Saariselkä Nyt! / Ensi lumi 2016 by Inarinet

ä k e l s i r a Sa nyt!

Ota mukaasi!

Marras-joulukuu 2016

Tunturissa jammaillaan Olli viihtyy erämaassa Aasialaista ruokaa Siulassa Herkkupöytä 25. kerran Joulun suositut myyjäiset Pulkkamäkeä kilometrittäin

- Vautsi, ekat lumet..!

Illalliskonsertit 25. ja 26.11.

Liput 45€. Varaa paikkasi ajoissa: info@kaunispaanhuippu.fi. p. 016 668 803

SUKSIBUSSILLA HUIPULLE 5 KERTAA PÄIVÄSSÄ, alkaen 28.11.

Perinteinen Huipun

Joulurauhan julistus

24.12. alk. klo 11.55 Suosittelemme saapumaan Suksibussilla

Tunturiblues PÄIVÄKONSERTTI

21.1. 2017 klo 14. Lippu 10 €. Santa’s Hotel Tunturin kahden päivän lipun ostaneille 7€.

inarisaariselka.fi

HUIPUN TULIAISTUPA GIFTS • SOUVENIRS

Laadukkaita, korkeatasoisia, uusia ja perinteisiä Lapin matkamuistoja, tuliaisia ja lahjatavaroita.

Restaurant Huippu

Muista Huipun MUNKIT!

Tule Kaunispäätunturin huipulle nauttimaan viihtyisään kahvilaravintolaan ja ihailemaan tunturimaisemaa!

NÄKÖALARAVINTOLASSA

ruokaa jokaiseen makuun: 14 lajin salaattipöytä, lohikeittoa, paistettua lohta, päivän leike, PALVELEMME poronkäristystä... Oletko maistanut... PÄIVITTÄIN: maankuulut munkit, kaarnikkakakut ja muut makeat herkut. 22.11.-22.12........10-16

ARCTIC GOLD & SILVER

• Ainutlaatuiset Lemmenjoen kultahippukorut • Lapin hopeakorut • kultapuroja, revontulia, keväthankia, tähtiä koruina...

23.12.-6.1.2017...10-17 (24.12.2016.........10-14) 7.1.-17.2.2017.....10-16 18.2.-6.5.2017.....10-17 Puh. 016 668 803 info@kaunispaanhuippu.fi www.kaunispaanhuippu.fi

ILLALLISTILAISUUDET JA LAPPI-ILLALLISET valmistamme ennakkotilauksesta. Livekuvaa suorana Kaunispäältä, katso: www.kaunispaanhuippu.fi

Suksibussilla Huipulle 6 kertaa päivässä

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

Saariselän Pyhän Paavalin Kappeli Ohjelma esillä kirkon ilmoitustaululla.

TAPAHTUMIA POHJOIS-LAPISSA 1.11. Ensilumen latu avataan Saariselällä 3.11. klo 18-19.30 Kuukauden pohjoismainen elokuva ”Pieni Siskoni” Saamelaiskulttuuri Sajoksessa Inarissa 4.-6.11. Hopeakurssi Laanilan Savottakahvilassa, lisätietoja Piia Södergård puh. 044-5383721 ja Facebookissa Uoma Design 8.11. klo 12-17 Inarin Elinkeinoseminaari Hotelli Ivalossa. Ilmoittaudu nordica@inari.fi. Järj. Elinkeinot & kehitys Nordica 9.11. klo 14-15.30 Ikääntyvien yliopiston etäluento ” Turvapaikanhakijat Pohjois-Suomessa, turvan, työn ja tulevaisuuden etsijät” Ivalon kirjastosta. Järj. Lapin yliopiston Avoin yliopisto 11.11. Keittiömestarien Herkkupöydän 25-vuotisjuhlaillallinen Ravintola Kaltiossa Saariselällä. Järj. Lapin Keittiömestarit ry 12.11. Keittiömestarien Herkkupöytä (25. kerta) Santa´s Hotel Tunturissa Saariselällä. Järj. Lapin Keittiömestarit ry. 19.-20.11. FIS-hiihdot Saariselällä. Järj. Inarin Yritys ry 24.-27.11. Kaamosjazzit Saariselällä. Järj. Inari-Saariselkä Matkailu Oy. Liput www.lipputoimisto.fi 24.11. klo 20.00 Kaamosjazz-kornsertti. DDT Down Town Dixie Tigers Santa´s Hotel Tunturissa Saariselällä 24.11. klo 21.30 Kaamosjazz-konsertti; Paula Koivuniemi yhtyeineen Santa´s Hotel Tunturissa Saariselällä 25.11. klo 19.00 Kaamosjazz-konsertti Duba Wii Aa ja Susanna Veldi uudessa Aurora-tapahtumatuvalla Saariselällä. Uusi kohde! 25.11. klo 19.00 Kaamosjazz-konsertti; Antti Sarpila Swing Band, illalliskonsertti Ravintola Petronellassa Saariselällä 25.11. klo 20.00 Kaamosjazz-konsertti; Veikko Hakkarainen-Esa Perthman Quartet ja klo 21.15 Kalle Ahlbäck Swinging Five, illalliskonsertti Lapland Hotel Riekonlinnassa Saariselällä 25.11. klo 22.30 Kaamosjazz-konsertti; Jazz Partout Lapland Hotel Riekonlinnan Vintillä Saariselällä 25.11. klo 21.00 Kaamosjazz-konsertti; DDT Down Town Dezie Tigers, illalliskonsertti Ravintola Kaunispään Huipulla 25.11. klo xx Camera Borealis Siidassa Inarissa. Järj. Metsähallituksen Ylä-Lapin luontokeskus Siida 26.11. klo 10-18 Duodjimarkkinat ja Duodjikirpputori Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarissa 26.11. klo 12.00 Kaamosjazz-konsertti; Jazz Partout Saariselän Tunturikappelissa 26.11. Camera Borealis Siidassa Inarissa. Järj. Metsähallituksen Ylä-Lapin Luontokeskus Siida. 26.11. Kiilopäähiihto Suomen Latu Kiilopäällä Saariselällä 26.11. klo 18.00 Kaamosjazz-konsertti; Arctic Light -luontovalokuvakonsertti Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarissa 26.11. klo 19.30 Kaamosjazz-konsertti; Antti Saprila Swing Band, illalliskonsertti Lapland Hotel Riekonlinnassa Saariselällä 26.11. klo 21.00 Kaamosjazz-konsertti; Buba Wii Aa, illalliskonsertti Ravintola Kaunispään Huipulla Saariselällä 27.11. Ice Skating Tour - Koko Suomi luistelee, Inarin kylällä 27.11. klo xx Camera Borealis Siidassa Inarissa 27.11. klo 11.00 Kaamosjazz-konsertti; Kalle Ahlbäck Swingin Five Saariselän Tunturikappelissa Katso myös: - Inarin seurakunnan tapahtumat, www.inarinseurakunta.fi - Tapahtumakalenteri myös: www.inarisaariselka.fi - Elokuvateatteri Aslakin näytökset Näyttelyt: - Kulttuuritalo Kuulas, Ivalo - Saamelaismuseo-Luontokeskus Siida, Inari - Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari - Jäämerta kohti näyttely/Siula-talo, Saariselkä

ä k l e s i r Saa nyt!

ISSN 1796-7368 19. vuosikerta, verkkoversio osoitteessa www.saariselkanyt.com Kustantaja: InariNet Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310, pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Helena Sahavirta, Pirjo Latva-Mantila, Vesa Luhta, Juha Kauppinen, Pertti Turunen. Kansikuva: Fotolia -kuvapankki Painopaikka: Botnia Print, Kokkola Kuljetus: Kuljetusliike Kovalainen Oy

Tuliaisia ja lahjapaketteja joulumyyjäisistä Pientä mukavaa pukinkonttiin - sitä voi löytyä joulunalusajan myyjäisistä. Ivalon perinteiset Joulumessut avaavat kauden lauantaina 26.11 ja samana päivänä myydään saamenkäsitöitä Inarin kirkonkylällä. Vielä aivan joulunpyhien alla järjestetään paikallisten järjestöjen Joulumyyjäiset Ivalossa lauantaina 17.12. Perinteiset Joulumessut järjestetään Ivalon lukion tiloissa lauantaina 26.11 klo 10 - 17. Myyntipöydät ovat monipuolisia: hyvinvointituotteita, lahjatavaroita, koruja, huovutustöitä ja muita tekstiilejä, opiskelijoiden valmistamia koruja ja saamenkäsitöitä sekä leivonnaisia mm. luokkaretkikassojen kartuttamiseksi. Kahvila on avoinna koko tapahtuman ajan ja tarjoaa mm. riisipuuroa, kahvia ja joulutorttuja. Juonnetussa ohjelmassa on musiikkia laidasta laitaan: saamelaisesta räppääjä Ailu Vallesta harmonikkamusiikkiin ja lisänä on vielä lasten esityksiä. Joulumessut järjestää Ivalon Yrittäjänaiset ry.

JOULUKUU 2016

20.-22.1. TunturiBlues 26. kerran Santa´s Hotel Tunturissa Saariselällä 25.1. klo 14-15.30 Ikääntyvien yliopiston etäluento ” Kirjailija Lauri Viita ja Suomen 100 vuotta” Ivalon kirjastosta. Järj. Lapin yliopiston Avoin yliopisto 26.-29.1. Skábmagovat - alkuperäiskansojen elokuvafestivaali Inarissa Pidätämme oikeudet muutoksiin. Ajantasaiset tapahtumakalenterit löytyvät osoitteista: inari.fi ja inarisaariselka.fi

Järjestöjen Joulumyyjäiset ovat Ivalon alakoululla lauantaina 17.12 klo 12 - 16. Lapin Sudet ry:n juniorilentopalloilijoiden järjestämässä jo perinteisessä tapahtumassa on mukana liuta paikallisia järjestöjä omine pöytineen. Paikalla voi nauttia riisipuuroa ja soppaa. Tarjolla on arpajaisia ja myyntipöydillä tuotteita kakuista villasukkiin. Ohjelmassa on myös hevosajelua ja kaikkein pienimmille ongintaa ja toimintarata.

Ivalontie 10 99800 Ivalo puh. 010-281 7215, fax 010-296 0305 www.ivalonapteekki.fi ivalon.apteekki@apteekit.net

1.12. klo 19 Kuukauden pohjoismainen elokuva ”Idealisten” Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarissa 1.12. Koko kylän yhteinen joulun avaus Siidassa. Järj. Saamelaismuseo ja Luontokeskus Siida 8.12. klo 19.00 Beaivváš Sámi Našunálateáhter esittää “Dievddut”-näytelmän Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa 14.12. klo 14-15.30 Ikääntyvien yliopiston etäluento ” Meänkieli kirjallisuuden työkampheena” Ivalon kirjastosta. Järj. Lapin yliopiston Avoin yliopisto 17.12. Kauneimmat joululaulut Lemmenjoella Kaapin Jounissa. Järj. Ylä-Lapin Luontokeskus Siida ja Inarin evankelisluterilainen seurakunta TAMMIKUU 2017

Duodjimarkkinat eli Saamenkäsitöiden markkinat ja kirpputori Inarin kirkonkylän Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa lauantaina 26.11 klo 10 - 18. Markkinoille Sajoksen aulaan kokoontuu myyjiä eri puolilta Saamenmaata. Tapahtuma on hyvä tilaisuus tutustua saamenkäsitöiden viimeisimpiin tuuliin ja tehdä joululahjaostoksia. Tilaisuuden järjestävät Saamelainen käsityöyhdistys Sámi Duodji ry. yhteistyössä Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen kanssa.

Palvelemme Ivalossa: ma 9-18, ti-to 9-17, pe 9-18, la 10-14 PALVELUPISTEET:

IVALON

APTEEKKI

INARI K-Market Inari puh. 016 671 500 KARIGASNIEMI K-market Härkönen puh. 016 676 241 NUORGAM Samimootor Oy puh. 016 321 88 00 SAARISELKÄ K-Market Kuukkeli puh. 016 668 741 UTSJOKI Uulan Säästö puh. 016-677 105 NÄÄTÄMÖ K-Market Näätämö puh. 020 735 4466

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com ultima gift ultima gift riekonlinna

ultima jewelry ultima jewelry tunturi-gielaS

riekonlinna

tunturi-gielaS

mälä

myy u t t e t s i d Uu

NAS N I L N O K RIE

Design: Björn Wecström

kukkaketo -neule, 100% reindeer villapaita, 100%merinovillaa merinovillaa

Segno + lapinkiHla virva 925 + Hopea graceful wind kaulakoru,

upeita upeita kotimaisia kotimaisia nahkalaukkuja, nahkalaukkuja, hienoja turkislakkeja hienoja turkislakkeja ja ja kauluksia, kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja kaislakertun neuleita, taidelasia, ja suomalaisia käsitöitä koruja ja suomalaisia käsitöitä

koruja, kihlakihla- ja ja vihkisormuksia, vihkisormuksia, koruja, myös uniikkisormusten uniikkisormusten suunnittelu suunnittelu ja ja myös valmistus, sveitsiläisiä sveitsiläisiä kelloja kelloja ja ja sepän sepän valmistus, puukkoja kahdeksalta eri pajalta puukkoja kahdeksalta eri pajalta

Design: Kaislakerttu Design: Kaislakerttu

timanttipiSarat Design: Chao-Hsien Kuo

ultima jewelry ultima ultima gift gift

finest finnish design

Lapland Hotel Riekonlinna lapland Hotel riekonlinna

avoinna päivittäin: shops open daily:

lapland Hotel riekonlinna 10.00 - 13.00 Saariseläntie 13 +358www.ultimajewelry.fi 40 728 8448 www.ultimajewelry.fi Saariselkä 17.00 - 22.00 Saariselkä •• +358 +358 40 40 728 728 8448 8448 •• www.ultimajewelry.fi

14.00 - 19.00

ultima ultima jewelry jewelry AVOINNA - OPEN 10-19 Santa'S Santa'S Hotel Hotel tunturi-gielaS tunturi-gielaS Tervetuloa! Saariselkä Saariselkä •• +358 +358 400 400 165 165 448 448 •• www.ultimajewelry.fi www.ultimajewelry.fi

OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.

