Фаранг.RU Выпуск 7

Самоучитель по Таиланду № 07 июль 2008

Зажигаем! фоторепортаж Тайские боги и духи эксклюзив

Частный танцор наши очерки

Королевский курорт география

Мыло по-тайски культура

ISSN 1906-0777

СО Д Е Р Ж АН ИЕ Колонка Редактора 4. Шаг влево, шаг вправо Хроники 6. Чем живет Таиланд 38 География 10. Поистине Королевский курорт Тайский эксклюзив 16. Тайские боги и духи: кто где живет и чем повелевает 20. Индус, тайский портной и его костюм Культура 26. Мыло по-тайски Фоторепортаж 38. Зажигаем! Наши очерки 42. Частный танцор 10 Тайский эксклюзив 46. Шамбала своими руками Самый-самый 50. Водопад в пять футбольных полей Отличный отель 52. Отдыхающие с детьми, проследуйте сюда! Открой окно к звездам Наш выбор 54. Что здесь будет? ФарангRU рекомендует 58.

46 59. Почувствуй все краски мира

26

42

Журнал ФарангRU издается компанией Farang RU Co., Ltd 213/4-B Asoke Towers, 5th floor, Sukhumvit 21 Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand тел. 08-7517-4590, 08-9779-9787 факс. 02-258-3839 email: info@farang.ru Управляющий директор – Денис Немцев Исполнительный директор – Грант Бабиньян Главный редактор – Алексей Ионов Над номером работали: Дмитрий Гленов, Александр Дубовицкий, Фалан Латсеев, Анна Машинцева, Сергей Михайлин Эрнест Новик, Вит Свойше, Вадим Теплов, Петр Ушаков, Артур Шигапов, Владислав Шубников Консультант: Александр Машинцев В номере использовались фотографии с сайта Flickr.com, опубликованные на условиях лицензии Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) Отпечатано в типографии Than Printing Co., Ltd

Advertising please call 02-258-3839

email advertising@farang.ru

Шаг влево, шаг вправо «Там на неведомых дорожках...» – излагал классик страшилкунапоминалку для туристов всех времен и народов. И правильно: техника безопасности превыше всего! Но как же интересно и любопытно попробовать запретный плод! Помнится, об этом еще в Библии было... А ведь человеческая натура с тех пор не изменилась. Вот и пробуют самые обычные люди сойти с проверенных дорожек и протоптанных тропинок куда-то в сторону. Паттайя, Пукет, Самуи, река Квай, Ко Самет. Да, теперь в этот джентльменский список еще добавились Чиангмай и Ко Чанг, но все это уже не радует пытливые умы, хмурящие лбы в поисках чего-то оригинального и нехоженного. Похвальное желание! Сам его разделяю. Но что-то опасаюсь предлагать свои варианты «нехоженных тропинок»: глядишь, завтра они станут уже утоптанными до состояния асфальта!.. Север Таиланда – теперь уже не новинка для русских туристов. Чиангмай и «Золотой треугольник» благополучно освоены. Но ведь рядом есть Мэ Хонг Сон, Пай, Мэ Сариян, Так и другие замечательные горные районы вдоль границы с Бирмой. Полнейшее единение с природой, фантастические пейзажи, покой и согласие в душе... Там же, кстати, находится и самый большой в стране водопад (стр. 50). Совсем рядом с Бангкоком – настоящий Королевский курорт: Хуахин. Это старейшее место отдыха тайской знати. Поистине аристократический отдых (стр. 10). Впрочем, получить его можно за более чем разумные деньги – ну чем не повод приобщиться к «королевскому» стилю жизни? Исан – как много в этом звуке для уха тайского слилось... Это довольно независимый регион страны, где даже говорят на собственном диалекте, является для Таиланда главным поставщиком риса, музыкальных звезд, тружениц баров и бангкокских таксистов. А еще в Исане проводятся самые красочные и развеселые фестивали (стр. 38). И здесь же расположены многие интересные исторические и природные достопримечательности Таиланда: тут вам и огненные шары Меконга, и скалы-грибы, и красивейшие кхмерские храмы, и фантастические леса, состоящие из одного дерева... О чем-то из этого мы уже писали. О чем-то – еще напишем. Но ведь печатное слово и даже самые замечательные фотографии все равно никогда не заменят личных впечатлений! Не бойтесь следовать по неведомым дорожкам в поисках невиданных зверей, и вы сможете увидеть нечто невероятное!

Главный редактор АЛЕКСЕЙ ИОНОВ

Самые актуальные и проверенные новости из Таиланда ежедневно на сайте www.Farang.RU!

Хроники

Чем живет Таиланд?

Чтобы понимать страну, нужно хоть немного ориентироваться в ее жизни, в том, что в ней происходит. ФарангRU предлагает вам краткий обзор некоторых важных, примечательных и удивительных событий, произошедших в Таиланде в последнее время.

Политический кризис

PAD решил использовать ситуацию к своей выгоде и вывел на улицы Бангкока своих сторонников. Кроме того, лидеры PAD считают нынешнего премьерС конца мая центр министра Самака ставленником бывшего Бангкока ежедневно главы правительства Таксина Чинавата, охвачен многоты- с которым они боролись еще весной сячными антиправительственными демонстрациями, зачинщиком которых выступает общественная организация «Народный Союз за Демократию» 2006 года. Тогда в затянувшееся про(People's Alliance тивостояние в итоге вмешались армейf o r D e m o c r a c y – ские генералы и произвели бескровный PAD). Лидеры PAD переворот 19 сентября 2006 года. требуют отставки Д е мо нст р а ц ии о ппо зиц ии вн еспремьер-министра ли хаос в жизнь тайской столицы. Самака Сундаравета. Митингующие ежедневно перекрывали Волнения начались после того, как важные магистрали Бангкока, устраиправящая «Партия народной власти» вая кошмарные пробки. Несмотря на (People Power Party – PPP), которая по- всю незаконность этих демонстраций, бедила на выборах в декабре 2007 года, премьер-министр лично отдал приказ

палатки на ночь они ограждают колючей проволокой. По состоянию на момент сдачи журнала в печать, ситуация оставалась патовой: оппозиция не собиралась прекращать свои демонстрации, а премьер-министр отказывался под таким давлением уходить в отставку. Тем временем, за первый месяц антиправительственных митингов Таиланд потерял громадное количество денег. Напуганные беспорядками иностранные инвесторы выводят свои капиталы из страны. Капитализация фондового рынка Таиланда упала на 15%, или на триллион батов (примерно 30 миллиардов долларов!). Впрочем, некоторые, напротив, зарабатывают на кризисе: в ряде торговых центров и на рынках Бангкока работают вербовщики, которые предлагают всем желающим принять участие в этих митингах за еду и 300 батов в день. Учитывая, что минимальный размер оплаты труда в Бангкоке составляет 211 батов в день – не такой уж и плохой заработок.

Тайцы хотят стать тайцами

ôàðàíг rè

заявила о желании внести ряд изменений в действующую Конституцию страны. По этому поводу предлагалось провести общенациональный референдум. Встретив сопротивление оппозиции, правительство от идеи отказалось, но

6 Июль 2008

полиции не применять силу: «Я не хочу хаоса и насилия» – сказал он. Почувствовав безнаказанность, 20 июня демонстранты пошли на открытое столкновение с полицией. Прорвав кордоны, они взяли в блокаду Дом правительства. Семеро полицейских, в т о м числ е жен щин ы , по лучили при этом ранения различной степени тяжести. Характерно смотрелась униформа «мирных» митингующих: мотоциклетные шлемы на головах, дубинки и бутылки в руках. А свои

Исследовательская компания Abac провела опрос тайцев, выясняя степень их удовлетворенности жизнью и обществом. Более 60% респондентов признались, что не считают нынешнее тайское общество мирным и доброжелательным.

52% заявили, что недовольны коррупцией в органах власти.

66% опасаются, что насилие в обществе в ближайшие полгода вырастет. Но несмотря на все это, более 90% опрошенных все равно хотели бы переродиться в следующей жизни тайцами и жить в Таиланде.

Самые актуальные и проверенные новости из Таиланда ежедневно на сайте www.Farang.RU!

Самые актуальные и проверенные новости из Таиланда ежедневно на сайте www.Farang.RU!

Хроники Бангкок подражает Лаосу

Гу б е р н а т о р Б а н г к о к а А п и р а к Косайодин хочет организовать в центре столицы музейно-историческую зону и добиться внесения ее в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Речь идет об острове Раттанакосин, где находятся Большой Королевский дворец, Ват По и другие самые известные достопримечательности. Г-н Апирак приводит пример древней столицы Лаоса – Луанг Прабанга. Там исторический центр считается музейной зоной и входит в список мирового наследия ЮНЕСКО. Благодаря этому, считает г-н Апирак, Луанг Прабанг ежегодно привлекает более 300 тысяч туристов, которые оставляют в городе 80 миллионов долларов. Также бангкокский глава считает, что необходимо организовать пакетные туры для туристов, включающие посещения тайской столицы и Луанг Прабанга.

Такси подорожало

др.) объявили, что также намерены в ближайшее время увеличить цены на свою продукцию. Причина банальна – рост цен на нефть и, как следствие, подорожание сырья, электроэнергии и т.д. Прогноз инфляции в Таиланде на 2008 год неутешителен – 10%.

И вот в июне Toyota объявила, что уже в 2008 году начнет выпуск гибридных автомобилей в Королевстве. Планируемая модель – Camry Hybrid. Японский автопроизводитель рассчитывает производить в Таиланде не менее 10 тысяч гибридов в год. Ги б р и д н ы й а в т о м о б и л ь — в ы с о коэкономичный автомобиль, движимый Зеленый свет системой «электродвигатель- двигатель грандиозному проекту внутреннего сгорания», питаемой как на Пукете горючим, так и зарядом электрического аккумулятора. Главное преимущество гибридного автомобиля — снижение расхода топлива и вредных выхлопов. Это достигается полностью автоматическим управлением режима работы системы двигателей, начиная от отключения двигателя во время остановки в транспортном потоке с возможностью продолжения движения без его запуска, исключительно на энергии аккумуляторПравительство Таиланда дало зе- ной батареи, и заканчивая использоваленый свет «Ao Пукет» – мегапроекту нием электродвигателя для пополнения стоимостью 100 миллиардов батов. заряда аккумуляторов. Строительство будет происходить на участке искусственно осушенной земли Человеческий зоопарк площадью 4800 гектаров. На искусственном острове построят порт для океанских яхт, шестизвездочную гостиницу, торговый центр, конференц-центр, рестораны, бутики и другие объекты, включая жилые. Это «восьмое чудо света» расположится вблизи острова Пукет, одного из наиболее популярных и престижных курортов Таиланда. Проект уже окрестили «островом миллиардеров» – предполагается, что это будет один из самых доВ Таиланде есть несколько деревень, рогих курортов в Юго-Восточной Азии. где живут горные племена каренов,

ôàðàíг rè

Toyota будет делать гибриды в Таиланде Министерство транспорта Таиланда утвердило новые тарифы для бангкокского такси. Они выросли на 12% и вступили в силу в конце июня. Теперь посадочная плата 35 батов включает в себя только первый километр пути, а не два, как было раньше. За каждый следующий километр придется платить на 50 сатангов больше. Например, на расстояниях 2-12 километров плата за один километр пути будет 5 батов, а не 4.50 бата, как было раньше. Кроме того, основные производители потребительских товаров (в частности, Saha Group, Unilever, Procter&Gamble, Colgate-Palmolive и

8 Июль 2008

Toyota, самый крупный в мире автопроизводитель, также является лидером и на рынке машин с гибридным двигателем. Из-за крайне высоких цен на нефть такие автомобили становятся все более популярными в мире. Но в Таиланде они до сих пор не производились.

известные своими длинношеими женщинами. Точнее, длинношеие женщины есть только у народности падаунг, входящей в состав каренских племен. Все эти поселения расположены на севере страны, а их жители имеют специальные удостоверения личности, не позволяющие им свободно перемещаться по стране – они должны спрашивать разрешения у властей, чтобы покинуть родную провинцию. Тем не менее группа тайских бизнесменов привезла 12 семей падаунгов из провинции Чиангмай в Саттахип (портовый город недалеко от Паттайи). Здесь им возвели соломенные хижины, каждой семье заплатили по 3000 батов и устроили туристический аттракцион. Туристы могут посмотреть на быт падаунгов, сфотографироваться с длинношеими женщинами, купить у них

сувениры. Входная плата в эту деревню составляет 20 батов для тайцев и 250 батов для иностранцев. Власти возмущены созданием деревни длинношеих в Саттахипе. Туристическое бюро Таиланда (ТАТ) назвало ее «человеческим зоопарком» и потребовало вернуть падаунгов на родину. Мэр Саттахипа подчеркнул, что падаунги не имеют права находиться в этой деревне, а должны вернуться в провинцию Чиангмай.

Сиридон рассказал, что его компания п е р е в о д и т ч а с т ь с о т р уд н и к о в а б о нентской службы на работу дома. Им обеспечивается телефон и высокоскоростной доступ в Интернет, выдается компьютер. Таким образом, работники могут принимать и обрабатывать звонки от абонентов на дому.

Отомстили

Работаем на дому

пленку из камеры наблюдения и скрылись. В общей сложности преступники находились внутри банковского помещения сорок минут. Полиция не смогла их задержать. Территория аэропортов во всем мире считается одной из наиболее охраняемых. Однако в Бангкоке это правило нарушается уже не первый раз – в январе нелегальный бирманский иммигрант каким-то образом сумел проникнуть в «припаркованный» самолет Turkish Airlines.

Тайцы жалуются на русских

Высокие цены на нефть привели к существенному росту транспортных расходов. Чтобы как-то сократить их и тем самым облегчить жизнь своим работникам, все больше тайских компаний и государственных учреждений разрешают персоналу работать на дому, а не в офисе. Центральный банк Таиланда недавно позволил своим сотрудникам один день в неделю работать дома. Председатель Центробанка Тариса Ватанагас довольна первыми результами эксперимента. Газета The Nation цитирует анонимный источник в Министерстве финансов, который утверждает, что сотрудники этого ведомства тоже скоро получат право один день в неделю не появляться в офисе. Чарампон Чотикасатира, старший вице-президент Siam Commercial Bank заявил, что некоторые его работники стараются свести к минимуму транспортные расходы и хотя бы часть работы выполнять из дома, используя Интернет. Руководство банка приветствует это. Данут Буннанг, вице-президент Thai Airways International, рассказал, что лично сам старается больше передвигаться по Бангкоку на скайтрейне и метро, а не на машине. И его компания также поощряет некоторых сотрудников какую-то часть работы делать вне офиса с тем, чтобы сократить их затраты на транспорт. Глава Total Access Communications (мобильный оператор DTAC) Патрапон

В 2005 году в деревне Таньонг Лимо (провинция Наративат) исламские террористы захватили двух моряков военно-морского флота Таиланда. Их затащили в мечеть и там забили палками до смерти. Пока происходил этот кошмар, сотни местных женщин и детей преграждали путь в деревню силам полиции. Они освободили дорогу только после того, как убийцы моряков скрылись. Спецслужбы выяснили имена бандитов. За голову их главаря Алинсана Никати была объявлена награда в миллион батов. За двух его приспешников – по 500 тысяч батов за каждого. Н е с м о т р я н а в ы с о к у ю н а г р а д у, поиски террористов продолжались три года. И вот в начале июня возмездие свершилось. Полицейский спецназ штурмом взял дом в одном поселков в провинции Наративат. В ходе перестрелки Алинсан был убит, а два его помощника сдались. За последние четыре года от рук исламских террористов на Юге Таиланда погибло уже более 3000 человек.

Группа русскоговорящих гидовтайцев, работающих на Пукете, направила официальную жалобу на своих русских коллег. Адресат жалобы – г-жа Таньярат, которая возглавляет сенатский комитет по туризму. Тайские гиды утверждают, что «русские воруют их рабочие места». Мол, турфирмы, принимающие русских туристов предпочитают принимать на работу гидов из России, а не русскоговорящих тайцев. Из-за этого тайцы, даже с университетским образованием и учившиеся в России, остаются безработными. В Таиланде работать туристическим гидом иностранцу законодательно запрещено. Но с другой стороны, тайцев, хорошо владеющих иностранными языками не так много. Особенно русским. Одновременно с этим, русских туристов здесь очень много, и многие из них Ограбление по-тайски 2 2 и юня было сов е рше но ог ра- могут изъясняться только на «великом и бление отделения Bangkok Bank, на- могучем». Вот и приходится турфирмам нелегально нанимать русских гидов. ходящегося в столичном аэропорту Суваннапум. Два вооруженных человека в 7.30 утра зашли в помещение банка и под угрозой пистолетов забрали имевшуюся наличность общей суммой на три с половиной миллиона батов. Затем они сковали наручниками сотрудников банка, забрали

Петчабури, с юга – Чумпон. Если взглянуть на карту, то получится, что Хуахин и Паттайя находятся почти друг напротив друга, по разные стороны Сиамского залива. Расстояние от Бангкока до Хуахина – около 190 километров.

Шик и блеск

Хуахин является старейшим курортом Таиланда. Еще в начале 20-х годов прошлого века Его Величество Король Рама VII обратил внимание на красивое побережье и его удачное относительно Бангкока расположение. Построенная вскоре железнодорожная ветка еще больше усилила популярность Хуахина. Здесь стали появляться поля для гольфа (в 1924 году был открыт Королевский гольф-клуб), а в 1928 году была построена Королевская резиденция – дворец Клай Канвон. Так Хуахин стал Королевским курортом Таиланда и до сих пор сохраняет не только свой

Рама IX на вокзале Хуахина

Народ приветствует Короля и Королеву

«Винтажный» вокзал Хуахина

Раритетный поезд

дороги – Петчакесем-роуд (соединяющей Хуахин с городами Ча-Ам на севере и Пранбури на юге), идущей параллельно побережью с многочисленными ответвляющимися переулками

Хуахин не только сохраняет свой аристократический имидж , но и действительно является Королевской резиденцией

Автор

Ленивый любитель Таиланда и Скандинавии, не склонный к рваным и хаотическим перемещениям. Любит поселиться где - нибудь в самой глуши и досконально изучить облюбованное место.

