ä e k l s i r a Sa nyt! Ota mukaasi!
Huippukevät 2015
”Minun tunturini” Kelkalla vaikka Jäämeren rantaan Tässä lehdessä kelkkailukartta Hierojilta hyvät neuvot Pääsiäiskirkot kutsuvat
a s s a s i k o Luont na palkintomajoitus 3 vrk:n lällä. Saarise vu 18! Katso si
Hinta: aik. 24€, lapset (2–12 v.) 14€ Varaa paikkasi ajoissa. HUIPUN TULIAISTUPA GIFTS • SOUVENIRS
Laadukkaita, korkeatasoisia, perinteisiä ja uusia Lapin matkamuistoja, tuliaisia ja lahjatavaroita.
Päiväjamit 28.3. alkaen klo 14. Esiintyy
Pepe Ahlqvist Vapaaehtoinen pääsymaksu VESA JUNTTILAN taidetta myynnissä.
ARCTIC GOLD & SILVER
AVOINNA
Muista Suksibussilla Huipun Huipulle 5 MUNKIT! kertaa päivässä! Tule tunturin huipulle nauttimaan viihtyisään kahvilaravintolaan ja ihailemaan tunturien saaristoa.
NÄKÖALARAVINTOLASSA
Ruokaa jokaiseen makuun: 14 lajin salaattipöytä, lohikeittoa, paistettua lohta, päivän leike, poronkäristystä... Oletko maistanut... maankuulut munkit, kaarnikkakakut ja muut makeat herkut.
JOKA PÄIVÄ 10-17
Suljettu 3.5. - 7.6. • Ainutlaatuiset Lemmenjoen kultahippukorut • Lapin hopeaPuh. 016 668 803 korut • kultapuroja, revontulia, info@kaunispaanhuippu.fi keväthankia, tähtiä koruina... www.kaunispaanhuippu.fi
M. Livekuvaa suorana Kaunispäältä, HUOTTA! katso: www.kaunispaanhuippu.fi UU
2
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
ä k l e s i r Saa nyt!
Saariselän Pyhän Paavalin Kappeli Kevään ohjelmaa esillä myös kirkon ilmoitustaululla.
ISSN 1796-7368 18. vuosikerta, verkkoversio osoitteessa www.saariselka.net Kustantaja: InariNet Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310, pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Helena Sahavirta Pirjo Latva-Mantila, Vesa Luhta, Painopaikka: Botnia Print, Kokkola
Ilo tulla tutulle tunturille Muistan retken, kun lumouduin Lappiin. Se oli Kuopion tuomiokirkko seurakunnan nuorten leiri Ylläkselle viikko 10 vuonna 1981. Majoituimme vanhassa jätkänkämpässä, jossa ei ollut mukavuuksia, mutta ehkä sen alkeellisuuden myötä myös leiri tuntui leirille ja hiihtoloma erottui arjesta. Yhdellä hiihtohissillä veivattiin ylös Ylläs-tunturille ja kylmää oli! Mutta lasketella piti kun sen takia Lappiin oli tultukin. Niin meni muutama vuosi, samaisilla leireillä hiihtolomalla LänsiLapissa lasketellen. Opiskelijana vuonna -92 punkesin mukaan Opkon (opiskelijalähetys) pääsiäiretkelle Leville. Majoituksena Muusanpirtti eli ilman mukavuuksia oleva hirsipirtti 10km Atrinmajoilta metsään. Tässä vaiheessa sukset olivat vaihtuneet murtsikkaan ja laskettelu jäänyt vain sosiaalisen ulkoilun tasolle. Niin meni taas muutama vuosi, pääsiäiset Muusanpirtil-
lä. Muistona mahtavia hiihtoretkiä halki Aakenustunturin. Imatran Lapinkävijät teki retken Saariselälle vuonna vk 9/-99, majoitus Raahenmajalla (mukavuuksin). Se oli viikko, kun Saariselän ladut ja maisemat veivät sydämeni. Leireillen ja yksityisesti lomaillen olen noussut Saariselälle vuosittain muutaman kerran hiihtämään tai patikoimaan. Näin on mennyt 16 vuotta. Useiden vuosien ajan olen saanut palvella Saariselän kappelissa, mitä pidän hyvin mieluisana kutsumuksena viettää viikkoa tunturissa – ehdin hiihtää, mutta saan myös palvelella tunturin kulkijoita kappelissa. Kappelin perusohjelma on messut eli ehtoollisjumalanpalvelus sunnuntaisin ja keskiviikkoisin. Viikolla 12 on maanantaina ja tiistaina konsertit, joiden yhteydessä minua tavoittaa hääräilemässä suntion tehtävissä. Torstaina
on ”Kauneimpia Lapin lauluja” yhteisalaulun ilta. Ihan itse olen valinnut kauneimmiksi Lapin lauluiksi mm. Lapin kesä, Lapin tango, Erämaajärven mökki, Rakovalkealla jne. Tule jakamaan laulun iloa ja mielenmaisemaa, mistä noissa lauluissa saamme nauttia. Kaikki tilaisuudet alkavat klo 19. Hiihtoviikon päätteeksi on rukoushetki, jossa muistamme luomakuntaa, maisemia ja Lapin maata joka jälleen tarjosi hetkiä Korkeimman suojassa. Saariselän Pyhän Paavalin kappeli on merkki Jumalan läsnäolosta elämässämme ja luomakunnassa. On suuri ilo, että niin monen lomailijan lomaan liittyy käynti kappelissa - oli se sitten messu ja tai muu tilaisuus, uskon elämän hoitoa kaikki tyynni.” Päivi Helén, pappi, Tikkurilan srk
Vesa Junttilan taidenäyttely Santa’s Hotel Tunturin Lupukkapää -kabinetissa noin klo 21-01 tai sopimuksen mukaan. 0400 693 257
TAPAHTUMAKALENTERI Inarin kunnan ja Saariselän tapahtumia, esiintyjiä ja aikatauluja löytyy Inari-Saariselkä Matkailun sivuilta www.saariselka.fi. Yritysten omilla sivuilla lisäksi tiedot muun muassa viikko- ja päiväohjelmista.
3
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015 ultima ultimagift gift
ultima jewelry ultima jewelry
riekonlinna riekonlinna
tunturi-gielaS tunturi-gielaS
IAN N O P P LA UN R O K A VAL E L A K ET JA
UD U T U U KEVÄÄN TTELYSSÄ Y Ä N U R 9. KO klo 10-1 la 4.4. uloa! Tervet
Design: Björn Wecström
kukkaketo -neule, 100% reindeer villapaita, 100%merinovillaa merinovillaa Design: Design:Kaislakerttu Kaislakerttu
upeita upeitakotimaisia kotimaisianahkalaukkuja, nahkalaukkuja, hienoja hienojaturkislakkeja turkislakkejaja jakauluksia, kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja kaislakertun neuleita, taidelasia, ja suomalaisia käsitöitä koruja ja suomalaisia käsitöitä
Segno + lapinkiHla virva +925 Hopea graceful wind kaulakoru, Design: Chao-Hsien Kuo timanttipiSarat koruja, koruja, kihlakihla- ja ja vihkisormuksia, vihkisormuksia, myös uniikkisormusten myös uniikkisormusten suunnittelu suunnittelu ja ja valmistus, valmistus, sveitsiläisiä sveitsiläisiä kelloja kelloja ja ja sepän sepän puukkoja puukkoja kahdeksalta kahdeksalta eri eri pajalta pajalta
ultimajewelry jewelry ultima Lapland Hotel Riekonlinna ultima gift ultima gift
finestfinnish finnishdesign design finest
ultima ultimajewelry jewelry AVOINNA OPEN 10-19 avoinna päivittäin: shops open daily: Saariseläntie 13 +358 40 728 8448 Uudistettu myymälä lapland Santa'S laplandHotel Hotelriekonlinna riekonlinna Santa'SHotel Hoteltunturi-gielaS tunturi-gielaS 10.00 - 13.00 Tervetuloa! Saariselkä www.ultimajewelry.fi Saariselkä Saariselkä• •+358 +3584040728 7288448 8448• •www.ultimajewelry.fi www.ultimajewelry.fi RIEKONLINNASSA Saariselkä• •+358 +358400 400165 165448 448• •www.ultimajewelry.fi www.ultimajewelry.fi 17.00 14.00- -22.00 19.00
TONTTEJA SAARISELÄN RINNEALUEELTA
Laske rinnettä alas suoraan omalle pihalle tai ihaile syksyn ruskaa paraatipaikalta. Kesällä voit patikoida ja tehdä retken vaikka Jäämerelle. Mistä ikinä haaveiletkaan, hanki unelmillesi tontti Saariselältä – Lapin kultamailta. 72 uutta tonttia myynnissä nyt! Myynti: Inarin kunta, Janne Seurujärvi janne.seurujarvi@inari.fi, p. 050 512 2518.
www.inari.fi
4
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
”Minulle Saariselällä on kaikkea”
Metsä Tissuen aluemyyntipäällikkö Anita Soppela on oikea ihminen vastaamaan kysymykseen, mitä Saariselkä tarjoaa nuorekkaalle aikuiselle. Työnsä puolesta Anitalla on kokemusta monentasoisista hotelleista ja majoituksista. Anita on kiertänyt Merle-tyttären lasketteluharrastuksen mukana myös monia hiihtokeskuksia, joten kokemusta ja näkemystä on kertynyt. - Saariselkä on hyvä paikka nuorekkaalle aikuiselle, joka rakastaa erämaista luontoa ja haluaa kuitenkin sopivasti palveluita ja iltaelämää. Tyylikkäitä iltapaikkoja löytyy. Ennen kaikkea tykkään Saariselästä siksi, että tämä on kompakti keskus, jossa on palveluita. Ja keskusta ympäröivät ihanat valkoiset tunturit, jotka luovat erämaisuutta. Siinä suhteessa Saariselkä on erilainen kuin muut paikat. Se on juuri sitä, mistä minä tykkään. Eli palvelut on keskitetty pienelle alueelle keskelle erämaista luontoa. Kun kiipeän tunturiin, niin alan nähdä kauemmas. Ja kun menen tunturin huipulle, näen sieltä monta huippua silmänkantamattomiin.