AINA EDULLISTA.

Ivalo, Petsamontie 2

Palvelemme joka päivä klo 8–21!

Osuuskauppasi.

Pasi Ruotsalainen

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

Herkutteluillan kaikki kolme kattausta ovat taas kysyttyjä. Vieraita tulee ulkomaita myöten (ylh. vas). Markku Lehtinen kumppaneineen kehitteli ainutlaatuisen mestareiden herkkupöydän. (ylh.oik. ja alh.oik.) Viime vuosina herkkupöytäillan isännyyttä on hoitanut Petri Selander (alh.vas.)

Keittiömestareitten herkkupöydällä merkkivuosi Elettiin vuotta 1990. Oli saatu kutsu tulla Tunturihotelliin kokeilemaan jotain uutta uusitun talon avajaisten kunniaksi. Suomessa oltiin juuri suistumassa kaikkien aikojen lamaan, kauhukuvat köyhyydestä, kurjuudesta ja koko maan rappiosta vyöryivät tiedotusvälineistä. Lappiin lama ei vielä ollut ehtinyt, täällä uskottiin tulevaan ja pyrittiin rakentamaan tulevaisuutta. Tunturihotelliin mentiin jännittynein mielin, uudet saappaat narisivat jaloissa ja kaulaan soviteltiin vastahankittuja helmiä. Illan isäntänä toimi Hannes Mikkola, joka esitteli ylpeänä, miten keittiöpäällikkö Markku Lehtinen oli saanut 20 virkatoveria mukaan loihtimaan maittavaa ateriaa. Siihen aikaan ei näillä selkosilla vielä tulevista herkkupöydän kulta-ajoista tiedetty mitään, eivätkä muuallakaan maassa monen ruokalajin päivällisiä syöneet kuin ministerit kansainvälisten vieraitten kanssa. Me söimme. Maistelimme ihan niillä töin riistakeittoa ja

Neljännesvuosisata lappilaisen ruoan juhlaa

hummeria, testasimme toisiltamme taimenen, lampaan ja tournedosin makuja, oma valintani pääruoaksi oli kotapaisti, joka oli niin hyvää, että muistan vieläkin sen luoman hyvänolontunteen. Jälkiruoat tarjoiltiin kärryistä, ja niin siinä taisi käydä että kokemattomuuttamme halusimme maistaa kaikkea ja tuloksena oli leppeän unettava olo. Hyvä leppeän unettava olo. Jäimme riemastuneina odottamaan seuraavaa kattausta. Odottaminen kesti silloin harmittavat kaksi vuotta, mutta kysyntä ilmeisesti oli niin mittavaa ja kaiken kattavaa, että keskellä lamaa päästiin nauttimaan entistäkin ehommasta herkkupöydästä isäinpäivän aattona vuonna 1992.

Lappilaista ravintolahistoriaa Tänä vuonna herkkupöytä tarjoillaan 25. kerran, minulta yksi kerta on jäänyt väliin sairastamisen vuoksi.

Vuosien varrella on ollut ilo nauttia tutuista raaka-aineista tehtyjä uusia ruokia, oudoista raaka-aineista tehtyjä melkein tuttuja ruokia ja kaikkea siltä väliltä. Pääasiassa on kuitenkin syöty ruokia, joissa pohjoisen puhtaat maut ovat olleet pääosassa. Maistettuaan lähinnä kanan makuista alligaattoria, pikkuisen epäillen vastaanotettua emua tai jotenkin sääliä herättävää kengurua, esimerkiksi, herkkupöydän kiertäjä on tullut entistä vakuuttuneemmaksi, että juuri täällä herkkupöytä kannattaa kattaa. Toisaalta on aina yhtä mukava yllättyä iloisesti, kun aloittaa ottamalla liian paljon mätiä, sipulia ja smetanaa, tai kun sanoo kahdennenkymmenennen kerran jättävänsä osterin tällä kerralla väliin. Aina on yhtä mukava myös todeta, kuinka ammattitaitoisia, luovia ja makutietoisia keittiömestarit ovat. Uusia loistavia suupaloja on löytynyt joka kerralla, aina on ollut innovaatioita, joita ei olisi uskonut näkemättä

ja maistamatta. On selvää, että arviolta tuhannen makupalan joukossa on ollut niitä, jotka eivät ole miellyttäneet – mutta ovat ilmiselvästi olleet jonkun muun mielestä suurta herkkua. Ja se juuri on ollut herkkupöydän yksi rikkaus – jokaiselle on löytynyt sopivaa haukattavaa.

Ruokatarjonnan rikastaja Yksittäiselle kävijälle isänpäivän aatto on ollut ruokajuhlaa, jota odotetaan, josta puhutaan, moititaan ja kehutaan. Lappilaisille ravintontoloille se on ollut paljon enemmän. Se on asettanut rimaa korkealle, se on ollut keittiömestareille yhdenlaista jatkokoulutusta heidän vaihtaessaan tietojaan, kertoessaan – välillä sopivasti soveltuvin osin toki – reseptiikkaansa, Asiakkaat on opetettu vaatimaan tasokasta ruokaa, ja niinpä esimerkiksi Inarin kuntaa voi tällä hetkellä pitää yhtenä Suomen parhaista ravintolaruo-

an tarjoajista. Kyse ei tietenkään ole pelkästään herkkupöydästä, mutta kyllä sillä iso vaikutus on siihen, miten ennakkoluulottomasti on uskallettu käsitellä raaka-aineita, miten niitä on yhdistelty. Se on toiminut monille ja monella tavalla testauspaikkana – onhan toki turvallisempaa kokeilla, kun tietää että asiakkailla on, mistä valita. Nyt on esitetty arveluja siitä, ettei perinne jatkuisi, että nuoret kokit eivät enää jaksaisi vanhempien kollegojen lailla talkoilla viikkotolkulla. Miettikää vielä! Lapin Keittiömestareitten herkkupöydän kaltaista työpajaa tai vertaisopastuksen avulla toimivaa laboratoriota ei ihan hetkessä toista löydy. Ja voisitte te meitäkin ajatella… Ritva Savela Kuvat: PasiR, Juha Kauppinen

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Lapin Keittiömestareiden 25. Herkkupöytä

kutsuu nauttimaan makuelämyksistä läheltä ja kaukaa. Herkkupöytä katetaan Santa’s Hotel Tunturin Siula-ravintolaan perinteiseen tapaan isänpäivän aattona 12.11 klo 18 alkaen. Varaukset myyntipalveluun 016 681 501 tai sähköpostitse saariselka@santashotels. fi. Herkkupöydän hinta 65€/hlö. Herkkupöydän aattona eli perjantaina 11.11. juhlistetaan pöydän 25-vuotista taivalta juhlaillallisella Ravintola Kaltiossa. Varaa pöytä myös tähän iltaan.

25. Herkkupöydän 12.11 menu: ÄYRIÄISET JA MÄDIT: OSTEREITA sitruunaa SIIAN MÄTIÄ punasipulia ja smetanaa SCAMPINPYRSTÖJÄ limeaioilia KAMPASIMPUKKACHUTNEY KUNINGASRAPUA KYLMÄT KALAT: HAUDUTETTUA LOHTA kapris-sitruunamajoneesi mummonkurkkua GRAAVATTUA SIIKAA JA TAIMENTA saaristolaisleipätikku MAUSTEISTA MERIKROTTIA verigreippi-sipulisalsa KUHAGALANTINE ja KYLMÄSAVUSTETTUA HAUKEA pekonismetanaa KYLMÄT LIHAT: NAUDAN RINTAA juuressalsaa PORON KOTAPAISTIA piparjuurikastiketta KARHUA, KARITSANMAKSAA JA PORON SYDÄNTÄ KARITSANKIELIHYYTELÖÄ SALAATTI SAVUSTETUSTA NAUDASTA LINNUT: TÄYTETTYÄ HANHENRINTAA makea juuressalaatti ja suppilovahveroita METSONKOIPIRILLETTEÄ etikkarouskuja ja karpaloita HANHENMAKSA-TATTITUUTTI LÄMPIMÄT: PORONNOISETTI GRILLATTUA HIRVENFILEETÄ konjakki-riistakastiketta PARILOITUA INARIN TAIMENTA fenkolikastiketta raakapaistettua Lapin Puikulaperunaa paahdettuja juureksia puolukkahyytelöä LEIPÄPÖYTÄ: maalaisruislimppua rustiikkinen ruisreikäleipää perunarieskaa pave hedelmäleipää punajuurileipää porkkanasämpylöitä rustiikinen taikina gluteenioton foccaccia JUUSTOT: VALIO JUHLA CHEDDAR VALIO VANHEMPI SALANEUVOS VALIO AURA porkkanahilloke viikunahillo paholaisen hillo JÄLKIRUOAT: SUKLAISTA TÄYTEKAKKUA LEIPÄJUUSTOA JA HILLOJA IRISH COFFEE MOUSSE TUULIHATTULEIVOS PUOLUKKAMOUSSE MUSTIKKA MACARONS KAMPANISUJA Lisätietoja: www.santashotels.fi

SA Tule ja hurmaannu Petronellasta! KE

Ravintola Petronella on kokonaisuutena yhtä herkullinen kuin esikuvansa, koko Lapin hurmannut seikkailijatar. Uusitulla Á la Cartella mm. Pulled-Poro Burger ja Karhusalamipizza yms. Tule kokemaan ainutlaatuiset AV maut ja tunnelma, joihin voi vain sy rakastua. Terve Menut, palvelut ja Petronellan koko v iihty tarina osoitteessa: w w w. r av i n t o l a p e t r o n e l l a . f i Tiloissa

AULAB

Olemme avoinna joka päivä 10.-25.9. klo 18-23 Suositut Dining&Bowling-paketit alk. 27€ Pikkujoulukeilaus&Dining-paketit alk. 39€ Tervetuloa! Löydä lempi-ginisi uudessa DRINKKIBAARISSA laajalta Gin Tonic Á la Cartelta Kaamosjazz-konsertti

25.11.2016, liput 30€. Varaukset: petronella@ravintolapetronella.fi

Avoinna 10.11. alkaen klo 15-23. Muina

aikoina tilauksesta

lkä!

rise in Saa w e N

t Din Suositu -paketit alk. g Bowlin s& lukeilau Pikkujouaketit alk. Dining-p

27 39 €

UUTTA

Saariselällä!

LOA TERVETU n! tii Pirkon Pirt

Saariselkä

Avoinna joka Bowling päivä, tervetuloa! su-to klo 15-22 pe-la klo 15-24 Alley

klo 22-24 ikäraja 18 v. Ruokalista hurmaa Lapin Bowling

herkuilla ja iloinen +358 SA A R20I S7919600 ELÄN Saariselkä henkilökunta naurullaan :) joy of K E I LExperience A H A L L I theOlemme avoinna syyskuussa KEILAUS • PÖYTÄ-CURLING • BILJARDI • BAR&CAFE • DARTS AVAAbowling OVENSA in Finland’s JOKA PÄIVÄ KLO 14-23 syyskuun alussa! www.saariselkabowling.fi Honkapolku 5, Saariselkä info@saariselkabowling.fi northernmost Terv etuloa tettä bowling alley. Ajanvie viihtymään! KOKO LE! Tiloissa myö Open EL Every Day AULABA s PERHE Ravintola Petronella on kokonaisuutena yhtä herkullinen kuin esikuvansa, koko Lapin hurmannut seikkailijatar. Tule kokemaan ainutlaatuiset maut ja tunnelma, joihin voi vain rakastua. Menut, palvelut ja Petronellan koko tarina osoitteessa: w w w. r av i n t o l a p e t r o n e l l a . f i

Olemme avoinna joka päivä 10.-25.9. klo 18-23 Tervetuloa!

Katso lokakuun aukioloajat nettisivuiltamme.

ARI

illut

Joko olet koke

USTA? LA Honkapolku Saariselkä info@saariselkabowling.fi HOHTOKEI5, www.saariselkabowling.fi Tarkemmat tiedot aukioloista saat nettisivuiltamme ja facebookista!

w w w. s a a r i s e l k a b o w l i n g . f i

Ivalo • Inarin Kodit Oy Honkapolku 5

info@saariselkabowling.fi

Ivalontie 12 99800 Ivalo Puh: 040 4838 860

Palvelemme sinua kaikissa kiinteistö- ja asuntoasioissa Inarin ja Utsjoen alueella. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Kaikki kohteemme löydät osoitteista: kiinteistomaailma.fi,

oikotie.fi ja etuovi.com

Upeimmat lomamökit ja -huoneistot Saariselkä - Inari - Utsjoki ivalo@kiinteistomaailma.fi

Tark

w w w. s

Saariselän Keilahalli Tule ja hurmaannu PETRONELLASTA! ing& €

Perinteinen nett Joulupöytä 24.12. Kattaukset klo 15-17.30 ja 19-22 Honkapol Tervetuloa!

Honkapolku 5, 99830 Saariselkä puh. 020 791 96 01

Bowling Alley

www.kiinteistomaailma.fi/inari

1200€ + 4,3% velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000€ tai sopimuksen mukaan.

e lk ä Saarisnyt!

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

Hei, me hiihdetään!

vaihtumisen. Alueella on erinomaiset olosuhteet myös omatoimiseen tunturihiihtoon merkittyjen latujen ulkopuolella.

