Фаранг.RU Выпуск 2

ISSN 1906-0777

Представительство журнала ФарангRU на Пукете – компания «Илвес-Тур»

Телефон горячей линии «Илвес-Тур» на Пукете: 0812-720-720

Адрес: ILVES TOUR 69/243, Soi 2, Phuket Villa 3, Chaofa East Rd, Wichit, Muang, Phuket, 83000

Новый Ультрамодный Боулинг Клуб

СО ДЕ РЖАН И Е

На 3-ем Этаже THE AVENUE PATTAYA, СЕКОНД РОАД, ЧОНБУРИ

44 Колонка Редактора 4. Из России с деньгами Хроники 5. Чем живет Таиланд 10. Его Величество Инвестор 13. Таиланд в трауре 14 География 14. По следам королей опиума 18. Хит-парад кхмерских храмов Таиланда Клуб экспатов 26. Житие мое 30. Почему я не хочу жить в Таиланде Тайский эксклюзив 32. Хеллоу, массаж! Фоторепортаж 38. Елка без снега Культура 40. Ухожу в монастырь

58.

Что здесь будет? ФарангRU рекомендует

32

48

Наш опыт 44. Записки молодого байера Наши очерки 48. Побег из Паттайи. Наш выбор 55.

18

Испытайте Космический Боулинг 38

55

Журнал ФарангRU издается компанией Farang RU Co., Ltd 213/4-B Asoke Towers, 5th floor, Sukhumvit 21 Rd. (Soi Asoke), Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand тел. 02-258-3839, 08-7517-4590, 08-9779-9787 факс. 02-258-3839 email: info@farang.ru Управляющий директор – Денис Немцев Исполнительный директор – Грант Бабиньян Главный редактор – Алексей Ионов Арт-директор – Светлана Ионова Над номером работали: Инга Леньшина, Александр Машинцев, Сергей Михайлин, Марк Чернов, Артур Шигапов, Владислав Шубников В номере использовались фотографии с сайтов Flickr.com, опубликованные на условиях лицензии Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), и http://www.80thbirthdayanniversary.go.th

БОУЛИНГ МИРОВОГО КЛАССА

ТУРНИРЫ И ВЕЧЕРИНКИ

КАРАОКЕ

РОСКОШНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ

Космический Боулинг мирового класса, состоящий из 22х дорожек

Безграничное удовольствие в 9 караокекомнатах класса «люкс», оборудованных лучшими караоке-системами, 42’’’ LCD экранами и самыми современными интерактивными и звуковыми системами

Бесподобный кейтеринг-сервис для индивидуальных клиентов и корпоративных групп поможет получить безграничное удовольствие от нашего Космического Боулинга и других наших развлечений Самое модное место для организации вечеринок

ФЕЕРИЧЕСКАЯ ДИСКОТЕКА

Дискотека № 1, лучшие Ди-Джеи, новинки мировых чартов, новые ритмы вашей жизни каждый день!

Отпечатано в типографии Amarin Printing & Publishing Public Company Limited

Advertising please call 02-258-3839

email advertising@farang.ru

Почувствуйте ритмы жизни в модном Космическом Боулинге BLU-O уже сейчас на The Avenue Pattaya

u

Из России с деньгами Табличка «Меню на русском», похоже, скоро начнет соперничать по популярности со знаком Happy Hour – по крайней мере, в самом известном тайском курортном городе Паттайя. Так владельцы баров-ресторанов реагируют на стремительный рост числа русских, точнее говоря, русскоязычных туристов. А также на количество денег в их кошельках. Цифры подтверждают наблюдения рестораторов: только из России в минувшем году на отдыхе в Стране Улыбок побывало около 250 тысяч человек, что на 50% больше, чем в 2006 году. Общее число русскоязычных туристов, посетивших Таиланд за 2007 год, эксперты оценивают примерно в полмиллиона. В той же Паттайе одних только ресторанов с русской кухней уже почти тридцать. На Пукете – с десяток. Открылись русские заведения на Самуи и даже на Ко Чанге. Наличие русскоговорящего персонала в магазинах и местных турфирмах уже никого не удивляет. Еще один надежный показатель – средства массовой информации. В прошлом году почти одновременно начали издаваться несколько журналов на русском языке разной направленности и формата. Помимо туризма россияне активно осваивают и такое направление как инвестиции в Таиланде, в первую очередь, в недвижимость. Было бы наивно говорить о массовой скупке квартир или домов, но есть непреложный факт: у каждого серьезного риэлтора есть русскоязычные сотрудники или партнеры. Более того, появляются новые проекты, которые с самого начала позиционируются для российских клиентов. Бурно растущий поток «русских» денег в Таиланд радует местный бизнес, радует тайцев, но и повышает количество проходимцев различных мастей, которые пытаются воспользоваться не очень уверенной ориентацией россиян в столь непривычном обществе. А еще русские туристы стали вызывает раздражение у некоторых европейских пенсионеров, коротающих здесь длинные немецкие или шведские зимы. Раздражение, которое чаще всего основывается на элементарной зависти. Что ж, это тоже хороший признак: если вам завидуют, значит, вы успешны. Успехов вам всем!

Главный редактор

ôàðàíг rè rè ôàðàíг

АЛЕКСЕЙ ИОНОВ

4 Февраль 2008

Чем живет Таиланд? Чтобы понимать страну, нужно хоть немного ориентироваться в ее жизни, в том, что в ней происходит. ФарангRU предлагает вам краткий обзор некоторых важных, примечательных и удивительных событий, произошедших в Таиланде в последнее время. году сторонниками свергнутого военными премьер-министра Таксина Чинавата. РРР контролирует 233 места в парламенте (всего он состоит из 480 депутатов). Гл а в н ы й с о п е р н и к РРР – Демократическая партии получила 163 мандата. Еще пять мелких партий получили от буквально нескольких д о с о р о к а м е с т. В с е они решили присоединиться к РРР и создать правящую коалицию. Демократы, старейшая политическая Власть военных п а р т и я Та и л а н д а , о к а з а л и с ь в и з о кончилась ляции. С т о р о н н и к и Та к с и н а в о с п о л ь з о Шестнадцать месяцев после военного переворота 19 сентября 2006 в а л и с ь п л о д а м и п о б е д ы : с п и к е р о м года Таиланд фактически управлялся г ене ралами. Созданный ими Сове т национальной безопасности назначил правительство и утвердил состав временного парламента. В августе прошлого года в стране впервые в истории на общенациональном референдуме была принята новая Конституция.

23 декабря прошли всеобщие выборы в парламент. На них убедительную победу одержала Партия народной власти (People Power Party – Р Р Р ) , созданная в прошлом парламента стал их депутат Йонгют Ти я п а й р а т, п р е м ь е р - м и н и с т р о м был избран лидер партии Самак Сундаравет. Ключевые посты в правительстве также отошли к членам РРР. Ге н е р а л ы с д е р ж а л и свое слово – они мирно и спокойно передали власть в руки избранных народом парламента и правительства. Совет национальной безопасности самораспустился.

Мариинский станцевал под музыку Короля

В декабре 2006 года Бангкок посетила лучшая в мире балетная труппа – Мариинский театр. Она прибыла в Таиланд по личной просьбе Королевы Сирикит: --будучи прошлым летом в Петербурге Королева была так очарована балетом Мариинки, что попросила Владимира Путина организовать специальные гастроли в дни юбилейных торжеств Ее супруга. И это свершилось: 6, 7, и 8 декабря балетная труппа Мариинского театра выступила в Бангкоке. Первое и последнее представления были предназначены для обычной публики, а вот седьмого декабря было закрытое мероприятие – Мариинка танцевала для Короля, Его семьи и приближенных. Программа состояла из трех отделений, при этом во втором был Divertissement – микс из шести коротких программ, включая мировую премьеру: Love Story на музыку Короля Таиланда! Его Величество – джазовый музыкант, Он играл джем-сейшены с Луи Армстронгом и Бенни Гудменом, Его диски являются бестселлерами в Таиланде.

Love Story базируется на музыке из сюиты Короля «Манора». Хореографию поставил Алексей Мирошниченко.ฝ

Хроники Нов ый л и д е р Двадцать пятый в истории страны премьерминистр Таиланда Самак Сундаравет – известный и опытный политик. Как и Таксин, он происходит из этнических китайцев. Самак родился 13 июня 1935 года. Закончил бангкокский университет Таммасат. В 1968 году вступил в Демократическую партию. Депутатом парламента впервые стал в 1973 году. Первый пост в правительстве – заместитель министра сельского хозяйства – получил в 1976 году. Затем он был замминистра внутренних дел, министром внутренних дел, министром транспорта, губернатором Бангкока и сенатором. Самак известен своими правыми взглядами. Его часто обвиняют в причастности к расстрелам студенческих демонстраций в ходе уличных волнений в 1976 и 1992 гг. Не меньше Самак славится своими кулинарными талантами. Каждый день он собственноручно покупает свежие продукты на рынке и сам готовит дома. Одно время он даже вел кулинарную передачу на тайском телевидении и обещает возобновить ее. Самак женат, имеет двоих детей. Его жена Сурат работает финансовым советником в Charoen Pokphand Group, крупнейшей компании в стране.

CP Group занимается сельским хозяйством, импортом-экспортом, розничной торговлей и телекоммуникациями. В частности, дочерними предприятими CP Group являются компании CP 7-Eleven (сеть магазинов) и True Corporation (мобильная связь, интернет, кабельное телевидение).

Цветные пиджаки Его Величества

ôàðàíг rè rè ôàðàíг

В с е н а ч а л о с ь 7 н о я б р я , к о гд а Пумипон Адульядет предстал перед публикой в пиджаке нежно-розового цвета. В стране моментально началась

6 Февраль 2008

«розовая эпидемия» – миллионы тайцев покупали одежду этого цвета. Затем в течение месяца Король появлялся перед подданными в пиджаках голубого, зеленого, коричневого и красного цветов. Каждый новый цвет в одежде Его Величества тут же становился новостью номер один и попадал на обложки всех тайских газет. Вся страна терялась в догадках о причинах столь неожиданного поведения Короля. И только в начале декабря Он объяснил свое необычное «цветное» поведение: «Если каждый раз я буду выходить в одной и той же униформе, это будет скучно. Я уже стар, и я не хочу одеваться скучно».

Не курить! С 17 февраля в Таиланде полностью запрещают курение во всех увеселительных заведениях с кондиционированными помещениями – ночных клубах, пабах и барах. До сих пор эти ограничения касались только ресторанов. Также запрещается курение на рынках, расположенных под открытым небом – таких, как напри-

мер, популярный рынок Чатучак в Бангкоке. Открытые рестораны обязаны будут выделить зоны для некурящих.

Жену Таксина отпустили за шесть миллионов батов

В середине января жена бывшего премьер-министра Таксина Чинавата г-жа Потаман вернулась в Таиланд. В аэропорту ее уже ждала полиция, ведь в отношении нее и ее мужа в Таиланде выданы ордеры на арест по обвинениям в коррупции. Под полицейским эскортом г-жа Потаман была доставлена в суд. Она обвиняется в том, что используя высокое положение своего мужа, приобрела у государственного агентства большой участок земли в Бангкоке в районе Ратчадаписек по сильно заниженной цене. По этому делу суд согласился выпустить обвиняемую под залог в размере пяти миллионов батов. Затем г-жа Потаман отправилась в Департамент специальных расследований, который также имеет претензии к супружеской паре Чинават – в данном случае, уже по поводу якобы незаконных операций с акциями. Департамент тоже согласился оставить г-жу Потаман на свободе, на этот раз под залог в один миллионов батов. Сам бывший премьер-министр Таксин, находящийся в Гонконге, так объяснил неожиданное возвращение своей жены в Таиланд: «Она вернулась по трем причинам. Во-первых, выразить скорбь всей нашей семьи по поводу кончины принцессы Гальяни. Во-вторых, чтобы в суде защитить свое доброе имя. И в-третьих, чтобы быть рядом с нашими детьми».

Стюардессы дерутся

В январе пятый канал тайского телевидения начал трансляцию новой «мыльной оперы» под названием «Война стюардесс». По сюжету сериала, стюардессы в нем бьются за сердце первого пилота (кстати, женатого!), причем дело доходит даже до потасовки между девушками прямо в воздухе. Такая сюжетная линия возмутила сотрудников тайских авиакомпаний. Профсоюз Thai Airways International выступил с резкой критикой сериала: «Они дискредитируют всю нашу профессию!» Профсоюз обратился к министру культуры Таиланда с просьбой запретить трансляцию «Войны стюардесс». Продюсеры сериала довольно помалкивают: вся эта шумиха – только лишняя реклама.

Примечательно, что для тайцев вход- любоваться животными с высоты нескольная плата увеличивается в два раза – с ких метров.

20 до 40 батов, но только в некоторые Дорога спроектирована так, чтобы нацпарки, например, Doi Suthep-Pui. не беспокоить животных. Поезд передвигается практически бесшумно. Вагоны оснащены кондиционером, вместимость поезда – 70 пассажиров. Туристы бьют рекорды Стоимость проезда составляет 50 батов для детей, 70 батов для взрослых и 150 батов для иностранцев.

Пробежать марафон в 94 года

Пен Панса является самым старым спортсменом в Таиланде и, по всей видимости, 2007 год стал рекордным для одним из стаТаиланда по количеству туристов и рейших в мире. по объему денег, которые они здесь В свои 94 года потратили. По данным TAT (Tourism он продолжает Authority of Thailand), в прошлом году бегать на мараТаиланд посетили 14.5 миллионов туфонские дисристов. Они потратили в Королевстве танции. В конце 547 миллиардов батов. января в Чон На первом месте по числу туристов Буне он преоидет Япония (один миллион человек), на долел так назывтором – Южная Корея (760 тысяч), на ваемый «минитретьем – Китай (приблизительно 700 марафон» (10 тысяч человек). Из России прибыло километров) за около 250 тысяч человек. Вход в нацпарки один час двадВ 2 0 0 8 г о д у, у т в е р ж д а е т ТАТ, в подешевел вдвое цать минут! Таиланд прибудет не менее 15.7 милЗаниматься лионов туристов, которые потратят бегом бывший рисовый фермер начал здесь 600 миллиардов батов. только в 70 лет. С тех пор он постоянно принимает участие в марафонских состязаних и имеет несколько наград. Монорельс в зоопарке Правда, последние годы полную марафонскую дистанцию (42 километра 195 метров) он уже не бегает, а выступает в категории 10 километров. «Я ем здоровую тайскую еду, не курю и не пью алкоголя и даже кофе», Департамент национальных парков –делится своим секретом долголетия г-н и дикой природы Таиланда установил Пен – «И каждый день я бегаю». новые тарифы за вход в тайские национальные парки (заповедники). Входная плата для иностранцев в большинство национальных парков снижена вдвое – с 400 до 200 батов. В некоторые, менее популярные, Администрация зоопарка нацпарки входная плата снижена в четыЧиангмая ввела в эксплуатаре раза, до 100 батов. В национальные цию электрическую монопарки Mu Koh Surin и Mu Koh Similan рельсовую дорогу, которую как наиболее пострадавшие от цунами строили с 2003 года. Ее плата за вход сохранена в размере длина два километра. Теперь 400 батов. посетители зоопарка могут

Хроники Низкая безработица

Безработица в Таиланде достигла самого низкого уровня за всю современную историю страны – объявил министр труда Таиланда Апай Чантаулака. По итогам 2007 года количество безработных в стране составило 1.2% от общего числа трудоспособного населения. «Этот результат – замечательный, но мы не намерены на нем останавливаться. Мы будем продолжать развивать наши программы по расширению занятости населения, особенно в северовосточных провинциях, где безработица все еще высока» – сказал министр.

проект составят 9.5 миллиарда батов. Завод расположится в Районге и начнет работу в 2010 году. Проектная мощность предприятия – 100 тысяч автомобилей в год.

Nissan намерен инвестировать 5.55 миллиарда батов в расширении своего тайского предприятия с целью выпуска экономичных автомобилей. Ford и аффилированная с ним Mazda объявили о строительстве в Королевстве завода по производству малолитражек. Стоимость проекта – 17 миллиардов батов. Honda также собирается построить предприятие по выпуску экономичных авто, объем инвестиций – 6.7 миллиарда батов. Строит свое сборочное производство в Королевстве и индийский автопроизводитель Tata Motor. Компания намерена выпускать пикапы и малолитражки. Самую дешевую модель планируется продавать за рекордно низкую цену – 100 тысяч батов!

Пить стали меньше

ôàðàíг rè rè ôàðàíг

Автомобильные компании инвестируют в Таиланд

Тайские власти прошлым летом объявили, что с 2009 года почти вдвое снизят налоги на малолитражные экономичные автомобили (объем двигателя не должен превышать 1.3 литра, а расход топлива – 5 литров на 100 километров). Так правительство борется с загрязнением окружающей среды и одновременно уменьшает зависимость страны от импорта углеводородов. За счет такой политики Таиланд уже привлек 1.1 миллиарда долларов инвестиций от автопроизводителей: Suzuki, Nissan, Ford/Mazda, Honda и Tata.

Suzuki Motor приступила к строительству своего завода. Инвестиции в

8 Февраль 2008

На пляже не едят

ÒÂÎß ÄÎÌÀØÍßß ÑÒÐÀÍÈÖÀ - Åæåäíåâíûå àâòîðñêèå íîâîñòè èç Òàèëàíäà - Ðåêîìåíäàöèè çàìå÷àòåëüíûõ ìåñò - Ñâåæàÿ èíôîðìàöèÿ î âèçàõ, çàêîíàõ, èíâåñòèöèÿõ, íåäâèæèìîñòè - Êîíñóëüòàöèè ìåñòíûõ æèòåëåé è îïûòíûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ - Òàéñêàÿ ìóçûêà è âèäåîêëèïû - Îæèâëåííûé ôîðóì

«Если мы увидим, что кто-то продает еду на Патонге – мы его арестуем и отберем лицензию» – такое заявление сразу после Нового года сделал Чайрат Суккапан, заместитель мэра муниципиального образования Патонг, самого популярного пляжа на острове Пукет – «На пляже могут продаваться только напитки!». Борьба властей с продажей еды на Патонге продолжается уже не первый год. Однако угрожают арестом и лишением лицензии впервые. Причина этой кампании проста: власти беспокоятся о чистоте Патонга. Пищевые отходы на пляже отнюдь не украшают его.

Англичане помогли Тайская полиция традиционно называет праздничные дни от 28 декабря до 3 января «опасными» и усиливает контроль на дорогах – в это время многие садятся за руль в нетрезвом состоянии, что часто приводит к авариям и жертвам. Каждый год власти и благотворительные организации накануне праздников проводят специальные агитационные кампании под лозунгом Don't Drive Drunk. В этом году, судя по всему, тайцы действительно стали несколько сознательнее. Количество пойманных пьяных водителей уменьшилось на 35% по сравнению с прошлыми новогодними праздниками и составило 3,212. Больше всего задержанных за вождение в нетрезвом виде было в Бангкоке – 348 человек, затем следуют Корат – 332, Сурин – 225, Бури Рам – 193, Лампанг – 171 и Ратчабури – 156 человек. Следующая общенациональная кампания «Не пей за рулем» намечена на апрель, когда тайцы будут праздновать свой Новый год – Сонгкран.

Сборная Таиланда по футболу почти весь январь провела в Англии на сборах перед стартующими 8 февраля отборочными играми мирового первенства 2010 года. Тайские футболисты тренировались на базе клуба премьер-лиги Manchester City, который принадлежит Таксину Чинавату. Специалисты клуба, в к л ю ч а я гл а в н о г о т р е н е р а С в е н а Горана Эрикссона, помогали тайским коллегам. Впрочем, несмотря на помощь именитых тренеров, все контрольные матчи тайская сборная проиграла дублирующему составу Manchester City.