Поистине Королевский курорт

ôàðàíг rè

На городском пляже

«Куда ещ е можно податься на пляжный отдых в Таиланде?» – такой вопрос часто задают люди, посетившие эту страну пару-тройку раз и желающие сменить исхоженные вдоль и поперек Паттайю, П у кет и С ам у и на ч т о нибудь посвежее, пооригинальнее и поинтереснее. Порекомендуем любимый курорт Королевской семьи!

Несмотря на то, что мест для отдыха в Таиланде очень много, среди р о с с и й с к и х т у р и с т о в п о п ул я р н ы м и по-прежнему остаются только Паттайя, Пукет и Самуи с примкнувшими к ним Ко Саметом и Ко Чангом. При этом, не считая Паттайи, все остальные вышеперечисленные курортные местечки расположены довольно далеко от Бангкока. Дорога до них утомляет, да и просто съедает драгоценное отпускное время. А ведь всего в трех часах езды от Бангкока на юго-запад находится старейший курорт Таиланда – Хуахин, уже много десятков лет облюбованный Королевской семьей и опытными ев-

ропейцами. Вот только русских в этом сказочном месте пока мало. Чуть-чуть географии: провинция Прачуап Кирикан (в которой и находится собственно Хуахин) расположена на западном берегу Сиамского залива. С севера к ней примыкает провинция

аристократический имидж, но и поистине почетное звание Королевской резиденции. Те м н е м е н е е , н а з ы в а т ь Х у а х и н местом отдыха только состоятельных людей было бы неправильно, поскольку там, как и везде в Таиланде, находится масса достаточно демократичных по ценам отелей, ресторанов и развлечений. Зато близость к Королевской резиденции гарантирует невиданную степень безопасности, спокойствия и уюта.

Ориентируемся на местности

Город тянется лентой с двух сторон вдоль одной-единственной широкой

(«сои» по-тайски). Лишь в центральной части, там, где расположены вокзал и автобусная станция, Хуахин раздается вширь на пару-тройку километров и образует несколько десятков кварталов. В принципе, по своим размерам Хуахин примерно сопоставим с Паттайей, хотя его инфраструктура и не настолько сильно развита. Вероятно, это обусловлено разной ориентирован-

Полезные советы 1. Петчакесем-роуд проходит достаточно далеко от берега, в среднем на расстоянии около полукилометра. Как правило, большинство отелей расположены между ней и морем, но часть все же находится западнее этой магистрали с весьма плотным движением. При выборе отеля рекомендую посмотреть по карте его местоположение относительно этой «главной улицы», чтобы не обнаружить себя в километре от воды, да еще с необходимостью пересекать очень оживленное шоссе.

2. Не смотрите на карты пляжей – на самом деле в центральной части Хуахина пляжей практически нет, есть только узкие полоски песка между валунами. Зато между пирсом и отелем Hilton находятся многочисленные сифудные рестораны, вынесенные в море. Севернее центра пляжи начинаются примерно от рыбацкого пирса. На юге – как раз от точки, где Дамненкасем-роуд упирается в море (это там, где знаменитая гостиница Sofitel). Но самые хорошие пляжи начинаются еще южнее, от отеля Marriott.

10

ôàðàíг rè

Александр Дубовицкий

11 Июль 2008

Июль 2008

География Ночной Хуахин

Центральная площадь

ностью двух курортов и их позиционированием для отдыхающих – Хуахин более спокойный и размеренный курорт, нежели Паттайя. Некоторые называют Хуахин «курортом для пенсионеров», хотя более точным было бы слово «семейный». Поэтому любители активного ночного отдыха не найдут столь же широкого выбора развлечений, как это можно сделать в

В трех часах езды от Бангкока находится старейший курорт Таиланда, уже много десятков лет облюбованный Королевской семьей и опытными европейца

Ват Хуахин, на территории храма – городская парковка

Паттайе, Пукете или Бангкоке. Аналогично можно огорчить и любителей шопинга – настоящий большой торговый центр в Хуахине только один, Market Village, а все остальное – очень и очень многочисленные, но небольшие (хотя и интересные) магазинчики, рынки и прочее, столь распространенное по всему Таиланду.

Ближайшие окрестности

Немного к западу от города, примерно в двух-трех километрах находится большой холм Хин Лек Фай. Это самая высокая точка в окрестностях Хуахина. На вершине расположена пожарная часть и устроено несколько обзорных площадок, с которых можно увидеть практически весь курорт. По территории пожарной части вальяжно расхаживают павлины, которые охотно берут печенье из рук посетителей.

ôàðàíг rè

Площадь у городского парка

У пирса

В северной части Хуахина находится королевский дворец Клай Канвон и «Деревня слонов» (стандартный, в общем-то, туристический аттракцион с этими величественными животными), далее следуют многочисленные гольф-клубы. В нескольких километрах севернее находится совершенно потрясающий дворец из тикового дерева Марыкатаяван с самой длинной в мире тиковой галереей, выходящей из здания прямо к кромке моря. Примерно в 20-25 километрах от Хуахина находится еще один достаточно популярный курорт – Ча-Ам. Это маленький спокойный городок, имеющий не менее протяженный пляж, чем сам Хуахин. Практически вся жизнь в ЧаАме сконцентрирована вдоль пляжа. Отдыхающих тут на порядок меньше, причем подавляющее большинство из них – тайцы. Береговая линия в районе Ча-Ама и пляжи чем-то отдаленно напоминают прибалтийские. На северной оконечности Ча-Ама находится огромная рыболовецкая деревня с большим рыбным рынком, где можно приобрести любую живность Сиамского залива или откушать свежевыловленные морепродукты в одном из ресторанчиков по ценам, которые трудно найти в других местах. Для любителей шопинга: примерно в пяти километрах севернее Ча-Ама, на трассе, ведущей в Бангкок, находится

Увидеть Хуахин и...

(10 вещей, которые надо обязательно сделать в Хуахине) 1. Посетить летнюю Королевскую резиденцию – дворец Клай Канвон, построенный в 1926 году в средиземноморском стиле.

2. Искупаться на знаменитом многокилометровом пляже Хуахина. Лучше это делать поутру, когда солнышко нежно ласкает вашу кожу, волны лениво плещутся, а белоснежный песок скрипит под ногами так, как будто бы по нему ползет гигантская кобра.

3. Посмотреть в глаза Луанг По Туаду, точнее громадной каменной статуе этого великого буддийского монаха. Статуя воздвигнута на горе, там же находится храм Ват Хуай Монгкол, открытый лично Ее Величеством Королевой Сирикит.

4. Сфотографироваться с солдатом охраны на пожарной смотровой площадке Хин Лек Фай, попутно покормив павлина.

5. Почувствовать себя Тайгером Вудзом на старейших в Таиланде гольфполях в Королевском гольф-клубе.

Городской пляж

Вечерняя панорама, вид с крыши отеля Hilton

6. Помедитировать, глядя на старинное (как пишут в гламурных путеводителях – «винтажное») здание железнодорожного вокзала. Кстати, там же навечно припаркован настоящий паровоз, на котором в двадцатые годы прошлого века в Хуахин добиралась Королевская семья.

Самые хорошие пляжи

начинаются от отеля Marriott и далее на юг Fashion Super Outlet – большое скопление магазинов, распродающих остатки коллекций известных брэндов. Совсем не обязательно отправляться туда на авто или такси – торговый центр обладает собственной дешевой службой доставки покупателей прямо из центра Хуахина. Южная оконечность пляжа Хуахина обрывается, уперевшись в холм Као Такияб. У его подножия установлена громадная статуя стоящего Будды. Дорога, идущая дальше, приведет вас в храм на вершине холма и обзорную площадку, с которой можно увидеть всю береговую линию Хуахина. На территории храма обитает большая стая

Луанг По Туаду

Здание железнодорожного вокзала

7. Пообедать у рыжей ирландской бестии Эдди в его замечательном пабересторане El Murphys. Как ни странно, но здесь самая восхитительная в ЮгоВосточной Азии мексиканская кухня!

8. Выпить бокал вина в баре на крыше отеля Hilton – самого высокого здания в городе. Вечерняя панорама побережья, города и окрестных гор способна растрогать даже самые черствые сердца.

Пивоварня Hua Hin Brewing Company, основана в 1929 году

9. Потанцевать под отменную живую музыку и «самоварное» пиво в уникальной дископивоварне Hua Hin Brewing Company (находится на первом этаже Hilton). Кстати, все самые симпатичные девушки Хуахина тоже развлекаются именно там!

10. Переночевать в новом восхитительном бутик-отеле Baan Laksasubha, принадлежащему одному из членов Королевской семьи.

12

ôàðàíг rè

Вид на город со смотровой площадки

13 Июль 2008

Июль 2008

География обезьян, так что будьте осторожны с вещами, особенно блестящими (солнечные очки и фотоаппараты – любимая добыча мартышек). Сразу за холмом начинается одноименный пляж Такияб. Он интересен тем, на пляже у кромки воды есть небольшая полоса черного песка – Као Такияб вулканическая гора. Поскольку данный пляж застроен лишь несколькими отелями и только в северной части, то там обычно довольно малолюдно – просто

рай для любителей понежиться на солнышке в тишине и спокойствии! Почти в продолжение пляжа Такияб и примерно в пяти километрах по Петчакесем-роуд от Хуахина находится самый красивый и чистый пляж в этой местности – Суан Сон. Его территория принадлежит Министерству обороны Таиланда, но полностью открыта для посещения всем желающим. Отдыхающих на этом прекрасном пляже практически не наблюдается.

Еще в паре километров на юг находится следующий холм – Као Тао. На нем расположен очень интересный и оригинальный китайский храм, который настоятельно рекомендую к посещению. Продолжаем двигаться на юг. Сразу за холмом Као Тао начинаются пляжи Хат Сай Ной и Хат Сай Яй – совершенно пустынные места, не отличающиеся, правда, оригинальностью и красотой. В этих же краях находится множество

Джазовая столица Сиама Автор Анна Машинцева

Ват Хуай Монгкол

С младых ногтей впитала вкус к хорошей музыке, причем как тайской, так и фаранговской. Обожает гала - концерты, желательно прямо на пляже. Кенни Гарретт

Вечернее море

ôàðàíг rè

В центре города

На окраине Хуахина

14 Июль 2008

Хуахин славен на весь мир не только Королевской резиденцией и гольф-полями. Еще здесь ежегодно проводится один из наиболее интересных в Азии джазовых фестивалей.

HuaHin Jazz Festival проходит традиционно в июне, причем растягивается он больше чем на неделю. Так, например, в этом году фестиваль начался 13-го, а закончился 22-го июня. На мероприятие съезжаются любители хорошей музыки со всего Таиланда и не только. Гости

из Малайзии, Сингапура, Гонконга, Европы, Америки и Австралии – не редкость здесь. В последние пару лет стали появляться даже русские! Фестиваль проходит в нескольких местах города Хуахин, но главная сцена, несомненно, на пляже возле отелей Sofitel и Laksasubha. Тысячи людей удобно устраиваются на песочке (конечно же, на креслахлежаках) и начинают с закатом солнца внимать фантасмагоричной музыкальной поэме... В этом году главной звездой HuaHin Jazz Festival стал Кенни Гарретт – лучший саксофонист планеты. Свою творческую карьеру он начал в оркестре Дюка Эллингтона. Затем продолжил карьеру в Miles Davis Band. За своеобразную манеру игры на саксофоне (грубый и немного хриплый тон, в котором можно услышать море эмоций и переживаний) получил прозвище «Шторм». Интересен этот чернокожий музыкант еще и тем, что имеет свою неповторимую изюминку в стиле игры – смесь джаза, «черного» хип-хопа и восточных мотивов. Все, кто посетили последний джазовый фестиваль в Хуахине, были счастливы. Присоединяйтесь к нам в следующем году!

креветочных ферм и ананасовых плантаций, а у дороги можно за совершенно смешные суммы приобрести огромные пакеты сушеных ананасов или креветок. Ближе к городу Пранбури, рядом с морем расположен Pranburi Forest Park. Этот национальный парк почему-то очень редко упоминается в справочниках и путеводителях, хотя представляет, на мой взгляд, отдельный интерес. Там есть безумно живописные мангровые заросли, через которые на сваях проложена тропа, по которой можно побродить по этому уникальному лесу, растущему прямо на воде. Все описанные окрестные объекты находятся в небольшом удалении от Хуахина и легко доступны даже на мотобайке, поскольку расположены максимум в 30 минутах езды. Более удаленные достопримечательности, такие как прекрасный национальный парк Сам Рой Йот или бухта Ао Манао (заслуживающие отдельного рассказа!) расположены уже в 60-80 километрах от курорта, и их посещение требует наличия автомобиля или целевой экскурсии.

Не только приятно, но и выгодно

Отдых в Хуахине – это реально райское наслаждение. Но кроме того этот город-курорт предлагает и отличные возможности для инвестиций. Хуахин сейчас стремительно набирает популярность, и недвижимость в городе дорожает примерно на 30-40% в год. Имейте это в виду, если вдруг решитесь обзавестись «вторым домом в тропиках». ••

Как добраться Добраться до Хуахина ничуть не сложнее, чем до пресловутой Паттайи. Если не принимать во внимание прокатное авто или такси, то самые простые варианты – поезд и автобус. Поезд идет дольше, да и интервалы между рейсами большие. Поэтому наиболее удобный транспорт – автобус, который отправляется в Хуахин практически каждые полчаса с Южного автобусного терминала Бангкока (Sai Tai Mai) и через примерно три часа прибывает на место. Стоимость поездки – 150 батов. Полезные советы: 1. Обращаю внимание читателей, что автовокзалов (терминалов) в Бангкоке несколько, поэтому всегда уточняйте перед поездкой, который из них вам потребуется.

2. По приезду в Хуахин постарайтесь запомнить, как выглядит место, куда прибыл автобус – автовокзал как таковой в Хуахине отсутствует, и все отправления происходят от автобусной кассы, расположенной на маленькой улочке и выглядящей как рядовое турагенство.

3. Кроме регулярного автобуса в Хуахин из Бангкока от площади Victory Monument отправляются микроавтобусы частной компании. Они идут не по расписанию, а по мере заполнения мест, в среднем отбывая каждые 2030 минут. Стоит такая «маршрутка» немного дороже рейсового автобуса, около 200 батов, но и добирается до Хуахина быстрее, за 2.5 часа.

Так выглядит автобусная станция Хуахина, с которой отправляются микроавтобусы

Тайский эксклюзив

Тайские боги и духи: кто где живет и чем повелевает Автор Эрнест Новик

Брахма (Прапром) и его любимые слоники

Бывший офицер ВМФ, напрочь заболевший Таиландом. Считает, что в мире нет места лучше Страны Улыбок, где живет уже почти три года. Любит Формулу-1, тайскую кухню, хороших людей и историю Юго Восточной Азии.

Маленькие домики, стоя щ и е п оч т и у ка ж д о г о строения в Таиланде, кажутся европейцам просто з а б а во й . Н о во т т а й ц ы относятся к ним совершенно серьезно: различные духи и божества – ч а с т ь и х к ул ь туры и повседневной жизни.

ôàðàíг rè

Духи и буддизм

Каждый человек, хотя бы раз посетивший Страну Улыбок, обязательно обращал внимание на своебразные изящные домики, которые в Таиланде встречаются повсюду, но обязательно под открытым небом – в частных домах, коттеджных поселках, перед торговыми центрами или гостиницами, а иногда и просто где-нибудь у дороги или на окраине рисового поля. Как правило, все называют их домиками духов, которые якобы не имеют никакого отношения к буддийской религии. Однако тут все далеко не так просто.

16 Июль 2008

Домик предков (на первом плане) и домик духов (на втором плане)

Как известно, Таиланд – страна, может в следующей жизни переродиться где господствует буддизм Тхеравады, божеством или духом в зависимости от или Южный буддизм. Если почитать накопленной им кармы. На территории всего Индокитайского Палийский канон (священное писание Южного буддизма), то окажется что Будда полуострова до прихода сюда буддизма Гаутама сам никогда не отрицал существо- на протяжении многих веков господствовали анимистивания богов или духов. Он просто Тень от главной постройки не ческие верования, пояснял, что вера должна падать на домик духов, а п о т о м и н д у и з м и его разновидв них может дать и наоборот ность брахманизм. только временное облегчение, но не приблизит человека Разумеется, все это оставило глубокий к конечной цели — просветлению, нир- след в культуре и вере тайцев.Они до ване, спасению. Кроме того, каждый сих пор верят в духов и поклоняются человек согласно закону перерождения индуистским богам, поскольку те могут

Домик Ганеши - санпрапиканэт

Домик Брахмы – санпрапром

помогать людям или же приносить им поэтому и некому стало делать им под- и сладкие напитки и рис. Тайцы очень горе и страдания. любят подносить им «фанту» малинового ношения. Однако Будда стоит выше всех богов Тогда они взмолились и стали про- цвета – считается, что духам нравятся и духов. Вот и выходит, что такое по- сить Будду разрешить им опять жить красный цвет и сладкий вкус. клонение в общем-то не противоречит на земле. Будда проявил сострадание Как правило, домики духов устабуддийскому учению. Более того, оно и великодушие и согласился. Более навливается сразу после завершения стало уже неотьемлемой частью тайско- того, Будда сказал людям, что отныне строительства дома. Благоприятное го буддизма. и впредь, перед тем как приступить к время и место на участке выбираются Существует легенда о том, астрологом. Основное требочто после просветления Будды В старых и больших деревьях тоже может вание к месту установки – тень духи-покровители земель сражить Прапумтьяути, присматривающий от главной постройки не должна зу почувствовали исходящую падать на домик, и наоборот. за близлежащими окрестностями от него мощнейшую энергетику и признали его превососвоению земли и строительству на ней Домик предков ходство над собой. Поэтому, когда каких-либо сооружений следует поклоО б ы ч н о ( н о н е в с е гд а ) р я д о м с Будда сказал духам, что для проповеди ниться духам-покровителям и сделать санпрапумом можно увидеть другой учения ему достаточно пространства, им подношения – если, конечно, люди домик – «сантайяй». Это домик предков. которое можно отмерить тремя шагами, хотят, чтобы все было хорошо. Он всегда стоит ниже домика духов. Его духи радостно согласились. Ведь Будде пьедестал состоит из трех, четырех или надо так мало! шести вертикальных столбиков. Домик духов Но они не сразу поняли, как широко В отличие от домика духов, крыша Поэтому тайцы и по сей день верят, может шагать Будда. Будда сделал всего что повсюду на земле обитают духи. «сантайяй» обязательно двускатная и без только два шага, а все их земли уже Их называют Прапумтьяути. И неудиви- чофу, что очень напоминает традиционкончились! Негде им стало обитать, а тельно, что повсеместно в Таиланде вы ные тайские дома. Внутри помещают можете увидеть вот такие домики. Они человеческие фигурки. Сантайяй служит для подношений дуназываются «санпрапум», что перевошам умерших предков. Они также могут дится как «домик духов». Он всегда стоит на высоком, узком помогать людям в этой жизни или, если и обязательно одиночном пьедеста- родственники забыли о них, приносить ле, а его крышу – так же, как во всех вред и несчастья. Типичные подношения тайских храмах – украшают «чофы», перед домиком предков – ароматиченапоминающие сильно стилизованное ские палочки, цветы, еда и вода. изображение мифической птицы Гаруда. Кстати, Гаруда является национальным гербом Королевства. Чтобы задобрить духа, обитающего на данной территории, у домика ставят ароматические палочки. Кроме того, Прапумтьяути любят Типичный домик духов цветы, особенно лотос, воду

Тайский экслюзив Правда, каким образом тайцы определяют, в каком именно дереве поселился дух – этого мне понять так и не удалось...