Rinnekausi avataan 25. marraskuuta

Ensilumenlatu avataan 1.11. ainakin viiden vuoden ajan Saariselällä pääsee suksille varmasti marraskuun 1. päivänä, kun ensilumenlatu otetaan käyttöön. Latutakuu varmistaa, että ensilumenlatu avataan samaan aikaan seuraavat viisi vuotta. Lähes puoli metriä paksu ja kymmenen metriä leveä lumipatja tarjoaa kolmen kilometrin lenkin. Yhteen suuntaan 1,5 kilometrin pituiselle ensilumenladulle mahtuvat hyvin sekä perinteisen että vapaan hiihtäjät rinnakkain molempiin suuntiin. Ladun pohjustus aloitettiin

pakkasten myötä lokakuun lopulla levittämällä edellisenä talvena säilöttyä lunta latujen aloituspisteeltä eli kylän keskeltä kohti laskettelurinteitä. Lumitykit ovat jo valmiina ja uusi siirrettävä lumetusasema odottaa Laanilassa, sillä latua pidennetään molempiin suuntiin aina pakkasilla. Saariselällä on annettu seuraavat viisi vuotta kestävä latuja hiihtotakuu, joka varmistaa ensilumenladun avauksen heti marraskuun alussa edellisenä talvena säilötyn lumen turvin. Luonnonlumi sa-

taa Saariselällä normaalisti loka-marraskuussa, mutta säilölumen turvin hiihtokauden aloitus voidaan varmistaa aina samaan aikaan. Ensilumenladun käyttö on maksutonta ja avointa kaikille. Säilölumesta valmistetun ladun kustannuksiin osallistuvat varmasti Inari-Saariselkä Matkailu Oy, Inarin kunta, Lapland Hotel Riekonlinna, Santa´s Hotel Tunturi, Holiday Club Saariselkä, Kuukkeli, Saariselän Keskusvaraamo, Saariselkä Ski & Sport Resort ja Latuosuuskunta. Mukaan

kaivataan kuitenkin vielä lisää maksajia. Ensilumen ladun avaamisen myötä Saariselälle suuntaavat marraskuussa esimerkiksi Viron, Saksan, Venäjän, Korean ja Japanin maajoukkueet valmistautumaan tulevaan kisakauteen. Myös tavalliset kuntohiihtäjät viihtyvät Suomen parhaimpiin kuuluvilla laduilla. Saariselällä riittää normaalina talvena huippukuntoisia latuja huhti-toukokuulle saakka ja parinsadan kilometrin latuverkosto varmistaa maisemien

FIS-hiihdot järjestetään Saariselällä 19.-20.marraskuuta. Kilpailussa on sarjoja nuorista aikuisiin. Kiilopäähiihto järjestetään Suomen Latu Kiilopäällä toista kertaa, nyt lauantaina 26. marraskuuta. Se on tarkoitettu kaikille hiihdon harrastajille: tarjolla on kilpasarjoja (6, 20 ja 50 km) ja Fjällrävenretkisarja (30 km). Vuoden 2016 Kiilopäähiihdon kummeja ovat hiihtäjänäkin tunnettu kansanedustaja Marjo Matikainen-Kallström ja muusikko Tommy Lindgren. Tilaisuuden juontaa Mikko ”Peltsi” Peltola. Saariselkä avaa rinnekauden 25. - 26.11 ja rinteet ovat sen jälkeen auki toukokuun puolelle aina Äitienpäivään saakka. Ensimmäiset rinteet avautuvat Iisakkipäällä jo perjantaina ja avajaisia juhlitaan lauantaina Rinneriehan merkeissä klo 12 - 19. Avajaisissa on mukana Luisteluliiton ohjelmaryhmä ja lasten ja nuorten disco. Avajaisten viikonloppuna Saariselällä järjestetään myös 36. kertaa Kaamosjazz torstaista sunnuntaihin 24. - 27. marraskuuta. (HS)

Reipasta kasvua joululennoissa Ivalon lentokentälle on varattu noin 90 suoraa joululentoa. Se on reippaasti enemmän kuin viime vuonna, jolloin varauksia oli lokakuun lopulla noin 60. Suurin osa lennoista tulee entiseen tapaan Britanniasta: ensimmäiset suorat joulucharterit laskeutuvat Ivaloon 1. joulukuuta. Ivalon kentälle tulee lisäksi suoria lentoja Ranskan Pariisista ja Hollannin Amsterdamista. Finnairin uusi reitti Saksan Frankfurtista Ivaloon avautuu sekin 24.12. Sen jälkeen Ivalosta pääsee suoralla lennolla Saksaan kerran viikossa. Suorat charterlennot Pariisista Ivaloon alkavat joulukuun alussa ja myös lennot Amsterdamista joulukuussa. - Jouluchartereiden aikaan Ivaloon tulee parhaimmillaan kymmenkunta lentoa päivässä, Ivalon lentoaseman päällikkö Jarmo Pyhäjärvi kertoo. Jouluvieraat suuntaavat lähinnä Saariselälle ja viipyvät kolmesta viiteen päivään. Yhden päivän pikavisiittejä ei tehdä enää lainkaan.

Liikenne on kasvanut Ivalon lentokentällä vuoden alusta lokakuuhun 10 prosenttia, vaikka lentojen tarjonta oli kesällä vähäistä. - Saariselällä on joulun ja uuden vuoden osalta nyt poikkeuksellisen hyvä tilanne: joulu on lähes täyteen myyty, vaikka aina tuleekin peruutuksia, kertoo Saariselän Keskusvaraamon vetäjä Jouni Kanerva. Saariselän lomaosakkeissa ja mökeissä on joulukuun alkupuolella on vielä jonkin verran tilaa ja mahdollisten peruutusten takia paikkoja kannattaa jolukuun lopullekin aina kysyä. Kotimaisten matkailijoiden lisäksi myös ulkomaalaisten ryhmät ovat löytäneet Keskusvaraamon kautta varattavat lomaosakkeet ja -mökit. Venäläisten matkailu ei sen sijaan ole piristynyt vaikka yksittäisiä venäläisiä vieraita onkin jonkin verran. - Ruplan kurssi on heille juuri nyt hieman parempi kuin viime kaudella, Kanerva kertoo. (HS) Lokakuun lopulla Ivalon lentoasemalla on vielä hiljaista. Joulunaikaan asema joutuu taas tositestiin, kun ennätysmäärä chartereita valtaa kentän.

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Tuovilan Gummi Oy Täyden palvelun kelkkatalo Ivalossa

Meiltä SKI-DOOT ja LYNXIT joka lähtöön!

Hyvä valikoima vaihtokelkkoja!

Inarijärventie 281 Ivalo puh. 016 662 495

MYYNTI, HUOLTO, VARAOSAT, TARVIKKEET

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

Sata päivää yksin erämaassa

-Eksyminen on asennekysymys, jos mukana on kaikki tarpeellinen. Rinkka on reissumiehen koti: sieltä löytyvät makuuhuone, keittiö, wc, varasto ja ensiapukaappi. Ei siis väliä, vaikka eksyisi muutamaksi päiväksi. Näin toteaa Reppujareissumies –blogistaan tunnettu Olli Järvenkylä, joka aikoo viettää Urho Kekkosen kansallispuistossa 100 päivää. Saariselkä Nyt tapasi hänet talven kynnyksellä lokakuun puolivälissä, kun takana oli 50 reissupäivää, eli tasan puolet. Olli vaeltaa eri puolilla UKpuistoa 1-2 viikon jaksoissa. Välipäivinä hän huoltaa kamppeitaan, täydentää ruokavarastojaan sekä lataa kameroidensa ja muiden mukana kulkevien laitteiden akkuja. Ollin reissu kestää kesästä kaamokseen. Se alkoi 24. elokuuta ja jatkuu arviolta joulukuun puoliväliin saakka. -100 päivää tunturissa on ollut pitkäaikainen haaveeni. Halusin nähdä, kun vuodenajat vaihtuvat ja kun kesä kääntyy syksyyn ja kaamokseen. Nyt sain mahdollisuuden kytkeä reissun osaksi opintojani. Vastikään 50 vuotta täyttänyt helsinkiläissyntyinen Olli Järvenkylä opiskelee Saamelaisalueen koulutuskeskuksen medialinjalla. 100 päivän retkellään hän tuottaa materiaalia lopputyöhönsä. Materiaali on nähtävissä Yle Areenassa loppuvuodesta, ja reissua voi seurata sosiaalisessa mediassa, kuten Instagramissa, jonne

Olli Järvenkylän matkaa voit seurata osoitteissa 100.outdoors.net sekä instagram. com/reppujareissumies

- Autiotuvan patinoituneet hirret ja kuluneet seinät tekevät vaikutuksen. Miten paljon ne ovatkaan nähneet elämää vuosikymmenten aikana. vaeltaja postaa kuvia ja tunnelmia jokaiselta reissupäivältään. Olli ei lähtenyt erämaahan niin sanotusti kahta kättä heittäen, vaan valmisteli projektia noin vuoden päivät. -Suunnittelin reitin sekä sen, missä päin puistoa milloinkin liikun. Myös ruokakuvioita aloin valmistella ajoissa. Hänellä on useita yhteistyökumppaneita, kuten Metsähallituksen luontopalvelut, joka saa Ollin kautta palautetta ja ideoita. Reissunsa ”kirjaton ja karjaton mies” rahoittaa opintotuella. Tärkeät turvavälineet Tärkeimmiksi turvavälineikseen Olli mainitsee kartan, kompassin, puukon ja tulitikut, mutta mukana on myös älypuhelin, gps ja monta varavirtalähdettä. Kuvaus- ja äänityskalustoa kulkee repussa 5-6 kilon verran. Elokuussa ja vielä syyskuus-

Olli Järvenkylän suosikkipaikka on pikkuinen Tammakkolammen kammi. - Siellä on kuin herran kukkarossa. - Kun yksi ulkomaalainen pariskunta tuli iltahämärissä autiotupaan, istuin siellä punainen pipo päässä. Saatoin arvata, mitä he miettivät minut nähdessään.

sakin hän nukkui öitä usein laavussaan, mutta myös autio-, varaus- ja päivätuvat ovat tulleet tutuiksi. -Olosuhteet kovenevat loppumatkasta ja samalla kulkijoiden määrä kansallispuistossa vähenee, joten otan turvakseni myös satelliittipuhelimen. Vaeltaja toivoo mahdollisimman vähälumista alkutalvea, jottei joutuisi kovin paljon hiihtämään. -Pakko tunnustaa, etten ole hiihtänyt tällä vuosituhannella lainkaan, hän virnistää. Ollilla on eräoppaan koulutus ja hän on harrastanut vaeltamista jo 25 vuotta. Äidin ei siis tarvitse murehtia poikaansa. -Kyllä äiti on vähän ihmetellyt, mikseivät siistit sisätyöt kiinnosta. Nuorisosihteerinä, yhteisömanagerina ja tapahtumatuottajana elantoaan ansainneelle Ollille 100 päivän erämaavael-

lus on myös matka oman pään sisään. -Kairassa on aikaa ajatella, varsinkin niinä päivinä, kun kulkee helppoa reittiä eikä tarvitse suunnistaa. Paljon on tullut mietittyä elettyä elämää ja sitä jäljellä olevaa, eli aika syvällisiäkin ajatuksia. Yksin kun on, ei omia ajatuksia pääse pakoon. Selviytyminen erämaassa edellyttää, että nälkä, jano ja kylmyys pysyvät loitolla. Olli kertoo samojen rutiinien toistuvan joka ikinen päivä. Aamu alkaa aamupalalla ja rinkan pakkaamisella. Päivällä on vuorossa lounas ja illansuussa leiriytyminen sekä päivällisen valmistus. Unirytmi mukailee auringon nousu- ja laskuaikoja. Aktiivinen aika vähenee päivien lyhentyessä. -Jos et liiku, et pääse turvaan. Jos et tee ruokaa, ei sitä tee kukaan mukaan. Kylmä tulee, jos

et tee tulia, Olli summaa. -Vaikken lähtenyt tänne laihduttamaan, säännöllinen liikunta ja syöminen samoin kuin taakan kantaminen ovat pudottaneet painoa. Ei ole tullut juoksenneltua jääkaapilla. Nuoria ja ulkomaalaisia Olli on tavannut erämaassa lukuisia muita vaeltajia, myös paljon ulkomaalaisia. Erityisesti häntä on ilahduttanut se, että vastaan on tullut nuoria vaeltajia. -Luontoharrastus on selvästi alkanut kiinnostaa myös nuoria. Ikähaarukka on ollut 20-75 vuotta. Sekin näkyy, että päiväretkeläisten määrä kasvaa koko ajan. Onkin hyvä, kun Saariselän ja Kiilopään reittejä on viitoitettu ja päällystetty uudestaan. Pirjo Latva-Mantila Kuvat Ollin albumista

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

SAARISELÄN SIULA

Siulassa

Kirsin Lahja in Made d n a l Lap

Laajat valikoimat talvisäihin

Kuksat, lahjat meiltä!

Rukka Odette-takki

150,-

29e

(norm. 199 €)

Hyvät kuksa- ja puukkovalikoimat. Niukat hinnat. Veikko Gabriel kaivertaa nimen kaupan päälle!

Kokoja löytyy kaikille Naisille takkeja ja housuja C- ja D-malleja, koot 34 – 56, Miehille: S – XXXL Saimme myös lasten housuihin D-malleja.

Tossut, lampaanvillaa, kumipohja koot 36-46

Hiihtoon Rukka- ja Löffler-asuja. Pukinkonttiin meiltä löydät pipoja, sukkia, käsineitä, alusasuja, verkkoasuja ym. Myös lahjakortit. Tervetuloa!

