, joka nousi 1920-luvulla Ivalojoen kulta-alueelle kultayhtiön pääkonttoriksi. Se siirrettiin Kutturan tien varresta talkoilla Tankavaaraan 1977. Härkäselän Kultala vihittiin Kultamuseon päärakennukseksi vuonna 1978. Kun museo sai uuden päärakennuksen vuonna 1983, avattiin Härkäselän Kultalassa kivi- ja mineraalinäyttely. - Härkäselän Kultala on harvoja 1920-luvulta peräisin olevia rakennuksia Lapissa, se on osa kulttuurihistoriaa ja pelastamisen arvoinen, Kultamuseon museonjohtaja Heli Heinäaho kertoo. Rakennuksen pelastamiseksi kaavaillaan kansalaiskeräystä, sillä museon varat eivät korjauksiin riitä. Härkäselän Kultalassa on tarkoitus avata uusittu kivi- ja mineralinäyttely Suomen satavuotisjuhliin 2017. Sen kokoami-

Härkäselän Kultalan huono kunto yllätti museonjohtaja Heli Heinäahon.

sessa yhteistyökumppaneina ovat Geologian tutkimuskeskuksen Rovaniemen toimipiste ja Helsingin yliopiston Geologian museo. Tulossa on myös juhlavuoden näyttely lapiokaivuusta, sillä lapiolla nostetaan maasta todellista ekokultaa. - Tänä kesänä Kultamuseo tarjoaa museokierrosten lisäksi työpajatyyppistä toimintaa, jossa voi kokeilla monenlaista tekemistä, Heinäaho kertoo. Aarteenetsinnässä vastata monenlaisiin kysymyksiin, Kullanhuuhdonnan oppitunnilla perehdytään kädestä pitäen huuhdonnan tekniikkaan ja Kultakenttien koulussa opiskellaan pukeutumista myöten 1800-luvun tyyliin. Kunkin päivän ohjelma on esillä museon infotiskillä. Museo on järjestänyt myös koululaisten kivityöpajoja, joista ensimmäinen oli Vuotsossa. Niiden aikana tutustutaan erilaisiin kiviin ja mineraaleihin ja opitaan tunnistamaan niitä. Palaute on ollut niin innostunutta, että jatkoa suunnitellaan myös Sodankylän ja Inarin kouluihin. Kultamuseon pihapiirissä toimii myös Kesäkahvila elokuun loppuun. Tekstit: Helena Sahavirta Kuvat: Pasi Ruotsalainen

Tankavaaraa kierretään Kekkosen hengessä

Presidentti Urho Kekkonen Kultamuseon peruskiven muuraustilaisuudessa Tankavaarassa.

Tankavaarassa aloitetaan elo-syyskuussa opastetut ”Kekkonen - Kairankulkija” -kierrokset, joiden aikana tutustutaan presidentti Urho Kekkosen panokseen koko Tankavaaran kehityksessä. Ryhmille tarkoitettu kierros lähtee Tankavaaran luontokeskuksesta, vierailee Kultamuseossa ja päättyy lounaaseen Kultakylässä, jonka kantapöydässä Kekkonen turinoi kultamiesten kanssa. Kierrokset Kekkosen jalanjäljissä tulevat myös olemaan osa Tankavaaran Suomi 100 vuotta -juhlintaa. Kierroksen aluksi Luontokeskuksessa tutustutaan Kekkosen mukaan nimetyn kansallispuiston perustamisvaiheisiin ja siihen, miten kairojen kulkijanakin tunnettu UKK vaikutti asiaan. Lisäksi tehdään noin puolen

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

Saariselän Keilahalli elkä!

ris in Saa w e N

Bowling Alley

Tule ja hurmaannu PETRONELLASTA!

UUTTA

Saariselällä!

Saarise

Bowl Alley

Avoinna joka S +358 A A RExperience I S7919600 E L Ä N the joy o päivä, tervetuloa! klo 22-24 ikäraja 18 v. 20 KEILAHALLI OVENSA in Finland’ bowling JOKA P KEILAUS • PÖYTÄ-CURLING • BILJARDI • AVAA BAR&CAFE syyskuun alussa! SU-TO KLO 16-22 PE-LA KLO 16-24

Ravintola Petronella on kokonaisuutena yhtä herkullinen kuin esikuvansa, koko Lapin hurmannut seikkailijatar. Tule kokemaan ainutlaatuiset maut ja tunnelma, joihin voi vain rakastua. Menut, palvelut ja Petronellan koko tarina osoitteessa: w w w. r av i n t o l a p e t r o n e l l a . f i

Ruokalis herku henkilök Olemme a

Katso lokakuun

Honkapolku 5, Saariselkä info@saariselkabowling.fi www.saariselkabowling.fi northernmost Terv ttä bowling etuloa janviete Olemme avoinna joka päivä 10.-25.9. klo 18-23

viihtymään! Tiloissa myö s

AULABAAR

KOK LE! Open EL Every Day PERHE

Tervetuloa! illut Ivalontie 10 99800 Ivalo Joko olet koke USTA? LA Honkapolku Saariselkä info@saariselk OHTOKEI5, H puh. 010-281 7215, fax 010-296 0305 www.saariselkabowling.fi Tarkemmat tiedot aukioloista saat nettisivuiltamme ja facebookista! www.ivalonapteekki.fi ivalon.apteekki@apteekit.net w w w. s a a r i s e l k a b o w l i n g . f i Honkapolku 5

info@saariselkabowling.fi

Palvelemme Ivalossa: ma 9-18, ti-to 9-17, pe 9-18, la 10-14 PALVELUPISTEET:

IVALON

APTEEKKI kilometrin kävelyretki kansallispuistossa. Kultamuseossa on vuorossa opastettu kierros Kekkonen -teemanäyttelyssä, joka kertoo Kekkosen vaikutuksesta museon syntyyn. UKK muurasi museon ensimmäisen päärakennuksen eli Härkäselän Kultalan peruskiven vuonna 1977 ja vieraili samalla matkalla Ivalojoella, jonne oli valmistunut vuonna 1870 rakennetun Kultalan Kruunun Stationin kunnostustyö. Tankavaaran Kultakylässä muistetaan Kekkosen vierailua ensimmäisissä kullanhuuhdonnan MM-kisoissa (1977), joiden suojelijaksi presidentti oli lupautunut. Kierroksen päätteeksi Kultakylässä nautitaan lounas, jossa on tarjolla mm. Inarin rautua - olihan Kekkonen tunnettu myös kalamiehenä.

INARI K-Market Inari puh. 016 671 500 KARIGASNIEMI Vuodenaika K-market Härkönen puh. 016 676 241 NUORGAM Ruskaviikot 35-39/2016 288 338 383 Samimootor Oy puh. 016 321 88 00 450 SAARISELKÄ K-Market Kuukkeli puh. 016 668 741 UTSJOKI Uulan Säästö puh. 016-677 105 NÄÄTÄMÖ K-Market Näätämö puh. 020 735 4466

LUOHTIMAJA 22

Kiilopäällä LINEN EDUL petipaikat ä ss Yksiö a neljälle! jop

432

Viisi täysinvarusteltua, toimivaa, rauhallista yksiötä, jokaisessa vuoteet kahdelle ja lisävuoteet kahdelle

Kesähinnat viikoilla 23-34/2016

1-3 vrk 4 vrk 5 vrk 192

225

255

6 vrk 288

viikko 300

Ruskahinnat viikoilla 35-39/2016

1-3 vrk 4 vrk 5 vrk 288

338

383

6 vrk 432

viikko 450

Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Yksi takkapuusäkki sis. hintoihin. (Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin) Lisää kuvia ja tietoa Luohtimajasta osoitteessa www.akujarvi.fi Tiedustelut ja varaukset: 0400 693 862/Mauno tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo puh. 020 310 000 tai keskusvaraamo@saariselka.com

nyt!

Muistathan: Norja ei ole EU-maa! Tämä kyltti ei tarkoita sitä, etteikö Norjan rajaa voisi ylittää muutenkin kuin tullin aukioloaikana. On kuitenkin hyvä muistaa, että Norja ei kuulu Euroopan unioniin, joten esimerkiksi alkoholin suhteen on hyvä olla tarkkana. Ennen Norjaan menoa kannattaa käydä Tullin nettisivuilla katsomassa vienti- ja tuontirajoitukset, ja muut rajan ylitykseen vaikuttavat asiat, ettei tule ikäviä yllätyksiä mahdollisen tarkastuksen yhteydessä. Pohjois-Norjaan menijöiden on syytä myös varautua siihen, että aivan joka paikassa kortit eivät mahdollisesti kelpaakaan, ja vaihtaa varmuusvarasto kruunuja vaikkapa Suomen puolella olevissa kaupoissa. Ja mikäli autoilija haluaa päästä jatkamaan taivaltaan ilman ylimääräisiä huolia Norjan rajan ylitettyään, hänen on oltava tarkkana nopeusrajoitusten suhteen. Norjalaiset vaalivat niiden noudattamista äärimmäisen tarkasti; jos kupru käy, matka saattaa katketa siihen paikkaan. Norjassa 70 kilometrin rajoitus tarkoittaa sananmukaisesti 70 kilometriä, joustonvaraa ei ole. Mikäli haluat myös koirasi nauttivan Norjan maisemista ja luonnonihmeistä, tulee sillä olla voimassa oleva todistus vaadittavista rokotuksista.

KESÄ 2016

Luontotuvasta laatumajoitukseksi Inarin kunnan matkailijamäärät ovat jälleen pienen suvantovaiheen jälkeen mukavassa nousussa. Samalla kävijöiden joukko on myös monipuolistunut, on tullut uusia kansakuntia, on tullut monenlaisia kävijöitä. On niitä, jotka matkustavat vaatimattomasti, mutta yhä enenevässä määrin myös heitä, jotka edellyttävät matkakohteelta korkeaa tasoa kautta linjan. Viimeksi mainittuun haasteeseen pyritään nyt vastaamaan eri puolilla kuntaa kehittämällä niin majoituksen kuin ohjelmapalveluiden ja ruoan tasoa entisestään. Niinpä esimerkiksi Lemmenjoella Paltto Elämysretket osti Metsähallitukselta kansallispuiston luontotuvan, joka on palvellut matkailijoita opastuskeskuksena. -Meiltä on täällä puuttunut korkeatasoinen majoitustila, vaikka tarvetta sille on selvästi ollut, ja nyt asiaan saadaan korjaus. Kesän lopulla palvelupiste muuttuu vaativallekin kulkijalle

Kesän tapahtumia KESÄKUU 19.6. Silja Line seurakisat Ivalon urheilukentällä 19.6. klo 12-14 Pohjolan luonnonkukkapäivän retki Inarin Siidasta. Järj. Metsähallitus /Ylä-Lapin luontokeskus Pe 24.6. Juhannusaatto. Hyvää Juhannusta! 24.6. Lemmenjoen juhannusjuhlat Lemmenjoen Lumossa 24.-25.6. Juutua Midsummer Night Inarin kirkonkylällä. Järj. Tuupa Records. 24.6. Juhannusjuhlakisat Saariselän Panimon pihamaalla. järj. Kultaperinne ry. La 25.6. Juhannusjurjji 25.6. Juhannusjuhlakisat Saariselän Panimon pihamaalla. Järj. Kultaperinne ry. Näyttelyt: - Saamelaispoika Nigá - kansojen juurilla / Marketta Nilsen. Avoinna 1.6.-9.7. arkisin klo 12-18 kansalaisopiston ja kulttuuritoimen näyttelytila Kuulas, Ivalo - STILL/LIFE - Tapio Wirkkalan Retrospective Exhibition -näyttely 25.9.20116 saakka / Saamelaismuseo-Luontokeskus Siida, Inari - Lemmenjoki näyttely 11.5.-4.9. Saamelaismuseo-Luontokeskus Siida, Inari - Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari - Jäämerta kohti näyttely/Siula-talo, Saariselkä

soveliaaksi majoituspaikaksi, kunhan saamme kunnostettua rakennuksen uuteen uskoon. -Työ ei sinänsä vaadi kovinkaan paljoa, sillä talo on hyvässä kunnossa, kaikki on rakennettu viimeisen päälle huolellisesti, joten perusta on todella hyvä, kertoo huovutustaiteilija Kaija Paltto. Hyvällä paikalla tien lähellä sijaitseva rakennus on arkkitehtoonisesti mielenkiintoinen; siinä on runsaasti ikkunoita, seinät ovat epäsymmetriset, terassi kruunaa sadunomaisen vaikutelman. Perustyöt on, kuten Kaija Paltto toteaa, huolellisesti viimeistelty, ja kun uudet omistajat lisäävät kokonaisuuteen saunan ja takan, ympärivuotinen majoitustila on valmiina matkustavaisia varten. Ei ainoastaan tunnelmasta.. On sanottu, ettei ihminen elä pelkästään leivästä. Tässä tapauksessa

Tässä se on; Heikki ja Kaija Paltto uusimman hankintansa pihapiirissä. -Jos ei kehitä, ei kehity!

voi sanoa, ettei hän elä pelkästään erämaisesta tunnelmasta ja mukavasta takkatulen lämmöstä, vaan sitä leipääkin tarvitaan. Paltot lupaavat pitää huolen siitä, ettei kenenkään tarvitse uuteen lomailutilaansa juurikaan ylimääräisiä kaupan kasseja kannella: -Toimitamme kaikki ruokatavarat ja muun tarpeellisen paikalle ennen asiakkaiden tuloa. Samoin heillä on mahdollisuus saada esimerkiksi poronkäristystä valmiina mökille. Heikki Paltto muistuttaa, että heillä kaikissa majoitustiloissa, myös tässä uusimmassa, vuokraan sisältyy oman veneen käyttö. Ohjelmapalveluista ja Kaija Palton ateljeessa käynneistä voi sopia erikseen. Ritva Savela Kuva: PasiR

HEINÄKUU 1.7. Nightless Night, Endless Light -valokuvaustapahtuma Saariselällä. Järj. Arctic Light -tapahtumahanke. 2.7. Nightless Night, Endless Light -valokuvaustapahtuma Saariselällä. Järj. Arctic Light -tapahtumahanke 2.7. Perinteinen Ivalojoen kumilauttaretki Kutturasta Toloseen. Lähtö Saariselältä. Järj. Luonto-Loma ProSafaris 3.7. Nightless Night, Endless Light -valokuvaustapahtuma Saariselällä. Järj. Arctic Light -tapahtumahanke 15.-23.7. Saariselkä-viikko. Järj. Saariselkä on POP ry 17.7. Silja Line seurakisat Ivalon urheilukentällä 17.7. Kultamaitten tietoviisas-kisa/kaksiosainen kilpailu Savottakahvilassa Laanilassa 20.7. Perinteinen Rukulipäivä-vietto Savottakahvilassa Laanilassa 22.7. klo 14.00 Lemmenjoten perinteiset kultakisat 22.7. Pelimannitanssit Hotelli Ivalossa 23.7. Pelimannitanssit Hotelli Ivalossa 22.-31.7. Inariviikot. Kts. www.inariviikot.fi 23.7. Kultakilpailut Kutturan Kioskilla 23.7. Irti stressistä -hyvinvointi- ja liikuntatapahtuma Lemmenjoen Lumossa 23.-24.7. Heinkenkätanssileiri Ivalossa. Järj. Heinäkengät ry.

jatkuu sivulla 13...