Духи воды

Дерево, где обосновался Прапумтьяути, тоже называется санпрапум

Кстати, часто можно увидеть, что у домиков предков и духов устанавливают небольшой каменный столик на одной ножке. А иногда к одному или обоим домикам приставляют маленькую лесенку! Наверное, чтобы обитателям было комфортнее спукаться на землю?..

Домик Брахмы

Как правило, рядом с большими зданиями, гостиницами или предприятиями стоит «санпрапром». Это домик Прапрома – так тайцы называют одного из трех главных индуистских богов – Брахму (два другие – Шива и Вишну). Прапром обязательно находится внутри домика, и у него четыре лица, обращенные к всем сторонам света. Соответственно, санпрапром всегда квадратный и напоминает скорее даже не домик, а богато украшенный навес на четырех колоннах – богу ведь должно быть одинаково хорошо видно во все

ôàðàíг rè

Типичный домик Брахмы у торгового центра

18 Июль 2008

Домик духов

Домик духов – санпрапум (повыше), домик предков – сантайяй (пониже)

стороны. Пьедестал, на котором нахоДомик Ганеши называется санпрапидится все строение является невысоким канет, а его любимые лакомства – это и массивным. бананы, арбузы и прочие фрукты. Если Прапром покровительствует тем, кто рядом стоят домик духов или домик работает или живет в данном здании. предков, то они всегда ниже и меньше. Он более могущественен, чем простые Если Прапиканет находится рядом с духи, поэтому если рядом рядом нахо- домиком Прапрома – тот стоит обязадятся домик духов и домик предков, то тельно чуть выше. Хотя Ганеша и бог, но они обязательвсе же рангом поно стоят ниже. К а ж д ы й ч е л о в е к м о ж е т в ниже всемогущего Любимыми следующей жизни переродиться Брахмы. подношениями божеством или духом в зависимости По легенде, Прапрома явГанеша был сыном от накопленной им кармы ляются цветы, бога Шивы и богини особенно желтого цвета, и слоники. Парвати. На празднество по случаю его Да, да, именно изображения слонов, дня рождения Шива и Парвати не прикоторые в Таиланде являются священ- гласили бога Шани, который был очень ными животными. Рядом с санпрапро- огорчен и, чтобы отомстить, испепелил мом можно увидеть десятки или даже голову младенца своим взглядом. По сотни фигурок слонов самых разных совету Брахмы к телу ребенка была размеров. приставлена голова первого встретившегося на пути существа – им оказался белый слон. Домик Ганеши По другой версии голову своему Иногда в Таиланде можно увидеть скульптуры слоноголового бога. Это сыну отрезал сам Шива из ревности Ганеша – индуистский бог мудрости, к Парвати – после рождения ребенка устранитель препятствий, покрови- П а р в а т и о т д а в а л а и м е н н о е м у в с ю тель торговли и путешественников. свою любовь и внимание. Однако, дабы утешить супругу, Шива приставил к туТайцы называют его Прапиканэт. ловищу Ганеши голову находившегося Ганеша всегда изображается с неподалеку от дворца белого слона. человеческим туловищем красного Вот такая запутанная история. или желтого цвета, его тело покрыто слоями сандалового дерева, с Духи деревьев большим шарообразным животом, Многие из вас, наверное, обрачетырьмя руками и головой слона с щали внимание на большие деревья, нимбом и одним бивнем. По одной опоясанные цветными ленточками и легенде считается, что второй би- увешанные свежими цветами. Перед вень он потерял однажды в битве ними еще могут находиться благовония с богом Парашурамой, по другой и подношения.

– обломал его сам, чтобы писать Так вот, тайцы верят что в таких стаим. Нимб над головой указывает рых и больших деревьях тоже может на его божественность, большие жить Прапумтьяути, присматриваюуши помогают Прапиканэту отделять щий за близлежащими окрестностями. важное от второстепенного, а боль- Соответственно, перед деревом делашой живот является вместилищем ются такие же подношения, как и перед обычным домиком духов. мудрости и жизни.

Ну и в заключение пару слов о тайском празднике Лой Кратонг – времени поклонения духам воды. Он празднуется ежегодно в полнолуние двенадцатого лунного месяца и выпадает обычно на первое полнолуние ноября. Корни его исходят из брахманизма, сосуществовавшего на территории Таиланда вместе с буддизмом несколько сотен лет. В соответствии с брахманской традицией необходимо просить прощения у богини воды за ее загрязнение. По-тайски ее имя звучит как Прамэконгка. Под водой в данном случае стоит понимать не только воду из водоемов и морей, используемую на различные нужды, но и воду, из которой состоят все живые существа.

Под загрязнением подразумевается не только привычное понимание, но и загрязнение себя и своей сущности «неправильными» мыслями и действиями. Также считается, что после того, как попросишь прощения, духи воды – слуги богини Прамэконгка – будут к вам благосклонны весь следующий год. Главное подношение в этом случае – кратонг. В древности его основой служил поперечный срез бананового дерева, сейчас его часто заменяют пенопластом. Его украшают банановыми листьями, различными цветами или просто цветной бумагой, а в середину втыкают три ароматические палочки и свечу. Тайцы, перед тем как опустить кратонг в воду, кладут в него несколько собственных волос и кусочек ногтя, а иногда и монетку. Если кратонг подхватило течением, он уплыл от вас с горящей свечой и скрылся из виду – значит, Прамэконгка и ее слуги приняли ваше подношение. Если же кратонг не уплывает или – что еще хуже! – переворачивается или тонет, а свечу задувает ветер – значит, с вашей кармой что-то не в порядке. В этом случае таец обязательно пойдет на следующий день в храм и сделает подношение Будде, монахам, храму или просто нищему попрошайке у ворот вата – все это заслуги (бун), улучшающие карму. Даже если духи воды и не вам благоволят, чистая карма – залог будущего счастья. ••

Тайский эксклюзив

Индус, тайский портной и его костюм Автор

HS 851

Вит Свойше

Профессионально думает о вашем здоровье, не забывая о вашем кошельке. А в остальном доброжелательный и любопытный.

К

то только не сталкивался в Таиланде с портными-индусами? Они вездесущи и очень навязчивы. Но и с ними можно совладать! Надо только знать, как сделать так, чтобы и вы получили отличный костюм, и чтобы они остались довольны.

Он сидел на стуле под вентилятором и болтал по телефону. Худощавый, невысокий, с курчавыми волосами. Глаза у него были закрыты темными очками. Н а з о в е м х о з я и н а э т и х у с т а л ы х гл а з Джимом. Джим оторвался на секунду от своего разговора и посмотрел на меня. Я стоял перед ним, увлеченно доедая мороженое. Пауза затягивалась. Как минимум три человека молчали – я, Джим и его собеседник на другом конце провода. Первым не выдержал Джим. Он чтото пробормотал в трубку и повесил ее. Потом вскочил со своего стульчика и повернулся ко мне спиной. Выключил вентилятор, потом нажал какую-то кнопку и резко развернулся ко мне. В этот момент комната наполнилась приятным жужжанием кондиционера.

«Экономный парень, такой за каждый бат биться будет до первой крови» – промелькнуло у меня в голове. Но это только прибавило энтузиазма сделать выгодный заказ именно здесь. Прямоугольная комнатка. Стеклянная стена с дверью за моей спиной, маленький столик посреди, кресло для посетителя и стульчик для хозяина. Все

остальное П-образное пространство занимала ткань. «Хеллоу, мистер!» – сказал Джим. Он произнес полный набор дежурных английских приветствий, закончив их вопросом: «Откуда вы, сэр?» Я молча продолжал доедать мороженое. Он протянул мне руку для приветствия. Мне же потребовалось

ôàðàíг rè

ôàðàíг rè

День первый: знакомство

20

21 Июль 2008

Июль 2008

Тайский эксклюзив

ôàðàíг rè

Начинаем заказывать

Табличка на витрине гласила: «Один костюм – 2800 батов, одни экстрабрюки – 900 батов и одна рубашка – 600 батов». Я попросил показать мне самый лучший материал. Джим указал на левый угол комнаты: именно там лежал великолепный итальянский кашемир. Я выбрал лучший, черного цвета, показал на него и спросил: «Друг мой, Джим, сколько ты возьмешь за пошивку костюма из такого материала для меня, как для друга, за два дня?».

Индус отступил на шаг назад и немного наклонил голову: «Это очень качественный материал, мой друг...» – начал Джим. Прикладывая материал ко мне, он пристально оценивал мою реакцию. Я же вместо того, чтобы любоваться в зеркале кашемиром и своим отражением, начал с вниманием изучать буковки на кромке материала. «Ну как, мистер, вам нравится материал?» – не выдержал Джим. Мое рассматривание кромки до неприличия затягивалось. «Он вам очень идет. Из него мог бы получиться замечательный костюм, только для вас!» – опять начал лепетать Джим, продолжая уклоняться от прямого «хау-мач» вопроса. «О чем это мы с тобой тут говорили?» – продолжал я, с трудом отрывая свой взгляд от потрясающей красоты буковок на кромке ткани. «Мистер спросил меня, сколько это будет стоить...» – с растерянностью произнес Джим.

Треугольник замкнулся бы,

если у кошелька были глаза

«2:0 в мою пользу» – пронеслось у меня в голове. «А есть материал лучше этого?» – задал я совершенно негуманный вопрос. «Это самый лучший, что есть в природе» – Джим от удивления присел на свой стульчик. «Ну что ж, плохо...» – начал я. При этом я поймал взгляд Джима и перевел его на свои часы, близко наклонившись к ним. Индус понимал, что бездарно потратил полчаса и что потенциальный клиент сейчас уйдет. «Мистер» – взмолился Джим – «Посмотрите, сколько великолепной ткани!». «Окей, только для вас, специальная цена: 5000 батов за костюм». Понятно, что если бы я настаивал на ответе сразу, цена бы была намного больше. Но то, что я сказал потом, Джима просто поразило. Что ожидал он? Ну, например, что я скажу 4000, он 4500, и мы договоримся. Или что я откажусь и уйду, но никак не то, что я сказал ему в следующее мгновение: «Мне нужно два костюма». Его глаза засияли, он не верил своему счастью. Джим начал представлять, как он, бесконечно благодаря Будду, умножает 5000 батов на два костюма... «Но материал этот мне не нравится. Я бы даже за 3000 батов не купил этот

Вы победили, но я не победил

костюм. Понимаешь, мой друг, мы же с тобой уважаемые люди...» – сделал я контрольный выстрел. Джим был обесточен. Я решил на время оставить его в покое. Это был идеальный момент, когда мне никто не будет мешать выбрать ткань для обоих костюмов. Я вытащил из ряда материал серо-мышиного цвета. «Сколько?». Джим схватил калькулятор, судорожно понажимал кнопки и, боясь, что этот мой вопрос будет последним, робко начал свою очередную индийскую песню: «Мистер, это очень хороший материал и только для вас...». «Сколько?». «Вы хотели два костюма?» – он опять пробовал втянуть меня в дискуссию. «Один» – отпарировал я. Джим дернулся, но ответил: «3500» – и даже зажмурился, чтобы не видеть того, что произойдет потом. «Ок, я дам тебе 3000 батов, это за костюм, но с двумя брюками. А если ты не согласен, я пойду в другое заведение, которых в этом районе много». «Если же ты согласен» – театральная пауза – «Я начинаю подыскивать ткань для второго костюма». Гл а з а Д ж и м а о п я т ь н а п о л н и л и с ь блеском. «Вот материал для следующего костюма» – я протянул ему рулон ткани светлого, летнего цвета. Он его взял, внимательно рассмотрел и спросил: «Мистер хочет экстра-брюки к этому костюму?» «Естественно».

Перед тем, как начать обсуждать цены, я взял со стола журнал записи заказов. По-хамски, конечно, поступил, но что делать. На последней странице было красиво выведено название месяца, несколько раз подчеркнуто, потом красиво обведено рамочкой другим цветом, рядом фломастером пририсован цветочек. Месяц подходил к десятому числу, а заказчиков-то не было... «Ну что, мой друг?» – спросил я Джима – «Готов ли ты предложить мне нормальную цену за эти два костюма с двойным комплектом брюк и одной рубашкой?». Индус мгновенно схватился за калькулятор. «Только для вас, только сегодня...» – и так далее и тому подобное. Наконец он, улыбнувшись произнес: «7000 батов за 2 костюма и рубашку». «Окей, только не 7000 батов, а 6000. К тому же у меня будут очень высокие требования не только к качеству, но и к срокам». Джим опять включил дежурное обаяние и начал расписывать все мои выгоды за столь смешную сумму в 7000 батов. Я, в свою очередь, выбрал другую тактику. Начал показывать, что мне все это порядком надоело – тереть глаза, смотреть на часы и т.п. Мне даже не приходилось притворяться. Я действительно устал, и Джим сдался: «Ок, мистер! Вы победили, но знайте, что я не победил» – с трагическим пафосом добавил он и протянул мне руку, как видимо для того, чтобы закончить нашу сделку. Я же не спешил. «Замечательно. Я закажу завтра. Будет ли готово все это через два дня?». «Будет!» – радостно закивал головой Джим – «Только заказывать нужно сегодня». Я протянул Джиму лист бумаги и ручку. «Пиши все» – сказал я – «Два костюма, ткань, двое брюк, одна рубашка, сколько дней и сколько это все стоит...»

– я настойчиво протягивал ему бумагу. Индус покривился и сел писать. Наконец, бумажка была в моем кармане. «Отлично» – обрадовался Джим – «Давайте залог, и мы начинаем сотрудничество» –начал он привычный механизм обработки клиента. «Нет, я устал и хочу есть и пить» – я нисколько не лукавил – «Не переживай,

друг. Я сейчас ухожу, но завтра вернусь и сделаю заказ». Видели бы вы его лицо! Заплетающимся языком он начал говорить что-то о человечности, экономической ситуации, гастрономических проблемах желудков его близких, рассказывал о том, как великолепно бы я смотрелся в его костюмах... Я встал с кресла. Посмотрел ему прямо в глаза, а потом очень ровным и спокойным голосом сказал: «Завтра ровно в 11 дня я буду у тебя» – и похлопал его по плечу.

День второй

Ровно в 11 утра следующего дня я зашел в мастерскую. Все выглядело так, как будто Джим никуда не выходил

Неужели я так и не смог сделать из этого парня человека? из этой комнаты. К моему удивлению, индус абсолютно не подал виду, что обрадовался мне. Дежурная улыбка, стандартный набор фраз и протянутая для приветствия рука... Вот рука и выдала его. Помня, что было вчера, Джим не был уверен, что я сразу поздороваюсь. Рука выдавала неуверенность индуса. Тем не менее, я протянул руку навстречу, и мы поздоровались, как старинные приятели. Я достал из кармана листочек, написанный вчера рукой Джима: «Ты согласен, друг мой, что все, что здесь написано, действительно верно?»

Индус осознал, что он мог бы сегодня смело назвать другую цену. Но сделать это сейчас было сложно даже ему, родственнику мудрецов, придумавших Камасутру: «Я согласен, мой друг». Тогда я предложил ему показать каталоги моделей. Он достал из стопки три-четыре журнала. Сначала я выбрал достаточно современную модель для серого делового костюма. Потом я предложил Джиму несколько модифицировать некоторые детали и взять это за основу. Он не возражал. После этого я принялся за светлый костюм. Ткань у него была сероголубоватого цвета, и в каталоге был найден прототип для этого костюма. Опять же деловой, но с элементами претензий на высокую моду. После этого я выбрал модель рубашки. Затем встал, достал кошелек и, в лучших традициях бизнесмена, положил его рядом с собой на стол. Бумажник лежал на столе, я смотрел на Джима, Джим смотрел на бумажник. Треугольник замкнулся бы, если бы у кошелька были глаза. «Сначала оговорим условия залога, потом график примерок и дату получения заказа» – веско произнес я. Понаблюдав немного за реакцией Джима, я добавил: «И еще оформим заказ» – подразумевалось, что от него я получу копию бланка с описанием заказа, датами и указанием суммы залога. Джим был начеку. Похоже, он ожидал от меня уже любых подвохов, но никак не денег. И правильно делал! «Я дам тебе сегодня 25% от общей суммы. Но если качество окажется

22

ôàðàíг rè

еще секунд пятнадцать для того, чтобы положить в рот последний кусочек мороженого, достать из кармана пакетик с салфетками и вытереть руки. Но даже после этого я не протянул ему руку для приветствия: «Как вас зовут?» «Джим» – ответил индус и еще интенсивнее начал протягивать мне руку. «А я Стас. Куда я могу выбросить это?» – спросил я и взглядом указал на салфетку. Он показал в угол комнаты, где стояла корзинка для мусора. Все, теперь я был готов к контакту с этим человеком. Индус это понял. «Я из Чехии». «О, я знаю Чехию, я знаю Прагу!» – начал Джим. После этого он спросил, чтобы я хотел приобрести в его «лучшем в городе» заведении. «А что вы можете сделать для меня?»