Rinne on kiva. Rinteissä on yllättävän paljon haastetta. Kaamosjazzien aikaan kävin laskettelemassa. Yllättävän monipuoliset, uudistetut profiilit ja pituutta ja haastetta on riittävästi aktiivisellekin harrastajalle. Hissi on vähän hitaanpuoleinen, mutta siinä toisaalta ehtii vähän katsella maisemia. Jos on lämpimästi pukeutunut eikä hirveästi tuule, niin hissimatka menee mukavasti.
Saariselän kuuluisat hiihtoladut. Täällä olen hiihtänyt tosi paljon, enimmäkseen Laanilaan päin. Ladut sopivasti vaihtelee. En tykkää siitä, että mennään kieli vyön alla ylös ja tullaan alas ja pelottaa, kun vauhti on niin kova. Täällä on sopivasti nousua ja sopivasti laskua niin, että hiihdellessä tulee pikku hiki ja ehtii katsella vähän maisemia. Urheileminen ja liikkuminen, niistä tykkään älyttömän paljon. Mutta siinä pi-
Laskettelu on yksi Anitan lempiharrastuksia. Kesäisin veneily Inarilla on parasta vapaa-ajanviettoa. tää olla nautintoa. Ei saa olla pelkkää sitä, että hiki valuu norona, eikä ehdi keskittyä mihinkään muuhun kuin liikuntasuoritukseen. Ei ehdi nauttia maisemista ja luonnossa olemisesta. Liikkuminen on kaikista kivointa silloin, kun pystyy nauttimaan ympärillä olevasta.
Majoitus on tasokasta Saariselän majoituksen taso on noussut viimeisten vuosien aikana. Gielashan on tyylikäs, siinä olen monesti ollut. Olen tykännyt asua siinä. Olen ollut Gielaksessa kesäaikanakin, silloin siihen saa sovittua mukavamman hinnan. Tunturihotellin puoli on kohtuuhintainen. Myös Riekonlinnan chaletit ovat tosi kivoja, tyylikkäitä ja korkeatasoisiakin. Holiday Club, siinä on tullut asuttua ja myös mökeissäkin. Nyt saneerataan tyylikästä majoitus-
ta, enemmän kuin aikaisemmin. Gielas nosti selkeästi majoituksen tasoa. Tällä reissulla asun Kuukkelin Teerenpesässä. Se on Suomi-Pohjolan yritysmajasta saneerattu korkeatasoisiksi majoitustiloiksi.
Kämppärespa tunturiin - Viihtyisin erämaassa, kun tulen työmatkalle vaikka yhdeksi tai kahdeksi yöksi. Olen kaivannut sellaista, että voisi kävellä suoraan ”kämppärespaan”, mistä myydään majoitusta vaikka jollekin kämpälle vuorokaudeksi. Voisin yöpyä jollakin kämpällä tunturissa yön, kun tänne asti tulen. Yksittäisiä öitä tavallisille työmatkalaisille tai turisteille. Kämpässä olisi kamiina, lämmittäisin kämpän tai varaisin sen vaikka lämmitettynä. Mutta vielä se ei ole mahdollista. Metsähallituksen varaustuvat ovat kaukana ja hankalasti saavutettavissa, olen kysynyt parikin kertaa. Semmoinen kämppäkylä jonnekin tuonne tunturien kainaloon, missä myydään ikään kuin hotellihuoneita. Tässä lähellä, vaikka 5-10 kilometrin päässä niin, että sieltä olisi helppo seuraavana aamuna palata keskukseen ja töihin. Santa´s Resort Kakslauttasessa on todella upea paikka. Siinä on tunnelma onnistuttu välittämään aivan loistavasti. Tällaisia paikkoja pitäisi olla tavallisille suomalaisillekin Saariselän kävijöille. Siinä välittyy aivan mahtavasti joulutunnelma ja talvitunnelma.
Kaikkea ei ole vielä hydynnetty
Pohjoisen marketit ovat Anitalle tuttuja. Usein työ tuo myös Saariselälle.
Lapin matkailussa lokakuu on ihan liian aliarvostettu. Se on upeaa, aivan mahtavaa aikaa. Kun luonto seisahtuu, voin olla erämaassa ja hiljentyä siellä. Silloin sinne pääsee kävellen, kun ei ole lunta. Ei tarvitse lumikenkiä, ei moottorikelkkaa.
Voin kävelet ristiin rastiin siellä. Maa on hieman riitteessä. Kun päivä alkaa sarastaa, on se ihana sininen hetki ja iltapäivällä sama hetki. Istun tulilla tuolla tuntureiden välissä. Kirkas taivas, mahtava tunnelma, kun luonto on aivan seisahtunut. Sen aistii ja tuntee. Ei kuulu ääniä. Linnuistakaan ei kuule, ei mistään eläimistä. Kaikki vaan odottavat jotain. Se on huikea tunnelma. Loka-marraskuu on minulle parasta aikaa vuodesta. Tykkään hullun lailla kun kaamos tulee. Haluaisin olla vain metsässä tai tunturissa. Se mahtava tunnelma, maagisuus luonnossa on aivan upeaa. Saariselällä tätä luontoa on ympärillä niin mahtavasti. Täällä on kaikkea: löytyy kompakti keskusta, palveluita, shoppailupaikkoja, iltamenoakin on sopivasti, jos haluaa.
Kaamosjazz on hieno. Tapahtumiin kannattaa panostaa Vuonna 1996 olin Kaamosjazzeilla hyvän ystävän polttareissa. Meininki oli aika vauhdikasta ja minusta tuntui, että me oltiin ihan liian nuoria siinä sakissa. En ole sen jälkeen käynyt kertaakaan Kaamosjazzeilla ja viime marraskuussa, kun kävin, niin se olikin tosi positiivinen yllätys, sillä nuoria ihmisiä oli paljon, sellaista nuorekasta porukkaa. Se oli yllättävän mielenkiintoinen tapahtuma ja varsinkin se jengi. Nämä ihmiset pitävät tyylikkäästä musiikista ja hyvästä ruoasta sekä mutkattomasta seurasta! Ajattelin, että tänne pitää tulla ensi vuonnakin. Kaamosjazziin täällä kannattaa kyllä panostaa. Kappelin konserteissa haluaisin myös käydä kuuntelemassa musiikkia erilaisessa ympäristössä.
5
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
Osuuskauppasi tarkoitus on
Makuja moneen nälkään!
tuottaa palveluja ja hyötyjä.
Erilainen elämys, Kotapäivällinen, makunautintoja avotulen äärellä. Keskiviikkoisin klo 18, pöytävaraukset klo 15 mennessä Makuja Pohjolasta teemabuffet 19.3.| 26.3.| 2.4.| 9.4. ravintola Siulassa. Kuva: Lauri Mannermaa
Enemmän iltaviihdettä!
Luton Stand Up -illat perjantaisin klo 22 viikoilla 10-16 Luton pokeri -illat lauantaisin klo 21 viikoilla 10-16
Tervetuloa omaan kauppaan!
Kotakaraoke ma-ti ja to-pe viikoilla 12-15 klo 16-20
Totta se on - Bonukset karttuvat myös lomaillessa, kunhan pakkaat hiihtoreppuusi S-Etukortin! Saat Bonusta S-marketeista jopa 5%.
Orkesteritanssit joka ilta 24.4.2015 asti.
S-marketissa on joka päivä edullista. Paitsi edullisuutta, S-market on myös laatua ja monipuolisuutta. S-Etukortilla maksaessasi saat myös maksutapaetua ostosten loppusummasta 0,5%.
Tähtiä Tunturissa
17.3. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva 18.3. Janna 19.3. Arja Koriseva & Fortuna 21.3. Irina 25.3. Eini & Boogie 27.3. Timo Rautiainen & neljäs sektori 28.3. Taikakuu 1.4. Matti ja Teppo & Horizone 2.4. Popeda 4.4. Laura Voutilainen 8.4. Jari Sillanpää & M.I.B. 10.4. Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani 11.4. Virve Rosti & Toyboys
Hyötyjä omistajalle jopa yli 400€ / vuosi.
Petsamontie 2, Ivalo. Avoinna ma–su 8–21.