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

Tuovilan Gummi Oy 1

MYYNTI, HUOLTO, VARAOSAT, TARVIKKEET

Täyden palvelun rengastalo

Inarijärventie 281 Ivalo puh. 016 662 495

ym. renkaat edullisesti. Tervetuloa!

OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.

AINA EDULLISTA.

Ivalo, Petsamontie 2

Palvelemme joka päivä klo 8–21!

Osuuskauppasi.

nyt!

KESÄ 2016

Lemmenjoen kultamaat järjestyksen kourissa tulevaisuuteen uskotaan

Kuva: Marko Osalta, Kai J. Rantasen arkisto.

Inarin kunnan kultahistoria ulottuu 1800-luvun puoleen väliin asti. Silloin löydettiin Ivalojoelta kultaa, joka innosti kaivaja tulemaan sittemmin muuallekin Inarin alueelle. Lemmenjoelle väkeä alkoi tulla enemmältä 1900-luvun alkupuolella. Toisen maailmansodan jälkeen sieltä löytyi huomattavia esiintymiä, jotka houkuttelivat sadoittain kullankaivajia alueelle. Kansallispuiston perustamistakaan kaivajat eivät vastustaneet, heille luvattiin, ettei kansallispuisto vaikeuttaisi heidän elinkeinoaan, ja vuonna 1956 puiston perustamisen yhteydessä kaivualue rajattiin sen ulkopuolelle. Uudet tuulet ovat puhaltaneet joskus hyisestikin, mutta kaivajat ovat onnistuneet säilyttämään mahdollisuutensa työhön. Heidän taustansa ja elämäntarinansa vaihtelevat, samoin kaivutapa ja tapa, jolla kaivua hyödynnetään.

Esittelemme kolme erilaista kaivaja, kolme erilaista tarinaa. Yhteistä heille on, että kaikki uskovat kovaan työhön, Lemmenjoen kultamaiden kultaan ja sen kaivajien yhteisyyteen. Väittävät, että kullankaivajat ovat oma rotunsa, vähän semmoista erikoisempaa joukkoa. Semmoista, joka kulkee omia teitään, saattaa olla jopa seikkailunhalua joillakin heistä. Kai J. Rantanen, Lemmenjoen lapiokaivaja, paremmin Mullisaukkona tunnettu, ei näitä ennakkoluuloja ole kaatamassa. Kas näin se meni: Päästyään Kotkassa ylioppilaaksi Kai lähti interreilaamaan ja talveksi Lähi-Itään appelsiineja poimimaan. Ja ettei elämä vallan yksitoikkoiseksi kävisi, hän päätti kaukomailta palattuaan tutustua Jäämereen, mennä kalatehtaalle töihin. Tämä suunnitelma ei aivan toteutunut. Inariin saakka hän pääsi, näki elämänsä ensimmäisen kultahipun ja liftasi Lemmenjoelle, kullan kotimaahan. Kertoili siellä, että olisi valmis vaikka tekemään töitäkin, ja kun pari viikkoa oli kulunut, hänestä tuli virallisesti renki. Siihen aikaan kaivajat tunnettiin paremmin uusionimiltään; oli Miessin kuvernööriä ja Karhua, muun muassa. Kai kuulosti tylsähköltä. Runoilijanakin tunnettu Esa Kujala pantiin asialle, keksimään innokkaalle nuorukaiselle oikea nimi. Ja niin syntyi Mullisaukonpoika. Tämä tapahtui

-Työ on raskasta, mutta monella tavalla palkitsevaa, miettii Mullisaukko lapion varressa.

Kun kalatehdas vaihtui kaivulapioksi

Kultainen nuoruus Lemmenjoella

vuonna 1988. Armeija kutsui, Kai J. Rantanen opiskeli aliupseeriksi, luki Sotaa ja rauhaa, pysytteli sitkeästi kasarmilla, kun muut lähtivät lomille, ja säästi armeijan päivärahoista itselleen junalipun Kouvolasta Pekingiin. Päämääränä oli Australia, jonne hän matkasi kaikkiaan kolme kuukautta, oli sen jälkeen saman ajan puoli vuotta opaalikaivoksilla renkinä, kunnes palasi veljensä häihin takaisin Suomeen. Ja Lemmenjoelle. Yritti kuitenkin sinnitellä vielä vuoden etelän mainostoimistossa, mutta veri veti takaisin, ja 1990-luvun alussa peli oli selvä. Mullisaukonpojasta tuli inarilainen kullankaivaja.

Kultainen nuoruus?

Mullisaukonpoika aloitti työt itsenäisenä kaivajana, hankki itselleen Sevettijärven korkeakoulussa poroteurastajan paperit turvaten siten myös kaivukauden ulkopuolisen elannon. Riitti työtä, löytyi kultaa. Löytyi kultaakin kalliimpi kulta, perhe kasvoi, eikä mikään ollut ennallaan. Töitä jatkoi nyt Mulisaukko. Mullis. Mulli. Kullankaivajien luottamuksen myötä Mullisaukon kultamaailma laajeni järjestötoimintaan,

alkoi ay-aktivistin aika. Lemmenjoen kansallispuistossa oleva kaivualue on tarkasti rajattu, lähes olemattoman pieni pläntti suuressa kokonaisuudessa. Siellä työskennelleet kaivajat ovat luottaneet siihen, että töitä voi jatkaa, kaivospiireihin on investoitu, vakuudet maksettu, infraa laitettu kuntoon. Sitten alkoi imperiumin vastaisku: työnteon edellyttämät asuinrakennukset muuttuivat etelän virkamiesten lausunnoissa huviloiksi, satavuotinen perinne luonnon raiskaamiseksi, kullankaivajista tuli enemmän tai vähemmän lainsuojattomia. Korkeat virkahenkilöt kävivät tutustumassa alueeseen. Jonkin verran huvittunutta hymähtelyä herätti eräänkin ministerin antama, hänen näköhavaintoihinsa perustuva, alueelle aiheutuneita haittoja kuvaileva lausunto, joka lipsahti vahingossa julkisuuteen ennen kuin ministeri oli edes käynyt Lemmenjoella. Eduskunnalle annettiin harhaan johtavaa tietoa, josta oikeuskansleri myöhemmin antoi toiselle ministerille huomautuksen. Kaiken lopputuloksena säädettiin kuitenkin uusi kaivoslaki, joka oli viemässä kullankaivajilta elinkeinon.

Epäreilua!

Lapin Kullankaivajain Liitto on taistellut jäsentensä oikeuksista vuosikausia. Mullisaukko kuvaa kamppailua epäreiluksi: kaivajat ovat maksaneet oikeudenkäynnit omilla kustannuksilla, heitä vastassa on ollut yhteiskunnan rahojen turvin käräjöineitä valittajia. Myös valtausten lupahakemusten edellyttämä byrokratia on kehittynyt huippuunsa, pahimmillaan prosessiin on saattanut kulua vuosikausia. Pienellä porukalla, kovalla työllä ja luovilla rahoitusmalleilla liitto on kuitenkin onnistunut hoitamaan edunvalvontatyötään vähintäänkin kohtuullisesti. Varoja on vapaaehtoisten jäsenmaksujen lisäksi kerätty muun muassa kalentereilla, joista ensimmäisessä alastomat miehet, toisessa naiset, esittelivät parhaita puoliaan. Nyt ollaan menossa taas parempaan suuntaan, pääsemässä järjelliseen aikajanaan, kun valtaushakemukset voi jättää kymmeneksi vuodeksi välikautta varjostaneen kolmen sijasta.

Kultaa löydettäväksi

Kun Mullisaukolta kyselee kullankaivun tulevaisuuden näkymiä, hän kääntää katseen

historiaan. Lemmenjoella on kaivettu 150 vuotta ja tullaan vastaisuudessa kaivamaan vähintään yhtä kauan. Kulta on olennainen ja erottamaton osa Inarin kunnan kulttuuria ja historiaa, se on ruumiille ja sielulle hyvää tekevä työ ja harrastus. Kullankaivajien yhteisöllisyys on verratonta, kaivumaisemat hienoja. Mullisaukko harmittelee vain sitä, että kaikenlaisen byrokratiataistelun vuoksi ei ole jäänyt aikaa riittävästi kehittää uusia luontoystävällisiä tekniikoita, joista on kova kysyntä, ja jotka saattaisivat olla jopa merkittävä vientituote. Nyt kun on käynyt niin, että Suomen oltua pitkään maailman edistyksellisin kultamaa, muualla aletaan mennä ohi. -Kullankaivu on universaali ammatti, ja liitto haluaa turvata sen, että jos jollakin on tarpeeksi heikko pää ja vahva kroppa, hän pääsee myös hienon harrastuksen pariin. Kun on pakko tehdä ruumiillista työtä, pysyy kunnossa ja hyvällä mielellä. -Ja kultaa riittää, vakuuttaa Mullisaukko, jonka joku saattaa tuntea myös nimellä Kai J. Rantanen. Ritva Savela

Inarin logon eri sovellukset. Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

Inarin virallinen värilogo

Logo mustavalkoisena

Löydä onnenhippusi Inarissa. Inarin logo juhla-asussaan. Logo kullan värinen.

Tapahtumat Inarissa

#eventsininari www.inarisaariselka.fi/tapahtumat

Events in Inari-Saariselkä

@eventsininari

Ivalon Majatalo

SAARISELKÄ IVALO INARI KAAMANEN NELLIM SEVETTIJÄRVI LEMMENJOKI

Logo, jossa Inari kirjoitettu kolmella saamen kielellä.

- kodinomaista majoitusta kylän keskustassa

YMPÄRI KYLIÄ,

ENEMMÄN KARTALLA.

Rantatie 4 99800 Ivalo 040-1287 035

Keittiömies Oy • keittiökalusteet • kylppärit • komerot • lasit • remontit • suunnittelusta asennukseen 0400-277 035 keittiomies1@gmail.com Rantatie 2 99800 Ivalo

Inari-Saariselkä Vuokrahuoneistot Oy Saariseläntie 1 99830 Saariselkä

TUTUSTU PALVELUUN!

mapinari.fi

Hanki unelmapaikkasi Lapin kultamailta, Saariselältä.

loma- ja yritystonttia Saariselän Rinnealueella, laskettelurinteiden ja latujen vieressä.

TILAA ESITE! tontit@saariselka.fi

Välitämme vuokraukseen LOMAHUONEISTOJA JA MÖKKEJÄ SAARISELÄLLÄ Pirkko Valkamo p. 044-3636 006, 0500 503 500 pirkko.valkamo@saariselka.fi

Ota yhteyttä!

Nettivuokraamo 24h Osoitteemme Netissä

kuukkeli.lappi.fi

Täynnä kulttuuria ja tapahtumia. Tervetuloa!

Reception ja vuokraukset Saariselän Postin yhteydessä

p. 044-3636 972 kuukkeli@saariselka.fi

www.inari.fi

www.inarisaariselka.fi

nyt!

KESÄ 2016

Turkka veteraanien lapionjäljillä Rajamies Pekka Turkan taival uudessa työpaikassa alkoi ikimuistoisesti. Anterista alkanut talvinen hiihtoreissu esimiehen kanssa päätyi väärälle puolelle itärajaa, ja vaikka miehet selvisivät kunnialla ja ilman diplomaattisia seurauksia takaisin omalle maaperälle, esimies sai kuulla kunniansa. Pekka Turkka selvisi pienellä säikähdykselä – mies noudatti ylempänsä ohjeita, eikä ollut vielä kuuluisan laturetkensä aikana käynyt edes rajakoulua. Nimi ”Itärajan viimeinen kaukopartiomies” kyllä kulki pitkään mukana. Luonnossa viihtyvälle nuorukaiselle rajamiehen työ sopi paremmin kuin hyvin, kaikkiaan 29 vuotta hän piti omalta osaltaan huolta maan rajojen turvallisuudesta, oli Anterissa, Angelissa, Raja-Joosepissa. Vapaa-aika kului luonnossa kulkiessa ja lukiessa. Ja kultamailla.

Veteraanien iltahuuto

Tämä se haave monilla on: vaskoolillinen kultaa. Kuva: Pekka Turkan arkisto.

