Фаранг.RU Выпуск 9

Самоучитель по Таиланду

Недвижимость в Таиланде: в преддверии «русского бума»

Цена 120 батов/Price 120 Baht

№ 09 сентябрь 2008

СО Д Е Р Ж АН ИЕ Колонка редактора

4.

Сила традиций

Хроники

6.

Чем живет Таиланд

Потратить и приумножить

12.

Недвижимость в Таиланде: в преддверии «русского бума»

36

Общество

20.

Традиции - это зеркало общества

Спорт

24.

Взмахивая клюшкой

30

Фоторепортаж

30.

48

Четверорукое застолье

География

36.

Край святынь, амулетов и раффлезии

Самый-самый

42.

Самые большие пещеры

Тайский зксклюзив

34.

Королевские правила

Тайский юмор

46.

Один день из жизни премьера 52

Наш выбор

48.

51.

52.

58.

Таиланд за один день Скоро в кинотеатрах Что здесь будет? рекомендует Журнал издается компанией Farang RU Co., Ltd 213/4-B Asoke Towers, 5th floor, Sukhumvit 21 Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand тел. 08-7517-4590, 08-9779-9787 факс. 02-258-3839 email: info@farang.ru Управляющий директор – Денис Немцев Исполнительный директор – Грант Бабиньян Главный редактор – Алексей Ионов Над номером работали: Дмитрий Гленов, Светлана Ионова, Сергей Коростелев, Фалан Латсеев, Александр Машинцев, Сергей Михайлин, Денис Немцев, Эрнест Новик, Вадим Теплов, Владислав Шубников Консультант: Александр Машинцев В номере использовались фотографии с сайта Flickr.com, опубликованные на условиях лицензии Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) Отпечатано в типографии Than Printing Co., Ltd

Advertising please call 02-258-3839

email advertising@farang.ru

Сила традиций Древние римляне, выдавая любимую дочку замуж или просто передавая друзьям или знакомым какие-то подарки, называли это traditio . Со временем слово трансформировалось в «традицию» и прочно вошло во многие языки. Аристократическая Европа много веков гордилась своими традициями. Пусть они постепенно становились архаичными, но все равно продолжали вселять в людей уверенность в незыблемости мирового порядка. Все рухнуло 14 июля 1789 года. После Французской революции говорить о многовековых традициях в Европе стало тяжко. Впрочем, в Азии об этом предупреждали еще три тысячи лет назад: «Чтобы ты жил в эпоху перемен!» – гласит старинное китайское проклятье, подчеркивая, как важен для человеческого счастья традиционный жизненный уклад. А з и а т с к а я м уд р о с т ь о к а з а л а с ь б о л е е ж и з н е с п о с о б н о й , ч е м европейская революционность. Пока фаранги рубили головы своим монархам и строили счастливое завтра, в Азии старались сохранять имевшееся доброе, разумное и вечное. Не всем странам это удалось в равной мере, но, возможно, более всего на данном пути преуспело Королевство Таиланд. Именно тайцам единственным в Юго-Восточной Азии удалось отстоять свою независимость и не стать ничьей колонией – а значит, сохранить свою самобытность, свои традиции. Поэтому и влияние народных обычаев на жизнь среднестатистического тайца так велико – заметно больше, чем даже во многих соседних странах, не говоря уж про европейцев, «традиций не помнящих». Да, и здесь есть свои ньюансы. Не будем принимать во внимание туристические резервации типа Паттайи или Пукета с Самуи. Даже если говорить обо всей остальной стране, все равно есть отличия и в самих признаваемых традициях, и в степени уважения к ним. Конечно, глупо сравнивать космополитичный мегаполис Бангкок с горной деревенькой на Севере или сельским поселком в Исане. Те м н е м е н е е , е с т ь в е л и к о е м н о ж е с т в о о б ы ч а е в , к о т о р ы х придерживаются практически все тайцы. Именно о них пишет свой сериал наш постоянный автор, Александр Машинцев (см. стр. 20). Причем среди этих традиций попадаются и вполне современные – например, желтая одежда по понедельникам. Как известно, нельзя жить в обществе и быть свободным от него. Вам нравится Таиланд, вы хотите проводить здесь много времени? Тогда вы поневоле постепенно интегрируетесь в местное общество, а значит, в первую очередь, научитесь и привыкнете уважать и соблюдать тайские традиции и обычаи. Поверьте, это совсем не страшно – традиции Таиланда чрезвычайно деликатны и дружелюбны. Вам всего лишь нужно переключить свой центральный процессор из режима Europe в режим Asia.