– спросил я. Естественно, я лукавил. Я знал, что мне нужно. Два костюма: один темный и один светлый, для приближающегося лета. «Именно для вас, мистер, я бы предложил сшить самый роскошный костюм из итальянской материи. И, поверьте мне, все ваши друзья будут смотреть на вас и завидывать вашей элегантности» – приблизительно так, но не в одно предложение, а почти на пять минут патетической речи Джим предложил мне свои услуги. «Это прекрасно» – ответил я – «Но хау мач?» – с подчеркнуто русским акцентом спросил я. На мой прямой вопрос ответа я, конечно, не получил. Но меня загрузили массой информации. Если подытожить все то, что сказал Джим, то получалось приблизительно так: «Не волнуйтесь, мистер, вы останетесь довольны». Устроил бы вас такой ответ? Меня тоже.

23 Июль 2008

Июль 2008

плохим, я не буду забирать ничего из этого заказа» – зловеще подчеркнул я – «Сегодня и завтра я готов приходить для примерок. А послезавтра часам к пяти вечера мне нужен мой заказ». Джим задумался. Взял мобильник и начал кому-то звонить. По выражению его лица я понял, что график выполним. И еще я понял, что он относится серьезно к моему заказу. Джим повесил трубку: «Окей, мистер, послезавтра все будет готово. Но скорее всего, не к пяти часам, а к восьми вечера, но точно! Но 25% – это всего 1500 батов, это очень мало. Мы не можем принять такую маленькую сумму залога. Дайте хотя бы 2000 батов» – умоляюще пробормотал он. «Только 1500 и не больше. Сроки меня устраивают. И вообще, мы зря теряем время». Индус понял, что не стоит обострять ситуацию, и согласился. Он аккуратно переписал весь заказ со всеми деталями в ту самую тетрадку. Потом выписал мне квитанцию на залог в 1500 батов. «Итак, мистер, давайте снимем ваши мерки» – сказал Джим. Я был не против. «Сколько времени это займет и как мы спланируем наш пошивочный день на сегодня?». «Если мы сейчас сделаем все замеры, то я смогу передать их мастеру уже через час. И вечером, часиков в восемь, вы можете прийти на примерку. Вас это устроит?» – Джим из зазывалы превратился в делового человека. «Я не ошибся в нем» – мысленно улыбнулся я. «Начинаем!». «Секундочку» – Джим взял свой мобильный. Буквально через 30 секунд в пошивочную вошел молодой, полноватый индус. Это был помощникродственник Джима. Началась примерка. Индус–пончик уселся на стульчик босса за стол и приготовился записывать, что будет диктовать Джим. Тот достал с полки сантиметровую ленту и сосредоточенно замерял что-то у меня на теле, потом встречаясь своим взглядом с моим, убеждался, что я ничего не имею против. Порой спрашивал «Так или посвободнее?» и только после этого что-то говорил помощнику. Тот записывал это. «Все, мистер» – сказал Джим. «Да ты просто мастер!» – похвалил я его, похлопав по плечу. Индус расплылся в улыбке. Никто не почувствовал моей иронии, и все остались довольны.

«А что же с моим светлым костюмом? Завтра я должен получить весь заказ, но я пока что видел лишь серый пиджак». «Не б е сп окойт е сь, мист е р. Вам достался очень хороший мастер, и нет необходимости примерять светлый костюм. Он будет сшит точно по шаблону серого. И еще хорошая новость для вас: вам не нужно больше приходить на примерку. И ваш заказ будет готов к завтрашнему дню не к восьми вечера, а к четырем часам». Джим был очень доволен всем сказанным. Я тоже.

День четвертый

Вечером того же дня

Вечером Джим был оригинален. Он не сидел на своем стульчике в офисе: он вместе со своим родственникомпончиком стоял у входа в офис, приветливо улыбаясь прохожим. «Как дела, мистер?» – приветливо сказал Джим. «Как дела, Джим?» –в ответ я пожал его руку. «Пройдемте в прохладу офиса» – жестом пригласил хозяин. У меня до того момента не было опыта пошива костюмов, но мне казалось, что если не мастер-портной, то хотя бы «черновик» моего костюма

Джим был оригинален: вместе со своим родственникомпончиком он стоял у входа в офис

должен здесь присутствовать. А офис Джима был так незатейлив, что спрятать в нем «проект» моего будущего костюма было достаточно проблематично. «Неужели я так и не смог сделать из этого парня человека?..» – загрустил я. Джим достал мобильный телефон и начал звонить. Короткий диалог с кемто, и вот индус уже предлагает мне чтонибудь попить. Я отказываюсь. Молчу, и он молчит. Смотрю на часы, потом, не поднимая глаз на Джима, беру со стола его тетрадочку с заказами и... «Я позвонил мастеру, он уже едет к нам, он в одном квартале от нас» – радостно затораторил Джим.

Вот и мастер

Дверь открылась, и зашел молодой улыбчивый таец. Через плечо у него висела сумка. Мне было предложено встать. Из пакета таец достал подплечники и ловко уложил их мне на плечи. После этого он что-то сказал Джиму, и индус включил лампу на стене. Портной в это время при помощи своих ловких рук начал проворно превращать лоскуты раскроенного материала, которые он доставал из пакета, в подобие пиджака. Через несколько минут на мне было надето что-то похожее на жилетку. Портной, оценив свою работу со стороны и поцокав языком в знак того, что все неплохо, начал прилаживать к «жилетке» рукава. На это ушло еще минут пять. Все мероприятие заняло не более четверти часа. Наконец таец отошел как можно дальше в сторону, быстро и окончательно оценил общий вид «пиджака». И сказал что-то вроде «Ну, все нормально, я пошел работать». Ловко снял с меня скрепленные лоскутки серого кашемира, засунул все в пакет, пакет в сумку, сумку на плечо, махнул нам всем головой и удалился. Взгляд Джима выражал больше чем гордость...

День третий

Полдень. Увидев меня, Джим быстренько закончил свой разговор по мобильному, одновременно включив кондиционер. Мы поздоровались и перебросились парой дежурных фраз. Прогресс: в углу висели белая рубаха и

серые брюки. Джим заметил мой взгляд и заулыбался. «Примерьте, пожалуйста, вот это, а я пока позвоню» – произнес Джим, протягивая вещи. Сначала я взял брюки. Это были нормально сшитые брюки. Материал был именно тот – серый. Я быстренько скинул свои брюки и одел предложенные. Все было идеально. Придраться к ним я просто не мог. Даже отглажены они были безупречно. Джим в это время закончил говорить по телефону с мастером: «Максимум пять минут, и он будет здесь. Пробки, мистер» – он развел руками. Я кивнул. «Ну как брюки, мистер?» – спросил индус – «Нравятся?». «Пока не знаю» – я старался показать свою непричастность к процессу. Так, теперь нужно померять рубашку. Я надел ее и подошел к зеркалу. Материал действительно был замечательный. Но я начал придирчиво рассматривать пуговицы, швы, пожимать плечами, делая вид, что мне где-то жмет. Одним словом, я выглядел не очень довольным. Джим насторожился: «Что случилось, мистер? Что-то не так?» – он начал бегать вокруг меня. Я молчал и продолжал свой концерт по заявкам. Индус всматривался в меня, пытаясь подготовиться к обороне своего индусского достоинства. «Ну что, мой друг, 200 батов, и мне нужна еще одна такая же рубашка. И сшита она должна быть к завтрашнему

дню. Что скажешь?» – я посмотрел в глаза Джиму. Он расплылся в улыбке. Его напряжение ушло. «Я рад, что вам понравилось. Но 200 батов за такую шикарную рубашку – это очень мало. Вот смотрите» – он взял в руки калькулятор – «Такая рубашка стоит как минимум 600 батов. Вы мой друг, хороший человек, да и ко всему вдобавок вы сделали большой заказ. Я могу вам дать скидку до 450 батов» – индус был неисправим... «Двести!». «Невозможно, мистер» – чуть не заплакал Джим – «Ну хотя бы 400?». Я сделал паузу, почесался и сказал: «Джим, какой же ты после этого друг, если хочешь просто обанкротить меня? Я дам тебе 300 батов, и мы прекратим мучать друг друга». Джим на мгновенье задумался, потом произнес свою коронную фразу: «Мистер, вы победили, но я не победил». Твердо скажу, что рубашка и брюки мне действительно понравились.

В пошивочную Джима я вошел ровно в четыре. Индус не сидел, как обычно, на своем стульчике и не говорил по телефону. Он встретил меня у входа и протянул руку для приветствия. Я пожимал руку, попытался внимательно рассмотреть Джима. В нем что-то было не так, как всегда. Наконец я понял: у него были другие глаза – честные. «Ну что, мой друг» – начал Джим – «Я очень рад, что смог сделать для вас что-то. Возможно, вы оцените мое старание и расскажите вашим друзьям обо мне и моей мастерской. Я буду рад услужить вашим друзьям так же, как и вам». В этот момент он был искренен. Я улыбнулся. Да, чуть не забыл сказать: чаевым Джим очень обрадовался. ••

Вторая примерка

Дверь открылась, и в офис вошел портной. Я был опять поставлен посреди комнаты, и на меня надели пиджак. Таец внимательно все осмотрел. Где-то что-то подвернул, где-то что-то з а к о л о л б ул а в к а м и , гд е - т о п р о в е л какие-то линии карандашом. Не прошло и минуты, а портной уже выбегал из офиса, на ходу застегивая сумку.

ôàðàíг rè

ôàðàíг rè

Тайский эксклюзив

24

25 Июль 2008

Июль 2008

Культура

Автор Фалан Латсеев

Мыло по-тайски

Краткое пособие для будущих авторов мыльных опер на тайском телевидении. к друзьям и бывшим любовникам (жела6) Влиятельный и энергичный папа тельно – фарангам). героини . Ничего особенного по сюже4) Чрезвычайно опасный бывший ту не делает, но частенько помахивает парень главной героини . Как вариант пистолетом перед носом главного ге– воздыхароя, приговаривая: тель. Но все Наибольшим успехом пользуются «Держись подальравно очень сцены, когда отчим лупит ремнем ше от невинности опасный. В мо ей д оч ери! Не несчастную падчерицу противовес то отрежу твое доглавному герою ужасен, могуществе- стоинство и скормлю уткам. Перед тем нен, испорчен женщинами, азартный как убить тебя!». картежник, пьяница и закоренелый 7) Не очень удачливый катой . Не преступник. очень нужен для повествования, но ну5) Отвратительно вульгарная бывшая жен для колорита. Некрасивый настольлюбовь главного героя . Вместе со стар- ко, что способен напугать даже слепую шей сестрой главной героини произво- соседскую кошку. Как вариант – в меру дит очень отрицательное впечатление, симпатичный, но чрезвычайно тупой. ворует деньги у родителей и напивается 8) Девушка из Исана . Без образов стельку по любому поводу. вания. Актерский талант не так важен,

ôàðàíг rè

ôàðàíг rè

Герои

Сначала опишем главных героев и подберем актеров.

1 ) Н е в и н н а я гл а в н а я г е р о и н я . Неважно, как она выглядит на самом деле, пусть даже страшная толстуха, главное чтобы производила впечатление милой невинности. Время от времени пьет исключительно апельсиновый сок.

2 ) Б е з у п р е ч н ы й гл а в н ы й г е р о й . Никаких пляжных мачо со свисающимим дредами. Только актер с безукоризненно светлой кожей. Чист, опрятен и морально категорически устойчив.

3) Ревнивая старшая сестра . Много дуется и вообще стерва. Имеет огромный жизненный опыт, в основном, по части жестоких выходок по отношению

26

27 Июль 2008

Июль 2008

Культура

Роскошь должна расширять зрачки П о й м а й т е н а ул и ц у м а л ь ч и ш к у, дайте ему порцию риса и объясните, что надо делать. Сцены в ресторане снимайте в соседнем уличном кафе, помахивая перед добровольцами плакатом «Пожалуйста, не смотрите в камеру».

ôàðàíг rè

Сюжет

Теперь опишем сюжет нашего шедевра. Он должен быть легко понят человеком с образованием не выше начальной школы. Рассмотрим несколько образцов возможных сюжетных линий. Сюжет 1: Сиротка и принц . Главная героиня теряет отца и становится мишенью для ужасного нового маминого любовника со шрамом на лице. Главный герой занимает топовую позицию в компании, будучи 24 лет от роду. Одурев от такого успеха, неожиданно впадает в любовные сети своей бывшей вульгарной пассии. В это самое время главную героиню выставляют жить на улицу. Ее отчим заключает пари с одним мерзавцем на то, кто из них первым добьется ее невинности. В конце концов, обоих махинаторов сажают в тюрягу, впаивают им здоровенный срок непонятно за что, а главные герои женятся и живут счастливо. Сюжет 2: Провинциалка в большом городе . Чувственная главная героиня живет в Чиангмае в довольно затруднительных условиях. Акцент немного северный. Прошлое полунищенское.

Она приезжает в большой город, чтобы найти в нем свое счастье, но вместо этого оказывается втянутой в банду подозрительных типов, которые хотят подзаработать на доверчивой бедной овечке и откровенно угрожают ей. Главный герой случайно сталкивается с н е й н а ул и ц е и в л ю бляется по уши. Но его мама категорически против их отношений. Она подталкивает сына к американкеалкоголичке, у которой папа – адвокат и миллионер. Страсти накаляются и взрываются. Мамашу хватает кондратий, а главные герои женятся и живут в шоколаде. Сюжет 3: Брак «по залету» . Герой встречает героиню и тут же влюбляется в нее. Героиня недолюбливает его из-за недостатка добродетели или еще какой-нибудь ерунды. Герой начинает ее преследовать, героиня скрывается. Герой настигает ее и хочет изнасиловать. Но героинято любит его в глубине своего сердца. Она поддается, но официально продолжает его «ненавидеть».

Сериал-хит В романе «Сага» француз Тонино Бенаквиста объяснил, как снять сериал-хит. Нанять лузеров, ненавидящих ТВ-индустрию. Заказать им заведомо провальное зрелище, демонстрируемое в четыре часа утра, и махнуть на них рукой. И все. Триумф гарантирован! В истории телевидения есть примеры привлечения лузеровэксцентриков, снявших шедевры: «Берлин, Александерплац» (19791980) Райнера Вернера Фассбиндера, «Твин Пикс» (1990-1991) Дэвида Линча, «Королевство» (1994-1997) Ларса фон Триера. Даже не став чемпионами рейтинга, они изменили саму психологию ТВ, адаптировавшего их находки для широкой аудитории. (с) Михаил Трофименков.

сируется молокозаводом, то тогда все герои обязательно пьют молоко, даже самые отпетые негодяи, прожигающие жизнь в подозрительных кабаках. Другая причина для краткости сюжета – занятость актеров. На тайском телевидении одни и те же актеры снимаются на четырехпяти каналах одновременно. Попереключайте каналы какнибудь вечером, и вы увидите одни и те же лица. Если в вашем сценарии есть дети, но актеров не хватает – не беда: пускай какой-

Поймайте на улицу мальчишку, дайте ему порцию риса и объясните, что надо делать нибудь здоровенный детина сыграет слюнявого подростка. Обдумайте, где вы будете снимать ваше кино. Крайне важно, чтобы действие фильма проходило в кричащих Охваченный сомнениями и расстройством, главный герой неожиданно уходит к своей бывшей вульгарной. Героиня рвет и мечет. И тут оказывается, что она от него беременна. Бывшая получает заслуженный кукиш с маслом, а герои женятся и живут, как в сказке.

Название

Назвать сериал надо зычно и заманчиво. Вполне подойдут: «Отчаянная любовь», «Мутные воды Меконга», «Война официанток». Другой вариант: в Таиланде чрезвычайно популярны гастрономические названия типа «Том Ям Кунг», «Сомтам» и прочие «Куриные крылышки» со «Свиными ушками».

Важные ньюансы

Главное в сюжете – сделать его предельно коротким! Даже если на вашу мыльную оперу выделят полтора часа эфирного времени, помните, что час из них уйдет на рекламу. Реклама всякой продукции прямо в кадре фильма – дело совершенно нормальное. Поэтому, снимая эпизод, как бедная исанская девушка натирает полы или моет посуду, не забудьте приблизить камеру, чтобы она крупным планом показала, что там за «фэйри» используется. Если мыльная опера спон-

роскошью апартаментах – настолько шикарных, насколько это вообще возможно в стране. Даже если в вашем сюжете нет ни слова о том, где работают главные герои и работают ли они вообще – это не важно. Роскошь должна расширять зрачки. Обязательно в фильме должны противопоставляться две семьи – одна непомерно богатая, а другая – благородная и добродетельная, но бедная. Независимо от достатка все героини

должны выглядеть потрясающе, как победительницы конкурсов красоты. После ночи, проведенной главной героиней шиворот-навыворот, ее прическа все равно должна быть безупречной. Ни одна тайская мыльная опера не может обойтись без доброй драки, перестрелки и смачных пощечин. Наибольшим успехом пользуются сцены, когда новоявленный отчим лупит ремнем несчастную падчерицу или когда ревнивая старшая сестра устраивает младшей хорошую взбучку. Такие эпизоды отлично поднимут рейтинг вашего произведения.