Lemmenjoella oli 1970-luvulla useita sotaveteraaneja, jotka olivat taistelujen tauottua tulleet kaivamaan kultaa ja jääneet ”elinkautisiksi”. Yhteydet olivat huonot, ja rajamiehet maksoivat omalta osaltaan kunniavelkaa veteraaneille käymällä tapaamassa heitä partiomatkoillaan ja toimittamalla heille mahdollisuuksien mukaan provianttia, eli kaikkea mahdolista elämiseen tarvittavaa tavaraa. Näillä partiomatkoilla oli mukana myös nuori Pekka Turkka, joka hakeutui rengiksi kuuluisalle Miessin kuvernöörille, eli Heikki Pihlajamäelle vuonna 1975. Ja kävi niin kuin on käynyt monille ennen häntä ja monille hänen jäkeen-

sä. Kolmen renkikesän jälkeen piti saada oma valtaus, parin vuoden päästä Pekka turkka juhlii 40. vuottaan itsenäisenä kaivajana. Veteraaneista pidettiin huolta senkin jälkeen, niin kauan kuin heitä vielä mukana oli.Jotkut siirtyivät tunturista Inarin kultamieskotiin, jotkut hakeutuivat muuta kautta paikalleen Inarin hautausmaan Pyrkyrien palstalle.

Miltähän tuntuisi 2-grammainen..

Lapin kullan kimalluksen taikavoimaa on pohdittu puolentoista vuosisataa. On yritetty hakea järkevää selitystä sille, miksi raavaat miehet viitsivät raataa ankeissa oloissa, sääskien syötävänä, liian kylmässä tai liian kuumassa kelissä, alkeellisissa oloissa, ilman naisseuraa, syöden joskus mitä melkoisia pöperöitä henkensä pitimiksi. Yksi syy on tietysti se kulta. Niin kuin Pekka Turkka pohdiskelee: -Ensin sitä miettii, minkälainen olis kaksigrammainen, sitten että minkälainen viisigrammainen, miltähän tuntuisi kymmenengrammainen.. -Kyllä siitä monelle tulee kultakiima. Ainoa selitys se ei kuitenkaan ole, useille harrastajille kullankaivu saattaa taloudellisesti mennä jopa miinuksen puolelle.

Siltä se tuntuu!

Lemmenjoen kultamailla on tiivis yhteisö, jolla on joskus hyvinkin säännölliset tavat. Esimerkiksi Pekka Turkka kävi keskiviikkoisin ja perjantaisin saunomassa kaverinsaä luona. Oli sovittu lipputervehdys, kun sauna oli lämmitetty. Yhtenä päivänä kave-

ri odotella turhaan. Ja arvasi mistä oli kysymys. Kyseli muina miehinä, miksi et tullut samalla kun kaivoi vaakaa ja punnuksia esille. Kun oli löytynyt isomman puoleinen hippu – lapiokaivajan hipun suuruudeksi Pekka Turkka kertoo ”kaksinumeroisia lukuja”, Mika Telilän kanssa kimpassa konekaivulla löydettu Edelweiss painoi 108,5 grammaa. Nimensä hippu sai saksalaisen alppijääkärin jäljiltä löytyneestä kokardista. Edelweissia juhlittiin asianmukaisesti porukalla, pitkään ja hartaasti. Seuraava päivä oli ehtinyt kulua jo pitkälle, kun Edelweissin löytäjät heräilivät, huomasivat oven olevan ulos asti auki – ja kallisarvoisen hipun olla nöllöttävän keskellä pöytää.

Jatketaan..

Pekka Turkka uskoo muiden asiaan perehtyneiden ammattikaivajien tavoin, että kultaa on vielä jäljellä – sitä vain kannattaa etsiä sieltä, missä sitä on. Hän uskoo kullankaivun jatkuvan kaikista vastuksista huolimatta, on omalta osaltaa ollut moninaisissa Kullankaivajain liiton luottamustehtävissä turvaamassa tulevaisuutta. Hän hymähteee hurjimmille saastutusväitteille: -On puhuttu muun muassa siitä, miten Miessiltä tuleva liete saastuttaisi Lemmenjokea. Totuus on kuitenkin, että Miessijoki laskee Vaskoon, ei Lemmenjokeen. -Paljon muutakin perätöntä puhutaan, mutta eikohän niistä selvitä tästä eteenpäinkin, toteaa Pekka Turkka. Ja valmistautuu lähtemään Miessille kesäksi. Ritva Savela

Lapin kullan emäkallion etsijä - Erämaassa tapahtuvan kullankaivun ja matkailun yhdistäminen on erittäin haasteellista ja vaatii huolellista suunnittelua. Esimerkiksi netti ei toimi ja meilit on purettava joskus tunturin päällä vesisateessa. Kaikki huoltotoiminta on ongelmallista, kaupat ovat kaukana ja hankalien matkojen päässä, joten kaikki ruokahuolto ja vaikkapa vessapaperin tarve pitää arvioida hyvissä ajoin etukäteen. Vaikka joskus tilanteessa, jolloin ei edes kunnolla voi ennakoida, kuinka monta henkeä on ehkä tulossa, kertoo kullankaivaja, matkailuyrittäjä Jukka Kela. Yhteydenottoja toki on, monet ovat kiinnostuneet kokeilemaan vaskaustaitojaan, tulemaan Jukan Petronella-opistoon oppimaan miten kaivetaan kultaa ja eletään erämaassa. -On kuitenkin potentiaalisia asiakkaita, joiden pitää, syystä tai toisesta, päästä perille

asti, tai ainakin hyvin lähelle autolla. Sellaisissa tapauksissa ohjaan heitä menemään esimerkiksi Tankavaaraan, kertoilee Jukka Kela. Tankavaara on muuten aika luonteva yhteistyökumppani; Jukka itse sai kultakärpäsen pureman nimenomaan siellä päästyään kokeilemaan pikkupoikana vaskausta lomareissullaan.

Perheen yksityisyys tärkeä

Vaikka matkailupalvelut ovat jo vuosia olleet olennainen osa Jukka Kelan työmaata, koko kesää hän ei turistien kanssa vietä: -Matkailijoiden mukana kaivaja myy omaa kaivuaikaansa, kotirauhan ja hiljaisuuden, siksi osa ajasta täytyy rauhoittaa kokonaan siltä osin. Jukka Kela painottaa oikean ja riittävän tiedon merkitystä silloin, kun kävijöille kerrotaan eksoottisista erämaaolosuhteis-

Tällä paikalla annotonta pintamaata noin puolitoista metriä, vasta sen jälkeen aletaan kaivaa kultaa. Montun pohjalla tilinteon hetki... ta. -Asiakkat täytyy briifata kunnolla etukäteen, että he tietävät, minne ovat tulossa. Kun mennään hankalakulkuisille paikoille neljänkymmenen kilometrin päähän lähimmästä maantiestä, asiat ovat kyllä hiukan toisin kuin maalikylillä. Kullankaivun ja erämaamatkailun yhdistäminen on hanka-

laa, sen ovat kokeneet jo useat kaivajapolvet ennen Jukka Kelaa. Vaikka sen Lapin kullan emäkallion on jo vuosikymmenet sitten arveltu olevan turistin taskussa, monet käytännön ongelmat ovat hankaloittaneet ja hankaloittamassa työtä. Tällä hetkellä näyttää kuitenkin Jukka Kelan osalta valoisalta: -Viidentoista vuoden messuil-

la käyminen ja markkinointi yhdessä lähes neljännesvuosisadan suunnitelman kanssa alkaa tuottaa tulosta. Nyt tosin mietityttää uuden kaivoslain tuoma epävarmuus, eli kämpän kohtalo ja maanhaltijan muut hallintoalamaiseen kohdistuvat toimet, jotka tarkoittaisivat pahimmillaan kaikenlaisen pitkäjänteisen suunnittelun loppua.

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

APARTMENT KUUKKELI LOMAHUONEISTOJA, KELOMAJATALO

vuotta palvelua Saariselällä

nyt!

KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA

APARTMENTS KUUKKELI 1-6 HENGELLE

10 korkeatasoista lomahuoneistoa ja 10 kelotalohuonetta

TA 38 KOHDET N SAARISELÄ YDINSA KESKUSTAS

Tervetuloa uudistuvaan kauppakeskukseen!

Meiltä saat lähes kaiken mitä tarvitset! KOTILEIPOMO

Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 enakkoon varattaessa.

RECEPTION

LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN

UUNITUOREITA

JOKA PÄIVÄ

9-21

INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT KAUPPAKESKUS KUUKKELI / POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. varaukset

044 3636 972

Tervetuloa uudistettuun

OMAN LEIPOMON TUOTTEITA •PERUNA- JA SAVUPORORIESKAT •ISOT PORONLIHA- JA LIHAPIIRAKAT •MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, LAKKA- JA VADELMA

Ravintola Kuukkeliin

Palvelemme joka päivä klo 9-21. Keittiö avoinna klo 20.30 saakka, A-oikeudet, aurinkoterassi Hyvä, edullinen ja suosittu ruokapaikka

Puh. tilaukset 044 3636 970

Kotikeittiö – Take Away

• Maukkaita ruoka-annoksia

Klo 8-10.30 AAMIAINEN mukaan kilohinnoin. (tilaa ennakkoon!) • Uusittu ruokalista sisältää myös Kuukkelin kuuluisan, 11-13 LOUNAS perinteisen poronkäristyksen. 11-19 MAUKAS KEITTO • Kuukkelin kotileipomon & tuoretta leipää uunituoreet leivonnaiset, 13-19 PÄIVÄLLINEN maankuulut lakkapossu9-20.30 PIZZAT, HAMPURILAISET munkit ym... Puh. 044 3636 970

Ravintolastamme kotiruokaa mukaasi edulliseen kilohintaan •Kuukkelin poronkäristys •päivän annokset •Kuukkelin pizzat •hampurilaiset Tilaukset 044 3636 970

3 LOCAL PUB

20v. Panimo Pub Majatalossa Saariselän edullisin majoitus kahden hengen huoneissa ja 6-8 h kelomökeissä.

Majoitus alk. Tuoreita kultahippuja ensiesittelyssä. -I dig gold, sanoo Kela. Muiden kullankaivun ammattilaisten lailla Jukka Kela uskoo kuitenkin kullan löytymiseen niin Lemmenjoen maastosta kuin sieltä turistin taskustakin. Ovathan muun muassa oikeasta ja jäljittelemättömästä Lapin kullasta tehdyt hippukorut lisänneet jatkuvasti suosiotaan. Niiden ainutkertaisuus, kahta täysin samanlaista hippua ei ole, koruntekijöiden luovuus ja kotimainen

ammattitaito ovat vastustamaton yhdistelmä. Ympäristötietoinen kuluttaja arvostaa myös sitä, että luonnolle ja ihmisille vaarallisia kemikaaleja ei käytetä missään vaiheessa, kun aito Lapin kulta siirtyy kaivajalta koruna ylpeälle uudelle omistajalle. Ritva Savela Kuvat www.eramaankulta.fi/

50e/vrk

avoinna joka päivä

klo 10-02

Karaokea, esiintyjiä, Bingoa ym...

Tule tuttuun tunnelmaan!

10%

Majatalon asiakkaille alennus Husky&Co:n ohjelmista!

Saariselän Majatalo & Panimo Pub & Husky&Co Varaukset ja tiedustelut: Majoitus: 044-7290 006 bookings@saariselkainn.fi www.saariselkainn.fi Ohjelmat: 044-7290 007 husky@huskyco.fi www.huskyco.fi

nyt!

KESÄ 2016

Samuli Mikkola palasi juurilleen Nuorgamista Ivaloon on joskus pitkä matka. Samuli Mikkolalla se kesti monta vuotta; oli insinööriopintoja, matkailuopintoja, työn ohessa suoritettuja opintoja. Eri puolilla maata monipuolisiin työtehtäviin kuuluivat muun muassa tuotekehitystiimin vetäjänä ahkerointi ja pitempi työrupeama laatujohtamisen parissa Nokialla ja yrityksen alihankkijakumppaneilla. Ja kun kaikki tämä oli lopulta tehty, kuorrutti Samuli Mikkola osaamiskakkunsa teknologiayritysten johtajakoulutuksella – ja oli valmis palaamaan Pohjois-Lappiin. Nyt Inarin kunnan elinkeinojohtajan vaativaan työhön. Mikkola kertoo olevansa tyytyväinen uuteen tehtäväänsä. -Tämä on melkein kuin kotiin tulisi. Nuorgamilaiselle Inarin kunta ja monet kuntalaisetkin ovat tietysti monella tavalla tuttuja ennestään, joten ylimääräisiä sopeutumisongelmia ei ole. Yhteistyö, yhteistyö, yhteistyö Elinkeinojohtajan työ kehitysyh-

tiö Nordicassa on uusi, mutta visio on kristallin kirkas: -Yrittäjiä pitää kuunnella mahdollisimman paljon, jotta pystymme luomaan yhtenäistä yrittäjäkenttää. Me voimme auttaa – Nordica voi luoda puitteita, mutta yrittäjät tekevät luonnollisesti varsinaisen työn, hän toteaa. Samuli Mikkola on verrattain lyhyen työrupeamansa aikana ehtinyt sen verran katsella uutta kotikuntaansa, että esimerkiksi kunnan heikohko asuntotilanne huolettaa, samoin jonkin verran se, että vaikka niin ikään Mikkolan alaisuuteen kuuluvalla Kiinteistökehitys InLike Oy:llä on kymmeniä liiketiloja, ne ovat käytännössä kaikki jo yrityskäytössä, joten niitä tarvittanee lisää. -Tältäkin osin tarvitaan pitkäjänteiseen suunnitteluun yhteistyötä kunnan viranhaltijoiden, luottamushenkilöiden ja yrittäjien kanssa. -Inarin kunta on kuitenkin kaikkinensa hyvin toimeentuleva, kehittyvä alue, jonka tulevaisuuden

näkymätkin ovat erittäin positiiviset. Täällä on tehty pitkäjänteistä työtä, ja sen huomaa kaikesta. -Edelleen kuitenkin tarvitaan uusia innovaatioita, uutta luovuutta, uutta yhteistyötä, jotta kaikki olisi entistäkin paremmalla kasvu-uralla. Mikkolan yhteistyöhaluun ja -kykyyn on helppo uskoa; rento pohjoislappilainen luonne pais-