Inari-Ivalo Lentokenttäkuljetukset Voimassa olevat aikataulut, hinnat ja yhteystiedot osoitteessa
www. kuljetusliikeilmarislant.fi Tiedustelut sähköpostilla osoitteeseen ilmari.slant@pp.inet.fi
Lisää tähtiä, www.tunturihotelli.fi
MEILTÄ KALUSTEET, SISUSTUSTAVARAT JA TEKSTIILIT KOTIIN, MÖKILLE JA KONTTORIIN
IVALON KALUSTE Huonekalut & sisustustarvikkeet - Household furnishing AVOINNA/OPEN MA-PE/MON-FRI 10–18 LA/SAT 10–14 HALLITIE 2, FIN-IVALO P./TEL. +358 (0)16 677 707 info@ivalonkaluste.com www.sotka.
FAX +358 (0)16 677 124 ivalo.sotka@sotka.
LUOHTIMAJA Kiilopäällä LINEN EDUL petipaikat ä s s iö Yks a neljälle! jop
Viisi täysinvarusteltua, toimivaa, rauhallista yksiötä, jokaisessa vuoteet kahdelle ja lisävuoteet kahdelle Vuodenaika
1-3 vrk 4 vrk 5 vrk
Hiihtolomaviikot 8-10/2015 247 Kevätviikot 11-15/2015 390 Rusketusviikot 16-18/2015 247 Kesäviikot 19-34/2015 52€/vrk Ruskaviikot 35-39/2015 278 Ensilumenviikot 40-50/2015 214 Joulu ja Uusi Vuosi 2015 Sydäntalvenviikot 1- 7/2016 214
6 vrk
viikko 380 600 380 270 420 330 380 330
285 450 285
323 510 323
365 576 365
315 248
362 281
404 317
248
281
317
Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Yksi takkapuusäkki sis. hintoihin. (Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin) Lisää kuvia ja tietoa Luohtimajasta osoitteessa www.akujarvi.fi Tiedustelut ja varaukset: 0400 693 862/Mauno tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo puh. 020 310 000 tai keskusvaraamo@saariselka.com
6
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
Iloiset terveiset Saariselältä miljoonille japanilaisille
Vain hyvää sanomista Dokumentin Saariselkä-osuudessa kuvausryhmä tavoitti Kimin Kauppakeskus Kuukkelin kassalta.
16 vuotta Saariselkä ja Suomi -tietoutta viedään enenemässä määrin ulkomaille erilaisten medioiden kautta. Japanilainen tv-ryhmä kuvasi Saariselän elämää ja maisemia tammikuun puolivälissä viikon ajan. Ryhmä teki tunnin mittaista dokumenttia Japanin Asahi Televisiolle. Dokumentti esitettiin perjantaina 13. päivä helmikuuta Japanin valtakunnallisen kanavan kautta. Ohjelmasarja saavuttaa viikoittain 9-15 miljoonaa katselijaa parhaa-
seen katseluaikaan. Ohjelman nimi on vapaasti suomennettuna ” Tällaisessa paikassa japanilainen ”. Sarjan idea on yksinkertainen: Japanilaisjulkkikset vierailevat kukin vuorollaan ympäri maailmaa asuvien maamiehiensä luona ja kertovat heidän elämästä kaukaisessa kohteessa. Tällä kertaa kuuluisa japanilainen näyttelijä Yoko Akino oli saanut tehtäväkseen tulla Saariselälle tapaamaan
Kimiyo Yamamotoa. Saariselkäläiset tunnistavat hänet Kuukkelin kassan äärestä ja revontulioppaan tehtävistä. Saapuessaan Seutulan lentokentälle Yoko Akino ei tiennyt tulevasta vierailukohteestaan mitään, mutta viikon aikana tietoa karttui runsaasti. Hän on kameran edessä tutustunut mm. Kimiyon kotiin, vieraillut suomalaisen perheen luona, selvittänyt miten Kimiyo on järjestänyt lastensa päivähoidon Saariselällä ja tu-
tustunut moneen muuhun asiaan eri aktiviteettien lisäksi. Kuvausryhmän tavoitteena ei ole tehdä varsinaista matkailuohjelmaa vaan kertoa japanilaissyntyisen Kimiyon elämää Japanista katsottua kaukaisessa ja pienessä Saariselässä. Reima Mustonen Kuvat: PasiR
Arinan Tahto-patsas Ivalon S-Marketin Oili Kostamovaaralle S-market Ivalon marketpäällikkö Oili Kostamovaara on palkittu Osuuskauppa Arinan vuoden 2014 Tahto-patsaalla. Tahto-patsaan saa vuosittain esimies, joka on työryhmineen palvellut pitkäjänteisesti osuuskaupan omistajia sekä toiminut tuloksellisesti ja mahdollistanut palvelujen ja hyötyjen kehittämisen. Kostamovaara on pitkän linjan pidetty ja menestynyt arinalainen esimies. Hän on työskennellyt S-ryhmässä vuodesta 1980 myyjänä, osastonhoitajana ja marketpäällikkönä. Hänet on palkittu usein Arinan esimiehenä, vuonna 2010 hän sai arvostetun valtakunnallisen Ässäpäällikkö -palkinnon.
Naisten pukeutuminen houkuttelee ostoksille Hiihtolomilla monet perheet pysyvät lastensa kanssa tiiviisti Saariselän rinteillä ja laduilla, mutta pääsiäisen lähestyessä yhä useampi matkailijoiden aikuisporukka käy shoppailureissulla Ivalossa. - Naisilla on usein ohjelmassa pistäytyminen S-Marketin pukeutumisosastolla, jonka valikoimaa onkin kehuttu, Kostamovaara kertoo. Kostamovaaran mukaan venäläisten ostosmatkailijoiden määrä on vähentynyt huomattavasti viime vuoteen verrattuna.
Oili Kostamovaaralla on pitkä kokemus päivittäistavarakaupasta. Lasku alkoi ruplan kurssin heikentymisen myötä ja myös vuodenvaihde oli aikaisempia hiljaisempi. - Nyt kyllä näkyy elpymisen merkkejä viime vuodenvaihteeseen verrattuna, varsinkin viikonloppuisin, Kostamovaara mainitsee. Venäläiset keräävät ostoskärryihin samoja tuotteita kuin ennenkin
eli kahveja, juustoja, suklaata ja peruaineita. Ostosten määrä on kuitenkin pienempi kuin ennen. Ivalossa näkyy nyt entistä enemmän aasialaisia matkailijoita ja myös ranskalaiset virkistävät katukuvaa entiseen tapaan keväisin. (HS)
7
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015 Plussakortilla
KUUKKELI MAJATALOSSA TAI LOMAHUONEISTOISSA
KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA APARTMENTS KUUKKELI 1-6 HENGELLE 10 korkeatasoista lomahuoneistoa
Plussa myös majoituksesta
RAVINTOLA KUUKKELISTA:
EDULLINEN LOUNAS klo 11-13 PUFFET-PÄIVÄLLINEN klo 13-20
18 lajin salaattipöytä, 2-3 lämminruoka vaihtoehtoa, leivät, levite, ruokajuoma maito, piimä, vesi, jälkiruokana kahvi tai tee.
PÄIVÄN ANNOS
18 lajin salaattipöytä, liha, kala, leivät, levite, ruokajuoma maito, piimä, vesi, jälkiruokana kahvi tai tee.
KUUKKELIN PORONKÄRISTYS
Sis. 18 lajin salaattipöytä, leivät, maito, piimä, vesi, jälkiruokana kahvi tai tee.
KUUKKELIN
•PIZZAT •HAMPURILAISET
Suksivoiteet REX - Vauhti - START suurvalikoimista
Suositut viihtyisät lomahuoneistot 6 kpl, hyvä yleinen sauna joka päivä. Kaikilla huoneistoilla oma saunavuoro
APARTMENTS KUUKKELI TOKKA 1-6 HENGELLE Lisäksi naisten ja miesten vuorot
KOTILEIPOMO LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN
APARTMENTS KUUKKELI TOKKA HIRVAS
OMAN LEIPOMON TUOTTEITA •PERUNA- JA SAVUPORORIESKAT •ISOT PORONLIHA- JA LIHAPIIRAKAT •MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, LAKKA- JA VADELMA
KELOMAJATALO KUUKKELIN TEERENPESÄ
UUNITUOREITA
INARI-SAARISELKÄ VUOKRAHUONEISTOT
LAPPIHENKINEN KELOTALOHUONEISTO 2-6 HENGELLE
LAPPIHENKISIÄ KELOHUONEITA 1-2 HENGELLE
Hyvä sauna joka päivä
10 kpl Kylpylän naapurissa, keskeisin sijainti. Kaikilla huoneilla oma saunavuoro. Lisäksi naisten ja miesten vuorot.
Nettivaraamo 24h avattu
kuukkeli.lappi.fi Puhelinvaraukset:
044 3636 972
Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 enakkoon varattaessa.