Теперь о главном

Да, самое главное! Никаких любовных сцен. Быстрые объятия главных героев вполне подойдут, но никаких поцелуев, пока герои не поженятся. Следуйте нашим советам, и успех на тайском телевидении вам несомненно обеспечен! ••

На родине Если народные сказки отражают народную мудрость, то сериалы – наоборот, народную глупость. Российские сериалы по тупости успешно конкурируют с тайскими. Главный герой. Нереально красив для среднего русского мужчины. Все дамы, увидев его, начинают выделывать странные телодвижения, а он, не моргнув глазом, в минуту разбивает им сердца. Галантен, как английский лорд. Главная героиня. Милая бедная овечка, приехавшая без копейки в Москву из далекого Прихолустья. В начале выглядит наивной дурочкой и городит чепуху. Но благодаря своему внутреннему очарованию пленит сердца «очень важных людей», которые вдруг начинают заниматься устраиванием ее судьбы. По ходу сериала чудесным образом превращается в принцессу, как внешне, так и внутренне. Объяснение

такому магическому действию всегда одно – это любовь. Любовь с большой буквы, которая пронизывает героиню до костей, и ради нее она готова кинуться в патриарший пруд посреди зимы. Подруга главной героини. Прожженная светская львица. Всячески поучает невинную главную героиню разным мерзостям. Несмотря на свой жизненный опыт влюбляется в негодяя, который в итоге оставляет ее у разбитого корыта. Влиятельный мужчина. Принимает в судьбе главной героини деятельное участие. Пьет 24 часа подряд, но умудряется управлять небольшой нефтяной империей в Сибири. Имеет кучу любовниц, но ни одну из них не любит. Живет в загородном доме за высоким забором, с бассейном и охраной. Доставая мобильник, набирает таинственные номера и решает любые проблемы. Друг главного героя. Милый мальчик, приятель со школьной скамьи. Вступает в соперничество за сердце героини и схватывается в дуэли с главным героем, но проигрывает. В конце концов дружески обнимается

с победителем и отказывается от принцессы. Рюмка водки на двоих, и мир восстановлен. Бабушка из соседнего подъезда. Знает все, всегда и обо всем. Ничего не делает, но дает ценные советы. Главная героиня прислушивается к ним, и это ей помогает. Модельер. Придурковатый гей с замашками обезьяны. Носит на себе какую-нибудь деталь, шокирующую главную героиню. Вопит, как баба, но тем не менее, помогает главной героине. Как вариант: случайный знакомый из бара, который практически соблазняет главную героиню. Тоже фрик. Бандит с большой дороги. Возникнув из ниоткуда, считает главную героиню своей собственностью и бросается долларами, как сеятель пшеницы. Ужасные манеры компенсирует джентльменскими выходками по отношению к героине. Любит ее чистой и светлой любовью. Ездит на громадном джипе и имеет загадочное влияние на всех сильных мира сего. В решающие минуты без колебаний палит налево-направо.

28

ôàðàíг rè

сколь важно умение производить море шума из ничего. Говорит с жутким провинциальным акцентом, имеет ужасный загар и губы, растягивающиеся в любую улыбку. Слоняется туда-сюда с веселым оптимизмом. Одевается, как французская горничная.

9) Привидение . Неважно, как выглядит. Можно – как большая зеленая жаба. Спецэффекты в тайских сериалах не особенно-то на высоком уровне, поэтому уродец, утробно квакающий «Буууу!», вполне подойдет и заставит трястись от страха добрую половину зрительниц.

10) Роли второго плана . Во всяком хорошем фильме должны быть второстепенные персонажи. Но для тайского «мыла» вполне сойдут добровольцы с улицы.

29 Июль 2008

Июль 2008

Одна пара очков может изменить всю жизнь Когда Мастер Боби был мальчиком, он помогал своему отцу в его магазине обслуживать клиентов, подбирать линзы и оправы и т.п. Иными словами, уже с детства Боби заботился о том, чтобы люди могли лучше видеть. Но по-настоящему на его решение всерьез заняться офтальмологией повлияло другое, но тоже семейное событие. Бабушка Боби начала терять зрение из-за возраста. В это время она ждала появления на свет своего внука, но боялась, что ослепнет раньше, чем тот родится. Она боялась, что никогда не увидит улыбки на его лице, блеска в его глазах. Эти переживания так сильно сказались на здоровье пожилой женщины, что буквально за несколько месяцев она растеряла все свои жизненные силы и покинула этот мир... Когда мать Боби рассказала ему эту историю, мальчик твердо решил посвятить свою жизнь помощи тем, кто плохо видит.

Мастер Боби

Сейчас Сомпун Чаованакосол – самый известный в Таиланде специалист в области коррекции зрения. Впрочем, почти все знакомые называют его кратко, но не менее уважительно: Мастер Боби. «Мастер» – потому что Боби не только владеет и управляет преуспевающим бизнесом, но и преподает науку тестирования зрения и подбора правильных высококачественных линз. Впрочем, слово «подбор» лишь в малой степени описывает то, чем занимается Боби и его ученики. По уникальной методике, разработанной Мастером, с помощью сложнейшего оборудования строится трехмерная модель линз, идеально подходящих для глаз каждого конкретного пациента. Затем эти стекла заказываются на лучших в мире оптических заводах, и через месяц клиент получает такие очки, которые делают его поистине всевидящим и по-настоящему счастливым.

Личный опыт

У меня самого плохое зрение, причем с раннего детства. В поисках способа видеть лучше было перепробовано все, кроме лазерной хирургии.

«Все равно я никогда не буду видеть так, как люди с нормальным зрением» – уже давно махнул я рукой... Рассуждения Боби я тоже поначалу слушал со скептицизмом: «Ну подумаешь, еще один способ моделирования якобы идеальных линз...». Заметив недоверие в моем взгляде, глава Isoptik, видимо, испытал укол в свою профессиональную гордость: – Сейчас я вам докажу – снимайте ваши очки! Разумеется, изготовить специально для меня оптимальные стекла Боби никак не мог – это процедура занимает несколько недель. Но он попытался подобрать максимально подходящие для моего зрения линзы из числа имеющихся.

– Посмотрите вот туда на стену. А теперь сюда вниз на стол. Затем налево на нашу очаровательную продавщицу. И сейчас прямо в упор на меня – чувствуете разницу?

Разницу я почувствовал сразу: линзы «от Мастера Боби» отличались от любых виденных мною прежде (напомню, что я всю сознательную жизнь провел в очках). Во-первых, они значительно расширяют угол обзора. Не секрет, что любые очки его существенно ограничивают. Даже контактные линзы не дают полноценного обзора. Я не знаю, в чем заключаются секреты методики «построения» линз, разработанной главой Isoptik, но его линзы позволили мне смотреть так широко, как я только хотел. Во-вторых, линзы Isoptik позволили мне одинаково четко видеть на любых расстояниях: и вдали, и вблизи, и на средних дистанциях. Особенно важно это становится для людей старше 40-45 лет, когда в дополнение к близорукости неизбежно начинает появляться возрастная дальнозоркость. К каким только ухищре-

ниям не вынуждены прибегать люди из-за этой проблемы! Бифокальные линзы, две пары очков всегда при себе и т.д... А оказывается, все можно решить так просто!

Учитель и тренер

– Мастер Боби, вот у вас такой успешный бизнес Isoptik, у вас есть свои профессиональные секреты. Зачем же вы раскрываете их? Зачем тратите время на преподавание?

– В мире примерно три миллиарда человек страдают от тех или иных проблем со зрением. Даже если я создам громадную фирму, я не смогу помочь им всем. Но если я буду учить людей тому, что я знаю сам, а затем мои ученики будут передавать эти знания своим, то мы сможем помочь многим, я уверен в этом. Только за последний год я обучил несколько тысяч человек, и я уверен, что теперь они помогут тысячам других.

– Что самое сложное в процессе обучения?

– Самое сложное – это преодолеть первоначальный пессимизм. «Ой, мой магазин такой маленький и некрасивый, клиенты никогда не заинтересуются качественными и дорогими очками и т.д., и т.п.». Если вы сможете помочь людям вернуть зрение, они не станут смотреть на оформление ваших витрин. Нужно просто верить и предлагать им лучшее. Я рад обучать людей. Возвращая зрение, мы даем людям полноценную жизнь, а что может быть важнее этого? Это куда важнее, чем бизнес, чем деньги. Я счастлив, что я могу заявить на весь мир: Если вы хотите лучшие очки – приходите ко мне, в Isoptik!

Семейные ценности

Isoptik – это семейный бизнес, его начал мой отец. То есть я представляю уже второе поколение. Мы гордимся той репутацией, что создавали

таете 360 тысяч батов. То есть вложенные вами деньги окупились в 3.6 раз – совсем неплохие инвестиции!

«Нет!» даже для премьер-министра

– Кхун Боби, а почему у вас не бывает распродаж и скидок?

– У нас есть два правила: 1. Мы делаем лучшие очки в мире.

2. Мы никогда никому не даем скидок. Ведь мы же не уменьшаем качество наших очков, так почему мы должны уменьшать их цену? Мы продаем высококачественные очки с уникальными hi-end линзами по той цене, которая является справедливой для них. Кроме того, если я вам

последние 40 лет. Это крайне важно для нас, именно поэтому наши клиенты могут быть на 100% уверены в Isoptik. И 100% наших клиентов возвращаются к нам за новыми очками!

Лучшие инвестиции

– Мастер Боби, вы продаете, наверное, самые дорогие очки в Таиланде...

– Почему наверное? Именно самые дорогие. Наша стандартная цена – 100 тысяч батов. Но ведь это же очки класса hi-end, с лучшими в мире линзами. Но я могу доказать вам, что наши очки – это не только удачная покупка, но и отличные инвестиции.

– Как это? Очки ведь не зарабатывают деньги!

– Верно. Зато вы с помощью хороших очков сможете зарабатывать больше денег. Сейчас поясню. Если вы видите не очень хорошо, ваш мозг вынужден дополнительно напрягаться,

чтобы обрабатывать увиденное. Это как будто вы вынуждены на вашем компьютере постоянно запускать «фотошоп», чтобы корректировать изображение. Разумеется, это отнимает ресурсы компьютера, а в случае человека – ресурсы мозга. Есть исследования, которые показывают, что производительность человеческого мозга увеличивается в среднем на 20%, если человеку вернуть полноценное зрение. Именно это и помогают сделать очки Isoptik. Минимальный показатель при этом – 10%. А теперь посчитаем. Допустим, ваш месячный доход 100 тысяч батов. И вы купили наши очки за 100 тысяч батов. Ваш мозг стал работать минимум на 10% лучше. И вы можете начать зарабатывать тоже на 10% больше. В год прибавка к вашему доходу составит 120 тысяч батов – вы уже получили 20% чистой прибыли. Средний срок службы одной пары очков – три года. За это время вы дополнительно зарабо-

сегодня дам скидку, то я тем самым обижу другого клиента, который вчера купил точно такие же очки, но дороже, чем вы. Это было бы неуважением к клиенту.

– Получается, что вообще никто не может получить у вас скидку? Даже если сделает заказ на миллион батов?

– В о о б ще н и к то . Д аже п р ем ь е р - м и н и с т р Таиланда. Для нас все клиенты равны, мы всех их уважаем одинаково.

Лучшие в мире

– Так все же, что делает очки Isoptik такими особенными?

– Несколько факторов. Во-первых, мы используем нашу уникальную методику диагностирования зрения и построения трехмерной модели линз, идеально подходящих конкретному человеку.

Во-вторых, изготовление этих стекол мы заказываем самому лучшему производителю оптики в мире – германской компании Rodenstock. И в третьих, у нас представлены более 300 моделей оправ от ведущих международных производителей. Все это дает нам 100%-ную гарантию изготовления самых лучших в мире очков.

– Индивидуальные заказы, наверное, отнимают немало времени?

– Конечно, мы не можем за пять минут «померять» зрение, за 15 минут подобрать оправу и через пару часов выдать клиенту готовые очки. Так бывает в «макдональдсе», но не в настоящем ресторане. Обычно мы изготавливаем очки для наших клиентов за один месяц, не быстрее.

Даже если покусает собака

– Дорогие и высококачественные очки, наверное, должны быть и долговечными?

– Да. Средний срок службы очков – три-пять лет. В конце концов, механические воздействия влияют даже на самую хорошую оправу. К тому же, людям просто надоедают одни и те же очки, им хочется новизны.

– А что с гарантией?

– Isoptik предоставляет интересную гарантийную систему. Первые полгода после покупки вы можете бесплатно поменять очки по абсолютно любой причине. Например, один клиент пришел буквально на следующий день после покупки: очки не понравились его жене. Мы изготовили ему другие (разумеется, оправу выбирала уже супруга) абсолютно бесплатно. В течение двух лет действует полная гарантия на любые повреждения: неважно, что с очками

случилось. Например, другому нашему клиенту очки изгрызла собака – случай, казалось бы, негарантийный, но мы все равно за свой счет изготовили ему точно такие же. По истечении двух лет действует так называемый life-time service – то есть в любое время очки будут отремонтированы бесплатно, клиенту придется только оплатить стоимость запчастей, причем по заводской цене.

Одна пара очков способна изменить вашу жизнь

– Среди клиентов Isoptik кого больше: тайцев или иностранцев?

– Поровну. 50% тайцев и 50% иностранцев, большинство из которых европейцы. В последнее время стало все больше клиентов с Ближнего Востока и Восточной Европы. Довольно много русских стало появляться – я даже решил нанять себе русскоговорящего сотрудника.

– Есть какие-то особенные черты у русских клиентов?

– Да, они вежливы и аккуратны. Чего, например, нельзя сказать о большинстве американцев. Я предпочитаю иметь бизнес с русскими, а не американцами. Кстати, через ваш журнал я с удовольствием предлагаю послу России в Таиланде (или комунибудь из членов его семьи) попробовать наши очки. Пусть господин посол самостоятельно убедится, что одна пара очков способна изменить всю жизнь!

Зажигаем! Фото: Денис Немцев Текст: Дмитрий Гленов Германия, Китай, Япония, Турция, Мексика, Украина, Италия и Индия – это всего лишь неполный перечень странучастниц грядущего в июле фестиваля Гигантских свечей, который будет проходить на северо-востоке Таиланда в городе Убон Ратчатани. Даже крохотный Люксембург вызвался прислать свою делегацию участников на данное мероприятие. Правда, Россия почему-то пока игнорирует его... А зря! «Свечи» – это только название. На самом деле, из воска участники фестиваля изготавливают настоящие шедевры, причем поистине гигантского размера. Для передвижения «свечек» (точнее, полноценных скульптурных восковых композиций) используются специальным образом подготовленные грузовики. Праздник, как это и принято в Таиланде, четко делится на две части. Вначале днем дефиле громадных свечных конструкций по центральной улице Убон Ратчатани. Затем вечером лениво-расслабленный осмотр все тех же «свечек», но уже «припаркованных» на центральной площади. Тут же, как и положено, еда, торговля, музыка, выпивка, караоке, концерты и танцы.

Истоки

Фестиваль Гигантских свечей отмечается в Убон Ратчатани уже более ста лет. Все началось с банального соревнования между прихожанами различных храмов провинции: кто, мол, сделает более красивое и масштабное «свечное» подношение: ведь общеизвестно, что свечи – один из обязательных атрибутов буддийских религиозных церемоний. В 1901 году губернатор Убон Ратчатани Кроммалуанг Саппаситтипрасонг решил превратить это негласное состязание в официальное мероприятие. Жители провинции с удовольствием подхватили инициативу властей. Так и началась история фестиваля Гигантских свечей. Но самый важный момент в истории фестиваля произошел в 1979 году. Тогда Его Величество Король Пумипон Адульядет передал сюда от Своего имени свечу. Разумеется, она возглавила фестивальный парад. А после праздника была передана с особыми почестями в один из храмов Убон Ратчатани и теперь является важной достопримечательностью города.

Мистер, мистер! Буддийская подоплека

Фестиваль Гигантских свечей в Убон Ратчатани приурочен к одному из главных буддийских праздников – Асанха Буча. Это день поворота Колеса Дхаммы и начала Сангхи, День Будды, Учения и Сангхи. Он приходится на пятнадцатый день восьмого лунного месяца (полнолуние в июле по солнечному календарю). Следующий после Асанха Буча день связан с еще одной главнейшей традицией – Кау Панса – началу трехмесячного нахождения монахов в храме. В Индии это время приходится на сезон дождей. А поскольку монахам предписывалось обычно ночевать под открытым небом, на этот период Будда разрешил своим ученикам ночевать в храмах вплоть до окончания сезона дождей. Часто в это же время в монастырь ненадолго уходят и рядовые граждане. Как раз в этот период не надо сажать или собирать рис. Значит, появляется свободное время, которое сознательные буддисты должны по возможности использовать для пребывания в монастыре. Ну а перед этим не грех и повеселиться как следует – например, на фестивале Гигантских свечей. ••

В принципе, они встречаются, наверное, на всех тайских фестивалях. Но почему-то именно в Убон Ратчатани они показались мне наиболее заметными.

– Мистер, мистер! Можно вас спросить? Пожалуйста, не могли бы ответить на вопросы моей анкеты? Юное создание протягивает мне листок бумаги с несколькими вопросами типа: откуда я, сколько мне лет, откуда я узнал про фестиваль, нравится ли он мне, приеду ли я снова... Конечно же, я старательно заполнил анкету. И тут же проклял свою отзывчивость – увидев это, ко мне подскочила еще дюжина таких же школьниц. Заполнением анкет дело не ограничивается – каждая из них хочет сфотографироваться с «большой белой обезьяной». Все объясняется очень просто. Во-первых, там редко встречаются европейские туристы. Во-вторых, подросткам в школе выдают задание: иди на фестиваль, ищи там фарангов и попробуй с ними пообщаться. Все правильно – английский-то надо как-то учить и практиковать. Окажитесь на фестивале – не отказывайте, пожалуйста, местным подросткам в невинной просьбе заполнить их незамысловатую анкету. И поговорите с ними хоть чуть-чуть. Ваша карма однозначно улучшится.

Как добраться В Убон Ратчатани из Бангкока можно попасть множеством способов. Самый быстрый (и одновременно самый дорогой) – это самолет. В Убон Ратчатани три раза в день летают самолеты авиакомпании Thai International Airways. Цена билета – 2800 батов. Автобусы из столицы отправляются с Северного автовокзала и обходятся в 420-600 батов. Время в пути – 8-10 часов. Поезд идет из Бангкока чуть больше десяти часов. Билеты стоят от 220 до 1200 батов.

Наши очерки в мире, состоящем из множества голых вая пассия и не думает навязывать свои девочек. услуги, а просто дурачится и болтает с S. Leather, Private Dancer подругой.

– Ты очень красивая. Я бы хотел заЯ сижу за столиком гоу-гоу бара брать тебя отсюда.

Voodoo на первом этаже и изо всех – Спасибо за приятные слова (мисил пытаюсь сохранить хладнокровие. ниатюрные ладошки сложены в благоПолучается плохо, к тому же меня уже дарственном жесте «вай»). Ты мне тоже минут десять буравят глаза танцовщицы, очень понравился, с первой секунды, словно вылепленной из гладкого мягкого как появился в баре, и я конечно пойду пластика телесного цвета. Макс сказал, с тобой.

