Фаранг.RU Выпуск 5

05

май 2008

Самоучитель по Таиланду

Зато мы делаем ракеты Одним домом больше Третий пол

ISSN 1906-0777

За свою долгую историю город повидал и пиратов, и арабских и индийских купцов...

12

Часто спрашивают: как относятся к спорту тайцы? О-о-ох, не очень-то они к нему относятся...

36

Не приходите в дом родителей вашей тайской знакомой, если

вы не настроены на действительно серьезные отношения ...

40

Представительство журнала ФарангRU на Пхукете - компания «Илвес-Тур»

Телефон горячей линии «Илвес-Тур» на Пхукете: 0812-720-720

Адрес: ILVES TOUR 69/243, Soi 2, Phuket Villa 3, Chaofa East Rd,Wichit, Muang, Phuket, 83000

СО Д Е Р Ж АН ИЕ

22

12

Колонка Редактора 4. Пора дождей Хроники 6. Чем живет Таиланд География 12. Львиный город Тайский эксклюзив 16. Третий пол

30 36

Потратить и приумножить 22. Одним домом больше Фоторепортаж 30. Зато мы делаем ракеты Общество 36. Быстрее, выше, сильнее Наши очерки 40. Некоторые любят поприличнее

16 44

42. Отличный Отель Наш выбор 44.

Полосатые любимцы

50.

54.

Что здесь будет? ФарангRU рекомендует Журнал ФарангRU издается компанией Farang RU Co., Ltd 213/4-B Asoke Towers, 5th floor, Sukhumvit 21 Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand тел. 08-7517-4590, 08-9779-9787 факс. 02-258-3839 email: info@farang.ru Управляющий директор – Денис Немцев Исполнительный директор – Грант Бабиньян Главный редактор – Алексей Ионов Над номером работали: Сергей Коростелев, Фалан Латсеев, Виталий Леонтьев, Сергей Михайлин, Денис Немцев, Эрнест Новик, Владислав Шубников В номере использовались фотографии с сайта Flickr.com, опубликованные на условиях лицензии Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) Отпечатано в типографии Amarin Printing & Publishing Public Company Limited

Advertising please call 02-258-3839

email advertising@farang.ru

Пора дождей Пишу эти строки, а в это время за окном сверкают молнии, и с неба льются сплошные потоки воды – в Таиланд пришел сезон дождей. Принято считать, что вместе с ним заканчивается сезон туристический. Действительно, летом заполняемость большинства отелей традиционно падает, а их владельцы вводят специальные, сниженные тарифы. Количество отдыхающих на улицах курортов и пляжах заметно уменьшается. Однако эта тенденция действует с каждым годом все меньше и меньше. Первыми прелести летнего сезона – более низкие цены, меньше толкотни на пляжах и в магазинах – распознали азиатские туристы. Как свидетельствует статистика департамента Таиланда по туризму, количество приезжающих из Китая, Кореи, Японии летом практически не уменьшается. Чуть позже к ним присоединились европейские туристы. И в самые последние годы перестают бояться сезона дождей наши соотечественники. Например, еще пару лет назад чартерная программа из Петербурга в Таиланд на лето просто сворачивалась. Но уже в прошлом году растущий поток туристов заставил авиакомпании эту практику прекратить. Ожидается, что ближайшим летом количество отдыхающих из России и стран СНГ не будет испытывать такого сильного сезонного снижения, как раньше. Некоторые турфирмы уже не отправляют русскоговорящих сотрудников в длительные отпуска. Самое простое объяснение этому факту – россияне стали более информированными. Если раньше люди почти поголовно верили словам не всегда компетентных сотрудников туристических компаний, то теперь все чаще они черпают сведения из рассказов других, более опытных путешественников. Ну и из своего личного опыта, разумеется, тоже. Вот и перестают туристы бояться ужасных тропических ливней, которые якобы идут круглые сутки. Да, в сезон дождей дожди бывают. Причем почти каждый день. Но идут они обычно не больше часа-двух и часто в ночное время. В теплом климате лужи высыхают почти моментально, и о недавно прошедшем ливне напоминают только облака где-то у горизонта. Таиланд хорош круглый год. Забудьте разговоры о «несезоне», смело приезжайте и наслаждайтесь этой замечательной страной!

Главный редактор АЛЕКСЕЙ ИОНОВ

Самые актуальные и проверенные новости из Таиланда ежедневно на сайте www.Farang.RU!

Чем живет Таиланд? Чтобы понимать страну, нужно хоть немного ориентироваться в ее жизни, в том, что в ней происходит. ФарангRU предлагает вам краткий обзор некоторых важных, примечательных и удивительных событий, произошедших в Таиланде в последнее время.

Итоги года

Власти Королевства подвели туристические итоги прошлого года. В 2007 году Таиланд посетило 14 464 228 туристов, что на 4.65% больше, чем в 2006 году. Больше всего туристов прибыло в Королевство из следующих шести стран: Малайзия, Китай, Япония, Южная Корея, Тайвань и Гонконг. Заметим, что последние два государства – фактически тоже Китай. Особенный рост притока туристов наблюдался из России (+46% по сравнению с 2006 годом), Восточной Европы (+37%), Финляндии (+23%) и Индии (+17%). Но рекордсменом стал Лаос – прирост на 84%! В абсолютных показателях это выразилось в 521 062 лаосских туристов (или, скорее, гастарбайтеров?). Еще одна интересная тенденция: количество туристов женского пола, прибывающих в Таиланд, уменьшилось за прошедший год на 10%. В то же время туристов-мужчин приехало на 14.8% больше.

6

Конец чрезвычайности

Отдых по-королевски

Девятнадцать месяцев продолжалось чрезвычайное положение в ряде регионов Таиланда, введенное военной хунтой сразу после переворота 2006 года. Его действие военные распространили на 179 районов в 31 провинции. Все они граничат с Камбоджей, Лаосом и Бирмой. В середине апреля на расширенном заседании Совета национальной безопасности под председательством премьер-министра Самака Сундаравета было принято решение в этих регионах чрезвычайное положение отменить. Тем не менее, оно сохранено на Крайнем Юге – в провинциях Яла, Наративат, Паттани и в части районов провинции Сонгкла. Там, как известно, часты террористические акты, совершаемые исламскими сепаратистами. От их рук за последние четыре года погибли около трех тысяч человек. Основный смысл чрезвычайного положения состоял в расширении прав полиции и органов следствия в отношении подозреваемых. В частности, был возможен более длительный срок предварительного задержания без предъявления обвинения.

19-летняя английская принцесса Беатриса (на фото) в конце марта на славу повеселилась в Таиланде, чем дала хорошую пищу для бульварных изданий всего мира. Те во всех подробностях смакуют «бекпекерский» стиль отдыха внучки Елизаветы II. Сообщается, в частности, что Ее Высочество прилетела на Пукет в компании пятнадцати подруг и двух вооруженных охранников. Затем эти «бекпекеры» переехали на Пи-Пи, где арендовали двенадцать номеров в резорте Phi Phi Villa (стоимостью по 3000 батов за ночь). По словам очевидцев, каждый вечер принцесса с подругами «зажигала» на пляжных дискотеках вместе со всеми окружающими настоящими бекпекерами. Ее стандартный напиток – так называемая «корзина», то есть небольшое ведерко, заполняемое тайским ромом Mekong (одна маленькая бутылка), «ред буллом», льдом и кока-колой. На полнолуние Беатриса с компанией перебрались на Ко Панган, где оттянулись на Full Moon Party. Затем в е р н ул и с ь н а П и - П и , гд е о т д ы х а л и еще неделю в том же, стилизованнобекпекерском стиле.

ôàðàíг rè

8 Май 2008

Самые актуальные и проверенные новости из Таиланда ежедневно на сайте www.Farang.RU!

Поезда тормозят

Мобильники в небе

«Изношенные поезда задерживают развитие экономики всей страны» – с таким заявлением в апреле выступил Сирипон Прытипан, один из руководителей SRT (State Railway of Thailand – госкомпания, аналог отечественного ОАО «Российские железные дороги»). По его словам, компания не может удовлетворять растущий спрос на пассажирские и грузовые перевозки. По данным г-на Сирипона, SRT может обеспечить только 79% потребностей в грузовых перевозках и 70% – пассажирских, причем в кондиционированных вагонах – только на 61%. Всего в распоряжении SRT сейчас находится 1352 поезда на локомотивной и дизельной тяге. Из них 532 требуют капитального ремонта. Проблема заключается не только в недостатке финансирования, но и в том, что многие вагоны и локомотивы настолько устарели, что запчасти для них уже не производятся.

В начале апреля директор Департамента авиации Министерства транспорта Таиланда Чайсак Анкасуван заявил, что его ведомство, вероятно, разрешит использование мобильных телефонов на борту самолетов во время полетов. «Необходимо изучить все за и против» – сказал г-н Чайсак – «Но уже сейчас существует множество исследований, доказывающих безопасность применения сотовых телефонов на борту самолетов». Напомним, что 7 апреля Европейский Союз разрешил пассажирам пользоваться мобильными телефонами на борту самолета во время внутриевропейских полетов. Больше не запрещаются ни разговоры, ни отправка SMS-сообщений, ни доступ в Интернет.

Скайтрейн заморозят, метро подорожает

Паттайя просит четыре

Не пить!

Городская администрация Бангкока продолжает борьбу за трезвый образ жизни. Очередной ее «жертвой» стали столичные парки. Во всех двадцати муниципальных парках Бангкока (включая популярный среди туристов Люмпини) запретили продавать и употреблять любые алкогольные напитки, включая пиво. Нарушителей ждет суровая кара – штраф десять тысяч батов или шесть месяцев в тюрьме.

работе в начале февраля, всерьез требует исполнения закона. Впрочем, ни для кого не секрет, что все равно часть заведений работает даже круглосуточно, так сказать, жертвуя в пользу «фонда вдов и сирот» некоторых госслужащих в коричневой униформе. Власти Паттайи решили поддержать городской бизнес. Основной аргумент здесь прост: город уже давно де-факто превратился в туристический анклав, поэтому для него можно было бы сделать некие послабления. Мэр Паттайи Ниран Ваттанасатсатон направил в правительство Таиланда официальный запрос на разрешение паттайским барам и клубам работать до четырех утра. Ответа из Министерства внутренних дел пока не поступило.

Весь апрель владельцы баров и ночных клубов Паттайи проводили разные акции, требуя продлить разрешенные законом часы работы. Согласно действующему законодательству Таиланда, увеселительные заведения в зонах «красных фонарей» должны закрываться в два часа ночи, а во всех остальных местах – в час ночи. При военном режиме полиция, в основном, закрывала глаза на это требование. Но новое правительство, приступившее к

Министр транспорта Таиланда Санти Промпан распорядился, чтобы скайтрейн (бангокское надземное метро) не повышал тарифы на проезд до конца этого года. Руководство компании Bangkok Metro Co Ltd (BMCL), оператора скайтрейна, согласилось пойти на встречу правительству. Сейчас стоимость проезда в скайтрейне составляет от 15 до 40 батов (в зависимости от расстояния). В прошлом году власти договорились, что BMCL не будет повышать своих расценок до 4 июля 2008 года. Но теперь этот период «заморозки» продлен еще на полгода.

А вот подземное метро подорожает 3 июля. Минимальный тариф на проезд вырастет с 15 до 16 батов, а максимальный с 39 до 41 бата. При этом владельцы магнитных смарт-карт будут ездить по старым ценам вплоть до конца 2008 года (разумеется, в пределах депозита, внесенного на карту). Предыдущий раз бангкокское метро повышало свои расценки в середине 2004 года. Тогда тарифы варьировались от 14 до 36 батов.

Изменить Конституцию

Глава тайского правительства Самак Сундаравет заявил, что он недоволен нынешней Конституцией страны и намерен организовать процесс внесения в нее поправок. Напомним, что действующая конституция Таиланда была принята в августе прошлого года на всенародном референдуме. Самак считает, что военные власти (создавшие новую Конституцию) изъяли из предыдущей ряд важных демократических норм. Многие независимые эксперты считают, что предыдущий Основной закон страны, принятый в 1997 году, был самым демократическим за всю историю Таиланда. Самак полагает, что необходимо вернуть в Конституцию часть норм образца 1997 года. Но, по его словам, раздел о Королевской власти трогать нельзя.

Солнечная курица

Предприимчивый житель провинции Петчабури Сила Сутарат, вспомнив детские игры с лупой и поджиганием бумаги от яркого полуденного солнца, решил применить этот нехитрый опыт для более актуальных коммерческих начинаний. Х и т р о у м н ы й р е с т о р а т о р с о о р уд и л г р и л е в у ю стенку,напротив которой установил множество зеркал, направляющих на нее солнечный свет. Возможно, тайский кудесник перебдел с количеством зеркал, ибо дым от жаровни валит адский. Куры жарятся одна за другой на радость проголодавшимся посетителям, а сам Сила, нацепив очки сталевара, показывает всем «фокус», как за десять минут поджарить птичку на солнце.

География

Вид на пляж Самила

Вид на город с холма

Львиный город На узкой полоске суши между Сиамским заливом и крупнейшим озером Таиланда находится бывшее пиратское пристанище – Сонгкла, или по малайски Сингора, город львов. Автор

ôàðàíг rè

Эрнест Новик

Бывший офицер ВМФ, напрочь заболевший Таиландом. Считает, что в мире нет места лучше Страны Улыбок, где живет уже почти 3 года. Любит Формулу-1, тайскую кухню, хороших людей и историю ЮгоВосточной Азии.

12 Май 2008

За свою долгую историю город повидал и пиратов, и арабских и индийских купцов, и португальских и кхмерских торговцев, и малайских султанов, и даже французских солдат, однако в настоящее он время является столицей одноименной провинции Королевства Таиланд. К сожалению, сейчас львов тут можно увидеть разве что в местном зоопарке, возможно, поэтому Сонгкла кажется уютным, по-тайски неторопливым и на удивление приветливым городком, население которого не превышает 80 тысяч человек. И если Хат Яй является

торговым и коммерческим центром не только провинции, но и всего крайнего юга Таиланда, то Сонгкла – это центр административный и образовательный. Здесь находится несколько высших учебных заведений, порт и крупнейшие военно-морская и военно-воздушная базы вооруженных сил Королевства на юге страны. После немного шумного и суетливого Хат Яя Сонгкла кажется райским местом, где есть все: солнце, море, красивая природа, древняя архитектура, вкусная еда и девушки – и все по социальным ценам! Интересно, что в

Крупнейшая на юге Таиланда статуя лежащего Будды. Ват Пра Нон.