10e

Villalapaset vuorella

Avoinna:

Joka päivä 10-19 Suljettu: 6.12. ja 25.12. Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi

Lappilaista käsityötä

Lappi-aiheisia lapasia, pipoja, sukkia alk.

25e

Edulliset collegehupparit KootS-XL, useita värejä

32e

Neuleita, 100% villaa

Tervetuloa toivoo Meimi ja Veikko

UUTTA!

SAARISELÄLLÄ, SIULA-TALOSSA

NÄYTTELY

-Näyttelyihin vapaa pääsy -Golden Geopark of Lapland -näyttely -Inarilaisten kädentaitajien töiden kutsunäyttely -MapInari -videoita non-stoppina ELINKEINOT&KEHITYS NORDICA www.nordicainari.fi 044 3271 174 arcticasia.fi

AVATAAN MARRASKUUSSA Aasialainen buffet joka päivä klo 12-18 myös À la carte

14,90

Avoinna joka päivä klo 12-20

SAARISELKÄ

Neste

SIULA

-se keltainen talo Partioaitta

Petronella Siberia

HOLIDAY CLUB kylpylä

PANIMO

KIEPPI

RIEKONLINNA

TUNTURIHOTELLI

10 Nyt sitä saa:

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

Aasialaiset maut Saariselälle

Hyvän ruoan tunturi-alueena tunnettu Saariselkä ottaa uuden pitkän harppauksen herkkusuiden lempipaikkana, kun paljon kaivattu aasialainen keittiö tarjoaa makunautintoja opastus- ja ostoskeskus Saariselän Siulassa. Paikka on niin paikallisille kuin matkustavaisillekin vanha tuttu, Siulan kakkoskerroksessa sijainnut Lounas-Niesta on 11.11 lähtien Arctic Asia. Soile Viitasen keittotaitoa on kehuttu vuolaasti, ja monet ovat harmitelleet sitä, että menettävät hyvän lounaspaikan. -Ette menetä, sanoo Soile. Meillä tulee olemaan lounasbuffet kuten ennenkin, ainoa ero on, että ruokien makumaailma muuttuu vähän eksoottisemmaksi, kun siirrytään aasialaisen kulttuurin pariin. Jarmo Viitanen kertoili ravintolan uutta ilmettä rakennellessaan, että on itse suhtautunut aiemmin aika ennakkoluuloisesti muun muassa kiinalaiseen ruokaan pelätessään sen olevan liian mausteista ja tulista suomalaiseen makuun.

Uudistusta tehtäessä hän on yhdessä Soilen kanssa kiertänyt itämaisia ravintoloita, ja kertoo olevansa miellyttävästi yllättynyt: -Liian mausteista ruokaa ei todellakaan tarvitse syödä, jos ei halua. Varsinkin kiinalaisilla on taito kehitellä ruokalajeja, jotka ovat täynnä hyviä makuja ilman ylimääräistä mausteisuutta. Thai-ruoka, se jota minä olen syönyt, tuntui kyllä aika tuliselta. Yksin Soile Viitasen ei tarvitse uusien mausteiden, wokki-pannujen ja kaasuliesien kanssa opetella. Arctic Asiaan on tullut ammattitaitoinen kiinalainen kokki, joka hallitsee myös muiden itämaisten herkkujen salat. Soile Viitanen muistuttaa, että perinteiseen aasialaisravintolan tapaan myös Siulan ravintola toimii take away-periaatteella, joten ellei halua jäädä vaikkapa hiihto- tai kävelylenkin päälle heti ravintolaan syömään, voi napata mukaansa sopivan annoksen, ja nauttia sen esimerkiksi iltapäiväsaunan yhteydessä iltarientoihin valmistautuessaan. Ritva Savela

Kuvat ovat Fotolia kuvapankin kuvituskuvia aasialaisesta menusta.

McLaren järjestää luksusmatkoja Ivaloon

Uutuusautot, jotka McLaren antaa huippuvierailijoittensa testiin. (Kuva: McLaren)

Suomalaisile kovin tuttu ja vanhastaan rakas McLaren tuo tammi- helmikuun aikana Ivaloon matkailjoita, jotka pääsevät todennäköisesti elämänsä vauhtiin kokeillessaan, miltä tuntuu matkata jopa yli 300 kilometrin tuntivauhtia kiitävällä uutuusmallilla järven jäällä. Mukana on tallin kuljettaja, mutta omaa ajotaitoaankin matkustavaiset pääsevät testaamaan. Inarin kunnassa on jo pitkään tehty määrätietoista työtä talvitestauksen kehittämiseksi, joten ei ole sattuma, että McLarenkin tuo huippu-

vieraansa juuri tälle alueelle. Onhan TestWorld maailman johtava alan yritys. Paljon muutakin vieraille tarjotaan. McLaren mainostaa vieraittensa asuvan presidentillekin soveliaissa ja kelpaavissa tiloissa, joissa käytössä on huippuluokan majoitustilojen lisäksi muun muassa sauna ja uima-allas. Nin ikään tulijat pääsevät joko ryhmänä tai valintansa mukaan innostumaan husky- ja poroajeluista, vierailemaan porofarmilla, harjoittamaan haluamiaan talviurheilulajeja, ja naut-

timaan Lapin puhtaista raaka-aineista tehtyä gourmet-ruokaa. Itsestään selvää on, että kaikki kuljetukset ja ohjelma on räätälöity juuri heitä varten ja vain heille. Aivan ilmainen vajaan viikon yleellinen matka ei ole; siitä joutuu maksamaan noin 15000 euroa. Mutta mitä suurimmalla todennäköisyydellä matka on joka sentin arvoinen, jos siihen on varaa.

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

A 38 KOHISDEELÄTNT

TARJOUS! APARTMENT KUUKKELI

Kaikista vähintään 150€:n tekstiiliostoksista

-20% Tervetuloa lahja-,

tuliais- ja matkamuisto-ostoksille.

LOMAHUONEISTOJA, KELOMAJATALO

KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA

APARTMENTS KUUKKELI 1-6 HENGELLE

10 korkeatasoista lomahuoneistoa ja 10 kelotalohuonetta

SAAR STASSA, IN D Y KESKU

A 14 KOHDEELÄTNT SAARIS LAANILASSA

Tervetuloa uudistuvaan kauppakeskukseen!

Meiltä saat lähes kaiken mitä tarvitset! KOTILEIPOMO LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN

vuotta palvelua Saariselällä

UUNITUOREITA

OMAN LEIPOMON TUOTTEITA •PERUNA- JA SAVUPORORIESKAT •ISOT PORONLIHA- JA LIHAPIIRAKAT •MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, LAKKA- JA VADELMA Puh. tilaukset 044 3636 970

Kotikeittiö – Take Away Ravintolastamme kotiruokaa mukaasi edulliseen kilohintaan • Kuukkelin poronkäristys • päivän annokset • Kuukkelin pizzat • hampurilaiset Tilaukset 044 3636 970

Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 enakkoon varattaessa.

RECEPTION

JOKA PÄIVÄ

9-21

INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT KAUPPAKESKUS KUUKKELI / POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. varaukset

044 3636 972

NYT MYÖS KELOTALOLOMAHUONEISTOJA SAARISELÄN LAANILASSA 4 km SAARISELÄN YDINKESKUSTASTA ETELÄÄN. 10 kpl 4-hengen LOMAHUONEISTOJA • 4 kpl KELOTALOHUONEITA. Sauna lämpiää joka ilta.

Tervetuloa uudistettuun

Ravintola Kuukkeliin

Palvelemme joka päivä klo 9-21. Keittiö avoinna klo 20.30 saakka, A-oikeudet, talviterassi Hyvä, edullinen ja suosittu ruokapaikka Klo 8-10.30 AAMIAINEN (tilaa ennakkoon!) 11-13 LOUNAS 11-19 MAUKAS KEITTO & tuoretta leipää 13-19 PÄIVÄLLINEN 9-20.30 PIZZAT, HAMPURILAISET

• Maukkaita ruoka-annoksia mukaan kilohinnoin. • Uusittu ruokalista sisältää myös Kuukkelin kuuluisan, perinteisen poronkäristyksen. • Kuukkelin kotileipomon uunituoreet leivonnaiset, maankuulut lakkapossumunkit ym... Puh. 044 3636 970

Luettavan suomennettua saamelaiskirjallisuutta

Pohjoismaisia saamelaiskirjailijoita tunnetaan Suomessa verrattain heikosti. Siksi onkin erityisen ilahduttavaa, että Pohjois-Lapissa on lähdetty määrätietoisesti korjaamaan tilannetta. Inarin Kaamasessa Kaija Anttosen Kieletär on julkaissut suomentamiaan lastenkirjoja ja merkittävän runokokoelman, utsjokinen Niilo Aikio on puolestaan julkaissut romaanin ja kuvitetun nuorisokirjan yhdessä Kilpisjärvellä vaikuttavan taiteilija Marketta Nilsenin kanssa. ”Tämän runoantologian ilmestyminen on monivuotisen työn tulos. Samalla siinä toteutuu yksi niistä unelmista, joita minulla on kääntäjänä ollut. Olen kääntänyt saamenkielisiä tekstejä yli kaksikymmentä vuotta niin suomeksi kuin englanniksikin. Saamelaiskirjallisuudesta on tällöin erityisen rakkaaksi lajiksi muodostunut juuri runous. Saamelaisrunoilijat ovat tuottaneet minulle monta sykähdyttävää hetkeä, ja se, että vain harvoja saamelaisrunoilijoita on käännetty suomeksi, on minusta pitkään ollut sekä uskomatonta että surullista.” - Näin Kaija Anttonen runoteoksen En laske, en koskaan

saatesanoissa, joihin on helppo yhtyä. Anttonen on valinnut antologiaan lähinnä kertovaa runoutta pitkällä aikajänteellä. Useissa teemana on joko saamelaiseen identiteettiin tai historiaan liittyviä teemoja. Hanna Mattilan erinomainen esipuhe Saamelainen runous eilen ja tänään tukee hienolla tavalla kokonaisuutta, ja on osaltaan kokonaisuutta. Tämän teoksen julkaisu on todellinen kulttuuriteko. Saamelaista lähihistoriaa Toimittaja-kirjailija Niilo Aikio on jo aiemmissa töissään osoittanut kirjoittajan ja kertojan taitonsa. Uutuuskirjassaan Tanssi paholaiselle 1 hän johdattelee lukijansa vähän toista vuosisataa sitten eläneiden Maggan ja hänen aviottoman Piera-poikansa elämään ja maailmaan. Raakaan, koruttomaan, väkivaltaiseen yhteisöön, jossa elämässä säilyminen oli taistelua, jossa heikot jäivät jalkoihin eikä vahvoilla riittänyt myötätuntoa. Aikion teksti on välillä turhankin yksityisakohtaiselta tuntuvaa - uskoisin, että Kalle Päätalon lukijat hyvinkin sen seurassa viihtyisivät. Molem-

mat kirjailijat kun haluavat antaa mahdollisimman tarkkaa tietoa siitä, mitä, missä, milloin ka miten on tehty, asuttu ja eletty. Kaikkinensa Maggan ja Pieran tarinoita seuratessa pääsee seuraamaan myös heidän aikaansa. Taitavasti Niilo Aikio koukuttaa lukijansa; mitä pitemmälle kirjassa etenee, sitä enemmän lukija haluaa tietää löytävätkö äiti ja poika toisensa. Ja jos, niin miten. Onneksi teoksen nimi on Tanssi paholaiselle 1. Novellikokoelma kiinnostuneille nuorille Niga-nimistä nuorta Tenonvarren vipeltäjää voinee ilman sen kummempia kommervenkkejä pitää Niilo Aikion alter egona. Sen verran vahva itseeletyn maku novellikokoelmassa Niga on. Mitään suurta draamaa pojan elämässä ei sinänsä ole, mukavia saatumuksia, pieniä kurittomuuksia, hienoja luontoelämyksiä ja ihmettelyn aiheita sitäkin enemmän. Niga lukiessa mietin sen kohderyhmää. Lapset eivät ehkä tämän päivän hälinän ja tarinatarjonnan keskellä vielä pysty hahmottamaan novellien pää-

Niilo Aikion teoksia on saatavilla muun muassa Kaunispään Huipulta ja Inarin Siidasta. Kieletären lastenkirjoja ja runokirjan voi hankkia netin kautta. henkilön maailmaa. Sen sijaan maailmankuvaansa rakentaville nuorille lyhyet novellit saattavat sopia erinomaisesti - puhumattakaan niistä, jotka ovat asuneet lapsuutensa viime vuosisadan puolessa välissä pohjoisen maisemissa. Niga on mainio teos myös heille, jotka haluavat ymmärtää Lapin ihmistä, hänen maailmaansa. Ritva Savela

En laske, en koskaan Runoantologia, toimittanut Kaija Anttonen Kieletär Inari 2015 Niilo Aikio: Tanssi paholaiselle 1 Niilo Aikio: Niga Nema Utsjoki 2015

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

Huskyjen kyydillä elämysretkelle - Tärkeaa on muistaa, että kaikki koirat ovat erilaisia, ja niitä pitää kunnioittaa yksilöinä myös silloin, kun ne ovat valjakoissa. Näin sanoo Marjaana Lähteenmäki, joka vastaa Saariselällä toimivan Husky & Co: n ohjelmapalvelujen operatiivisesta työnjohdosta. Marjaana ”Mallu” Lähteenmäki tietää, mistä puhuu. Hänella itsellään on seitsemän koiraa, ja yrityksellä kaikkiaan noin 250. Tällä hetkellä asiakkaat tulevat suurimmaksi osaksi ulkomailta; Aasiasta, Keski- ja Etelä-Euroopasta, ja ovat yleensä niitä, joille jo lumi on ennenkokematonta eksotiikkaa. Tarjolla on joko kahden tai neljän tunnin elämysmatka huskyjen vetämänä halki lumisen tunturimaiseman. Pitemmän vaihtoehdon valitsijat pääsevät ruokaile-

maan kodassa seurattuaan ensin, miten ruoka, yleensä joku keitto valmistuu. - Monille jo nuotion teko on aivan uutta, kotaruokailusta puhumattakaan, kertoo Mallu. Monia hirvittää ajatus lähteä koiravaljakolla liikkeelle. Alan yritykset vakuuttavat, että kaikki mahdollinen tehdään asiakkaisen turvallisuuden ja mukavuuden takaamiseksi. - Asiakas huolletaan alusta alkaen. Puemme heidät lämpimästi, annamme kattavan opastuksen siitä, miten valjakkoa hallitaan ja miten retkellä käyttäydytään. - Meillä on oma reitistö, jota käytämme niin, ettei tarvitse peltä vastaantulijoita tai muuta häiritsevää liikennettä, kertoo Mallu. Pidämme myös huolen siitä, että valjakko kulkee sovitussa järjestyksessä, etteivät koirat pääse törmäilemään kes-

Marjaana talvisella huskyretkellä. Huskyt nauttivat vauhdikkaasta menosta.

kenään matkan aikana. Yhdessä valjakossa on 5-7 koiraa vähän vedettävän painon mukaan. - Aina myös matkustajilla on oma vastuu siitä, että he noudattavat annettuja ohjeita ja sovittuja käytäntöjä. Mukana oleva opas on liikkeellä moottorikelkalla, joten hän pystyy reagoimaan nopeasti mahdollisiin yllätyksiin.