Private Dancer («Частная танцовщи- что именно это заведение послужило ца») – легендарный роман английского прообразом «Зомби-бара» в той книге, Вы должны знать то, что хотят фап и с а т е л я С т и в е н а Л е з е р а о л ю б в и но мне было все равно. ранги, и быть готовы дать им это. Что В зале толпится немало фарангов, хотят фаранги? Некоторые хотят только фаранга к девушке из знаменитого заведения сексуального досуга Nana н о п р е л е с т н и ц а с м о т р и т т о л ь к о н а секса, и они самые удобные клиенты. меня, улыбаясь Это легко.

Plaza. В книге подвсе 32 жемчуробно описаны Некоторые фаранги хотят, чтобы Тайскому премьер-министру во га. Несомненно, вы влюбились в них, и это тоже легко нравы, царящие в секс-индустрии пришлось краснеть перед гостями, я ей нравлюсь! изобразить. Не волшебство тайские П о д р у ж к а девочки практикуют на фарангах, а Бангкока и отноше- а девиц приодели и ограничили возраст 18-ю годами у ж е в и с и т н а психологию. Сунан и Мон преподавали ние проституток к М а к с е , н е ж н о мне, как делать все это, а теперь я пресвоим клиентам. Удачливый писатель-автор путеводи- поглаживая его. Мы швыряем «Мишек подаю девочкам, которые приезжают телей Пит безуспешно пытался покорить на севере» девушкам с юга, и стоило из деревень. сердце красавицы Джой и отвадить ее лишь мигнуть, как любвеобильная танПервая вещь: что она не должна боот работы в баре, потратил на нее кучу цовщица уже сидит на моих коленях. яться фарангов. Я говорю девочкам, что денег, но в итоге получил пулю. Роман Ее мучает жажда, я заказываю коктейли им следует думать о них, как о буйволах. стал настольной книгой всех экспатов и подшучиваю над ее «латиноамерикан- Они большие, они могут быть страшныским» имиджем. ми, но в основном они глупые. в Таиланде. Д е в у ш к а с м у щ а е т с я и к р а с н е е т, Когда вы подходите к ним, вы поЯ не читал «Прайват Дэнсер», но что как могут краснеть только азиатки. Ее жимаете им руку или делаете «вай», а такое Нана-Плаза, знаю. Двадцать лет рука гладит мою коленку... Нам весело затем спрашиваете, можно ли посидеть рядом. И никогда не просите их купить назад один предприимчивый индус по и хорошо! вам напиток, они должны думать, что имени Нана выстроил на своем участке Вы не сможете заработать прилич- это их собственная идея. Это отличная земли, что в четвертой сои (переулке) Сукумвита, трехэтажное здание. Вряд ли ное количество денег, если вы только уловка: заставить их думать, что это они дают, а не вы берете. он знал ли русский алфавит, но будущий танцуете на сцене, центр сексуальной жизни получился в фаранги должны по- Тайки, раскрепощенные в Я никогда не прошу, купать вам напитки клиент оплавиде символической буквы «П». баре , где полно народу, ста- чтобы и оплачивать бартил мой бар-файн. Я Здесь расположились многочисленф а й н , с к о т о р ы х новятся крайне стеснитель- жду, когда они сами ные гоу-гоу бары, где девицы, одетые вы получите свою ными наедине и все время спросят. Восемьдесят в набедренные шнурки, елозят вокруг долю. Некоторые заматываются в полотенце процентов фарангов шестов, дожидаясь, когда же их пригладевочки стесняютненавидят назойлисят «в нумера». Далеко ходить не надо: ся полностью раздеваться, но я говорю вых девочек. А если клиент не спросит комнаты для экспресс-любви имеются им, что они глупы. Как только мужчина меня, может ли он оплатить мой барздесь же. Буквально за несколько лет видит вас голой, он сразу хочет вас. файн, тогда есть множество других комплекс Nana Plaza Entertaintment стал Еще для соблазнения фарангов нуж- ослов вокруг. одним из трех столпов столичной секс- но смеяться над их глупыми шутками и S. Leather, Private Dancer индустрии наряду с кварталом Патпонг флиртовать с ними. Им нравится, когда и сои Ковбой. Я безропотно оплачиваю все выих считают симпатичными. Не следует – Ну, поехали. Правда, устал я с до- прямо говорить им об этом, но нужно питое, 600 батов отступных бару за роги, разве что только посмотреть… улыбаться им, положить свою руку на девушку (так называемый «бар-файн») и Ну и кого кого я хочу обмануть?!! их ногу, смотреть им в глаза, когда они перетекаю вместе со всей компанией на говорят с вами. И вы должны улыбаться второй этаж в бар Angel Witch, где с миЗ а б а в н о н а б л ю д а т ь з а л и ц а м и им, когда вы танцуете. нуты на минуту должно начаться лучшее мужчин, когда они в первый раз прив Нана-Плазе шоу с раздеванием.

S. Leather, Private Dancer ходят в гоу-гоу бар. Их глаза широко Говорят, раньше такими представраскрыты, из их ртов текут слюни, но В такие моменты мозг выключается лениями славился Voodoo, на сцене они пытаются казаться холодными, как напрочь, и центр управления полетами которого кипела настоящая «любовь» будто это наиболее естественная вещь переходит в область чуть ниже. Моя но- с участием несовершеннолетних «ак-

Частный танцор Автор

ôàðàíг rè

Арт ур Шигапов

Путешественник и публицист. Увлекается исследованиями мусульманского мира и составлением путеводителей по различным уголкам Азии. Между поездками по дружелюбным странам вроде Афганистана и Ирана любит отдохнуть в Таиланде.

One night in Bangkok and the world’s your oyster The bars are temples but the pearls ain’t free You’ll find a God in every golden cloister And if you are lucky then the God’s a she Murray Head, One Night in Bangkok Эти безумные, безумные, безумные, безумные бангкокские ночи… О них сложены песни, написаны книги, сняты сотни обличительных телерепортажей. О них лучше не знать наивным женам и подругам, лелющим тайные мысли о свадьбе. Пусть праведные мужья рассказывают чушь о слонах и экзотических храмах своим легковерным подругам! Плохие парни всегда знают, чем занять себя длинными тайскими ночами, когда хмель

вседозволенности проникает под кожу вместе с бутылочкой пива и пьянящим влажным воздухом, когда при виде розовых огней гоу-гоу баров просыпаются разом все первобытные инстинкты. Бангкок, я твой этой ночью! Я летел к тебе целую вечность с этими чертовыми пересадками, и я вправе взять сегодня столько, сколько захочу, или, по крайней мере, смогу оплатить.

– Поехали в Нана-Плазу? У меня там подруга работает, отвезем ей конфеты

42

ôàðàíг rè

– предлагает Макс, и я сразу соглашаюсь. Он встретил меня в аэропорту, а я привез ему, новоиспеченному бангкокскому жителю, наших сладостей.

– Она, что… проститутка?

– Ну да, – отвечает он так спокойно, как будто речь идет о скромном работнике самого заурядного офиса. – Да ты не переживай, я в курсе, чем это может закончиться, «Прайват Дэнсер» читал.

43 Июль 2008

Июль 2008

Наши очерки

ôàðàíг rè

от девочек. У них есть грудь, длинные ноги, превосходные фигуры, и они занимаются любовью способами, которые женщины делают в порнофильмах. Средняя тайская проститутка делает это, отвернувшись в сторону или с закрытыми глазами, но катоям это нравится, они любят это. ОК, я знаю, что это притворство, но по крайней мере они стараются изобразить это. И еще: нет ничего из вранья барных девочек. Никаких баек о больном отце или младшей сестре, которая нуждается в деньгах для школы. Они дают вам секс, вы оплачиваете это. Вы материально выигрываете с ними. Поверьте мне.

S. Leather, Private Dancer

трис». Девицы так входили в раж, что временами забывали о зрителях... Хорошие времена закончились несколько лет назад, во время проведения в Бангкоке международной конференции стран АСЕАН. В самый разгар лихого шоу в бар с культурнопознавательной экскурсией пожаловал высокопоставленный иностранный чиновник. Будь он в одиночестве, все ограничилось бы бар-файном, призывами «беречь честь смолоду» и экспрессприключением в комнате на втором этаже. Но на беду гулял любитель ночных развлечений в компании женщин, возмущенных увиденным бесстыдством и развратом. Тайскому премьер-министру пришлось краснеть перед гостями, а девиц приодели и ограничили возраст 18-ю годами. В Angel Witch тем временем шоу в разгаре. Фурии в леопардовых нарядах демонстрируют акробатические навыки, обвивая гибкими телами шесты. Никакого раздевания: сегодня нагрянула с проверкой полиция, и, как говорится, «тема осталась нераскрытой». Тем не менее, народу в небольшом помещении бара столько, что рамбутану некуда упасть. В Нана-Плазе есть гоугоу бары гораздо просторнее, гордо называющие себя самыми крупными в Таиланде – G-Spot и Hollywood, но в популярности им далеко до разбитных «Ангельских Ведьмочек». Дело тем временем идет к закрытию, и мы выдвигаемся в сторону гостиницы,

44 Июль 2008

«раскрывать тему» дальше. Вместе с отменой чересчур откровенных шоу время работы увеселительных заведений ограничили двумя часами после полуночи. В это время четвертый переулок Сукумвита, чаще называемый сои Нана, напоминает первомайскую демонстрацию тружениц спины. Сотни девушек, не дождавшись клиентов, выстраиваются

Я говорю девочкам, что им следует думать о фарангах, как о буйволах : они большие, они могут быть страшными, но в основном они глупые на тесном пятачке в колонны и шеренги, не хватает только праздничных плакатов «Мир, труд, секс» и «Закончим трудовую пятиночку досрочно!». Среди них полным-полно катоев, бывших мужчин, ставших женщинами. Они проявляют особенную активность, буквально набрасываясь на «бесхозных» фарангов.

Мы продираемся сквозь редуты тел, выставленных на продажу, и направляемся в отель Dinasty, что удобно расположился в недрах сои Нана. Я отдаю Максу на хранение свои зимние шмотки и остаюсь наедине с этим богатством, хлопающим ресницами на широкой кровати. Дальнейшее напоминало лихой порнофильм с поправкой на азиатские условности. Почему-то тайки, раскрепощенные в баре, где полно народу, становятся крайне стеснительными наедине и все время заматываются в полотенце, как будто их будут укорять за непотребный вид. Смытый водой толстый слой косметики превращает «латиноамериканку» в бывшую труженицу рисовых полей северо-восточного региона Исан...

«Я оплатил бар-файн, и мы пошли в наш любимый немецкий ресторан на четвертой сои. Потом я привел ее в мой отель Dynasty. Это был первый раз, когда я привел ее в мою гостиницу, и я увидел, что она довольна. Она осталась на всю ночь, утром я дал ей пять тысяч батов и сказал ей, что хочу, чтобы она была хорошей девочкой». «Секс? Я даже не помню, как занималась с ним сексом. Я стараюсь не думать о том, что я делаю, когда нахожусь в кровати. Я думаю только о деньгах. Это не занятие любовью, это даже не чувство. Мягко или грубо, это безразлично мне, я только хочу закончить это».

S. Leather, Private Dancer

Большинство парней, кто платит бар-файн катоям, даже не знают, что они уходят с мужчинами. Они возвращаются домой в Германию или Данию, где думают, что провели ночь великого секса с прекрасной восточной девочкой. Немногие из них знают, что были с Позднее фаранговское утро, когда бывшим мужчиной. большинство тайцев уже обедает, и Если вы действительно не знаете, «Сколько я тебе должен?» что искать, вы никогда не отличите их – Обычно мне дают 2500 батов.

Ого! А это уже перебор. Я, конечно, не завсегдатай гоу-гоу баров, но представление о ценах все же имею.

– Хорошо, я дам тебе 2000, но только за твою чудесную улыбку. – Деньги моментально исчезают в ее сумочке.

– Мне пора, я уезжаю в Паттайю.

– Конечно, дорогой. По правде говоря, ты мне так понравился, что я осталась бы с тобой и без денег, но у меня тяжело болеет мама, я должна помогать ей материально. Хочешь, я поеду с тобой в Паттайю?

– Было бы неплохо, но в Паттайе я буду только проездом в Камбоджу.

– Ну, тогда просто провожу тебя до автовокзала.

Я никогда не говорила фарангам, что я люблю их, я думала, что это глупо, но Сунан научила меня, что лучше говорить. Вы получите больше денег. И в аэропорту, конечно, когда вы говорите им «До свидания». Когда вы говорите, что любите их и всхлипываете, они дают вам деньги, это срабатывает каждый раз. Я обычно езжу с Сунан и Тобином в аэропорт, и первый раз, когда я услышала ее всхлипывания, я действительно была удивлена. Тобин дал ей десять тысяч батов и сильно обнял, а впоследствии Сунан объяснила, что она сделала это потому что фаранги всегда так делают, когда прощаются. Я спросила ее, как она смогла так легко всхлипнуть, и она сказала, что думала о чем-то грустном. Так и я теперь делаю: когда я еду в аэропорт с фарангом, я думаю о смерти моей матери. Это срабатывает.

S. Leather, Private Dancer На автовокзале Эккамай моя подруга берет дело в свои руки, покупает билет до Паттайи, провожает меня до автобуса, изо всех сил сдерживая невольные слезы расставания. Она настолько проста и по-деревенски трогательна без всей этой барной униформы и слоев штукатурки на лице, что я не выдерживаю и даю ей еще 500 батов на прощание. Автобус уже вовсю едет навстречу новым приключениям, а я сижу у окна и вспоминаю вчерашний вечер, такой будоражаще-неприличный, и вместе с тем обыденный – по бангкокским меркам. Надо будет прочитать ту книжку, о которой говорил Макс. Вдруг я найду в ней что-нибудь полезное?..

Таиланд может сделать это с фарангами. Он соблазняет их обещаниями, которых не в состоянии выполнить: красивые, сексуальные женщины, длинные, жаркие дни, экзотическая пища, улыбающиеся лица. Но все это мираж, этого не существует в действительности. И к тому времени, когда вы это поймете, уже слишком поздно: вы направляетесь к смерти, и вы ничего не можете сделать, чтобы изменить свой курс.

S. Leather, Private Dancer

От автора

Все вышеописанные события и персонажи выдуманы. Любые совпадения с настоящими людьми являются случайными. При написании этого очерка ни одна тайка и ни один фаранг не пострадали. ••

Тайский эксклюзив

Шамбала своими руками

ские леса на берегу, которые будто бы заснули на полуденном зное... Солнце палит, жара разогревает воду до состояния теплого компота. Спортивный катер заходит на разворот, и тренер бросает фал для очередного старта: «Давай-давай! У тебя все получится».

Шамбала

«Добро пожаловать в Док Край» – говорит хозяин «английского поместья», он же по совместительству и тренер, приглашая вступить в его владения. «Шамбала…» – мечтательно добавляет он, картинно обводя рукой горизонты и дали. Что такое Шамбала, до сих пор остается предметом споров. Одни утверждают, что такая страна действительно существовала и олицетворяла собой господство и могущество Сирии. Но большинству людей ближе другая трактовка: Шамбала – это некая мистическая страна (именно такое описание можно найти в древнеиндийском трактате «Калачакра»), которая представляет собой мощную цитадель истинной Дхаммы в войне против полчищ диких варваров. А еще говорят, что найти Шамбалу – это достичь единения с богом. Иными словами, достичь просветления. Еще один древнеиндийский текст «Пураны» описывает Шамбалу как остров, расположенный посреди слад-

Хозяин Шамбалы за рулем любимого катера

База водных видов спорта

Ну чем не цитадель!

Г

Владислав Шубников Предпочитает активный образ жизни тупому лежанию на пляжах Паттайи. Выбирая между баром и спортивным катером, без колебаний оденет вейкборд.

«Вставай-вставай!» – кричит приветливый англичанин из катера. «Иначе тебя съест крокодил» – с улыбкой он несется по озеру. Приятель сосредоточенно хмурится и изо всех сил пытается первый раз в жизни встать из воды. Не так-то просто сделать это с одетым на ноги вейкбордом, когда единственная тяга – длинный фал (трос). Тренер не унывает, долго показывает, как нужно правильно выполнять дви-

чайшего нектара. На острове том высятО тех местах ходят легенды. Когдася дворцы и благоухают плодородные то племена горцев с севера Таиланда рощи. Долететь до райского острова п р и ш л и н а б е р е г а б о г а т о г о р ы б о й можно на спине божественной птицы. озера и расположились воинствующим лагерем. Местные жители взяли в руки стрелы, и случилось на тайской земле Варварские привидения Многие представляют себе Таиланд небольшое сражение. Горцев разгромили, но их неспокойкак тысячи райских островов, на которых бамбуковые бунгало соседствуют ные души так и остались бродить вдоль со склонившимися к в оде паль мами . Однажды пожаловал даже будущий чемпион Но есть в стране и Австралии , который в обстановке деревенского озера. Они небольпокоя отрабатывал прыжковые трюки шие по сравнению, скажем, с Тонле Сап в соседней Камбодже, и многие из них берегов. И в полнолуние можно увидеть используются как места рыбной ловли. и х м а т е р и а л и з у ю щ и е с я о ч е р т а н и я . Д о к К р а й – н е и с к л ю ч е н и е . Туманы, застилающие утреннюю воду, Рыболовецкий колхоз – можно так по- рисуют их лица. Убедиться в этом лично не было воздумать, взглянув на его берега. Сети, можности, но хозяин серьезно уверял, рыбаки и небольшие плоскодонки. что дело так и обстоит, и многие специально приезжают на его базу именно в дни полнолуния. Разбитое полчище варваров – первый штрих Шамбалы.

Дивный сад

оворят, что найти мистическую страну Шамбалу значит достичь единения с богом, достичь просветления. Некоторым это удается на озере Док Край в Центральном Таиланде. Автор

ôàðàíг rè

Мостки к «офису»базы

Вейкборд в России стремительно становится популярным. Появляются новые спортивные катера, новые станции. Зимой некоторые бассейны оборудуются лебедкой, чтобы дать возможность несколько секунд поскользить по воде, когда за окном валит снег. В Москве есть даже трамплин в одном из бассейнов. По ценам, как обычно, Россия «впереди планеты всей». Минута хорошего катера стоит 70-80 рублей. Час – начиная от 4 000 рублей. В то время как на озере Док Край один большой сет стоит всего 1 000 батов. Такой сет включает в себя огромный круг по озеру (или несколько), пока не упадешь. Проживание тоже недорогое – 800 батов в сутки за домик на двоих.