Главный редактор АЛЕКСЕЙ ИОНОВ

Самые актуальные и проверенные новости из Таиланда на сайте www.Farang.RU!

Хроники

Чем живет Таиланд?

Чтобы понимать страну, нужно хоть немного ориентироваться в ее жизни, в том, что в ней происходит. ФарангРу предлагает вам краткий обзор некоторых важных, примечательных и удивительных событий, произошедших в Таиланде в последнее время.

Побег в Лондон: дубль второй

ôàðàíг rè

С а м ы й п о п ул я р н ы й п о л и т и к Таиланда уже во второй раз отправился искать убежища в Англии. Бывший премьер-министр Таксин Чинават и его жена Потаман, побывав в начале августа на церемонии открытия Олимпиады в Пекине, не вернулись в Королевство, а вместо этого улетели в Лондон. Ранее Верховный суд Таиланда выдал раз-

6 Сентябрь 2008

решение супружеской чете, против которых на родине заведено ряд уголовных дел по обвинениям в коррупции и превышении власти, на выезд за границу только на несколько дней. Уже из Лондона Таксин заявил, что принял решение искать политического у б е ж и щ а в А н гл и и . О б этом он официально сообщил в факсе, отправленном государственному тайскому телеканалу NBT. Экс-премьер так объяснил мотивы своего поступка: по его словам, он и его семья не смогли д о б и т ь с я п р а в о с уд и я в с уд а х Та и л а н д а . Та к с и н также заявил, что не может доверять нынешней политической системе страны, потому что генералы, которые произвели военный переворот в 2006 году, по-прежнему сохраняют свое влияние. Таксин и его жена находились на свободе под суммарным залогом в тринадцать миллионов батов. Кроме того, г-жа Потаман в июле была приговорена судом к трем годам тюремного заключения за неуплату налогов. В банках Таиланда судом заморожено около 69 миллиардов батов, принадлежащих семье Чинават. В середине августа полиция Королевства внесла бывшего премьер-министра и его жену в список разыскиваемых лиц. Включение Таксина и его жены в этот список означает, что они должны быть немедленно арестованы, как только окажутся в поле зрения полиции или других спецслужб Таиланда.

Впрочем, как показывает опыт, эти угрозы могут оказаться пустым звуком. В прошлом году Таксин и его жена точно так же были в данном списке, но, как выяснилось позже, их все это время за границей охраняли офицеры тайской полиции, причем за государственный счет! Б е г с т в о Та к с и н а н е и с п о р т и л о инвестиционный климат страны. Вице-премьер и министр финансов Таиланда Сурапонг Сыпвонли заявил, что дело бывшего премьер-министра не испугало инвесторов: «Доверие иностранных инвесторов к тайской экономике осталось на прежнем уровне». Именно в Англии Таксин с семьей долгое время укрывался после того, как был свергнут в результате военного переворота 19 сентября 2006 года. На Туманном Альбионе семья Чинават владеет недвижимостью, а также клубом футбольной премьерлиги Manchester City.

Самые актуальные и проверенные новости из Таиланда на сайте www.Farang.RU!

Хроники ненно, и жесткие заявления Хун Сена Врачи получат прибавку добавили правящей партии немало голосов на парламентских выборах 27 июля. В результате Народная партия получила абсолютное большинство в камбоджийском парламенте. Почти сразу после выборов переговоры между странами возобновились, что и привело в итоге к отводу войск. Тем не менее, самый главный вопрос – демаркация границы в районе Преа Вихеа – по-прежнему остается без ответа. Точнее говоря, на него существуют два ответа: камбоджийский, который был признан Международным судом в Гааге в 1962 году, и тайский. Спор идет о примерно пяти квадратных километрах территории, на которой находятся Во второй половине августа войска джунгли и мины, оставшиеся со времен Министерство здравоохранения Таиланда и Камбоджи отступили от гра- «красных кхмеров». Таиланда подготовило план по увеличеницы между двумя странами в районе нию зарплат государственных врачей. храма Преа Вихеа. Здесь с каждой Их жалованье должно вырасти приАмериканский дизель стороны было сосредоточено более мерно на 80%.