Farang RU Co., Ltd 213/4-B Asoke Towers, 5th floor Sukhumvit 21 Road (Soi Asoke) Klongtoey Nua, Wattana Bangkok 10110 Thailand

Король роди лся в Сое ди не нных Ш т а т а х А м е р и к и , в Га р в а р д е , гд е Его отец изучал медицину. Пумипон Адульядет славится своими творческими увлечениями – Он известный музыкант, художник и даже яхтсмен. Но не из-за этого тайский Король так любим своими подданными. Несмотря на то, что Он конституционный, а не абсолютный монарх, в особенно тревожные моменты истории Рама IX предпринимал серьезные

« Меня надо критиковать! Я не боюсь критики, которая направлена на то, что я делаю неправильно, я в курсе своих дел. Если кто-то заявляет, что Короля нельзя критиковать, это означает, что Король – не человек»

В самый разгар кризиса Рама IX циатив Его Величества была вызвана принял лидеров хунты у себя во двор- влиянием коммунистической партии ц е в пр ис у тс тв ии т е ле ви де ни я . В с я Таиланда. В дальнейшем правитель страна увидела главных диктаторов ство генерала Према Тинсуланонда в коленопреклоненной позе (именно (1981-1987 годы) официально подтак требует протокол приветствия Его д е р ж и в а л о К о р о л е в с к и е п р о е к т ы Величества!), что и привело к падению прямым участием государственного их авторитета и дальнейшим выборам бюджета. Начиная с 1990-х годов Рама IX Некоторые историки считают, гражданского правительства. активно продвигает свой фонд «Чай В ходе последнего бескровного что часть общественных инициапереворота в сентябре 2006 года Патана», который пропагандирует тетив Его Величества была вызвана поддержал военных во главе орию самодостаточной эффективной влиянием идей коммунистической Король с генералом Сонти и призвал пра- экономики. Некоторые заграничные партии Таиланда вительство к подчинению. Стране обозреватели недоумевают на тему удалось избежать кровопролития, того, что «никто не знает, что скрыа через год в Таиланде была впер- вается за понятием самодостаточной шаги в тайской политике, не один раз вые принята на общегражданском выручавшие страну от падения в бесреферендуме новая конституция, порядок и хаос. Состояние Короля Таиланда Б уд у ч и о ч е н ь с о с т о я т е л ь н ы м и затем прошли выборы в парламент, оценивается в восемь миллиардов с о в р е м е н н ы м ч е л о в е к о м , К о р о л ь который демократическим путем долларов является убежденным приверженцем сформировал правительство.

В минувшем д екабре в е с ь Та и л а н д с н е б ы в а л о й т о ржес т в е н н о с т ь ю отпраздновал 80-л етний ю б и л е й Е г о В ел и ч е с т в а Короля Пумипона Адульяд ет а Рамы IX. Нынешний тайский мон а рх – ч р е з в ы ч а й н о н е ординарная личность, и о Нем можно сост авить ц елую энцик л опедию. О бщ еизв ес т ны Ег о научные, музыкальные, х удожест в енны е и да же спортивные достиже-

ния. Все знают , каким нео п и су ем ы м у ва же н и ем Е г о В ел и ч е с т в о п ол ь з у ет с я в т а й с ком об щ е стве. Но есть и еще одна с т о р о н а ж и з н и Ко р ол я , ко т о р а я к р а й н е с к у п о освещается за границ ей, и подавляющ ее большинство иностранцев н е з н а ю т о т ом , ка ко й значительный вк л ад внос и т Пум и п о н А дул ья д ет в э ко н ом и к у т а й с ко г о об щ ества .

Автор Владислав Шубников К о р о л ь Та и л а н д а П у м и п о н А д ул ь я д е т р о д и л с я п я т о г о д е к а б р я 1927 года. По восточному календарю это был год кролика. Упоминание о кролике не случайно. Тайцы искренне верят в гороскопы и предсказания. Считается, что люди, родившиеся в год кролика, отличаются отзывчивостью и широтой души. Они педантичны, практичны, но и капризны. В жизни, как правило, преуспевают. Эта выдержка из китайского гороскопа почти полностью соответствует личности действующего тайского монарха. Королем Рама IX стал 9 июня 1946 года и правит до сих пор, удерживая пальму первенства среди монархов всего мира по времени правления. Среди действующих государственных руководителей Он дольше всех у руля власти. Среди всех тайских королей Он дольше всего занимает свой высокий пост.

экономики». Хотя объемная книга Самодостаточная и эффективная авторства Его Величества, подробно

Пумипон Адульядет все годы свое- о п и с ы в а ю щ а я д а н н у ю к о н ц е п ц и ю , го правления всегда участвовал в раз- издана не только на тайском, но и на личных социальных и экономических английском языке. Так или иначе, тайпроектах. Даже во времена военной ская экономика находится на подъеме. хунты в 1951-1957 годах Ему удалось К с т а т и , с о с т о я н и е с а м о г о К о р о л я за счет личных средств организовать с е й ч а с о ц е н и в а е т с я у ж е в в о с е м ь общественную радиостанцию и ки- миллиардов долларов. ностудию. Инвестиции во благо Затем, в период диктатуры генераВместе с военными народа В ранние годы своего правления ла Сарита Данаражата Король основал Один из Королевских проектов, Пумипон Адульядет занимался больше ряд фондов по поддержке сельского формальными церемониями, нежели ре- хозяйства в провинции. Некоторые принесших Его Величеству заслуженисторики даже считают, что часть ини- ную славу и популярность – ирригация альным управлением делами сельских земель. В стране, где г о с уд а р с т в а . То гд а с т р а рис всему голова, нехватка ной правил военный дикводы может стать серьезным татор Плек Пибунсонграм. Авто р и те тн ы е чу де са препятствием для развития Диктаторы сменялись один всей экономики. за другим, но Король все Авторитет Короля в Таиланде не подлеРама IX решил направить равно всегда оставался автожит сомнению и в некоторых случаях тводействия своих фондов по ритетной фигурой тайского рит чудеса. Во время тревожных кхмерских следующим направлениям: событий в 2003 году (см. стр. 22) тысячи государства. тайцев вышли на марш протеста у посольства организация водохранилищ, В 1992 году Король сыКамбоджи в Бангкоке, пытаясь прорваться строительство плотин, осушеграл ключевую роль в провнутрь здания. Спецназ с трудом удерживал ние болот. Наиболее примецессе перехода страны к разъяренную толпу. чательные результаты работы демократическим основам. Но затем генерал полиции объявил через этого проекта можно увидеть Переворот 1991 года вермегафон о звонке из секретариата Короля. на севере и северо-востоке нул Таиланд в режим военной Его Величество призвал людей к спокойствию. страны: водохранилища Мо диктатуры. Десятки тысячи Эти слова оказали волшебное действие на Нат Сомбунчон, Мэ Там, Хуай людей протестовали против негодующую толпу. Протесты тут же преСампат и другие… власти военных и требовали кратились. С помощью фонда «Чай отставки генералов.

ôàðàíг rè

ôàðàíг rè

Его Величество Инвестор

традиционного тайского жизненного уклада. Когда в 1956 году умерла Его бабушка, Саван Ваттана, Он отправился в 15-дневное монашество в храм В а т Б о в о н н и в е т. Э т о т х р а м я в я е т с я почти «семейным» для Королевской д и н а с т и и Ч а к р и . К о гд а - т о , в 1 8 3 6 году принц Бикут Монгкут стал первым аббатом этого храма, а впоследствии – Королем Сиама Рамой IV .

10

11 Февраль 2008

Февраль 2008

З а ч ес ть К оро л я

Народ приветствует Его Величество

ных земель страны, электрификацию и улучшение сети дорог. В соответствии с Королевским проектом социального развития региона группы врачей Чиангмайского университета регулярно проводят обследования сельских жителей и помогают им. Один из важных экономических аспектов проекта – доставка продукции жителей горных сел к конечным потребителям: в этом случае Королевский фонд покрывает 20% транспортных расходов.

в свою сторону. Выступая перед страной в 2005 году, Он сказал: «На самом деле, меня надо критиковать! Я не боюсь критики, которая направлена на то, что я делаю неправильно, я в курсе своих дел. Если кто-то заявляет, что Короля нельзя критиковать, это означает, что Король – не человек».

Нигде, кроме как в Таиланде

Король не просто декларативно любит свой народ: Он помогает ему своими средствами, авторитетом, добрым и мудрым словом. Тайский народ не в долгу – ответная любовь к Его Величеству безмерна и непонятна большинству иностранцев. Ну, скажите, в какой стране мира миллионы человек одеваются в желтое по понедельникам только лишь потому, что их любимый Король родился в этот день? Только в Таиланде! По радио и телевидению и во всех общественных местах национальный гимн передается в 8 утра и 6 вечера, при этом все передачи прерываются изображением Его Величества. Вся страна временно откладывает свои дела и стоя слушает гимн. Пумипон Адульядет все вкладывает в свою страну – свои средства, свою славу, свой авторитет, свою мудрость, свои знания и свою любовь. И Таиланд отвечает ему взаимностью..••

Таиланд в трауре До 10 апреля в Таиланде т раур – вт орого я н варя на 83-м году жизни сконч а л а с ь с т а р ш а я сес т р а Ко р о л я Е е В ы с о ч е с т в о Крон-Принц есса Гальяни. Го с у д а р с т в е н н ы е с л у жащие н ося т т раурн ые черно-белые одежды, отменены многие развл екательные мероприятия. Тайск ий н арод скорб ит . Г лавным увлечением детских лет Принцессы Гальяни было чтение – Она буквально «проглатывала» все книги, которые могла найти. Если книги заканчивались, в ход шла периодическая печать. В возрасте девяти лет юная Принцесса вместе со своими школьными друзьями учреждает газету Ruen Rom и становится ее главным редактором. Эта детская увлеченность впоследствии подарила миру Принцессу Гальяни как автора одиннадцати книг

о Королевской семье. В зарубежных изданиях трех из них Она выступила и как переводчик. Любовь Принцессы к французскому языку и литературе воплотилась в проведение ряда лингвистических исследований, а чуть позже, в 1977 году, к созданию Association Thailandaise des Professeurs de Francais («Тайская ассоциация преподавателей французского более десятка документальных фильмов языка»). о своих зарубежных поездках. Принцесса Гальяни очень любила По инициативе ЮНЕСКО и праверховую езду и бадминтон, гольф и вительства Франции за выдающийся катание на коньках, лыжи и спортив- вклад в развитие и реализацию обраную рыбалку, езду на велосипеде и зовательных проектов Ее Высочество горный треккинг. Но Принцесса Гальяни – единственная из Ее истинной спорженщин династии Чакри, получившая за свои тивной страстью был петанк – нацио- заслуги один из самых высоких королевских нальная французская титулов: Крон-Принцесса. Этот титул присвоил и г р а . Е ж е г о д н о Е е Ей Король Рама IX в мае 1995 года. Высочество жертвовала миллионы батов на популяризацию петанка в Таиланде. Крон-Принцесса Гальяни незадолго Говоря о разносторонних интересах до смерти была награждена орденом Ее Высочества, необходимо упомянуть Почетного легиона – высшей наградой и фотографию. В Ее руках (как и в руках французского государства ••. Ее брата Короля) всегда был фотоаппарат. Она стала автором и режиссером

ôàðàíг rè

ôàðàíг rè

Патана» Король создал небольшое искусственное водохранилище недалеко от своего фамильного храма, в провинции Каласин. Около трех гектаров земли стали пригодными для сельского хозяйства. Позже этот опыт распространили более чем на 1000 фермерских хозяйств. Это была одна из демонстраций Королевского принципа «самодостаточной» экономики. Огромные средства Пумипон Адульядет вложил в развитие север-

народном воздушном пространстве, по приземлению в Бангкоке его задержали на пару недель, но потом все же выпустили под залог – только после того, как он написал извинительное письмо Королю. Относительно недавно, в марте 2007 года, швейцарец Оливер Юфер был признан виновным в оскорблении чести Короля после того, как находясь «под градусом», разрисовал спреем несколько портретов Его Величества в городе Чиангмай. Хулигану присудили 10 лет тюрьмы. Однако высочайшим указом 12 апреля 2007 года любитель граффити был помилован и выслан на родину. Несмотря на такие строгости, сам Пумипон Адульядет довольно спокойно относится к критике

Эту открытку Его Величество сделал сам

Таиланд остается чуть ли не единственным государством мира, в котором действует закон, защищающий честь и имя Короля в очень широком понимании. Еще одной страной со строгими в отношении королевского имени законами является Бруней. Такого типа правила существовали в феодальных государствах Европы в эпоху рыцарей и крестовых походов. Со временем демократия, революции и прочие общественные катаклизмы изжили эту практику в большинстве стран мира, но только не в Таиланде. Действие этого закона в Стране Улыбок имеет довольно причудливые формы. Например, в 1995 году француз Лех Томас Киселевиц во время полета на самолете тайских авиалиний позволил себе унизительное замечание по поводу тайской принцессы. Несмотря на то, что он совершил эту вольность в между-

12

13 Февраль 2008

Февраль 2008

География Арт ур Шигапов Путешественник и публицист. Увлекается исследованиями мусульманского мира. Между поездками по дружелюбным странам вроде Афганистана и Ирана любит отдохнуть в Таиланде.

С

ôàðàíг ôàðàíç rè

ухая строчка на л е н т е и н ф о рм а ге нтст ва: «С е г одня , 1 8 октября 2007 года, в Янгоне (Бирма) умер Кун С а – гл ава кру п не й ш е г о наркокартеля в ЮгоВосточной Азии». Вместе с Кун Са ушла ц елая эпоха в жизни региона…. Добро п ож а л о в а т ь в З о л о т о й Треугольник, один из кру пн ейших ц е нт р о в ми р о во г о н а р ко т р а ф и ка ! Расположенный на стыке четырёх государств – Бирмы, Таиланда, Лаоса и Китая – Золотой треугольник представляет собой 150 тысяч квадратных к и л о м е т р о в д ж у н гл е й и н е в ы с о к и х гор, относительно редко заселённых и разрезанных пополам великой рекой Меконг. Климат здесь гораздо мягче, чем на жарком юге и является идеальным для выращивания опийного мака. Многочисленным племенам, проживающим по разные стороны границ, опиум всегда заменял лекарства, снотворное и средство проведения досуга. В XX веке к вышеперечисленному добавился и доход от его продажи. В наше время уникальная природа края и романтический контрабандный флёр магнитом притягивают к себе тысячи туристов. Их путь начинается обычно в Бангкоке, на железнодорожном вокзале Хуа Лампонг, откуда стартуют многочисленные поезда до северной столицы Таиланда – города Чиангмай (около 13 часов пути и 900 батов за

По следам королей опиума билет). Примерно за час тот же путь этнические китайцы контролируют торговлю наркотиками в северных тайских можно проделать на самолёте. Если Золотой Треугольник – шка- провинциях, и Фао Мин долгие годы тулка с секретами, то Чиангмай – ключ оставался их бессменным лидером. Причина такой удивительной неуязк разгадкам многих из них. Тихий городок с великим множеством храмов, вимости проста: по совместительству гл а вн ы й наркобадостопримечательностей, увеселительМестным племенам опи- р о н б ы л е щ ё и н ы х з а в е д е н и й , р е - ум всегда заменял лекар- резидентом ЦРУ в сторанов и небольства, снотворное и средство Чиангмае, с солидым двадцатилетших гостиниц. проведения досуга. В XX нним стажем. Туристы ходят толЕму платили все, пами по магазинам и веке добавился и доход от даже могуществелавкам, скупая суве- его продажи ный Лао Су – вланиры. Иногда они проделец пяти центров ходят мимо большого особняка, скрытого за высоким забо- по изготовлению опиума и его произвором. Не пытайтесь проникнуть туда – это дного: героина. Но не стоит думать, что все грязные не удалось сделать даже всесильной деньги остаются здесь. Большая их часть тайской полиции. уходит в респектабельные бангкокские, гонконгские и нью-йоркские офисы, чьи Фао Мин У сувенирных развалов и этого хозяева выступают время от времени по дома был когда-то один хозяин, босс телевидению и страстно призывают подкитайской мафии Фао Мин. Именно няться на борьбу с наркомафией.

ные сети, расслабляет и умиротворяет, словно порция хорошего тайского массажа. Отсюда уже рукой подать до заветного стыка трёх границ. Просторные кондиционированные автобусы с туристами и местными доезжают в Чианграй из Чиангмая за четыре часа. Есть и другая дорога – со стороны Бирмы. Именно оттуда два года назад я впервые приехал в эти благодатные места. Приехал, чтобы навсегда оставить здесь кусочек своего сердца.

Золотого Треугольника

Столица контрабанды

Времена выстрелов и пожаров, слава Будде, давно позади, и я без приключений добрался до чианграйского автовокзала. Отсюда каждые два часа уходят автобусы в Чиангсаен. Дощатые полы, открытые окна, горластая кондукторша хватает за шивороты зазевавшихся прохожих, силком запихивая их в доисторический рыдван. Сей аттракцион длится минут сорок и стоит 30 батов. Вы уже почти у цели! Чиангсаену не повезло. «Наверху» р е ш или, что заветным центром Welcome to the city Треугольника должен стать соседний of Golden Triangle Соп Руак, и поэтому все пенки, слив...Позади оставалась загадочная к и и п р о ч и й н а в а р с п р и б ы л ь н о г о страна миллиона Будд и её пригранич- турбизнеса достаются именно ему. ный городок Тачилек.

ôàðàíг rè

Автор

Welcome to the city of Golden Чиангcаен может похвастать лишь Единственным человеком, не платившим никому, был молодой, но уже Triangle – недвусмысленно напоминала рынком невероятно дешёвых шмоток табличка на переходе в тайский городок ( к а к - н и к а к с т о л и ц а к о н т р а б а н д ы ) и влиятельный Кун Са. Ме Сай. таким же дешёвым Интернетом – 15 Глаз, уже отвыкший от привычных батов в час. Кун Са Тук-тук доставит вас в конечную Выходец из соседней Бирмы, к на- атрибутов цивилизации, с удивлением чалу шестидесятых Кун Са сколотил соб- обнаруживал банкоматы, интернет-кафе точку путешествия, к статуе Золотого и настоящий ксерокс в офи- Будды в Соп Руаке. Отсюда, со смоственную армию, состоящую из шанов «Это оскорбление се таможни. Редкие фаранги тровой площадки над Меконгом, хо– о д н о й и з к р у п - для меня, – заявил Кун переходили границу и воз- рошо видны бирманский и лаосский вращались обратно, обнов- берега. От причала непрерывно отнейших народноСа, – я стою в тысячу ляя свои тайские визы. ходят длинные лодки с туристами. стей, проживающих Ничто здесь не напоДля начала я зашёл в музей опиума, на северо-востоке раз дороже», и в свою очередь назначил за минало событий 25-летней где выставлены всевозможные приэтой страны. Закон опиумных голову министра воз- д а в н о с т и , к о гд а т р е щ а л и способления для сбора, переработки д ж у н г л е й г л а с и т : награждение в триста автоматные очереди и языки и курения этого «индокитайского хлепламени поднимались над ба». Посетителей почти не было, за если ты хочешь тор- тысяч долларов крышами домов. Тогда, в исключением громкоговорящей семьи говать наркотиками, 1982-ом году, тайская по- с ненавязчивым украинским акцентом. у тебя должна быть своя армия, хорошо вооружённая и лиция, уставшая от беспредела нар- Папаша так смачно и подробно объобученная. Чтобы её создать, нужны коармии Кун Са, разбомбила и взяла яснял сыну все этапы и тонкости изготовления героина, что оставалось деньги, много денег. А чтобы их по- штурмом его базу в Банхинтаэке. Ответ не заставил лишь ожидать получить, надо торговать наркотиками. Победило, как всегда, явления шприца и Замкнутый цикл, круговорот опиума в д о л г о ж д а т ь : т р и с т а боевиков захватили Ме г о с у д а р с т в о : н а ч а л ь н и к демонстрацион природе. Считаться с такой силой пришлось Сай, разграбили мест- Генштаба Ун Ратикон при- ного укола. От греха подаже Фао Мину, и он отдал под опорную ные магазины и сожгли слал авиацию, всех разполицейский участок. д а л ьше я сбебазу своему заклятому другу Кун Са небомбил и забрал ценный большой тайский городок Банхинтаэк. Министр внутренних груз себе – никто не имел ж а л к З о л о т о м у Будде. Огромный Из приграничных районов Бирмы, не дел Таиланда объявил права провозить наркотики и торжественный, подконтрольных правительству, потя- награду за голову опипо лаосской территории без о н с и д е л л и ц о м нулись опиумные караваны в Таиланд и у м н о г о к о р о л я – 2 5 участия высшего армейского к М е к о н г у, б уд дальше, в Лаос. Перевалочной базой на тысяч долларов. командования «Это оскорбление то ожидая очеэтом пути стал Чианграй. для меня, – заявил пуредную партию блично Кун Са, – я стою контрабандных Чианграй в тысячу раз дороже», и в свою очередь рубинов. Сразу стало понятно, кто Расположенный в двухстах киломеназначил за голову министра вознагражздесь главный. трах севернее Чиангмая, этот поистине Я спустился к причалу и попытался райский уголок Таиланда совсем не дение в триста тысяч. Ещё более десяти лет неуловимый с м е шаться с толпой организованпохож на перекрёсток важнейших региональных путей. Сонный и утопающий б и р м а н е ц д е й с т в о в а л п о д н о с о м у н ы х т у р и с т о в , п р и к и н у в ш и с ь я п о н Кун Са - некоронованный король в зелени, он затягивает в свои дремот- местных властей…

14

15 Февраль 2008

Февраль 2008

География ским пенсионером. Опять неудача! Прищуренные глаза и сутулая походка не убедили ушлых паромщиков, и лжепенсионер был отправлен в кассу для индивидуалов. Там предлагали прогулки исключительно на лёгких двухместных джонках, с заездом на лаосскую территорию. 400 батов – недорогая плата за скорость и свободу!