Таиланде вам вряд ли удастся купить экс- шестого века. Этому вату курсию в Сонгклу – по крайней мере в более четырех сот лет! В ступе Вата Чаймонгкон русскоязычных туркомпаниях. Поэтому по преданию находится и наших туристов там нет. А зря! ф р а г м е н т м о щ е й Б уд д ы , привезенный с Шри Ланки Любителям старины Город очень зеленый и красивый. несколько столетий назад Всем рекомендую прогуляться по на- монахом по имени На Иссаро. На северной окраине города на ходящимся недалеко от берега озера Сонгкла улицам Након Нок и Након Най, холме Као Дунг Куан находится самая где в симпатичных старинных магазин- большая буддийская ступа Сонгклы, возведенная в ланкийском И м е н н о т а м в ы о щ у т и т е в с е з а п а х и стиле. С вершины этого щедрой рыбной индустрии Южного Таиланда х о л м а в ы м о ж е т е п о любоваться прекрасной чиках вы сможете купить что-нибудь панорамой моря с одной стороны и на память о посещении тайского Юга. очаровательным видом озера и рыбачей Именно там вы ощутите все запахи гавани по другую. Там как раз находится щедрой рыбной индустрии Южного мусульманская рыбачья деревушка, где Таиланда. Этот район является частью можно посмотреть на красочные лодки старого города, в котором сохрани- «колэ». Местная легенда утверждает, лись постройки в старопортугальском что тому человеку, которому удастся сдвинуть огромный валун на мысе у стиле. В самом центре Сонгклы на улице деревни, достанутся все зарытые под Танон Чана находится Национальный ним в древности сокровища! музей, хранящий сокровища крайнего На улице Сайбури находится ват, юга Таиланда. Он занимает элегантный точнее сказать, храмовый комплекс, особняк португальского стиля, принад- Мачимават, построенный еще в семлежавший некогда богатому китайскому надцатом веке. Он окружен стенами, по купцу. Среди экспонатов музея – тайская углам которых стоят красочные изваяния и китайская керамика, изготовленная в огромных мифических яков. Фрески вата стиле «бенчаронг» (пятицветие), мно- выполняли те же художники, что и в главжество статуй и изображений Будды ном храме Таиланда – Ват Пра Кэо (Храм восьмого и девятого веков эпохи древ- Изумрудного Будды в Бангкоке). него государства Дваравати, куклы известного по всему Югу Таиланда театра Кот и Мышь теней и старинные предметы домашнего Пожалуй, самое известобихода. ное место города – это пятиЛюбителям старины и археологии километровый пляж Самила на будет интересен музей в Вате Мачимарат побережье Сиамского залива. (иногда его еще называют Ват Кланг) к Там как раз находится символ югу от Национального музея, где мож- всей провинции – «Золотая но увидеть 35-сантиметровую статую Русалка», сделанная, естеиндуистского бога – слоноголового ственно, из бронзы. Местные Ганеши, которая датируется концом сосны, песок и недорогой си-

Чеди Ват Па Ко

фуд привлекают туда не только местных жителей, но и массу туристов, особенно из Малайзии и Сингапура. Неподалеку от берега расположены два крошечных острова – Кот и Мышь. По древней легенде, Кот, Собака и Мышь украли у торговца на китайской джонке магический кристалл, прыгнули в море и попытались доплыть до берега. Но все лишились жизни – Кот и Мышь утонули, а захлебнувшегося пса прибой выбросил на берег. Кот и Мышь превратились в два острова, а Собака превратилась в небольшой холм у побережья. Память о собаке почему-то не увековечили, а бронзовые скульптуры Кота и Мыши и сейчас можно увидеть на побережье.

Окрестности

От города через озеро Сонгкла проходит самый длинный в Таиланде мост – Прем Тинсуланонд. Он проложен в том числе и через небольшой островок Ко Йо. Там расположен Ват Пра Нон, где находится вторая по величине в мире (по утверждениям местных монахов) статуя лежащего Будды – ее длина 37 метров.

ôàðàíг rè

География нообразных тропических зверушек не оставит вас равнодушным. При случае помогите братьям нашим меньшим, ведь цена входных билетов подкупает: до полутора долларов. Пенсионеры – бесплатно! Если по мосту Прем Тинсуланонд или на небольшом местном пароме пересечь пролив, отделяющий озеро Сонгкла от Сиамского залива, то примерно в шестидесяти километрах от Сосны на пляже Самила. Лунг По Тоот – Вид на остров Кота один из самых почитаемых в Таиланде святых города по дороге на Наконсритаммарат можно обнаружить Ват Па Ко (или Ват На влажных тропических берегах На этом участке суши расположены Ратчапрадисатан). Примерно 450 лет несколько очень дешевых и уютных ре- назад там жил один из самых почитае- озера Сонгкла на границе с провинцией сторанчиков с сифудом – надо только мых во всем Таиланде монахов – Лунг Наконсритаммарат находится заповедузнать дорогу! Но самое интересное По Тоот. Судя по археологическим на- ник морских птиц Кукут. Здесь обитает место этого островка, безусловно, ходкам, этот ват является древнейшим около 200 видов различных пернатых. Народный музей Института исследова- м о н а с т ы р е м п р о в и н ц и и ния Южного Таиланда. Это крупнейший Сонгкла. От города через озеро Сонгкла промузей Южного Таиланда. Его впечатляюП о м е с т н о й л е г е н д е , ходит самый длинный в Таиланде мост щая коллекция размещается в семнадца- однажды пиратский корабль ти павильонах, построенных в тайском проходил мимо берега, и люди увиденациональном стиле. ли Лунг По Тоота, прогуливающегося По словам местных жителей, лучшее Экспонаты сгруппированы по тема- по пляжу. Пираты захватили монаха и время для наблюдения за птицами – тике – керамика, ткани, бисер, куклы решили проверить, насколько велика утро или вечер в период с декабря по театра теней, культовые предметы, лод- его магическая сила. Однако в течение март. К югу от Сонгклы недалеко от малаки, оружие и музыкальные инструменты. длительного времени судно никак не Особенно мне понравилась коллекция могло уйти далеко в море, причем без зийской границы расположен удивительный по красоте водопад Тоннгачанг мусульманских кинжалов, крисов, из видимых причин.

– бивни слона. Он назван так из-за двух Паттани. Пиратам пришлось вернуться и В нескольких километрах к западу встать на якорь, поскольку у них за- ручьев воды, ниспадающих по семи от города находится очень уютный, кончилась пресная вода. Тогда Лунг По уступам. А еще южнее, примерно в тихий и симпатичный зоопарк. На мой Тоот опустил свою левую ногу в емкость д е с я т и к и л о м е т р а х о т п о г р а н и ч н о с соленой водой – люди го городка Паданг-Бесар находится Кот, Собака и Мышь украли у торговца на ки- увидели удивительное Тангкаурупчанг – пещера слоновьего тайской джонке магический кристалл, прыг- свечение, а вода стала фонтана. Несколько гротов буквально нули в море и попытались доплыть до берега пресной. Пираты, ис- нашпигованы сталактитами, сталагмипугавшись, попросили тами и статуями Будды. Место очень прощения у святого и вернули его на красивое, но глухое и тихое. взгляд, это идеальное место для отдыха берег. С тех пор слава об этом монахе с детьми. Недостаток посетителей и, как разнеслась по всем окрестным землям, Продолжение следует... следствие, скромное финансирование и люди стали приходить к нему, чтобы Это то немногое, что я несколько сказывается – его огромная выразить свое уважение и принести могу сказать о провинции территория несколько запущена, но с подаяние как Святому. Это место, к со- С о н г к л а ! В с л е д у ю щ и х холмов, на которых он находится, от- жалению, находится вдалеке от всех номерах журнала мы прокрывается изумительный вид на город туристических маршрутов. должим наше путешествие и его окрестности. А количество разЕще один очень интересный храм по Крайнему Югу Таиланда. •• Ват Па Ко Суваннарам находится к югу, примерно в 30-35 км от Сонгкла. Там находится одна из особо почитаемых местными буддистами святынь – нетленное тело умершего несколько десятков лет назад монаха Лунг По Тонг (Сусангаваро). Больше всего меня поразило то, что ват, находящийся далеко в джунглях, посещают сотни людей. Тело находится просто в стеклянном саркофаге, никогда никем и ничем не бальзамировалось, но тем не менее не гниет и не разлагается. Удивительно – но факт! Обезъяны в зоопарке Сонгкла Мост на остров Ко Йо

14 Май 2008

Все эти женщины раньше были мужчинами

Третий пол Автор

ôàðàíг rè

Владислав Шубников Не приемлет гламур, но не имеет ничего против бангкокского розового такси. Любитель кошек, от полосатых и рычащих до длинноногих, разгуливающих по набережной Паттайи.

16 Май 2008

Ж

аркий бангкокский понедельник начался плохо: подойдя к банкомату, симпатичная тайская девушка обнаружила потерю кредитной карточки и позвонила в банк, попросив ее заблокировать. Услышав в трубку приятный женский голос, оператор тут же отказал ей в этой обыкновенной услуге. В документах на владельца банковского счета было четко написано: Mr (мужчина). Банковский служащий заподозрил, что девушка украла эту кредитку.

европейских фарангов, наивно полагающих, что имеют дело с настоящей женщиной… Другой сочувствующий катоям деят е л ь т а й ск о го па р л а м ен т а , К а н ча н а Сильпа Арча, также предлагает уровнять права «третьего пола» и натуральных женщин. Но пока большинство политиков эти идеи не одобряет.

Не рай

Жизнь катоя отнюдь непроста. Например, в Таиланде до прошлого года не было закона, защищающего права такой «женщины» в случае изнасилования. На службу в армию катоев не берут, записывая в их документы вердикт «психическое отклонение». С таким клеймом человеку приходится искать работу и доказывать окружающим, что он «не верблюд». Каждое второе издание о ночной жизни Таиланда изобилует описаниями катоев и способами, как отличить их от натуральных женщин. Может сложиться

Официальная статистика уверяет, что в Королевстве проживает около десяти тысяч катоев , но по другим данным эта цифра занижена на порядок стижных ночных клубов Бангкока, расположенного в гостинице Novotel, не пропустили катоя Ситират Симсивон, потому что ее женская внешность не совпадала с его мужской ID-картой. Ситират оказался бренд-менеджером L’Oreal и вынес(ла) инцидент на публичное обсуждение. Более 100 международных правозащитных организаций встали на ее сторону. В результате руководство отеля вынуждено было созвать пресс-конференцию, на которой перед телекамерами долго извинялось за чрезмерную ретивость своих охранников. Осенью 2007 года известный тайский политический деятель, Нати Тираротанапон, отстаивающий права «сексуальных меньшинств», выдвинул предложение узаконить смену пола в официальных документах (как это сделано в некоторых европейских странах). Если катой проделал полный цикл операций по смене пола и стал практически «женщиной», в его документах должна красоваться титул Ms. Инициатива встретила бурный протест тайских парламентариев, мотивирующих отказ от принятия такого закона возможными махинациями. Например, им могут пользоваться ушлые катои, выскакивающие замуж за доверчивых

ошибочное впечатление, что катои (или по-английски ladyboy ) – порождение разнузданной секс-индустрии Таиланда. Не хотите девочку, надоели мальчики – пожалуйста! У нас еще и вот такое имеется… Заблуждение! Катои – более глубокое общественное явление, а не просто экстравагантный вид секс-услуги.

Катой поющий

Определимся с терминами

Немного о терминах. Трансвестит – это человек, переодевающийся под представителя противоположного пола. Транссексуал – человек, изменивший свой пол хирургическим путем, внешне практически неотличимый от представителя противоположного пола. Тайских катоев относят к категории людей «промежуточного пола» (transgender), при этом некоторые из них являются самыми полноценными транссексуалами (прошедшими весь путь по перемене пола).

Влияние Запада Запад оказал сильное влияние на тайскую «сексуальную революцию». Европейцы, первые фаранги, пришедшие на тайскую землю, отмечали три основных признака «дикости» жителей Сиама: 1) Обнаженность. В 1596 году Жак Кутре поведал о том, что Король Наресуан щеголял по дворцу почти обнаженным, и лишь короткая полоска ткани прикрывала что-то секретное. Тайские женщины тех времен могли разгуливать по улицам топлесс.

2) Полигамия. Сходить «на сторону» для тайского мужчины зазорным никогда не было. Гаремам тайских правителей позавидовали бы все арабские шейхи вместе взятые.

3) Сходство полов. Древние тайцы от таек внешне мало отличались. Тайские женщины носили па сабай и па чонкапен. Это простые прямоугольные куски ткани: первая наворачивалась на верхнюю половину тела, а вторая обертывалась вокруг нижней. Мужчины одевались очень похоже. Более того, у древних тайцев обоих полов были одинаковые короткие стрижки. Томные, женоподобные позы, в которых сидели-лежали тайцы также отмечались путешественниками тех времен. Современные тайские мужчины частично сохранили схожесть с женщинами. Многие фарангессы отмечают: Вот взять этого, покрасить, приодеть – вылитая девочка получается!

ôàðàíг rè

Но в данном случае никакой кражи не было.. Позвонившая девушка и владелец счета – один и тот же человек. Но не такой, как все. Эта история, опубликованная в тайских газетах, рассказывает о злоключениях людей так называемого «третьего» пола, или катоях . Чего только ни придумывают эти бедняги, так похожие на женщин, чтобы «пробиться» в жизни. Просят своих друзей-мужчин обращаться от своего имени, берут на время «попользоваться» документы натуральных женщин и так далее. Но эти хитрости в Таиланде хорошо известны, и местные средства массовой информации регулярно взрываются скандалом или душещипательной историей о том, как очередного катоя куда-то не пустили (так как его внешность не соответствовала удостоверению личности) или отказали в работе, кредите и т.п. Например, очень громкий скандал разразился летом 2007 года, когда секьюрити СМ2, одного из самых пре-

17 Май 2008

Тайский эксклюзив Официальная статистика уверяет, что в Королевстве проживает около десяти тысяч катоев, но по другим данным эта цифра занижена в десять раз. Страна весьма серьезно заботится о своем имидже. И так Таиланд имеет не самую благоприятную репутацию страны секс-туризма, а тут еще эти катои!..

означает буквально «импотент», и некоторые из них считают себя потомками евнухов в древнеиндийской культуре. Так же как и в случае с катоями в Таиланде, хиджр официально не признают женщинами, однако пригласить такую необычную танцовщицу на торжество считается совершенно нормальным делом. Кстати, в Бангладеш и Северной Исторический экскурс Индии принято считать, что хиджры обМ н о г о е в с о в р е м е н н о й ж и з н и ладают сверхъестественными способТаиланда без изменений пришло из ностями. древности, однако Запад оказал серьезное влияние на жизнь подданных Сиама. Аспекты медицинские... В Америке много говорят о сексе, но Если обратиться к медицинским мало им занимаются. В Азии наоборот, исследованиям, то можно обнаружить занимаются черт-знает-чем, но об этом многочисленные подтверждения того, не принято говорить. Так писал один из- что катои – это люди, с которыми судьбы вестный обозреватель. сыграла злую шутку. В утробе матери у И в самом деле, азиатская культура них развивались мужские половые органе поощряет «выноса мусора из избы». ны, но строение хромосом – женское.

ôàðàíг rè

Катои – глубокое общественное явление , а не просто экстравагантное порождение секс-индустрии Занимайся сексом хоть со слоном, если тебе так нравится, но не нужно об этом трубить на каждом углу. В древнем Таиланде секс был в самых различных формах. Исследователь Варапон Вичаярат отмечает, что в некоторых тайских храмах на стенах можно увидеть откровенные лесбийские сцены. На одной из храмовых картин изображен принц Сидхарата, которому предстоит покинуть свой дворец и стать Буддой. Придворные безмятежно спят, а парочка женщин ласково и недвусмысленно обнимают друг друга во сне. Изображенное иллюстрирует запрет на общение придворных женщин с мужчинами и косвенно показывает похоть, от которой отказывается будущий Будда. Тем не менее, гомосексуализм никогда не поддерживался открыто в тайском обществе. Например, в одном из храмов изображена сцена наказания мужчин посредством изнасилования! Не могла не удивить заезжих европейцев и практика «переодевания» мужчин в женщин. Традиционный тайский театр подразумевает исполнение женских ролей мужчинами (эта культура пришла из Китая). Особенно удивительными для европейцев были хиджры – особая каста людей, занимающая схожее с катоями положение в Индии и Бангладеш. Этим словом обозначают тех, кто не хочет быть мужчиной, несмотря на то, что рожден мужчиной. В переводе «хиджра»

18 Май 2008

Недостаточность генерации организмом женских гормонов может привести к различиям снаружи и изнутри. Человек внешне мальчик, а думает, что он – девочка. Осознание «ошибки природы» приходит ко многим катоям в раннем подростковом возрасте, и много лет они мучаются, живя «не в своей шкуре», собирая деньги на пластические операции и глотая гормональные таблетки. Встречаются врожденные проблемы, например синдром Кляйнефельтера – три половые хромосомы у зародыша вместо положенных двух. В этом случае у человека развиваются и мужские, и женские половые признаки одновременно. Это довольно редкое явление: оно

фиксируется не более чем у 0.25% всех рождающихся на планете людей. Еще один любопытный признак каждый мог заметить у многих катоев – их высокий рост. Некоторые врачи, проводящие операции по перемене пола, объясняют этот факт действием гормонов, которые могут помимо остановки развития некоторых органов способствовать ненормально активному прогрессу других.