1200 солдат и тяжелая артиллерия. Это Этот план потребует дополнительных в Районге было связано со знаменитым «храмовым бюджетных расходов в размере 2.4 конфликтом», державшим в напряжении миллиарда батов. Зато, как считают в обе соседние страны все лето и едва не министерстве, зарплата государственвызвавшим войну между ними. ных врачей приблизится к уровню доРуководство Камбоджи и Таиланда ходов их коллег, работающих в частных договорилось, что непосредственно клиниках и больницах. рядом с храмом теперь останется лишь Сейчас в Таиланде насчитывается бопо десять солдат от каждой страны. лее 36 тысяч государственных врачей. Напомним предысторию событий. Преа Вихеа, известный кхмерПедофил номер один ский храм XI века, многие годы осужден является предметом спора между соседними странами. Он находится практически на границе между Камбоджей и Таиландом. Решением Крупнейший в мире автопроизвоМеждународного суда в 1962 году он дитель General Motors объявил, что был закреплен за Камбоджей, однако намерен инвестировать 15 миллиардов многие тайцы продолжают считать батов в строительство завода по прохрам своим. изводству дизельных автомобильных 9 и ю л я Ю Н Е С К О в н е с л а П р е а двигателей в провинции Районг. Вихеа в Список всемирного культур«На нашем заводе будут выпускаться ного наследия как камбоджийский самые современные, экономичные и объект. После этого несколько тайцев экологически чистые дизельные двигаустроили провокацию, ворвавшись тели» – уверяет Стив Карлисл, презиВ прошлом году список наиболее в храм. Они были задержаны кам- дент General Motors Southeast Asia. разыскиваемых Интерполом педофилов боджийскими пограничниками и возПредприятие в Районге станет пер- долгое время возглавлял человек под вращены домой. В ответ Таиланд ввел вым заводом американской корпорации псевдонимом Vico. Германской поливойска ко входу в Преа Вихеа. по производству дизельных двигателей ции удалось «расшифровать» его лицо, Камбоджа сочла это грубым наруше- в Юго-Восточной Азии. Оно вступит в но не настоящее имя. Дело в том, что нием суверенитета. Премьер Хун Сен строй в 2010 году и будет ежегодно Vico выкладывал в Интернет фотограпотребовал от своего тайского коллеги производить 100 тысяч турбодизельных фии, на которых он насилует маленьких Самака Сундаравета немедленно убрать двигателей объемом 2.5 и 2.8 литра. мальчиков, но свое лицо он при этом военных. Тот заявил, что тайские солдаты В провинции Районг уже восемь ретушировал. границу не пересекали и находятся на лет действует другой завод General После успешной «дешифрации» родной земле. У храма с обеих сторон Motors, выпускающий автомобили лица педофила немецкими криминалибыли собраны войска. под маркой Chevrolet. Таиланд являет- стами его поимка стала вопросом вреПокушение на свою святыню боль- ся крупнейшим автопроизводителем мени. И вот, 16 октября 2007 года лицо шинство кхмеров восприняло болез- в Юго-Восточной Азии.

Vico было опознано на записи одной

ôàðàíг rè

Войска отступили

8 Сентябрь 2008

Самые актуальные и проверенные новости из Таиланда на сайте www.Farang.RU!

из камер наблюдения международного бангкокского аэропорта Суваннапум. Оказалось, что ему соответствует 32-летний гражданин Канады Кристофер Пол Нил, который ранее работал учителем английского языка в Таиланде, а затем занимался тем же самым в Южной Корее. Тайская полиция была на высоте – г-н Нил был задержан в доме своего тайского другатрансвестита через 12 часов после того, как суд выписал ордер на его арест. Интерпол считает Кристофера Нила виновным в изнасиловании и сексуальных отношениях с несколькими десятками детей в возрасте от 6 до 14 лет в Таиланде, Камбодже и Вьетнаме. Первоначально обвиняемый всячески отрицал свою вину, но впоследствие пошел на сделку со следствием. В итоге, в середине августа уголовный суд Бангкока приговорил Кристофера Нила к 39 месяцам тюремного заключения. Этот срок канадец получил только за один эпизод – изнасилование девятилетнего тайского мальчика в 2003 году. По другим эпизодам своего дела г-н Нил может сильно увеличить время пребывания в тайской тюрьме.