Maistuis varmaan Sullekin

Vielä tällä hetkellä suurin osa koiravaljakoissa kulkevista on ulkomaalaisia, mutta Mallu Lähteenmäki uskoo, että myös yhä useampi kotimaan matkaaja löytää huskyt: - Koiravaljakko on mahdollisimman hyvä ja ekologinen tapa liikkua. Vauhtia on riittävästi, maisemat vaihtuvat, siitä huolimatta ollaan liikkeellä ilman turhaa meteliä.

Niin ikään poroja on koirien kanssa liikuttaessa mahdollisuus nähdä lähituntumassa – huskyt keskittyvät kokonaan vauhdikkaaseen menoonsa kiinnittämättä niihin paljoakaan huomiota, ja kun turhaa meteliä ei pidetä, eivät porot juurikaan häirinny. - Huskyilla liikkuminen sopii lisäksi kaiken ikäisille aivan pieniä vauvoja lukuunottamatta, joten se on myös hyvä koko perheen yhteinen elämys Lapin matkalla, vakuuttaa Marjaana ”Malla” Lähteenmäki. - On paljon asioita, joita pidämme niin itsestäänselvinä, että emme huomaa niistä nauttia niin kun tekevät muualta tulleet.

Valokuvaajan vinkki kulkijoille

Mallu Lähteenmäki tuli Lappiin alunperin valokuvatapahtumaan ja sai orastavan Lapin kuumeen. Löytyi myös samanhenkinen kumppani vierelle; molemmat ovat nyt eräoppaita ja ojelmapalvelujen vetäjiä. Valokuvaajana Mallu huomasi, kuinka paljon hän käytti kameraa luonnossa liikkuessaan, ja jäi miettimään, menettikö siinä samalla osan elämyksistä. - Nyt jätän usein kameran kotiin ja olen huomannut, että näen paljon enemmän ilman sitä. Aivan oman kokemuksen perusteella hän uskaltaa ehdottaa samaa toisillekin. Kameran voi jättää kotiin, puhelimella ei tarvitse kuvata koko aikaa. Hän pohtii, että voisi kuvata retkien aikana niitä, jotka kuvia tarvitsevat, kunhan asiasta sovitaan etukäteen. Ritva Savela Kuvat: Marjaana Lähteenmäki

Herkkä hetki, Marjaana ja rakas pikku kumppani.

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Uusi upea K-supermarket Ivalo Herkkutorimme tarjoaa aina pyyntituoreet kalat ja mureat lihat. Grillistämme saat valmiit herkut niin lihasta kuin kanastakin.

Aina raikasta

Laadukasta li haa

k-ruokakauppa.fi/ Nettikauppa: Avataan torstaina 1.9. K-Supermarket Ivalo

ista Herkkuja Lap

Ivalontie 17, 99800 Ivalo kari.lohiniva@k-supermarket.fi Palvelemme joka päivä klo 8-21.

I VA LO

Saariselällä on maailman, tai ainakin Suomen komeimmat latumaisemat. Noin 200 kilometrin latureitistö on kokonaan hiihtokunnossa viimeistään talvilomakauden alkaessa helmikuussa. Alkukaudesta sujutellaan valaistuja latuja, joista Saariselkä-Laanila-väli tykitetään hiihtokuntoon ensimmäiseksi. Latuja löytyy niin ensikertalaisen kuin vaativammankin hiihtäjän makuun. Hiihtokonkari ja voitelijamestari Jouko Koivula suosittelee ensikertalaiselle juuri Saariselältä Laanilan suuntaan ja sieltä aina Kiilopäälle menevää helppoa reittiä. Latu-ura ja luistelubaana ovat aina priimakunnossa eikä pimeäkään pääse yllättämään. -Laanilassa on maankuulut monotanssit joka päivä kello 14-17. Jos ei hiihdä suoraan monotansseihin, sinne voi mennä Kuutamoladun kautta, Jouko vinkkaa. Ensilumen aikaan monotansseja järjestetään 18.11.-6.12. Joukon vaimo Jaana Koivula puolestaan suosittelee hiihtäjiä pakkaamaan reppuun saunakamppeet ja vaihtovaatteet sekä hiihtämään Saariselältä Kiilopäälle saunomaan. Savusaunasta voi pulahtaa myös Kiilopuron avantoon. -Kiilopäältä pääsee takaisin Saariselälle joko taksilla tai sesonkiaikaan SkiBussilla, Jaana ja Jouko neuvovat. Savusaunapäivät ja bussin aikataulu kan-

Palvelemme joka päivä klo 8-21!

www.k-supermarket.fi

Tervetuloa Suomen pohjoisimpaan tavallista parempaan ruokakauppaan

Saariselällä Suomen kauneimmat latumaisemat Tässä sujutellaan Rumakurua kohti nattaa varmistaa etukäteen. Latuja tehdään lumitilanteen mukaan. Yksi suosituista kaamosladuista on Rumakurun reitti, jota jotkut hiihtelevät jo ennen kuin latua on ehditty ajaa. Kevätladuista Jouko Koivula

rakastaa varsinkin Kulmakurun reittiä, jonka lähtöpaikka on nelostien toisella puolella Nestehuoltamoa vastapäätä. -Se on maisemallisesti ihan yliveto, kun on hyvä keli. Muuten reitti on todella vaativa. Toinen nätti reitti on, kun noustaan Iisakkipään kuvetta Vahtama-

pään kautta neljän ladun risteykseen. Siinä ei tarvitse montaa kilometriä hiihtää Tunturihotellilta, kun pääsee hyviin maisemiin. Risteyksestä voi sitten jatkaa Luulammelle ja vaikka Kiilopään yli. Ahopään ylitys joko Kiilopäältä palatessa tai sinne men-

nessä on myös kaunis reitti. Kokeneille konkareille Koivula suosittelee Rumakuru-Luulampi-Rautulampi-Niilapää-Kiilopää-reittiä. Pirjo Latva-Mantila

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

Elämyksiä kansallisesti ja kansainvälisesti Saariselän Siulan palvelutarjonta monipuolistuu entisestään, kun opastus- ja ostoskeskuksen uusi Arctic Adventures DMC tuo asiakkailleen oman konseptinsa mukaiset aktiviteetit.. Toimitusjohtaja Nicky Haldinin mukaan Arctic Adventures DMC keskittyy liikunnallisiin päivä- ja iltaretkiin, revontulimetsästykseen ja uniikkeihin elämyksiin. - Tavoitteena on täyttää markkinoilla vallinnut vajaus tuomalla suurta suosiota saaneet, tähän saakka vain erikoisryhmien saatavissa olleet retket kaikkien saataville. Asiakastyytyväisyytemme on ollut viime talvikaudelta asteikoilta 4.7 asteikolla 1-5, toteaa Haldin. - Oppaamme toimivat pääsääntöisesti yhteistyössä Aikamatkojen kanssa. Aikamatkat tuovat Saariselälle/Vasatokkaan noin 8000 asiakasta tällä talvi-kaudella. Tästä suurin osa on vaihto-opiskelijoita ympäri maailmaa. Panostamme heihin täysillä, koska mielestämme he ovat tärkeitä tälle paikkakunnalle ja sen näkyvyydelle maailmalla. - He ovat hyviä lähettiläitä matkan jälkeen kertoessaan kokemuksistaan kotiin mentyään ja jakaessaan elämyksiään sosiaalisessa mediassa. - Jouluksi ja Uudeksi vuodeksi on hulinaa tiedossa kuin noin 1000 aasialaista saapuu yhteistyössä Aikamatkojen kanssa Saariselälle. Uskon, että oppaamme pääsevät viettämään ikimuistoisen joulun yhdessä aasialaisten kanssa.

Kansainväliset opiskelijat saapuvat Inarin kunnan alueelle Aikamatkojen ja Arctic Adventures DMC:n innoittamina. Merkittävä yhteistyökumppani on Inarin kirkobnkylän lähettyvillä sijaitseva Nuorisokeskus Vasatokka.

Monenlaista matkaamista Nicky Haldin kertoo, että palveluja järjestetään toki myös sekä yksityisille matkailijoille ja muille matkanjärjestäjille. - Luomme uusia kokemuksia, emme niinkään lähde kilpailemaan muiden ohjelmapalvelutuottajien kanssa, vaan

haluamme tuoda kaivattua leveyttä ja monipuolisuutta tarjontaan, jotta matkailijat voivat tehdä kaikkea mahdollista. - Aktiviteettimme sisältävät aina mielenkiintoisia seikkailuja. Varsinkin lumikenkäillessä seikkaillaan moninaisten luonnon tuomien haasteiden parissa. Aurora Hunting Tourilla mennään sinne missä revontulet ikinä ovatkaan ja niin edel-

leen. -Erikoisuutena voinee kertoa, että taivaan tulia etsiessä pelataan todella reilua peliä; kun välitämme asiakkaistamme ja haluamme että he ovat tyytyväisiä, niin palautamme 90% tämän tuotteen hinnasta, mikäli he eivät näe revontulia ollenkaan, lupaa Nicky Haldin. Haldin ei halua paljastaa kaikkia ohjelmapalvelujen saloja, vaan haluaa jättää osan

yllätykseksi asiakkaille. Yhteistyökumppanit ovat kuitenkin huippuammattilaisia: Aikamatkojen (Timetravels) lisäksi mukana ovat ainakin kelkka- ja huskysafareita järjestävä Husky & Co ja poroajeluista vastaava JoikuKotsamo. Toimisto on auki joka päivä marraskuun 11:sta aina huhtikuun loppuun.

Aika matkalla Keravalta Ivaloon Kaikki on vähintäänkin suhteellista, selviää esikoiskirjailija Mikko Mikkolan uutuusteoksessa Sähköheikkoepookki (luitte aivan oikein: Sähköheikkoepookki). Mietitäänpä kirjan Ilmarin kanssa vaikkapa sitä, miten hän oli myöhässä palaverista 20 minuuttia. Mikä on paha asia. Tai siis: ”Vuonna 1960 sekunti määriteltiin niin, että se oli 1/31 556 925,9747 vuotta. ---Nykyisen määritelmän mukaan sekunti on 9 192 631 770 kertaa sellaisen värähtelyn jaksonaika, joka vastaa cesium133-atomin siirtymää perustilan ylihienorakenteen energiatasojen välillä. Kyse on taas matkasta, jonka atomi tekee. Minua on ihan turha katsoa närkästyneenä, jos olen myöhässä 20 x 60 x 9 192 631 770 x sellaisen värähtelyn jaksonaika, joka vastaa cesium-133-atomin

siirtymää perustilan ylihienorakenteen energiatasojen välillä”. Ilmarin juttu on aika. Hänen ystävänsä Hemmon juttu on kaiken mahdollisen hyödyntäminen nykymaailman malliin; on seminaareja, tapaamisia, on melkeinpä kulttiin tähtäävää toimintaa uudenlaisen ajankäsityksen puitteissa. Asian vauhdittamiseksi Hemmo ottaa avukseen muun muassa radiotoimittaja Jaajon. Tapahtumapaikat vaihtelevat pääkaupunkiseudulta ja Keravalta Ivalon Kultahippuun, Ukonkivelle ja sille välille. – Ja kuinkas sitten kävikään.. Yhdenlaisesta veijariromaanista on eittämättä kysymys. Kirja on vähän salaovela, hankalalta näyttävä teoretisointi muuttuu nopeasti hilpeäksi hihittelyksi, kun kaikki on niin suhteellista. Ei se välttämättä ihan heti kaikkein helpoimmalta luettavalta tunnu, mutta kannattaa

hylätä ensivaikutelma ja lukea Sähköheikkoepookki. Se on kelpo kirja. Mikkola kertoo kirjoittaneensa kirjaa monta vuotta, virallinen julkistus tapahtui syyskuussa kirjan keskeisiin tapahtumapaikkoihin kuuluvassa Kultahipussa. –Toivoa sopii, että seuraavaa teosta emme joudu odottamaan vuositolkkulla! Pohjoista ulottuvuutta kirjan tekemisessä edustavat teoksen oivaltavasta taitosta vastannut Hannu Tikkanen, kirjailijan apulaiskoordinaattorina toiminut kustannusyhtiö Kielettären Kaija Anttonen ja kannen kuvannut Miia Marjaana Helander. Laadukkaasta painojäljestä vastaa vantaalainen Grano Oy. Kirja on omakustanne, jota on saatavissa R-Kioskeilta ja Ivalon Kultahipusta.