RECEPTION
JOKA PÄIVÄ
9-21
INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT KAUPPAKESKUS KUUKKELI / POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. varaukset 044 3636 972
8
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
SIULA
SAARISELÄN INFORMAATIO- JA KAUPPAKESKUS
■ TARMO-MARKET, LAPIN HERKKUJA ■ LOUNASRAVINTOLA NIESTA ■ LAHJOJA, MATKAMUISTOJA ■ TAIDETTA ■ INTERNET ■ VAPAA Wi-Fi ■ URHEILU- JA VAPAA-AJAN ASUJA ■ JÄÄMERTA KOHTI -NÄYTTELY ■ PANORAAMAELÄMYSTEATTERI
i
Kirsin Lahja MATKAMUISTOT, TEKSTIILIT
RUOKAKAUPPA
Avoinna joka päivä
-kuukauden tarjoukset
GABRIEL’s SHOP
• ПРОДОВЛЬСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ • ОЛЕНИНА • РЫБА • ПРОДУКЦИЯ ИЗ ЯГОД Siula, Saariselkä
PUUKOT, KUKSAT, KAIVERRUKSET
Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan.
SAARISELKÄ
Neste
SIULA
-se keltainen talo Partioaitta
Petronella Siberia
HOLIDAY CLUB kylpylä
PANIMO
KIEPPI
RIEKONLINNA
NYT ELÄMYSTEATTERIIN ELÄMYSTEATTERIIN VAPAA VAPAA PÄÄSY. PÄÄSY. NYT ASTU SISÄÄN SISÄÄN JA JA NAUTI NAUTI ESITYKSISTÄ! ESITYKSISTÄ! ASTU TUNTURIHOTELLI
Tervetuloa Siulaan!
Kirsin Lahja
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
Gabriel’s Shop I-laadun kuksia runsaasti, II-laatua edullisesti, Tule valitsemaan!
Mustapuna fleece akki
Mestarikaivertaja VeikkoGabriel kaivertaa nimen kaupan päälle!
Saaga-mallisto,
9
kotimaista pellavaa
PUUKKOTARJOUKSIA!
Matkamuistoksi ja kovaan käyttöön
25,-
Pikkumiehelle ja pikkuhommiin
Kaksoispuukko joka lähtöön
46,- 22,-
Meiltä aidot, kotimaiset sini- ja punakettu turkislakit. Esim. punakettu Reettan fleece poncho
Meillä nyt ihana,
149,-
15,-
SIULASSA
Lappilaista käsityötä lapsille ja aikuisille: Bonchot, colleget ja lakit, omat mallit. Poronnahkakintaat koko perheelle.
TERVETULOA SOVITTAMAAN!
Meimi 040 675 3939 saariselka.net/ kirsinlahja
NYT ELÄMYSTEATTERIIN VAPAA PÄÄSY. ASTU SISÄÄN JA NAUTI ESITYKSISTÄ! Z
Z
Z
Z
Kuvakonsertti ”Kairojen kaunis maa” Lavalla Hannu Hautala sekä Lasse Hoikka ja Souvarit Sajoksessa 16.4.2015
LÄHDE TÄSTÄ
50 m
Ylä-Lapin luontokeskus Siida järjestää erilaisen luontoillan kuvakonsertin muodossa Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. Sajoksessa kohtaavat kaksi oman alansa huippuosaajaa, kun Suomen luontokuvauksen Grand-Old-Man Hannu Hautalan taidokkaat luontokuvat rytmittyvät suositun tanssiorkesteri Souvareiden luontoaiheiseen musiikkiin. Luontoilllassa nähdään myös enontekiöläisen Tomi Valon luontokuvia. Luontoiltaa vietetään Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen auditoriossa klo 18 alkaen. Ohjelma sisältää väliajan. Kuvakonserttiin järjestetään menopaluu-kuljetus Kiilopäältä, Saariselältä sekä Ivalosta. Kuljetuksen hinta on 15€. Paikan varmistamiseksi kuljetuslippu kannattaa hankkia etukäteen, kuljetuslippuja saa Metsähallituksen Ivalon ja Saariselän palvelupisteistä. Kuljetusaikataulu: Kiilopää - Saariselkä - Ivalo16.00 - 16.20 - 17.00 Paluukuljetus lähtee kuvakonsertin jälkeen. Liput ennakkoon 25€ ja ovelta tunti ennen luontoillan alkua 30€.
10
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
Uudet pulkkamäet Kaunispään rinteellä Talvikausi 2014-2015 lkk
Pu
amäki
1 km
Tal vi
k äv
elyp
olku
Kaunispään huippu
MARKET IVALO
Ivalontie 17 016 675 5700 saila.kiviniemi@ k-market.com www.k-market.com
Palvelemme joka päivä
8-21
•Ruoat ja juomat kotiin, mökille ja retkelle • Ruoat ja juomat kotiin, •Pysyvästi edulliset -tuotteet mökille•Paistopisteestä ja retkelle •Myymälägrilli lämmintä leipää ja pullaa joka päivä • Edulliset -tuotteet •Tuoreet hedelmät ja vihannekset • Myymälägrillistä valmista, •Plussaa kaikista ostoista Jätti-screeneistä näet joka
päivä huippuedulliset lämmintä syötävää tarjouksemme • Paistopisteestä tuoretta lämmintä leipää ja pullaa joka päivä. Ivalontie 17 Palvelemme joka päivä 016 675 5700 MARKET • Hyvä valikoima saila.kiviniemi@ k-market.com IVALO poronlihaa www.k-market.com • jaMyös •Ruoat juomatmonenlaista kotiin, mökille ja retkelle •Pysyvästi edulliset käyttöja lahja--tuotteet •Myymälägrilli •Paistopisteestä tavaraa japullaa leluja. Jätti-screenistä lämmintä leipää ja joka päivä
8-21
Pulkka mäki
•Tuoreet hedelmät ja vihanneksetnäet joka päivä edulliset •Plussaa kaikista ostoista Jätti-screeneistä näet joka tarjouksemme.
päivä huippuedulliset tarjouksemme
Pääsiäisajan kirkolliset tapahtumat Inarin seurakunta Saariselän tunturikappeli Su 29.3. Messu klo 19, Pentti Liukkonen. To 2.4. Ehtoollinen klo 19, Pentti Liukkonen. Pe 3.4. Vaskoolihiihtojen lähtöhartaus klo 8.30, Tuomo Huusko. Sanajp klo 10, Pentti Liukkonen Kotakahvio klo 8-16 kappelin edustalla. Kahvia ja lettuja yhteisvastuun hyväksi. Petri Laaksonen ”Katso ihmistä ”– pitkäperjantain konsertti klo 19. La 4.4. Kotakahvio klo 11-17 kappelin edustalla. Kahvia ja lettuja yhteisvastuun hyväksi. Su 5.4. Kotakahvio kappelin edustalla klo 11-17. Kahvia ja lettuja yhteisvastuun hyväksi. Messu klo 19, Lasse Räty. Ma 6.4. Messu klo 19, Lasse Räty. Pielpajärven erämaakirkko La 4.4. perinteinen koko perheen ulkoilutapahtuma alkaen klo 12. Jumalanpalvelus kirkkoherra Jouko Lepistö, kanttori Laura Piilonen. Kahvinkeitto ja tarjoilu Inarin Lions-veljet ja Inarin seurakunta. Ivalon kirkko Su 29.3. Messu klo 11, Mauno Hepola. To 2.4. Ehtoollinen klo 19, Tuomo Huusko. Pe 3.4. Hiljainen jumalanpalvelus ilman urkuja klo 11, Mauno Hepola. Seurat klo 18 Ivalonlaakson Rauhanyhdistyksellä. Su 5.4. Messu klo 11, Tuomo Huusko. Seurat klo 18 Ivalonlaakson Rauhanyhdistyksellä. Ma 6.4. Messu klo 11, Mauno Hepola. Inarin Saamelaiskirkko, Inari Su 29.3. Messu klo 14, Mauno Hepola. Ma 30.3. Pääsiäislaulutilaisuus klo 18 kirkossa. To 2.4. Ehtoollinen klo 18, Mauno Hepola. Pe 3.4. Hiljainen jumalanpalvelus ilman urkuja klo 14, Tuomo Huusko. Su 5.4. Messu klo 14, Mauno Hepola. Lapin ortodoksinen seurakunta Pyhän Nikolaoksen kirkko, Ivalo Ke 1.4. klo 10.00 aamupalvelus, Suuri keskiviikko klo 17.00 paastoliturgia To 2.4. klo 10.00 aamupalvelus, Kiirastorstai. klo 17.00 ehtoopalvelus ja liturgia, Ehtoollisen asettamisen muisto. Pe 3.4. klo 10.00 aamupalvelus, Pitkäperjantai La 4.4. klo 10.00 aamupalvelus, Suuri lauantai, Kristuksen hautauspalvelus klo 14.00 ehtoopalvelus ja liturgia, Suuri lauantai Ma 6.4. klo 9.00 aamupalvelus klo 10.00 liturgia ja ristisaatto kirkon ympäri, 2.pääsiäispäivä Pyhän Kolminaisuuden ja pyhittäjä Trifon Petsamolaisen kirkko, Nellim Pe 3.4. klo 18.00 ehtoopalvelus, Pitkä Perjantai, Kristuksen hautakuvan esiinkantaminen. Su 5.4. klo 18.00 suuri ehtoopalvelus, Pyhä Pääsiäinen Pyhittäjä Trifon Petsamolaisen kirkko, Sevettijärvi La 4.4. klo 23.30 puoliyönpalvelus, aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen ylösnousemuksen juhla, Pyhä Pääsiäinen.
poro- ja kelkkasafarit ja saamelaisillalliset Tule katsomaan viikon tarjoukset!
joiku-kotsamo safaris
Saariseläntie 7 (Angry Birds-talo) Saariselkä, puh. 0400 138 911 joikukotsamo@saariselka.fi
11
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
PANIMO
TRUBADUURI MARKKU KETOLA 16.3.-18.3. TRUBADUURI JANNE HIETALA 20.3.-24.3. DUO UOLEVI& PETTERI 27.3.-31.3. PEPE AHLQVIST 28.3. klo 16
ÄN L E S I R SAA A L L O M I DUO KALLIO& AN P PEHKONEN 4. 2015 . 3.4.-11.4. 3.4.-11
Saariselkä Souvenirs Tavaratori Panimon vieressä Meillä nyt uusia Saariselkätuotteita: T-paitoja, pipoja, kaulureita...