... и социальные

С медицинской точки зрения для транссексуальности причин не так уж много. Однако в Таиланде катои – весьма заметная часть общества. Очевидно, есть и другие, не чисто медицинские, причины, толкающие людей на этот странный жизненный путь. Восток часто противопоставляют Западу. Отношение к половому вопросу также отличается. В европейских странах мужчиной принято считать человека с мужскими половыми органами, а женщиной – человека с женскими. В Азии половая принадлежность определяется в большей степени по роли человека в сексе: грубо говоря, кто того. Такое понимание приводит к тому, что в Таиланде мужчина, попробовавший пассивную роль в сексе, становится «женщиной» в глазах своего окружения. Для тайца совершенно нормально рассуждение: если ты в сексе играешь роль женщины, то и одеваться ты должен по-женски. Есть еще одна важная причина, из-за которой различные «причуды» прижились здесь больше, чем в других странах – общественная толерантность. Живи себе в удовольствие и не мешай

Индустрия красоты Развитие пластической хирургии сделало возможным операции по частичной или полной перемене пола. В 1976 году в Великобритании Джим Сара стал первым «полноценным» катоем, пройдя полную операцию по трансформации органов. С тех пор эта индустрия стала развиваться семимильными шагами. В одном только Бангкоке есть более двадцати официально зарегистрированных специалистов с мировыми именами, занимающимися операциями по смене пола. Всего же клиник, предлагающих подобные услуги, насчитывается в столице Таиланда несколько десятков. Имеется еще множество «подпольных» врачей, которые тоже предоставляют данные услуги и могут использовать при этом препараты, запрещенные к употреблению без специальных лицензий.

Тайский эксклюзив Буддизм пришел в Таиланд относижить другим – большинство тайцев ис- определяет не два пола (как в ветхом поведают именно этот девиз. завете), а целых четыре! Обыкновенный тельно недавно (в масштабах истории мужчина, обыкновенная женщина и два ч е л о в е ч е с т в а ) . В д р е в н и е в р е м е н а особых – убатобиантанака и пандака . жители современного Сиама верили в Долгая дорога Первый «особый» пол характеризу- духов, и современный тайский буддизм Процесс смены пола – это не только операция. Сам путь «к женщине» может ет людей, имеющих физические черты унаследовал многое от древнего анимиззанять десятилетия. И дело не только в обоих полов (гермафродиты). При этом ма. Согласно ему вокруг нас существуют том, что операция стоит немалых денег, имеется в виду, что у человека изначаль- многочисленные духи, активно влияющие но и в том, что мужчине, решившему но есть и физические и психологические на жизнь людей. В соответствии со сказаниями древстать женщиной, нужно многое изменить черты, присущие сразу двум обыкновенным полам. него королевства Ланна (на севере в своей голове. Второй особый пол, пандака, харакОсознание себя «другим» является движущей силой для перемены пола. В теризуется потерей физических черт За подобные проступки известном фильме «Прекрасный боксер» мужчины и стремлению к удовольствию человеку выпало стать главный герой, зарабатывавший про- в отношениях с мужчинами, представляя катоем в этой жизни, и так фессиональным боксом на операцию, себя в роли женщины. Это определение он «расплачивается» за рассказывает о том, что уверенность в как раз соответствует современному кармический долг правильном жизненном курсе ему дал тайскому понятию катой. Вообще говоря, монах, который в детстве заподозрил в пандака – более сложная характеристика совсем юном мальчике девичьи черты. человека. Толкователи древних скриптов Таиланда) мир людей появился с рождеВ мозге человека есть отдел, кон- выделяют аж пять подтипов таких людей, нием на свет трех человеческих существ: тролирующий половые устремления. включая некоего странного человека, мужчины, женщины и гермафродита. Буддийская община, сангха , терпимо Исследования показывают, что эта часть сексуальная активность которого намозга (гипоталамус) у транссексуалов прямую связана с 14 днями растущей относится к случаям, когда люди, посходна с женским мозгом и далека от или убывающей луны. К этому же типу священные в монахи, меняют пол и примужского. Значительную роль в из- людей относят и тех, кто получает удо- нимают физические атрибуты женщин. менении внутренней структуры мозга влетворение от наблюдения за сексом Двоюродный брат Будды Ананда во многих предыдущих жизнях был катоем. человека играют принимаемые катоями между мужчиной и женщиной. гормональные препараты. Первый этап на пути хирургического Катои и духи превращения из мужчины в женщину – кастрация. Эта операция меняет горВера в духов (по-тайски пи), или анимизм, существует в Таиланде и мональный фон и, в частности, делает в наши дни. Кто не восхищался оригинальными «скворечниками» для духов, кожу более мягкой и схожей с женской, которые можно увидеть у каждого дома.

В какой-то из предыдущих жизней

каждый из нас был катоем начинают увеличиваться грудь и бедра, иногда изменяется голос на более высокий, уменьшается оволосение тела... Что удивительно, кастрация помогает в борьбе со страшной болезнью – раком. Негативное последствие – остановка развития организма мужчины. Надо отметить, что лишить мужского достоинства в Таиланде стоит недорого, порядка 5 000 батов, в отличие от сложных косметических операций типа создания искусственной груди (от 50 тысяч батов) или же вагинопластики (от 150 тысяч батов).

ôàðàíг rè

Катои и религия

Таиланд – буддийская страна, где подавляющее большинство жителей являются приверженцами этой религии. Священный канон буддизма типитака

20 Май 2008

Если человек слегка заболел, его лечат традиционной медициной – травами, полосканиями и, возможно, таблетками. Если зараза не уходит, считается, что в человека вселился злой дух. Чтобы излечить недуг, надо опознать, что это за злой такой дух разбушевался и, зная «врага в лицо», вывести мерзавца из тела вон. Для начала приглашают врачевателя, который пытается распознать врага разными экстравагантными методами наподобие царапания тигровым зубом. Если врачеватель исцарапал пациента, но так и не понял, что за гад в него вселился, приглашают медиума. Медиумы почти всегда женщины, и в процессе своей «работы» могут совершать очень странные, общественно неприемлемые поступки. Окружающие не придают этому значения, ведь главное – медиум должен «опознать» духа, источник недуга. Когда духовный медиум погружается в транс, им овладевает дух (пи) на время воплощения. Действия и слова, сказанные медиумом в этот момент относятся не к нему самому, а к духу. Люди, присутствующие в этом действии, внимательно прислушиваются к словам медиума, пытаясь узнать имя злого духа, вселившегося в больного. Странные выходки и даже действия сексуального характера все игнорируют, так как думают, что это временное дело. Считается, что состояние одержимости духом у катоев длится всю жизнь, и такой человек полностью подчиняется силе пи, не находя сил сопротивляться соблазну.

Катои: тайская популярная поп-группа Venus Flytrap

Согласно буддийской системе взглядов, человек становится катоем вследствие кармического долга, и это предопределено с самого рождения. В предыдущей жизни человек мог совершать такие проступки, как занятие женской проституцией, растление детей, невнимание к женщине, которая от тебя беременна, невыполнение обязанностей по продолжению рода и так далее. За подобные проступки человеку выпало стать катоем в этой жизни, и так он «расплачивается» за кармический долг. Перед тем, как родиться, человек проходит определенный этап движения в колесе нирваны. Для катоя этот этап по буддийским представлениям довольно болезненный. За ним гонится свора диких зверей, пытающихся его сожрать, а спасение приходит в виде адского дерева, сплошь усеянного колючими шипами. Исходя из этой теории, к катоям следует относиться с состраданием, а не с насмешкой. Буддисты в некотором смысле приравнивают катоев к физически ущербным людям, слепым, глухим и прочим калекам. Более того, следуя буддийскому принципу бесконечной цепочки перерождений, ко всему живому следует относиться аккуратно и внимательно. Перебегающий комнату таракан может оказаться кем-то из твоих предков. Разве можно поднять на него тапок? Так же и катои. В какой-то из предыдущих жизней каждый из нас был катоем. Так неужели мы будем смеяться или кидать камнями в брата своего собственного перевоплощения? Интересен факт признания катоев в монашеской среде. Катои в глазах монахов – ходячие персонажи, которых можно показывать членам общины в качестве отрицательного примера того, что с тобой может случиться в следующей жизни. Взамен катои получают «легальный» статус существования внутри тайского общества. Тайские монахи и тайские катои – два противоположных «полюса» в обществе: первые – самые уважаемые, им все поклоняются, а вторые – изгои, отверженные.

Современность

Жизнь на месте не стоит, меняется и статус катоев в современном тайском обществе. Их можно увидеть среди звезд шоу-бизнеса и известных спортсменов. И в банках, и преуспевающих корпорациях… Но об этом – в следующем номере нашего журнала. ••

Потратить и приумножить

Одним домом больше В

итрины риэлторских агентств становятся едва ли не главными туристическими объектами в Паттайе и других курортах Таиланда. Страна охвачена «русским бумом»: тысячи наших соотечественников скупают быстро дорожающие квартиры. В 2007 году россияне вышли на первое место по покупкам апартаментов в Паттайе. Вслед за «городом грехов» жилищный ажиотаж охватил Пукет и Самуи. Автор

ôàðàíг rè

Виталий Леонтьев Писатель, журналист и автор компьютерных энциклопедий. Таеман с глубокой юности (благодаря фильму «Эммануэль»). Очное знакомство со страной состоялось в 2003 году, а первая его пятилетка была отмечена пятнадцатой поездкой. Любимая еда – 10-батовые суши на ночном базаре Чианграя. Девиз –«Май пен рай, би хэппи!»

22 Май 2008

Итог очевиден: цены на тайские новостройки за три года выросли больше чем вдвое. Причем никто из аналитиков не говорит о перегретости рынка. Напротив, сегодня в Паттайе и многих других районах жилье скорее в дефиците: продажа апартаментов во многих комплексах порой прекращается еще до начала строительства. «Ваши соотечественники очень быстро ориентируются в ситуации – довольно усмехается 55-летний Питер, совладелец скромной, но процветающей паттайской фирмы – Пока немцы и англичане «мониторят» рынок, русские просто вкладывают деньги во все подряд. Кто покупает? Нефтяных магнатов у меня пока не было. В основном вклады-

ваются «белые воротнички», менеджеры среднего звена. Ну и те, кто упустил в свое время шанс «поднять деньги» на Болгарии и Черногории, и хочет отыграться на новом рынке». Питер серьезно подумывает о том, чтобы нанять пару русскоязычных менеджеров, а рекламные листовки на русском языке уже давно заняли почетное место в его офисе. Обильно украшенные фото тропических вилл в стиле «баунти», они сулят до 50% прибыли ежегодно, а стоимость «кондо» в прайс-листе не превышает 30 тысяч долларов… Реклама, понятное дело, несколько лукавит. И, тем не менее, за тайской недвижимостью уже давно утвердилась

ай 8-11,

д ан

Discovery

m

08 @ Гр

Fair

20

M

Холл Si a

Потратить и приумножить

ôàðàíг rè

репутация дешевой, но крайне востребованной. Однако стоит перевести лирику на язык сухих цифр и голых фактов. Прогулка по тайскому рынку с калькулятором в руках отчасти избавит вас от иллюзий, а с другой стороны – откроет совершенно новые перспективы.

из «Побега из Шоушенка» – довериться жене. Но не абы какой, а тайской – если, конечно, она у вас есть. В этом случае никаких проблем с покупкой сеЮридические тонкости мейного гнездышка Опыт Турции, Болгарии или Кипра не будет. Не считая, н а т а й с к и й ж и л и щ н ы й р ы н о к м о ж - разумеется, отнюдь но проецировать лишь отчасти, ибо не нулевой вероятноТаиланд сильно отличается от других сти того, что со вреизлюбленных «русских делянок». За менем вы окажетесь примерами далеко ходить не надо, до- на улице, без какойстаточно бросить лишь беглый взгляд на л и б о н а д е ж д ы о т структуру спроса. воевать записанную Те же Кипр, Болгария или Черногория на супругу крышу и делали ставку на отдельные дома и стены вашего общего виллы, в то время как для Таиланда это дома… не только не самый популярный, но и Если вы планипросто опасный вариант. Как известно, руете серьезно закупить здесь землю (а значит, и отдель- няться инвестициями, ный дом) иностранец просто не имеет можно на самом деле права, так что для вас остается только основать компанию, два выхода: либо взять понравивший- выкупить кусок земли ся дом в долгосрочную аренду, либо на Самуи или Пукете оформить покупку на совместную с и п о с т р о и т ь в и л л у тайцами компанию. или даже небольшой В последнем случае вы здорово резорт для сдачи в рискуете, хотя риэлторы могут долго аренду – с некотолить вам в уши сиропные рассказы о р ы м и о г о в о р к а м и каком-нибудь старине Джо, который закон это позволяет. таким образом уже четверть века курит О д н а к о т а к о й б и з бамбук на веранде собственного дома. нес потребует вложений в несколько пустой. Хотя такого в курортных зонах Но лично для меня гораздо убедитель- миллионов долларов, и не факт, что практически не случается – напротив, все апартаменты в крупных комплексах нее звучат слова уже второго подряд принесет быструю прибыль. расходятся «по-московски», еще на тайского премьер-министра, который стадии проекта. Мечта доступна публично обещает устроить таким вот Существует, правда, вполне легальЧто же, получается – конец тропичефиктивным компаниям полную коза ской мечте? Нет, конечно – если вы не ная возможность получить квартиру и ностру. Существует и реальная возможность будете сразу замахиваться на сказочные в «тайской квоте», заключив договор стать владельцем тайского дома – это дворцы, а обратите внимание на жилье долгосрочной аренды (лизинга). Такая долгосрочная аренда (до 90 лет). Схема другой категории: апартаменты в много- квартира обойдется вам дешевле на 20квартирном доме, в 25%, а долгосрочный лизинг в Таиланде Прогулка по тайскому рынку с калькулятором народе называемые практически не отличается от обычного в руках отчасти избавит вас от иллюзий «кондо» (сокращение права собственности. Отдельно стоит остановиться на от condominium). А вот тут картинка форме собственности, поскольку здесь, абсолютно легальная, причем право проявляется куда более интересная. Во- что называется, «возможны варианты». собственности на дом можно пожиз- первых, покупать апартаменты в кондо Традиционная продажа в собственность ненно закрепить с помощью договора иностранцу не возбраняется. Наоборот, (фрихолд) практикуется лишь в проектах usufruct. Это соглашение позволяет вам почти все подобные комплексы в ку- нижней и средней ценовой категории, использовать собственность по своему рортных зонах строятся именно в рас- а вот в дорогих апартаментах вам может быть предложен так называемый усмотрению (включая продажу, сдачу в чете на «фарангов». Ограничения, правда, действуют «лизхолд» (leasehold). Юридически это аренду и передачу по наследству) на весь срок ее существования. Однако и тут: примерно в половине проектов означает лишь то, что ваша квартира земельный участок в любом случае и н о с т р а н ц а м в ы д е л е н а л и ш ь ч е т к о расположена на «чужой» земле, приостается в собственности тайского фиксированная квота в 49%. И по- надлежащей государству или компаниисле ее распродажи купить квартиру застройщику. Срок лизхолда сегодня правительства. Есть, конечно, еще один выход, в комплексе будет уже нельзя – даже достигает 90 лет (три договора аренды рекомендованный Энди Дюфрейном если остальная половина будет стоять со сроком действия по 30 лет каждый)

24 Май 2008

с практически неограниченным правом продления. Российских покупателей, привыкших к правовому произволу, «лизхолд» обычно пугает – мол, какая же это собственность? Иначе как наивными эти утверждения не назовешь, поскольку львиная часть недвижимости в США и Великобритании, к примеру, реализуется Вопрос « где покупать? » никогда не бывает как раз по лизхолдной праздным – и в Таиланде в особенности схеме. Как и роскошные апартаменты в Турции и Арабских Эмиратах, хотя там права впридачу к квартире даже в недорогих у собственника порой действительно современных кондо вы получаете еще чисто символические (например, в и огромную инфраструктуру, схожую с ОАЭ купленное жилье часто нельзя даже хорошим отелем: коммунальный бассейн, автостоянку или подземный гараж, передать по наследству). В Таиланде же с купленной по лиз- тренажерный зал и прачечную. Слово холду квартирой вы можете делать все, «современных» здесь употреблено не что угодно: продавать, сдавать в аренду, случайно, поскольку требования к кондо передавать по наследству. Причем при в Таиланде растут едва ли не быстрее, переходе к новому собственнику, как чем их стоимость. правило, тут же выписывается новый договор на очередные 90 лет – опять же, География с практически неограниченным правом Вопрос «где покупать?» никогда не продления. «Лизхолд», по сути, не бывает праздным – и в Таиланде в особолее чем трюк, который позволяет тай- бенности, поскольку разные его регионы