жения, устраивает целое шоу на борту к а т ер а и по д б а д р ива ет ш у точками . Знания английского иногда не хватает, и процесс обучения переходит в стадию «делай как я – делай лучше меня». Обстановка способствует упражнениям на воде: тихая гладь озера, отсутствие каких-либо катеров, моторных лодок и прочих вредных водных мотоциклов. Опытный наставник, увлеченный своим делом и готовый поделиться своими секретами. Бесконечные тай-

Если ехать по шоссе от Паттайи до Районга, то ближе к концу пути будет поворот налево с указателем Pluak Dae ng. От т уда нач инае т ся хорошая асфальтированная дорога, по которой нужно проехать около десятка километров. После этого еще несколько поворотов, и начинается вполне приличная грунтовка, которая и приведет к берегу живописного озера. Дорога проходит через аккуратно посаженные рощи. К каждому дереву прикреплена кружка для сбора таинственного сока. «Но это ж не береза!»

– сразу понимаешь, глядя на диковинный лес. Оказывается, это гевея, и таким простым способом добывают натуральный каучук.

46

ôàðàíг rè

Хозяева и гости за общим столом

Сравним с Россией

47 Июль 2008

Июль 2008

Тайский эксклюзив года, и вскоре на берегу озера появился небольшой уютный поселочек. Часть, если так можно выразиться, «административного» домика, как и полагается, сделана из бревен, специально привезенных из храма. Почти божественный дворец! В самом деле, чем не Шамбала.

Поиски баланса

Сад плодородных деревьев – еще один штрих Шамбалы.

Реализовать мечту

Идея обосноваться в тайском лесу, на берегу озера пришла Дину Грейвзу не сразу. У каждого из нас есть какаято мечта. Кто-то грезит о дивном саде, утопающем в вишне, как это красиво описано в чеховской классике. Кто-то залезает в миллионные кредиты, рассчитывая обосноваться поближе к кры ш е о гр о м но г о н е б о с кр е б а, с которой открывается вид на морскую бухту. Кто-то просто строит дачу и наслаждается пением соловья прекрасным майским утром.

ôàðàíг rè

«Шамбала…» – мечтательно добавляет он, картинно обводя рукой горизонты и дали Но бывают мечты и пооригинальнее. Скажем, пальмовые деревья, тропическая растительность, цветы, чистое озеро со спокойной поверхностью воды, небольшой пирс и свой катер, готовый в любую минуту рассечь прозрачную гладь. Вероятно именно так представлял себе Дин Грейвз свою райскую обитель. Ее поиски заставили его путешествовать от Европы до Австралии, где он работал спортивным тренером. Это его основная профессия на протяжении уже 20 лет. В основном, он занимается водными

Вот так делают мастера

Вид на базу отдыха с озера Док Край

полакомиться холодным пивом, не вылезая из воды. Каков бы ни был рай, а хлеб насущный необходимо зарабатывать. «Мы пытаемся искать баланс между просто релаксом в нашей деревне и бизнесом» – нехотя признается Дин. Вдобавок к водным видам спорта неутомимый англичанин подрабатывает в Паттайе тренером по гольфу. Его жена, миловидная англичанка Сара, занимается привлечением посетителей на базу, ухаживает за их маленьким ребенком, изучает тайский и серьезно интересуется культурой Азии. На аккуратно подстриженном газоне (а как иначе может быть у настоящих

Это и есть тот самый рай , который перестал быть мечтой, а превратился в новую жизнь в далекой стране англичан?) мирно пасется пара козочек, дающих молоко всем обитателям деревни. Ветер игриво звенит колокольчиками, развешенными повсюду, создавая неповторимый мелодичный фон. За всем хозяйством следит Мак, помогающий хозяину. Три года назад он переехал сюда со своим семейством и теперь живет бок о бок с англичанами.

Трудная дорога в Шамбалу

Бизнес начинался непросто. Сперва Дину пришлось перевезти на тайское озеро свой любимый катер из Англии. Поначалу к новоявленным фарангам приезжали из Англии друзья и приятели,

а со временем хозяева поняли, что надо помаленьку сколачивать нормальное дело. Дали рекламу в Интернете, и поехало – понеслось… Первым клиентом был трансвестит. У приличных хозяев чуть не опустились руки. Но сжав зубы, они продолжали дело. К ним приезжали и более «спортивные» визитеры, и однажды пожаловал даже будущий чемпион Австралии, который в обстановке деревенского покоя отрабатывал прыжковые трюки. Про одного из своих постояльцев Дин вспоминает с широченной улыбкой: некий «спортсмен» прихватил с собой симпатичную тайку и по три раза в день четко следовал своей спортивной «диете»: часовая тренировка на озере – потом секс. Хозяева делали ставки, когда же их гость угомонится, но тот продержался целую неделю в таком ритме. Заезжают к ним и русские. Довольно редко, конечно. Про пару девушек из России Дин рассказал, что те были приятно удивлены радушием и непосредственностью, оказанной им на базе. В их глазах Таиланд «не потерял лица» после недели пребывания в Паттайе.

Энтузиазм заразителен

На озере Док Край есть несколько рыболовецких деревень и небольшая база отдыха для тайцев, откуда целый день слышна гремящая попса. У берега рыбаки то и дело забрасывают сети, выуживая впечатляющий улов. Многие тайцы по соседству с европейскими «дачниками» удивляются: вот

Первые шаги на вейкборде

неймется этим англичанам!. Гоняют тут на своем катере. А ведь можно просто жить у берега, ловить рыбу, пить пиво и получать свой санук. Но Дин Грейвз на такое не согласен, он настоящий спортсмен и умеет заразить своим энтузиазмом. В результате для нашей компании этот день стал не просто развлечением. Приятель впервые в жизни все-таки встал на вейкборд, а мне удалось разучить пару новых маневров. Появляется хозяйка деревни, Па, которая может приготовить почти любое блюдо, и вся компания – хозяева, семья тайцев и их гости – собираются за большим столом. Очень тепло и вкусно, беззаботно и приятно. Это и есть тот самый рай, о котором мечтал Дин и который теперь материализовался в уютную семейную базу спорта и отдыха. Рай, который перестал быть мечтой, а превратился в новую жизнь в далекой стране. ••

Немного о материальном Оборудование на базе хорошее и новое. Вода в озере Док Край чистая. Дно темное, илистое, песчаное. Ходить по дну безопасно. В озере нет никаких хищных тварей. На берегу иногда летают комары, но хозяева любезно предлагают намазаться репеллентом. К сожалению, трамплинов и хаф-пайпов пока еще в озере не установили. Подробнее с услугами базы Дина Грейвза можно ознакомиться на сайте www.wakeboardingthailand.com.

48

ôàðàíг rè

Строители рая - Мак и Дин Грейвз

Поселок Дина выполнен в чисто тайском стиле: бамбуковые домики, соломенные крыши. Часть конструкций сделана на сваях, что наводит на мысль о некоей «воинствующей цитадели». На самом деле, все проще! В период дождей уровень воды в озере повышается даже несмотря на дамбу, которая его регулирует. Имеется шесть вполне комфортабельных избушек для гостей, но семейство Грейвз откровенно признается, что не хочет устраивать из своей «шамбалы» большой бизнес и забить каучуковый сад автобусами, заполненными охочими лыжами и вейкбордом, но как истинный до экзотики фарангами. Куда приятнее спорстмен всегда открыт и для других собраться вместе с гостями за общим упражнений. Поиски тропического пристанища « Мы пытаемся искать баланс привели его однажды на Фиджи, остро- между просто релаксом в нашей ва Тихого океана, манящие кристальной деревне и бизнесом» – нехотя голубизной с обложек рекламных пропризнается Дин спектов. Но в жизни те места оказались далеко не такими живописными, как их столом, поделиться впечатлениями и изображают мастера фотошопа. провести время, как у себя дома, а не Популярные туристические маршру- как в гламурно-сверкающем отеле. ты привели Дина в Паттайю, о которой На территории базы можно поиграть он высказывается очень кратко и емко: в мяч, заняться рыбалкой, просто по«Oh Jesus!», делая при этом одуревшие загорать на лужайке, с любовью украшенной цветами. В будущем Дин собиглаза. Зато по соседству с Паттаей Дин рается проложить в близлежащем лесу нашел дивное озеро, на котором не трассу для мотокросса и оборудовать было ни одного моторного катера. «Вот небольшой бассейн, где можно будет где рай» – подумал англичанин и начал Внутри « офиса » базы обустраиваться. То л ь к о в с к а з ках рай сам приходит к герою в виде скатертисамобранки или з о л о т о й р ыб к и . В жизни рай надо строить. И упорн ы й а н гл и ч а н и н взялся за топор. В этом ему помогал добродушный таец Мак, ставший другом его семьи. Строительство продолжалось пол-

49 Июль 2008

Июль 2008

Самый-самый Автор Петр Ушаков

Водопад

в пять футбольных полей

В

сезон дождей Тилосу по площади достигает размера пяти футбольных полей, а своими струями играючи сбивает с ног взрослого человека. Об одном из уникальных мест, самом большом в Таиланде водопаде – в нашей традиционной рубрике «Самый-самый».

ôàðàíг rè

Говорят, человек сколь угодно долго может смотреть на воду, огонь и красивую женщину. Вот что касается воды, то лично я обожаю ее созерцать. Особенно в падающем виде. Поэтому ничего удивительно, что я объездил уже большинство наиболее крупных и известных водопадов Таиланда. Включая самый большой из них – Тилосу. Он находится на северо-западе страны, в провинции Так, в национальном парке Умпанг. Еще в 1980-е годы эти места были закрыты для туристов – в горах встречались вооруженные бирманские отряды. Но сейчас те времена канули в Лету, и Умпанг внесен в список культурного наследия ЮНЕСКО. Обитают в том регионе преимущественно карены. Они-то и дали имя самому большому в Таиланде водопаду. В переводе с каренского языка Тилосу означает «громкий водопад». По другой версии – «черный водопад». И то, и

50 Июль 2008

другое значение отражают его мощь и силу. Высота Тилосу более 200 метров. Во время сезона дождей водопад достигает 400 метров в ширину. Иными словами, по площади это примерно, как пять футбольных полей! В этот период купаться в Тилосу категорически запрещено – струи воды просто сбивают с ног даже физически крепкого мужчину. В более сухой сезон к услугам желающих окунуться в прохладной горной воде есть несколько чаш водопада. Позади водопада есть небольшой комплекс пещер, но их осмотр требует наличия хотя бы минимальной подготовки. Тилосу окружен красивейшими горами и нетронутыми девственными лесами. Считается, что национальный парк Умпанг наиболее полно представляет дикую природу среди всех своих «собратьев» не только в Таиланде, но и всей ЮгоВосточной Азии. Например, одних пальм здесь растет более 1300 видов!

В самом национальном парке, недалеко от водопада есть кемпинг и небольшой гестхаус, где можно переночевать. И тогда вы не только посмотрите на самый интересный водопад в Таиланде, но еще получите незабываемые впечатления от ночевки в диких тропических джунглях ••

Как добраться До национального парка ведет дорога из города Умпанг (47 километров). Путеводители утверждают, что в сезон дождей ее можно преодолеть только на полноприводном внедорожнике. От входа в парк до самого водопада необходимо пройти пешком по лесной дороге полтора километра. Другой путь – сплавиться по реке Мэнам Мэклонг. От точки высадки до водопада также придется добираться пешком порядка 4-5 часов. До города Умпанг можно добраться местным автобусом из Мэ Сот, который в свою очередь соединен автобусным сообщением с Бангкоком и крупными городами Севера Таиланда.

Отличный Отель

Отдыхающие с детьми, проследуйте сюда!

Европейские туристы давно уже «распробовали» Таиланд как место отдыха для всей семьи, даже с маленькими детьми. Справедливости ради отметим, что далеко не каждая гостиница в Таиланде по-настоящему подходит для семейного отдыха с детьми. Приятное исключение – Sheraton Hua Hin Resort&Spa. Этот новый отель (открылся в августе 2007 года) находится в старейшем морском курорте Таиланда, городе Хуахин. Это место уже более века является аристократическим курортом, здесь же располагается летняя резиденция Королевской семьи. Хуахин облюбован европейскими семейными туристами. Здесь вам гарантирован абсолютно спокойный и безопасный отдых. Сам же Sheraton выстроен чуть за городом, немного на север по побережью. Тем самым обеспечиваются полнейшие тишина и уединение. Впрочем, у отеля есть и другие изюминки. О его фантастическом, суперсовременном СПА-центре мы расскажем на стр. 59, но даже не это главное. Главное – это вода и дети. Расшифруем. Во-первых, в Sheraton Hua Hin уникальный бассейн – длиной более 200 метров, он ласково обтекает все корпуса отеля и превращается в итоге в безграничный водоем на морском пляже. Водопады, фонтаны и джакузи делают плавание по бассейну особенно увлекательным. А из номеров первого этажа вы можете спуститься в воду прямо с вашего персонального балкона! Теперь о главном в нашей жизни – о детях. Скажем честно, такой роскошной детской комнаты нам не приходилось видеть нигде в Таиланде. Да и в России, впрочем, тоже. Своя отдельная зона, свой отдельный бассейн («лягушатник» – конечно же, с тренером по плаванию!), детская игровая площадка под открытым небом (всякие там горки и прочие качели), ну и главное – детская «комната». Сознательно ставим это слово в кавычки, потому что на самом деле это целое здание. Игрушки, батуты, развивающие игры, игровые компьютеры, мультфильмы – это только начало. Каждый день (пусть будет всего лишь один маленький посетитель!) проходит несколько развивающих курсов. Профессиональный преподаватель будет учить ваших чад рисовать, писать, лепить, клеить, мастерить и т.д. В общем, идеальный отель для семейного отдыха! ••

Открой окно к звездам о. Самуи Цена: от 5700 батов за ночь Адрес: 178/2 Moo 1, Tambol Bophut, Koh Samui, Surat Thani 84320 Thailand Тел: +66 (0) 7724 5795 Факс: +66 (0) 7742 7340 www.bandarasamuil.com www.bandarahotelsresort.com На острове Самуи, что в Сиамском заливе, на пляже Бопут, где нежные волны ласково омывают белоснежный песок, расположился элегантный отель Bandara Resort and Spa Samui. Bandara означает «окно к звездам». Именно здесь они столь близки и ярки, что иное название отелю и придумать сложно. Гостиница Bandara была построена в 2005 году. Находится она в северной части Самуи. Отельный комплекс состоит из пяти зданий, включающих в себя 35 номеров класса Superior, 86 номеров класса Deluxe, два номера класса Grand Deluxe и 28 номеров в виллах. Гостиница предлагает специальные программы для молодоженов. Все номера Bandara необычайно стильные и комфортные, выполненные в тайских традициях, только из натуральных материалов, с оригинальными элементами декора. Изюминкой отеля является его СПА-центр. Bandara Resort and Spa Samui располагает великолепным СПА-центром, предлагающим богатый выбор различных СПА-процедур и видов массажа, в основе которых лежат древние восточные традиции. Здесь используются только натуральные продукты: различные масла, тропические растения и цветы. Процедуры проводятся в открытых и закрытых павильонах.

Для любителей более активного отдыха отель предлагает: • три бассейна (в том числе детский бассейн, возможны услуги няни) • фитнес, тай-чи, аквааэробика • виндсерфинг, кик-боксинг, пляжный волейбол, пляжный футбол, бадминтон, дайвинг-центр, снорклинг, кайякинг • классы тайской кухни и художественного вырезания фруктов. Для гурманов же здесь имеются два прекрасных ресторана, предлагающих разнообразные блюда европейской и тайской кухонь и напитки. По вечерам звучит живая музыка. Также к услугам гостей бизнес-центр, библиотека, сувенирный магазин, лимузин-сервис.

Bandara Resort and Spa Самуи предлагает вам негу, комфорт, тайское гостеприимство и восхитительную природу тропического острова. ••

ôàðàíг rè

ôàðàíг rè

Хуахин Цена: от 2720 батов за ночь Адрес : 1537 Petchkasem Road, Cha-Am, Petchburi 76120 Thailand Тел: +66 (0)32 708 000 Факс: +66 (0)32 708 088 sheraton.com/huahin

52

53 Июль 2008

Июль 2008

Наш выбор

Эксперт Сергей Михайлин Музыкальные вкусы остаются неизменными: Кассандра Уилсон и Сезария Эвора. Был обнаружен главным редактором в одном из тайских караоке. Гедонист, музыкант и охламон по жизни.

Своим кратким обзором наиболее интересных концертов грядущего месяца делится наш музыкальный критик СЕРГЕЙ МИХАЙЛИН.

Prapas in Concert

4,5 и 6 июля, 19.00 По просьбам публики 5 июля – дополнительный концерт в 13.00

Бангкок, Thailand Cultural Centre Цена билетов от 600 до 2500 батов

В Та и л а н д е т о ж е е с т ь с в о и Д о б р о н р а в о в ы и Та р и в е р д и е в ы . Концерт-память, концерт лучших песен 70-х в исполнении сегодняшних звезд тайской эстрады: Бен Чалатис, Дженнифер Ким, Чальянг, Самтон, Би Крещендо, Паннакарин Кинсак и Пантанапон. Авторство всех исполняемых песен принадлежит известнейшему тайскому композитору Прапату Чолсаранону. Должно получиться нечто похожее на концерты «По волнам моей памяти». Поклонникам Иосифа Кобзона и Льва Лещенко посвящается!

Back To The Future: Every BODYSLAM concert 7 июля, 19.00

Бангкок, Impact Arena

ôàðàíг rè

Цена билетов от 500 до 1500 батов

Живое шоу от одного из ярких представителей тайского рокопопса. Группа была основана в 1996 году. Ее первое название – La-on, что в свободном переводе с северного тайского диалекта

имеет значение «младшенькие». С возрастом, ближе к 2002 году малыши поменяли свои музыкальные пристрастия в сторону утяжеления музыкального ряда и стали именоваться BODYSLAM. Сегодня это одна из самых популярных рок-групп в Таиланде, о чем говорят их премиальные заслуги: от титулов «Лучшая рок-группа», «Лучший рок-альбом» до номинации «Лучшие музыканты сезона». Их последний хит Yahpid стал лучшей песней марта 2008 года.

BODYSLAM выпустил четыре альбома (плюс еще два под своим первым названием). Вокалист группы Тун (настоящее имя – Ативара Конмалай) считается самым ярким и известным голосом тайского рока.