Mira Sunnarin uusi aluevaltaus:
Musiikkinäytelmä lappilaisten evakkoajoista Lapin sodan evakkoajasta on kulunut 70 vuotta. Torniolainen Mira Sunnari kirjoitti aiheesta musiikkinäytelmän Kylmän jäljet, joka saa ensi-iltansa Ylläksellä Ihmisen Ringissä 15. heinäkuuta. Esitys avaa perinteisen Ylläs Soikoon-tapahtuman. Koko kansa muistaa Miran tangokuningattarena vuodelta 2001. Teatteri on hänelle uusi aluevaltaus. Kylmän jäljet perustuu lappilaisten tosikertomuksiin. Näytelmää varten on haastateltu evakkoja, heidän läheisiään ja myös historiantuntijoita. - Evakossa olleet ovat nyt 70-100 vuotiaita. Olemme päästäneet heidät osallistumaan näytelmän luomiseen, antaneet mahdollisuuden muistella ja nyt he voivat puhua näytelmän kautta kipeistäkin asioista. - Erityisesti esityksessä nousevat esille naisten kohtalot, alleviivaa Mira Sunnari, joka myös kertoo, että materiaalin työstämisessä suuri apu oli Kylmän jälkien näyttelijöillä: Jyrki Vaattovaaralla, Jaana Lipolla ja Ahti Hiltusella. Kylmän jäljet on kertomus vuosien 1944-45 kohtaloista. Mira kehottaa nuorempiakin katsomaan näytelmää, sillä se on oiva mahdollisuus tutustua omaan lähihistoriaan, vanhempien ja isovanhempien kokemuksiin. - Keskiöön näytelmässä nousevat myös erilaiset sodan haavat ja niiden
piilotetut arvet. Hiljaiset taistelut kotona eivät olleet silloin yhtään sen helpompia kuin pommien ja haulien säestämät hulluuden hetket sodassakaan, Mira sanoo, mutta huomauttaa, että kaiken surun ja ahdistuksen keskelläkin rakkaus oli se vahvin voima. Elämä soljuu edeltävien sotien vastoinkäymisistä huolimatta ja ohuen sovintoajan viaton rakkaustarinakin kukoistaa myrskyn edellä. Äkillinen rauhan rikkoutuminen kuljettaa kuitenkin ihmiskohtaloita vääjäämättä, kohti traagisia käänteitä ja niistä syntyneet kipupisteet jäävät kaikumaan vielä sukupolvesta toiseen. -Myös huumori ja musiikki toivat iloa, voimaannuttivat, Mira huomauttaa. Mukana Kylmän jäljissä on Miran kirjoittamia uusia lauluja, mutta myös tuttuja sota-ajan ikivihreitä, jotka tukevat evakkotarinaa. Näytelmän lauluosuuksista päävastuun kantaa Miran lisäksi Jyrki Vaattovaara, joka on pitkän linjan muusikko Kolarista. Näytelmän ohjaa Johanna Virsunen , joka on paitsi Rovaniemen Teatterin näyttelijä ja ohjaaja, myös tuotantokuraattori. Lupeissa on, että näytelmä saadaan ehkä ensi kesän Inariviikoille tai viimeistään ruska-aikaan Saariselälle.
KYLMÄN JÄLJET
Pääosassa: Mira Sunnari, Jyrki Vaattovaara, Jaana Lipo ja Ahti Hiltunen. Käsikirjoitus ja dramatisointi: Mira Sunnari Ohjaus: Johanna Virsunen Kylmän jäljet-orkesteri: Jyrki Vaattovaara, Suvi Lassila, Mika Mustonen ja Jouko Isokangas Äänentoisto, puvustus, koreografia: Rovaniemen Teatteri
12 TERVETULOA TANKILLE
Meiltä vatsa täyteen
KELKAT, KUSKIT Meiltä-AUTOT, vatsa täyteen JAmaittavalla MATKUSTAJAT maittavalla ruualla! ruualla!
• • • •
Lounas, - LOUNAS à la carte, • Lounas, - À la carte • à la carte, pizzaa, PIZZAA • npizzaa, Scan-Burgerin hampurilaiset - Scan• Burger’in n Scan Burgerin
HAMPURILAISET hampurilaiset Syö meillä tai tilaa mukaan!
Syö tilaa MUKAAN! mukaan! SYÖmeillä MEILLÄ tai TAI TILAA
Neste Inari
Polkutie Avoinna: 99870 Inari arkisin 8-20 Neste Inari puh. 016 671 002 Neste la-suInari 9-20
AVOINNA: Polkutie Avoinna: Polkutie ark...........8-20 99870Inari Inari arkisinla-su....... 8-20 9-20 99870 puh.+358 016 671 Puh. (0)16002 671 002la-su 9-20 Tervetuloa!
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
Safari Service Mökkimajoitusta Nellimissä ja Inarijärvellä.
Ohjelmapalvelut / opastukset; Vene, kalastus- ja pilkkiretket, revontuliretket. Vuokraveneet uisteluvarustuksilla.
•
Accommodation in Nellim & Inarijärvi. Boat, fishing & ice fishing trips. Northern lights tours. Rental boats.
Vain hyvää sanomista
elkä Saarisnyt! saariselka.net
Nellimintie 4204, 99860 Nellim p. 040 773 9142 aimo@safariservice.fi safariservice.fi
REITTIEN KELKKA LA VARREL
Moottorikelkalla Lemmenjoelle! Merkitty kelkkaura Inarista Ahkun Tuvalle Saamelainen pihapiiri poroineen. Myytävänä paikallisia käsitöitä.
AHKUN
N TUPA
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015 Palveluksessanne
TILAUSLIIKENNE TAMMELA Ivalo Airport
040 • Lentokenttäkuljetukset • Ajot Venäjälle ja Pohjoismaihin
13
5909 540
POROTILA
TOINI SANILA
•Tasokasta ruokaa Lapin luonnosta. •Täydet anniskeluoikeudet. •Huonemajoitusta sekä kaksi tilavaa, saunallista järvenrantamökkiä. •Puoli- ja täysihoitopaketteja. •Kalastus- ja reittilupia. •Meille pääset helposti myös moottorikelkalla. Porotila Toini Sanila, Sanilantie 36, Sevettijärvi Tel/fax: 016-672 509 toini@sanila.fi
loa! Tervetu
S AMIMOOTOR OY NUORGAM
Viihtyisä lomakylä Lemmenjoen rannalla 2-4 hengen mökkejä mukavuuksin Kahvila-ravintola Ahkun Tupa, A-oikeudet Kesällä jokivene- ja kullanhuuhdontaretket
•Bensa-automatti 24/7 ja Kahvio •Kelkkojen korjaukset ja huollot •Yleisimmät kulutusosat kaikkiin moottorikelkkoihin •Matkapuhelimet ja tarvikkeet •Lääkekaappi, reseptivapaita lääkkeitä
Aukioloajat: ma-to 9-18, pe 9-19, la-su suljettu
www.samimootor.fi | Puh: +358 (0) 16 321 88 00 | S-posti: info.samimootor@samimootor.fi
14
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
! e l l i r a f a S
Kelkalla vaikka Jäämeren rantaan... Moottorikelkkailu Lapista Pohjois-Norjaan Jäämeren rantaan alkoi viime talvena taas piristyä. Jäämeren rantaan ulottuvia moottorikelkkasafareita ajetaan Saariselältä, Leviltä, Luostolta ja jopa Rovaniemeltä saakka. - Ennen lamaa tankilla saattoi käydä päivässä useampi sata kelkkaa. Nykyisin on taas näkynyt omatoimikelkkailijoita ja kelkkasafareita, kertoo kauppias Jari Suomenrinne Nuorgamin Rajamarketista. - Nuorgamista on aina päässyt merelle Tenon jokivartta tai tuntureita pitkin, Suomenrinne vakuuttaa.