Игрушечная библиотека

ной библиотеке» – с ними занимаются няни, учат рисовать, читать и писать. Если вы хотите помочь библиотеке игрушками или книгами, вы можете передать их через приемное отделение Phuket International Hospital.

Савади вместо хэллоу

На Пукете открылась первая Toy Library, то есть «Библиотека игрушек». Ее главное отличие от обычных библиотек – ориентация на детей, поэтому основу ее «фондов» составляют не книги, а игрушки. Впрочем, детские книги также присутствуют. Пукетская «Библиотека игрушек» открыта в благотворительных целях, ей могут свободно и бесплатно пользоваться все, но основная аудитория – это, разумеется, дети из бедных семей. Библиотеку организовали благотворительный фонд Phuket Commnunity Foundation, больница Phuket International Hospital и власти муниципального образования Вичит. Дети не только играют в этой «игрушеч-

Национальная комиссия по культуре Таиланда решила организовать в обществе кампанию по борьбе с засилием англицизмов в современном тайском языке. Например, это касается слова Hello, которое очень многие тайцы сейчас используют вместо традиционного приветствия Sawasdee, особенно отвечая на телефонный звонок. Натти Пуккаяпон, член Национальной комиссии по культуре, предлагает обязать теле- и радиоведущих использовать в эфире только Sawasdee, а не Hello.

Тата разошлась

Самая популярная в Таиланда певица Тата Янг опять стала завидной невестой – она разорвала помолвку со своим женихом Премом. Помолвка длилась девять месяцев, и вся страна наблюдала за приготовлениями к церемонии, которая должна была стать в Таиланде Свадьбой Года-2008. «Было много слез» – призналась Тата. На вопросы журналистов о причинах разрыва, поп-королева только заметила, что это связано с работой. Тата недавно вернулась из Германии, где записывала очередной диск. А ее экс-жених Прем активно занимается развитием семейного бизнеса – сети спортзалов. «У нас было мало времени даже, чтобы просто поговорить» – посетовала певица. Это уже не первый громкий разрыв Таты Янг – пару лет назад от нее ушел предыдущий жених, самый титулованный тайский теннисист Парадон Сичипан. Он променял попзвезду на Мисс Вселенную Наталью Глебову. Их бракосочетание прошлой осенью стало Свадьбой Года-2007.

Буш в Городе Ангелов В августе Таиланд посетил Джордж Буш. В Бангкоке президент США провел официальную встречу с тайским премьер-министром Самаком. Первым делом Буш подчеркнул, что Королевство является «главным союзником Америки в Восточной Азии». Но остальные его заявления касались не Таиланда, а соседних стран: «Мы очень рады, что Таиланд следует демократическому пути. Но мы также уверены, что необходимо как можно скорее свергнуть военную тиранию в Бирме». Острыми словами в адрес бирманских властей Буш поставил в неудобное положение тайского премьера. Самаку пришлось оправдываться: «Таиланд с уважением относится к мнению своих друзей, но никогда не вмешивается во внутренние дела своих соседей». «Мы находимся в жесткой оппозиции к политике Китая в отношении гражданских свобод» – сказал затем Буш и опять заставил морщиться хозяина саммита. Ведь Таиланд имеет тесные экономические связи с Китаем, а 12% населения страны – этнические китайцы, включая и самого Самака. В результате, тайские политики провожали Буша вежливо, но с явным облегчением.

Потратить и приумножить

Недвижимость в Таиланде: в преддверии «русского бума» Beyond Villa, Пукет

Автор Денис Немцев Совладелец компании Фаранг.Ру. Компания Фаранг.Ру – член тайской ассоциации брокеров по операциям с недвижимостью REBA, единственное русскоязычное агентство с офисами в Бангкоке, Паттайе, на Пукете и Самуи. Телефон: +66 875 174 590, email: AddictedToThai@farang.ru.

ôàðàíг rè

Бум или не бум?