Utsjoen Deatnu -ravintola

Maisemaa ja makunautintoja Petteri Valle on yrityksensä yleismies, joka vastaa varsinaisen lomakylän lisäksi myös monipuolisesta ohjelmapalvelutoiminnasta. Kaiken tämän lisäksi ja ennen kaikkea hän kuitenkin on poromies. Laila Backman, keittiö ja Anne Forsell, markkinointi ja kirjanpito, huolehtivat omalta osaltaan siitä, että asiakas saa kunnon annoksia, ja että tieto ravintolasta ja lomakylästä yleensäkin leviää kaikelle kansalle.

taa hyväntuulisesta elinkeinojohtajasta – mutta pinnan alta näkyy ja kuuluu myös se toinen puoli: määrätietoinen, eteenpäin pyrkivä, ahkera ja tarvittaessa tiukka. Niin kuin pitää ollakin. Teksti&kuva: Ritva Savela

Utsjoella sijaitseva Lomakylä Valle tunnetaan jo vuosien takaa hyvinhoidettuna ja viihtyisänä majoitusalueena, jossa mökkimajoitusta toivova on voinut nauttia lomastaan upeassa joki- ja tunturimaisemassa. Oikeastaan ainoa, ainakin pitempään alueella viihtyvän, elämää hankaloittava asia on ollut ruokailumahdollisuuden puuttuminen alueella. Toki kaikissa mökeissä on pienoiskeittiö, jonka varustus on riittävä omaehtoiseen ruoan valmistamiseen, haluaa sitten päästä helpolla mikron kanssa tai paistella Tenon lohta pannulla. Monet haluavat kuitenkin mieluusti nauttia lomasta ilman suurempaa kokkaamista tai tiskaamista. Lomakylän toimitusjohtaja Petteri Valle mietti asiaa pitkään, otti huomioon asiakkaiden toiveet, ja kun varmistui se, että perheen jälkikasvu on valmiina jatkamaan yritystoimintaa, päätti rakentaa oman ravintolan lomakylään. -Nykyajan matkailija haluaa laatua myös ruokaillessaan. Lähdimme heti suunnittelussa siitä, että kaikki tehdään niin hyvin kuin mahdollista, jotta asiakkaamme voisivat nauttia myös ravintolapalveluista ympäri vuoden viihtyisässä ympäristössä. Rakennettiin Deatnu. Tenojoen rannalla sijaitsevasta ravintolasta avautuu kesäaikaan huikea näkymä Norjan vihreinä loistaville tunturirinteille, jotka heijastuvat myös välkkyvänä virtaavan jokeen. Syksyllä värimaailma muuttuu ruskan kirjavoidessa tunturit ja tumman sinisenä hahmottuvien tunturei-

Aivan ensimmäisten työpäivien aikana Samuli Mikkola kävi tutustumassa Inarin kunnan ja eri yritysten ja järjestöjen yhteisiin hyvinvointimessuihin – ja tietenkin niiden järjestäjiin sekä paikalisiin palveluihin.

den talvista kuvaa valaisevat revontulet, joita voi katsella myös ravintolaseinän yläosassa olevista ikkunoista. Kaikessa on pyritty yksinkertaiseen ja konstailemattoman tyylikkyyteen, joka antaa tilaa luonnon mahtaville näkymille. Huonekalut on suunniteltu ja valmistettu Deatnua varten, ja tasapainoinen, lämpimän harmaaksi sävytetty kokonaisuus luo mukavan ruokailu- ja illanistujaismiljöön.

Paikallista ruokaa

Deatnun ruoan raaka-aineet ovat pääsääntöisesti paikallisten asukkaiden tuottamia, keräämiä tai metsästämiä puhtaan luonnon antimia. -Olemme erikoistuneet saamelaiseen ruokaperinteeseen, kertoo Petteri Valle. Tämä tarkoittaa tietenkin ensinnäkin sitä, että kaikki mahdollinen saadaan lähiruokana ja toisaalta, että perinteen mukaan myös vuodenkierrolla on merkitystä ruokalistoja suunniteltaessa. Mutta oli kesä tai talvi, niin ne perussuosikit, kuten poronkäristys löytyvät varmasti listalta. Petteri Valle muistuttaa myös, että vaikka Deatnu jo sijaintinsa puolesta on leimallisesti lomakylän ravintola, se on tietenkin auki kaikille, on heidän asuin- tai majoituspaikkansa missä hyvänsä, ovat he pitempään paikkakunnalla tai vain ohikulkumatkalla. Myös edullista lounasta Deatnussa on mahdollista nauttia. Ravintolassa on A-oikeudet. Ritva Savela Kuvat: PasiR

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

TERVETULOA TANKILLE Meiltä vatsa täyteen Meiltä-AUTO vatsaSEKÄ täyteen KUSKI maittavalla maittavalla ruualla! ruualla!

• • • •

- LOUNAS-BUFFET arkisin Lounas, Lounas, à la carte, - À la •carte pizzaa, • à la carte, PIZZAA Scan Burgerin • npizzaa, - Scan• Scan Burger’in hampurilaiset n Burgerin

10.30-14.00

HAMPURILAISET hampurilaiset Syö meillä tai tilaa mukaan!

SYÖ MEILLÄ MUKAAN! Syö meilläTAI taiTILAA tilaa mukaan!

Inari kk

Neste Inari

Polkutie Avoinna: 99870 Inari arkisin 8-20 puh. 016 671 002 Neste la-su 9-20 Neste Inari Inari

AVOINNA: Polkutie Polkutie 3 Avoinna: Menesjärven ark...........7-21 99870 Inari arkisin 8-20 9-21 99870 Inari la-su....... puh.+358 016(0)16 671 002 Puh. 671 002 la-su 9-20 Tervetuloa!

Inari

Tapahtumat, jatkoa sivulta 6. 27.7. Inariviikkojen tapahtuma; Juutuanjoen koskenlasku Inarissa. Järj. LuontoLoma ProSafaris. 28.7. Risteily Paratiisissa, veneretki Inarijärvellä. Lähtö Veskoniemen satamasta. Järj. Luonto-Loma ProSafaris 28.-29.7. Inariviikkojen Kesämarkkinat Ivalon torilla. Järj. Inariviikot/Inarin kunta 30.7. Watercross-kelkkakisat Ivalossa. Järj. Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat ja Hotelli Kultahippu. Katso myös: - Inariviikot: www.inariviikot.fi - Inarin seurakunnan tapahtumat, www.inarinseurakunta.fi - Tapahtumakalenteri myös: www.inarisaariselka.fi - Elokuvateatteri Aslakin näytökset Näyttelyt: - Kulttuuritalo Kuulas, Ivalo - STILL/LIFE - Tapio Wirkkalan Retrospective Exhibition -näyttely 25.9.20116 saakka / Saamelaismuseo-Luontokeskus Siida, Inari - Lemmenjoki näyttely 11.5.-4.9. Saamelaismuseo-Luontokeskus Siida, Inari - Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari - Jäämerta kohti näyttely/Siula-talo, Saariselkä ELOKUU 7.-8.8. Kultakuumeen tartunta, kumiveneretki Kutturasta Toloseen. Järj. LuontoLoma ProSafaris 13.-17.8. Bussimatka Logooteille. Järj. Kukkolan Bussit www.kukkolanbussit. com 17.-21.8. Jänkhällä Jytisee -moottoripyöräilijöiden vuosittainen tapahtuma Saariselällä. Järj. Santa´s Hotel Tunturi 16.8. Puumajuoksu. Järj. Saariselkä on POP ry 19.-20.8. Kiilopään tunturijuoksu. Järj. Suomen Latu Kiilopää. 19.-21.8. Ijahis Idja, alkuperäiskansojen musiikkifestarit Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarissa 26.-28.8. Rautaa Rajalle -tapahtuma Santa´s Hotel Tunturissa Saariselällä. 28.-28.8. Saariselkä MTB -maastopyöräilytapahtuma Saariselällä.Järj.Saariselän Keskusvaraamo. 28.-29.8. Kultakuumeen tartunta - kumiveneretki Kutturasta Toloseen. Järj. Luonto-Loma Pro-Safaris

TUU!

UUDIS

Inarin keskustassa, valtatien varrella

7-23

Inarintie 41, 99870 Inari, puh. 016 671 500, 044 3636 971, kuukkeli@lappi.fi

Palvelemme joka päivä, myös sunnuntaisin homeBakery

EU:n pohjoisin pikapankki

•UUNITUORETTA LAAJAT VALIKOIMAT •LAPIN HERKUT •ELINTARVIKKEET TUOTTEITA •HYVÄT JA MONIPUOLISET TUORETUOTTEET •K-MARKET TARJOUKSET •PAREMMAT VALIKOIMAT •KODINTARVIKKEITA •EDULLISEMMAT HINNAT •POLTTOAINEET 24h Inarin edullisin ja monipuolisin ruokakauppa

nyt!

KESÄ 2016

Kultakylässä riittää kesäisiä tapahtumia Tankavaaran Kultakylän kesä on värikäs ja täynnä tapahtumia. - Kesästä odotetaan hyvää. Ryhmät ovat lisääntyneet paljon, majoitusvaraukset näyttävät viime kesää paremmilta ja tapahtumat ovat vakiinnuttaneet paikkansa, arvioi Marko Touru Kultakylästä. Kesän tapahtumissa on muistettu erityisesti lapsiperheitä. Kolmansilla Taiga -festivaaleilla 8.- 10.7 lauantai on erityinen lastenpäivä, jolloin lapsiperheille on ilmainen kul-

jetus Tankavaaraan ja takaisin sekä Sodankylästä että Inarista. Iltapäivän ohjelmassa on mm. Timo Taikuri, Tivoli Alfred, Karuselli, lastenteatteri Onnen lähettiläs ja askartelutyöpaja. Taiga -festivaaleilla kuullaan perjantaina saamelaismusiikkia ja lauantaina muita yhtyeitä. Suopunkia heitetään liikkuvaan maaliin ja kisan pääpalkintona on mönkijä. - Odotamme paikalle jopa 80 kilpailijaa, Touru lupaa. Mölkyn PM -kisat ovat vuo-

rossa 15.-17. heinäkuuta. Paikalle lienee tulossa jopa 40 kahden henkilön joukkuetta, joita matkustaa mm. KeskiEuroopasta sekä lähialueilta Ivalosta ja Vuotsosta. Voittajajoukkue saa maineen lisäksi 40 g kultaa. Kullanhuuhdonnan SM -kisat järjestetään 29.-30. heinäkuuta, entisten sarjojen lisänä on nyt online -kisa, johon on helppo osallistua paikan päällä. Kisat järjestää viimeisen kerran Kultamuseon tuki ry., vuonna 2017 järjestäjäksi pa-

Yritysjuhlaa Ivalossa Aurinko kunnioitti läsnäolollaan ivalolaisen Auto-Osat Oy:n 40-vuotisjuhlia, joissa viihtyivät niin asiakkaat kuin työntekijätkin. Kaikki alkoi siitä, kun rovaniemeläinen yritys, jossa Jouni Leppänoro oli pienosakkaana, lopetti toimintansa. Veljeksillä Jouni ja Mauri oli päämääränä perustaa oma yritys. Ivalon valikoituminen asemapaikaksi oli monen sattuman summa; paikallinen alan yrittäjä teki konkurssin, Ivaloon oli tullut Rovaniemeltä tuttu pankinjohtaja, joka tunsi veljekset ja tiesi heidät luotettaviksi yhteistyökumppaneiksi ja Mauri oli suorittanut asevelvollisuutensa Ivalon rajakomppaniassa, joten paikkakunta oli tuttu ennestään. Samoin oli intin aikana tullut tuttuja, jotka kannustivat yrityksen perustamiseen. Alku oi vaatimaton. Yhdystien pienistä liiketiloista siirryttiin pikkuhiljaa nykyiselle toimipaikalle, jonka rakennuksia on kunnostettu ja laajennettu tarpeen mukaan.

Myös tuotevalikoima on kehittynyt huimasti. Alussa myytiin firman nimen mukaisesti osia autoihin, renkaita ja muuta pientä. Nyt toiminta kattaa kaiken pikkunippeleistä moottorikelkkoihin, huolloista auton vuokrauksiin.. Sen huomasi myös virallisena juhlapäivänä. Vaikka kävijät nauttivat kahvinsa, kakkunsa ja uunituoreen savulohen kaikessa rauhassa naapurien kanssa keskustellen, kääntyi katse aika nopeasti Mauri Leppänoroon, joka käytti suuren osan ajastaan kertomalla, mikä tuote on tulossa huomenna, minkä hän tilaa jo tänään, mikä rengaskoko sopii mihinkin, miten on huotoaikoja ja niin edelleen. Ilmassa oli suuren työnjuhlan tuntua. Ritva Savela Mauri Leppänoro aloitti yrittäjäuransa veljensä kanssa Ivalon Yhdystieltä 40 vuotta sitten.

laa Lapin kullankaivajain liitto ry (LKL). Vuoden 2019 Kullanhuuhdonnan MM -kisoja haetaan Suomeen ja Tankavaaraan, onhan silloin kulunut 150 vuotta Lapin kultaryntäyksen alkamisesta ja 70 vuotta LKL ry:n perustamisesta. Tankavaaran Kultakylässä voi luonnollisesti huuhtoa kultaa huuhtomolla, mutta mahdollista on myös kultavaltauksen vuokraaminen päiväksi tai vaikka koko kesäksi.

Marko Touru kokeilee mölkyn lentoa Wanhan Waskoolimiehen Ravintolan edustalla, Petri Haverinen ja Kasper von Wuthenau seuraavat vierestä.