Nuorgamista lähteviä reittejä ei ole yleensä suljettu Norjan puolella poronhoitotöiden takia. Ja jos poromiehet sulkevat reitin Tenolla tokkien kulun takia, kestää katkos vain 5 10 minuuttia. Nuorgamista pääsee useampaa reittiä Jäämeren rantaan Tenovuonolle: Tenon itärantaa tai jäätä pitkin tai tunturien kautta. Ifjordin tunturien kautta voi ajaa myös avomeren rantaan Mehamniin ja Gamvikiin. Tanasta pääsee myös Varanginvuonon rantaan Jakobselvin reittiä pitkin, mutta sen aukiolo kannattaa selvittää etukäteen. Tenoa seuraile-
va reitti oli Suomenrinteen mukaan merkitty viime talvena hyvin ja myös tunturireitit merkitään Norjassa vuosi vuodelta paremmin. - Norjassa moottorikelkkailu on paljon rajoitetumpaa kuin Suomessa. Kovat sakot tulee, jos menee pois reitiltä. Poikkeamia ei sallita, Suomenrinne huomauttaa. Norjassa ei ole tehty moottorikelkoille juuri lainkaan ympyräreittejä, samaa väylää joudutaan ajamaan edestakaisin. Pohjois-Norjassa on kuitenkin paljon moottorikelkkoja ja moottorikelkkailijoita. Koska reittejä on vähän, näkee norjalaisia kelkkailijoita
Moottorikelkkaura:
Moottorikelkkareitti:
Inarin ja Utsjoen alueella on 1 000 km moottorikelkkauria. Uria ylläpitää Metsähallitus. Kelkkauran merkki on neliskanttisella, sinisellä pohjalla oleva moottorikelkka. Maastoon ura on merkitty punaisin puuristein, jossa on uran puolella heijastinnauha. Jääpeitteisillä alueilla ura on merkitty punaisilla muovikepeillä, joissa on heijastinnauha. HUOM! Saariselän ydinalueella kelkkailtaessa on lunastettava uralupa. Metsähallituksen uraluvan voi ostaa netistä, kännykällä, puhelinpalvelusta tai toimipaikoista. Henkilökohtainen uralupa maksaa 9 e/vrk, 20 e/ vko. Kausilupa 34 e on voimassa koko kauden (1.10-30.9) ja koskee myös perhettä.
Ivalon ja Inarin taajamien alueella on noin 65 km moottorikelkkareittejä, joita ylläpitää Inarin kunta. Kelkkareitin merkki on pyöreällä, sinisellä pohjalla oleva moottorikelkka. Moottorikelkkareitille ei tarvita erillistä lupaa. Moottorikelkkailtaessa mukana pitää olla kelkan rekisteriote ja kuljettajalla vähintään T-ajokortti.
MapInari www.mapinari.fi
Retkikunta starttaamassa Saariselän Nesteeltä kohti Hammastunturia ja Inaria. Sieltä matkan suunnitellaan jatkuvan aina Lemmenjoelle asti. Mukava, pieni päiväreissu.
talvella Nuorgamissa päivittäin. - Osa norjalaisista kelkkailijoista tekee Norjassa omia vetoja ja toivoo, ettei jäisi kiinni, Suomenrinne naurahtaa. Valvonta on kuitenkin hyvää: tunturipoliiseja on Pohjois-Norjassa paljon. - Jäämeren moottorikelkkasafar en kysyntä hiipui hieman viime talvena, todennäköisesti tarjonnan lisääntymisen takia, Lapin Luontolomien Teuvo Katajamaa kertoo Saariselältä. Yritys vetää safareita Saariselältä Näätämön kautta Pykeijavuonoon.Pidempi safari kiertää Rajajoosepista Venäjän puolelle Petsamoon, josta jatketaan Norjan Kirkkoniemen ja Neidenin kautta takaisin Saariselälle. Moottorikelkkasafareita Venäjälle tehdään vain muutama vuodessa. Myös Top Safaris ja Lapin Safarit järjestävät 3 - 6 päivää kestäviä moottorikelkkasafareita Saariselältä Jäämeren rantaan sekä Nuorgamin että Näätämön kautta. Pitkiä safareita kannattaa kysellä myös Saariselän Nesteeltä Jari Tiaiselta, Joiku-Kotsamon Timo Palonojalta ja Apartment&Cateringin Marko Tiaiselta. Helena Sahavirta Kuva: PasiR
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
15
Hierontapöytä mukana Nylkijän Näpeissä - Asiakas saa päättää, kauanko hieron ja mitä ongelmakohtaa, urheiluhieroja Riitta Lehvonen kertoo. Hän ei halua tarjota osa-, puoli- tai kokohierontaa, vaan keskittyy nimenomaan asiakkaan kipukohtiin yhden euron minuuttitaksalla. Lehvonen on valmistunut urheiluhierojaksi 1,5 vuotta sitten Vuokatin urheiluopistosta, jossa perehdyttiin klassisen hieronnan lisäksi moniin erikoistekniikoihin ja eri urheilulajien aiheuttamiin lihasongelmiin. - Hiihtäjien ongelmakohtia ovat hartiat ja alaselkä ja usein myös jalat ovat maitohapoilla, Lehvonen kertoo. Hiihtäjän omasta taustasta riippuu, mikä paikka tulee hiihtoreissun aikana kipeäksi. ”Venyttely, venyttely ja venyttely” on kuitenkin se kaikkein tärkein toimi rasituksen jälkeen. Ja paras paikka venyttelylle olisi sauna, jossa lihakset muutenkin lämpenevät. Lehvonen kehottaa myös aloittamaan hiihtelyn rauhallisesti, silloin ei välttämättä tarvita erillistä lämmittelyäkään.
Luxemburgilainen automies kipeytyneen selkänsä kanssa Nylkijän käsittelyssä.
- Osa hiihtäjistä tulee hierojalle aika pian lenkin jälkeen. Hieronnan jälkeen ei kuitenkaan pitäisi tehdä enää mitään raskasta samana päivänä, hän neuvoo. Lehvonen on toiselta ammatiltaan poronhoitaja, joten hän tuntee omakohtaisesti alan ongelmat ja onkin hieronut paljon poromiehiä. Lehvosen yrityksen nimi T:mi Nylkijän Näpit paljastaa tekijän kolmannen ammatin, sillä hän on kouluttautunut myös teurastajaksi. - Parempi tietää etukäteen joutuvansa teurastajan käsittelyyn, kun säikähtää sitä hoitopöydällä, Lehvonen naurahtaa. Hierojaksi opiskeleminen oli Lehvosen mielessä jo nuorempana, mutta haave pääsi toteutumaan vasta nyt. - Olen tykännyt aina hieromisesta. Koskaan ei ole ollut kurjaa tai kuluttavaa asiakasta. Hienoja keskusteluja sen sijaan on ollut useita, tästä työstä saa paljon itsekin, hän kertoo. Poro- ja nylkytöiden lisäksi Lehvonen myy postikortteja ja kondomeja. Hän on myös Suomen tietokirjailijat ry:n jäsen, jonka kolmas kirja on pian ilmestymässä. Lehvosella on kotivastaanotto Sodankylän Siltaharjussa, mutta hän kiertää myös hierontapöydän kanssa asiakkaiden luona vaikka hotellihuoneissa ja mökeissä. (HS)
Pilvi Marielin lempilajit:
Osteopatiaa ja urheiluhierontaa - Hieronta sopii kaikille, jotka haluavat pitää huolta itsestään ja panostaa omaan hyvinvointiin. Nykyinen elämäntyyli on tosi paljon ristiriidassa sen kanssa, mihin keho on suunniteltu eli toimintaan, kertoo Pilvi Mariel Ingebrigtsen. Jatkuva istuminen ja seisominen aiheuttaa ongelmia mm. niska-hartiaseudulla ja lantion alueella. Ingebrigtsen on opiskellut urheiluhierojaksi Espanjan Fuengirolassa, jossa Tampereen urheiluhierojakoulu on järjestänyt koulutusta. Hän valmistui 2012 ja aloitti viime syksynä neljä vuotta kestävät osteopatian opinnot ammattikorkeatasolla Osteopatiakoulu Atlaksessa. - Osteopatia etsii syytä siihen, mistä kipu johtuu. Se hoitaa kehoa kokonaisuutena ja keskittyy hermoviestinnän sekä neste- ja verenkierron parantamiseen, Ingebrigtsen kertoo. - Kipu voi esiintyä tietyssä paikassa, mutta sen syy voi löytyä muualta, hän selventää. Myös stressaava elämäntilanne voi olla yhteydessä fyysiseen kipuun. Ivalossa Nordean yläkerran vastaan-
ottohuoneessa toimiva hieroja tekee sekä klassista- että urheiluhierontaa, minkä lisäksi hän antaa oppilastyönä osteopatiahoitoja. Myöhemmin hän haluaisi opiskella vielä raskausajan ja lasten osteopatiaa. Hiihtäjälle Ingebrigtsen suosittelee kokonaisvaltaista hoitoa. - Hiihto on kokonaisvaltainen harrastus ja yleensä myös pitkäkestoinen liikuntamuoto, jossa toistuvat paljolti samat liikkeet, hän analysoi. Hiihdossa kuormittuvat erityisesti lantion seutu, polvet ja olkapäät. Ennen hiihtoa pitäisi lämmitellä hyvin ja liikutella erityisesti niveliä ja selkärankaa luonnollisten liikeratojen mukaan. Sen ei tarvitse olla monimutkaista, esimerkiksi eri variaatiot kyykyistä riittävät. - Hierontaa en suosittele hiihtäjälle samana päivänä, enkä salille menemistäkään. Seuraavana päivänä hieronta sopii, samoin kevyt lenkki. - Ladulta tultaessa kannattaa venytellä kevyesti vastakkaiseen suuntaan sitä aluetta, joka on ollut eniten rasituksessa. Venytysten pitäisi olla pumppaavia, ei siis pitkiä venytyksiä
Pilvi Marielilla on asianmukainen vastaanotto Nordean talossa keskellä Ivalon kylää. heti hiihdon jälkeen. Ennen pitkiä venytyksiä on parempi odottaa, että lihakset palautuvat. - Liikunta ja hyvinvointi ovat aina kiinnostaneet minua, Ivalosta kotoisin oleva Ingebrigtsen kertoo. Omat vaivansa hän on parantanut osteopatian avulla, mutta hänen mielestään kaikilla hierontamuodoilla on sama päämäärä: saada ihminen voimaan paremmin. (HS)
Osteopatia tutkii, hoitaa ja ehkäisee kehon rakenteellisia ja toiminnallisia häiriö- ja kiputiloja. Se käyttää nivelten artikulaatio-, manipulaatioja pehmytkudostekniikoita mm. erilaisten nivelkipujen, iskiasvaivojen, päänsäryn ja huimauksen hoitoon. Osteopatian on kehittänyt yhdysvaltalainen lääkäri Andrew Taylor Still (1828–1917). Osteopaatti on Valviran rekisteröimä terveydenhuollon ammattihenkilö. Lähde: Wikipedia
16
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
(ILMOITUS)
(ILMOITUS)
Inari-saariselkä vuokrahuoneistot Saariselän ydinkeskustassa majoitusvaraamo nyt Internetissä Apartments Kuukkeli
Kelotalo Kuukkeli Teerenpesä
Kelotalo Kuukkeli Tokka
Kaikki Inari-Saariselän vuokrahuoneistojen majoituskohteet ovat varattavissa puhelimitse ja nyt myös netissä 24h. Yrityksen majoituksen varausjärjestelmä avattiin maaliskuun puolivälissä. Varausohjelma on helppokäyttöinen, huoneistot ja huoneet on esitelty monipuolisesti ja huoneistoista on runsaasti valokuvia. Vapaat huoneistot ja huoneet hintoineen halutulle ajankohdalle ja äkkilähtötarjoukset löytyvät reaaliaikaisesti. Varauksen netissä voit tehdä myös samalle päivälle. Plusssakortti-asiakkaat saavat myös plussaa majoituksesta, aamupaloista ja ruokailuista. Plussakorttilaisille on myös omia majoitustarjouksia. Uuden Inari-Saariselkä vuokrahuoneistojen kaikki lomahuoneistot ja kelotalon huoneet sijaitsevat Saariselän ydinkeskustassa kaikkien palvelujen keskellä kylpylän läheisyydessä. Valittavana on 11 erilaista majoituspaikkaa ja kaikkiaan 30 kohdetta 1-14 hengelle. Jokaiselle löytyy varmasti sopiva majoituspaikka kylän keskustassa. Huoneistoja ja huoneita löytyy myös yrityskäyttöön.