Витрины риэлторских агентств с т а н о в я т с я е д в а л и н е гл а в н ы м и туристическими достопримечательностями в Паттайе и других курортах Таиланда. По единодушному мнению иностранных девелоперов и брокеров, страна охвачена «русским бумом»: тысячи наших соотечественников скупают быстро дорожающие квартиры. В 2007 году россияне вышли на первое место по покупкам апартаментов в Паттайе и захватили 21% рынка!*

Т

аиланд – страна удивительная. Есть у нее такое уникальное свойство – она либо нравится сразу и навсегда, либо вызывает отторжение. Третьего не дано. Причем влюбленных в Таиланд с первого взгляда – подавляющее большинство. Миллионы туристов ежегодно приходят в восторг от сверкающих белым песком пляжей, приветливых жителей, вечного лета, изысканной тайской кухни, древних храмов, девственной природы и сервиса высочайшего класса. Сотни тысяч решают провести здесь лучшие годы своей жизни. Вот только невдомек нашим иностранным коллегам, что до «бума», который мы наблюдали на рынке кипрской и болгарской недвижимости, а впоследствие в Черногории, Х о р в а т и и и О А Э , Та и л а н д у е щ е далеко, хотя и приближаемся мы к этой «точке кипения» семимильными шагами. Иногда кажется странным, почему тайская недвижимость до сих пор так мало «раскручена» на российском рынке. Таиланду есть что предложить как покупателю, готовому потратить на свой заграничный дом

*По данным одного из крупнейших тайских застройщиков – компании Raimon Land.

12 Сентябрь 2008

не более нескольких десятков тысяч долларов, так и состоятельному инвестору, ищущему варианты для безопасного и доходного вложения своих миллионов. Цены на тайские новостройки за три года выросли больше чем вдвое. Причем никто из аналитиков не говорит о перегретости рынка. Напротив, сегодня в Паттайе и многих других районах жилье скорее в дефиците: продажа апартаментов во многих комплексах порой прекращается еще до начала строительства.

Потратить и приумножить квартирой в кондоминиуме, которая будет записана на его имя, при условии, что более 50% квартир в доме принадлежат гражданам Таиланда. Другими словами, существует понятие квоты на фарангов. Если в конкретном кондо квота уже выбрана, т.е. иностранцы The Beaches в Банг Саре. Одна из резиденций комплекса полностью скупили и искусственные лагуны.

49% квартир, то Эксперты в один голос предска- стоит поискать свой уголок в другом зывают дальнейший рост, и тому есть месте или же выяснить, не выставил ли свои причины: стоимость квадратного кто-то из владельцев-фарангов свою метра в соседних с Таиландом странах квартиру на продажу. на данный момент превышает тайскую. При этом туристический поток растет, Почем свободной земли в курортных зонах джентльменский набор становится все меньше, стройматеНижний ценовой сегмент кондориалы дорожают... апартаментов: простые 35-40 меВ общем, пришло время задать т р о в ы е « с т уд и и » ( о д н о к о м н а т н а я главный вопрос. квартира без кухни вообще или

ôàðàíг rè

Что может фаранг?

со скромным кухонным блоком в прихожей). Все остальные апартаменты (площадь от 50 до 200 кв. м) оцениваются по количеству спален. «Односпальная» квартира по нашим стандартам считается двухкомнат-

Главный вопрос, с которого следует начинать – может ли иностранец (или «фаранг» по-тайски) владеть недвижимостью в Таиланде? Ответ неоднозначен. Приобрести землю на собственное имя нельзя, Beyond Villa, Пукет а, соответственно, и с владением отдельно стоящими домами тоже не все просто. Существуют стандартные безопасные схемы покупки домов, вилл и участков земли (посредством оформления подконтрольного тайского юрлица или 30-летней аренды с опцией продления). Тем не менее, наиболее надежным и простым путем к обладанию собственной жилплощадью в Таиланде является покупка апартаментов в многоквартирном доме, так называемом кондоминиуме, или сокращенно «кондо». Иностранец имеет полное право владения

14 Сентябрь 2008

ной. Хотя привычных нам больших кухонь не бывает даже в самых крутых апартаментах, а санузлы здесь, как правило, смежные. Кроме того, стоит учитывать, что площадь квартир в Таиланде измеряется не по внутренним, а по внешним стенам (что дает нам потерю в 2-3 метра фактической жилплощади), причем учитывается и площадь балкона. Зато впридачу к квартире даже в недорогих современных кондо вы получаете еще и огромную инфраструктуру, схожую с хорошим отелем: коммунальный бассейн, автостоянку