Ой, Лао-ос, Лао-ос! Не лаось меня!

Надсадно ревёт мотор, ветер свистит в ушах, лодка летит, едва касаясь днищем воды. Я распеваю русскую народную песню: «Ой, Лао-ос, Лаоос! Не лаось меня!» Мы ненадолго швартуемся у бирманского берега. Над глиняной водой нависает помпезное казино, построенное на опиумные деньги Кун Са и ещё одного шанского заправилы – Бо Мья. Выходить из лодки формально запрещено – нарушение границы. Но вы же находитесь в Золотом Треугольнике, где небольшая взятка решает любые проблемы! Возвращаться в Бирму, где я только что побывал, не хотелось, и судно взяло курс на лаосский остров Донексао, где за символическую плату 20 батов можно погулять без визы, купить сувениров и даже отправить письмо на Родину. Глядя на бутыли местной самогонки с заспиртованными гадами, начинаешь понимать, откуда пошло крылатое вы-

ражение «зелёный змий». Вот он, родимый, в натуральном виде! Но моё воображение занимает совсем другое...

Как наркоторговцы делают мировую политику

Однажды сорок лет назад такой же переход через Меконг совершил крупнейший наркокараван Кун Са, послуживший яблоком раздора в знаменитой «опиумной войне» 1967 года. То гд а в л а о с с к и х д ж у н гл я х несколько дней кипели настоящие бои между контрабандистами и с о л д а т а м и г е н е р а л а Го м и н ь д а н а , контролировавшего нелегальный транзит из Южного Китая. Сражение велось по всем правилам военного искусства, с применением миномётов и гранатомётов. Победило, как всегда, г о с уд а р с т в о : н а ч а л ь н и к л а о с с к о г о Генштаба Ун Ратикон прислал авиацию, всех разбомбил и забрал ценный груз себе. Ещё бы! Никто не имел права провозить наркотики по лаосской территории без участия высшего армейского командования, этакого «МинЛаоНаркоТорга». Потом этот опиум и героин попадут во Вьетнам и в короткий срок превратят американский экспедиционный корпус в сборище хронических наркоманов – так руками лихих контрабандистов вершится мировая политика.

ôàðàíг ôàðàíç rè

«Народное достояние» Золотого Треугольника – опиум-сырец

16 Февраль 2008

Потом этот опиум и героин попадут во Вьетнам и в короткий срок превратят американский экспедиционный корпус в сборище хронических наркоманов – так руками лихих контрабандистов вершится мировая политика Кун Са, потерпевший сокрушительное поражение, бежал обратно в Бирму. Настала пора бежать и мне: со стороны Меконга надвигалось стихийное бедствие похлеще войны за опиум, а именно – лодка со всё той же жизнерадостной украинской семейкой. Не дожидаясь высадки десанта имени Ющенко-Януковича, я сиганул в джонку, и обдав брызгами встречные катера, ретировался назад, к Золотому Будде…

«Оскар» переходит в Афганистан

Для желающих остаться здесь на ночь тайцами предусмотрен уютный отель Imperial Golden Triangle. Но не стоит лазить по джунглям в поисках маковых посевов. В 2001 году экспедиция известного путешественника Яцека Палкевича и телеканала Discovery попыталась сделать то же самое, а потом еле убежала от охранников – у тех принято сначала стрелять, а уже потом интересоваться целью визита. У меня же на такие подвиги совсем не оставалось времени. Завтра я должен был оказаться в Чиангмае, на торжествах по случаю национального праздника Лой Кратонг. У меня дорога до Северной тайской столицы заняла полдня. А вот неугомонному Кун Са для возвращения понадобилось почти 20 лет. Он всё-таки отомстил за своё фиаско: в 1986 году на воздух взлетел целый квартал Чиангмая, вместе с гоминьдановским генералом Ли Венхуаном. Но всё это – лишь бледная тень былой славы. Звание мировой «героиновой житницы» (а точнее – «смертницы») уверенно переходило к Афганистану – стране, где мне суждено было побывать всего лишь через три месяца после визита в Золотой Треугольник. Но это уже совсем другая история...••

Эксклюзивный Сервис в Сиам Центр Сиам Дискавери Сиам Парагон Для удобства иностранных посетителей мы предлагаем широкий выбор услуг и возможностей в Сиам Центр Сиам Дискавери и Сиам Парагон Обмен Валюты, Банковские Услуги и Банкоматы, Почтовое отделение Во всех наших центрах есть пункты обмена валюты, отделения банков и банкоматы. Почтовое отделение располагается на первом этаже паркинга. Почтовый ящик находится на первом этаже Сиам Парагон.

Возврат НДС Туристам Возврат НДС 7% возможен при единовременной покупке на сумму не менее 2 000 батов. При этом, чтобы получить назад НДС, общая сумма покупок должна быть не менее 5 000 батов. За дополнительной информацией обращайтесь в Информационный Центр.

Детские Коляски / Инвалидные Кресла

Интерактивный Информационный Экран

За дополнительной информацией обращайтесь в Информационный Центр.

Он-лайн интерактивный экран в Сиам Парагон, Сиам Центр и Сиам Дискавери. Посетители могут получить информацию о месторасположении, услугах , специальных акциях и скидках.

WI-FI Сервис (платно) и Интернет-Кафе в S’Club на 4ом этаже Сиам Центр. Упаковка ПОДАРКОВ На 4ом этаже в универмаге Парагон и на 3ем этаже Сиам Дискавери

Специально для Туристов

Туристическая дисконтная карта (при наличии паспорта) Просто покажите Ваш паспорт на Информационной Стойке в любом из наших центров и получите Тури-

стическуй Дисконтную Карту,

дающую 5 - 70%* скидок на различные товары в наших магазинах и на бизнес-услуги. * Для получения информации о скидках обращайтесь в наши магазины.

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: СИАМ ПАРАГОН:

СИАМ ЦЕНТР и СИАМ ДИСКАВЕРИ ЦЕНТР:

Выход прямо со станции скайтрейна SIAM

ДЛЯ ТАКСИ:

География

Хит-парад кхмерских храмов Таиланда

Сейчас эта дорога, бывшая главным торговым трактом империи, скрыта от глаз травой и джунглями, но зато отчетливо видна из космоса

Автор Денис Немцев

ôàðàíг rè

Начав карьеру в информационных технологиях, успешно завершил ее после того, как впервые оказался в Стране Улыбок. В настоящее время – управляющий директор таиландского консалтингового агентства ФарангRU. Обожает исанскую музыку и путешествовать по глухим тайским провинциям, не забывая при этом свою верную фотокамеру. Когда европейцы впервые наткнулись на таинственные руины на западе Таиланда у границы с Бирмой, они решили, что нашли остатки древней китайской или даже греческой цивилизации. И только в XIX веке ученые обнаружили, насколько могущественна была кхмерская империя, власть кото-

П оч т и ка ж д ы й с л ы ш а л об А н г ко р В а те – сам ом большом храме в мире, символ е могущ ества древней к х ме р с ко й ц и в и л и з а ц и и , ко то р ы й н а ход и тс я н а севере Камбоджи. Но мал о кто знает , что на территории Таиланда тоже есть множество прекрасных к х ме р с к и х х р а м о в . О н а и бол е е п р и м еча тел ьн ых из ни х р а с с ка з ы ва ет Д Е НИС НЕ М ЦЕ В . рой простиралась далеко за пределы в Ангкоре проживало более миллиона современной Камбоджи. человек. Для сравнения: в Лондоне тогТысячу лет назад, на пике своего да было от силы 40 тысяч жителей. расцвета, кхмерское государство конАнгкор вне всяких сомнений стоит тролировало территорию Таиланда, увидеть своими глазами хотя бы раз в Бирмы, Лаоса жизни. Но для того, и Вьетнама. Каждый храм из нашего хит- чтобы познать монуС е й ч а с у ж е парада уникален в своем роде, ментальность и изящесложно найти имеет собственную ауру и за- ство древнекхмерской человека, ко- поминается навсегда. Аналогов архитектуры, необязаторый бы ни лететь в соседим не существует даже в самой тельно разу не слышал нюю Камбоджу. Камбодже об Ангкоре – Множество храмознаменитом вых комплексов (прапамятнике величия древних кхмеров, сатов) возводилось кхмерами по всей столице одной из самых развитых ци- территории империи, они служили симвилизаций в мировой истории. В X веке волами государства и вселенной. Часть

чему-чему, а качеству дорог местные чиновники уделяют самое пристальное внимание: ко всем храмам ведут шоссе с отличным асфальтовым покрытием, несмотря на то, что это глухая провинция, огромную часть которой занимают рисовые поля. Кхмерских храмов, сохранившихся до наших дней, на территории Таиланда больше сотни. Из них можно выделить

пятерку «самых-самых», тех, которые мы настоятельно рекомендуем вам увидеть. Каждый объект нашего «хитпарада» уникален в своем роде, имеет собственную ауру и запоминается навсегда. Аналогов им не существует даже в самой Камбодже. Итак, приступим: хит-парад кхмерских храмов Таиланда от ФарангRU!

Пятое место: Прасат Мыанг Синг. Самый западный.

Мыанг Синг («Львиный город») раскинулся на территории 70 гектаров в 43 км от Канчанабури в излучине реки Квай Ной. По предположениям историков, он был основан как торговая крепость, защищавшая границу кхмерских владений. Это самое западное сооружение той эпохи, дожившее до наших дней. В 1987 году Тайский Департамент

Изобразительных Искусств произвел необходимые реставрационные работы и объявил историческую зону национальным парком. Внутренняя стена древнего города образует прямоугольник площадью один квадратный километр. В его середине находятся остатки буддийского храма – Прасата Мыанг Синг. Главный вход (как у подавляющего большинства кхмерских храмов) обращен на восток, в сторону древней столицы – Ангкора. К югу от прасата расположен маленький музей, доказывающий, что эта территория была заселена задолго до прихода кхмеров. Под крышей музея, оформленного как место проведения раскопок, лежат два человеческих скелета эпохи неолита.

Как добра тьс я Посмотреть Прасат Мыанг Синг можно не только самостоятельно, но и в составе тургруппы: некоторые программы поездок на реку Квай помимо стандартного набора включают его посещение. Остальные четыре храма входят в программу специальной экскурсии, посвященной кхмерским культурным ценностям на территории Таиланда. Она продается многими русскоязычными агентствами и проводится из Паттайи.

18

ôàðàíг rè

из них расположена в Исане, северовосточной части Таиланда. Тайские власти ведут за ними должный уход, основные храмы отреставрированы. Добираться до достопримечательностей одно удовольствие – уж

19 Февраль 2008

Февраль 2008

География Четвертое место: Прасат Мыанг Там. Самый умиротворенный.

Перенесемся на восток, в исан скую провинцию Бурирам. Тут, у подножия потухшего вулкана, расположен Прасат Мыанг Там – Нижний Город. Это место сразу же очаровывает своей умиротворенной атмосферой.

Здесь совсем немного посетителей, и в а м л е г к о б уд е т о с т а т ь с я н а е д и не с историей и своими мыслями. Истинное наслаждение получаешь, рассматривая изящные, бережно отреставрированные барельефы, изображающие эпизоды из индуистской мифологии. Прасат обнесен стенами из латерита, в пределах которых находятся

четыре искусственных водоема. Бассейны усыпаны цветками лотоса, а охраняют их мифические пятиголовые змеи-нага. В стороне от храмового комплекса расположен огромный резервуар, шириной 1200 и длиной 500 метров. Судя по его размерам, в этом месте когда-то было довольно крупное поселение.

Это н е л е с, а все го л и шь о дн о де р е во ! Помимо храмового комплекса в городке Пимай обязательно стоит увидеть дерево Сай Нгам. Расположенное недалеко от Пимайской дамбы баньяновое дерево является самым старым и самым большим в Таиланде. Этот баньян начал свой рост 350 лет назад. Распуская крону по всем направлениям и укрепляясь на пути многочисленными корнями, баньян постепенно занял внушительную территорию. Местные жители считают дерево священным и регулярно совершают подношения духу, живущему в нем.

Третье место: Прасат Хин Пимай. Самый похожий (на Ангкор Ват).

святилища изображены сцены из древнего индийского эпоса Рамаяна. Департамент Изобразительных Искусств Таиланда вел здесь реставрационные работы в течение пяти лет в 60-х годах прошлого столетия. И, хотя значительную часть оригинальных камней пришлось заменить на воссозданные с нуля копии, это не мешает общему восприятию и ощущению древности постройки в целом. Результат кропотливого труда тайских специалистов достоин наивысшей оценки. Сходство Прасата Пимай с главным столичным храмом империи древних кхмеров Ангкор Ватом очень велико, хотя тайский мини-Ангкор был создан до своего знаменитого «потомка».

ôàðàíг rè

ôàðàíг rè

В городке Пимай на берегу реки Мун расположен один из наиболее полно отреставрированных кхмерских храмовых комплексов. Слово «Пимай» можно обнаружить на каменной плите у ворот прасата, а также во многих местах среди узоров и балерьефов храма. Доподлинно неизвестно, но предполагается, что это либо имя одного из мифических персонажей, либо название религиозного объекта. Святилище представляет собой грандиозный прямоугольник размером 565 на

1030 метров. Его основание сделано из латерита, а барельефы – из песчаника. Уникальным является то, что Прасат Пимай смотрит на юг, тогда как почти все остальные кхмерские храмы обращены на восток. Тысячу лет назад прямая дорога соединяла Пимай с Ангкором в нынешней Камбодже. Сейчас эта дорога, бывшая главным торговым трактом империи, в основном скрыта от глаз травой и джунглями, зато отчетливо видна из космоса. Этим и объясняется ориентация храма – предположительно, торговый путь из Ангкора подходил прямо к его воротам с юга. Первоначально Прасат Пимай был посвящен индуистскому богу Шиве, однако в XII веке его «конвертировали» в храм махаянистской школы буддизма. На дверных перемычках и фронтонах центрального

20

21 Февраль 2008

Февраль 2008

География Второе место. Прасат Хин Као Паном Рунг. Самый загадочный.

« Го ряч а я Пятерка » кхмерс ких хра мов Та ила нда

Этот волшебный храмовый комплекс находится на вершине потухшего вулкана, того самого, у подножия которого расположился Прасат Мыанг Там. Словосочетание «Паном Рунг» на кхмерском языке означает просто «большой холм». С вершины вулкана в ясный день видны камбоджийские горы Донгрек. Паном Рунг является самым большим и монументальным кхмерским соору-

Таиланду – японцы «подарили» Ангкор. Но война кончилась, и кхмерскую свя22 пришлось вернуть Камбодже. тыню Февраль 2008

Первое место: Прасат Преа Вихеа. Самый захватывающий.

К этому событию приурочен фестиваль храма Паном Рунг, сопровождающийся театрализованным представлением и красочным свето-звуковым шоу прямо на территории комплекса. В этом году феномен будет иметь место в начале апреля. Точные даты события будут объявлены на сайте Туристической Организации Таиланда дополнительно. О них можно будет также узнать в мартовском номере нашего журнала. С храмом Паном Рунг связана еще одна нашумевшая история. Где-то между 1961 и 1965 годами из храма пропал барельеф с изображением Пра Нарая – бога Вишну. Вскоре он объявился в Чикагском Институте искусств. Расследование показало, что барельеф был преподнесен в дар Институту одним американским благотворителем. И только в декабре 1988 года после резких протестов со стороны тайского правительства Институт принял решение вернуть барельеф за 250 тысяч долларов. Данная сумма была собрана в Таиланде частными спонсорами. Примерно в это же время известная тайская рок-группа «Карабао» выступила в знак протеста с песней, ставшей национальным хитом. В песне были слова: «Заберите своего Майкла Джексона и верните нам Пра Нарая».

Один из самых впечатляющих кхмерских храмов Преа Вихеа располагается на вершине 525-метровой скалы, плавно поднимающейся с тайской стороны и резко обрывающейся вниз в Камбоджу с высоты птичьего полета. Несомненно, среди всех кхмерских храмов, построенных на протяжении шестивековой истории их империи, Преа Вихеа наиболее эффектно вписывается в окружающий ландшафт. Фактически храм сейчас находится в Камбодже. Граница с Таиландом проходит здесь же. Доступ к Преа Вихеа с тайской стороны не вызывает никаких проблем: на гору ведет отличная асфальтированная дорога, а выйти ненадолго за пределы страны можно, предъявив сотруднику иммиграционной службы паспорт или права. Со стороны Камбоджи доступ также возможен, но придется карабкаться на полкилометра вверх по крутым ступеням в течение нескольких часов. На вершине скалы посетителю открывается один из тех пейзажей, которые, увидев раз, забыть уже невозможно. Бескрайние камбоджийские джунгли, местами укрытые тенями от облаков, полоски солнечных лучей, окрашивающие весь этот природный ковер во все оттенки оранжевого, обволакивающие потоки воздуха, которые, кажется, можно потрогать – и ты стоишь ровно посередине между облаками и землей на остатках тысячелетних руин, пытаясь украдкой посмотреть вниз с обрыва... У Преа Вихеа непростая судьба. В XX веке храм был предметом ожесточенного диспута между Таиландом и Камбоджей на предмет владения им. Спор был разрещен в 1962 году в Международном

Суде ООН в Гааге и привел к кризису в отношениях между странами. По решению суда Преа Вихеа передавался Камбодже, а Таиланд должен был в кратчайшие сроки вернуть все элементы сооружения и барельефы, относящиеся к храму. Тайцы отреагировали массовыми демонстрациями и бойкотированием встреч официальных лиц с представителями суда. Наконец, в 1963 году Таиланду пришлось отступить. На роскошную церемонию открытия памятника собралось более тысячи кхмеров, которые преодолели крутой подъем по бездорожью с камбоджийской стороны. Тогдашний кхмерский лидер принц Сианук взобрался на 500-метровую вершину менее чем за час, останавливаясь только для того, чтобы сделать глоток воды. Сразу

же после восхождения он принял участие в обряде совершения подношений монахам, а после сделал широкий жест, заявив, что каждый таец будет иметь возможность посещать святыню без визы и что Таиланд может оставить себе все архитектурные элементы храма, извлеченные им к этому моменту. ••

ôàðàíг rè

ôàðàíг rè

жением в Таиланде. Семнадцать лет тайские специалисты трудились над его восстановлением. Этот индуистский комплекс посвящен пребыванию Шивы на горе Кайлас. Дорога процессий, ведущая в центральное святилище, стуАк триса пос с ор и л а с тр аны пеньки, мостики со змеями-нага – В 2003 году популярная тайская актриса Суванан Конгинг все это занима(на фото) чуть было не вызвала войну между Таиландом и ет в длину двести Камбоджей. В то время она снималась в сериале, и по сцеметров. Согласно нарию ее героиня произносила фразу о том, что на самом древним вероделе Ангкор Ват принадлежит Таиланду и что пока Камбоджа ваниям, каждый не вернет его, она не поедет в эту страну. богобоязненный Одна камбоджийская газета опубликовала это высказывание, приписав его самой актрисе. СМИ растиражировали эту человек должен сенсацию: как же, тайская звезда требует отдать главное был хотя бы раз в достояние Камбоджи! жизни совершить Разъяренные кхмеры вышли на улицы. 29 января 2003 года паломничество к были разгромлены дома и заведения, принадлежащие тайцам. храму на вершине Пострадали, в частности, офис Thai Airways и Shin Corp. вулкана, чтобы по(телекоммуникационного холдинга, принадлежавшего тогдашнему клониться живущим премьер-министру Таксину). Таиландское посольство в Пномпене здесь богам. В наше с трудом спас камбоджийский спецназ. время эта традиция Хроника этих событий подробно освещалась в Таиланде. продолжает соблюКогда один тайский телеканал показал, как кхмер поджигает даться многими жипортрет Короля Пумипона Адульядета, тайцы сами пошли гротелями Исана. мить камбоджийское посольство в Бангкоке. И только прямое Раз в год, во обращение Его Величества остановило их. Из-за этого конфликта граница между Таиландом и вр ем я пр а зд н о ва Камбоджей была закрыта для граждан обеих государств до ния тайского нового 21 марта 2003 года. Премьер-министр Камбоджи Хун Сен пригода – Сонгкрана, нес официальные извинения Таиланду и лично Королю. По его посетив Паном Рунг словам, кхмерский народ действовал так, «будучи введенным в на рассвете, можно заблуждение». Камбоджа выплатила Таиланду шесть миллионов стать свидетелем долларов компенсации за разрушения в посольстве. удивительного приНа самом деле, взаимоотношения двух стран, в особеннородного феномести, относительно Ангкора имеют долгую и сложную историю. на. Все пятнадцать Тайцы (тогда еще сиамцы) в 1431 году ворот храма высовершили удачный набег на Ангкор, строены на единой разграбили город и храмы, а часть прямой и настолько его жителей обратили в рабство. В XVII веке, когда кхмерское гоидеально «подогнасударство совсем ослабело, Таиланд ны» друг к другу, что попросту захватил Ангкор и прилегаюв ясный день первый щие провинции. Спустя два столетия утренний луч солнКамбоджа стала колонией Франции, и ца пронизывает их французы «убедили» Сиамское коровсе насквозь одним левство вернуть Ангкор. пучком, создавая В ходе второй мировой войны неповторимый маИндокитайский полуостров был оккугический эффект. пирован японцами. Своему союзнику –

1. Прасат Преа Вихеа самый захватывающий.