Kelotalo Kuukkeli Teerenpesä
Kelotalo Kuukkeli Teerenpesässä kylpylän vieressä on 10 kpl 2-hengen kelotalohuonetta ja kaksi erillistä juhla-, kokous- ja edustustilaa. Kelotalossa on myös kaksi erittäin hyvää saunaa. Jokaisella huoneella on oma saunavuoro päivittäin ja sen lisäksi yleiset naisten ja miesten vuorot. Toista saunaa vuokrataan yhdessä juhla-, kokous- ja edustilan kanssa. Kelotalo voidaan jakaa myös kahdeksi tilaksi, jolloin toisella on kuusi kahden hengen huonetta ja toisella neljä kahden hengen huonetta juhlatiloineen. Kaikkia huoneistoja vuokrataan vuorokaudesta viikkoon ja tulopäivä voi olla mikä tahansa. Netissä voit tehdä varauksen myös samalle päivälle. Kaikkiin huoneistohin on mahdollisuus varata joka päivälle myös edulliset aamupalat, lounaat ja päivälliset. Aamupalat tarjoillaan päivittäin klo 8-10.30, lounas klo 11-13 ja päivällinen klo 13-20 Ravintola Kuukkelissa. Huoneistojen vuokrauspalvelu, vastaanotto ja avainpalvelu toimii Kauppakeskus Kuukkelissa joka päivä klo 9-21. Majoitusasiakkaita palvellaan Saariselän postin yhteydessä maanantaista - perjantaihin klo 9-17 ja iltaisin ja viikonloppuisin Ravintola Kuukkelin kassalla. Kaikkia majoituskohteita esitellään huhtikuun loppuun saakka viikoittain. Lauantaisin puolen päivän aikoihin on mahdollisuus tutustua kaikkiin kohteisiin. Tarkemmat aikataulut myyntipalvelusta, Saariselän postissa, Kuukkelin ilmoitustaululla ja yrityksen kotisivuilla ja Facebookissa.
Lisätietoja kotisivut: kuukkeli.lappi.fi/25 facebook: Inari Saariselkä keskusvuokraus puh.044-36 36 972
Kelotalo Kuukkeli Hirvas
17
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
Saariselän pitkä koiralatu Saariselälle on avattu koiralatu, jolla saa hiihtää koirien kanssa tai ilman niitä. Latu lähtee Ski Saariselän ala-asemalta ja kulkee täysimittaisena Luttotuvan kautta Kuukkelilammelle, Palopään yli Palo-ojalle ja sieltä takaisin laskettelurinteiden ala-asemalle. Koiralatuun ei sisälly reitti Paloojalta Kaunispään huipulle. Koiraladun pituus on 20 km. Koirat on pidettävä kytkettyinä koiraladulla ja niiden jätÜkset on kerättävä pois. Ladun varrella ei ole roskapÜnttÜjä. Paikoitusalue ja kahvila lÜytyvät Ski Saariselän ala-asemalta. - Koiralatu avataan alkutalvesta moottorikelkalla Luttokämpälle saakka. Kun saadaan enemmän lunta, ajetaan latu tampparilla Moitakurun kautta ja silloin latu sopii perinteiseen ja luisteluhiihtoon, Olli Vasala Saariselän Latu ja Huolto -yrityksestä kertoo.
n o l N E a E v I V L e l A l T i u A I d T a ! H L a U t t A V u a k n a ! i A t O RrT I A S T Sp S Po
One Way premio -sukset (kuva) One way Tigara -mono (kuva) ja SNS Pilot -side tai vaihtoehtoisesti Peltonen Astra -sukset Fischer Skate monot ja Nis Skateside (kuva)
BjĂśrn Dahlie hiihtopuku miehille ja naisille
12900
Kaupunginosa, Katu 12, puh. 123 4567, palvelemme 10–19, (10–16)
(169,-)
Hiihtokäsineet alk.A U H T I A
V
19
N E E V L A T90
! A T S A I T R SPO
Loput toppavaatteet
Suksipaketit luisteluun:
-50%
Molemmat paketit tarjoushintaan:
,299 paketti
Erikoistarjouserä
Fischerin suksipaketti aikuisille: Sc Classic Zero suksi - mekaaninen pitopohja, - ei tarvitse pitovoitelua - Exercise Classic -side - Yoko mono YXP3 LADY
YXP3 SR
Koko paketti hintaan
,198
Kaupunginosa, Katu 12,
Ivalo,puh.Ivalontie 123 4567, palvelemme 10–19, (10–16) puh. 016 661 122
Riistaravintola
MAALI-KONEKOTA
maalikonekota@maalikonekota.fi
Pohjoiseen Saariselkä keskusta
2 km
• Kotiruokalounas ma-la klo 11-16 alk. • À la Carte ma-la 16-22 , muina aikoina tilauksesta.
790â‚Ź
• Sunnuntaibrunssi sesonkina 12-17.30
Laanilan Kievari
Laa-
nila • Viininmaistajaiset torstaisin klo 19 Etelään • 2 SAUNAA (30 / 8 henk.), avanto Lenkkisauna lämpiää keskiviikkoisin klo 12-18 Saunat ja palju myÜs tilauksesta
Tiedustelut ja varaukset: puh. 0400 239 868 info@laanilankievari.fi Sateenkaarenpääntie 9, 99830 Saariselkä www.laanilankievari.fi
Kaunispään ja Urupään välissä kulkeva kelkkareitti aiotaan viimeinkin panna maan alle, kun Inarin tekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle, että se veisi alikulkutunnelin rakentamisen edelleen ELY-keskukselle. Paikalla kohtaavat vilkas Nelostie ja suosittu moottorikelkkareitti.
18
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
Aloita lintuharrastus vaikka tästä:Tunnista nämä kolme lintua ja lähetä vastauksesi: nyt.aineisto@pp.inet.fi -osoitteeseen ja olet mukana arvonnassa, missä palkintona kolmen vrk:n majoitus kahdelle Saariselällä toukokuussa kevätmuuton aikaan. Tulokset kotisivullamme saariselka.net heti vapun jälkeen
Lintuharrastuksen lumoa Näin kevään korvilla alkaa yhä useammin taivaalta, jokivarsien sulapaikoilta ja metsien kätköistä kuulumaan outoja helähdyksiä – ensimmäiset muuttolinnut palailevat Pohjolaan. Laulujoutsen, taviokuurna, koskikara ja pulmunen ovat vuosittain kärkijoukossa ja jo reilusti maaliskuun aikana tuomassa kevään viestiä.