Несмотря на рекордную стартовую стоимость, вложения в застройку Банг Саре сулят наибольшую отдачу или подземный гараж, тренажерный зал, прачечную, охрану. Слово «современных» здесь употреблено не случайно, поскольку требования к кондо в Таиланде растут едва ли не быстрее, чем их стоимость. Цены на квартиры в кондоминиумах в курортных районах Таиланда начинаются от 30 тысяч долларов за небольшую аккуратную студию в 500 метрах от моря. За 80 тысяч долларов уже можно приобрести просторную двухкомнатную квартиру с видом на море, а квартиры от 150 тысяч долларов и выше

Потратить и приумножить Ипотечный кредит в Таиланде иностранцу получить практически невозможно – кроме тех случаев, когда вы живете и работаете здесь постоянно. Однако, некоторые компаниизастройщики предоставляют покупателям собственные программы рассрочки с относительно небольшой «накруткой» в 6-8% годовых.

Не потратить, но приумножить

The Waterfront в Паттайе

ôàðàíг rè

удовлетворят самый требовательный вкус, оставаясь при этом в разы дешевле аналогичной по качеству недвижимости в России. Имея в кармане миллион долларов, рассчитывайте на отличную

Вряд ли можно предположить, что тысячи русских покупателей, ставшие владельцами тайских апартаментов, рассчитывают круглый год жить в Стране Улыбок. Большинство покупок совершается все-таки с инвестиционными целями – для сохранения и приумножения капитала. Надо отметить, что при этом тайские курорты часто предлагают промежуточный вариант – жить в своем кондо от двух недель до трех месяцев в году, а в остальное время сдавать его в аренду. Это позволяет не только «отбить» расходы на коммуналку, но и получить определенную прибыль, которая будет состоять из двух частей: удорожание самой недвижимости и арендной платы. Как мы уже говорили, на протяжении многих лет и по настоящий момент в Таиланде наблюдается устойчивый рост цен на недвижимость. В зависимости от района, расположения, потребительских характеристик объекта увеличение стоимости в год может варьироваться от 10% до 30%, а в отдельных случаях – даже больше. При

того, вы получаете рассрочку на различных стадиях строительства или даже до начала стройки. Платежи могут быть растянуты в промежутке от нескольких месяцев до двух-трех лет. План выплат, как правило, бывает привязан к определенным соВ последний год мы наблюбытиям в процессе строительства: от даем рост интереса россий- закладки фундамента до передачи клюских покупателей к Хуахину чей и документов на квартиру. По мере прогресса строительства цена на вашу виллу с территорией, площадью до еще не законченную квартиру будет 1000 кв м. или на пентхаус в пятизвезд- расти в соответствии с рынком. ном резорте с бассейном на балконе и видом на океан. Возможно, самая дорогая вилла в Таиланде с приватным полем для гольфа Далее, с увеличением цены растет площадь территории и элитность местоположения. Одна из самых дорогих вилл, выставленных на продажу в Таиланде, имеющая площадь территории 1.5 га, 150 метров собственного пляжа и полноценное поле для гольфа, оценивается в 30 миллионов долларов. Приобрести квартиру можно как на вторичном рынке, так и на стадии строительства. В первом случае вы становитесь владельцем готового жилья, часто – полностью меблированного, готового к проживанию или сдаче в аренду. Конечно, выгоднее всего покупать квартиры от застройщика, на «нулевом» цикле (продажи обычно открываются за 9-11 месяцев до начала строительства). При этом цена на квартиры будет, как минимум, на 20-30% дешевле итоговой – а кроме

16 Сентябрь 2008

Краткий курс тайской курортной географии

Как бы странно это не звучало для русского уха, но Таиланд – страна большая. В нем есть самые разные места, условия жизни в которых разнятся кардинально. Так что, вам предстоит нелегкий выбор из множества районов, каждый из которых по-своему замечателен. Пройдемся вкратце по наиболее популярным из них.