Ritva Savela Mikko Mikkola

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

musiikkia Tunturissa! 24.11. Kaamosjazz: DDT , Paula Koivuniemi 25.-26.11. Torvia Tunturissa: Bad Ass Brass Band, Femu Brass Band

Kaamoksessa orkesteritanssit joka päivä 18.11. - 6.12. !

20.-21.1. Tunturiblues

ensilumille edullisesti! Tunturi & rinteet Laskettelupaketti alk. 254 €/ 3 vrk /hlö kahden hengen standard huoneessa sis. hissiliput

Tunturi & ladut Hiihtopaketti alk. 236 € / 3 vrk/ hlö

kahden hengen standard huoneessa sis. puolihoidon Pakettihinnat voimassa viikot 46/16-16/17.

Varaukset: p. 016 681 501 saariselka@santashotels.fi

www.santashotels.fi

sit tans a o n ss mo hovi i n a la päivä joka 6.12. .18.11 4-17 klo 1

RÄNNI Sukat merinovillaa

aikuisille

12€

Aitonahka kintaat turkisvuorella aikuisille ja lapsille.

Aitoja turkiksia ja turkistuotteita.

Puiset lastat ja käyttöesineet keittiöön.

Porontaljat

75250€

Saariselkä Souvenirs Tavaratori Panimon naapurissa Avoinna 9-18, tervetuloa!

Pipot-Buff merinovillaa, suosikkihahmot, aikuisille ja lapsille alk.

29€

Pipot merinovillaa

aikuisille

alk.

29€

Kelkkailuun ja kovaan käyttöön. Ulkoilu- kintaat ja sormikkaat. Pitää pakkasen aina -40. Kauriin nahkaa.

4990

Laaja valikoima maineikkaita laatupuukkoja

Paljon ponchoja, värejä ja malleja aikuisille ja lapsille

Laaja valikoima pieniä ja suuria, edullisia laatukuksia

34-45€

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

Pitkä viikonloppu jazzinlumoa Marraskuussa Kaamosjazz-lavoille astuu monia suomalaisen jazzmusiikin legendoja – sekä muusikkoja että yhtyeitä. Tapahtuman saa kunnian avata koko suomalaisen iskelmämaailman suuri suosikki, Paula Koivuniemi. Santa’s Hotel Tunturin konsertin aikana kuullaan niin jazzin ikivihreitä klassikoita, musiikkisävelmiä kuin sovituksia Paulan omasta ohjelmistostaan. Perjantai-illan tunnelmaan johdattelee Inarin kunnan järjestämä konsertti Saariselän upouudessa Aurora-tapahtumatuvassa. Tupa pääsee ensimmäistä kertaa jazzin sävelmiin Buba Wii Aa ja Susanna Veldi – kaupunkirytmejä tunturissa -konsertin myötä. Aurora-tuvalle johtaa talvikävelypolku Saariselän reittien lähtöpisteestä (700 m kävelymatka). Konsertissa Sibelius-Akatemian jazzosaston nuoret tähdet tuovat raikkaan tuulahduksen uuden muusikkopolven jazzmaailmasta. Illalliskonsertit tutuissa konserttipaikoissa Lapland Hotel Riekonlinnassa, Ravintola Petronellassa ja Kaunispään Huipulla tarjoavat takuulla svengaavaa, melodista jazzia, jossa kuuntelija pääsee nautiskelemaan rentoutuneesta ilmapiiristä, puhtaasta luonnosta, Lapin lumosta ja tietysti musiikista hyvän ruoan ja

juoman parissa. Jazz soi tapahtuman aikana myös Saariselän tunnelmallisessa tunturikappelissa sekä Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. Perinteisesti toisen kappelissa järjestetyn konsertin tuotto menee hyväntekeväisyyteen. Sajoksen lavalle nousee Arctic Light -luontokuvakonsertissa uusi yhtye, Niillas Holmberg ja Šuvvaboját, joka on perustettu esittämään yksinomaan Veijo Länsmanin rakastettuja lauluja. Saamelainen henki puhaltaa, kun uudet ja vanhat tuulet kohtaavat Kulttuurikeskus Sajoksen konserttisalissa. Konsertti toteutetaan yhdessä YläLapin luontokeskus Siidan Camera Borealis -luontokuvatapahtuman kanssa. Valkokankaalle konsertin aikana heijastettavat kuvat ovat Pertti Turusen ja Martti Rikkosen käsialaa. Talvi ja hiihtokausi käynnistyvät Saariselällä marraskuussa ensilumenladun avaamisen myötä. Hiihtämisen lisäksi kaukana pohjoisessa voi marraskuun aikana lasketella, ihailla revontulia ja nauttia monipuolisesta tapahtumatarjonnasta. Kaamosjazz -konserttien lisäksi marraskuussa järjestetään mm. 19.20.11 FIS-hiihdot, 25.11. rinnekauden avaus ja 26.11. Kiilopäähiihto.

Kaamosjazz -tapahtuman taiteellinen johtaja Aarno Cronwall on suomalainen klassiseen musiikkiin erikoistunut toimittaja, tuottaja ja kulttuurivaikuttaja. Saariselän Pyhän Paavalin Kappelin rauhallisessa tunnelmassa on hyvä tilaisuus syventyä jazz-konsertin antiin.

Torstai 24.11. • Santa´s Hotel Tunturi klo 20.00 DDT – Down Town Dixie Tigers klo 21.30 Supertähti Paula Koivuniemi yhtyeineen Perjantai 25.11. • Aurora -tapahtumatupa, Saariselkä klo 19.00 Buba Wii Aa ja Susanna Veldi – Kaupunkirytmejä tunturissa Konsertin järjestää Inarin kunta • Ravintola Petronella, illalliskonsertti klo 19.00 Antti Sarpila Swing Band – Laulusolistina Annimaria Rinne • Lapland Hotel Riekonlinna, illalliskonsertti klo 20.00 Veikko Hakkarainen-Esa Pethman Quartet – Laulusolistina Iiris Rautio klo 21.15 Kalle Ahlbäck Swinging Five • Lapland Hotel Riekonlinna, Vintti klo 22.30 Jazz Partout – Romaniswingin, Musettevalssin ja ranskalaisen chansonin taikaa • Ravintola Kaunispään Huippu, illalliskonsertti klo 21.00 DDT – Down Town Dixie Tigers – Teemana Duke Ellington Lauantai 26.11. • Saariselän Tunturikappeli klo 12.00 Jazz Partout – Romaniswingin, Musettevalssin ja ranskalaisen chansonin taikaa • Kulttuurikeskus Sajos, Inari klo 18.00 Arctic Light -Luontovalokuvakonsertti yhteistyössä Ylä-Lapin luontokeskus Siidan Camera Borealis-luontokuvatapahtuman kanssa Veikko Hakkarainen-Esa Pethman Quartet – Laulusolistina Iiris Rautio Niillas Holmberg & Šuvvaboját plays Veijo Länsman • Lapland Hotel Riekonlinna, illalliskonsertti klo 19.30 Antti Sarpila Swing Band – Laulusolistina Annimaria Rinne • Ravintola Kaunipään Huippu, illalliskonsertti klo 21.00 Buba Wii Aa – Laulusolistina Susanna Veldi, yhteistyössä Sibelius-Akatemian jazzosaston kanssa Sunnuntai 27.11. • Saariselän Tunturikappeli klo 11.00 Kalle Ahlbäck Swingin’ Five

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

VUOKRAA MOOTTORIKELKKASI MEILTÄ! Vuokraamme korkealaatuisia Lynx kelkkoja

Oman leipurin aamutuoreet makeat herkut ja pikkusuolaiset, tule kahville ja nauti!

Neste Saariselkä 016-668 691 Avoinna ma-la 8-20, su 9-18, tervetuloa! jari.tiainen@nestesaariselka.fi

Tankavaaran Kultakylässä rokkia ja bluesia Rock´n Roll & Blues Nights täyttää Tankavaaran Kultakylän perjantaina ja lauantaina 25. - 26. marraskuuta. Luvassa on taattua r&b musiikkia ja liuta alan kotimaisia huippuja. Tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran viime vuonna ja se toteutetaan nyt yleisön pyynnöstä kaksipäiväisenä, molempina päivinä avoinna on myös Kultakylän

RR&Blues -keittiö. Molemmat illat aloittaa kello 21 Pepe Ahlqvist, tunnettu bluesmuusikko ja laulujen tekijä, suomalaisen bluesin legenda. Hänen uransa alkoi jo 1960-luvun lopulla ja hän on soittanut monissa kotimaisissa ja omissa kokoonpanoissa. Tuomari Nurmio & Folk Liisa tuovat duonsa estradille perjantaina. Duo

julkaisi albuminsa Ihmemaassa viime tammikuussa ja joulukuun alussa on vuorossa single Rakkauden voima. Tuomari Nurmio on kotimaisen rockmusiikin keskeisimpiä muusikoita, joka on aloittanut uransa jo 1979, duo on esiintynyt vuodesta 2015. Lauantaina Kultakylässä kuullaan Dave Lindholmia, joka on tunnetuimpia suomalaisia kitaristeja, laulajia ja

lauluntekijöitä. Hän aloitti uransa jo 1970-luvun alussa. Molempina päivinä esillä on myös pohjoissuomalaisia yhtyeitä. Raahelaisen Latimerian kitaristina ja laulajana vaikuttaa Kultakylän isäntä Marko Lauronen itse ja toisena bändinä yleisön villitsee ivalolais-lontoolais-kreikkalainen The Malpractice. (HS)

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

Vauhtia laskurenkaille, pulkille ja liukureille

Saariselän uusin pulkkamäki lähes kaksi kilometriä - Laskurenkaat ja liukurit lisäävät ilonpitoa muutenkin kuin sukset jalassa, Saariselkä Ski&Sport Resort Oy:n toimitusjohtaja Jarmo Katajamaa kuvailee rinteiden kehittämisen uutta suuntaa. Kaunispäälle on linjattu uusi, peräti 1 800 metriä pitkä pulkkamäki, joka lähtee Kaunispään huipulta ja päättyy tuolihissin ala-asemalle. Pulkkamäkeä ei lumeteta, joten se saadaan käyttöön heti kun luonnonlunta on satanut tarpeeksi. Saariselän entinen, 1 300 metriä pitkä pulkkamäki oli ennen maailman pisin - nyt se joutuu luovuttamaan meriitin uudelle pulkkamäelle. Vanhan pulkkamäen alaosa ylikulkusillan ja Kappelin tuntumassa lumetetaan kuten ennenkin. Myös tästä vanhasta mäestä pääsee lyhyen kipuamisen jälkeen pulkalla laskien yhdysrinnettä tuolihissin ala-asemalle. Rinnekeskuksen vuokraamosta voi vuokrata pulkkamäessä suositeltavia kypäriä ja 130cm pitkiä Ski Saariselkä erikoispulkkia. Saariselän rinnealueelta Iisakkipäältä löytyy nyt aivan uusi WinterPark - koko perheen talvinen aktiviteettipuisto. Puistossa on Snow Tube -radat, joita voi laskea kumisilla laskurenkailla. WinterParkissa on myös pulkkamäki, pyllymäki, lumilabyrintti ja luistelukenttä. Alueelle on oma WinterPark -ranneke. Paikalla on myös Jääkolkkarata, jonne pääsee omalla lipullaan. Perhe- ja tekniikkarinnettä on muokattu entistä paremmin lapsiperheille, aloit-

telijoille ja ulkomaalaisille sopivaksi. Rinteen profiilia on muutettu niin, että se on entistä leveämpi ja ulottuu ravintolalle asti. Laskijoiden käytössä on nyt myös erittäin helppokäyttöinen uudenmallinen naruhissi, joka sopii varsinkin lapsille ja aloittelijoille. Myös muissa rinteissä on kesän aikana tehty pieniä muotoiluja joilla rinteet yhdistyvät toisiinsa aiempaa paremmin. Nyt helppoja sinisiä rinteitä lasketellen voi kiertää koko laajan rinnealueen.

Lisää lumivarmuutta ekokeinoin Muidenkin lumeen liittyvien aktiviteettien suorituspaikkoja kehitetään Saariselällä, onhan se Suomen pohjoisin laskettelukeskus, jossa lumiolosuhteet ovat huippuluokkaa. Lumivarmuutta on lisätty ekologisin keinoin eli rakentamalla lisää lumiaitoja, uudelle kaudelle kilometrin verran. Ne takaavat rinteisiin mahdollisimman paljon luonnonlunta ja vähentävat lumetuksen tarvetta. Hiihtokeskuksen lumivarmuutta lisätään myös tykittämällä rinteiden lumetuksen yhteydessä varastoon säilölunta, jolla turvataan hiihtolatujen avaaminen sovitusti kauden alussa - riippumatta syksyn lämpimyydestä ja siitä, milloin luonnonlumi sataa Saariselän tuntureille. Laskettelukeskuksen viisitoista rinnettä ja yli kaksikymmentä erilaista

reittivariaatiota sijoittuvat kahden tunturin, Kaunispään ja Iisakkipään, väliin. Kummankin tunturin rinteet sopivat sekä suksi- että lautailuväelle. Kaunispään rinteessä on huippusuosittu Ski Cross -rata sekä kilometrin pituinen FreeStylePark. Saariselän uudet talvitapahtumat jatkuvat myös talvikaudella 2016-17. Uusi Vuosi vietetään rinteillä 31.12.16 ilotulituksen ja soihtulaskun merkeissä. Tyttöjen laskettelutapahtuma Girls Go Shred on vuorossa 10.-12.3.17. Maaliskuun 17. ja 18. päivinä alamäkiluistelun Suomen huiput kisaavat jälleen mestaruudesta Saariselällä, kaksiosainen SM-kisa 2017 huipentuu Saariselän rinteillä.