2. Прасат Хин Као Паном Рунг - самый загадочный.

3. Хин Пимай - самый похожий (на Ангкор Ват).

4. Прасат Мыанг Там самый умиротворенный.

5. Прасат Мыанг Синг самый западный.

23 Февраль 2008

(записки экспата)

Автор Александр Машинцев Внешне – законченный разгильдяй. Искренне любит Таиланд, увлекается языком, историей, культурой и инвестиционным климатом, с головой погружаясь в среду. Фотограф-любитель, путешествовать предпочитает по Юго-Восточной Азии.

Я никогда не думал, что уеду в Азию.

ôàðàíг rè

И н е т о , ч т о б ы со в с ем уеду, но даже поеду туда. Я всегда считал себя европейским человеком, далеким от азиатского образа мысли и жизни.

Как все началось…

доброжелательность А началось все с того, что однажды населения и отсутствие мне позвонил товарищ и предложил проблем там, где они слетать в Таиланд по горящей путевке. должны быть по опредеПосле новогодних праздников никто лению. Тогда я еще не дупрактически не работал, и у меня была свободная пара недель. Так что первое мал, что моя дальнейшая знакомство с Королевством состоялось ж и з н ь б уд е т с в я з а н а с этой страной, что я благодаря обычной турпутевке. Тогда я совсем не знал Азию, и так буду говорить, читать и не узнал Таиланд – ведь поездка в и писать на загадочном Паттаю не может познакомить туриста музыкальном языке, кос Королевством даже поверхностно. торый и вправду больше Я не увидел ничего, что могло бы меня похож на ноты, чем на всерьез заинЖизнь не наступит ни завтра, тересовать. В т о р а я ни послезавтра, ни через год. поездка спуЖизнь идет сейчас, стя год была прямо в этот самый момент осознанной и самостоятельной. Полистав Интернет, я набросал простое письмо. Мне даже в голову примерный маршрут по островам Сиамского залива, взял приятеля для н е мо гл о п р ий т и, ч т о вся шкала прежних ценкомпании и поехал. Вот теперь я увидел то, что пона- ностей перепишется от чалу совсем не понял, но что жутко первого до последнего заинтересовало: легкость отношения пункта. Это было начало к жизни и смерти, непонятная доселе п е р е л о м а в с е й м о е й жизни, о чем я тогда не подозревал. После той поездки я стал частым гостем Таиланда. Перемены в мироощущении позволяли мне строить свои рабочие дела таким образом, чтобы никто и ничто не пострадали от моих поездок и частого отсутствия на работе. Казалось, обстоятельства сами подсказывали мне верные решения… Самым интересным в поездках для меня были люди, традиции, образ жизни, образ

Жизнь в Таиланде означает смерть

Язы к Безусловно, те из иммигрантов, кто начал учить тайский язык, получают от жизни тут несоизмеримо больше возможностей, чем те, кто считает достаточным знание родного и английского языков. И эти плюсы наблюдаются во всех сферах жизнедеятельности. Не зря говорят, что характер народа отражен в его языке. Совокупность речи и письма в тайском языке не поддается привычной логике, зато раскрывает массу интересных нюансов, одним значком или звуком определяющих отношение говорящего к собеседнику, например. В языке, как и в жизни, есть и множество четких правил, и столько же исключений, есть шаблоны, но и они могут видоизменяться, а одно и то же слово может читаться и пониматься по-разному. Вся структура тайского основана на образе мышления людей, а оно сильно отличается от знакомой нам логики.

В нем своя логика, более сложная и более простая одновременно. Она попросту другая, уходящая корнями в древнюю культуру Индии, Китая и кхмерской цивилизации, сохранившая старые традиции и ценности, которые Европа уже давно благополучно потеряла или разменяла.

Мне кажется, что подобные коренные изменения жизни подДля нормальной, комфортной жизни и будете вспоминать ее, как свинку в ходят далеко не для всех. Многие при- нужно знать и чтить традиции, выучить детстве – с улыбкой. Как сказал один езжают сюда для сезонной жизни. Своя язык, иметь хоть какое-то представле- мой знакомый, жизнь в Таиланде ознаквартира в кондоминиуме – как дача ние об образе мысли тайцев и пере- чает смерть – смерть вашим старым в период отпусков, где можно представлениям о жизни, конец неплохо проводить время, не заКто хочет видеть бары и бордели, т о м у, ч т о о к р у ж а л о в п р о ш л о й гружая себя бытовыми мелочами, это смерть многих старых тот их увидит, но пропустит параллель- жизни, и это понятно. ценностей, устремлений, принциК т о - т о , п о б ы в а в о д н а ж д ы в ную нормальную жизнь, ибо с таким пов, идеалов. качестве туриста, решает просто отношением вход туда будет закрыт Хочу огорчить туристов, десяпереехать сюда жить. Полагаю, тый раз приезжающих в Паттаю или что в большинстве случаев он делать собственные мозги в первую на Пукет и уверенных, что они знают будет разочарован, когда столкнется очередь. Иначе избавиться от чувства Та и л а н д . Н е т, б р а т ц ы , н и ч е г о в ы о не с представителями турбизнеса, а перманентной неудовлетворенности Таиланде не знаете. Как не знают в полс обычной жизнью, которая сильно будет практически невозможно. ной мере большинство из тех, кто живет отличается и от российской, и от евИ если первые пункты доступны и работает тут даже по десять лет. ропейской в целом. Лицо Таиланда – бесчисленное большинству из фарангов, то последТех, кто приезжает сюда со своим ний дается далеко не всем – принци- множество масок. Иногда кажется, что уставом, ждет непонимание и неприя- пы общества потребления слишком ты уже что-то постиг, но маска меняеттие, пусть даже по-азиатски завуалиро- глубоко сидят в россиянах нынешней ся, и ты понимаешь, что практически ванное. Не думаю, что новоиспеченный волны. ничего не понимаешь. Но даже то, что экспат получит от таких раскладов Но если у вас все получится, вы понял, уже начинает переворачивать большое удовольствие. навсегда забудете о старушке Европе мир с головы на ноги.

ôàðàíг rè

Житие мое

мысли, язык. Бесподобные пляжи островов и живописные горы лишь дополняли ощущение того, что я нахожусь в другом мире, который живет по своим правилам. Понять эти правила значило для меня стать таким же свободным и счастливым, какими я видел тайцев. Даже небольшое ощущение внутренней свободы открывает массу внутренних резервов. Обычные текущие проблемы в России, которые казались сложными и порой неразрешимыми, либо совсем пропадали, либо решались новыми, непривычными доселе способами. Позже проблемы подобного плана вообще пропали, потому что изменилась формулировка целей, а вместе с ней и методы работы. Постепенно стало вырисовываться желание переехать для более полного погружения в незнакомый прежде мир.

26

27 Февраль 2008

Февраль 2008

Клуб экспатов Кто придумал это выражение – доподлинно неизвестно. Но оно очень быстро стало популярным. Farang Bubble – «фаранговский пузырь». Так называют мир, в котором многие иностранцы (фаранги) живут годами и даже десятилетиями в Таиланде. Они обитают в кондиминиумах с англоговорящим менеджментом, обедают в фаранговских ресторанах, выпивают вечером в фаранговских барах, читают Bangkok Post, сожительствуют с тайками, говорящими по-английски… Тайский язык они немного знают, но обычно в пределах элементарных бытовых надобностей. По сути дела, эти люди живут в большом жизненном «пузыре». Они могут даже думать, что все знают про Таиланд, но это большая ошибка – настоящей тайской жизни и настоящего тайского общества они так и не узнали. Говорить о том, как здесь прекрасно и легко, было бы неправильно. Это не те категории, которыми можно оценивать жизнь в Таиланде. Привыкший вытирать обувь о половичок соседа

Расхожий слоган up-to-you отлично отражает эту ситуацию – вам нужно лишь выбрать направление

ôàðàíг rè

вряд ли поймет, почему ему вернули в сохранности забытый в ресторане бумажник. До многих вещей нужно добраться самому, без наставлений и навязывания какой-то специальной точки зрения. Кто захочет, тот будет искать, а кто не захочет – значит, тому это не надо. Практика показала, что долгосрочные планы тут строить бессмысленно. Да и не в местных традициях это. Жизнь не наступит ни завтра, ни послезавтра, ни через год. Жизнь идет сейчас, прямо в этот самый момент.

Очень многие европейцы приезжают жить в Таиланд. Как правило, для жизни они выбирают те места, которые посещали до переезда сюда, то есть в основном крупные туристические центры, такие как Паттая, Пукет, Самуи. Подавляющее большинство из них старается делать бизнес, прямо или косвенно связанный с туризмом. Экспаты открывают бары, рестораны, дайвинг-центры, работают в турбизнесе, то есть кто на что горазд… Самое простое приложение собственных сил и средств – покупка бара. Кто-то успешно ведет дела, у кого-то ничего не получается по ряду причин, и они уезжают обратно на родину. Европейцы, успешно прожившие здесь довольно продолжительное время, полагают, что им все известно и понятно, и в печатных изданиях для экспатов можно прочитать их универсальные рекомендации для новичков. Вся беда в том, что эти р е к о м е н д а ц и и б уд у т р а ботать только для их собственного бара, и даже не п о т о м у, ч т о з а д е с я т ь л е т проживания они, кроме своего бара, практически ничего не видели. Многие искренне полагают, что вся страна – это одни бары и секс, куда бы ты не поехал. Казалось бы, так оно и есть. Кто хочет видеть бары и бордели, тот их увидит, но пропустит параллельную нормальную жизнь, ибо с таким отношением вход туда будет закрыт. В Таиланде реализована кастовая структура общества, поделенная на три основных класса. Приезжие туристы и экспаты не помещаются на этой лестнице и стоят, как правило, особ-

Тогда можно будет открыть для себя шкатулку с настоящими драгоценностями, не измеряемыми денежным эквивалентом, ответить на множество вопросов «Почему?» и увидеть то, что скрывается под масками няком, не выше или ниже какого-то класса, а вообще вне классов. Редкий экспат может влиться в тайское общество, но для этого ему придется свободно владеть тайским языком и начать думать по-тайски. Впрочем, некоторые приезжие в глазах тайцев могут стоять на их социальной лестнице рядом с собаками, например, но лишь те, кто заслужил это своим поведением и словами. От количества денег у фаранга этот статус не зависит, кстати.

Учиться, учиться, учиться…

Есть несколько замечательных книг о жизни э к с п а т о в в Та и л а н д е . Одна из них – Private Dancer, автор Stephan L e a t h e r, о п и с ы в а ю щ а я быт и нравы людей, связанных с индустрией развлечений Бангкока, любовь журналиста к танцовщице из бара. Ее неофициальный перевод на русский язык можно легко найти в Интернете с помощью поисковых систем. Книга замечательна тем, что она описывает жизнь экспатов и определенной части коренного населения без прикрас, со всеми радостями, проблемами, взаимным непониманием, трагедиями. Да, все верно, все так и есть. Но! Это лишь та сторона жизни, которую герои выбрали сами, и которую зачастую выбирают иммигранты в поисках удовольствий и развлечений. А дальшето что? Как правило, дальше следует чувство неудовлетворенности и разочарование в лучшем случае, ибо маски меняются, возникает непонимание и вполне естественная реакция протеста. Тайцы легко впитывают культурные традиции Запада, что нельзя сказать о европейцах. Им нужно прилагать массу усилий хотя бы для поверхностного по-

себя шкатулку с настоящими драгоценностями, не измеряемыми денежным эквивалентом, ответить на множество вопросов "Почему?", увидеть то, что скрывается под масками и то, на что раньше не обращал внимание. Ведь в большинстве случаев мы видим лишь то, что хотим увидеть и всегда торопимся дать свою оценку, Некоторые приезжие в мало заботясь о том, насколько близка глазах тайцев могут стоэта оценка к истине, и лишая себя тем ять на социальной лестсамым удовольствия увидеть картинку нице рядом с собаками. целиком…. От количества денег у Каким-то сказочным образом фаранга этот статус не местная атмосфера дает массу воззависит, кстати. можностей: от погружения с головой в порок до духовного роста. И расхожий слоган up-to-you отлично отобраз жизни, менталитет. Тогда, вме- ражает эту ситуацию - вам нужно лишь сте с уважением общества и различны- выбрать направление! •• ми бонусами, можно будет открыть для нимания азиатской культуры. Но когда наступает желание понять ее, то тут уже можно говорить о начале комфортной жизни. Ну, и наиболее предпочтительный вариант – целенаправленно изучать язык, историю, культуру, традиции,

В се маски - н астоящие У многих туристов возникает проблема коммуникаций, связанная с маниакальной настойчивостью привнести свои родные традиции в повседневную тайскую жизнь. Например, возникает какая-то неувязка в отеле. Что делает среднестатистический турист? Идет ругаться, так как это считается у него на родине хорошим тоном: умеешь качать права - будешь пользоваться уважением. И что получается в итоге? Как правило, ничего у него не получается, либо получаются дополнительные проблемы и испорченный отдых. Администратор, который до этого любезничал с вами, просто перестает на вас реагировать, вы перестаете для него существовать, потому что начали терять лицо. Представьте, подходит к вам собака

и начинает на вас лаять. Вы будете стоять и слушать ее? Какое желание возникает в первую очередь? Побыстрее избавиться от собаки, не так ли? Большинство проблем можно удачно разрешить с улыбкой. Если проблема не решается с улыбкой, значит, она никак не решается. А посему эту проблему лучше просто выкинуть из головы и заняться чем-нибудь более приятным - тот же администратор предложит на выбор ряд таких занятий. Вот уже минимум три маски: доброжелательная, равнодушная, услужливая. Если турист будет упорствовать и опустится до личных оскорблений, то вполне реально, что добавится еще одна маска: маска убийцы. И это не будет лицемерием - все маски настоящие.

ôàðàíг rè

Farang B u b b le

У каждого свой горизонт

28

29 Февраль 2008

Февраль 2008

Клуб экспатов

Почему я не хочу жить в Таиланде От реда кц и и :

Секс-туризм.

Готовя к публикации материал «Житие мое», мы решили провести на сайте www.Farang.RU небольшой опрос на тему «Почему я не хочу жить в Таиланде». Ведь если автору статьи так здесь нравится, то наверняка есть и те, кто не разделяют его точку зрения. Опрос вылился в громадную дискуссию с множеством участников, но мы все же попробовали выбрать некоторые наиболее внятные ответы. Если у вас есть своя версия ответа – смело идите на наш сайт , в раздел «Форум»!

«Как тебе тай-леди? У тебя есть тайская подруга? Нет? Тогда я знаю хороший боди-массаж» – спрашивает таец-таксист с едкой улыбочкой. Каждый второй таксист. И неважно, что ты не секс-турист. Важно, что так о тебе заочно думают многие местные.

Культура.

Если с религиозной культурой в Таиланде все в порядке, то вот с привычной европейцам светской дела обстоят не столь хорошо. Всемирно известных тайских писателей и поэтов на горизонте не наблюдается. Театров, Аргументы, которые могут за- даже если это нелицеприятно. Поступая картинных галерей несравнимо меньше. ставить вас задуматься, а стоит ли таким образом в Таиланде, легко «по- Про известные на весь мир музеи типа терять лицо». Эрмитажа даже и говорить не прихоуезжать жить в Таиланд. дится.

Работа и бизнес.

Для иностранцев есть заметные трудности с устройством на работу или организацией собственного бизнеса. Куча законов, ограничивающих права иностранцев заниматься тем или иным видом деятельности, «навязывание» тайских партнеров и сотрудников… Как правило – более низкий уровень оплаты труда по сравнению с «домашней» страной, из-за чего многим экспатам приходится снижать привычный уровень жизни.

Закрытое общество.

Тайское общество очень закрыто – лишь сто лет назад страна начала интегрироваться в систему международных отношений. Фаранг по определению чужак здесь. Чтобы стать частью этого общества надо потратить много времени и приложить массу усилий.

ôàðàíг rè

Эмоциональная замкнутость.

Демонстрировать свои эмоции (особенно отрицательные) прилюдно не принято. Многим русским эта особенность тайского общества может не понравиться. Русскому человеку проще прямо сказать, что он думает,

Патриархат.

В тайском обществе женщина по Детские площадки. определению «ниже» мужчины. В соПарадоксально, но факт: при всем временной России более-менее при- при том, что тайцы души не чают в детях, нято равноправие в семейных, деловых попробуйте найти детские площадки! и служебных отношениях. Их не то, что мало – их чудовищно мало даже в Бангкоке! А в России – в каждом дворе, и мы и наши дети к этому Постоянно привыкли. жаркий климат. В Таиланде не бывает снега. Что такое лыжи, сноуборд, снеговик, игра в снежки – тайцы не представляют. Русскому человеку все же хочется после баньки поваляться в снегу или хотя бы поиграть в снежки с детьми. Нет смены сезонов в том виде, как в России. Не краснеют и желтеют леса осенью, не журчат капели весной – а ведь мы привыкли к этому с детства.

Пенсия.

Про это вы вообще можете забыть – только частные накопительные пенсионные фонды.

Кредиты.

Кредитные программы в Таиланде либо малодоступны для иностранцев, либо обходятся заметно дороже, чем для местных жителей.

Язык.

Выучить тайский язык русскому человеку объективно непросто. Все-таки тональная система очень непривычна для нас. Поэтому, скажем, любой европейский язык выучить проще. Жить в Таиланде без знания тайского языка можно, но стать полноценным членом общества – нет . ••

Кратко о проекте

БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС!!

• Цена - от 15,125,000 батов • 100 двухспальных апартаментов, площадью от 136 кв. м • Потрясающие виды на море из каждого дома • Все услуги пятизвездного резорта • Завершение строительства - второй квартал 2009 года • Возможность 100% иностранного владения

Stunning 2 bedroom seaview apartments

Уникальные особенности • • • •

Управляется ведущей компанией в Азии A-Z Management Две фазы строительства Ожидаемый прирост рыночной стоимости 15-20% в год Гарантированный доход от аренды - 6%

Расположение • 5 минут до отеля JW Marriott Resort & Spa • 10 минут до международного аэропорта Пукета • 10 минут до гольф-клуба Blue Canyon Country Club & Mission Hills • 30 минут до Пукет Тауна

30 Февраль 2008

With only 30% deposit required and nothing to pay until completion in April 2009, you could be here!

Эй, там, наверху! Полегче!

Автор Владислав Шубников Живет в прекрасном городе Петербурге и стремится ко всему красивому. Иногда носит галстук. После знакомства с тайским массажем узнал, что королевская кобра – это не только ядовитая змея.

Хэллоу, массаж!

Н

аходясь в Таиланде, привыкаешь к этим словам настолько, что кажется, будто местные с тобой так здороваются. Приветливые зазывалы кланяются и улыбаются, и по их хитрым взглядам кажется, что тебя заманивают в какое-то заведение с сомнительной репутацией. Однако оказывается, что тебе предлагают испробовать удивительные ощущ ения от древнего искусства исц ел ения – тайского массажа .

ôàðàíг rè

И как она, восточная любовь?