Sunset Villa, Пукет – элегантность и комфорт по-тайски

Бангкок – выбор тех, кому не так Впрочем, в пригородных районах принципиально наличие моря, а доста- хватает относительно недорогих кондо точно бассейна в кондоминиуме, и для старой постройки, цена «квадрата» кого, прежде всего, важно постоянно в которых составляет около $1500. находиться в центре общественной и Сами тайцы и многочисленные экскультурной жизни Таиланда. п а т ы п р е д п о ч и т а ю т, о д н а к о , н е В Бангкоке есть все. П р и ж е л а н и и , в л ю - За 80 тысяч долларов уже можно приоббой момент из столицы рести просторную «двушку» с видом на можно уехать к морю, море, а квартиры от 150 тысяч долларов н а п р и р о д у, в г о р ы удовлетворят самый требовательный вкус или даже улететь в соседнюю страну, и это не займет у вас квартиры, а пригородные таунхаусы много времени и средств.

– учитывая экологию, это действиУровень цен в столице стабильно тельно оптимальный выбор, хотя иновысок: средняя цена на новые апар- странцам купить такой дом несколько таменты среднего класса в январе сложнее.

2008 года составила $2700 долларов Самуи – небольшой зеленый за метр, что на 14% дороже прошло- островок в Сиамском заливе, котогоднего уровня. рый понравится любителям спокойН е д о р о г о е ж и л ь е в с е в е р н ы х ной неторопливой жизни. На острове районах города сегодня оценивается есть все необходимое, включая крупв среднем в $2100 за кв.м, а элитные ные магазины, но инфраструктура все апартаменты на Сукумвите – это уже же не настолько хорошо развита, как от $3300 за метр. А в самых роскош- на Пукете и в Паттайе. ных резиденциях вроде Sukhothai Кондо бангкокского образца здесь Residences и вдвое большая стои- редки, и их строительство вблизи беремость – далеко не предел. говой линии не планируется даже в да-

ôàðàíг rè

этом ценам на недвижимость еще далеко до своего предела. Спрос р а с т е т, а т е м п ы е г о р о с т а т о л ь к о увеличиваются. Малобюджетные кондо стоимостью до миллиона батов «прирастают» от силы на 15% в год, в то время как качественные современные проекты могут подорожать на треть и даже больше с момента начала продаж до сдачи готового объекта (от полутора до двух лет). Именно такое жилье и стоит «отлавливать», если вас интересует прежде всего удачное вложение денег. Хотя даже в этом случае рассчитывать на быструю прибыль не приходится: оптимальным циклом для вложений в недвижимость остается пятилетний период. Это все-таки мировая классика. Заработать можно не только на росте стоимости вашей недвижимости, но и на сдаче ее в аренду. Это несложно. В Таиланде повсеместно работают компании, берущие квартиры в управление за небольшое вознаграждение. Часто эту роль выполняет администрация кондоминиума. В некоторых проектах роль управляюшей компании выполняют пятизвездные отельные группы с мировым именем, такие как Movenpick, Mariott, Le Meridien, Preferred Group и другие. На сдаче в аренду можно зарабатывать 5-12% от стоимости жилья в год. Приятно бывает, приехав на зимние каникулы в свой тайский дом, получить в качестве бонуса кругленькую сумму. Обычно управляющие компании предлагают два варианта: фиксированный средний процент от фактической стоимости номера (с учетом отделки) или долю в фактической прибыли отеля (от 20 до 30 процентов). В случае с широко разрекламированными крупными проектами второй вариант представляется самым выгодным (особенно с учетом того, что расценки на аренду будут расти минимум на 7% в год), хотя и более рискованным.