предлагают не только разное жилье, но и порой диаметрально противоположный стиль жизни! Бангкок . Если вы планируете организовать в Таиланде собственный бизнес, то выбор у вас невелик – основным к а н д и д а т о м н а п р о ж и в а н и е б уд е т именно Бангкок. Уровень цен в столице стабильно высок: средняя цена на новые апартаменты среднего класса в январе составила 91 500 батов за метр, что на 14% дороже прошлогоднего уровня. Недорогое жилье в северных районах города сегодня оценивается в среднем в 71 800 батов за в кв.м, а элитные апартаменты на Сукумвите – это уже от 112 500 батов за метр. А в самых роскошных резиденциях вроде бангкокской Mayfair Marriot Executive Residences и вдвое большая стоимость – далеко не предел. Впрочем, в пригородных районах хватает относительно недорогих кондо старой постройки, цена «квадрата» в которых составляет около 50 тысяч батов. Сами тайцы и многочисленные экспаты предпочитают, однако, не квартиры, а пригородные таунхаусы – учитывая экологию, это действительно оптимальный выбор, хотя иностранцам купить такой дом не так-то легко. Самуи . Дорогой нашему сердцу «баунти» во всей красе. Кондо бангкокского образца здесь редки, и их строительство вблизи береговой линии не планируется даже в далекой перспективе. Приобрести квартиру с видом на море на самых популярных туристических пляжах Чавенг и Ламай практически нереально: в лучшем случае вам предложат бюджетную «резиденцию» на второй линии с минимальными удобствами. Большую часть недвижимости на острове составляют отдельные виллы стоимостью от 10 миллионов батов. Немногочисленные многоэтажные резиденции находятся, как правило, на склоне горы в изрядном удалении от берега, либо на не самых популярных у туристах пляжах типа Банг По. Стоимость «квадрата» в таких кондо составляет от 120-150 000 батов. Инвестиционная покупка недвижимости на Самуи – дело довольно тонкое, поскольку уже сдающихся в аренду вилл здесь хоть отбавляй, а спрос на «кондо» не столь значителен, как в других регионах. Что же касается постоянного проживания, то Самуи идеален для ценителей чистого воздуха и моря, очаровательных пейзажей…

ôàðàíг rè

цам защитить свою страну от банального растаскивания по кусочкам. Бояться «конфискаций» и выселений по российскому образцу не приходится: правительство играет с инвесторами по четким правилам и следует им неукоснительно. Нижний ценовой сегмент кондоапартаментов: простые 35-40 метровые «студии» (однокомнатная квартира без кухни вообще или скромным кухонным блоком в прихожей). Все остальные апартаменты (площадь от 50 до 200 кв. м) оцениваются по количеству спален. «Односпальная» квартира по нашим стандартам считается двухкомнатной. Хотя привычных нам больших кухонь не бывает даже в самых крутых апартаментах, а санузлы здесь, как правило, смежные. Кроме того, стоит учитывать, что площадь квартир в Таиланде измеряется не по внутренним, а по внешним стенам (что дает нам потерю в 2-3 метра фактической жилплощади), причем учитывается и площадь балкона. Зато

25 Май 2008

ôàðàíг rè

Потратить и приумножить

Когда мы говорим о Паттайе, то в При условии, что их не пугают до- отсутствие моря. Под эту аудиторию вольно высокие цены и удаленность от «заточен» и сервис: медицинское об- первую очередь имеем в виду ее ценцентра, а также отсутствие англоязыч- служивание здесь вполне на уровне, тральную часть – туристический район с ных школ. Для гордого и не слишком а вот с образованием дело обстоит бесконечными рядами «гоу-гоу баров», избалованного роскошью одиночки неважно: хороших англоязычных кол- ресторанами, шопинг-центрами и массажными салонами. Однако основная – самое оно, но вряд ли вы рискнете леджей и школ кот наплакал… жить на Самуи со всем семейством, в Найти здесь жилье не проблема: масса инвестиционного жилья сосреособенности, с маленькими детьми. пригороды Чиангмая застроены недо- доточен в менее шумных ареалах на Да и ограничивать себя пределами рогими «кондо» стоимостью от 400 севере и юге, рассчитанных не на «захоть чудного, но маленького острова тысяч батов за 30-метровую студию летных бабочек», а на более солидную согласится не каждый. (хотя стоимость апартаментов в рези- публику – экспатов, постоянных жителей Пукет . По сравнению с элитным денциях на берегу реки существенно города. У каждого из этих районов есть своя Самуи недвижимость здесь несколько выше). Впрочем, большинство фаранболее доступна (стоимость «квадрата» гов Чиангмая предпочитают жить не на с п е ц и ф и к а : з а с е л е н н ы й н е м е ц к и м и пенсионерами север прив районе 100-120 т ы с я ч б а т о в ) , д а Реклама, понятное дело, несколько лукавит. Тем не влекает любителей покоя, и д о б и р а т ь с я д о менее, за тайской недвижимостью уже давно утверди- п л а в н о п е р е х о д я щ е г о в острова куда лег- лась репутация дешевой, но крайне востребованной тихую спячку. Южный район (Джомтьен) отличается боче – самолеты из России сюда летают напрямую. По этой «этажах», а арендовать отдельные дома лее развитой инфраструктурой, динамипричине Пукет лучше подходит как для и виллы в пригороде – это стоит от 15 кой жизни и более уютными пляжами. постоянного проживания, так и для 000 до 40 000 батов в месяц. Южная Паттайя предлагает вам максиинвестиций. Паттайя . Город с пятидесятитысяч- мальный выбор удобного и комфортного Д о с т у п н ы х с о в р е м е н н ы х к о н д о ным населением ежегодно принимает жилья на любой вкус – стоимость станздесь сравнительно немного, а спрос более двух миллионов туристов. Этим дартных 40-метровых студий начинается на них постоянно растет, что позволяет и объясняется рекордный, буквально от 600 000 батов (меньше 20 тысяч надеяться на стабильный доход от сдачи взрывной рост цен на недвижимость, долларов!). Но недорогих апартаментов вашего жилья в аренду. Большинство к о т о р ы й м ы н а б л ю д а е м п о с л е д н и е становится все меньше: большинство ноже элитных многоэтажных резиденций два года. вых проектов «стартуют» уже с отметки расположено в районах Карон, Сурин В 2005 году средние цены на «ква- 100 тысяч батов за метр. Бич и вблизи столицы острова Пукет драт» в паттайских кондо составляли Сегодня на Джомтьене одновременТаун, то есть в изрядном удалении от около 74 тысяч батов, а в первом квар- но строится около десяти резиденций моря. Стоимость стандартных «кондо» тале 2008 года этот показатель вырос класса «люкс», в том числе самый высоначинается от четырех миллионов бат. уже до 150 тысяч батов. И это несмо- кий кондоминимум Таиланда – Ocean 1 Чиангмай. Северная столица Таиланда тря на то, объемы застройки растут Tower. Несмотря на то, что строительуже давно стала меккой для пожилых ударными темпами. Так, в 2007 году ство будет завершено лишь в конце европейцев – цены здесь на порядок было начато строительство 19 новых 2009 года, стоимость апартаментов в д е ш е в л е к у р о р т н ы х , а ж и в о п и с н ы й резиденций высшего класса (около комплексе уже превысила 150 тысяч горный пейзаж отчасти компенсирует 5100 отдельных квартир). батов за метр.

26 Май 2008

Потратить и приумножить

Один из немногочисленных недостатков Джомтьена – нехватка понастоящему эксклюзивного жилья категории luxury, спрос на которое сегодня резко повысился. Именно поэтому застройка сегодня продвинулась дальше на юг, в район городка Банг Саре, который планируется превратить в новый элитный курорт ультрасовременного уровня. Центром нового курорта должен стать грандиозный комплекс The Beaches, строительство которого начнется осенью нынешнего года: в первую очередь будут возведены флагманский отель и две «пятизвездочных» резиденции (около 700 квартир в диапазоне от 35-метровой «студии» до 200 метрового пентхауcа). Несмотря на рекордную для Таиланда стартовую стоимость (150 тысяч батов за метр), именно вложения в застройку Банг Саре сулят наибольшую отдачу в самое короткое время. Достаточно сказать, что цена апартаментов в The Beaches всего за три месяца поднялась в полтора раза. И это притом, что до начала строительства комплекса осталось полгода, а до его завершения – не меньше трех лет!

ôàðàíг rè

Цена

Впрочем, роскошные проекты типа The Beаches – это скорее исключение (другого такого комплекса в Таиланде просто нет, и брать его в качестве точки отсчета явно не следует). Большая часть паттайской недвижимости, несмотря на ажиотажный спрос, обойдется значительно дешевле. Конечно, выгоднее всего покупать квартиры на «нулевом» цикле (продажи обычно открываются за 9-11 месяцев до начала строительства). При этом цена на квартиры будет, как минимум, на 2030% дешевле итоговой – а кроме того, вы получаете рассрочку.

28 Май 2008

Обычно при «бронировании» вам необходимо внести символический залог в размере 5% стоимости квартиры, а в течение следующих трех месяцев – еще 40%. Остальную сумму вы платите после окончания строительства, которое занимает обычно от года до двух лет. Ипотечный кредит в Таиланде иностранцу получить практически невозможно – кроме тех случаев, когда вы живете и работаете здесь постоянно. Однако, некоторые компании-застройщики предоставляют покупателям собственные программы рассрочки с относительно небольшой «накруткой» в 6-8% годовых.

Обустройство

Высоких налогов на недвижимость, как на Кипре, в Таиланде нет, хотя доплатить энную сумму к заявленной стоимости квартиры все же придется. Налог

Можно сэкономить еще и на плите, стиральной и посудомоечной машине – готовить и стирать дома здесь не очень принято на оформление при покупке кондо составит всего 0,01% от его стоимости, так что никакого влияния на конечную цену он не окажет. Несколько более весомым является стандартный сбор, который сегодня составляет 900-1000 батов за квадратный метр, что в сумме «утяжелит» квартиру на одну-две тысячи долларов. Денег, конечно, жалко, но чрезмерными эти расходы не назовешь. В большинстве случаев при покупке кондо вам придется потратиться еще и на ремонт или полную отделку – в зависимости от того, покупали ли вы свою квартиру на первичном или вторичном рынке. Большинство кондо в Таиланде, как и российские квартиры, сдаются либо с минимальной отделкой, либо с полным отсутствием таковой, а большая часть вторичных квартир требует ремонта. Утешает то, что стоимость стройматериалов и работы в Таиланде намного ниже, чем в России. Что до неизбежной бытовой техники (плазменный телевизор, микроволновка, холодильник,

компьютер и кондиционер), то этот набор обойдется вам процентов на сорок дешевле такого же, купленного в России. Можно сэкономить еще и на плите, стиральной и посудомоечной машине – готовить и стирать дома здесь не очень принято. Исходя из самых минимальных требований, стоимость обустройства стандартной 35-метровой студии может составить около 15-20 тысяч долларов (учитывая мебель и технику). Чересчур экономить на отделке не рекомендуется, если вы собираетесь сдавать свое жилье в аренду: порой обустройство квартиры влияет на цену гораздо сильнее, чем внешний вид и расположение самого кондоминиума. Но и особо шиковать тоже не стоит – хотя, конечно, при наличии безразмерного счета в банке и уж очень прихотливой фантазии можно спокойно потратить на ремонт и сотню тысяч долларов. Еще одна неизбежная часть расходов – коммуналка. Коммунальные услуги в Таиланде, в сравнении с тем же Кипром, относительно дешевы, причем их стоимость должна быть жестко зафиксирована в договоре продажи (обычно при покупке вы сразу платите «коммуналку» за один или три года). Средние расценки: • Обслуживание жилья (с учетом охраны, содержания общего бассейна, тренажерного зала и массы других дополнительных услуг) – от 50 до 1000 батов за метр в месяц.

• Электричество и вода – от 800 до 1500 батов в месяц. Электричество в основном пойдет на «прокорм» кондиционера (на этом сэкономить в Королевстве никак не получится).

• Телевидение – от 300 до 1000 батов в месяц (в зависимости от количества каналов).

• Интернет – от 500 до 100 батов в месяц (ADSL, 512Кбит – 2 Мбит).

• В качестве отдельных пунктов можно включить расходы на уборку в ваших апартаментах и стирку (1 000 и 500 батов в месяц). Итого, получаем от трех до пяти тысяч батов обязательных расходов в месяц, плюс 2-2,5 тысячи дополнительных, на которых можно и сэкономить.

Страшилки

Примеры бывают разные: удачные и не очень. О том, как лучше в них разобраться, мы поговорим в следующем номере нашего журнала.••

Текст и фото: Денис Немцев

Зато мы делаем ракеты - Планируют ли тайцы полететь в космос?

- А они уже были там. И на Луне тоже.

- Когда?

- Да давно уже, не помню. (Из беседы с одним исанцем)

Децибелы зашкаливают. Рев взлетающей ракеты значительно превышает шум, создаваемый работающими двигателями авиалайнера

Первым делом возле ракеты устраиваются ритуальные пляски с бубнами. Разумеется, с распитием алкоголя

Маленький, сонный, ничем не примечательный городок Ясотон на северо-востоке Таиланда каждые вторые выходные мая на два дня превращается в центр санука и сабая всей страны. Вот уже 200 лет здесь наиболее неистово празднуется фестиваль ракет. Легенда гласит: однажды бог дождя Прайя Тан рассердился на жителей Земли и перестал выполнять свои непосредственные обязанности. Семь лет и семь месяцев на Землю не упало ни капли воды. Люди и звери умирали от засухи. И тогда они решили, что не может так больше продолжаться, забрались на небо и стали воевать с Прайя Таном. Через какое то время бог дождя капитулировал и согласился посылать на Землю воду, когда это необходимо. Но как же ему узнать, что пришло нужное время? Договорились о том, что сигналом для него будут служить ракеты, выстреливаемые в небо. С тех пор каждый год, сразу перед посевом риса, люди устраивают Бун Банг Фай – фестиваль ракет.

С приходом темноты пошло настоящее зажигалово. Почти на 50 сценах громыхала всевозможная музыка, пелись песни и танцевались танцы. Немногочисленным фарангам – особый почет и уважение

Подтекст

На мое положительное решение посетить фестиваль ракет окончательно повлияла интригующая фраза из путеводителя Дорлинг Киндерсли: «Сексуальный подтекст фестиваля проявляется в обилии непристойных шуток и флирте, которые в другое время не приветствуются... Тех же, чьи ракеты по каким то причинам не выстрелили, забрасывают грязью». Домой с этого праздника я вернулся слегка усталый, но довольный, как слон и доверху наполненный положительными эмоциями и рисовым самогоном. Впрочем, я так и не нашел ответов на два вопроса: 1) Почему народ массово ездит в Бразилию и Венецию на карнавалы, а в Ясотоне мне повстречалась всего пара десятков особо продвинутых фарангов?

2) Каково научно-историческое объяснение сексуальной подоплеки фестиваля, помимо приходящих на ум при взгляде на ракету ассоциаций с мужским половым органом?

Программа

Программа фестиваля грамотно поделена организаторами на две вполне самодостаточные части. День 1. Парад-карнавал. Каждая из двух с лишним десятков команд, съехавшихся на фестиваль со всего Таиланда и даже изза границы, представляет на суд жюри и благодарных зрителей свои ракеты. Летательные аппараты водружены на движущихся пьедесталах, построеных на базе пикапов, и оформлены с буйной фантазией и изощренностью.Каждая из команд исполняет конкурсный танец и песню. Коротенько так, минут на 20.Народ пьет, закусывает и внимает происходящему. Парад продолжается до наступления темноты, когда дается старт так называемому Cheerleaders Contest, ничего общего не имеющего с американскими соревнованиями полуголых девочек. Это больше похоже на общегородскую мегадискотеку и сравнимую по масштабности с десятком фуллмунпати.