Тайцы с улыбкой относятся к приезжим, справедливо полагая, что многие европейцы под словом массаж зачастую понимают действия сексуального характера. Не удивляйтесь, если на центральной улице курортного городка к вам подойдет красавица в прозрачной блузке и короткой юбке и таинственным шепотом спросит вас насчет массажа. Скорее всего, она имеет в виду совсем другой массаж. Если в России мужчина будет рассказывать, какой у него в отпуске был замечательный тайский массаж, половина слушателей ехидно ухмыльнется и спросит: «И как она, восточная любовь?». Что ж, попробуем разобраться, что же это за «любовь» такая – тайский массаж.

Дресс-код – панталоны и рубашка

Тетка-менеджер долго изучает тебя взглядом, оценивая твой вес и гибкость. На глазах у нее написано – «Ну и здоров же, кабан! Где ж мне массажистку на тебя найти соответствующую?..». Пока она занята поиском, осматриваешься, куда попал. В комнате развешано много штор, за которыми творится черт-знает-что. Шторы непрозрачные, зато все слышно. То кости захрустят, то кто-то засопит довольно громко. Вот на выход ковыляет какой-то немецкий дедушка, немного странно болтая рукой. Вид у него слегка помятый. «Со мной такой номер не пройдет!» – наивно думаешь ты, наблюдая за «жертвой» тайской массажистки. Пошушукавшись в закромах заведения, к тебе выводят твоего «мастера».

Мастер – как правило, скромная тайская девушка небольшого роста и не всегда пл о т н о го т ел о сл о жен ия. У пи танные тайки-массажистки очень ценятся и не в каждом салоне работают. Вес массажиста играет важную роль. Теоретически желательно, чтобы массажист был или твоей комплекции,

Нуат Тай – так по-тайски называется техника традиционного массажа или больше. Учитывая, насколько в среднем малы тайцы по сравнению с фарангами, можно понять, откуда берется «дефицит». Далее тебя проводят внутрь «кабинки», выдают легкий костюм – панталоны и рубашку, просят переодеться в него и лечь на кушетку. Костюм нужен для того,

жении вниз головой. Из-под руки. Нет, из-под ноги… Чьей ноги?.. Процесс так захватывает, что руки путаются с ногами. Своими и ее. Где что – уже не разобрать. Захватывает дух. Хочется еще и еще…

Парилка по-тайски После того, как вы переоделись, массажистка приходит к вам и начинает Не надо думать, что тайский массаж свое волшебное действие. В начале – это исключительно лечебная проона вымоет влажным полотенцем ваши цедура, и на нее дорога хромающим ладони и стопы, после чего и начнется инвалидам. Азиатский массаж укрепляет сеанс. иммунную систему, повышает сопротивВремя от времени она просит пере- ляемость организма болезням, снимает вернуться на спину или на живот, сесть нервные стрессы, дает психологичев позу лотоса и так далее. Многие мас- скую релаксацию и эмоциональную сажистки предлагают принять нужную разгрузку. А также разгоняет потоки позу на личном примере – не все тайки праны (жизненной энергии в буддистговорят по-английски. ском понимании) по организму. Сначала прорабатываются ваши И вообще, по ощущениям массаж энергетические линии сэн. Вторая часть – очень приятная процедура. Тайский сеанса – так называемая «пассивная массаж основан на аюрведической й о г а » . К о гд а медицине, буддийской в п е р в ы й р а з Многие люди, с восторгом д у х о в н о й п р а к т и к е и тебе на спину отзываясь о полученном йоге. н а в а л и в а е т с я тайском массаже, говорят: Тайцы уверяют, что всем своим вево всех медицинских «Она меня гнула так, что учреждениях Таиланда сом раскосая кости хрустели. Рррр!….» обязательно преподаетмассажистка и начинает локтяся тайский массаж, а для ми тискать сухожилия, можешь сгоряча большинства тайцев сходить на массаж на нее прикрикнуть: «Эй, там, наверху! – это как для русских сходить в баню Полегче!». попариться. Приятно и полезно. Но через небольшое время начинаешь понимать, что это не боль, а Похрустим костями нормальная реакция мускулатуры. В Излюбленный прием тайских массапроцессе сеанса массажистка внима- жистов – вытягивание пальцев рук и ног тельно следит за вашей реакцией: если до хруста. Когда ты чувствуешь хараквам действительно больно или неком- терный звук похрустывания костей в фортно, старается прекратить движения своих собственных суставах, поначаили сменить позу. Вы можете попросить лу появляются несколько тревожные ее сделать что-то более жестко или ощущения. «Не перестаралась ли более мягко, не стесняйтесь активно массажистка?» – думаешь ты, опаслипринимать участие в диалоге с вашим во взирая на старательную тайку. «мастером». Ничего опасного в этом действии, В то же время некоторые элементы на самом деле, нет. Во второй раз и тайского массажа весьма приятны. Когда далее похрустывание воспринимаеттебя гладят по ногам, можно даже за- ся уже как необходимая составляющая дремать. Это нормальная реакция. Но всей процедуры массажа. по-настоящему заснуть вам не дадут. Многие люди, с восторгом отзываВсе-таки большая часть тайского мас- ясь о полученном тайском массаже, сажа – растяжки и скручивания. Любой говорят: «Она меня гнула так, что сон слетит, когда позвоночник вывернут, кости хрустели. Рррр!..». как штопор. Хорошая массажистка сильно устает Как выбрать салон в процессе выполнения надавливающих М ассажных салонов по всему движений на вашу упруго накачанную спину и прочую мускулатуру. Пот может Таи ланду в е ли кое множе ств о. О т скромных лавок на вторых этажах идти ручьем! Но это ее работа. « C o m e o n ! C o m e o n ! » – в е с е л о обыкновенных жилых домов до сораззадориваешь ее, находясь в поло- временных спа-центров, где помимо

Опытный массажист может определить чего вам «не хватает», не задавая ни одного вопроса самого тайского массажа вам будет оказан еще целый ряд услуг. Важно отличать массажные салоны от борделей, которые иногда под них маскируются. Как правило, в приличных салонах работники одеты в строгую форму. В неприличных учреждениях девушки-зазывалы одеты крайне вызывающе, и их подмигивания не оставляют сомнений в том, какие услуги оказывают вон там, за дверью. Традиционный тайский массаж делают там, где на вывеске написано Thai massage. Прочие услуги можно получить в заведениях, обозначенных как Body massage. Массаж телом не имеет ничего общего с традиционным целительным тайским массажем. Бодимассаж – это скорее, красивая прелюдия к сексу. Однако вернемся к тайскому массажу. Прямо на пляже можно обнаружить достаточное количество массажных «палаток». Там совсем дешево, и зазывалы ходят между отдыхающих и предлагают это удовольствие, не отходя от солнца. Качество тайского массажа в таких палатках ниже, чем в нормальных салонах, поэтому все же стоит потратить пять минут, чтобы отойти от пляжа и зайти в приличный салон с приятным помещением.

Др е вний кодекс этики тай ск ого ма с с а жис та •Не нужно проводить массаж в неподходящем месте •Всегда назначай справедливую цену за лечение •Никогда не переманивай клиентов у другого целителя •Никогда не хвастайся своими знаниями •Спрашивай совета и прислушивайся к людям, которые больше осведомлены, чем ты •Делай все для дальнейшего роста престижа древнего искусства тайской медицины •Возноси молитву доктору Дживака до начала и благодари за помощь в конце

32

ôàðàíг rè

чтобы воздействие было не напрямую на кожу, а через легкую ткань. Также смысл этого одеяния в том, чтобы не смущать массажистку. Та тоже одета в довольно строгий, но свободный костюм.

33 Февраль 2008

Февраль 2008

Элитная недвижимость напрямую от Английского Застройщика Цена – от 340.000 USD В Наличии Гарантированая Арендная Программа

Таиланд Cегодня

43

w w w. R i c h m o n d T H . c o m

The Finest Properties in the Finest Locations

richmond group

Цена от 1,024,747 USD

Цена от 295.000 USD

Общая жилая площадь от 150 до 221м кв Фаза I -23 Виллы с Бассейнами-Продано ФазаII- 4 Виллы с Бассейнами и 16 Таун Хаузов- Продано Фаза III- 15 СПА Вилл-Зарезервировано Фаза IV- 13 СПА Вилл – Осталось всего 8

Цена от 193,662 USD

Алексей Mob: +66 848 41 79 21 E-mail: alex@richmondth.com

The Park расположен в спокойном зеленом оазисе вдали от городского шума 10 Элитных Вилл с прекрасным видом на горный ландшафт Колличество спальных комнат от 3 до 4х

The Loch Palm

Цена от 529,412 USD

Трехэтажные особняки в ХайТек Стиле с потрясающим видом на озера и Гольф Поля Колличество спальных комнат от 4-х до 5

Один из шикарнейших проектов Richmond Group

Расположеный в самой Южной Точке Пхукета.С потрясающим видом на Пирс Чалонг-Все это The Pier

Добро пожаловать в рай,где красота и роскошь сливаются воедино.

The Residence- 5 звезд “ Резорт и СПА”, расположеный в 300 метрах от пляжа Bang Tao Beach .

Шестиэтажный Кондоминиум Комплекс,расположеный в районе Kamala Beach Количество спальных комнат от 2-х до 3

Это 17 Аппартаментов и 5 Пентхаузов с видом на море и с коктейль Баром на крыше Общая площадь от 80 до 320 кв м

Расположен рядом со знаменитыми Гольф Полями Loch Palm

The Park

ôàðàíг rè

Важно отличать массажные салоны от борделей.

Февраль 2008

The Pier

sland roperty

Перед сеансом массажист За месяц регулярных сеансов тайи его пациент должны какое-то ского массажа можно постройнеть на время провести неподвижно, размер-другой. А всего за несколько сосредотачиваясь на пред- сеансов может существенно сократитьстоящем действии. Надо от- ся аппетит. бросить посторонние мысли, Избавление от лишнего веса – думать только о теплой энер- в е с ь м а с е р ь е з н ы й п о в о д д л я т о г о , гии, которая будет расходить- чтобы взять занятия тайским массажем ся по всему телу. Атмосфера за правило. При этом ведь не надо мудоброжелательности и тепло- чительно проходить мимо кондитерты способствует эффективно- ских и каждый раз брать себя в руки. му результату массажа. О р г а н и з м б уд е т с а м р е г ул и р о в а т ь Когда мы дарим доброту обмен веществ. другим, мы получаем ее сами. Некоторым людям тайский массаж Это – основной принцип хо- помогает бросить курить. Регулярные рошего массажа. Да и вообще хороший Как это делают по-мужски... девиз! На древнем санскрите это звучит «Ом Мани Падме Хум» – текст мантры, Массаж телом (body massage) – Как это делают который произносит про себя это скорее, красивая прелюдия к сексу по-мужски и по-женски Техника тайского массажа условно массажист в начале сеанса. Традиционно тайский массаж разделяется на северную, «янь»-скую (мужскую) школу, центром которой начинается с позы намаскар – позы соз- сеансы отвлекают вас от повседневявляется старый госпиталь в Чиангмае, дания особой сокровенной атмосферы. н ы х з а б о т и н е п р и я т н о с т е й . Э т о и и южную, «инь»-скую (женскую) школу, На практике к массажу приступают неудивительно. Попробуй-ка думать цитаделью которой на протяжении ве- немедленно, но по древней науке сна- о работе, когда твое тело разбирают ков выступает храм Ват По (Wat Pho) в чала должен быть произведен недолгий на части! ритуал «посвящения в таинство». Оба Бангкоке. «Да я миллион раз Старый госпиталь организует раз- участника сеанса массажа закрывают делал массаж ступней!» личные курсы обучения тайскому мас- глаза и сосредотачиваются на происсажу, по окончании которых выдается ходящем, отбрасывая житейские мысли Массаж ног зачастую входит в процесертификат. Удовольствие недешевое. и заботы. дуру общего тайского массажа. Однако М а с с а ж и с т к о н ц е н т р и р у е т с я н а в Таиланде он очень распространен как Основное размыслях доброты и отдельный сеанс релаксации и оздоровличие между шкоКогда мы дарим доброту участия, создавая ления. На вывесках при этом написано лами тайского маса у р у л ю б я щ е г о Foot massage. другим, мы получаем ее сажа заключается сочувствия, или сами. Это – основной в направлении Его устраивают и в салонах, и воздействия. Одни принцип хорошего массажа. метта. Доход или прямо на улице. Расставлено много полагают, что надо Да и вообще хороший девиз! с л а в а н е м о г у т кресел, в них с довольными лицами б ы т ь и с т и н н ы м восседают приезжие бледнолицые, проводить движестремлением хо- в ногах которых усердствуют старания от пупка (энергетического центра человека) к конеч- рошего массажиста. Добрая исцеляю- тельные тайки. ностям. Другие же, наоборот, начинают щая энергия – вот главный результат этой После длительных прогулок массаж движения с конечностей и поднимают поистине божественной процедуры. ног снимает усталость и утомление энергию к телу. напрочь! Для жителей мегаполисов, Хорошая замена В нынешнее время различия между этипривыкших к коротким перебежкам фитнес-клубу ми двумя школами сгладились. Северную внутри офиса и до двери автомобиТайский массаж сопоставим с хоро- ля, пешие экскурсии по просторам школу тайского массажа отличает более «мужской», силовой подход к воздей- шей тренировкой в фитнес-клубе, но на Страны Улыбок могут показаться нествию на организм пациента, а южной самом деле тренировка мышц проис- сколько утомительными. Вот тут масшколе характерно более успокаивающие ходит за счет полного расслабления, и саж ног и придет к вам на помощь. на утро после необычной экзекуции вы движения. В а ш и с т о п ы з а б о т л и в о в ы м о ю т, чувствуете себя просто великолепно. погладят и надавят на них в нужных Тайский массаж также способствует точках. Учитывая, что на ступне сконДобрая исцеляющая усилению вашей сексуальной активно- центрировано огромное количество энергия В тайском массаже очень важен обмен сти. Дело в том, что этот массаж делает нервных окончаний, ураган ощущеэнергией. Настоящий массажист, выпол- вас настолько совершенным и гармо- ний вам обеспечен. Вряд ли найдется няя «танец массажа», медитирует и мыс- ничным, насколько вы сами того захо- женщина, которая без восторга отзыленно желает своему пациенту избавления тите, а как следствие ваша самооценка валась об этой удивительно приятной повышается ещё больше. процедуре. Мужчины почему-то реже от недугов и внутренней гармонии.

34

The Residence

а стровах

The Place

Тайский эксклюзив

RAILAND Real Estate

Тайский эксклюзив пользуются именно этим видом массажа – наверное, вспоминают одного из героев «Криминального чтива»…

Самый приятный способ потерять сознание В завершение полного тайского массажа в хорошем салоне вам предложат массаж лица. Это – непередаваемо приятные ощущения! Во-первых, массаж лица очень полезен для кожи лица, во-вторых, это прекрасная профилактика морщин. Но главное то, что массаж лица дает фантастическую релаксацию, полное расслабление и успокоение. Действуя кончиками пальцев, мягко прикасаясь к коже, массажист одновременно воздействует на тысячи нервных окончаний – и через какое-то время наступает состояние, близкое к отключению сознания…

К хорошему привыкаешь быстро Очень трудно не поддаться соблазну и не делать тайский массаж каждый день, благо стоит это совсем недорого. По пути на пляж, возвращаясь с пляжа или с экскурсии, направляясь на дискотеку или выходя из бара, вы можете с удовольствием потратить час-другой на полезное для тела мероприятие. Со временем у вас может появиться ваша любимая массажистка, которая будет приглашать вас с особо теплой улыбкой, делая скидки и проводя сеанс дольше, чем положено... Для массажиста провести сеанс – это не только его работа, но также шанс подарить тепло своих рук приезжему чужестранцу, подарить часть своего внутреннего тепла. Буддисты верят, что если сделаешь кому-то хорошо, то улучшишь

свою карму. Поэтому сеанс тайского массажа так приятен! Ведь он делается от всей души с осознанием того, что приносит людям приятные ощущения, здоровье и успокоение. Из-за всего этого может появиться такая «вредная привычка» как привыкание к тайскому массажу. Но помните, что, приехав назад в Россию, вы уже не сможете так легко зайти по дороге из офиса домой в уютное помещение и получить одно из самых потрясающих удовольствий – традиционный тайский массаж. Что ж, значит, надо поскорее снова возвращаться в Страну Улыбок и Массажа! ••

ôàðàíг rè

Во и нс тв у ю щи м мат е ри а л и ст а м н е чи т а т ь ! Поначалу можно подумать, что весь этот тайский массаж на каждом углу курортного городка – просто гримаса туристического бизнеса. На самом деле, тайский массаж (или, что более правильно, тайский йога-массаж) зародился более 2500 лет назад в Индии. Тогда была основана наука исцеления, базирующаяся на активном воздействии на организм человека. Неуловимая современными приборами жизненная энергия прана циркулирует по телу человека не абы где, а по специальным траекториям, так называемым линиям сэн. Эти линии пронизывают тело от головы до ног. В бангкокском храме Ват По сохранились древние рисунки, изображающие тело человека с линиями сэн. По этим рисункам монахи и по сей день изучают основы древней целительной науки. Далее все просто. Здоровье – это баланс потоков праны в организме. Если энергия в определенном месте не находит входа или выхода, у организма начинаются проблемы. Воздействовать на потоки праны можно простым давлением на специальные точки, так называемые точки мармы. Их местоположение связано с расположением чакр у человека. Чакры отвечают за взаимодействие человека с окружающим миром. Правильное воздействие на эти точки оказывает сильное

36 Февраль 2008

сэн, содержат анатомические неточности. Но это не имеет значения, так как массажист-врачеватель работает с вашим телом как с некоей энергетической субстанцией, восстанавливая ее баланс. По аюрведической науке вселенная представляет собой набор из пяти начал – земли, воды, огня, эфира и воздуха. Тело человека, как и все во вселенной, тоже состоит из этих элементов, которые присутствуют в различном отношении у каждого индивидуально. Выделяют три основные типа человека по этому признаку, так называемые три доши: тип ватта (воздух + эфир) символизирует нервозность, тип питта (огонь + вода) описывает страстность, тип кафа (вода + земля) определяет пассивность. В теле здорового человека количество этих трех дош уравновешено, а их дисбаланс ведет к физическим или душевным недомоганиям. Каждая поза тайского массажа описывается комбинацией дош (одна, две или все три), которая активизируется в процессе. Целитель-массажист должен определить, какой конкретно доши «не хватает» у пациента, и акцентировать свое внимание на тех позах тайского массажа, которые благоприятствуют увеличению недостающего. Опытный массажист может определить чего вам «не Это не Франкенштейн! хватает», не задавая ни одного Это – линии сэн внутри человеческого тела. вопроса! влияние на организм (физиологию и психику человека), активизируя естественный, заложенный самой природой механизм выздоровления. Любопытно, что древние рисунки, иллюстрирующие энергетические линии

Компания RAILAND Real Estate готова вам предложить:

Дома Апартаменты Земля Инвестиции

Широкую базу квартир, домов и земельных участков на острове Пхукет и прилегающих провинциях; Подбор и просмотр готовых объектов недвижимости; Продажу и аренду недвижимости на острове Пхукет;

Оценку недвижимости; Все виды юридических консультаций; Помощь в оформлении документов; Дизайн экстерьера и интерьера; Цены от ЗАСТРОЙЩИКОВ; Выгодные Инвестиционные Пакеты.

КВАРТИРЫ НА БЕРЕГУ МОРЯ

ПЕНТХАУС В ЯХТ-КЛУБЕ

ЦЕНА: 9 000 000 THB

ЦЕНА: 27 000 000 THB

Жилая площадь: 134.23 кв.м.

Жилая площадь: 238 кв.м.

Район: Равай

С великолепным видом на море и на острова, комплекс состоит из просторных апартаментов, пентхаусов и прибрежных вилл. Весь спектр гостиничных услуг: крупный бассейн и клуб со своим спортивным залом, оздоровительно-профилактическим центром, СПА, баром и рестораном. Возможность сдачи в аренду по специальной инвестиционной программе.

ГОЛЬФ-ВИЛЛА ЦЕНА: 40 000 000 THB

Район: Равай Площадь зем.уч.: 1700-2500 кв.м. Жилая площадь: 760-1200 кв.м.

Прекрасные виллы находятся на Katu Valley среди густой вечно зеленой тропической растительности. Четыре типа вилл с 3-5 спальнями, с отдельным санузлом каждая, высокими потолками, просторными жилыми помещениями, большим приусадебным участком с бассейном и тропическим садом. Преимущественное право пользоваться услугами гольф-клуба.