- Valtauksen vuokraaminen on paljon helpompaa kuin oman valtauksen hankkiminen lupa- ja valituskierteineen. Lisäksi vuokraamme valtauksella tarvittavia välineitä ja opastamme kaivuuseen, Touru kertoo. Kultakylän lähialueella on neljä vuokrattavaa valtausta. Päivävuokra on 85 euroa, viikkovuokra 150 euroa ja koko kesäkauden vuokra noin 600 euroa. HS

NĂ¤kĂśislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

MaastopyĂśrĂ¤kisat elokuussa jo 6. kerran SaariselĂ¤llĂ¤ MaastopyĂśrĂ¤ilyn harrastajat kisaavat SaariselĂ¤llĂ¤ 26.-28. elokuuta jo kuudennen kerran. SaariselkĂ¤ MTB Stages -etappikisa ajetaan kolmena pĂ¤ivĂ¤nĂ¤: Kulmakurun kierros on 60 km, SaariselkĂ¤ MTB Maraton 80 km ja Kultalan kierros 52 km. Kisassa voi osallistua myĂśs vain yhden pĂ¤ivĂ¤n kilpailuun. Kisan aikana jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n lisĂ¤ksi huomattavasti lyhyemmĂ¤t Kunto- ja Juniorietapit. Esimerkiksi Kuntoetapissa ensimmĂ¤isen pĂ¤ivĂ¤n reitti on 15 km ja seuraavina pĂ¤ivinĂ¤ ajetaan 40 ja 15 km. Lauantain etappikisojen jĂ¤lkeen kisakeskuksen alueella, SaariselĂ¤n Keskusvaraamon vastaanoton edessĂ¤, jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n Kids Race 4 - 10 -vuotiaille lapsille. SaariselkĂ¤ MTB Stages -etappikisan jĂ¤rjestĂ¤Ă¤ SaariselĂ¤n Keskusvaraamo. LisĂ¤tietoja saariselkamtb.fi.

nyt!

n Ă¤ Ă¤ s e k o k Aurin

! A T S A I T R O P S Ivalon

SALOMON NOMAD PLAID SS SHIRT M Miesten tekninen kauluspaita vapaa-aikaan. Kangas hengittĂ¤vĂ¤Ă¤ materiaalia. Antibakteerinen kĂ¤sittely. UPF50-aurinkosuoja.

29,-

2490

(35,-)

(29,90)

4990

SALOMON ELLIPSE SCOOP SS W Kevyt naisellinen A-linjainen t-paita. MiellyttĂ¤vĂ¤n pehmeĂ¤Ă¤ Active Dry -materiaalia, joka hengittĂ¤Ă¤ hyvin ja kuivuu nopeasti.

LUHTA ALLI Naisten t-paita. Kaunis ja muodikas printtikuvio etupuolella.

(65,-)

65,(80,-)

SALOMON WAYFARER SKIRT W Naisten tekninen hame joustavaa ja nopeasti kuivuvaa materiaalia. UPF50-aurinkosuoja.

39,(50,-)

SALOMON ELEMENTAL SHORT M Miesten kevyet ja kestĂ¤vĂ¤t shortsit retkeilyyn. UPF50 aurinkosuoja. Shortseissa on takana tasku ja joustava vyĂśtĂ¤rĂśkaistale. Mitoitus rento regular fit.

4990 (59,90)

LUHTA PIIA Naisten joustavat ja nopeasti kuivuvat caprit quick-drymateriaalista. SĂ¤Ă¤dettĂ¤vĂ¤ vyĂśtĂ¤rĂś ja lahkeensuu.

Luhta Helvi mekko Catmandoo miesten vapaaajankenkĂ¤ Dago

Salomon RX Slide

Merrel Sandspur (89,90) Spark Slide

4990 (60,-)

5990 (89,-)

1490 5490 (19,90)

Catmandoo Shew -sandaalit

2990

Catmandoo Naisten vapaaajankenkĂ¤ Cade

1490

(39,90)

(19,90)

Ivalo Ivalontie puh. (016) 661 122

Iso mĂśnkijĂ¤ tehostaa Tunturin pelastus- ja etsintĂ¤operaatioita SaariselĂ¤n VPK sai merkittĂ¤vĂ¤n lisĂ¤n pelastusvalmiuteensa, kun yhdistykselle luovutettiin lahjoituksena upouusi iso mĂśnkijĂ¤. Varat mĂśnkijĂ¤n hankintaan kerĂ¤ttiin SaariselĂ¤n Panimon bingo-illoissa viime talvikauden aikana. Panimon Anne ja talon soma tarjoilija luovuttivat 9000 euron shekin SaariselĂ¤n VPK:n pĂ¤Ă¤llikĂślle Olli Vasalalle vappuaattona. Vasala kiitti Panimoa lahjoituksesta ja sanoi, ettĂ¤ mĂśnkijĂ¤ tulee tosi tarpeeseen juuri kesĂ¤kauden alla, jolloin maastoon suuntautuvia pelastustehtĂ¤viĂ¤ saattaa olla vuodesta riippuen muutama kymmenen. Vuosittain lĂ¤htĂśjĂ¤ on kaikkiaan noin 150-200. Luovutustilaisuutta aurinkoisessa illassa seurasi iso joukko kylĂ¤lĂ¤isiĂ¤ ja turisteja, joka antoi raikuvat ablodit Panimolle ja muille hanketta tukeneille yhteisĂśille ja tietenkin Panimon bingoa pelanneille asiakkaille.

(69,90)

Luhta-laukku

2490 (32,90)

nyt!

KESÄ 2016

Nyt keilaamaan! Keilahalli Saariselkä Bowling on avoinna joka päivä myös kesäkauden aikana. Keilahalli on auki sunnuntaista torstaihin kello 16 - 22 ja viikonloppuisin perjantaina ja lauantaina kello 16 - 24. Viime syyskuun alussa avatun keilahallin kävijämääriä on kartoitettu pitkin vuotta tarkasti joka päivä, jotta aukioloajat on myöhemmin helpompi suunnitella. - Selvät piikit meillä on sadepäivinä. Mutta toki jo keilahallia suunniteltaessa tiedettiin, että se tarjoaisi tekemistä nimenomaan huonoillakin ilmoilla, Saariselän Keilahalli Oy:n toimitusjohtaja Antti Hietanen kertoo. Matkailijoiden lisäksi keilaamassa käy hyvin paljon myös paikallisia ihmisiä

mm. Ivalosta, kanta-asiakaskorttejakin on myyty lähes 300. Kanta-asiakkaita varten Keilahallissa on viikkokisa: päivän paras keilaaja saa nimensä taululle ja sunnuntaisin palkitaan viikon paras keilaaja. Keilahallissa on kahdeksan rataa sekä virvokkeita ja pikkupurtavaa tarjoava kahvila-ravintola. Hallin molemmilla sivuilla on koko seinän pituiset ja kolme metriä korkeat, Lapin mytologiaa kuvaavat taulut. Saariselän Keilahalli Oy:n omistaja on Talviravintolat Oy, jonka hallinnassa ovat myös keilahallin vieressä sijaitsevat Ravintola Petronella ja Pirkon Pirtti. HS

Ruusuloistoa Ivalojoella Ivalojoki on tullut kuuluisaksi kullankaivuusta, taimenista sekä jyhkeän mahtavista maisemistaan. Se on monen kanootilla laskijan paratiisi. Se on myös riittoisa patikointikohde täynnä kiintoisia kulttuurihistoriallisia kohteita. Mutta harvempi joella vieraillut on huomannut sen olevan lisäksi melkoinen kasviparatiisi. Joen rannoilla kukkivat yleisinä myös monet eteläisemmiksi mielletyt kasvilajit kuten villiviinimarja ja metsäruusu.

Joenvarren huumaa

Ivalojoki on upeimmillaan sen keskijuoksulla, joka samalla muodostaa joen varsinaisen kulta-alueen. Kultalan vanhan Kruunun Stationi- rakennuksen alapuolella joen kanjonilaakso on peräti 140 metriä syvä. Kanjonin pohjalla virtaavan Ivalojoen rantojen luulisi olevan kolkon karuja, mutta kesällä aurinko paistaa korkealta ulottuen helposti kanjonin pohjallekin.

Joen rannoille on erityisesti suvantopaikoissa muodostunut erittäin merkittäviä lehtomaisia ja runsaslähteisiä niittyjä, jossa kasvaa monenlaisia upeita kukkakasveja. Kauneimmillaan kukkaloisto on heinäkuun alkupuolella, ja kauneimpana kaikista loistavat metsäruusun punaiset kukat. Ivalojoelle tyypillisten kukkien koristenauhassa erottuvat myös mm. kosteitten rantojen kaarlenvaltikka, sininen rantatädyke, keltaiset peuranvirna ja pikkulaukku, alueelle ominainen pohjanhoikkaängelmä sekä lukemattomat muut isommat ja pienemmät kukat. Löytyypä sieltä myös pikkutervakko, jonka on todettu suosivan kultaa. Seassa on joitakin harvinaisempiakin kukkia, kuten koskien kivikkorannoilla viihtyvä pieni ja herkkä lapinesikko.

Metsäruusujen loistoa

Ivalojoen metsäruusut ovat lajin pohjoisella äärirajalla. Ruusu kasvaa harvoin puolimetriseksi, enin osa lajin varsista on vain parinkymmenen sentin mittaisia hentoja, helposti tallautuvia varsia. Ruusu on kukinta-aikaa lukuun ottamatta varsin huomaamaton. Kukkiessaan ruusu ottaa rantaluhdat haltuunsa. Varresta synty harvoin yhtä useampia kukkia, mutta ne ovat sitäkin merkittävämpiä. Noin viisisenttiset ruusunkukat houkuttavat tuoksullaan lukemattomia erilaisia hyönteisiä meden äärelle, jotka lepäävät ruusun vuoteissa kuin taivaallisessa nirvanassa. Metsäruusu kaipaa valoa, ja siksi se on vallannut Ivalojoen pohjoisen rannan, jonne aurinko paistaa pitempään. Vaatimattomasta koostaan huolimatta se on pensas. Vaikka se muodostaa myös kiulukoita, sen lisääntyminen pohjoisilla äärirajoilla turvautuu lähinnä juurivesojen avulla.

Tervetuloa kokeilemaan keilojen kaatoa, sanovat keilahallin toimitusjohtaja Antti Hietanen ja vastaava Jaana Kunnari.

•KELLOT•KORUT•KIHLAT•LAHJAT•PARISTOT •PALKINNOT•KIIKARIT•KAIVERRUKSET•KORJAUSTYÖT

Poimi vain silmilläsi

Pohjoisilla rannoilla sangen lyhyen ajanjakson loistava kukkameri kulleroineen, puna-ailakkaineen ja metsäkurjenpolvineen on näyttävä otos pohjoisen valon värikylläisyydestä. Useimmat pohjoiset lajit ovat kuitenkin hentovartisia, eivätkä kestä kovaa maaperän kulutusta. Kauneimmillaan kukat ovat luonnossa kasvavina, ja vaikka niistä onkin lyhytaikaista iloa myös maljakkokoristeina, on ne syytä jättää mieluummin oman rauhaansa. Lapin kukkakesä on lyhyt, se alkaa juhannuksen alla, ja kestää vain kuukauden. Viimeisenä rannoille ilmestyy hennon valkoinen vilukon tähti loistamaan elokuun hiljalleen hämärtyvissä usvailloissa, ja ihmettelemään kaiken katoavaisuutta. Teksti ja kuvat: Vesa Luhta

UUTUUDET: POROMIEHEN SUUDELMA RIIPUS

SUOPUNKITYTTÖRIIPUS

Ikuisesti Sinun -kihlat Ivalosta! Hyvä kihlasormusvalikoima.

LAPIN KORUT: komsiopallot, seitakorut, porot ym...

POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU Magga Oy Ivalontie 10 99800 IVALO p. 040-777 6626 Palvelemme: ma 10-17, ti-pe 9-17, la 10-14 www.kellojakorukamari.fi

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

SAARISELÄN INFORMAATIO- JA KAUPPAKESKUS

SIULA

Saariselän Siulassa

NÄYTTELY

-Näyttelyihin vapaa pääsy -Golden Geopark of Lapland -näyttely -Inarilaisten kädentaitajien töiden kutsunäyttely -MapInari -videoita non-stoppina ELINKEINOT&KEHITYS NORDICA www.nordicainari.fi

Kirsin Lahja

LE Ak oi!

Avoinna: ma-la 10-18, su suljettu

Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi

lunch - restaurant

Niesta saariselän siula

MATKAMUISTOT, TEKSTIILIT

NOUTOPÖYTÄ.........................11,90 Sis. kaksi lämminruokavaihtoehtoa, keitto, leipä, salaatti, vesi, maito, kotikalja, kahvi/tee

KEITTO+SALAATTI .....................9,90

Sis. keitto, leipä, salaatti, vesi, maito, kotikalja, kahvi/tee

GABRIEL’s SHOP PUUKOT, KUKSAT, KAIVERRUKSET Kesällä myös Kaamasen taukopaikalla

Myös a la carte. Lapsille oma lista. Meiltä nyt myös paikallisia poro- ja kalatuotteita.

Päivitetyt tapahtumakalenterit löytyvät osoitteista inarisaariselka.fi/tapahtumat/ ja utsjoki.fi.

www.niesta.fi

nyt!

KESÄ 2016

Vuotson Maja henkii perinteitä ja historiaa Vuotson maja 50-luvulla Vuotson kylä sai ensimmäisen kestikievarinsa jo 1910-luvulla yksityistaloon Petsamon tietöiden yhteydessä. 1920-luvulla valtio rakennutti matkailumajan nykyisen Vuotson Majan paikalle. Rakennuksessa sijaitsi myös tulli, sillä pohjoiset kunnat olivat tullivapaata aluetta Petsamoa myöten Norjasta tullitta tuodut tavarat piti kuitenkin käyttää alueella. Sodan melskeissä matkailumaja poltettiin. Nykyinen rakennus valmistui samalle paikalle vuonna 1949. Valtion rakennuttamassa uudessa talossa sijaitsi Matkailijayhdistyksen pyörittämän matkailumajan ja ravintolan lisäksi valtion virastoja eli kylän posti ja poliisi putkineen. Matkailumaja suljettiin vuonna 1966 ja viimeksi sitä käytettiin Kultamuseon työntekijöiden majoitukseen.