В данном соревновании участвует около 50 команд, каждая на своей персональной сцене. Со всех сторон звучат мегаватты музыки всех стилей и направлений. Целью соревнующихся является заинтересовать дефилирующую от одной сцены к другой многотысячную армию отдыхающих и собрать возле себя лихо отплясывающую толпу как можно больших размеров. В атмосфере ликования и всепоглощающего санука продолжаются братание, танцы, песни, потребление меконга, самсонга и рисовой самогонки. И так, пока хватит сил. День 2. Запуск ракет. То есть то, ради чего все и затевалось: оповещение бога дождя о начале сезона путем запуска ракет в трех весовых категориях. Выявление самой высокой, самой долгонеугасающей и самой эффектной ракеты в каждой из категорий. Награждение победителей. Затем опять всеобщий санук, братание, танцы, песни, потребление меконга, самсонга и рисовой самогонки, пока хватит сил...

P.S.:

В 1999 году во время фестиваля Бун Банг Фай взорвалась 120-килограммовая ракета. Пять человек погибли. Будьте осторожны! ••

Как добрать с я д о Я с отона 1. Автобусом из Бангкока с вокзала Мочит. Время в пути – 7-8 часов. Лучше выезжать в ночь: отправление около 7-8 вечера, стоимость билета 400-500 батов.

2) Самолетом авиакомпаний Air Asia или Thai Airways до Убон Ратчаттани. Оттуда – 100 км до Ясотона, на автобусе – два часа. До Убона также можно добраться поездом. Поезда непосредственно в Ясотон нет.

3) Самолетом авиакомпании PBAir до Рой Эт. Оттуда 60 км до Ясотона (опять же автобусом или такси).

-

-

-

-

-

Общество

Быстрее, выше, сильнее Автор Сергей Коростелев Характер невыдержанный, зюйдический. Спортсмен-горнолыжник и марафонец. Регулярно тренируется, пробегая вдоль Бич-Роад.

Глава 1.

Спорт по-фаранговски Беги, фаранг, беги

Начнем с самого демократичного вида спорта – бега. Как страстный любитель марафона я очень интересуюсь этой темой. Не в последнюю очередь я выбрал местом жительства Паттайю именно из-за превосходных условий для беговых тренировок.

П

аттайя обычно ассоциируется с развратом и пьянством. Да, количество гоу-гоу и пивных баров на душу населения зашкаливает тут за разумные пределы. Тем не менее, чел овек, ведущий здоровый образ жизни, найдет здесь отличные условия для занятий спортом. О них – очередная статья нашего постоянного эксперта по Паттайе. Что может быть лучше пробежки по берегу моря? Пляж Джомтьена и пляж Паттая-Наклыа имеют протяженность около шести километров для беспрепятственного бега каждый. Лучшие условия у меня были только на набережной ТельАвива и на пляже Инжекум в Алании. А для силовых тренировок мышц ног идеальны будут забеги на имеющиеся в городе холмы. Однако, бегая по пляжу, соблюдайте осторожность – из-за уклона почвы воз-

можны травмы мышц. Ну и бегают по песку босиком только в кино и то не более нескольких сотен метров. Любители пробежек в компании (я себя к таким не отношу) могут присоединиться к клубу Hash Harriers. Во всех крупных городах Таиланда ежегодно проводится марафон. Наиболее крупные: в Бангкоке, проводится в конце ноября, 1794 финишировавших в 2007 году; и в Паттае – в середине июля, 479 дошедших до финиша в 2007 году.

Другие забавы высшего света

Корты для большого тенниса широко распространены в Паттайе. В частности, они есть в любом приличном отеле. Для постояльцев корты обычно бесплатны, для прочих – 200-400 батов в час. Более экзотический для россиян, но очень популярный на Западе сквош тоже представлен в тайском «городе-герое». Корты для сквоша, например, есть в отелях Ambassador и Dusit. Любители конного спорта могут заняться своим хобби (500-800 батов/час) в одном из нескольких профильных клубов Паттайи. Здесь есть и треки, и соревнования по выездке, конкуру, поло.

Шары

В принципе, марафон может преодолеть любой: именно преодолеть, а не пробежать – недаром это единственный вид спорта, где медаль получает каждый финишировавший. Но для этого понадобится длительная тренировка. Если же олимпийская дистанция (42 километра 195 метров) вам пока не «по ногам», то каждый марафон имеет забеги-«спутники» – полу- и четверть-марафон, а также забеги на один или два километра. Характерная особенность тайского марафона состоит в том, что он проводится по ночам – днем на тропическом солнце бегуны просто умрут.

Этот недоступный мир аристократов

Считается, что гольф игра – аристократическая и очень дорогая. Что ж, будем разрушать стереотипы. По происхождению она ни разу не аристократическая – гольф придумали шотландские пастухи, гоняя посохами камешки по пастбищу в свободное от ухода за скотиной время. Дороговизна гольфа тоже преувеличена: набор начинающего гольфиста (13 клюшек + сумка) стоит от десяти тысяч

Не располагает философия санука-сабая к физическому перенапряжению, поэтому и не блистают тайцы в числе мировых спортивных звезд батов. Всякие мелочи – туфли, перчатка, зонтик, мячики и т.п. – еще три-четыре тысячи батов. Грин-фи (взнос за день игры ) в Паттайе составит от 500 до 1000 батов, в зависимости от дня недели и набора услуг (воскресенье, услуги кэдди и аренда гольф-карта сильно удорожают игру). Но до настоящего гольф-поля еще дорасти надо. Без надлежащего гандикапа (игрового результата), зафиксированного в специальной карте, на поле вас никто не выпустит. Начинать надо с драйвинг-рейндж (тренировочная поляна с индивидуальными дорожками и типовым рельефом), где отрабатываются удары. Затем вы попадаете на учебное, 9-луночное, поле, и только после этого можно играть понастоящему. В Паттайе три драйвинг-рейнджа с квалифицированными инструкторами (не считая площадок для мини-гольфа, где отрабатывается только завершающий удар – патт) и 15 гольф- клубов. Для сравнения: в Москве их всего два.

Бильярд – спорт, развивающий глазомер и точность. Как там точно было у Зощенко: «Давеча я кушал в ресторане и после того заглянул в бильярдную. Хотелось посмотреть, как там, как говорится, шарики катают. Слов нет – игра интересная. Она занятная и отвлекает человека от всевозможных несчастий. Некоторые даже находят, что бильярдная игра развивает мужество, глазомер и натиск. А врачи утверждают, что эта игра для неуравновешенных мужчин крайне полезна. Не знаю. Не думаю. Другой неуравновешенный мужчина, играя на бильярде, до того нальется пивом, что после игры еле домой ползет. Так что, я сомневаюсь, чтоб это для нервных и расстроенных было полезно».(«Веселая игра», Михаил Зощенко).

Общество Именно так чаще всего в Таиланде и происходит, потому что здесь бильярд обычно в пивных барах присутствует. В общем, еще один вид столь любимого в народе вида спорта под названием «литрбол»...

в подвалах в восьмидесятые годы) до дорогих действительно клубов в пятизвездных отелях. На мой взгляд, примером «золотой середины» могут стать клубы Tony’s. Их тут три штуки. Как вам цена 5999 батов за годовое или 19999 батов за пожизненное членство?.. Причем клубы эти Приступаем хороши. В частности, они оснащены к водным процедурам Одно из достоинств Таиланда – на- новыми разнообразными тренажерами, личие круглогодично теплого моря. Вот имеют сауны и массажные кабинеты. и получается, что водные виды спорта – Самые народные одни из наиболее популярных и хорошо Волейбол и, особенно, футбол часто развитых. В спорах сломано много копий – чи- называют в России народными видами стая ли вода в Паттайе? Если сравнить спорта. В Таиланде они присутствуют, хотя зачастую и в пляжном варианте. Гольф придумали Например, по пляжному футболу даже официальные соревнования шотландские пастухи , проводятся, и в них участвует русская гоняя посохами камешки

по пастбищу в свободное от ухода за скотиной время

с западным побережьем Барбадоса, то не очень. А если с пляжами в Сочи или Серебряном Бору в Москве, то она чиста, как слеза младенца. Снорклинг на пляжах не представляет особого интереса – можно увидеть стайку рыбок и все. А дайвинг, хоть и уступает Красному морю и другим Меккам дайверов, но все-таки неплох: в окрестностях Паттаи пятнадцать дайвсайтов и четыре рек-сайта (затонувших корабля). В городе более двадцати дайвинговых компаний, в том числе и с русскоязычными инструкторами. В Паттайе можно арендовать любую яхту – от маленького швертбота до крейсерского катамарана с экипажем. Недавно здесь появился сверхскоростной прогулочный катер, развивающий скорость до 130 км\час. На Джомтьене можно также покататься на водных лыжах, полетать на парасейле (парашют, привязанный к катеру), поуправлять виндсерфом. Любимое развлечение русских туристов, аквабайк, предложат на любом пляже, но будьте осторожны – в акватории Паттайи очень интенсивное движение, и аварии с участием лихих туристов регулярно имеют место.

Железо

Для любителей тренажеров, поклонников силовых упражнений и желающих после занятий спортом расслабиться в сауне, в Паттайе есть множество спортивных клубов. От дешевых «качалок» (почти по типу тех, что были в России

тот этнический таец только наполовину (на вторую половину – афроамериканец), и он гражданин США. Говорить по-тайски Тайгер Вудз толком не умеет. А когда правительство Таиланда решило дать ему гражданство Королевства, то мистер Вудз вежливо, но твердо отказался. Западные виды спорта вообще не очень сильно интересуют большинство тайцев. Единственное исключение, п о ж а л у й , с у п е р п о п ул я р н ы й в с ю д у футбол. Во время прямой трансляции матчей английской премьер-лиги жизнь в Таиланде несколько замирает. Даже многие бангкокские таксисты делают перерыв в работе. Кстати, молодые тайки увлекаются английским футболом не меньше своих сверстников мужского пола. В общем, не случайно, что бывший премьер-министр Таксин купил для поддержки собственной популярности именно футбольный клуб английской премьер-лиги Manchester City... От эмоций перейдем к цифрам. Вот статистика Олимпийских игр: с 1976 по 2004 гг. Таиланд завоевал всего 5 золотых, 2 серебряные и 10 бронзовых медалей на Олимпиадах. Причем половину из них (соответственно 2, 1, 4) – в 2004 году. Олимпийский ранг Таиланда – 56 место из 122. Это по летним играм. В зимних играх страна не участвует.

Реальная жизнь

команда из числа экспатов. На пляжах Джомтьена практически всегда можно найти себе компанию их числа тайцев и фарангов, чтобы поиграть и в футбол, и в волейбол. Бесплатно!

Глава 2. Спорт по-тайски Сабай против спорта

Спустимся с олимпийских небес на благодатную землю Страны Улыбок. Какие спортивные забавы и соревнования можно увидеть здесь в повседневной тайской жизни? Например, очень часто можно наблюдать тайцев на пляже или на улице, играющих в «такро» (тайский футбоволейбол) – играют через сетку или встав в кружок, примерно как в обычный волейбол, но только ногами и плечами. Более подробный рассказ о народной тайской игре такро – в одном из следующих номеров ФарангRU. Еще часто заметен бадминтон. Это ведь одна из самых популярных игр в Китае, а поскольку «великий северный сосед» имеет сильное культурное влияние на Таиланд, то и здесь она очень любима.

Не располагает философия санукасабая к физическому перенапряжению. Поэтому и не блистают тайцы в числе Спорт номер один мировых спортивных звезд. И все-таки есть в Таиланде спорт, Единственный пример: Тайгер Вудз – игрок в гольф номер 1 в мире. Но и который не оставляет равнодушным

никакого тайца – муай-тай (тайский бокс). По сути, это бокс, где разрешены удары не только кистью, но и локтями, ступнями, коленями, в общем, всем, кроме головы. Первые упоминания о тайском боксе датированы 1411 годом. А в царствование Короля Наресуана Великого (1590-1625 гг.) муай-тай уже был обязательным предметом боевой подготовки в армии. С 1920 по 1930 гг. муай-тай в стране запретили – на волне послевоенного гуманизма. Потом власти поняли, что

Молодые тайки увлекаются английским футболом не меньше своих сверстников мужского пола сделали глупость и разрешили его снова. Сейчас в Таиланде более 60 тысяч профессиональных боксеров. Муай-тай имеет множество традиций и ритуалов. Одеты боксеры традиционно в трусы синего и красного цвета с широкими поясами и такого же цвета перчатки весом в 172 грамма. Маек и обуви нет. Выступления проходят под музыку пи (яванская труба), клонг-чана (барабан), чинг (цимбалы). Перед боем боксеры приветствуют зрителей, исполняют рам муай (боевой танец), возносят молитвы. Их украшают гирляндами цветов: не в эстетических целях – это жертва духам бокса. Затем спортсмены молятся вместе с тренерами, те снимают с боксера монгкол (освященный головной обруч). Матерчатые браслеты на руках со священными реликвиями остаются. В муай-тай пятнадцать весовых категорий. Бой состоит из пяти раундов по три минуты с двухминутными перерывами. Победа определяется, как в обычном боксе: нокаутом, техническим нокаутом или по очкам. Система подсчета очков отличается от принятой в обычном боксе и довольно сложна. То, что видят туристы на Уокинг-стрит под видом тайского бокса – это клоунада. Боксеры откровенно потешаются над публикой. Хотя, справедливости ради, надо отметить, что даже здесь иногда прорываются хорошие удары и реальные нокдауны. Три года назад я видел, как здоровый пьяный россиянин вышел против мелкого тайца. Результат – нокаут за пару минут. Угадайте, кто кого?.. Настоящий тайский бокс можно увидеть, например, в Бангкоке на стадионах Люмпини и Ратчадамнен, а в Паттайе – на стадионе Фейртекс. Иногда бывают и женские поединки: очень эротично! ••

Наши очерки

Автор Фалан Латсеев Проживает в Таиланде с 1982 года. Считает, что когда губы бар-герл двигаются – она лжет. А когда не двигаются – она придумывает очередную ложь.

ôàðàíг rè

Предисловие

Основы этих правил я обнаружил на одном из англоязычных блогов о Таиланде. К ним был проявлен огромный интерес читателей и читательниц. Самое примечательное в данном случае, что большинство комментариев было получено именно от тех, о ком идет здесь речь –от тех самых приличных тайских девушек.

40 Май 2008

Некоторые любят поприличнее Девяносто девять процентов их отзывов подтверждают, что правила попали в самую точку! Оставшийся один процент девушек не согласился лишь с некоторыми пунктами. В общем, можно утверждать, что данные правила действительно отражают специфику тайского менталитета в сфере взаимоотношений полов – и их следует хотя бы принимать во внимание.

Чего не стоит делать

1) Ни в коем случае не опаздывайте на ваше первое свидание.

2) Не приглашайте вашу новую тайскую знакомую в бар или диско во время первого свидания.

3) И определенно: не «тащите» ее в постель после первого свидания!

4) Не удивляйтесь, если на первое свидание ваша знакомая приведет под-

ругу – она все ещё побаивается вас, удивительного светлокожего незнакомца, столь похожего на инопланетян из фантастических сериалов.

5) Не говорите слишком много сладких слов вроде «О, как же мне нравятся твои большие.. эээ... хмм... глаза!» и т.п. Иначе она примет вас за записного плейбоя, чей образ хорошо растиражирован во всех «мыльных операх», причем отнюдь не в лучшем качестве.

6) Не приходите в дом родителей вашей тайской знакомой, если вы не настроены на действительно серьезные отношения – ведь она «потеряет лицо»,

Если тайская девушка спит с вами, то она несомненно думает о скором замужестве

7) Говорите хорошо о Таиланде и принимали подобные мелочи всерьез: для вас обоих это будет «потерей лица», его жителях. Ведь каждая тайка от всего сердца гордится своей страной и счиНе говорите слишко много тает ее лучшей на свете! сладких слов вроде «О, как же 8) Постарайтесь не курить и не пить мне нравятся твои большие.. много спиртного: любую женщину беспокоит ваше здоровье. эээ... хмм... глаза!»