Район: Боут Лагун

Двухуровневые пентхаусы с возможностью покупки в собственное владение, общей площадью 238 кв.м.: жилая - 130 кв.м. с дополнительной 108 кв.м. террасой на крыше с джакузи. Просторные светлые помещения и великолепный вид на яхт клуб из окна – одно из самых больших преимуществ квартир. В обеих спальнях - отдельный санузел.

ВИЛЛА С БАССЕЙНОМ ЦЕНА: 16 000 000 THB

Район: Камала Площад зем.уч.: 506 кв.м. Жилая площадь: 276 кв.м.

Небольшой коттеджный городок из 17 вилл класса «люкс», выполненных в современном стиле, с 2-4 спальнями с выходом на бассейн. Просторные, светлые жилые помещения открытой планировки с выходом на террасу и зону отдыха. Благоустроенная территория вокруг имения, тропический сад. Проект расположен в 2 минутах езды до пляжа, магазинов и ресторанов.

АПАРТАМЕНТЫ С БАССЕЙНОМ

ВИЛЛА НА ПЛЯЖЕ

ЦЕНА: 12 900 000 THB

ЦЕНА: 160 000 000 THB

Район: Бангтао

Жилая площадь: 238 кв.м.

Район: Бангтао Площадь зем.уч.: 1 984 кв.м

Жилая площадь: 1200 кв.м.

Жилой комплекс из 25 двухуровневых апартаментов с 3-4 спальнями, отдельным бассейном и садом. Современный стиль постройки, авторский дизайн и качественная отделка помещений – великолепное сочетание практичности и комфорта. Всего несколько минут до пляжа. Возможность покупки в собственность.

Тел: +66 (0) 84 84 22 111 +66 (0) 84 84 55 111

Элитная вилла на пляже с обширным видом на океан. Двухуровневая резиденция с 4 спальнями с отдельным санузлом, террасой с открытым душем и зоной отдыха и площадкой для BBQ, просторной гостиной с выходом на пляж, кабинетом, садом, дополнительными помещениями, парковкой на 2 автомобиля.

Веб-сайт: HTTP://RAILAND.RU E-mail: INFO@RAILAND.RU

ФОТО Павел Ханмурзин ТЕКСТ Алексей Ионов

Елка без снега Что за Новый Год без белоснежных сугробов – спросите вы. А мы вам ответим – отличный праздник! Не верите – смотрите наш фотоотчет о праздновании «русского» Нового Года в Бангкоке. Лично у меня в роду белых медведей не было. Соответственно, холода и морозы я никогда не любил. Поэтому идея празднования Нового Года в условиях тропического климата у меня никогда не вызывала отторжения. Оказалось, что со мной солидарны очень многие жители (как бывшие, так и настоящие) России и окрестных русскоговорящих стран. И вот, несколько десятков русскоговорящих фарангов, фарангесс, фарангеточек и

фарангчиков собрались вечером 31 декабря у моста имени К о р о л я Та к с и н а ( н е т, О н н е был родственником бывшего премьер-министра!), погрузились на корабль и отплыли в многочасовой круиз по реке Чаопрайя. Новогодний Бангкок радовал сверкающей иллюминацией, а стол ломился от напитков и яств. Часть из них была любезно привезена с Родины недавно прибывшими руссофарангами, а остальные были приготовлены

под чутким руководством нашего персонального шеф-повара и великого гурмэ Гранта. Больше всего собравшихся веселила детская часть аудитории. Возраст подрастающего поколения был от года до двенадцати лет, национальность – смешанная, но характер у всех был неугомонный! И как они только не утопили корабль?.. Слово за слово, тост за тостом, мост за мостом, фей ерверк за фейерверком... Праздник удался! ••

Сала (беседка для собраний и медитаций) монастыря Суан Мок

«Ухожу в монастырь» – объявила я работодателям Автор Инга

ôàðàíç ôàðàíг rè

Леньшина По профессии переводчик и филолог. Живет и работает в Таиланде пятый год. В свободное от работы время путешествует – самостоятельно и преимущественно в одиночку – по разнообразным странам. Убежденная противница автостопа. Увлекается боевыми искусствами Китая, экстремальным горным треккингом и поеданием книг.

П

р о и сход и д ел о в Ро с с и и , с н ача л ьс тва ст ал о с ь б ы о т п р а в и т ь м е н я обс л ед о в а т ь с я у п с и х и а тр а . Но с лу чи л о с ь все в Та и л а н д е , и боссы б ы ли т а й ц а м и – п оэтом у и з м и р а м е н я о тп уст или с м и р ом . К и н о с т р а н ц а м , с т р ем я щ и м с я п о с т и ч ь национальную религию, проявляют уважение. К тому моменту я проработала в стране полгода. Отъезд из России в Таиланд был одновременно как ожидаемым, так и внезапным, и произошел буквально за две недели. Новая страна и новый образ жизни пришлись мне по вкусу. Здесь, в отличие от Питера, не было сумасшедшего ритма жизни, почти отсутствовали бытовые проблемы, появлялось боль-

ше свободного времени на поиски ответа на вечный философский вопрос «Что делать?» В итоге, пожелав перевернуть свой мир с ног на голову в очередной раз, я решила постичь искусство медитации и изучить основы буддизма.

Мест для этого предназначенных, в Суть не в том чтобы героически отказывать себе в удовольстране великое множество, но мне был ствии выпить утреннюю чашку кофе, а в том, чтобы не страдать, нужен монастырь «для чайников» – тех, если вдруг кофе под рукой не окажется кто не знает о медитации практически ничего. Поизучав по книжкам теорию День состоял из медитаций и вопроса, я пришла к выводу, что само- койствие ума». Ежесекундно в нашей стоятельно достичь просветления не голове роятся потоки мыслей, они без л е к ц и й о т о м , з а ч е м в с е э т о , с о б остановки прыгают одна за другой, ственно, нужно и как это делается. удастся, и требуются учителя. После недолгих посиделок в позе хаотично, бессистемно… Кто-нибудь Преподавали нам как тайцы-монахи, роденовского мыслителя и раскопок пробовал совсем ни о чем не думать так и иностранцы. Среди преподавахотя бы в течение минуты? телей был (и наверное, есть и поныне) в интернете, был найПопробуйте! иностранец-монах, проживший в моден монастырь Суан Чтобы можно В с о в р е м е н н о й ж и з н и настыре около 25 лет. На его лекциях Мок на юге страны – о б и т е л ь , п р и н и м а ю - было спокойно о добиться спокойствия ума мы буквально забывали дышать, боясь щая на обучение ино- чем-то подумать, практически невозможно. пропустить хоть слово. «Вы – мирские люди, вам прихостранцев. Ограничений научитесь снача- Медитация по системе «вид л я п р и е м а н е б ы л о . ла не думать ни пассана» основана на том, дится жить в обычном, реальном, прагч т о т ы к о н ц е н т р и р у е ш ь матичном мире. Никто не ждет от вас Тр е б о в а л о с ь в с е г о - т о о чем внимание на собственном того что, выйдя отсюда, вы станете вез н а т ь а н гл и й с к и й , н а дыхании. Вдох.. выдох… и гетарианцами, объявите пожизненный котором шли лекции, и явиться в последний день любого никаких посторонних мыслей… только целибат и проведете остаток жизни в месяца лично – для регистрации. За ты и ничего более. А если то же самое, аскетической келье. Просто научитесь курс взималась плата настолько сим- но сидя без движения? А с прямой спи- жить осознанно. Прежде чем тратить волическая, что сумму я уже успела ной? «Чтобы можно было спокойно о время своей драгоценной жизни на чем-то подумать, научитесь сначала достижение каких-то целей – остазабыть. не думать ни о чем» – сказали наши новитесь, подумайте. Действительно Учителя. ли это вам нужно? Ваше ли это жеМедитация лание, или же кто-то вам навязал его для чайников – будь то знакомые, телевизор или Наставления Я подписалась под несколькими общественное мнение? Суть не в том К концу первого дня пути к пронесложными правилами, а именно: не отнимать жизнь у живых существ, с в е т л е н и ю я п о н я л а , ч т о п у т ь э т о т чтобы героически отказывать себе в не принимать пищу в неположенное тернист и сложен. Отгонять от себя удовольствии выпить утреннюю чашку в р е м я , н е б р а т ь т о г о , ч т о т е б е н е посторонние мысли оказалось слож- кофе, а в том, чтобы не страдать, если п р е д н а з н а ч е н о , и з б е г а т ь д у р н ы х нее всего – значительно сложнее, чем вдруг кофе под рукой не окажется. Не будьте рабами своих желаний». мыслей и поступков и – самое заво- вставать в половине пятого. раживающее – не разговаривать в течение всего 11-дневного курса. Мобильные категорически выключались. Также не приветствовалось читать, слушать музыку, писать, и вообще – заниматься чем бы то ни было кроме познания себя и собственного внутреннего мира. Помимо меня на курс записалось около 20 человек – путешественников из разных стран. Русских, как водится, не было. Каждому выделили отдельную келью – около 6 квадратных метров, все убранство которой состояло из каменной кровати с тонкой пляжной циновкой на ней, деревянной подушки (я не шучу!) и москитной сетки. Под подписанным мною «не убий» подразумевалось, что я не имею права прихлопнуть даже комара! А наутро предстояло вставать в половине пятого утра – на первую медитацию. Что такое медитация? Во многих источниках дается определение «споВдох.. выдох… и никаких посторонних мыслей…

ôàðàíг rè

Культура

40

41 Февраль 2008

Февраль 2008

Культура мости?) приводит к тому, что все ным только их стремление к перемене твое время превращается в этот мест, поскольку именно такое же жило с а мы й пр о ц есс за р а б а т ы ва н ия в моей душе уже много лет, и только денег. Мы живем либо вчераш- как его реализовать – я не могла приним днем, либо завтрашним, а думать. время настоящее неслышно, на Я доехала до острова Самуи, рухмягких кошачьих лапах, проходит нула на пустынный пляж и провела еще мимо. Через несколько дней я с удив л е н и е м о б н а р у - мы не успеваем остановиться и подумать ж и л а , ч т о м ы с л и зачем и куда бежим. замедлили бег, став послушными, как ручные зверьки. Внутри появился неделю на острове в почти полном какой-то неведомый доселе по- молчании и покое. кой. Ничто меня не волновало, И и м е н н о т о гд а я у в и д е л а П у т ь . ничто не нарушало моего равно- Увидела так ясно, как будто он был навесия. Появилось предощущение рисован солнечной дорожкой поверх чего-то нового, что вот-вот долж- бирюзовой морской воды. На этом но было появиться из моего опы- пути были снежные перевалы Гималаев та. Я затаилась, как тигр перед и вулканы острова Ява, древние горопрыжком, и ждала. да Иордании и пыль афганских дорог, неведомые страны и новые друзья, живущие во всех концах обитаемого Путь Н а у т р о о д и н н а д ц а т о г о д н я света – я увидела дорогу в яркий мир, обет молчания с нас был снят, полный радости, открытий и любви. В эт о м м ир е н е б ы л о ме ста сои все взахлеб начали делиться м н е н и я м и с т р а х у. В н е м н е б ы л о опытом друг с другом. Я перек и н ул а с ь н е с к о л ь к и м и ф р а з а м и с навязанных ценностей, чужих правил путешественниками, оказавшимися и надуманных истин. В нем была рядом. Люди катались по миру меся- Свобода и ощущение головокружительного полета. цами, годами. В этом мире я и живу с тех пор. Тогда мне было это странно – оставалось непонятным, как они не боятся Словно бы Таиланд вернул мне крылья, остаться без денег, как находят новую потерянные где-то в ранней юности р а б о т у, б р о с и в с т а р у ю и у е х а в н а и сказал – «Летай, будь счастлива и другой конец света. Не было стран- ничего не бойся!»••

В погоне неизвестно за чем ,

Свет в конце пути

Как все это просто! Вслушиваясь, ты понимаешь, что именно так и нужно бы жить, но многие ли из нас так могут? В погоне неизвестно за чем, мы не успеваем остановиться и подумать – зачем и куда бежим. Постоянная необходимость зарабатывать деньги на жизнь (или иллюзия этой необходи-

ôàðàíç ôàðàíг rè

В ат Су ан М о к Монастырь Суан Мок находится в южной провинции Сураттани. Он был основан в 1932 году известным тайским монахом Буддадасой. Пхра Буддадаса родился в 1906 году на юге Таиланда. Его отец был китайцем, а мать – тайкой. В возрасте 20 лет он решил стать монахом и отправился с этой целью в Бангкок. Однако столичные монастыри разочаровали юного Баддадасу: он счел их слишком подверженным мирским порокам. Поэтому Буддадаса вернулся в Сураттани, где и основал в горах лесной монастырь Ват Суан Мок.

42 Февраль 2008

Постепенно, год за годом, монастырь стал одним из наиболее уважаемых не только в Таиланде, но и во всем буддийском мире. Ват Суан Мок славится на весь мир своими курсами медитации. Платы за обучение храм формально не взимает, но необходимо оплатить 1500 батов «за питание». С собой необходимо иметь белую одежду. Занятия начинаются первого числа каждого месяца. Предварительной регистрации нет, поэтому желательно явиться рано утром.

Монах Буддадаса – основатель монастыря Суан Мок

–

Наш опыт

Записки молодого байера Автор Сергей Михайлин

Известный гламурный журнал так написал о Сергее: «Режиссер, певец, связист, журналист, пиарщик, путешественник, модник и просто настоящий денди – вот такой вот коктейль в одном человеке!» И как он все это успевает? А еще Сергей очень любит Бангкок.

Надо не забыть купить себе новый чемодан,

В

Собираясь в первый раз в Ро с с и и ход я т н а с тоя щ и е л е г е н д ы о ш опин ге Таиланд, я паковал свой чемодан в Та и л а н д е : « б ы ва л ы е тур и с ты » л юбя т подня два. Самое главное – ничего не об у н и ка л ь н о й д е ш е в и з н е з а б ы т ь ! Э т а м ы с л ь х ва с т а т ь с я з н а ком ы м н е п о к и д а л а м о ю и ш и р оч а й ш ем а с со рт и м е н т е т о в а р о в в С т р а н е голову даже во вреУлы бо к . С во и м и л и чн ы м и н а бл юд е н и я м и о т а йск их мя прохождения тама г а з и н а х с п р и су щ и м ем у и с к р ом етн ы м юм ором можни. И действительно: д ели т с я н а ш э кс п е рт С Е Р Г Е Й М ИХ А ЙЛ ИН. а что же не забыть? Не забыть взять… О й , ч т о - т о м н о г о п о л у ч и л о с ь ! Та к , Пыльно-мыльные футболок штук десять – нормально. принадлежности. Н е т, н а в с я к и й с л у ч а й п о л о ж у е щ е парочку – так будет спокойнее… Так, что еще?… Ах да, джинсы... Сколько же взять на две недели? Ну, стопочка из четырех пойдет… Ага, еще вот это, это и вот это… и маску с трубкой для плавания. Надо не забыть купить себе новый чемодан, а то этот какой-то маленький…

Две недели спустя

ôàðàíç rè ôàðàíг

И зачем я брал с собой все это барахло? Зачем? Половину пришлось выкинуть в аэропорту и облегчить свой кошелек на 400 евро за перевес багажа… Собираясь в неизведанные страны и будучи привыкшими к какомун и к а к о м у к о м ф о р т у, м ы п ы т а е м с я весь этот комфорт взять с собой. А зачем?

Зачем эти нервы, эти большие чемоданы? Проклинания себя за то, что набрал столько. И маленький деревянный слоник, который так замечательно будет смотреться на твоем рабочем столе и греть душу приятными воспоминаниями, ни в какую не хочет вмещаться в этот отнюдь не маленький чемодан, в котором все место занимают те самые футболки-джинсы и прочие мыльные принадлежности.

супербрэнды для владельцев черных American Express. Третий этаж – для женщин, четвертый – для мужчин, и что самое приятное: это мультибрэндовые этажи. Как говорится, есть все. Но только до демисезона. Зимы в Тае, по русским понятиям, просто нет! И снег здесь бывает только пенопластовый. На пятом этаже техника и самый главный для нас пункт: VAT. Советую им воспользоваться в обязательном порядке – сможете сэкономить 7%

ôàðàíг rè

Сборы

уд о б н о , ч т о м н о г и е и з н и х с т о я т рядом, а некоторые даже соединены между собой переходами. Как говорится: зашел и потерялся. Впрочем, первый этаж Siam Paragon – место любопытное. Народный «фудкорт». Чего там только нет: тайская кухня, китайская, японская, кондитерские… Огромные очереди тайских граждан в рыхлое чрево Рональда М а к д о н а л ь д а , а гл а з а у к л о у н а н е много косят, и том ям есть в меню – McDonald’s просто неподражаем! Шопинг по-тайски По левую сторону первого этажа Не бойтесь ходить пешком. Ведь Siam Paragon есть небольшой бутик только так и никак иначе вы сможете специй. Именно там впервые в жизобнаружить массу диковинных и ин- ни и всего за 30 батов я попробовал тересных вещей для себя и для «того мороженое с маком и красным перпарня». Ну, и для здоровья полезно. цем чили! Готов рекомендовать: это Конечно, можно сразу отправить- хороший магазинчик для сувениров, ся в торговые центры и окунувшись в если у Вас есть друзья-гурманы. Все в «подарочном варианте», це ны от 2 0 до 3 00 батов . Название незамысловатое: а то этот какой- Spiсe. то маленький… Желание быть здоровым И зачем я брал с собой все это и молодым побуждает делать барахло? Зачем??? Пришлось вы- странные вещи. К примеру, один мой шопинг-тур накинуть половину в аэропорту. чался с полутора килограммов пророщенной пшеницы. Конечно, такое количество полезного сладкую прохладу Siam Paragon или продукта не смог бы съесть даже я.

Emporium набрать массу «дольчега- Пришлось употреблять его в жидком бан» и «прад». Но для этого ли вы сюда виде. е х али ? Да, де ше в ле , че м в Москв е Самое смешное, что подали все в (скромно умолчим про мой родной двух маленьких стопках, из которых в Хабаровск). Да, заманчиво. ДА! Хочу, России обычно пьют водку. А на запивмогу, но смутно понимаю зачем… ку – сок картофеля. Бррр! Чувствую Конечно, во всех этих супермолах с п и н н ы м м о з г о м , к а к с т а н о в л ю с ь есть, где душе оторваться. И очень здоровее и моложе… Помимо только что проанонсированного Где мо и 7 % ? «напитка жизни» в данных лавках есть всеЗаходя в магазины, обращайте внимание возможные варианты на синие стикеры VAT. Они есть в почти свежевыжатых соков, любой уважающей себя торговой точке и коктейлей на основе обычно клеятся рядом со стикерами кредитсоков и свежих, моных карт, принимаемых к оплате. роженных, сушеных Если вы увидели такой значок, то при фруктов. Стоимость покупке попросите продавца оформить вам порции зависит от вадокумент на возврат VAT. Для этого вам шего желания и вместинеобходимо либо иметь при себе загранпательности: от 30 до 70 спорт, либо просто знать его номер. батов за 330 и 500 мл – Если ни того, ни другого нет не соответственно. волнуйтесь! В кармане есть заветная Заправившись викарточка-ключ или визитка вашего отеля. Продавец поможет вам связаться с гостинитаминами и энергицей и узнать нужные данные. Вот сервис так ей, приступаем к главсервис, а не конфетки «Дунькина радость» н о м у. Н а в т о р о м и в круглом аквариуме для рыбок… третьем этажах Siam Pa r a g o n с о б с т в е н н о

44

45 Февраль 2008

Февраль 2008

Наш опыт

и по качеству. А наклейки типа

лысеют» после первой же стирки, Уличные контрасты модные блестящие «ай-на-нэ» на- «луис витон» купил на блошином рынке в Пекине прошлой зимой – М о й в т о р о й « с и а м п а р а г о н » – ряды и сумки а-ля «луис виттон». уличный рынок на Силоме, часов этак Не берите «луис виттон» – ну, так, для прикола. Красота! в в о с е м ь в е ч е р а ! В о т о н а – м е к к а моветон же! Я понимаю, что круто, т а й с к о й м о д ы ! В о т о н – а з и а т с к и й но включите логику и подумайте, Дорого! Богато! «хэнд мэйд»! что скажут люди в России, увидев вас в костюме за 100 доллаНе бойтесь ходить пешком. Ведь ров, но с сумкой за две тысячи. Играйте в этот спектакль, получайте только так и никак иначе вы сможете Нонсенс, не правда ли? Забудьте удовольствие и дайте его получить о «виттонах», «габбанах» и про- другому. обнаружить массу Но не стоит торговаться в магазии вещей для себя и ч и х п р е л е с т я х в ы с о к о й м о д ы . нах и торговых центрах. Там можно Купите себе частичку настоящей для «того парня». Ну, и для здоровья рассчитывать исключительно на офиАзии. полезно Н е б о й т е с ь п о к о п а т ь с я в циально объявленные скидки. Ну, или развалах одежды и нескончае- мило улыбнувшись, попросить скидТи х о , н е с п е ш а п р о г у л я й т е с ь мом потоке вешалок. Именно там вы ку… Ваше главное оружие – Улыбка! по этой улочке, присмотритесь. Не и н а й д е т е , с к о р е е в с е г о , кидайтесь сразу на призывы «Миста нечто особенное. То, что заметят, оценят и даже немного позавидуют… И не бойтесь торговаться! Но всегда с улыбкой и уважением к продавцу. Вот залог вашей победы. Не н а д о п у г а т ь с я , к о гд а в а м падают в ноги и, заливаясь горючими слезами, рассказывают, что надо про кормить еще десять человек в семье, а любимый буйвол сдох только накануне. Не надо гневно хмурить брови на реплику, что ты жадный

Прилепил их на наши валенки.