Inari-Saariselkä Vuokrahuoneistot Oy

Tervetuloa Kaijan Kukan ihmeelliseen

Saariseläntie 1 99830 Saariselkä

Joulumaailmaan!

Welcome in Kaijan Kukka’s magic Christmas world! Bienvenue dans le monde magique de Noël!

Välitämme vuokraukseen LOMAHUONEISTOJA JA MÖKKEJÄ SAARISELÄLLÄ Pirkko Valkamo p. 044-3636 006, 0500 503 500 pirkko.valkamo@saariselka.fi

Ivalo p. 016 661100

Vappuaattona 30.4. Kaunispään rinteessä järjestetään jälleen perinteinen pulkalla laskemisen MM-kisa. Sarjoja on lapsille ja aikuisille sekä joukkueille. Vappurieha jatkuu rinteissä vielä 1.5. Moottorikelkkojen vauhdikas HillClimb -kisa järjestetään toista kertaa Saariselän rinteillä lauantaina 6. toukokuuta. Moottorikelkkojen nopeus- ja tekniikkakisan rata kulkee ylös ja alas rinnettä. Radalla on jyrkkyyttä, suuria korkeuseroja, portteja ja hyppyreitä. Kisan voittaa radan nopeimmin selvittänyt kuljettaja. HS

Ota yhteyttä!

Nettivuokraamo 24h Osoitteemme Netissä

kuukkeli.lappi.fi Reception ja vuokraukset Saariselän Postin yhteydessä

p. 044-3636 972 kuukkeli@saariselka.fi

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

n a m o l n lapi s a p o s ö k yk

ohjelmaa kauden joka päivälle – 17 talvi 2016

• 24/7 it t e e it iv akt LENNOT • • T E S K U MAJOIT

Lue lisää saariselka.com/ aktiviteetit

tunturit ja erämaa paikallisin vinkein

mat ovat välitysmyynnissä.

Kelkkaile Moottorikelkkasafari 47 € Erämaasafari 140 €

Honkapolku 2, 99830 saariselkä

Omaa kokemusta Lapista.

UKK-puistossa uudet reittiviitat ja teemareitit

Joka päivä Kalasta Husky safari alk. 120 € Pilkkisafari 140 € Revontuliretki (SnowCat) 130 € Lapin taikaa Näe porot Joulupukin koti 92 € Porotilavierailu 48 € Revontuliretki 115 € Porosafari alk. 105 € Lumikissalla Liiku SnowCat-ajelu alk. 55 € Murtsikkakoulu 40 € Hinnat per hlö. Varaus edeltävänä päivänä klo 16 mennessä. OhjelLumikenkäretki alk. 45 €

| 016 554 0500 | keskusvaraamo@saariselka.com

Omaa kokemusta Lapista.

Saariselän ja Kiilopään lähireitit saivat kesällä uusia reittiviittoja, samalla Pidä Lappi Siistinä ry:n vapaaehtoiset siistivät reittien ympäristöjä. Uudistetut viitat ovat saaneet uudet ja paremmat kiinnitysrakenteet. Itse kylteissä on suosittu kierrätystä ja otettu huomioon ympäristöystävällisyys, sillä vanhat viitat on kuljetettu pois maastosta, pohjustettu ja teipattu uudelleen Saariselällä ja viety uudistettuina takaisin entisille paikoilleen. Uusi viitoitus on entistä yhtenäisempi ja sopii paremmin maisemaan. Talkootyön avulla Metsähallitus on puolestaan voinut vapauttaa rajallisia resursseja retkeilijöiden entistä parempaan palveluun ja luonnosta huolehtimiseen. Reittiviittojen vaihto on

osa Saariselkä 10 -hanketta, jossa kansallispuiston reiteistä on teemoitettu rengasreittejä sekä maisemallisia erämaareittejä. Tunturiin -lähireitit ovat tarinallisia päiväretkireittejä, jotka sopivat sekä aloittelijoille ja lapsiperheille että kokeneille retkeilijöille. Jokaiselta lähireitiltä löytyy jokin luonnon tarkkailuun liittyvä teema. Teemallisia Tunturiin -lähireittejä ovat Ahopää (14 km), Aurorapolku (2,1 km), Iisakkipää (3 tai 7 km), Kiirunapolku (6 km), Luulampi (11 km), Poropolku (5,3 km), Prospektori (7,4 tai 9 km), Rumakuru (14 km) ja Vasapolku (1 km). Jokainen näistä lähireiteistä on kuvattu Metsähallituksen luontoon.fi -sivustolla ja jokaiseen liittyy myös kuvitettu tarina. Esimerkik-

si Luulammen polun tarina kertoo alueen esihistoriallisen asutuksen merkeistä ja Prospektorin reittien tarina Saariselän kultakuumeesta. Lyhyen Vasapolun lapsille sopiva tarina kertoo hauskasti Ukselmapään Elskasta, menninkäisestä. Maisemalliset Kairaan -erämaareitit tarjoavat useamman päivän pituisia vaellusretkiä, jotka sopivat suunnistustaitoisille ja kokeneille retkeilijöille. Niitä ovat Luirojärven vaellus (70 80 km) ja Ruijanpolku (35 km). (HS)

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

Tuoretta pullaa ja juureen leivottua ruisleipää Nesteen liikenneasema Saariselällä on kesän mittaan laajentunut sekä rakennuksen eteläpuolelle että sen taakse. Lokamarraskuun vaihteessa laajennus eteni sisätöihin ja sen ensimmäisen vaiheen on määrä valmistua jouluksi. Laajennuksen valmistuttua alkaa vanhassa osassa pintaremontti, jonka aikana palveluita parannetaan mm. invavessalla. Liikenneaseman tontilla on myös 12 asuntovaunupaikkaa, joiden palvelut kohentuvat WCja suihkutiloilla. Liikenneaseman laajennuksessa kahvilaan tulee 70 uutta asiakaspaikkaa, minkä jälkeen niitä on yhteensä 109. Yrityksen toimisto ja kylmälaitteet siirretään rakennuksen takapihan laajennusosaan, joten yrityksen leipomokin saa lisää neliöitä. - Tammikuussa tarvitaan ehkä vielä hienosäätöä, arvelee kahvilan esimies Marianne Aikio töiden etenemistä. Laajennus tuo rakennukseen yhteensä 109 lisäneliötä ja niiden myötä myös palvelut laajenevat.

- Kahvilaan saadaan lounaslinjasto ja alamme tarjoamaan buffetlounaita, hyvää kotiruokaa, Aikio kertoo. Kahvilan leipomoon panostetaan laajennuksessa erityisen paljon. Kahvileivät on leivottu jo pitkään itse taikinasta lähtien, nyt tuotevalikoimaa laajennetaan leipiin, joita tähän saakka on tehty vain tilauksesta. - Leipomotuotteet ovat tähän asti painottuneet makeaan, mutta jo viime kesänä aloimme tekemään leipää. Savupororieska on ollut todella suosittua, samoin tavallinenkin rieska, Aikio kertoo. Yrityksellä on jo ruisleipää varten oma juuri, joten siihen ei tulla käyttämään lainkaan hiivaa. Muita leipätuotteita tulevat olemaan ainakin sekahiiva- ja kauraleipä sekä juustorouheleipä. Kahvilan makeiden tuotteiden ikisuosikki on wienerleipä ja varsinkin lappilainen hillawiener. Sen rinnalla suosittuja ovat erilaiset munkit. Tulevaisuudessa omassa leipomossa tehdään myös täytettyjen leipien säm-

Kahvilan esimies Marianne Aikio (vas.) ja leipuria tuuraava Hanna-Kaisa Lehkonen ovat asetelleet tiskiin wienerit, pullat, muffinssit, hillapiirakat ja korvapuustit. pylät. Leipomossa tehdään edelleen tilauksesta täytekakkuja ja jatkossa myös juustokakkujen valikoima laajenee, kun tilaa saadaan lisää. Kahvilasta saa myös pizzoja ja hampurilaisia. Kahvilassa on työsken-

nellyt jo yli kymmenen vuotta oma leipuri, Suvi Äärelä, joka laittaa jo aamulla puoli kuusi taikinat nousemaan. Leipurilla on myös pari asiaan vihkiytynyttä tuuraajaa. Kahvilassa on nyt 7 vakituista työntekijää ja sesongeiksi palka-

taan kolme ihmistä lisää. Laajennuksen jälkeen voidaan tarvita lisääkin työntekijöitä. Nesteen liikenneasemalla käy paikallisia työmiehiä, nelostietä ohiajavia kulkijoita ja sesonkeina matkailijoita. - Lisäksi mökkiläiset

hakevat todella paljon pullaa, Aikio kertoo. Neste Oy:n Liikenneasemaa hoitava Kangastintti Oy tekee myös maanrakennustöitä ja talvisin lumenaurausta sekä vuokraa moottorikelkkoja. HS

Meripihkan ystävien paratiisi Siulaan Perinteikäs tanskalainen koruliike House of Amber avaa marraskuussa liikkeen Saariselälle, aiemmin yrityksen tuotteita on päästy ihailemaan ja ostamaan Suomessa vain Helsingissä. House of Amber on perustettu vuona 1933 ja on vuosien mittaan laajentanut toimintaansa Pohjoismaiden lisäksi Kiinaan. Macaoon, Hongkongiin, Dubaihin ja yhdysvaltoihin. Koruvalikoimista löytyy meripihkaa joka lähtöön; on kohtuullisen hintaisia hopeariipuksia, samoin hintavia ja näyttäviä juhlakoruja, joita ei taatusti kävele vastaan joka käänteessä. Upeat meripihkakorut saapuvat Saariselälle.

House of Amber on perustanut Tanskaan myös omna museon, jossa voi käydä ihailemassa menneitten vuosikymmenien näyttävimpiä tuotteita. Yritys kertoo esittelevänsä ylpeänä pohjoisen kullan, yli kolmekymmentä miljoonaa vuotta vanhan meripihkan käyttöä nykypäivän korumateriaalina. Mukana on useita merkittäviä korusuunnittelijoita, jotka ovat luoneet kokoelmia niin miehille kuin naisillekin. Siulassa uuden liikkeen avajaisia vietetään marraskuun 11. päivänä samaan aikaan ohjelmapalveluja välittävän Aikamatkat Arctic Adventuren kanssa.

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Karvasuksi pitää pintansa Karvapohja- eli skin-suksista tuli viime talvena suuri hitti, ja suosio näyttää vain kasvavan. Jouko Koivula on hiihtänyt samoilla karvapohjilla 1000 kilometriä ja Jaana Koivula noin 700, eikä kummallakaan ole sivakoistaan pahaa sanottavaa. -Käytännössä karvapohja toimii kelillä kuin kelillä, jopa miinus 28 asteessa. Se ei jäädy eikä kerää likaa, ja vaikka olen hiihtänyt samalla, alkuperäisellä karvalla jo 1000 kilometriä, karva ei ole kulunut vielä ollenkaan. Koivula on ammattivoitelija, joten työnsäkin puolesta hän valitsee alleen useimmiten voideltavan suksen. -Karvasuksi on kuitenkin paras yleissuksi hiihtäjälle, joka ei osaa voidella suksia. Luistoa voi joskus laittaa, vaikka helppoa pikaluistoa sekä parafiinin muutaman kerran talvessa. -Ladun pitää olla konekunnostettu tai hyvin hiihdetty, sillä epätasaisella karvasuksi kyllä tökkii. Merkillä ei ole väliä, kun karvasuksista puhutaan, mutta Jouko Koivula suosittelee suksiparin valintaan ammattilaisen apua. -Jos sukset ovat liian notkeat hiihtäjän painoon nähden, ne tökkivät. Liian jäykätkään eivät ole hyvät. Sukset kannattaakin ostaa aina asiantuntijaliikkeestä. Hiihtäjä voi parantaa suksiensa pito ja luisto-ominaisuutta helposti siteitä siirtämällä, jos siteissä on niin sanottu NIS-toiminto.

e l l i m u Ensi l ! A T S A I T R O P S lon

Iva

Hiihtopuvut naisille ja miehille

9990 Rex juomavyö 1 pullolle

1590

Skin sukset- varmaa pitoa ilman pitovoitelua! Rex R3-kilpasauvat

Rex vyölaukku 2 taskulla

990 Rex juomavyö 1 pullolle+ kännykkätasku

1990

Pirjo Latva-Mantila

Fischer Twin Skin Racesukset

349,-

Peltonen Skin Pro pitokarvasuksi

299,(379,-)

Peltonen Skin Track pitokarvasuksi

199,Fischer Twin Skin Prosukset

6990 (119,-)

Rex altus-sauvat harrastajalle

2990 (39,90)

249,-

Ivalo Ivalontie puh. (016) 661 122

LUOHTIMAJA Kiilopäällä LINEN EDUL petipaikat ssä Yksiö a neljälle! jop

Viisi täysinvarusteltua, toimivaa, rauhallista yksiötä, jokaisessa vuoteet kahdelle ja lisävuoteet kahdelle

Ensi lumen viikot 40-50/2016

1-3 vrk 230

4 vrk

270

5 vrk 306

6 vrk 346

viikko 360

Joulu ja Uusi Vuosi 2016 1 viikko 450 Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Yksi takkapuusäkki sis. hintoihin. (Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin)

Lisää kuvia ja tietoa Luohtimajasta osoitteessa www.akujarvi.fi Tiedustelut ja varaukset: 0400 693 862/Mauno tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo puh. 020 310 000 tai keskusvaraamo@saariselka.com

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

Saariselkä monitoimimuusikon kotitunturi Vuosi 1993 oli erityisen tuottoisa Perämerenkaaren nuorille muusikoille. Sinä vuonna Suomen kuninkaallisia löytyi alueelta kaksin kappalein, kun kemiläinen Heidi Kyrö ja Torniolainen Markku Ketola kruunattiin Tangomarkkinoiden prinsessaksi ja prinssiksi. Heidi Kyrö tuli 15-vuotiaana tulokkaana mukaan tanssilavoille, Markku Ketola oli ollut jo muutamia vuosia tien päällä. Ketola korostaa, että vaikka hänet tunnetaan pitkän uran ansiosta lähinnä laulajana, hän on myös muusikko, joka soittaa mm. pianoa kuin kitaraakin. Yli neljännesvuosisadan kestäneen taipaleen aikana mies on ehtinyt paljon. On asunut eri puolilla Suomea Ahvenanmaata myöten, on kokenut Ruotsissa asumisen ilot ja ikävän, on tehnyt keikkaa Ruotsin laivoilla ja muutamissa suosituissa lomakohteissa. On levyttänyt Jamppa Tuomista: ”Ollaan molemmat

tenoreita ja levy-yhtiössä huomattiin, että Jampan kappaleet sopivat mulle hyvin”. On ohjelmapalvelujen ja ohjelmallisten iltojen järjestäjä: ”Asun nyt Raisiossa ja teen töitä kahteen Turkulaiseen ravintolaan,jossa olen ohjelmavastaavana aina tarvittaessa. On ollut mukana suuren suosion saavuttaneen Taikakuun alkuvaiheissa: ”Pojat olivat ensin mulla säestävänä bändinä, kunnes yhteistyömme erkani hyvässä sovussa 2000- luvun alussa.