9) Имейте в виду, что начать серьезк которой так чувствительно относятся ные взаимоотношения с тайской девушкой – означает начать самые серъезные в Азии.

15) Не хвастайтесь, что у вас есть то отношения со всей ее семьей. Любящая да се: она все это уже слышала раньше тайка захочет, чтобы вас вся ее семья от других европейцев – вы не первый тоже любила. фаранг в Таиланде, смиритесь с этим.

Что стоит принять во внимание

1) Будьте уверены, что раз ваша тайская знакомая вам звонит, значит, вы ей нравитесь.

2) Пригласите ее на обед и в кино на первом же свидании!

3) Покупайте своей подруге время от времени маленькие недорогие подарки. Этим вы даете ей понять, что всегда думаете о ней.

4) Будьте опрятны и аккуратно одеты: ваша знакомая хочет, чтобы вы приятно пахли и красиво выглядели.

5) Расспрашивайте о ее родителях и других родственниках. Ваша подруга наверняка в глубине души хочет, чтобы вы и о них тоже беспокоились.

6) Предложите понести ее сумочку – ей ведь так нравятся настоящие джентльмены!

Самое интересное, что большинство комментариев было получено именно от приличных тайских девушек

10) Будьте уверены, что если тайка спит с вами, то она несомненно думает о скором замужестве.

11) Если ваша подруга занимается стиркой, уборкой и прочими домашними делами, значит она недвусмысленно дает понять, что будет хорошей женой для вас!

Главное

Вы, конечно, все и всегда знаете лучше любых консультантов. И это, в определенном смысле, верно: ведь все люди разные. О д н а к о , б уд ьт е у в е р е н ы : л ю б а я приличная тайская девушка предпочтет того парня, который действительно ее любит. А все остальное – полная ерунда.••

ôàðàíг rè

когда вы бросите ее. А для тайца нет ничего хуже, чем потерять лицо. В ответ вас могут просто застрелить. Ведь у каждой тайской девушки может найтись серьезно настроенный не то брат, не то кузен...

7) Не покупайте ей шоколадки: она не хочет располнеть – и это тоже ради вас!

8) Не приглашайте вашу тайскую подругу на романтическую прогулку по набережной – она не хочет стать слишком темнокожей из-за загара.. Ведь среди тайцев наибольший приоритет имеет максимально светлый цвет кожи.

9) Не жалуйтесь на настоящее и прошлое – она хочет видеть вас счастливым, довольным и веселым!

10) Никогда не критикуйте тайские традиции и устои, ибо никакая тайка не сможет понять, почему в этом случае для жизни вы выбрали именно Таиланд.

11) Не одевайтесь, как бэкпекер с Каосан-Роад! Ведь ваша подруга хочет гордиться вами перед всеми своими родственниками, знакомыми и просто окружающими!

12) Не рассказывайте тайке о своих прошлых проделках в Паттайе или на Патпонге и тому подобных сомнительных подвигах «секс-туриста». Иначе она будет беспокоиться о том, что вас может вновь потянуть на «эротические приключения».

13) Не расказывайте откровенных, пошлых анекдотов и не давайте опрометчивых клятв: приличным тайским девушкам нравятся вежливые и серьезные мужчины.

14) Ни в коем случае не кричите на официантку, если она ошиблась в заказе! Ваша спутница не хочет, чтобы вы вос-

41 Май 2008

Отличный Отель От редакции

Мы продолжаем новую рубрику — Отличный Отель. Ее концепция проста: команда специалистов нашего журнала выбирает отель, заселяется туда на пару дней, активно пользуется его услугами, исследует вдоль и поперек, а после публикует свою независимую оценку. Подбор кандидатов в рубрику субъективен, но прост: неважно, к какой категории относится отель и сколько стоит провести в нем ночь, он должен быть приятным, качественным и в чем-то отличным от других гостиниц.

Klein Heidelberg

Фото: Эрнест Новик

Паттайя, Наклыа Цена: от 800 батов за ночь Адрес: 500/33-35 Moo 5 Soi Wongamat Naklua, Banglamung, Pattaya Thailand Тел: + 66 (0)38 370 756 heidelberg_pattaya@hotmail.com

ôàðàíг rè

В 1386 году недалеко от Баварии в дремучей деревне со странным названием Heidelberg («маленький айсберг» на тамошнем наречии) начал работать старейший в Германии университет. Его преподаватели славились на весь мир. Библиотека Хайдельберга была признана самой полной среди всех христианских. Видимо, поэтому ее в середине семнадцатого века и «перевели» мечом и огнем в Ватикан. Сложно сказать, насколько часто вспоминает историю родного города Ганс, владелец уютного паттайского гестхауса Klein Heidelberg. Но глядя на то, с каким наслаждением он поглощает бокалы полусухого рейнского, поневоле задумаешься!.. Довольно лирики, переходим к практике! Трехэтажное здание на севере Паттайи, на знаменитой Сои Вонгамат: это местный аналог Уокинг-стрит! Вокруг – десятки баров, девочки, массажи и прочие элементы «развлечений для взрослых». Но здесь – тишина и покой. Уютный семейный гестхаус на дюжину комнат. Внизу – немецкий ресторан с отменной

42 Май 2008

кухней. В качестве бонуса по всему зданию работает бесплатный Wi-Fi интернет. Кстати, собственно кухня – пальчики оближешь! Например, гуляш по-венгерски вызывает чувство объедения сразу. Не говоря уже про шницель по-венски. Номера – не столь большие, но чрезвычайно уютные. Обслуживание настолько предупредительное, что начинаешь задумываться: да как же это я 800 батов за пять звезд плачу?.. Один из авторов ФарангRU в 2007 году волею судеб прожил в Klein Heidelberg несколько недель. Уровень комфорта этого вроде бы внешне непримечательного отеля оставил в его душе неизгладимое впечатление. Надеемся, что и Вам понравится это место!••

Французский уголок Паттайя, Walking Street La Fontainе Цена: от 8000 батов за месяц Адрес: 280/3 Wakling Street, South Pattaya, Beach Road Тел: + 66 (0)38 710 800 www.residencelafontaine.com

Знаменитая на весь мир Уокинг-стрит вызывает однозначные ассоциации: сплошной разврат. Казалось бы, ну как там может поселиться семья с ребенком? Оказывается, может! Представлять всю Уокинг-стрит 100%-ной зоной «красных фонарей» не стоит. В самом конце улицы, ближе к новому пирсу, есть так называемый «французский уголок». Несколько крохотный отелей, одни сервис-апартаменты, пара французских ресторанов, бассейнов и т.п. Здесь есть даже миниатюрное почетное консульство Франции – оно занимает одну комнату в апартаментах La Fontaine. Шум баров и дискотек сюда уже не долетает, здесь образовался действительно тихий и уютный уголок, который выбирают, как правило, для длительного проживания. Большинство клиентов – семейные пары. Некоторые – с детьми, которых особенно радуют два бассейна. Причем один из них находится прямо на берегу моря. Любителям плавать в естественной среде здесь тоже удобно, ведь до пристани, откуда идут паромы на остров Ко Лан, просто рукой подать: не более трех минут пешком.

Отдельно стоит сказать о качестве обслуживания во всех заведениях «французского уголка» – оно просто отменное! Максимально предупредительный персонал помогает чувствовать себя как дома. Сотрудники пытаются выполнить любое ваше пожелание, даже если оно и не входит в стандартный набор услуг. Может быть, это связано с европейскими стандартами французских владельцев. Или с традиционным радушием тайцев. А может, с тем, что часть персонала – выходцы из Камбоджи: кхмеры славятся своим добрым сердцем. Если вам надоест тишина и покой «французского уголка», то прямо за углом – Уокинг-стрит со всеми своими развлечениями: барами, дискотеками, ночными клубами, ресторанами и т.п. Да и вообще весь центр Паттайи – в пешей досягаемости. Практически идеальное месторасположение! ••

ôàðàíг rè

Windy Inn Цена: от 700 батов за ночь 280/1 Wakling Street, South Pattaya, Beach Road Тел: +66(0)38 428 385 http://www.windyinn-pattaya.com/

43 Май 2008

Наш выбор

Т

айцы очень гордятся своим тигровым храмом. Журнал Time в 2006 году признал Ват Па Луангта Буа Яннасапманно одним из трех самых интересных мест Азии. Многие жители Королевства рекомендуют посетить удивительное место, где человеческая любовь сделала почти невозможное – совместное существование людей и диких хищников.

ôàðàíг rè

Автор Владислав Шубников

44 Май 2008

Поначалу я не решился подходить к этому полосатому чудовищу. Размером оно было раза в два больше меня и делало вид, что спит. Присев к нему поближе, я попробовал применить «кошачьи» навыки к огромной киске. Тигр

тут же проснулся, повернул голову и изобразил маску неудовольствия. Со всех сторон подлетели ловкие волонтеры и начали тискать проснувшуюся кошечку. Тигр, по-видимому, оказался любителем массажа в несколько пар рук

и тут же успокоился. Между делом я тоже присоединился к процессу. Трудно описать ощущения от прикосновения к шкуре этого красавца. С одной стороны, довольно грубое тело, привыкшее к спартанским условиям, а с другой – настоящая киска, мягкая, приятная и вдобавок очень любящая, чтоб ее погладили. Это происходило не в зоопарке, а в буддийском храме, который стал известен на весь мир благодаря своим необычным обитателям.

Проблема была решена открытием территории вата для мирских посетителей, телеканалов и мировой прессы. В настоящее время существует фонд развития храма, в который каждый может внести свой посильный вклад. Со всего мира в ват съезжаются л ю д и , ч т о б ы в о о ч и ю у в и д е т ь ч уд о , которое организовал простой тайский монах. Работа по строительству «тигрового острова», новой обители животных, продолжается. История храма не останавливается, он все время меняется, но главное остается в нем неизменно – любовь людей и животных.

Вход в храм

Перед входом в храм висит угрожающая табличка: вход в красном, оранжевом или розовом запрещен! Тут дело, похоже, в бычках, которые тоже вольно разгуливают по территории вата. Не добавляет храбрости небольшая анкета, которую просят заполнить перед входом, где черным по белому написано, что по территории храма разгуливают дикие животные и что им придет в голову – никто не знает. Продавцы билетов в храм с улыбкой напутствуют всяк входящего за забор. На вопрос, есть ли у тигров неприязнь на национальной почве отвечают, что русских тигры очень любят. В каком смысле любят, так и осталось тайной: может, на обед. И сжав покрепче челюсти, мы твердой походкой ринулись в калитку бетонного забора.

С перепугу мы выбрали неправильный путь (там есть цивилизованная дорожка) и сразу оказались в темном лесу, полном диких кабанов. Стая довольно хрюкала и прогуливалась по травке, выискивая, чем бы закусить. Иногда какому-нибудь хряку приходит желание поразмяться, и он начинает носиться по территории сломя голову. Очень интересные ощущения испытываешь, когда прямо на тебя несется очумелый кабан… Из лесу раздаются странные вопли: «Куау! Куау!». Голосисто очень. Думаешь, что это какой-нибудь орангутанг пытается привлечь внимание фарангов, но все оказывается проще. Красавцы-павлины любят бродить в зарослях и оттуда раздаются их зычные крики. А с виду очень небольшие птички, если не считать хвоста. По дороге в вихан (главное здание храма) внимание привлекает большой зеленый, скажем так, пруд, хотя по цвету он ближе к болоту... В нем целый день тусуются огромные водяные быки. Спа-процедура очень приятна в знойный полдень, поэтому пруд является наиболее популярным местом у парнокопытных обитателей храма. Самые смелые кабанчики тоже не против искупаться, и довольно похрюкивают, невзирая на здоровенные рога соседей. Как полагается всякому приличному буддийскому лесному храму, неподалеку имеется пещера, внутри которой царит прохлада и тишина. Территория храма очень интересна для посещения

ôàðàíг rè

Все началось с курицы

Ее принесли монахам жители соседней деревни – они не хотели ее убивать. Затем в гости пожаловали павлины, а вскоре появилась и семья кабанов. Первый хвостатый обитатель храма не смог выжить. Браконьеры, промышляющие на тайско-бирманской границе, застрелили самку-тигрицу, а ее потерявшегося детеныша сначала хотели пустить на чучело, но после долгих злоключений малышку принесли в храм. Ей было всего несколько месяцев от роду, и настоятель прозвал ее Чао Пайю (гром). Она быстро подружилась с собакой, которая стала ее суррогатной мамой. С монахами она тоже ладила, но в июле 1999 года серьезно заболела и умерла. Настоятель храма, достопочтенный Пра Ачан Пусит, самостоятельно похоронил крохотную тигрицу под ветками дерева Ботхи. Через несколько недель в храм принесли двух маленьких тигрят, спасенных от пули браконьеров. Им было всего неделя от роду. Один стал Сайфа (гром), а другой Пайю-младший (шторм). Несколькими месяцами спустя в ват доставили еще пару тигров-мальчиков. И сразу за ними полицейский патруль подарил храму двух маленьких тигровдевочек. С тех пор там воцарились веселый гам и тигровая гармония. Настоятель родился в год Тигра, возможно, именно эта деталь сыграла такую значимую роль в его мироощущении и планах, которые до этого никому не удавалось осуществить на отдельно взятой небольшой территории. Путь храма и его обитателей не увешан хризантемами. Не все обитатели монашеского убежища выжили в неволе. Настоятель не всегда был окружен помощниками, работниками и волонтерами. Был момент, когда помогавшие ему монахи решили, что их удел – медитация, а не уход за дикими животными, и решили уйти из храма.

45 Май 2008

Наш выбор и семьей, и самостоятельно. Красивые цветы, необычный пруд, разнообразные животные, свободно разгуливающие по территории – все это делает храм одним из самых необычных «зоопарков» на планете. Каждый день вечером на территорию храма приезжают два-три грузовика. Из них вываливают на землю фрукты, овощи и прочие лакомства. Обитатели сбегаются, чтобы поужинать, сопровождая действо совершенно невообразимым гамом. Каждое такое кормление обходится в три-шесть тысяч батов. Так что, храм ничего не нарушает, собирая входную плату в 300 батов (хотя буддийский храм должен открывать свои двери всем гостям бесплатно).

Породы тигров

Несмотря на то, что все здесь тигры кажутся одинаково милыми кисками, большинство из них происходят из Индонезии. Только один тигр, Мек, является бенгальским. Индонезийцы славятся своей исключительной силой. Никого не удивят истории о том, как индонезийский тигр перемахнул через трехметровый забор, убил теленка и с огромной тушей в зубах перепрыгнул в лес назад. Бенгальские тигры отличаются тем, что в момент поиска чего-нибудь удобоваримого, могут скушать все, что попадется под лапу, например обезьяну, зайца, павлина и даже лягушку.

Леопарды, волки и крокодилы тоже могут попасть под горячую лапу. Бенгальцы не очень-то придерживаются строгой диеты. В самых крайних случаях они могут напасть и на человека. За один обед такой тигр может съесть около 30 килограммов мяса!