ôàðàíç rè ôàðàíг

интересных

диковинных

Очень интересно, особенно если все это упаковано в деревянную В о р у ют? коробочку с чеканкой: от 50 батов до бесконечности. Среди туристов очень много хоИзделия из льна и шелка? Это на дит разговоров о воровстве и краже вкус и цвет. Лично я не беру. А если мобильных телефонов, сумочек и денег. Лично ни разу не сталкивали беру, то как раз для повседневся, но был всегда готов к такому ной носки в Таиланде. Комфортно повороту событий. и удобно. Шорты, брюки, рубашки. Не с собой носите много наличТолько без «кричащих» орнаменности – банкоматы «24 часа» на тов и иероглифов. каждом углу. Всегда разделяйте Хотя, каюсь, немного льна себе крупные и мелкие купюры. Крупные привез однажды, но покупал в Siam подальше и поближе к телу, мелкие Pa r a g o n в н е п р и м е т н о м о т д е л е в карман. Не «светите» свои деньги British India, что на первом этаже лишний раз. Оставляйте лишние дов закоулках. Чем меня пленили эти кументы в гостиничном сейфе. Для вещи? Своим разнообразием цвепрогулок по городу подойдет и ксетовой гаммы, обилием этнических рокопия вашего паспорта. вышивок ручной работы и самое главное – отличным качеством льна. Правда, цены кусаются – от 1500 Старайтесь не покупать вещи одновременно с европейскими туристами. до 3000 батов за вещь. Н а к а ж д о м у гл у ул и ц ы С и л о м Можете нарваться на хороший ценник и никаких скидок. Ну, разный у нас с е с т ь м а с с а и н т е р е с н ы х ф у т б о л о к европейскими туристами менталитет с о « с м е ш н ы м и » н а д п и с я м и и к а р тинками типа «DJ и тем более заLee» – очень работок. А проЗабудьте о «виттонах», «габба- Brus подойдет для подавцу тоже охонах» и прочих прелестях высокой дарка некоторым та заработать. друзьям (от 100 К а к т о л ь к о моды. б а т о в ) . То л ь к о европейцы уйобращайте внидут, пожалуйста, мание на размепокупайте. На личном опыте убеждался много раз. ры, так как могут подсунуть соверРазница в ценах может выйти колос- шенно другое. Рынок есть рынок. И еще одно отличие – нет чеков, касс и сальная, в три-четыре раза. Что касается размеров, то здесь, возврата налогов. Только наличные. Как правило, вокруг масса кафе как и во всей Азии, на «танки» обычно н е ш ь ю т. Н о , п о с т а р а в ш и с ь , н а й т и и м а к а ш н и ц – э т о н а т о т с л у ч а й , если вы в процессе шопинга решиможно.

Купите себе частичку настоящей Азии

ли передохнуть и «подзаправиться». Основная торговля начинается гд е - т о п о с л е в о с ь м и - д е в я т и ч а с о в вечера, заканчивается ближе к полуночи. ••

P.S.: Да, совсем забыл еще об одной главе! Ну, кратенько, в двух словах, чтоб не отнимать ваше время: теперь с собой беру только маленькую сумку, пару футболок, шорты и одни брюки – и ВСЕ! Все остальное я покупаю в Таиланде! И даже дополнительную сумку для подарков.

Что покупать?

Ничего громоздкого. Ведь за превышение лимита перевозимого багажа вы сможете попасть на деньги, за каждый лишний килограмм. Присматривая тот или иной подарок, отождествляйте его с тем человеком, кому он предназначае т с я . Е г о х а р а к т е р у, п о в е д е н и ю , настроению. Лично мне нравятся всевозможные бижутерии из шелка и дерева: стильно, недорого и со вкусом. Бусы, пояса, подвески и браслеты. Максимальная цена 150-200 батов за экземпляр, оптом дешевле. Отдельная песня это – мыло, особенно ручной работы с лимонной травой или лаймом. Хорошим п о д а р к о м б уд у т р е з н ы е ф и г у р к и и з м ы л а , т а к н а з ы в а е м ы й к а р в и н г.

ôàðàíг rè

от цены товаров: именно столько составляет М ал ень к и е се зо н н ы е налог на добавленную х и тр о ст и стоимость (НДС), который вам вернут в Чрезвычайно приятно посещать моллы во аэропорту при отбытии время всевозможных фестивалей и праздников. на Родину. Самый лучший вариант - июль. Низкий сезон, На пятом этаже Siam не так много народа и массовые распродажи Paragon есть уголок тайдо 70-80% и плюс к этому специальные ской культуры для инобонусы от магазинов! странцев – нечто вроде Где еще, к примеру, вы купите настоящие «Матрешкилэнд». кроссовки Hugo Boss всего за 900 рублей? Естественно чуть Рождественские распродажи тоже радуют дороже, чем на рынках, размером скидок, но в это время в магазинах обычно толкаются толпы туристов и но есть очень приличные местных жителей. вещи. Советую обратить свое внимание на в с е в о з м о ж н ы е миста ай хэв йе сайз». Пройдитесь, от- и т.п. И еще: не надо разговаривать косметические линии ручной работы. метьте для себя что-то и только после по-русски! Лично я покупаю себе и на подарки этого приступайте к покупкам. Разговаривайте языком жестов друзьям аромакурительницы. Вещь Любой рынок имеет свои законы и м а н и п ул я ц и я м и н а к а л ь к ул я т о р е . необыкновенная, в спальне создает и п р а в и л а м а р к е т и н г а и м е р н е о б ы ч н у ю а т м о с ф е р у – н у в ы чендайзинга. На первом плане, понимаете, о чем я… как всегда, «залипуха» и то, что Я люблю вещи «второй линии»: К а к п р а в и л о , в с е в п о д а р о ч н ы х хотелось бы купить сразу – но не брэнды менее известны, но не меупаковках. Ценовая шкала колеблется стоит. Красивые рубашки и брючки нее креативны и приятны и по цене, от 100 до 800 батов за единицу. из льна, которые, простите, «по-

46

47 Февраль 2008

Февраль 2008

Наши очерки

Aвтор

Побег из Паттайи Н

ôàðàíç ôàðàíг rè rè

.

ев ыдум а нна я и с т о р и я о том , чем м ожет оберну т ь с я л е г комы с л е н н о е з н а ком с тво мол одого ф а р а нг а с т а й с ко й д е в у ш ко й . П р о и зо ш л а в а п р ел е 2 0 0 6 г од а .

«Не отвечай! Не надо!» – виброзвонок моего телефона вызывает у Миа оче р едно й п р и с т у п с т р а х а . Ц и ф р ы беззвучным мерцанием напоминают о том, что на другом конце телефонной линии есть кто-то, кто мечтает лишь об одном – отомстить нам как можно скорее. Отомстить за то, что мы вместе. Мою спутницу бьет мелкая дрожь. Ночное такси мчит нас по пустынной трассе Сукумвит из Паттайи в Бангкок. Несколькими часами ранее в курортном городе на берегу Сиамского залива судьба разыграла сценарий, полностью изменивший мои планы отдыха в Таиланде…

48 Февраль 2008

Девушка из Исана

Когда я познакомился с Миа, ей исполнился 21 год, и тогда она работала официанткой в паттайском гоу-гоу баре «Голубая лагуна». Как и многие жительницы этого города, Миа приехала в Паттайю из Исана – Северо-Восточной части Таиланда, где остались ее родители, которым она регулярно отправляла часть своего заработка. Я не питаю иллюзий насчет паттайских леди, но в случае с Миа что-то заставило меня поверить в то, что ее чувства по отношению ко мне искренни. Не могу сказать, что любил ее, нет,

Марк Чернов

Журналист и путешественник. Относится к тому типу мужчин, которые говорят, что восхищаются Таиландом за уникальную культуру, историю и красочную природу. Вранье! Больше всего ему в этой стране нравятся девушки.

скорее, она была мне близка по духу и очень симпатична. Спасаясь от преследования, за неделю мы стали очень близки. Днем мы гуляли, болтали, разыгрывали друг друга, словно старые добрые друзья или брат с сестрой. Ночь же всегда оставляла для нас роль любовников... По вечерам, выходя из своего кондоминиума в Паттайе, на первом этаже которого расположен бар, в котором и работала Миа, я часто видел ее и пару раз случайно встречался с ней взглядом. В короткой клетчатой юбке и белой блузке она с другими девушками стояла у входа в бар, держа в руках

По субботам с 14.30 до 17.00 прямые телетрансляции Продажа VIP билетов на места у арены. Цена – 1.500 батов.

Наши очерки табличку, которая призывно обещала фарангам дешевое пиво и сопутствующие развлечения. Однажды вечером мы, наконец, познакомились. Хватило и нескольких минут общения, чтобы понять, что мы настроены на одну волну. Будучи романтиком по натуре, я не замедлил в нее влюбиться.

«Он сумасшедший!»

Она позвонила в тот момент, когда я сидел в ресторане, медитативно разламывая пополам панцирь очередного краба, любезно согласившегося выступить в роли моего обеда. Ответив на звонок, я услышал, что она плачет. Сквозь слезы Миа что-то лепетала по-английски и по-тайски, а когда я в очередной раз переспросил, что произошло, связь оборвалась. Я сразу догадался, что, а точнее, кто причина слез моей знакомой. Так и не закончив свой обед, я поспешил в бар.

ôàðàíç ôàðàíг rè rè

«Он сумасшедший. Мы были женаты всего один год, и он постоянно бил меня». В самом начале нашего знакомства Миа поведала мне историю взаимоотношений с тайским мужем.Познакомились в Районге, там Миа работала на какойто фабрике до того, как приехать в Паттайю. В то время как она трудилась, он занимался лишь тем, что тратил ее деньги. По инициативе жены пара распалась больше месяца назад – сразу перед тем,

50 Февраль 2008

Я не питаю иллюзий насчет паттайских леди ,

как муж ее кузины открыл бар в Паттайе, и Миа переехала работать туда. По ее словам, работать но в в баре лучше, чем вкалывать на фабрике с утра до ночи, к тому же босс не обязал ее оказывать «дополнительные услуги» клиентам бара. Все то время, что Миа работала на новом месте, ее бывший муж активно искал ее. Двигала ли этим человеком любовь, ревность или банальная корысть, мне неизвестно. Обстоятельства порой обескураживают – на второй день нашего знакомства с Миа он, наконец, нашел ее. Девушка рассказала мне, что, узнав, где она работает, бывший супруг пришел в бар и устроил там традиционный семейный скандал, попутно швыряя в «любимую» все, что попадалось под руку. По большей части это были тяжелые металлические табуреты. «Сегодня не приходила» – сухо отрезал у входа в бар вышибала, которому я адресовал вопрос о месте нахождения моей подруги. Колоритный таец – весом килограммов сто, в дурацком вязаном берете. В час ночи установленное законом время работы бара заканчивается, однако заведение, наполовину опуская жалюзи, продолжает свою деятельность часов до трех. В число скромных обязанностей этого детины добавляется еще одна – шепотом информировать прохожих, что бар все еще открыт и ждет гостей.

случае с Миа что-то заставило меня поверить в то, что ее чувства по отношению ко мне искренни Я позвонил ей на мобильный – сначала номер не отвечал, а спустя несколько минут телефон вовсе выключили. Мне не был известен адрес, по которому находится квартира моей подруги, поэтому я ума не мог приложить, что еще могу сделать. Оставалось только ждать. Воображение рисовало жуткую картину, как таец в приступе гнева что есть силы бьет девушку… Мою девушку, черт возьми! Впоследствии оказалось, что воображение меня не обмануло.

«Извините за беспокойство»

Я никогда не видел, чтобы человек так боялся. Я подошел к ней и обнял, она крепко прижалась и обвила меня своими худенькими руками, словно цепляясь за спасительный круг. Десятью минутами ранее я задумчиво бродил по улице, когда позвонил мой знакомый Паша, который жил в соседнем с моим номере и сказал, что Миа находится у него. Я попросил передать ей трубку.

– Где ты? – в ее голосе сквозила тревога. – Пожалуйста, возвращайся скорее в номер! Я жду тебя здесь... Снова услышав ее голос, я обрадовался. Впрочем, беспокойство в ее словах подсказывало мне, что радоваться я буду недолго. До того как позвонил Паша, я принял еще один звонок. На экране мобильного я увидел знакомый номер и ожидал услышать такой же знакомый девичий голос. Однако из трубки послышался мужской бас.

– Здравствуйте, вы Марк?

– Да. А вы кто?

– Это муж Миа. Вы знаете, где она сейчас? Человек, назвавший себя мужем (не бывшим мужем!) моей подруги, говорил спокойно, уверенно и, казалось, довольно доброжелательно. Слабый английский, зато понятное произношение – редкость для тайца. Судя по голосу, не скажешь, что этот человек может причинять кому-то боль, а уж тем более своей жене.

– Не знаю. Я сам ищу ее, – ответил я на вопрос

Торговый центр Esplanade, уровень “M” (сразу за магазином Boots) 99 Ratchadaphisek Road Dindaeng, Bangkok 10400 станция подземного метро Thai Cultural Center www.projectzenmassage.com Тел. 02-660-9193

Добро пожаловать в Проджект Зен!

Наша цель – предоставить вам место, где можно укрыться от стрессов повседневной жизни. Мы уверены, что вы найдете наш массаж необычайно приятным, а нашу атмосферу очень расслабляющей. Если вам что-либо понадобится, только дайте нам знать - мы здесь для того, чтобы помочь вам. Мы стремимся предоставлять нашим клиентам необыкновенныет услуги СПА-терапии. Массаж головы, шеи и плеч. 30 минут – 200 батов, 60 минут – 320 батов, 90 минут – 450 батов, 120 минут – 580 батов. Расслабляющий массаж для занятых людей. Направлен на область головы, шеи, плеч, лица и рук. Рефлексология (массаж ног). 30 минут – 200 батов, 60 минут – 320 батов, 90 минут – 450 батов, 120 минут – 580 батов. Сначала наш терапевт приготовит горячую ванну с травами для вашиг ног. Мы используем специальные травы из Китая, которые помогут снять мышечное напряжение. Во время принятия ванны наш терапевт начнет массировать ваши руки и ноги, а затем, с помощью пальцев, локтей и массажных палочек окажет давление на различные точки на ногах. Традиционный тайский массаж. 60 минут – 320 батов, 90 минут – 450 батов, 120 минут – 580 батов. Наш специалист использует традиционную технику для снятия напряжения в вашем теле. Она включает в себя нажатия пальцами рук и ногами, а также растяжения и скручивания. Тайский компресс из трав. 60 минут – 450 батов, 90 минут – 630 батов, 120 минут – 800 батов. Массаж с использованием нагретых мешочков с лекарственными травами. Этот вид массажа можно применять как отдельно, так и в комплексе с другими процедурами. Японский массаж шиацу. 60 минут – 360 батов, 90 минут – 510 батов, 120 минут – 650 батов. Массажист использует японскую технику надавливаний на различные точки вдоль энергетических линий тела. Ароматерапия. 60 минут – 650 батов, 90 минут – 900 батов, 120 минут – 1140 батов. Успокоительный массаж, стимулирующий все тело. Длинными поглаживаниями массажист снимает напряжение ваших мускулов. При массаже используются успокаивающие ароматические масла. Глубокий проникающий массаж. 60 минут – 650 батов, 90 минут – 900 батов, 120 минут – 1140 батов. Этот массаж нацелен на более глубокие мышечные слои. Терапевт использует локти, колени и пальцы для достижения глубокого проникновения, полностью снимает напряжение с ваших мускулов и связок. Эта техника особенно хороша для спортсменов и физически подтянутых людей, ведущих активно-напряженный образ жизни. Скраб для тела. 60 минут – 700 батов, 90 минут –1050 батов, 120 минут – 1250 батов. Натуральный крем с отшелушивающим эффектом, сделанный из фруктовых экстрактов, удалит с вашего тела омертвевший слой кожи и наполнит кожу протеинами, минералами и витаминами. Обновляющий скраб и обертывание для ног. 60 минут – 560 батов, 90 минут – 700 батов, 120 минут – 820 батов. Отшелушивающий и питательный уход за вашими ногами. Ваша кожа станет мягкой и обновленной. Обновляющий скраб и обертывание для всего тела. 90 минут – 1150 батов, 120 минут – 1700 батов. После энергичного сеанса скраба для тела наш терапевт обмажет вас питательной глиной, в состав которой входит мед, гибискус и экстракт алоэ.

– Вы действительно не знаете, где т о т м о м е н т, к о гд а М и а она?.. Ну что ж, извините за беспокой- закончила говорить, заство. звонил мой мобильный, высвечивая имя девушки, которая стояла напротив «Он вас обоих зарежет» Поднявшись на свой этаж, я постучал меня (он еще долго использовал ее сим-карту, до в номер Паши.

– Думаю, тебе надо сматываться. тех пор, пока не потратил Собирай вещи, бери девчонку и уезжай все деньги на счете). На этот раз я точно как можно скорее. Иначе он вас обоих сегодня же зарежет, - с порога выдал знал, чей голос услышу из трубки. Посмотрев на мой сосед. Тогда он и не думал шутить, в то Миа, я поднес указательвремя как я посчитал его опасения ный палец к губам. Затем ответил на вызов. преувеличенными.

– Миа находится с –Ну ты скажешь тоже… вами? «Зарежет»… Голос ее бывшего мужа – Я серьезно! Собирайся и уезжай. Когда я увидел Миа, жуткие про- (удивительно, но его прогнозы друга перестали казаться мне стое имя из трех букв я так нереальными. Перепуганная девушка и не запомнил) на этот раз звучал совсем не доброВы ищете Миа, я тоже ее желательно.

– Нет, я же сказал вам, что не знаю, ищу. Давайте так: если я узнаю, где она. где она, то сразу позвоню вам – Прошлым вечером вы были вмеи сообщу об этом сте, да? До этого Миа сказала, что он высловно загнанный в угол кролик съе- следил нас накануне ночью.

– Да, а что? жившись сидела на корточках, ее всю – Сейчас вы находитесь в своем трясло от страха. Когда я обнял ее, она номере, верно? разрыдалась. Похоже, он решил устроить мне – Расскажи мне, что произошло? Только когда мы зашли в мой номер, допрос.

– Почему вас это интересует? Миа смогла взять себя в руки и немного успокоиться. Сбиваясь и всхлипывая, Послушайте, вы ищете Миа, я тоже ее ищу. Давайте так: если я узнаю, где она начала свой рассказ: она, то сразу позвоню вам и сообщу «От тебя я поехала в свое кондо. об этом… Он помолчал пару секунд, затем Оттуда уже собиралась пойти на работу, когда он позвонил мне и сказал, что буркнул: – Ладно. только что съел какие-то таблетки, чтоПосле чего линия разъединилась. бы покончить жизнь самоубийством. Чутье подсказывало, что мой соЯ испугалась за него и побежала к беседник вряд ли поверил моим отнему домой. Когда я его увидела, он говоркам и вскоре наверняка захочет был в ужасном состоянии, все его лицо было красным. Я отвезла его в госпи- навестить меня лично.

таль, где ему помогли прийти в себя, а потом снова отвезла его обратно в квартиру. Но вместо благодарности, он снова стал орать на меня и бить. Потом он увидел твою фотографию на экране моего мобильного и разбил его о стенку. Он держал меня в своей квартире несколько часов. Но мне удалось сбежать, соврав, что мне надо выйти буквально на пять минут». Я был обескуражен потоком по лученной только что информации. В

Собраться за пять минут

- Мы уезжаем, - я мгновенно принял решение.