Pitkä taival tunturissa Lapista Markku Ketola innostui jo joskus lähes kolmekymmentä vuotta sitten: ”Saariselkä tuntui heti omalta paikalta, vaikka se oli silloin aivan erilainen kuin nyt. On hyvä, että sitä on kehitetty näin kovasti ja saatu niin paljon hyviä palveluita. Se on nyt tosi elävä ja

Monipuolinen ja -taitoinen viihdyttäjä Markku Ketola kuuluu Saariselällä kävijöitten suosikkeihin. kansainvälinen paikka”. Suunnilleen kaikki Saariselän ja lähialueitten ravintolat ovat tulleet tutuiksi matkan varrella, mutta yksi on Markun mukaan tunnelmaltaan ylitse muiden, varsinkin nyt: ”Olin ruskan aikana Panimossa keikalla ja sehän on aivan mahtava paikka nyt, kun on rakennettu

ja laajennettu ja saatu se uusi lava paikalleen. Ainahan Panimo on ollut hyvällä tavalla erilainen, mutta nykyään sinne sopii enemmän väkeä ilman, että vanha Panimon henki on kadonnut minnekään”, kiittelee Markku. Hän lupaa, että Saariselällä tavataan vastakin: ”Siitä on tul-

Tunturiblues soi tuntureilla konsertit järjestetään Santa’s Hotel Tunturissa iltaisin 20.-21.1.2017 klo 21 alkaen. Kaunispään Huipun päiväkonsertti on lauantaina 21.1. klo 14 alkaen. Liput 10€ tai 7€ kahden päivän Blues-lipun ostaneille. Tunturiblues 2017 esiintyjät:

Ismo Haavisto ”Bluesin ammattilainen” Ismo Haavisto kuuluu Suomi-bluesin taidokkaaseen ammattilaiskaartiin. Lähes 30 vuoden blueskokemus takaa vankan ammattitaidon ja syvältä sielusta kumpuavan tulkinnan. Ismo tunnetaan erinomaisena laulajana, harpistina, kitaristina ja biisintekijänä. Hän on julkaissut kahdeksan levyä, joista seitsemän sisältävät lähes kokonaan hänen omaa tuotantoaan. Tällä hetkellä hän keikkaillee pääsääntöisesti soolona ja trio-kokoonpanolla. Keikat suuntautuvat ympäri Suomen ja yli Suomen rajojen. Hän esiintyy myös Lahti Big Bandin solistina. Erno Tiittanen on kirjoittanut Big Band -sovitukset Ismon omista kappaleista. Yhteislevy ”Fire Breath” julkaistiin 17.9.2016. Ismo Haavisto One Man Band on Ismon aktiivisin kokoonpano. Tälle ohjelmistolle löytyy paikka tilanteessa kuin tilanteessa. Yhden miehen orkestero toimii pienistä pubeista ja yksityistilaisuuksista suuriin festivaaleihin asti. Haavisto soittaa kitaraa, slidea, huuliharppua ja tietysti laulaa. Menoa rytmittää jalalla paukutettava Stompbox ja jalkatamburiini. Vastaavaa esitystä ei Suomesta löydy. Ismo Haavisto Trio on varsin tuore yhtye. Ismo halusi uudistaa bändiohjelmistonsa ja muutti kokoonpanon kvartetista trioksi. Mukana on edelleen osaava rytmiryhmä, Ville Vallila bassossa ja Mikko Järvinen

rummuissa. Haavisto itse laulaa ja soittaa dobroa, kitaraa ja huuliharppua. Tunturibluesissa Ismo Haavisto esiintyy Eero Raittisen Eldiksen kanssa.

Eero Raittisen Eldis Eero Raittisella on takanaan monipuolinen ja vaikuttava ura laulajana ja muusikkona. Toki ei vain takana vaan vahvasti myös edessä. Eero ei silti tee suurta numeroa menneistä vaan suuntaa mieluummin aktiivisesti eteenpäin tekemällä uutterasti keikkoja, joilla esitetään juurevaa musiikkia, rhytm’n bluesia, rock’n’rollia, bluesia ja vähän countryakin. Tämä on Eldis, meidän bändi! Eldis tarkoittaa stidin tai notskin tulta. Nimi kuvastaa hyvin bändiä, jossa muusikot useasta eri sukupolvesta kerääntyvät yhteen musisoimaan ja nauttimaan rytmistä sekä musiikin yhdistävästä voimasta. Eldis, tuo ikuinen lämmittäjän ja valon tuoja. Yhdeksänmiehisessä bändissä on vahva joukko roots-ammattilaisia ja se on toiminut pari vuotta.

Southpaw Steel’n’Twang Southpaw Steel’n’Twang on instrumentaalipainotteinen voimatrio, jossa steel- ja sähkökitara ovat pääosin solistesessa vetovastuussa. Vuonna 2013 Jemma-palkitun Vile ”Lefty” Leppäsen hoitaessa edellä mainittuja tontteja - muutama sielukas vo-

kaalitulkintakin mieheltä irtoaa levyllä ja keikoilla - kutovat rumpali Tero Mikkonen ja basisti JP Mönkkönen vastustamatonta groovea kitarasirkuksen väkeväksi alustaksi heittäen välillä sekaan solistista näkemystään! Southpaw Stee’n’Twang kunnioittaa perinteitä, mutta hakee myös uusia väyliä. Yhtyeen musiikki ja rytmimusiikin eri tyylilajeista kudottua omintakeista maisemamaalausta: Steel’n’Twang whatever be the thang!

Hustle Fuzz Kotibilejazzin sanansaattajaksi itsensä ristinyt Hustle Fuzz on suomalainen vuonna 2013 perustettu kvintetti, jonka hammond-vetoinen ajaton musiikki yhdistelee jazzia, soulia ja rock’n’rollia hypnoottisen tanssittavaksi poljennoksi. Keikoilla huikean vastaanoton saanut bändi ammentaa tyyliään 60-luvun alun brittiläisestä klubikulttuurista, jossa etenkin mod-nuoret fiilistelivät Atlantin toiselta puolelta rantautunutta svengaavaa soundia. Tähän tematiikkaan 2010-luvulle sorvatulla otteella tarttuvan yhtyeen pohjan luo eri kokoonpanoissa yhteistyötä tehnyt kolmikko Severi Koivusalo, Henri Jokinen ja Seppo Kylänpää, jonka soundin viimeistelee urkurivelho Jussi Reunamäki sekä lukuisista yhteyksistä tuttu saksofonisti Juho Hurskainen. Tiedote Santa’s Hotel Tunturin web-sivulta. Kuvat bändien web-sivuilta. Eeron promokuva, kuvaaja: Hans Lehtinen

lut vähän niin kuin kotitunturi”. Markun moniosaamista pääsee parhaiten tutustumaan osoittesta markkuketola.com. Ritva Savela Kuva: PasiR

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Ultima Jewelryn seppien marrasja joulukuun 2016 sormukset Syksyn pimentyessä ja pakkasen hätistellessä luontokappaleita, seppä pakenee pajan lämpöön ja saadakseen aikansa kulumaan hän tietysti tekee jotain kaunista ja ainutlaatuista. Näin jälleen syntyneet sormukset vuoden kahdelle viimeiselle kuukaudelle. Marraskuun sormus (ylh.) Kaltio: Hopea 925‰ ja akvamariini. Kirkas kaltio, eli lähde, tuijottaa talviselle taivaalle aavan laidalla ja tarjoaa kairan kulkijan virkistykseksi vettä, maailman puhtaimmassa ja raikkaimmassa muodossa. Joulukuun sormus: Linnunrata: Hopea 925‰, berylli, ametisti, granaatti, sitriini ja akvamariini. Joulunaika on värejä täynnä, niin myös oma Linnunratamme, kunhan vain malttaa pysähtyä katsomaan sen sykähdyttävää kauneutta mustalla yötaivaalla.

Suomen itsenäisyyden aika on ollut murheita ja onnistumisia täynnä. Vaikeat vaiheet on uudelleen ja uudelleen voitettu ja niitä aina on aina seurannut ilon ja onnen aika. Joulukuun 6. alkaa Suomen itsenäisyyden sadas vuosi. Ultima Jewelryn sepät juhlistavat tuota päivää katsomalla Tuntemattoman sotilaan ja esittelemällä ensimmäisen korun itsenäisyytemme juhlavuoden kokoelmaan. Koru on valmistettu arvokkaimmista materiaaleista, platinasta ja timanteista, niitäkin arvokkaampaa on kuitenkin Suomen itsenäisyys. Kaulakoru: Ilon kyyneleet 100 vuotta: Platina 950 , 3 kpl sinisiä 0,03 ct timantteja ja 2 kpl WVS 0,03 ct timantteja. Suunnittelu: Ari Kauttu. Valmistus: Lauri Kauttu

Torvia Tunturissa toisen kerran Torvia Tunturissa on vauhdikas viikonloppu koti- ja ulkomaisen bilemusiikin siivillä! Luvassa menojalkaa kutkuttavaa torvisoittajien iloittelua solistien kera! Tule mukaan! Lauteilla sekä perjantaina että lauantaina (25.-26.11.) Bad Ass Brass Band ja Femu Brass Band. Liput 19€/ilta sis. narikan. 11-henkisen marssivan torviorkesterin musiikki venyy New Orleansin ilakoivasta perinteestä niin balkanilaiseen riehakkuuteen kuin suomalaiseen juurevaan melankoliaan. Bad Ass Brass Band on elävä torvimusiikkiperformanssi, joka ottaa tapahtuman koko tilan haltuun – olkoon se sitten paraati, katuperformanssi, festivaalilava tai kaljateltta! Suomen populaarimusiikin historian joka lehdeltä kasatun orkesterin muusikot vaikuttavat tai ovat vaikuttaneet muun muassa yhtyeissä Ismo Alanko Säätiö, Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani, UMO Jazz Orchestra, J. Karjalainen & Mustat Lasit, The Balls, Dave Lindholm Band, Tundramatiks sekä Nicole Willis & The Soul Investigators. Orkesteri on esiintynyt muun muassa Kirjurinluodolla Pori Jazzissa, Ruisrockissa, Tampere Jazz Happeningissa, Imatra Big Band festivaaleilla, Musiikki & Median gaalassa sekä lukuisissa avajaisissa, katutapahtumissa ja mielenosoituksissa. (Bändin Facebook-sivulta)

Femu Brass Band Femu Brass Band on rumpalilla vahvistettu vaskikvintetti, joka perinteisen vaskimusiikin lisäksi kykenee nostattamaan juhlat kattoon kattauksellaan parasta koti- ja ulkomaista bilemusiikkia laulusolistilla tai ilman. (Bändin Facebooksivulta)

oinnahta!

Saariselkä Nyt! marras-joulukuu 2016

un u t t u t Tule maan! l tunne Ensi lumen esiintyjiä Kunnon Miehet 11.-12.11

20v. Panimo Pub avoinna klo 10-02

Karaokea, esiintyjiä, Bingoa ym...

Saariselän Majatalo & Panimo Pub & Husky&Co

Varaukset ja tiedustelut: Majoitus: 044-729 0006 bookings@saariselkainn.fi Safarit: 044-729 0007 husky@huskyco.fi www.saariselkainn.fi www.huskyco.fi

Restaurant

Teeren Saariselän TeerenPesä Club & Pub DJ soittaa musaa klo 21-03.30

Sanna & Sami 24.-27.11.

Majatalossa Saariselän edullisin majoitus kahden hengen huoneissa ja 6-8 h kelomökeissä.

Laanilan ladun/polun varrella Aukiolotiedustelut 044 729 0007

Pub

pesä sydämessä Ravintola avoinna

klo

12-04

keittiö 12-23

lven

Alkuta loajat ! X O H ukio

me usa poikkeook-sivullam Faceb

Village-Pub

Urheilukanavat kahdelta screeniltä.

• Biljardi • Darts • laaja olutvalikoima

Pub-Menu

burgert, wingsit ym...

Ensi lumen liveesiintyjät löydät Facebooksivultamme!

Tervetuloa viihtymään! Puh. 016-668 001

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

teerenpesa.fi