Тигровая еда

«Ваша киска купила бы Вискас» – наверное, такой же слоган был и в Таиланде, ибо тигров в храме кормят именно «Вискасом». В сухом корме содержится таурин, который препятствует всяким сердечным недомоганиям. А вообще у тигров почти что райская жизнь. На обед подают вареную курицу или вареную говяжью печень. Самых маленьких кормят молоком, как котят. Они щурятся и с довольным видом чавкают. На обед кормят так, как и не снилось коммунистическим лидерам некоторых стран – от пуза. Одна беда: после обеда приходится обниматься с какими-то загадочными фарангами, пугающими непонятными коробочками со вспышками… Условия, в которых содержатся животные, отличаются от традиционных зоопарков. Во-первых, зоопарки стараются не брать животных «из лесу», а ведут строгие родословные, и обмениваются зверями, изначально выращенными в неволе. Ти г р о в ы й в а т, к а к и л ю б о й т а й ский храм, не может «отказать» тигру, нуждающемуся в его крыше. Берут любого: и больного, и брошенного, и

потерявшегося. В одно время это стало проблемой, и вновь прибывших стало некуда селить. Тогда у настоятеля храма и появилась идея создать «тигровый остров»: это специальная часть леса, окруженная глубоким рвом, где тигры смогут жить в условиях, практически приближенных к естественным. Настоятель храма, достопочтенный Пра Ачан Пусит, сам принимает участие в процессе знакомства фарангов с большими тиграми в каньоне и с важным видом разгуливает, наблюдая за своими подопечными. Иногда он подходит к сидящим поодаль туристам и приглашает «на арену» какого-нибудь ребенка. Если у родителей нервы в норме, мальчика или девочку сажают прямо на живот громадного тигра и фотографируют вместе с настоятелем. Родителей особо маленьких настоятель спрашивает, мальчик это или девочка, что вызывает изумленный ропот у собравшейся толпы и несмелые предположения о том, какой у тигров сегодня рацион – мужской или женский. Ничего опасного! Настоятель сам контролирует весь процесс, и дети с довольными улыбками садятся верхом на спину или живот огромным кисам. Запас впечатлений на много дней вперед гарантирован! Детей фотографируют без очереди и бесплатно. Мамочки обычно не хотят отдавать своих чад «на растерзание хищнику», но волонтеры и монахи хором успокаивают: «Да они только что с обеда!».

ôàðàíг rè

Да здравствует сиеста!

Горделиво лежа, тигры позируют. Вид у них самый умиротворенный.

46 Май 2008

Наш выбор Кошачьи игрушки

Чтобы когти не затупились, тигру полагается небольшое бревно, об которое он может их поточить. В просторной клетке есть место и для здоровенной покрышки, на которую можно попрыгать и даже немного погрызть. Еще тигры очень любят таскать туда-сюда холщовые мешки, вероятно представляя себя настоящими охотниками. Возможно, монахи полагают, что в предыдущей жизни их тигры были футболистами, а как иначе объяснить то, что любимая их игра – в мяч. Самым маленьким выдают небольшие мячи, и те носятся с ними, не зная устали. Взрослые же тигры проводят серьезные поединки, борясь за каждый «гол». С мячами есть проблема: слишком маленькие мячи тигр может проглотить, а слишком тонкие – прокусить. Одно время тиграм пытались выдавать мячи из боулинг-клуба. И еще тигры, избалованные монашеским вниманием, считают себя неотразимыми красавцами, замирая в самых изящных позах.

ôàðàíг rè

Волонтеры

Такое ощущение, что снотворного наглотались. Волонтеры уверяют, что никакого снотворного нет. Просто тигры в чем-то похожи на людей: для хорошей жизни им нужно сытно пообедать, получить немного массажа, любви и быть в центре внимания. Все это есть в тигровом храме. Да и как не заснуть, когда после плотного обеда любимый монах ласково гладит спину. Вдобавок полуденное солнце жарит нещадно. Самое время для сиесты. Чтобы не прерывать тигровый сон, волонтеры просят выключить мобильники, если вы решились подойти к хищнику на близкое расстояние. Хоть и шикарная у тигров там жизнь, телефо-

48 Май 2008

Справиться с такой толпой хищников не под силу нескольким монахам, которые «заведуют делами» в храме. Тут же живет достаточно большое количество волонтеров: добровольцев, которые помогают присматривать и ухаживать за животными. Их быт прост и незатейлив. Жить можно прямо на территории храма (если есть место). Скамейка без матраса, открытая на улицу дверь. Еду в храме, как и полагается, приносят утром. Монахи делятся завтраком с волонтерами и работниками храма, так что рисовая и овощная диета обенов им не положено, и соответственно спечены. они не привыкли к мелодичным трелям откуда-то из ваших штанов. Храм и дети В четыре часа пополудни прогулка Храм тигров – это совершенно удизаканчивается, и полосатых фотомоде- вительное место! Детей не оторвать от лей ведут домой, к клеткам. Пока тигры маленьких тигрят. топают назад, можно поучаствовать в их Игривые и неугомонные, полосатые сопровождении и гордо показывать всем малыши с удовольствием погоняют мяч с друзьям, как ты вел тигра на поводке. человеческими детенышами. Наиболее Удивительно, как тепло и внимательно смелые дети даже залезают к «кошачьеотносятся монахи и волонтеры к своим му» малышу в клетку. подопечным! Тигров никуда не тащат Ничего страшного в этом нет, восилой, на них не кричат и вообще стара- лонтеры очень внимательны и всегда ются сделать так, чтобы полосатым было наготове. За всю историю храма не комфортно среди людей. Если тигр начи- было случая нападения животных на нает проявлять недовольство, его никуда монахов или посетителей. Маленькие не гонят, а просто пытаются понять, что тигры – самые любимые постояльцы мордастому не понравилось. лесной обители.

Поглаживая родившегося тигренка, настоятель довольным голосом бормочет «Как моя дочь». А уж подойти и посидеть верхом на большом тигре – этот аттракцион мало кому довелось испытать в детстве.

Сила веры

Бодисатва?

Преподобный Чан называет иногда тигров «Бодисатвами», веря, что они накопили множество заслуг и их жизнь будет полна приятных моментов. Ведь

им не требуется убивать других животных, чтобы выжить, как это делают их дикие собратья. Поистине, у тигров в храме праведный путь. О чем думают тигры? Некоторые уверяют, что они настолько зазнались, что соперничают меж собой – мол, с кем фотографии получаются интереснее. Говорят, что некоторые самцы хотят, чтобы им привозили симпатичных тайских фотомоделей, а не толстопузых фарангов… Побывав там, легко веришь в то, что тигры, как и их опекуны-монахи думают о спокойной, сытой жизни, отсутствии тревожных мыслей, о заботе и красоте… В тигровом храме живут не только тигры. Присмотритесь! В лесу попряталось целое стадо оленей. Они появились тут задолго до полосатых хищников. А с тех пор, как начали активно высаживать новые деревья, их популяция стала стремительно расти. По территории храма бегают олени четырех видов, многие из них весьма пугливы. Есть среди них очень быстрый и ловкий красавец, прозванный «Си» за форму левого уха. Он не боится людей и приводит остальных оленей покушать овощей, которые приносят им каждый день. Многие олени так доверяют постояльцам обители, что едят прямо с рук. Все съедобное на высоте до полутора метров олени уже сжевали, так что если вы вздумаете заехать на территорию храма на машине, олени заберутся на крышу вашей тачки. Они это могут. Вероятно, по этой причине въезд в храм на автотранспорте запрещен.

В отличие от кабанов, олени прячут своих маленьких детенышей в расщелинах или густых зарослях. Пока вы гуляете в поисках тигров, за соседними кустами может прятаться целое семейство прекрасных коричневых самба. А в августе 2006 года в храме поселился удивительно милый черный медвежонок по имени Мам Мам. Соевое молоко, бобы и мед – его любимые лакомства. ••

К а к д о б ра т ь с я До Канчанабури из Бангкока можно добраться на автобусе 81, который отправляется от южного автобусного терминала (на правом берегу Чао Прайи). Автобус идет примерно два часа, билет стоит около 100 батов. Отправляются автобусы с 5.30 до 22.30 каждые 15 минут. Любителям красивых пейзажей и неторопливой езды можно порекомендовать доехать поездом с вокзала Тонбури, который отправляется в 7.35 или 13.45 и идет чуть более трех часов. Из Канчанабури в Бангкок поезд отправляется в 7.25 и 14.47. Цена билета тоже около 100 батов. От Канчанабури до тигрового храма можно доехать на автобусе 8203, который идет до Сай Йок. Нужно будет попросить водителя остановиться у тигрового храма («ват сыэа» по-тайски). Цена билета 25 батов. От шоссе направо будет уходить проселочная, но асфальтированная дорога через колхозные поля. Идти до храма около 1.5 километра. Так что, проще взять такси от Канчанабури за 250-300 батов.

ôàðàíг rè

В один солнечный майский день 2005 года настоятель храма Пра Ачан Пусит договорился о важной встрече, но затем отменил ее. Причиной стала австралийская семья, которая приехала в храм со смертельно больным сыном. В госпитале восьмилетний парень увидел передачу Animal Planet о тигровом храме и стал просить родителей привезти его в далекий Таиланд, в храм, где живут тигры. Врачи говорили о том, что ему осталось недолго жить, состояние было почти критическим, и родители восприняли просьбу сына как последнее желание. Прилетев в аэропорт Дон Мыанг, глава семейства долго не мог найти, как добраться до «тигрового храма»: в те времена таксисты еще не знали, где он находится. Ему пришлось звонить в Австралию, в тот самый госпиталь, а оттуда уже позвонили на телеканал, и выяснили адрес храма. Звезды хорошо сложились для этой семьи, и они в этот же день прибыли к заветному месту. Увидя двух печальных взрослых и ребенка на каталке, преподобный Чан (так по простому зовут настоятеля) сразу понял, в чем дело и уделил семье все свое внимание. Мальчик увидел тигров своими глазами, и погладил их, а настоятель не отпускал родителей, несколько часов подряд уверяя их в том, что не надо отчаиваться, надежда всегда есть. Преподобный Чан поведал историю о том, что он сам был безнадежно болен, и врачи предрекали ему жить не более трех месяцев. Но он верил и медитировал, боролся и выжил. Прошло 30 лет, а настоятель бодр и радушен. Глаза мальчика радостно блестели, а глаза его родителей сияли – монах поселил в них надежду. Они приехали в храм с отчаянием, а вернулись назад с надеждой. Может и впрямь, тигры лечат?

49 Май 2008

Наш выбор

Что здесь будет? Эксперт Сергей Михайлин Когда-то поступал в музыкальную школу и пел песенку про Чебурашку. Сейчас, немного повзрослев, слушает Далиду, Сезарию Эвору, Кассандру Уилсон и DJ Orbitа. Любит петь в тайском караоке.

Своим кратким обзором наиболее интересных концертов грядущего мая делится наш музыкальный критик СЕРГЕЙ МИХАЙЛИН.

Мои друзья-тайцы от нее без ума. Ким – это звезда из народа, уже в возрасте, не очень красивая. Так она сама говорит о себе. Но зато поет душевно и про любовь. Шоу обещает хороший заряд положительных эмоций и качественный вокал исполнителей. Сходите – не пожалеете! Жаль, что меня не будет в это время в Бангкоке. Но думаю, что DVD с прошлого концерта Ким добавит мне немного сабая грустными вечерами.

Luk Tung Fantasy 10 мая, 18.30

Бангкок, Thunder Dome Цена билетов 800 батов

Kim Raider vs X-Men 9, 10, 11 мая, 19.00

Бангкок, Royal Paragon Hall

Цена билетов от 1000 до 2500 батов

ôàðàíг rè

Первое событие, на которое я хочу обратить ваше внимание, это концерт «Налетчица Ким против Людей Х». В прошлом году я побывал на ее представлении в Бангкоке, правда, оно называлось «Белоснежка и друзья», или Snowkim. Видно, Ким решила устроить музыкальный перфоманс на мотив произведений «Очень страшное кино». Помесь наших Софии Ротару и Ларисы Долиной. Репертуар от Глории Гейнор до Тони Брэкстон, а также масса слезливых песен про неудачную судьбу и «погоду в доме». Судя по описанию, в лице «иксмэнов» те же гномы, что были на прошлом шоу. На самом деле, это забавное зрелище. Тайскую Глорию Гейнор стоит увидеть! Тут тебе и One night only и прочие меланхолии.

По-русски я бы назвал это действо «Тайские песни о главном». В роли здешних гомункулов типа ПугачевоЛеонтьево-Орбакайте выступят популярные попсовые артисты Королевства: Pee Sa Dert, Bao Wee, Phom Tanasunthorn и Liew Archaleeya. В общем, всем фанатам проектов типа «Песня года» и «Старые песни о главном» посвящается! Даже вдали от России, всегда можно найти место, где веет родным и до боли знакомым. Так или иначе, заряд бодрости и хорошего настроения гарантирован. Да, кстати, наверняка будут всякие сувениры на память типа VCD-дисков с клипами и караоке.

Benni Chawes 13 мая, 19.00

Бангкок, Thailand Cultural Centre Цена билетов от 1000 до 3000 батов

Дополнительная информация и билеты - на сайте www.thaiticketmaster.com

50 Май 2008

Наш выбор Любителям джаза и всего европейского, что с этим музыкальным направлением связано, настоятельно рекомендую посетить концерт уникального датского исполнителя Бенни Чавеса. Самое поразительное – это голос Бенни, который объединил в себе соблазн, бархат и мягкость Барри Уайта, зубастость Тони Беннетта, Аль Джаррео и Била Уитерса. Голос, который с одной ноты способен заворожить и потрясти самые потаенные уголки вашей души. Обязательно посетите этот концерт!

Sqweez Animal 24 мая, 19.00

Бангкок, Zen, Central World Цена билетов 500 батов

Реалити-шоу «Ты суперзвезда», придуманное нашими американскими сопланетниками, с завидной плодовитостью производит на свет молодые «таланты». Вот и Королевство Таиланд не убереглось. Один из самых популярных тайских «полуфабрикатов» – Bie Skrit Wisetkaew, более известный как Bie the Star, очень популярен среди подростков женского пола: Пареньку всего-то 23 года, но в его послужном списке уже три альбома, победа в третьем сезоне тайского реалити-шоу «Звезда» и собственное телевизионное шоу на канале Thai Channel-9. Кратко могу сказать, что, как и в России, «полуфабрикаты» – молодые, красивые, сладкоголосые и дюже популярные. Шоу с массой спецэффектов, мишуры и пубертатных девичьих криков и всхлипов. Но сходить стоит. По крайней мере, это не «фанера», и исполнительскому мастерству артиста стоит позавидовать большинству российских «звезд». Тот же вышеупомянутый Дима Билан нервно и причмокивая курит в уголке.

Da Endorphine 31 мая, 19.00

Бангкок, Indoor Stadium Huamark Цена билетов от 500 до 1200 батов Примечательное событие для любителей качественного фанка, лаунжа и соула. Музыкальный проект Sqweez Animal выдавил таки из себя первый полноценный альбомом: Ari Yang Mai Sai. Первоначально его выход был намечен еще на февраль прошлого года. Но, как говорится, лучше дольше и лучше, чем быстро и Дима Билан. Как отмечают сами музыканты, «Для таких взрослых парней, как мы, выпустить дебютник – это, конечно, ...(censored). Но не судите нас строго. Откройте свои чувства и впустите нашу музыку в вашу душу!». Кое-кто почему-то считает данный проект альтернативным. Сей факт с уверенностью могу оспорить. Проект хорош для любителей музыкальных экзерсисов на закате солнца, со стаканчиком хорошего виски: легкая, как морской бриз, музыка, нежно ласкающая твои чувства.... Лично я люблю слушать такую музыку. Она не лезет в мое сознание. Она, как агент Малдер, где-то рядом – рядом со мной и моими чувствами. Эта музыка для удовольствия. Получайте!

Bie Love Attack 24 мая, 19.00

Бангкок, Impact Arena

Цена билетов от 300 до 2500 батов

Любителям стиля «рокопопс», яркими представителями которого в России являются Земфира, «Мумий Троль» и прочие «Ночные снайперы», посоветую посетить концерт легендарной тайской певицы Da Endorphine. Творческую карьеру она начала в 2004 году в группе Band Endorphine. Но уже в 2007 выпускает свой первый сольный альбом Parb Luang Tar. В январе 2008 года в свет вышел второй альбом певицы – Sound About, который очень быстро попал на верхние строки тайского хит-парада. Пиком творчества артистки считают ее грандиозный концерт Pee Kub Nong Rong Pleng Narm Nao, который проводился совместно с популярными тайскими певицами и гитаристками Amp Saowaruk и Beau Sunita. Со своей стороны хочу отметить глубокий, грудной голос Da Endorphine. Голос, свойственный только негритянским исполнительницам. Хотя до Кассандры Уилсон Эндорфине еще далеко: наверное, по молодости лет. Но судя по творчеству, у нее впереди очень достойное будущее!