- Куда?

- Не знаю. Подальше отсюда. В другой отель. Давай собирать вещи. Это были самые быстрые сборы в моей жизни. Мы наспех упаковали две сумки за пять минут, проверили все шкафы и ящики в номере. Часы показывали два часа ночи. Я позвонил Паше и попросил его вызвать для нас такси к входу в кондоминиум.

Через пару минут он уже перезванивал.

– Спускайтесь, машина ждет. Внизу все чисто. Мне пришлось буквально тянуть девушку из номера до такси, так она боялась вновь оказаться на улице. Мне же было не по себе от того, что я не знал, как именно выглядит человек, от которого мы спасаемся бегством, в то время как он отлично знает нас в лицо. В каждом незнакомом тайце я видел его.

Этот придурок уже здесь. Я только что видел его у твоего номера. Волосы растрепаны, в руках держит какой-то сверток из газеты Заметив, что мы садимся в такси, к нам подошел датчанин Кнуд – владелец кондоминиума и бара, в котором работала моя спутница, и которому я еще не заплатил за проживание. Я решил не дожидаться пока, он начнет задавать вопросы. Каждая минута промедления усиливала опасность пребывания в этом месте.

– Мистер Кнуд, мы должны срочно уехать. Не беспокойтесь, завтра я вернусь и отдам вам деньги и ключ. Датчанин был нетрезв. Он многозначительно посмотрел на Миа, у которой, как мне казалось, вот-вот должна была начаться истерика, и произнес: – Если вы не вернетесь, у этой девушки будут очень серьезные проблемы, это я обещаю…

Наши очерки Мне хотелось сказать ему, что у этой девушки и без того серьезные проблемы. Еще раз бросив недобрый взгляд в нашу сторону Кнуд захлопнул дверь.

– Поехали, – сказал я таксисту и тот нажал на газ, увозя нас прочь из этого проклятого места.

Что здесь будет?

Культурн ая , об щ ест вен н ая и свет ская жизн ь Таил ан д а бьет к л ючом круглый год . Фаран гR U пред л агает вашем у вн им ан ию ан он сы некоторы х наибол ее ин т ересн ых соб ыт ий ближайшего будущ его. Китайский Новый год

«Этот придурок уже здесь» «MARK YOUR FATHER AND MOTHER DEAD FUCK YOU» – это сообщение я получил в такси, которое мчало нас подальше от Паттайи. Миа сидела молча и неподвижно, задумчиво глядя сквозь стекло на пролетающие ночные пейзажи. Даже за 50 км от Паттайи я чувствовал, что ей по-прежнему страшно. Когда такси выезжало из двора кондоминиума, она прижалась к полу, крепко сжав мою руку, а я попросил водителя ехать как можно быстрее. Оказалось, что мы сели в такси, которое заказал в Бангкок кто-то из постояльцев кондоминиума. Сначала в моих планах было поселиться где-нибудь в другом районе Паттайи. Но когда мы объездили несколько отелей, в которых не оказалось свободных мест, я решил, что переехать в Бангкок – не такая уж плохая идея. Потом я позвонил Паше, чтобы сказать о том, что мы уезжаем из города, но он заговорил первым: – Этот придурок уже здесь. Я только что видел его у твоего номера, он ходит по коридору туда-сюда. Волосы растрепаны, в руках держит какой-то сверток из газеты.

ôàðàíç ôàðàíг rè rè

«Я узнал, что Миа вернулась в Паттайю»

В Бангкоке мы оказались в пять утра, я с облегчением отметил, что Миа уже не так сильно напугана. Таксист отвез нас в средней паршивости гостиницу, впрочем, тогда нам было все равно где ночевать – главное, быть подальше от Паттайи. Включив мобильный телефон утром, я сразу же получил SMS-отчеты о 50-ти не принятых вызовах. Даже когда трубка была выключена, этот сумасшедший продолжал названивать.

54 Февраль 2008

7- 8 февраля П о всей ст ран е

Не успел я просмотреть все сообщения, как телефон заиграл мелодию и высветил тайский номер. Я показал экран Миа. Увидев цифры, ее передернуло от ужаса. «Это он. Не отвечай!», беззвучно шевеля губами попросила она, словно он мог нас услышать. Я нажал на кнопку отмены. В течение следующих пяти дней он продолжал упорно названивать, а я каждый раз сбрасывал вызовы. Он присылал для нее сообщения, но она не хотела их читать. От знакомых Миа узнавала, что он активно ищет ее.

Потом мы уехали на Самуи, чтобы провести там два незабываемых дня и две яркие ночи. Я постарался сделать все, чтобы девушка хотя бы ненадолго забыла о преследовании, а она, в свою очередь, старалась сделать все, чтобы я мог наконец-то отдохнуть, ведь я прилетел в Таиланд ради безмятежного отпуска! Спустя неделю после нашего знакомства я улетел домой. Когда наш самолет приземлился в России, я позвонил ей и узнал, что Миа вернулась в Паттайю…••

Взгляни на мир шире

www.BahtSold.com

самая большая в Таиланде универсальная доска объявлений

Около 15% населения Таиланда – этнические китайцы. Поэтому Новый год по лунному китайскому календарю широко отмечается почти по всей стране. Наибольшего размаха гуляния достигают в Чайнатауне Бангкока и на Пукете. Китайский Новый год празднуется в зимнее новолуние – это соответствует одному из дней между 21 января и 21 февраля. Каждый новый год связан с одним из 12 животных и одним из пяти элементов. Сейчас наступает год Желтой Крысы. В этот праздник всюду преобладает красный цвет –цвет солнца, цвет радости. Чисто прибранные дома увешивают веселыми новогодними картинками, нарисованными на красной бумаге, а также изречениями и пожеланиями. Устраиваются шумные застолья с петардами и хлопушками. Детям преподносят красные конвертики с деньгами – на удачу. Новый год для китайцев – это семейное торжество, пора встречи с родителями и родственниками. В это время принято чтить и поминать усопших предков. Считается, что души умерших посещают в это время своих потомков, чтобы принять участие в новогоднем пиршестве, поэтому праздничный банкет – это большое событие, объединение всех поколений рода за одним столом. Накануне наступления Нового Года взрывают петарды и устраивают фейерверки, чтобы отпугнуть злых демонов. На улице всенародно отплясывают танец льва. Таким образом китайцы провожают старый год и приветствуют новый. Когда наступает полночь, все двери и окна в доме должны быть открыты, чтобы уходящий год мог беспрепятственно покинуть помещение.

Фестиваль подводных свадеб

13- 15 февраля Ко К рад ан , провинция Транг

С 1996 года в тайской провинции Транг ежегодно проводится фестиваль подводных бракосочетаний, приуроченный ко Дню Святого Валентина. Женихи и невесты проходят парадом п о ул и ц а м г о р о д а , п о том на пляже проводится

свадебная церемония в традиционном тайском стиле, а затем пары спускаются под воду, где и совершается абсолютно официальная церемония заключения брака. В 2000 году Книга рекордов Гиннеса признала фестиваль в Транге «Крупнейшей подводной свадебной церемонией в мире». С этого года организаторы фестиваля готовы регистрировать и однополые пары, однако в Таиланде такие браки не признаются, поэтому официальной силы иметь не будут. http://www.underwaterwedding.com/

Фестиваль соломенных птиц

18- 21 февраля П ровин ция Чайн ат

Ч а й н а т, о д н а и з п р о в и н ц и й Ц е н т р а л ь н о г о Та и л а н д а , с л а в и т с я своими рисовыми полями и занимательным парком птиц. Но ее главная достопримечательность – фестиваль соломенных птиц. Когда-то это были просто пугала на рисовых полях, но потом все превратилось в настоящее искусство. Местные мастера изготавливают из соломы красочные фигуры разных птиц, иногда высотой в два человеческих роста!

Концерт The Diary of Carabao

Концерт John Digweed

27 февраля, 22.30 16 февраля , 17.00- 24.00 Бангкок , н очн ой к луб П акчон г, провин ция Cu ltu re Н акон Рат часим а Слово carabao означает «водный буйвол» – это одно из наибол е е п о п ул я р н ы х сельскохозяйственных животных в Таиланде. А вот одноименную группу можно по праву назвать одним из основателей тайской рок-музыки. Многие песни Carabao несут в себе социальный и политический протест, что совсем не характерно для Таиланда. На нынешнем концерте группа представит свои лучшие хиты и последние композиции. Мероприятие пройдет в известном отеле Bonanza вблизи национального парка Као Яй. Цена билетов от 1000 до 3500 батов.

Популярный английский диджей Джон Дигвид посетит Бангкок в рамках своего мирового турне Transitions Vol.3. Дигвида часто называют основателем жанра progressive house и легендой танцевальной музыки. Цена билетов от 650 до 850 батов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ЗАКАЗ БИЛЕТОВ – на сайте www.thaiticketmaster.com

Фестиваль воркующих голубей

Концерт Fly to the Sky

2- 3 м арт а П ровин ция Ял а

23 февраля , 18.00 B angkok Convention Center

Ежегодный фестиваль воркующих голубей (полное название – Asian Barred Ground Dove Cooing Competition) проходит на юге Таиланда, в Яле и собирает тысячи участников не только из Королевства, но из соседних стран: Малайзии, Сингапура, Индонезии и Брунея. Голуби располагаются в клетках, которые прикреплены к высоким бамбуковым шестам, воткнутым в землю. Представьте себе целое поле, уставленное тысячами таких шестов с клетками, в которых сидят голуби и воркуют, воркуют, воркуют...

Корейская поп-культура очень популярна в Таиланде. Корейские сериалы, корейские мультфильмы, корейская музыка – все это сейчас на пике моды. Неудивительно, что известная корейская группа Fly to the Sky так любима тайской молодежью. Этот бойзбенд исполняет корейский хип-хоп и R’n’B. Их песни можно часто услышать на тайских дискотеках. Цена билетов от 1000 до 3500 батов.

Концерт Maroon 5

3 м арт а, 19.00 Б ан гкок, Impact Arena

Молодая, но уже популярная группа из Лос-Анджелеса. Играют оригинальный синтез рокмузыки, соула и R’n’B. В 2005 году получили премию «Грэмми» как «Лучшая новая группа». Уже продали более десяти миллионов дисков по всему миру. Выступали вместе с The Rolling Stones и Стиви Уандером. Це на б иле т ов от 6 0 0 до 4 0 0 0 батов.

Обозреватель Денис Немцев Убежденный приверженец санука и сабая и опытный гурман. После первого посещения ресторана «Ватель» решил попробовать свои силы на новом поприще – ресторанной критике. Обещает и впредь радовать наших читателей «вкусными» опусами о не менее «вкусных» местах.

Ресторан - Университет Жерар Депардье покончил с собой. Нет, не в жизни, но в фильме, в котором он играл самого знаменитого шеф-повара всех времен и народов – Франсуа Вателя. В его честь назван самый интригующий ресторан Таиланда – Vatel. влетворяем покупательскую лихорадку на улице Силом и в окрестностях площади Сиам, впитываем экзотику Китайского квартала. Затем, приезжая в полюбившуюся столицу снова и снова, мы исследуем Город Ангелов вдоль и поперек, но при этом, как правило, остаемся в рамках бесплатной туристичеУниверситет Силпакон не только ской карты Бангкока. Зачастую входит в пятерку лидирующих вузов все, что находится ее за предеТаиланда, но и имеет богатую историю. лами, представляется нам одним Изначально он был создан как школа большим белым пятном, а уж что Изобразительных Искусств. Его отцомтам на противоположном берегу основателем стал итальянский скульптор реки – тайна, покрытая мраком. Коррадо Феррочи, назначенный в 1923 Что говорить о туристах, если году придворным скульптором Короля даже многие экспаты, прожив неРамы VI и взявшего себе тайское имя сколько лет в Бангкоке, не имеют Силпа Бираси. ни малейшего представления о Вклад Коррадо Феррочи в развитие «той стороне» Чаопрайи. современного тайского искусства неА ведь на другом берегу – цевозможно переоценить. Он является лый мир со своими ресторанами, автором таких знаменитых памятников как Монумент Демократии в Бангкоке, мегамаркетами, кинотеатрами, статуй Короля Рамы VI в парке Люмпини клубами и прочими необходии Рамы I на одноименном мосту, а также мыми для комфортного прожимногих других. вания заведениями. В общем, по

ôàðàíг rè

Наверное, это происходит если не с каждым, то со многими. Мы впервые приезжаем в Бангкок и отрабатываем стандартную туристическую программу по исторической части города, отдыхаем душой и телом в переполненном туристами районе улицы Сукумвит, удо-

58 Февраль 2008

большей части все то же самое, что и «у нас». Но есть на правой стороне реки и настоящие жемчужины, поистине уникальные места, ради которых стоит потратить время на дорогу и более 100 батов на такси по счетчику. Одно из них – французский ресторан «Ватель». Казалось бы, что удивительного – ресторан и ресторан, хотя бы и высокой французской кухни? Лягушачьих лапок можно отведать и на Сукумвите. Знаю, знаю, вопреки расхожему мнению, настоящие французы лягушек едят редко. Хотя про лапки на Сукумвите я не шутил, зайдите в ресторан Tip Top, что возле станции «скайтрейна» Asoke. Но об этом в другой раз. На первой же странице изысканно оформленного меню ресторана «Ватель» можно найти обращение к гостям с такими словами:

«Просим отнестись с пониманием, если вдруг вы обнаружите маленькие нестыковки в нашем сервисе. Все, кто работает в нашем ресторане – официанты, повара, кассиры, администраторы – являются студентами. Они пока только учатся и благодарны вам за возможность практики в обретении навыков работников сферы обслуживания с самыми высокими международными стандартами». Все просто: «Ватель» служит своего рода полигоном для оттачивания мастерства студентов Международного колледжа Университета Силпакон (www. suic.org), обучающихся по программе Департамента Туризма и Гостиничного Бизнеса. Управляет рестораном Университет, а его партнером является уважаемый Институт Vatel в Париже – известное на весь мир учебное заведение по подготовке кадров в сфере услуг и туризма. За процессом создания великолепных шедевров французской кухни следит четверка профессиональных шеф-поваров, истинных французов. В качестве еды можете не сомневаться – настоящие французы, проживающие в Бангкоке, с удовольствием регулярно наведываются в ресторан. Кроме них тут можно, пожалуй, встретить лишь тайцев. К сожалению (или к счастью?), мало кто знает об этом замечательном месте, но мы, пообщавщись с любезным менеджером мистером Экапотом, пообещали выправить ситуацию, направив в «Ватель» немного русскоязычных гостей. «Мы рады всем» – говорит г-н Экапот – «Больше разных клиентов – больше возможностей для наших учеников. Наиболее привлекательной стороной нашего ресторана являются очень низкие цены. Они в два, а то и в три раза ниже сумм, которые вы потратите на аналогичную кухню в центре

Франсуа Ватель (1631-1671 гг.) – известнейший французский шеф-повар. Изобретенный им «Крем Шантильи» славится во всем мире. Он назван в честь замка Chantilly, которым во второй половине XVII веке владел герцог Луи Конде, чьим личным поваром и был Ватель. Тщеславие герцога и професиональная ответственность в итоге сгубили Вателя. Его патрон созвал всю высшую знать Франции, включая короля Людовика XIV, пообещав им ни с чем несравнимое пиршество. Однако Ватель не смог приготовить главное блюдо. Случился шторм, и рыбаки не вышли ночью в море, соответственно, утром у шеф-повара не оказалось свежей рыбы. Ватель не перенес позора и покончил с собой. Его тело обнаружил поваренок, пришедший сообщить, что припозднившиеся рыбаки все-таки сумели наловить требуемую рыбу... Эту трагическую историю в 2000 году экранизировал известный режисер Ролан Жоффе. Роль Вателя мастерски исполнил Жерар Депардье - известный гурман, кулинар и винодел.

Бангкока. Если, конечно, вам удастся найти там такую же вкусную еду». По залу мелодично разливаются звуки пианолы, наигрывающей нестареющий мотив, а я пытаюсь обнаружить обещанные нестыковки в качестве обслуживания. Что удивительно, за три посещения ресторана сделать это мне так и не удалось. Возможно, это просто случай, а может к моему столику специально прикрепляли отличников. Факт остается фактом – я буду возвращаться сюда снова и снова за отличной кухней, удивительной атмосферой, и благодарными улыбками студентов университета Силпакон. Часы работы ресторана: С понедельника по субботу 11:00-14:00 и 18:00-22:00 Воскресенье – выходной день. Адрес: 2/4 Borommarachachonnani Road, Talingchan, Bangkok 10170 Thailand Tel. 028 809 6846, 081 928 1981

www.suic.org

Наш выбор

ФарангRU рекомендует Kakao Cafe В самом центре «фаранговского» Бангкока, на 24-й «сойке» Сукумвита р а с п о л а г а е т с я уд и в и т е л ь н о е ц а р с т в о - царство шоколада в Kakao Cafe. Здесь этот продукт древних майя и ацтеков представлен во всем своем многообразии. Первый этаж встретит вас большим ассортиментом шоколадных конфет. Тут есть даже конфеты с острым перцем чили! Кстати, смешивать напиток из какао с чили придумали отнюдь не в Таиланде, а много веков назад в Латинской Америке. Стильный и теплый интерьер второго этажа располагает к приятным посиделкам и неторопливым беседам за чашкой какао, чая, кофе или чего-то покрепче. Благо бар изобилует спиртными напитками, среди которых есть даже черная водка. Н о гл а в н о е – э т о ш о к о л а д и всевозможные десерты, приготовленные из него: пирожные, торты, конфеты, шоколадное фондю... Поистине поразительное послевкусие оставляет клубника с жидким шоколадом – ее с охотой заказывают даже те, кто не увлекается

продуктом переработки какаобобов. Приятное замечание для кури льщи к о в – для н и х е сть великолепный балкон. Кстати, немногие знают, но с XX века в Таиланде довольно широко выращивают какао-бобы и производят из них собственный шоколад. Вечнозеленые деревья какао можно увидеть даже в центре Бангкока. ••

To adver se please contact the FarangRU Magazine sales department:

Адрес: Бангкок, 99/361-8 Сукумвит Сои 24 Часы работы: с 10 утра до 10 вечера . www.kakaocafe.com 02-661-1766

китайской и японской кухонь. Живая музыка (очень недурственный вокал!) добавит романтики и позитива в ваш вечер. Кроме того, обратим ваше внимание на наличие бесплатного Wi-Fi . Правда, даже если вы придете в RiverBar в одиночестве, вам вряд ли захочется пользоваться интернетом – ведь среди посетителей в с е гд а м н о г о с и м п а т и ч н ы х с т уд е н т о к из близлежащего университета имени Короля Монгкута. Есть у RiverBar и один заметный минус – кафе находится на противоположном от основных районов Бангкока берегу реки. Впрочем, вечером до него вполне можно добраться из центра минут за 30-40.. ••

213/4-B Asoke Towers, 5th Floor Sukhumvit 21 Rd, Soi Asoke Klongtoey Nua, Wattana Bangkok 10110 Thailand

Phuket representative:

Адрес: 405/1 Soi Chaopaya Siam, Rayjavitee, Bangpat

ôàðàíг rè

Адрес на тайском: 405/1 ซอยเจ้ า พระยาสยาม (เชิ ง สะพานกรุ ง ธนฯ) ถนนราชวิ ถ ี บางพลั ด กรุ ง เทพฯ . www.riverbar.com 02-879-1747-8

60 Февраль 2008

Head office: tel. 02-258-3839 (Thai, English) tel. 087-517-4590 (Russian, English)

Кафе RiverBar В Бангкоке немало ресторанов и кафе, подходящих для романтического вечера. Но RiverBar занимает среди них особое место, в первую очередь, благодаря своему расположению. Это кафе находится прямо на берегу реки Чаопрайя и из него открывается поистине чудесный вид, особенно вечером. П р е д с т а в ьт е с е б е о г н и б о л ь ш о г о города и ярко-подсвеченный мост, отражающийся в воде, свечи на столах, легкое дуновение ветерка... Впрочем, если вам больше по душе кондиционированные залы, то и они тут есть. Также в наличии поистине огромное меню – более двух тысяч блюд тайской,

email: advertising@farang.ru

Elena Shmaylova tel. 0-812-720-720 fax. 076-245435 69/243, Soi 2, Phuket Villa 3 Chaofa East Rd,Wichit Muang, Phuket, 83000