Eeva-Liisa ja Jouko Vainioranta ostivat rakennuksen 2013 ja avasivat sen remontoituna Vuotson Majana vuonna 2015. Orivedellä asuneella pariskunnalla oli ollut Vuotsossa pitkään mökki, jossa oli vietetty kesä-, joulu- ja talvilomat. Paikalliset ihmiset tulivat tutuiksi ja niin Vuotsosta tuli myös parin kotikylä. Työpor u kat, oh ikulkijat, polkuja moottoripyöräilijät ja eläkeläisryhmät ovat jo löytäneet Vuotson Majan, joka tarjoaa aamiaismajoitusta viidessä huoneessa. Petipaikkoja talossa on yhteensä 15. Kaikki huoneet ovat erilaisia ja vanhahtavasti kalustettuja, kolmessa niistä on myös keittiö- ja WC-tilat. Vuotson majan yhteydessä on myös kymmenkunta sähköpaikkaa matkailuautoille. (HS)

Eeva-Liisa ja Jouko Vainioranta ihastuivat kylään ja remontoivat vanhan matkailumajan Vuotson Majaksi. Taiteilija Andreas Alariesto työskenteli matkailumajan talonmiehenä vuodesta 1949 lähtien ja pihalla on vielä Alarieston pystyttämä kivipaasi.

UK-puisto avautunee maastopyörille vasta ensi kesänä UK-kansallispuisto ei avautunut maastopyörille vielä tänä kesänä, sillä uusi hoito- ja käyttösuunnitelma on edelleen ympäristöministeriön vahvistettavana. Sen laatimisen yhteydessä on toivottu yleisesti pyöräilymahdollisuuksien lisäämistä. - Toivottavasti reitistöä päästään laajentamaan ensi kesänä, puistonjohtaja Pirjo Seurujärvi arvioi. Tällä hetkellä puistossa saa pyöräillä ainoastaan Savukosken alueen reiteillä ja Rajajoosepista Anteriin vievällä vanhalla tiepohjalla. Sekin on hankalaa, koska jotkut reiteistä kulkevat osan matkaa kansallispuistossa. Metsähallitus ei ole myöskään voinut myöntää erillislupia pyöräilytapahtumille

puiston alueelle. Ympäristöministeriön vahvistettua hoito- ja käyttösuunnitelman Metsähallitus antaa uuden järjestyssäännön. Se kuulutetaan, minkä jälkeen järjestyssäännöllä on lain mukainen valitusaika. Seurujärvi ei osaa arvioida mitä tapahtuu, jos järjestyssäännöstä valitetaan - voitaisiinko se siitä huolimatta saattaa esimerkiksi pyöräilyn osalta voimaan. Korkeimpaan hallinto-oikeuteen tehty valitus veisi kuitenkin minimissään vuoden. Ympäristöministeriö on neuvotellut hoito- ja käyttösuunnitelmasta Saamelaiskäräjien kanssa, joka on suhtautunut kriittisimmin aikeisiin sallia matkailuyrittäjille huollettuja talviretkiä ja matkailijoi-

den rekikuljetuksia parilla reitillä. Uusi järjestyssääntö sallinee ehkä jo kesällä 2017 maastopyöräilyn kansallispuiston merkityillä reiteillä uuden hoito- ja käyttösuunnitelman linjauksen mukaisesti. - Talvipyöräily on puistossa nytkin sallittu muualla paitsi laduilla, esimerkiksi urilla ja hangella, Seurujärvi huomauttaa. Saariselän lähialueella on jo nyt hyvät pyöräilymahdollisuudet, sillä UKpuiston ulkopuolella voi pyöräillä vapaasti polkuverkostoa ja latupohjia pitkin. Merkittyjä maastopyöräilyreittejä ei puiston ulkopuolella ole, mutta maastosta löytyy pyöräiltäviä reittejä alueen

Nämä pyörät saavat vielä tovin odottaa pääsyä UK-puistoon, mutta muita reittejä on Saariselällä yllin kyllin. retkeilykartan avulla. Vinkkejä on myös Fillarifoorumin nettisivuilla ja lisäksi Saariselkä MTB:n ja Kesk u sva r a a mon Treklife reitit -sivuilla on esitelty ympäristön reittimahdollisuuksia. Merkittyjä, pyöräilijöillekin sopivia reittejä ovat esimerkiksi Laanilan Kultapolku ja Lutolta Kuukkelilammelle, Moitakurulle ja Palopäälle kulkeva reitti. Puiston ul-

kopuolella olevista latupohjista pyöräilyyn sopii mm. Ahopään kautta Kiilopäälle vievä latupohja. - Maastopyörillä ajettavia reittejä, polkuja ja traktoriuria löytyy joka suuntaan: Kaunispäälle, Kiilopäälle, Kakslauttaseen ja Ivalojoelle, Saariselän Keskusvaraamon toimitusjohtaja Jouni Kanerva vahvistaa. - Maastopyöräreitistöä kyllä kaivataan, sillä ky-

syntä valmiille reitistölle on kova, Kanerva kertoo. Esimerkiksi Keskusvaraamolta vuokrattavat yli 20 uutta Kona-maastopyörää ovat koko ajan liikenteessä. Merkittyjä maastopyöräreittejä tarvittaisiin lähinnä lähialueelle, kauempana liikkuville nykypäivän pyöräilijöille riittävät Kanervan havaintojen mukaan gps-merkinnät. HS

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

Lantalaisen unelma tytön kaulaan ”Poromiehen suudelma, se on lantalaisen unelma..” laulaa poromies, hopeaseppä, viihdetaiteilija Eero Magga. Pitkällisen suunnittelun jälkeen hän on tuonut markkinoille lauluunsa - tai oikeastaan lauluihinsa perustuvan korusarjan. -Minulla on jo monta vuotta ollut mielessä ”Poromiehen suudelma” korujen nimenä, mutta en ole saanut hahmotettua niille muotoa. Ensimmäisenä tulisivat tietysti mieleen huulet, mutta niitä on käytetty niin monella tavalla jo aikaisemmin, ettei se aihepiiri innostunut, kertoo Eero Magga. -Uuden sysäyksen korujen tekoon antoi asiakas, joka halusi teettää vaimolleen juuri Poromiehen suudelma-nimisen korun. Aikataulu oli silloin sen verran tiukka, etten siihen hätään ehtinyt toivetta toteuttaa. Asia jäi kuitenkin elämään, ja nyt keväällä sain sitten valmiiksi naisille omat suudelmat, eli riipuksen ja korvakorut. Aiheena on suopunki, jonka poromies heittää vaatimensa kaulaan. Miehet halusivat oman versionsa korusta, heille tein periaatteessa saman riipuksen, mutta sen verran isomman, että se sopii miehillekin. Sen nimi on Suopunkityttö - sanannimisen laulun mukaan. Hopeaseppä-poromies Eero Magga lupaa harkita vakavasti tekevänsä koruja muidenkin viihdetaiteilija Eero Maggan tunnetuiksi tekemien laulujen pohjalta. Kukapa tietää, vaikka jo lähitulevaisuudessa lantalaismiehet kantaisivat sydämellään Lauttaojan Leenaa, tai naiset suuntaisivat matkansa Kompassisydämen viitoittamalle polulle kohti suurta rakkauttaan. Jo olemassa olevia uutuuskoruja, samoin kuin hänen muutakin omaa tuotantoaan on saatavilla Korukamarin myymälöistä. Ritva Savela

Poromiehen suudelma -riipus.

VAKIOLÄHDÖT SIIDAN RANNASTA JOKA PÄIVÄ / DAILY DEPARTURES FROM SIIDA´S HARBOUR : 8.6. - 24.6.2016 | 13:00 25.6. - 10.8.2016 | 13:00 & 17:00 11.8. - 20.9.2016 | 13:00 Kesto / Duration 2,5 – 3h HINTA / PRICE : 22 € / aikuinen / adult 11 € / lapsi 4 – 12 v / child 4 – 12 y LIPUT LAIVALTA / TICKETS FROM THE BOAT

+358 (0)40 179 6069

ERIKOISRISTEILYT / OUR SPECIAL CRUISES :

24.6. 22:00 Musikaalinen Juhannusaatonristeily / Musical Midsummer Cruise 28 € / aikuinen / adult 29.7. 17:00 Blues Risteily / Blues Cruise 25 € / aikuinen / adult

+358 (0)16 671 026 www.hotelliinari.fi

nyt!

KESÄ 2016

ISM markkinoi koko aluetta, yritykset omia palveluitaan

Inari-Saariselkä Matkailu Oy markkinoi koko Ylä-Lapin aluetta kokonaisuutena, yritykset puolestaan kertovat itse omista palveluistaan, Ari Kauttu täsmentää työnjakoa.

Saariselän ja koko Inarin matkailu on mukavassa nosteessa: alkutalven majoitukset kasvoivat Saariselällä 13 % ja InariUtsjoki -alueella 10 %, Ivalon lentoasemalla matkustajien määrä kasvoi tammi-maaliskuussa 25,5 %. Lentoyhteyksien kohentuminen, mm. Lufthansan suorat lennot Frankfurtista Ivaloon, lupaa kasvulle jatkoa. - Monet asiat ovat juuri nyt puolellamme, arvioi Inari-Saariselkä Matkailu Oy:n (ISM Oy) hallituksen puheenjohtaja Ari Kauttu, Saariselällä pian parikymmentä vuotta toiminut yrittäjä. Moni maailmalla suosittu matkailukohde kärsii pahoista ongelmista, mutta kasvun takana on myös pitkä ja määrätietoinen työ: yhtiön kuluja on karsittu ja alueen markkinointi keskitetty kotimaisille ja kansainvälisille messuille, sosiaaliseen mediaan ja lentoliikenteen kehittämiseen. Hyvä kehitys jatkuu, jos kiinnostus Ylä-Lapin alueen matkailutarjontaan säilyy ja lisääntyy - mutta se edellyttää, että koko aluetta tehdään edelleen maailmalla tunnetuksi ja että yritykset kertovat itse asiakkaille omasta tarjonnastaan.

Säilölumi varmistaa ladut 1.11 alkaen Saariselän lumitakuu varmistaa hiihdettävän ladun 1. marraskuuta lähtien. Latu tehdään joko säilö-, tykki- tai luonnonlumesta tai niiden yhdistelmällä. Inari-Saariselkä Matkailu Oy, Inarin kunta ja eräät alueen yritykset ovat tehneet viisivuotisen sopimuksen lumen varastoinnista.

- Yhtiö keskittyy koko alueen markkinointiin, yritysten asia on myydä itseään, Kauttu tiivistää. Revontulten ja kaamosajan värien lisäksi pohjoisessa on tilaa, hiljaisuutta, puhdasta ilmaa ja turvallisuutta. Pohjoisessa on myös mahdollista luoda uusia tuotteita, kuten nyt uusimpana marjastusretkiä. - Marjat suoraan luonnosta syötyinä ovat elämys ja sellaista eksotiikkaa, jota Keski-Euroopassa ei ole enää tarjolla, Kauttu toteaa. Revontulimatkailukin tulee ajan myötä muuttumaan ja saamaan lisää sisältöä, esimerkiksi tulistelua ja makkaranpaistoa, sillä revontulien näkyminen ei ole koskaan varmaa. Kauttu kiittää ISM Oy:n näkyvyyttä kansainvälisillä messuilla, niiltä on saatu erinomaisia raportteja - yritysten asiaksi jää niiden hyödyntäminen omassa toiminnassaan. Myös sosiaalisessa mediassa on tehty hyvää työtä. - Päivitykset ja nopea vastaaminen kysymyksiin ovat somessa erittäin tärkeitä, Kauttu kertoo. Vaikka Aasia onkin matkai-

lun kasvualueita, pitäisi Kautun mielestä juuri nyt panostaa voimakkaasti saksankieliseen Keski-Eurooppaan, jossa asuu miljoonia pohjoisesta kiinnostuneita, varakkaita ihmisiä. Lufthansan joulukuussa alkavat suorat lennot Frankfurtista Ivaloon tulevat näyttämään suuntaa. - Finnairin kanssa meillä on hyvä keskusteluyhteys ja tavoitteemme on saada lisää lentoja ensi huhtikuulle, Kauttu kertoo. Inari-Saariselkä Matkailu Oy markkinoi laajaa aluetta Inarin Saariselältä Utsjoen pohjoisrajalle, mutta Kauttu pitäisi hyvänä myös yhteistyötä Norjan Finnmarkin alueen ja sen yritysten kanssa - jo nyt esimerkiksi Kirkkoniemen Jäähotelliin tulee paljon asiakkaita Ivalon lentoaseman kautta. - Odotan myös sitä, että Ivalon lentoasemalta lähtevä linjaautoliikenne saisi sopivaa jatkoa myös kirkonkylästä pohjoiseen. Asiakkaiden pitäisi löytää joustavat ja toimivat liikenneyhteydet helposti netistä jo kotonaan ja ainakin englanniksi. Helena Sahavirta

Inari-Saariselkä Matkailu Oy - Markkinoi Inarin ja Utsjoen matkailualuetta. - Jäseninä Inarin ja Utsjoen kunnat sekä alueen yritykset. - Markkinoi koko aluetta kotimaassa ja kansainvälisesti. - Jäsenyritykset saavat edullista näyttelytilaa yhtiön messuosastoilta, joilla ne voivat itsekin esitellä palveluitaan. - Yhtiö tiedottaa mm. matkanjärjestäjien tarvitsemista palveluista, joita yrittäjät voivat tarjota suoraan matkanjärjestäjille.