ôàðàíг rè

P.S.: Путешествуйте и никогда не отказывайте себе в маленьком удовольствии – получить массу положительных эмоций и добрых воспоминаний от общения с настоящей музыкой, которой в сегодняшней России, увы, так мало!

52 Май 2008

Что здесь будет?

Фестиваль дуриана

Дуриан, возможно, самый знаменитый фрукт Таиланда. Сочетание отменного вкуса с отвратительным запахом делает его по-своему уникальным. Вот, что пишет о дуриане Википедия (в вольном пересказе): Дуриан цибетиновый (лат. Durio zibethinus) – тропический фрукт семейства мальвовых, знаменитый как своим вкусом, так и запахом. Произрастает на высоких (до 45 метров) деревьев. Плоды достигают диаметра более 40 см и веса более пяти килограммов. Имеют очень твердую оболочку, покрытую колючками. В Таиланде дуриан выращивается почти повсеместно, но именно провинция Чантабури славится самыми вкусными плодами. Ежегодно здесь проводится специальный фестиваль дуриана. Два месяца продолжаются ярмарки-распродажи этого фрукта, воскресные шоу в его же честь, конкурсы на самый вкусный дуриан, выборы «Мисс Дуриан» и т.п. Кстати, в 2007 году тайские ученые – по крайней мере, они так утверждают – сумели вывести новый сорт дуриана, который не имеет неприятного запаха.

Бун Банг Фай

Существует старинная легенда. Однажды бог дождя Прайя Тан рассердился на жителей Земли и перестал выполнять свои непосредственные обязанности. Семь лет и семь месяцев на Землю не упало ни капли воды. Люди и звери умирали от засухи. И тогда они решили, что не может так больше продолжаться, забрались на небо и стали воевать с Прайя Таном. Через какое то время бог дождя капитулировал и согласился посылать на Землю воду, когда это необходимо. Но как же ему узнать, что пришло нужное время? Договорились, что сигналом будут служить ракеты, выстреливаемые в небо. С тех пор каждый год, сразу перед посевом риса, люди устраивают Бун Банг Фай – фестиваль ракет. Как проходит это незабываемое зрелище, вы можете узнать, посмотрев наш Фоторепортаж на стр. 31.

Фестиваль Первой борозды

Церемония Первой борозды зародилась много веков назад в Индии. Когда Будда был принцем, он и сам принимал в ней участие. Раньше Первую Борозду торжественно вспахивали короли, но в нынешнем Таиланде это делает Главный Пахарь, которого по совету астрологов-брахманов назначает Его Величество. В начале церемонии Главный Пахарь предсказывает количество осадков в предстоящем сезоне. Ему предлагают на выбор три одинаковых на вид куска ткани. Если Главный Пахарь выберет самый длинный, то год будет сухим, если же самый короткий, то наоборот, очень дождливым. Затем Пахарь распахивает участок площади Санам Луанг позолоченным плугом. За ним идут четыре девушки, которые разбрасывают семена риса. В конце церемонии быкам подносят семь видов продуктов и напитков: рис, бобы, кукурузу, сено кунжутные семена, воду и вино. То, что выберут быки, и будет в максимальном достатке в будущем году. После завершения церемонии народ бросается подбирать только что посеянные семена риса – считается, что они приносят удачу.

1 мая – 30 июня Провинция Чантабури

10-11 мая Ясотон

11 мая Бангкок, площадь Санам Луанг

Висаха Пуджа

15-19 мая По всей стране

Это один из главных буддийских праздников. Он проводится в честь рождения, смерти и просветления Будды. Празднование будет происходить по всему Таиланду вокруг всех ватов – буддийских храмов. Начинается праздник на рассвете с особых подношений монахов, затем следуют молитвы. А вечером – свечные процессии. Каждый участник несет вокруг храма цветы, три зажженные ароматические палочки и горящую свечу, которые символизируют Будду, буддизм и монашество. Обойти храм нужно тоже трижды. В Бангкоке наиболее красочная свечная процессия традиционно проводится на площади Санам Луанг, вблизи Королевского дворца.

ôàðàíг rè

Культурная, общественная и светская жизнь Таиланда бьет ключом круглый год. ФарангRU предлагает вашему вниманию анонсы некоторых наиболее интересных событий ближайшего будущего.

53 Май 2008

Наш выбор Эксперт

Тает во рту

Алексей Ионов

С детства убежден, что гурмэ – это жизненное призвание. Обожает маркиза де Касераса и торфяной дым. На дух не переносит кукурузное пойло под названием «бурбон».

Н и г и р и д з у с и , г у н ка н маки, осидзуси, хосомаки, эдомэ тирасидзуси, дайкон, цукэмоноиси и васаби. Все эти красивые сл ова – съедобные. По крайней мере, для японцев . Бангкок поистине интернациональный мегаполис. Здесь представлены, наверное, все кухни мира – ну, может быть, за исключением уйгурской и молдавской. Я п о н и я н а м е с т н о й к ул и н а р н о й карте занимает очень важное место, явно входя в Топ-10. Но, как и во всем мире, подавляющее большинство тех же суши-баров в Городе Ангелов – это всего лишь стилизация, «фэйк». Если Википедия нас не обманывает, то в столице Таиланда постоянно проживают порядка 30-40 тысяч японцев. Вдобавок, приезжающие из Страны Восходящего Солнца занимают почетное третье место в туристическом рейтинге Таиланда.

С учетом этого становится совсем неудивительно, что в Бангкоке существует целый пласт всевозможных заведений, ориентированных на японцев. От книжных магазинов с изданиями на «чистых иероглифах» до японских «массажек» и бань.

Если Вы хотите провести деловые переговоры с боссом якудзы, то лучшего варианта вам просто не найти Отдельный этакий анклав, например, можно найти на Сукумвите, в районе сои 33 , то есть почти напротив знаменитого торгового центра Emporium. На площади нескольких кварталов здесь компактно собрались ряд японских заведений, от самых простых баров, столовых и массажных салонов до наипрестижнейших ресторанов, книжных супермаркетов и даже борделей.

Интерьеры

ôàðàíг rè

Яркая вывеска, но крохотный фасад. Громкие вопли официанток. Почти что ноль интерьеров. Типичный минимализм деревянных столов и темных стен. Совсем неинтересно... Хотя, стоп: войдем! Вот лестница. Крутая, почти как в Ангкоре. Но хоть перила есть, и они столь удобно шершавые...

54 Май 2008

На втором этаже – традиционные низкие (на уровне тридцати сантиметров от пола) столы с живописно разбросанными вокруг подушками. На третьем – VIP-комната. Наверное, если Вы захотите провести деловые переговоры с боссом якудзы, то лучшего варианта вам просто не найти.

Люди

Подобного рода переговоры Вам, несомненно, поможет провести мистер Хироки Ивамото, директор Sazae. Почему этот фантастически «вкусный» ресторан скромно именует себя всего лишь суши-баром – не знаю. Покажите мне еще хоть один «бар», в котором меню еды (не напитков!) занимало бы более трех десятков страниц! «Девяносто пять процентов наших посетителей – японцы» – рассказывает г-н Хироки – «Три процента – это тайцы, и только два процента – это фаранги». Обилие японцев в Sazae сразу бросается в глаза. Очевидно, что это

стали готовить рисовый уксус, который добавляли в рис, что исключило процесс брожения и значительно сократило время приготовления суши. В XIX веке повар Ехей Ханай из Токио решил полностью отказаться от маринования рыбы и подавать ее сырой. За счет этого гениального решения процесс приготовления блюда сократился буквально до нескольких минут! Новые суши быстро завоевали популярность. Почти сразу появились два стиля приготовления блюда. Первый получил название «кансай» (по имени района города Осака), а второй – «эдо» (так до 1868 года назывался Токио).

Маленькие особенности

Ш или С? В японском языке слово «суси» произносится так: – первый, согласный, звук произносится и полностью соответствует русскому твердому [c]; – второй гласный звук произносится как что-то среднее между русскими ударными [у] и [ы]; – затем идет смягченный согласный [с], который является чем-то средним между [c] и [щ] (с небольшими признаками шипения), но в отличие от русского [щ] он краткий; – далее за ним идет гласная [i], соответствующая русской ударной [и]. По русской системе транскрипции японского языка данное слово должно записываться как «суси». Вариант «суши» восходит к английской транскрипции японского слова sushi.

ôàðàíг rè

Очищенная и разрезанная на недействительно аутентичное заведение большие кусочки рыба посыпалась с правильной кухней! солью и смешивалась с рисом, после чего помещалась под пресс из камней, Свежее не бывает Современная японская кухня пред- Приблизительно в седьмом полагает, что используемые рыба и мовеке, через Китай и репродукты должны быть максимально Таиланд, суши получили свежими. Вот и «бьются» самые крутые распространение в Японии, суши-бары всяких там нью-йорков и особенно среди бедняков прочих жуан-ле-пенов за «свежесть» которые через несколько недель замепродуктов! Охлаждают на льду, везут на нялись герметичной крышкой. самолетах... В течение нескольких месяцев Только все напрасно! Классические происходил процесс молочно-кислой японские суши (суси) готовились несколько месяцев. И ни о какой «све- ферментизации (грубо говоря – брожести» тогда даже и говорить нельзя жения) риса и рыбы, благодаря чему рыба оставалась годной к употребыло... блению в течение года. Рис, который превращался в клееобразную массу с Три месяца под камнем История возникновения суши берет неприятным запахом, выбрасывался или свое начало в совсем даже не в Японии, использовался для приготовления новой а в Ю ж но й А зи и , т о ч н е е г о во р я , в партии рыбы. Приблизительно в седьмом веке, Индии. Там вареный риc много-много через Китай и Таиланд, этот способ веков назад стали применять для приполучил распространение готовления и консервации рыбы. в Японии, особенно среди бедняков. Только в XVI веке рис Адрес: 593/27 Sukhumvit Soi 33/1, Wattana, Bangkok 10110 стали употреблять в пищу, а в XVII веке появились Часы работы: с 11.30 до 23.00 рисовые суши, которые email: sugi@csloxinfo.com включали в себя вареный Тел./факс: 02 260 36 15 рис, рисовый солод, морепродукты и овощи. Вскоре

«Мистер Хироки, а почему ваши сашими ныряют в аквариум прямо из моей тарелки?!». Мудрый японец хитро улыбается. Рыба и морепродукты в Sazae действительно настолько свежие, что, кажется, сейчас всплывут в соседнем водоеме. Хироки делает знак, и нигиридзуси дружно заменяют гункан-маки... ••

55 Май 2008

Наш выбор

ФарангRU рекомендует Bed Supperclub Обозреватель Денис Немцев

ôàðàíг rè rè ôàðàíг

Попросите любого экспата назвать первую пришедшую на ум дискотеку в Бангкоке, и в 99% случаев это будет Bed Supperclub. В это популярное заведение, выполненное в виде приплюснутой бочки, ежедневно съезжается модная публика со всех концов столицы. Но не каждому приходит в голову, что помимо зажигательных танцев и коктейлей, здесь можно еще и поужинать, причем вкусно и со стилем. Забудьте о стандартных столах и стульях: в Bed вам предложат снять обувь и забраться с ногами на мягкие кровати. Здесь принятно вкушать еду, вальяжно развалившись на белоснежных подушках под не слишком громкую easy-электронику, с любовью приготовленную местным DJ. Предлагаемое меню состоит из первого и второго блюд, а также десерта. Неожиданные сочетания ингредиентов способны приятно удивить. И не мудрено – супершеф Пол Хатт не зря удостоился звания «самого изобретательного в Юго-Восточной Азии» повара.

56 Май 2008

Невероятно симпатичные и милые официантки позаботятся о том, чтобы вы чувствовали себя комфортно. По вечерам столики (пардон, кровати) лучше резервировать заранее – это, кстати, можно сделать прямо на сайте заведения. А потом будут танцы. ••

Адрес: 26 Soi Sukhumvit 11, Sukhumvit Road, Klongtoey-nua, Wattana, Bangkok www.bedsupperclub.com Тел.: + 66 (0)2 651 3537

Наш выбор

ФарангRU рекомендует

Немного в мире найдется баров, где хлопнув стопочку Smirnoff и шмякнув рюмку об пол, вы получите одобрительные взгляды официантов. Не так уж и много, наверное, питейных заведений, где на входе вам придется облачиться в тулуп и рукавички. И уж совсем экстремальной экзотикой подобное смотрится в Таиланде, конкретно – в Паттайе. В -5 Ice Bar, как вы уже, наверное, догадались по названию, обойтись без теплой верхней одежды проблематично, ибо эта цифра означает не что иное, как температуру по Цельсию, поддерживаемую внутри помещения и составляющую разительный контраст с +30 градусов снаружи. Рюмки здесь, а также стены, пол, потолок, предметы декора, барная стойка и барменша изготовлены изо льда, сгенерированного мощными чудо-холодильниками. Нет, посиневшая барменша (точне, барвуменша или баргелша), наверное, все-таки настоящая, вон – улыбается и пританцовывает.

Особой популярностью у посетителей пользуется водка – ее здесь предлагается множество сортов. Говорят, что сразу же после открытия всего за 500 батов можно было заказывать неогра-

ниченное количество этого напитка. Расчет был на то, что местная теплолюбивая публика просто не сможет долго находиться в суровых условиях холода, а значит, не успеет обанкротить рестораторов. Как бы не так! Тайцы быстро обнаружили волшебное свойство «беленькой» согревать организм. И после нескольких выносов бездыханных тел организаторам пришлось заменить анлимитед на две рюмки в одни руки.

Ice Bar открылся недавно, и пока мало кто о нем знает. Журнал ФарангRU свою лепту в информирование отдыхающих масс внес, а остальное разнесет народная молва. Только не забывайте: Минздрав России предупреждает... ••

Адрес: Паттайя, 254 M.9, Soi Petchakool Часы работы: с 18.00 до 01.00

ôàðàíг rè rè ôàðàíг

www.minus5pattaya.com Тел.: +66 (0)3848 9488

58 Май 2008

ФарангRU рекомендует

Outback Steakhouse – это широко известная в США есть стейк-хаусов. Их специализация – высококачественное и экологически чистое мясо из Австралии. В Таиланде пока открылось только одно заведение из этой сети, но планы у ее владельцев куда более обширные. Сеть Outback зародилась в1988 году в городе Тампа (Флорида). Три друга, Крис Салливан, Роберт Бэшем и Тим Гэннон, так вдохновились знаменитым фильмом «Крокодил Данди», что решили попробовать стейк из австралийского мяса. Но в их городе не оказалось ресторана, в меню которого было это

блюдо. Пришлось друзьям самим занять пустующую рыночную нишу. Те п е р ь , с п у с т я 2 0 л е т, O u t b a c k Steakhouse считается самой крупной в США сетью ресторанов австралийской тематики. Всего в мире открыто уже более 800 ресторанов сети! Секрет успеха Outback – единые стандарты качества в сочетании с опорой на высокопрофессиональный местный персонал. Шеф-повар в бангкокском Outback, г-н Пумипат Ансуван, имеет более чем 20-летний опыт работы в ресторанном бизнесе. Его девиз: «Клиентов нужно обслуживать так, как будто это почетные гости в вашем собственном доме». Адрес: Бангкок, торговый центр Siam Discovery, Rama I Road www.outback-sea.com Тел.: +66 (0)2 658 0102

Описывать меню нет смысла – оно типично для стейк-хаусов. Отметим, что кроме мяса особую гордость Outback составляют десерты. Правда, с учетом размеров порций основных блюд немногие посетители «добираются» до сладкого... ••

THE BEACHES RESORT & RESIDENCES – Номер Один в Таиланде Ýêñêëþçèâíûé ïðåäñòàâèòåëü íà ðûíêå Ðîññèè è ñòðàí ÑÍÃ – êîìïàíèÿ

Îôèñ ïðîäàæ è øîó-ðóì â Áàíãêîêå: +66875174590, +66897799787. Ýë. ïî÷òà: info@farang.ru