We Will Rock You

С 12 по 27 июля, 19.00

Бангкок, театр Muangthai Ratchadalai Цена билетов от 1000 до 4000 батов

Только двадцать представлений! Только первый состав! Только раз в жизни... К данному шоу можно очень долго подбирать эпитеты, и все равно их будет не хватать. Настоящий лондонский мюзикл, настоящий и единственный состав, настоящий драйв музыки величайшей группы Queen! Режиссура и сценарий великого британского комика Бена Элтона. Хореография Арлен Филипс. Этот мюзикл впервые был представлен широкой публике в мае 2002 года. За время существования было дано уже более 750 представлений, которые увидели более шести миллионов человек. После грандиозных гастролей в Сингапуре, Гонконге, Шанхае и Пекине мировое шоу We Will Rock You впервые посещает Таиланд.

26 платиновых хитов от Queen, среди которых Bohemian Rhapsody, We Are The Champions, Killer Queen, Another One Bites The Dust и Crazy Little Thing Called Love. Сюжет мюзикла нетривиален и полон искрометного юмора. Действие We Will Rock You происходит в будущем, в фантастическом мире Ga-Ga, где нет музыкальных инструментов и где все смотрят одинаковые фильмы и слушают одинаковую музыку, производимую мегакомпьютерами. Глобализация завершена, и теперь у людей есть только сытая нормированная жизнь и штампованная культура. Но находятся неравнодушная молодежь, которая желает создавать и играть живую музыку. Главные герои, Галилео и Скарамуш, отправляются на поиски запрещенных инструментов и вступают в борьбу с коварной Киллeр Куин...

13 июля, 12.00-20.00

Бангкок, Moonstar Studio (Studio 8)

Цена билетов 300 батов, парный билет – 500 батов

Вначале мы вас потрясем, а затем полюбим: за мюзиклом We Will Rock You следует грандиозная восьмичасовая тусовка We Will Love You. В затяжном концерте любви примут участие большие звезды малых сцен Таиланда: Potato, Kala, Panсake и So Cool. Совместные дуэты и музыкальные монологи. Море драйва и качественной музыки. Судя по именам, концерт похож на блюдо неополитанской кухни: тут тебе и картофель, и пирожок и остальная крутая музыкальная пища. А если серьезно, то это хороший рок-фестиваль с ведущими представителями тайского рока различных направлений, от альтернативы до эмо и панка.

BOYdPOD Bitersweet 15 и 16 июля, 19.30

Бангкок, Impact Arena

Цена билетов от 700 до 2500 батов

Та й с к и й д у е т « А г у т и н Пресняков» расщедрился на двухдневное шоу «Горько-сладкий», кaк я понимаю, для закрепления в массовом сознании одноименного альбома, вышедшего в прошлом году. Две поп-звезды Бойд Косийапон и Подд Таначай выплеснут в зрительный зал весь свой творческий потенциал, накопленный за пятнадцать лет совместного творчества. Песни про любовь, красивых девушек и тому подобная лирика. Резюме: для любителей песен «Кино на видео», «Прощай, цыганка Сэра» и «Если ты меня когда-нибудь простишь». Только вот тексты все на тайском. Организаторы обещают очень дорогое шоу с качественным звуком и светом, которые будут обеспечивать заграничные специалисты.

Silly Fools vs Ebola

19 июля, 18.00 Бангкок, Indoor Stadium Huamark

Для тех, кто любит пожестче: две известные тайские рокгруппы. «Глупые дураки» более мелодичны – этакий аналог Scorpions. А смертоносная лихорадка Эбола – уже более тяжелый металл. Их сплав должен получиться забавным.

Silly Fools – одна из наиболее коммерчески успешных рок-групп в Таиланде. После дебюта в 1997 году ребят заметил великий Сек Лосо. Затем они неоднократно выступали у него на разогреве, а Лосо продюссировал их альбомы. Под мелодичные хиты «дурачков» поют и смахивают слезы на дискотеках и в караоке. Silly Fools стабильно выпускают по альбому почти каждый год. Последний вышел как раз этой весной.

Ebola играет серьезный металл и любит тексты о поиске души, жизненном пути и просветлении (кстати, именно так называется один из их хитов и самый популярный альбом: Enlighten). С 1996 года группа выпустила шесть альбомов. Последний, The Way – более года назад. На музыкальном фестивале в Паттайе в прошлом году Ebola произвела фурором своим очень жестким, трэшевым звучанием и манерой поведения на сцене а-ля Sex Pistols. Будем ожидать нечто подобное и в этот раз!

AKON

25 июля, 21.00

Бангкок, Route 66

Цена билетов 2000 и 4000 батов

Любителям хип-хопа и RnB рассказывать про этого чернокожего артиста попросту не нужно. Всех остальных, кто тоже хочет послушать мелодичную музыку, удостоенную только в 2008 году четырех премий Grammy – милости просим на клубную вечеринку со звездой. У Эйкона непростая биография. Родился он в 1981 году в США в семье довольно известного джазового музыканта, до семи лет жил в Сенегале, потом – в Нью-Джерси. В школе начал музицировать и записал свою первую песню. Но вскоре его арестовали за вооруженное нападение и торговлю наркотиками. В тюрьме будущая звезда провела пять лет, а сразу по выходу в домашней студии записала свой первый альбом. Выпущенный в 2003 году, он стал платиновым буквально за месяц. В общей сложности альбом разошелся по миру в количестве более чем три миллиона лицензионных копий. В 2006 году Эйкон выпускает еще один альбом: Konvicted, подаривший миру два супердуэта c Эминемом и Снуппи Догом. Этот альбом посвящен менеджеру певца.

Цена билетов от 500 до 1200 батов

ôàðàíг rè

Что здесь будет?

We Will Love You: Malang Rock Day

Дополнительная информация и билеты - на сайте www.thaiticketmaster.com

54

55 Июль 2008

Июль 2008

Наш выбор Они вдвоем были в автомобиле, который бандиты изрешетили пулями осенью 2005 года. Менеджер погиб, Эйкон был ранен, но выжил. Сейчас Эйкон правоверный мусульманин, имеет трех жен и ничем незаконным больше не занимается: только музыка, качественная «черная» музыка.

TRAVIS & SIMPLE PLANE 29 июля, 19.30 Бангкок, Impact Arena

Цена билетов от 600 до 3000 батов

Cезон дождей в Таиланде вылился в сезон больших концертов! Поем не в переходах скайтрейна, а на самой Импакт-арене. Народу много, драйву хоть отбавляй! Шотландцы Travis известны миру еще с конца девяностых. Один из лучших представителей брит-поп-рока. Немного мелодичного, немного «мумийтрольного»...

Скоро в кинотеатрах! Автор Вадим Теплов

«Глубоко в джунглях» (Deep in the Jungle)

ôàðàíг rè

Будьте осторожны! Можно поперхнуться попкорном, смотря этот фантастический ужастик. Секретный агент Нэвин решил отказаться от серьезного расследования, переходящего рамки закона и затрагивающего интересы разных стран. Безуспешные попытки героя избежать вооруженных столкновений заставляют задумываться о наличии каких-то потусторонних сил. Его знакомая Джин, которую Нэвин однажды спас, начинает неожиданно превращаться в полузверяполучеловека. Странные превращения как-то связаны с вооруженными столкновениями… И вот бравый парень решает спасти свою подружку от загадочной напасти, проявляющейся в виде мутирующих кровяных сосудов. По дороге к ее дому случается любовь, и когда наступает время выбирать между своей и ее жизнью, Нэвин начинает понимать, что все происходящее – странная игра его воображения... Жанр: фантастический ужастик. Автор сценария и режиссер: Тирават Рутинатам. В главной роли: Тесадапон Полди. Выход на экраны: 17 июля.

56 Июль 2008

Первый альбом в 1997-м был продан тиражом всего в 40 тысяч, что не помешало парням отхватить сразу две мультиплатины за следующие два диска в 1999 и 2001 гг. Счастливыми и мелодичными девяностыми, ребята прочно застолбили себе место в британской десятке лучших бойз-бэндов. Удачный come back случился в 2007 году с синглом Closer. В мае Travis завершили запись седьмого студийного альбома и сейчас активно гастролируют в его поддержку. Кстати, 16 июля состоится их первый концерт и в России, в Москве. Второй коллектив с незамысловатым названием Simple Plan – аперитив к нашему столу музыкальных гурманов. Эти ребята были первыми в Мексике, вторыми в Бразилии и Канаде, третьими в Японии, занимали строки в Топ-10 в Гонконге, Швеции, Австрии, Швейцарии, Австралии, Германии... В общем, хорошая команда для разогрева. В итоге, будут хороший драйв, немного британской меланхолии и стиля – и гремучий коктейль ваших чувств замешан!

«Королевы Лангасуки» (Queens of Langasuka) (в мировом прокате «Королевы Океана»)

Тайский ответ «Пиратам Карибского моря». Действие происходит в южных краях Сиама, в мрачные средневековые будни. Принцессы окрестных княжеств решили объединиться с пиратами и напасть на тайскую землю, чтобы отобрать могущественную пушку, разящую наповал. Войска собраны, пушки заряжены, сражение неизбежно. И вот три королевы Лангасуки собирают силы, чтобы защитить свою землю... Летают кинжалы и сверкают мечи. В старинном замке лязгают сабли, и бесстрашные герои сражаются за свою родину. Пушки палят по пиратским бригантинам, и магия помогает победить приплывшее зло. Утонувшие восстают из морских пучин и карают безжалостным мечом воинственных пришельцев. Магия океана материализуется в виде добрых дельфинов, героические гимны окаймляют сражения. Летающие пятки вмазываются в кровожадные вражеские морды, по ловкости достойно конкурируя с трюками Тони Джаа в блокбастере «Онг Бак». Изначально фильм планировался к выходу с названием «Королевы Паттани». Но продюссеры решили избежать упоминания вечно неспокойной южной провинции и переименовали место действия в загадочную «Лангасуку». Жанр: историческое фэнтэзи. Режиссер: Нонзи Нимибутр. В главных ролях: Ананда Эверингам, Дан Чупон, Винай Крайбутр Выход на экраны: 12 августа.

Что здесь будет?

Культурная, общественная и светская жизнь Таиланда бьет ключом круглый год. ФарангRU предлагает вашему вниманию анонсы некоторых наиболее интересных событий ближайшего будущего. Фестиваль Гигантских свечей

Фестиваль Гигантских свечей отмечается в Убон Ратчатани уже более ста лет. Все началось с соревнования между прихожанами различных храмов провинции: кто, мол, сделает более красивое и масштабное «свечное» подношение: ведь свечи – один из обязательных атрибутов буддийских религиозных церемоний. А в 1901 году власти Убон Ратчатани решили превратить это негласное состязание в официальное мероприятие. «Свечи» – это только название. На самом деле, из воска участники фестиваля изготавливают настоящие шедевры, причем поистине гигантского размера. Для передвижения этих восковых скульптур используются специальным образом подготовленные грузовики. События, связанные с фестивалем Гигантских свечей, проходят в Убон Ратчатани весь июль, но их кульминация в этом году придется на 18-19 июля. Подробнее ознакомиться с тем, как проходит этот фестиваль, вы можете в рубрике Фоторепортаж на стр.38.

Bangkok International Film Festival

Крупнейшее в Таиланде событие в мире киноиндустрии. Бангкокский кинофестиваль не может похвастаться громкими мировыми премьерами и приездом толп голливудских или европейских звезд. Тем не менее, программа фестиваля всегда составляется со вкусом, и киноманы могут выбрать для себя нечто экзотическое и интригующее. В этом году Bangkok International Film Festival – это более 100 показов: от короткометражек и мультфильмов до полноценных блокбастеров. Подробнее с программой фестиваля можно ознакомиться на официальном сайте www.bangkokfilm.org.

Pattaya International Marathon

Тайцы любят бегать. Не все, конечно. Но многие – об этом наглядно свидетельствует количество жителей страны, увлекающихся марафонским бегом. А самому старому в мире марафонцу – 94 года! Это Пен Панса, житель Таиланда. Он до сих пор продолжает выступать на соревнованиях и даже побеждать на них! Самые крупные в Таиланде соревнования по этому виду спорта проходят ежегодно в Бангкоке и Паттайе. В славном городе-курорте в 2008 году очередной ежегодный марафон пройдет 20 июля. Старт – на Бич-роуд, от четвертой сои. Ожидаются участники из более чем 20 стран. Те, кому не под силу полная марафонская дистанция (42 килиметра 195 метров), соревнуются в более щадящих дисциплинах: «половинный марафон» и 10 километров.

Pattaya International Music Festival 2008

Как ни странно, но крупнейший в Таиланде музыкальный фестиваль проводится не в столице, а в курортном городке Паттайя. Он проходит ежегодно с 2002 года и собирает десятки звезд и десятки тысяч зрителей. В 2008 году традиционное время проведения фестиваля – март – пришлось перенести из-за общенационального траура по принцессе Гальяни, старшей сестре Его Величества Короля Пумипона Адульядета, умершей 2 января. Поэтому Pattaya International Music Festival 2008 пройдет с 23 по 27 июля. Как всегда, будет море отменной музыки, доброжелательная атмосфера и полный санук-сабай на фоне ласковых волн Сиамского залива и развеселой ночной жизни Паттайи.

18-19 июля Убон Ратчатани

19-29 июля Бангкок

20 июля Паттайя, Бич-роуд

23-27 июля Паттайя

Наш выбор

ФарангRU рекомендует

Почувствуй все краски мира

ASPADEVA: красота снаружи, гармония внутри

«Какой же остров без пиратов!» – подумали наши соотечественники, старожилы Страны Улыбок – известный джазмен Рамиль Медиаров и его не менее известная в кругах туристического бизнеса жена Татьяна Курбатова – и воплотили в жизнь давнюю мечту. На райском острове Ко Чанг они открыли ресторан, первый пиратский паб Sir Henry Morgan. Дабы воплотить мечту в жизнь, Рамиль и Татьяна постарались на славу: простой, но стильный интерьер залов, дорогое высококачественное оборудование, квалифицированный и быстрый (!) персонал и даже специально приглашенный шеф-повар из СанктПетербурга – все это уже выделяет новое заведение на общем фоне. Какой еще паб может похвастаться такой разнообразной кухней, как представлена здесь: «Пулеметная Лента», «Загорелые матросы», «Морская Звезда», «Сокровища Кракена», «Пиастры!»... Звучит таинственно и заманчиво, не правда ли? Загадку сих блюд раскрывать не будем, лучше приходите и попро-

ôàðàíг rè

Адрес: 34/4/13 Moo 4 Mobaan Klong Prao Koh Chang , Trat 23170 henrymorgan@kohchang.ru Тел.: +66 (0)84 911-1295

Наверное, мы не откроем новых истин, сказав, что внешняя красота – это отражение внутренней гармонии и здоровья. И если лишь некоторые из нас могут назвать себя полностью здоровыми людьми, то с внутренней гармонией в наше время все обстоит еще несколько хуже. Что ж, отправимся за внутренней гармонией в Хуахин! Да-да, именно там находится один из лучших СПАцентров Таиланда: ASPADEVA. Здесь вы обретете душевное равновесие и гармонию. Прекрасные высококвалифицированные специалисты, великолепное оборудование и в целом безусловно приятная атмосфера центра призваны дарить комфорт и красоту. Общая концепция ASPADEVA направлена на комплексную релаксацию, улучшение общего самочувствия. Здесь нет мелочей: спокойный, релаксирующий интерьер, абсолютное внимание к клиентам, ненавязчивая убаюкивающая музыка, лечебные чаи и фито-коктейли, ароматические свечи – все это очень важно для настроения клиента, и, соответственно, успеха салона. СПА-центр ASPADEVA – большой и разнообразный. Помимо различных массажных комнат и сьютов (как индивидуальных, так и на двух человек), там есть отдельные помещения для гидротерапии, травяные сауны и души, джакузи, салон красоты и т.д, и т.п. Но при всем при этом многообразии вы твердо будете знать, что все это великолепие – только ваше и все внимание – только вам. Здесь вам предложат целый комплекс процедур, базирующихся на взаимодействии традиционных техник и современных разработок, которые способствуют достижению гармонии души и тела, обладают антистрессовым воздействием и, несомненно, дарят красоту. Это более сорока разнообраз-

ных процедур и грамотно подобранных, сбалансированных пакетов. Есть специальные пакеты для влюбленных: так сказать, и в любви, и в горести, и в красоте, и в СПА... Отдельной строкой – про сильный пол. Настоятельно рекомендуем посещением СПА ASPADEVA мужчинам. Нет, эротический боди-массаж вам там не предложат. Вы получите гораздо больше: опытный терапевт подберет необходимую именно вам программу,

и, поверьте, пройдя подобранные процедуры, вы сбросите не только груз тяжелых мыслей, но и пяток лет. Опробовано на мужчинах! (Ни один мужчина при этом не пострадал). •• Адрес: 1537 Petchkasem Road, Tambol Cha-Am, Amphur Cha-Am, Petchburi 76120, Thailand sheraton.com/huahin Тел.: + 66 (0) 32 708 000

58

ôàðàíг rè

О сбыче мечт

буйте – поверьте, на вкус все это еще интереснее. Меню как симфония! И это не удивительно, ибо хозяин заведения, Рамиль, музыкант не только по профессии, но и по состоянию души. Кстати, Рамиль считает, что меню пока небольшое и обещает существенно расширить его к началу высокого сезона, то есть осенью. Ох, ожидает нас прямо праздник живота какой-то! Чествовать легендарного пирата, а впоследствии губернатора Ямайки сэра Генри Моргана собрались друзья Рамиля и Татьяны со всего Таиланда. Было много поздравлений, подарков, веселья, но главное – музыка. Много великолепной, завораживающей живой музыки. Вместе с Рамилем выступали его коллеги по паттайскому джазовому клубу Jazz Pit, его дочь – певица Регина, жена и гости. Получилось замечательно! Паб трудно не заметить, ибо на входе вас встречает маяк. Да-да, самый настоящий маяк. Выполняющий функции 4-в-1: это и водонапорная башня, и сторожевой пост для охраны, и громоотвод, и собственно, сам маяк. Настоящее пиратское логово! Йо-хо-хо! С почином, друзья, и в добрый путь! ••

59 Июль 2008

Июль 2008