Ravadas-putouksille vaikka koko perhe Jokiveneretki Lemmenjoen kuuluille Ravadas-putouksille on Ahkun Tuvan suosituin ohjelmapalvelu. Jokiveneen kyydissä retkelle pääsevät kaikenikäiset ja samalla veneellä voi matkata vaikka koko perhe. Kolme tuntia kestävän retken aikana nautitaan luontolounas ja kuullaan oppaan kertomuksia saamelaisista tai Lemmenjoen kansallispuistosta. Ahkun Tuvalta saa myös puolen tunnin pienristeilyitä tai opastetun jokivenekuljetuksen Kaapin Jounin entisöidylle saamelaistilalle. Ahkun Tuvan Kullanhuuhdontaretki Jomppasenojalle kestää 7 tuntia ja sisältää mm. retkieväät. Taimen- ja harjusretkillä kala-apajille päästään veneellä. Myös muita ohjelmapalveluita on tarjolla. Ahkun Tuvan kahvila-ravintolasta saa ruokaa päivittäin, sieltä saa myös retkieväitä. Ahkun Tupa on saamelainen per-

heyritys, joka tunnetaan myös nimellä Lemmenjoen Lomamajat Oy. Mökkija huonemajoituksen lisäksi yrityksellä on sähköistettyjä asuntovaunupaikkoja. Vuokrattavana on mm. kanootteja ja soutuveneitä. Ahkun Tuvan aikataulun mukainen veneliikenne vie joen yläjuoksulle Kultasatamaan saakka. Lähdöt Njurgulahdesta joka päivä syyskuun puoliväliin saakka. Ahkun Tuvalta voi ostaa Lemmenjoen alueen kalastuslupia ja varata yöpymiset Metsähallituksen ylläpitämiin kansallispuiston varaustupiin. Saatavilla on myös muuta tietoa kansallispuiston alueesta. - Kesä näyttää mukavalta ja jopa vilkkaammalta kuin viime kesä. Kotimaisia ja ulkomaisia matkailijoita liikkuu, kotimaisten osuus on heistä nykyään suurempi, kertoo Ahkun Tuvan emäntä Margetta Jompan-Tiainen. (HS)

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

Palveleva K-Market josta löytyy:

nyt!

NÄÄTÄMÖ

Oikea lihatiski Poronlihaa pakastimesta Maankuulu Grilli Paistopiste Runsas valikoima elintarvikkeita

Kahviautomaatti Neste polttoaine myynti (automaatti) Neste -nestekaasut Polttopuut säkeissä

Palvelemme ma-pe 9-19, la-su 9-18

Veikkaus - Lotto Lääkekaappi

Avoinna koko kesän, joka ikinen päivä.

Tervetuloa hyville ostoksille ! Sevettijärventie 12200 99940 Näätämö Juha-Matti ja Katja Lias

Puh: 020 7354 466 Sposti: juha-matti.lias@k-market.com Meidät löydät myös facebookista www.facebook.com/naatamo

, TERVETULOA ÄT MEILTÄ LÖYD ÄÄN..! KAIKKEA KES

RKUT

GRILLIHE

KARKIT

NÄÄTÄMÖ FINLAND

LIHAT TUOREET T OMASTA A R A K K A -M MOSTA SAVUSTA

LUT KESÄN LE

SKALASTU JA VÄLINEET ISTOT MATKAMU

Nord1 Market

Sevettijärventie 12206 99940 Näätämö puh. 016 672 521 www.nord1market.com

BAARI

SALAATTI

T JA HEDELMÄ SET VIHANNEK

KESÄKUK

nyt!

KESÄ 2016

Makkara maistuu Näätämössä Näätämö kuuluu Suomen omalaatuisimpiin paikkakuntiin. Norjan rajalla sijaitseva piskuinen kylä on vilkas kauppakeskus, jonka kaupat työllistävät melkein kylän asukasmäärän verran väkeä, josta naapurikuntien norjalaiset hankkivat ison osan elintarvikkeitaan, ja jossa valmistetaan ikiomaa makkaraa kaupassa, jonka lapsiasiakkaat pyörivät karusellissa vanhempien suorittaessaan ostoksiaan. Nord1markettia pyörittävät Kekäleen veljekset Jari ja Juha ovat jo kolmannen polven kauppiaita; isoisän liiketoimet ulottuivat laajalti oman kyän ulkopuolelle, isä keskittyi Näätämöön ja pojat ovat jatkaneet hänen jalanjäljissään Jarin ja Juhan lisäksi lihapuolella työskentelee Timo Moilanen, jolla on jo vanhaa kokemusta lihanjalostuksesta. Niinpä kolmikko päätti alkaa valmistaa makkaraa. Alkuun päästiin Lapin ammattiopiston

avulla: -Alussa mietitytti, miten norjalaiset hyväksyvät uudet tuotteet, ne kun poikkeavat aika tavalla siitä makkarasta, mitä naapurimaassa syödään, kertoo Juha Kekäle. -Varsin nopeasti kävi selville, että huoli oli turha. Puolessatoista viikossa myytiin suoraan lihatiskiltä 1500 käristemakkaraa ilman, että niitä ehdittiin edes pakata. Hyvin on tehnyt kauppansa niin ikään leikkelesipulilimakkara. Suosio on innoittanut kokeilemaan myös muita uutuustuotteita: -Olemme tehneet myös juustomakkaraa, josta on pidetty kovasti, ja nyt kehittelemme vielä muita uutuusmakuja Timo Moilanen on tyytyväinen menestykseen: -On helppo myydä tavaraa, jonka laadun voi taata, ja jonka raaka-aineet ovat varmasti ja turvallisesti tiedossa. Kun teem-

Tiskin takana Juha Kekäle, Jari leikkii asiakasta. me itse kaiken alusta alkaen, voi luvata aina sen, ettei tuote sisällä esimerkiksi lisäaineita. Makkarat tehdään samassa talossa, massa rakennetaan ja maustetaan itse, uudenaikaisilla ja tehokkaila koneilla saadaan makkarat muotoonsa luonnonsuoleen, ja kun ne ovat kypsentyneet pari tuntia miedohkossa lämmössä, asiakkaat voivat ostaa ne lihatiskiltä lämpöisinä. Ja kauppa käy. Ritva Savela Kuvat: PasiR

Karusellin hinta hirvitti ensin Kekäleen veljeksiä, mutta investointi on kannattanut. Norjalaiset lapset lähtevät perheensä kanssa riemumielin naapurimaahan ruokaostoksille.

Timo Moilanen työnsä ääressä. Laadukasta makkaraa tulossa molemmille puolille valtakunnan rajaa.

Siellä kaikilla oli niin mukavaa..

Näätämön Rajamotellissa käy heti aamusta mekoinen vilinä. Talo on täynnä asukkaita, suurin osa heistä puolalaisia, jotka rakentavat sairaalaa Norjan Kirkkoniemeen. Bussilastillinen matkustavaisia tulee aamukahville, yllätysvieraiksi saadaan vielä pikkubussin väki. Kaikille löytyy lämmintä juotavaa ja itse leivottua kääretorttua tai kakkua. Ennen yhtätoista jo yli viisikymmentä henkeä on käynyt, saanut hyvän palvelun ja jatkanut matkaansa – kuka minnekin. Elvi Semenoff on päässyt siivoamaan ravintolasalia, käytäviä ja huoneita. Pölynimuri surraa, asiat hoituvat nopeasti ja tehokkaasti. -Minun ei tarvitse olla kaupalla siivoamassa ennen kuin illalla, sanoo Elvi Semenoff. Ja lisää, että ehtii ennen iltarupeamaa vielä hyvin peittämään mansikkapeltonsa ja vadelmapensaansa yöksi luvattua hallaa vastaan. Ei hän töillään rehentele, onpahan vain tottunut aina tekemään monenlaista, aina asiakaspalvelijana, aina touhuamassa jotakin; marjastusta, kalastusta.

-Kalaa saadaan välilä niin paljon, että siitä riittää muillekin. Elvi Semenoff on myös intohimoinen pilkkijä, jos työt suinkin sallivat hän osallistuu – ja ykeensä menestyksekkäästi kaikkiin mahdollisiin pilkkikisoihin. Vaikka ei syö kalaa. Eikä lihaa, mitä nyt mallin vuoksi joskus makkarasoppaa ikään kuin vanhojen aikojen muistoksi, hän kun oli nuorena tyttönä töissä isänsä grillillä.

Pääsivät yllättämään

Siprakka Elvi täytti viime kuussa kuusikymmentä, vauhtia se ei tunnu hiljentävän, ja mielikin on hyvä. Syystäkin. Lapset ja ystävät järjestivät jymy-yllätyksen. Ensin tuotiin synttärisankarin pihaan mahdoton läjä puita; Elvi Semenoff ja aviomies luulivat sitä erehdykseksi. Varsinaisena juhlapäivänä ilmestyi pihaan rekka, joka toi liiterin niille puille. Oli poika pistänyt tuulemaan. Ja ikään kuin tämä kaikki ei vie-

lä olisi riittänyt, tulivat myös kaikki terassiin tarvittavat tavarat, ja lupaus hoitaa tekohommatkin valmiiksi saakka talkoovoimin. -Joo. En yhtään osannut odottaa. Kyllä niin pääsivät yllättämään. Eivät miehellekään olleet puhuneet mitään, ettei se vahingossa kerro. -Siinä oli mukana yli kuusikymmentä henkeä siinä lahjassa. Oli etelästä pilkillä kävijöitä ja paikallisia. Kyllä minä niin yllätyin ja ihmettelin, päivittelee Elvi vielä muutama viikko juhliensa jälkeen. Elvi Semenoffin taitavat tuntea kaikki Näätämössä kulkeneet, hän on ollut töissä jokaisessa paikassa, joissa turisteja tavataan. Rovaniemellä tilanne on toinen. Sen hän joutui huomaamaan paikallisessa Alkossa, jossa pienikokoiselle ja vilkkaalle Elville ei jokin aika sitten suostuttu myymään, ennen kuin tämä näytti paperinsa. Elvi kyseli papereita näyttäessään, ovatko ikärajat muuttuneet. Myyjä ei vastannut. Ritva Savela

Sen verran saatiin Elvi Semenoff pysymään poissa työn ääreltä, että ehdittiin valokuva ottaa.

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

Härkösen mökit Tenolla ja tunturissa

Akuvaara 44 m2 + parvi + sauna. Akukoskella 25 km Karigasniemeltä Utsjoelle päin. Varustelu: täydellinen astiasto, jääkaappi + pakastelokero, kaasuhella ja uuni, lähdekaivo.

Sirma, 48 m2, max. 4+2 aikuista Viihtyisä, lautarakenteinen lomaasunto Tenojoen rannalla, Norjan puolella, Sirman kylässä, Utsjoelta 18 km. Varustelu: täydellinen astiasto, jääkaappi, kaasuhella ja uuni, sähkö aggregaatista, radio/cd-/ kasettisoitin, vene.

Mökkejä myös Norjan Iesjärvellä

Jegelväjoki Erähenkinen, 4 hengelle, keittomahdollisuus, sauna, puronvarressa, tammukkajoki, hyvät riekkomaat ympäristössä. Oikea erämiehen tukikohta. 36 km Karigasniemeltä Tenonvarrentietä Utsjoelle päin, kilometri Tenolle.

Tiedustelut ja varaukset: Kai-Erik Härkönen 040 5856 337 ke.harkonen@gmail.com www.tenokievari.com

Hyvää kesää, kireitä siimoja!

nyt!

KESÄ 2016

Kalavesiä löytyy Saariselän lähialueelta

Luontokeskuksessa Ruostetta ja Ruskaa Tankavaaran luontokeskuksen päänäyttely esittelee UK -kansallispuiston luontoa, mutta kesän aikana siellä voi tutustua myös ”Vaellus väreissä” -näyttelyssä Harri Ahosen valokuviin koko PohjoisSkandinaviaa halkovilta vaellusreiteiltä. Luontokeskuksen pihalta lähtee neljä eripituista luontopolkua, joista yksi kertoo havainnollisesti Tankavaaran sotahistoriasta. Polun varteen on rakennettu tänä vuonna talkoilla alkuperäisten saksalaisten piirrosten mukainen korsu, joka vanhasta käytännös-

tä poiketen sijaitsee maan pinnalla. Korsu on avoin ja se sisustetaan myöhemmin alkuperäisen korsun mukaisesti mm. peskoilla ja pöydällä. Sotahistoriallisen polun opastustauluissa kerrotaan saksalaisten Tankavaaraan 1944 rakentamasta Schutzwall-asemasta. Polun varrella on korsun lisäksi mm. taisteluhautoja, konekivääriasemia ja 75 mm panssarintorjuntakanuuna. Luontokeskus järjestää 6. ja 13. syyskuuta Ruostetta ja ruskaa -teemapäivät. Niiden aikana tutustutaan alueen sotahistoriaan klo

Huippua ehostetaan Kaunispään Huipun laajennus- ja remonttityö on edennyt ensimmäiseen vaiheeseen ja Panoraama-Ravintola ja Tuliaistupa avattiin juhannusviikolla entistä ehompana palvelemaan matkailijoita. Uudistuksen toinen vaihe aloitetaan ruskasesongin jälkeen ja uuden Huipun avajaisia vietetään marraskuussa kaamoksen katveessa. - Pahoittelemme sitä, että remontista voi aiheutua häiriötä ravintolamme ja tuliaistuvan asiakkaille, mutta eiköhän tästäkin yhteispelillä selvitä, sanoo Huipun toimitusjohtaja-keittiömestari Jorma Lehtinen. Kuvassa työmaan valvoja rakennusmestari Erkki Lehtinen seuraa, kuinka muurariHarrilta sujuu vaativa julkisivun luonnonkivien muurausurakka.