Kun vietti iskee
Monilla luonnossa liikkuvilla alkaa samaan aikaan heräillä sisäinen vietti; josko tänä vuonna viimeinkin ryhdyn aktiivisemman lintuharrastuksen pariin. Lintuharrastus sopii kaiken ikäisille. Hyvässä opissa voi jo alle kouluikäisistäkin kehittyä päteviä lintumiehen ja -naisen alkuja. Koko perheen luontoharrastuksena lintujen tarkkailu on todella palkitsevaa. Inarin Lappi on varsinkin touko-kesäkuussa todellinen lintumiehen paratiisi. Siksi Inariin rynnistääkin tu-
hansia omatoimisia lintuharrastajia ympäri Eurooppaa. Inarissa on runsaasti erilaisia luontotyyppejä, joten tunturisuo- ja vanhojen metsien lajit esiintyvät lukuisina, lisäksi muutamia lajeja ei juuri muualla Länsi-Euroopassa esiinny näin helposti tavoitettavina.
Lintuharrastus ei ole kallista
Toisin kuin monet extremelajit, on lintuharrastus perin yksinkertaista. Siihen tarvitaan vain hyvä näkö ja mieluummin myös kuulo. Nykyisin saa parilla kympillä erinomaisia kotimaisia lintuoppaita, kohtalaisen kiikarin saa muutamalla kympillä, havaintovihkon ja kynän parilla eurolla. Tärkein apuväline on kuitenkin oma innostuneisuus ja intohimo liikkua luonnossa. Aloittelijalle on toki eduksi, jos pääsee pätevän lintumiehen mukaan. Lintulajin määrittäminen on joskus tarkkaa puuhaa, ja aloittelijalle on
tavanomainen virhe pyrkiä vääntämään nähty laji monesti harvinaisemmaksi kuin se oikeasti onkaan. Tavallisenkin lajin tarkkailu voi muodostua merkittäväksi esteettiseksi elämykseksi. Jopa variksen tai västäräkn tarkkailusta voi kokea suuria tuntoja. Luonnossa mikään laji ei ole toistaan arvokkaampi.
Elämyksiä ja iloa
Lintujen tarkkailu lintutorneista käsin on helppoa ja häiriötöntä. Toukokuun toisena lauantaina klo 05-13 Birdlife Suomi järjestää jo perinteeksi tulleen leikkimielisen Tornien Taisto- tapahtuman ympäri maatamme. Myös Inarin kolme lintutornia, Ivalojokisuun Juurakkovuopaja, Veskoniemen tien varren Mielikköjänkä sekä Kaamasen Toivoniemen torneissa on ollut paikallinen miehitys. Kevään nopean etenemisen aikaan näistäkin torneista havaitaan yli 50 lajia, mutta takatalven vuoksi on jouduttu
Saamelaiset sukupolvet ja yhteinen tarina -hanke käynnistyy
joskus tyytymään pariin kymmeneen. Tornien Taisto on samalla opetustapahtuma, jolloin inarilaisten lintumiesten mukana voi opetella lajin tunnistamista kaukoputkien avulla. Keväällä on aika asettaa ja puhdistaa lintupönttöjä. Omassa pihassakin on hauskaa leppoisasti ikkunasta ulos katsellen seurata elämää pönttöjen vaiheilla. Lintulaudallekin saattaa eksyä keväisin erikoisia lajeja.
Saamelaismuseo Siida on saanut Museovirastolta 35 000 euron avustuksen Saamelaiset sukupolvet ja yhteinen tarina -nimiseen innovatiiviseen hankkeeseen. Hankkeen tarkoituksena on saamelaisen perinteen tallentaminen yhteisöllisesti yhteisön tarpeista lähtien. Hankkeessa kerätään perinnetietoa eri sukupolvien yhteisissä kohtaamisissa. Saamelaismuseo on ideoitsija ja osallistaja, mutta tallennettavan perinnetiedon aiheet ja tavat päättävät yhteisön jäsenet. Tarinan- ja perinteenkertojat sekä hankkeen luonne löytyvät hankkeen aikana osallistavasti ja yhteisöl-
lisesti. Saamelaismuseon kanssatoimijana, yhteistyö- ja tutkimuskumppanina sekä myös hankkeen kohderyhmänä ovat saamelaisyhteisön eri sukupolvet - isovanhemmat, lapset, lapsenlapset, tädit, isovanhemmat, sedät. Hankkeessa tallentavat saamelaista perinnetietoa yhdessä eri sukupolvet nykyaikaisen tietotekniikan keinoin. Samaan aikaan ollaan myös saamelaisen kasvatuksen perusajatuksen äärellä: rinnalla oppiminen, vanhemmilta ihmisiltä oppiminen ja yhdessä tekeminen ovat tärkeitä. Hankkeessa kunnioitetaan vanhempien ihmisten viisautta ja elämänkokemusta
Inarin Luonnonystävät ry järjestää tänä keväänä Ivalon lukiolla lintukurssin aloittelijoille 23.4. klo 18. Toukokuun 23. päivänä yhdistys järjestää puolestaan retken Ivalosta Karigasnimen Sulaojalle, jolloin matkan varrella käydään seudun merkittävissä lintukohteissa. Ilmoittautuminen Esko Sirjola 0400-459135. Vesa Luhta Kuvat: Pertti Turunen, Pasi Ruotsalainen
sekä tarinankerrontataitoja. Myös nuoremman sukupolven taitoja arvostetaan ja hankkeen avulla vanhempi väki voi nähdä nuorten taitoja uudessa valossa Hanke on aivan Saamelaismuseo Siidan perustehtävän ytimessä ja Saamelaismuseon strategisten tavoitteiden ja painopistealueiden keskiössä. Saamelaismuseo iloitsee tästä merkittävästä avustuksesta saamelaisen perinteen tallennukseen ja kutsuu saamelaisyhteisön mukaan hankkeen toteuttamiseen!
19
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
•KELLOT •KORUT •KIHLAT •LAHJAT •PARISTOT •KIIKARIT •PALKINNOT •KAIVERRUKSET •KELLOJEN KORJAUSTYÖT IKUISESTI SINUN – KIHLAT IVALOSTA ! HYVÄ KIHLASORMUS-VALIKOIMA
arctic design
HIPPUPUOTI gift shop • souvenirs
Hippupuoti tänä vuonna
25
vuotta
• Laadukkaat Juhlan kunniaksi arvomme perjantaisin lahjat ja HOPEAKORUN tuliaiset. viikoilla 12-17 kaikkien • Paikallisia kävijöiden kesken. käsitöitä. Tervetuloa!
LAPIN KORUT: KOMSIOPALLOT, SEITAKORUT, POROT YM.
Huom! Uusi osoite: Saariseläntie 5, 99830 Saariselkä Teerenpesän kiinteistössä, Design Centerin vieressä. Puh. +358 40 525 6853, email: marjom53@gmail.com
POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU Magga Oy Ivalontie 10 99800 IVALO p. 040-777 6626 Palvelemme: ma 10-17, ti-pe 9-17, la 10-14 www.kellojakorukamari.fi TOIMITUKSET MYÖS POSTITSE !
LIIKE ON SULJETTUNA 20.03 - 28.04 VÄLISEN AJAN Toukokuulle voi varauksia tehdä numerosta 045 1538 730 HIERONTAPALVELU
PHAWINI Ky Ivalontie 12 Ivalo
17 vuotta
Vain hyvää sanomista
e lk ä Saarisnyt!
Joka kotiinjakelu Ivalon alueella viikolla 12
Lumilattarit Saariselällä Santa’s Tunturi Hotellissa la 18. - su 19.4.
• Maija Astikainen • Kimmo ja Marika Lasanen • Kuubalainen cha-cha ja salsa, rumba-bolero, bachata, samba-jive, cha-cha, salsa. • Koko viikonloppu 65€, laji 20€. • Järjestää Tanssiseura Heinäkengät ry
Tervetuloa! Ilmoittautuminen ritva. marin@pp.inet.fi www.heinakengat.palvelee.fi
Cha cha, salsa, rumba, bolero, bachata, samba-jive...
Tmi Rakennus
Pietu
Rakennustyöt edullisesti joka säällä. Tmi Rakennus Pietu, Pekka Marin Olganpolku 99800 Ivalo 040 517 4665 pietu61@gmail.com
20
Saariselkä Nyt! Keväthanget 2015
Vuokraa tä, kelkkasi meil soita ja varaa!
Restaurant
Teeren Saariselän Kevään
NAISTEN TANSSIT
19.2. alkaen ti ja to klo 21.
Pub
pesä sydämessä Ravintola avoinna:
klo 12-04, Village-Pub keittiö 12-23 Kahdelta screeniltä: -Valioliigaa, Mestareiden liigaa, Jääkiekon SM-liigaa, Formulaa ym...
Tahdit takaa:
Oiva Suutari & ZORBAS Vapaa pääsy!
Disco & Karaoke joka päivä paitsi tanssiiltoina
• Biljardi • Darts • laaja olutvalikoima
Kevättarjous
9,50€ POSSUN PIHVI... 13,50€ päivisin klo 12-16
LOHIKEITTO...........
Kaikkiin tilaisuuksiimme aina VAPAA PÄÄSY
Tervetuloa viihtymään!
Puh. 016-668 001 fax 016-668 002 teerenpesa.fi Pidätämme oikeuden muutoksiin.