10 ja 14 alkavilla opastetuilla kierroksilla, joihin voivat osallistua yksittäisetkin matkailijat. Polun kiertämisen jälkeen kierroksella tutustutaan Kultamuseon sotahistoriasta kertovaan näyttelyyn ja nautitaan Kultakylässä kenttälounas, jolla tarjotaan mm. hernerokkaa villisian kera. Ruostetta ja Ruskaa -kierros maksaa lounaineen ja opastuksineen aikuisilta 20 ja alle kouluikäisiltä 10 euroa. Luontokeskuksen auditoriossa pyörii Koilliskairaa esittelevä filmi sekä

Kenttätykkiä siirretään näyttelyasemaan Tankavaaran maastossa. (Kuva: Kristiina Aikio) uusi Revontuli -elokuva, jossa on inarilaisen luontokuvaaja Martti Rikkosen revontulikuvia ja -filmejä Niillas Holmbergin musiikin säestyksellä. Luontokeskus järjestää 26. elokuuta avoimen Miljoona linnunpönttöä -tapahtuman, jossa saa materiaalit ja ohjausta linnunpöntön rakentamiseen. Elo-syyskuussa luontokeskuksessa on myös Saamelaisnuorten taidetapahtuma tutuksi -näyttely. HS

Tolos- ja Sotajoet ovat Saariselän lähialueen suosituimpia virkistyskalastusvesiä. Hyvä päivä- ja kalastusretken kohde on myös Suomujoki, jossa voi samalla tutustua Kolttakenttään. Jokivedet ovat kalastajien ykköskohde, mutta kalastaa voi myös Kuutuan alueen järvissä : Kuutusjärvi, Pajujärvi ja Aittajärvi löytyvät Kuutuan tien varresta, noin 36 kilometrin päästä nelostieltä. Aittajärveltä pääsee helposti myös Suomujoen rantaan. Moni Saariselän vieraista suuntaa myös kalaan Inarijärvelle tai muihin kaukaisempiin kohteisiin. Saariselän keskustassa sijaitseva Kelolampi ei anna saalista: lampeen on vuosia sitten istutettu kaloja kalastuskilpailuja varten, mutta ne ovat jo hävinneet lammesta. Valtion perimä kalastonhoitomaksu koskee kaikkia 18-64 -vuotiaita kalastajia. Jokivesiin pitää lisäksi hankkia vapalupa. Kalastuslupia myy mm. Saariselän Palvelupiste Kiehinen, josta saa myös opastusta kalavesille. Lupia myyvät myös Tankavaaran luontokeskus, Metsähallituksen toimipiste Ivalossa ja Siida Inarin kirkonkylässä. Metsähallituksen erälupien verkkokauppa (eräluvat.fi) on sekä myynti- että neuvontasivusto. Saariselän Urheilukalastajat ry:llä on kelokota ja tulipaikka Salmijärvellä. Saariselän pohjoispuolella sijaitsevaan Salmijärveen on istutettu mm. rautua, luontaisena siinä on ahventa, siikaa ja harjusta. Seura on vuokrannut järven Metsähallitukselta ja hoitaa kalakantaa istutuksin joka vuosi. Salmijärven kotaa vuokrataan myös ulkopuolisille. Seuraan kuulumattomien kalastuslupa maksaa 12 e/päivä ja se oikeuttaa yhden istukaskalan ottamiseen. Lupia myy Saariselän Neste. HS

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

Ultima Jewelry esittelee:

Heinä- elokuun sormukset

nyt!

Toukokuun lämpöaallosta huolimatta, Ultima Jewelryn sepät eivät vielä malttaneet poistua pajaltaan siian pyyntiin ja tuloksena onkin nimikko sormukset heinä- ja elokuulle. Heinäkuun sormus: Lapinsormus: Malli Saariselältä, 925‰ hopeaa. Sormus on kuin Lapinnainen, vahva ja sitkas. Molemmat ne kestävät elämää ja paranevat sen myötä. Laukkaset suojelevat käyttäjäänsä ilkeimmiltä sairauksilta ja vastuksilta. Työkalun jälki on näkyvissä sormuksen pinnassa. Elokuun sormus: Kasari: 925‰ mattapintaista pallotaottua hopeaa ja kolme mustaa 0,03 ct timanttia. Kasariselkä on Inarijärven suurin selkävesi. Syvyyttäkin löytyy parhaimmillaan, pienellä Lapinlisällä höystettynä, lähes sata metriä. Yöttömässä kesäyössä järven pinta läikehtii hopeisena viekoitellen veneilijän syrjään tutuilta kulkuväyliltä. Hetkessä turvallisen tuntuiseen järven pintaan ilmestyy kiiltäviä mustia timantin kovia pintakiviä. Sama toistuu laineilla sormuksen pinnalla, mustien timanttien tullessa näkyviin sormusta käänneltäessä.

Vaihtuvia yllätystarjouksia juhlavuoden kunniaksi 15.6.-15.8.

Ahkuntupa

Lemmenjoki kutsuu 70v nauttimaan luonnonrauhasta Nuoli-veneet liikennöineet jo vuodesta 1946

• Päivittäinen aikataulunmukainen jokiveneliikenne kullanhuuhdonta-alueille • Jokiveneretket, kysy päivän lähtöjä. • Kullanhuuhdontaretki Jomppapirtille (7h). • Lemmenjoen lumous -retki (3h). • Tilauksesta saamelaiskulttuuriohjelmat; historiaa ja nykypäivää (1,5h). • 2-4 hengen mökkejä ja huoneita 30-80€/vrk, erähenkiset mökit 50€/vrk • Kahvila-ravintola Ahkuntuvasta kotileivonnaisia ja lähiruokaa porosta ja kalasta, A-oikeudet • Paikallisia, saamelaisia käsitöitä.

JOKIVENERETKI RAVADASPUTOUKSILLE kesto 3h. Lähtö Ahkuntuvan rannasta. Nuoli-veneet kuljettavat sinut Lemmenjoen kansallispuiston upeisiin joki- ja tunturimaisemiin. Perillä tutustutaan valkoisena vaahtoavaan Ravadas -putoukseen, jonka jälkeen nautimme keittolounaan nokipannukahvien kera avotulilla, isäntiemme kanssa. Hyvä päiväretki myös ryhmille, kysy tarjous!

Jokiveneretki Ravadasputouksille

35 €/hlö, minimihinta 150,-

PIENRISTEILY NUOLI-VENEILLÄ kesto n. 30 min.

VENEAIKATAULU LEMMENJOELLA 2016 Boat timetable - Fahrplan Lemmenjoki River

Jokiveneajelulla näet Lemmenjoen kaunista luontoa ja tunturimaisemaa. Käynti vanhassa saamelaisessa pihapiirissä Kaapin Jounin kentällä. Palatessa nautitaan kahvit ja Pienristeily sämpylät AhkunNuoli-veneillä tuvalla. n. 30 min

15 €/hlö, minimihinta 45,-

7 Lemmenjoentie 1030 puh. 040 7554 306 www.ahkuntupa.fi

nyt!

KESÄ 2016

Ahkun Tupa - perinteikäs nykyaikainen Sotien jälkeen Lemmenjoen nuorilla miehillä oli sama pulma, kuin muillakin rintamalta tulleilla; piti yrittää päästä kiinni elämään, hankkia elanto, yrittää unohtaa raskaat taistelujen vuodet. Porotalous voi huonosti, sekä suomalaiset että saksalaiset olivat elintarvikehuoltoaan hoitaessaan verottaneet karjaa, leivän lisää piti löytää muualta. 21-vuotias Juhani Jomppanen löysi sen matkailupalveluista. Hän huomasi entisen saamelaisten pyhän paikan Ukonsaaren, nykyään paremmin Ukonkivenä tunnetun, vetovoiman ja vei matkustavaisia sinne tarvittaessa. Hän alkoi niin ikään kuljettaa jo tunnetuille kultamaille Lemmenjoelle turisteja ja kullankaivajiakin Sikovuonosta seitsemänkymmentä vuotta sitten Nuoli-veneellään. Tieyhteyttä kylään ei vielä ollut, vasta seuraavalla vuosikymmenellä rakennettiin maantie, sekin juuri ja juuri ajettavaan kuntoon. Linja-autolla kylään pääsi, henkilöautoilla oli vielä hankala yrittää perille. Pikkuhiljaa saatiin aikaan säännöllinen linja-autoliikenne, tarvittiin uusia oheispalveluita, alettiin pitää huolta matkustajien kahvittamisesta, ruokailusta ja kehiteltiin ohjelmapalveluja kuljettamalla innokkaita matkailijoita ja muita tunturiin menijöitä verrattain säännöllisesti jokea pitkin kohti tuntureitten taikaa. Vuonna 1955 Juhanin kumppaniksi tuli nuori ja kielitaitoinen vaimo Kirsti, kylän ensimmäinen suomalainen poromiehen puoliso. Matkailun kehittäminen muuttui ammattimaisemmaksi, alettiin markkinoida oman yrityksen ja koko alueen palveluja ja mahdollisuuksia. Tehtiin matkoja Suomeen ja Eurooppaan, oltiin radikaalisen edistyksellisiä edettäessä kohti uutta kansainvälistymistä, joka sittemmin loi Lemmen-

Hyvää kesälomaa Pohjois-Lapin kesävieraille!

Margetta ja ”Tintti” jatkavat maineikkaan Ahkun Tuvan perinteitä. joen legendan. Sen, jonka vuoksi alueelle tulee yhä tuhansia ja tuhansia matkailijoita kaikkialta maailmasta.

Sukupolvenvaihdos

Juhani Jomppanen ja hänen puolisonsa Kirsti jatkoivat työtään Ahkun Tuvan juurevana perustana molemmat lähes kuolemaansa asti. Talon tyttäret Aleta, Margetta ja Jonna ovat olleet mukana työssä pienestä alkaen, ja vaikka muu elämä kuljetti etelään, oli itsestään selvää, että kesäksi tullaan töihin Ahkun Tuvalle, ja

jätetään muu työ siksi aikaa. Kun Juhani Jomppanen kuoli, päätettiin Ahkun Tuvan toimintaa jatkaa. Margetta muutti perheineen takaisin kotiseudulle ja pyörittää nyt ympärivuotista ravintola-, majoitus- kuljetus- ja ohjelmapalveluyritystä yhdessä aviomiehensä ”Tintti” Tiaisen kanssa. Vanhan tavan mukaan myös sisarukset tulevat muuttolintuina kesäksi Lemmenjoelle ja Ahkun Tuvalle töihin. Perinteet elävät, Juhanin ja Kirstin voimallinen työ kantaa edelleen. Seitse-

mänkymmentä vuotta sitten nuori Juhani Jomppanen esimerkiksi hankki oman kultavaltauksen, jonka tuotolla Margetta arvelee kotitalon aikoinaan rakennetun. Nyt samalla valtauksella käydään matkailijoiden kanssa päiväretkillä antamassa heille pientä oivallusta siitä, miksi Lemmenjoen taika elää tänä päivänä voimallisena. Niin kuin se eli seitsemänkymmentä vuotta sitten. Ritva Savela

lasten kesäleiri 16

ukontuvalla 6.-9.7. Ilmoittaudu 1.7. mennessä: 040-825 2918

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

Kauppakeskus Nuorgamissa EU:n huipulla!

Samasta pihasta löydät: •elintarvikkeet •kalastustarvikkeet •veneilyvarusteet •polttoaineet •Caravan-alueen •Alkon

Ravintolasta monipuolinen Hotellihuoneita ja LOUNAS klo 12-16 12€ huoneistoja ja Scanburger hampurilaiset saunallisia mökkejä. ja ateriat, myös a la carte Reception ravintolassa. AVOINNA: MA–PE 10–20 LA 10–17 SU 11–16

Rajamarket Suomenrinne

99990 NUORGAM 020 786 1130 jarisuomenrinne@ k-market.com

EU:n POHJOISIN ELINTARVIKELIIKE NUORGAMISSA

•upea liha- ja kalatiski •oman leipomon lämmin leipä •oluet•virvokkeet •grillaustarvikkeet •lehtipiste •paperi- ja taloustavarat •nyt meillä asiamiesposti •kysy myös majoitusta

Nivajoen Camping on uusi leirintäalue Nuorgamissa, Tenojoen kuuluisan Alakönkään läheisyydessä. Matkaa könkään kuuluille kalapaikoille on vain kolme kilometriä museotietä pitkin.

Palvelemme kesällä

Majoitustilaa mökeissä ja huoneissa on 25 hengelle ja lisää valmistuu.

23.6. alkaen

ma-pe 10-20 la 10-18 su 11-18

LOUNAS 12 € JOKA PÄIVÄ

Uudet valoisat mökit ovat siistejä ja viihtyisiä.

NIVAJOEN CAMPING

Alakönkääntie 28 Nuorgam 99990 Finland www.tenolle.com mail: nivajoen.camping@gmail.com Elli Aurala 040 755 8290 Ahti Aurala 0400 290 114

Asuntovaunu- ja autopaikat on varustettu sähköpistokkein. Myös Caravan-alue sijaitsee joen välittömässä läheisyydessä, joten oman tankkauksen ohessa voi seurata lohien loiskintaa.

nyt!

KESÄ 2016

•KELLOT•KORUT•KIHLAT•LAHJAT•PARISTOT•PALKINNOT •KIIKARIT•KAIVERRUKSET•KORJAUSTYÖT

LAPIN KORUT:

UUTUUDET: POROMIEHEN SUUDELMA RIIPUS

SUOPUNKITYTTÖRIIPUS

Ikuisesti Sinun -kihlat Ivalosta! Hyvä kihlasormusvalikoima.

komsiopallot, seitakorut, porot ym...

POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU Magga Oy Ivalontie 10 99800 IVALO p. 040-777 6626 Palvelemme: ma 10-17, ti-pe 9-17, la 10-14 www.kellojakorukamari.fi

Hyvää kesälomaa Pohjois-Lapin kesävieraille, toivottaa

i p p a L s i o Pohj nyt!