17 Сентябрь 2008

ôàðàíг rè

Потратить и приумножить лекой перспективе. Приобрести квартиру с видом на море на самых популярных туристических пляжах Чавенг и Ламай практически нереально: в лучшем случае вам предложат бюджетную «резиденцию» на второй линии с минимальными удобствами. Большую часть недвижимости на острове составляют отдельные виллы стоимостью от $300 000. Немногочисленные многоэтажные резиденции находятся, как правило, на склоне горы в изрядном удалении от берега, либо на не самых популярных у туристов пляжах типа Банг По. Стоимость «квадрата» в таких кондо составляет от $3500. Пукет – самый развитый остров Таиланда, позиционируемый как престижный курорт мирового класса. Идеальный вариант для тех, кто не может жить без чистейшего моря и лучших в мире пляжей и вместе с тем рассчитывает на определенный уровень комфорта и развитости сферы обслуживания. Многие мировые знаменитости покупают недвижимость на Пукете. Остров очень популярен у европейцев, интенсивно скупающих дома для постоянного проживания после выхода на пенсию. Здесь представлены самые роскошные в стране виллы. Остров располагает стоянками для яхт, отличными гольфполями мирового класса. Цены на прибрежную недвижимость на Пукете являются чуть ли не самыми высокими в Таиланде. Тем не менее, если немного удалиться от берега, то можно получить среднюю цифру в $3300 за квадратный метр. Добираться до острова легче, чем до Самуи – самолеты из России сюда летают напрямую. Хуахин – пока что еще малоизвестный среди наших соотечественников городок на берегу моря в трех часах езды от Бангкока, являющийся старейшим курортом Таиланда. Респектабельное место, где находится летняя Королевская резиденция, с достаточно развитой инфраструктурой, могло бы идеально подойти тем, кому Паттайя кажется слишком шумной, и кто хотел бы проживать вблизи от просторных пляжей с прозрачной морской водой, не сильно удалясь при этом от столицы. В последний год мы наблюдаем рост интереса российских покупателей к

18 Сентябрь 2008

Бескрайний бассейн, роскошный вид - что еще нужно для счастья...

Хуахину. В городе даже образовалось небольшое русскоязычное коммьюнити из постоянно проживающих экспатов и долгосрочных курортников. Сейчас наибольшим спросом в Хуахине пользуются виллы стоимостью от $150 000. Паттайя. Город с пятидесятитысячным населением ежегодно принимает более двух миллионов туристов. Этим и объясняется рекордный, буквально взрывной рост цен на недвижимость, который мы наблюдаем последние два года.

Приятно, приехав на зимние каникулы в свой тайский дом, получить в качестве бонуса кругленькую сумму В 2005 году средние цены на «квадрат» в паттайских кондо высшего ценового сегмента составляли около $2200, а в первом квартале 2008 года этот показатель вырос уже до $4500. И это несмотря на то, что объемы застройки растут ударными темпами. Так, в 2007 году было начато строительство 19 новых резиденций

высшего класса (около 5100 отдельных квартир). Когда мы говорим о Паттайе, то в первую очередь имеем в виду ее центральную часть – туристический район с бесконечными рядами «гоугоу» баров, ресторанами, шопингцентрами и массажными салонами. Однако основная масса инвестиционного жилья сосредоточен в менее шумных ареалах на севере и юге, рас рассчитанных не на «залетных бабочек», а на более солидную публику – экспатов, постоянных жителей города. У каждого из этих районов есть своя специфика: заселенный немецкими пенсионерами север привлекает любителей покоя. Южный район (Джомтьен) отличается более развитой инфраструктурой, динамикой жизни и уютными пляжами. Южная Паттайя предлагает вам максимальный выбор удобного и комфортного жилья на любой вкус – стоимость стандартных 40-метровых студий начинается от 800 000 батов (меньше 25 тысяч долларов!). Но недорогих апартаментов становится все меньше:

большинство новых проектов «стартуют» уже с отметки $2600 за кв. метр. Сегодня на Джомтьене одновременно строится около десяти резиденций класса «люкс», в том числе самый высокий кондоминимум Таиланда – Ocean 1 Tower. Несмотря на то, что строительство будет завершено лишь в конце 2010 года, стоимость апартаментов в комплексе уже превысила $4400 за метр. Один из немногочисленных недостатков Джомтьена – нехватка по-настоящему эксклюзивного жилья категории luxury, спрос на которое резко повысился. Именно поэтому застройка сегодня продвинулась дальше на юг, в район городка Банг Саре, который планируется превратить в новый элитный курорт ультрасовременного уровня.

Л е т о : п е рв ы й ру сск и й к о н д о м и н и у м в Таиланде

Цены на прибрежную недвижимость на Пукете являются чуть ли не самыми высокими в Таиланде

При всем богатстве выбора...

Как видите, рынок Таиланда является, как минимум, небезынтересным. Низкая коммунальная плата, практически полное отсутствие налогов, отличные возможности для арендного бизнеса. И самое главное: до насыщения рынка и ценового потолка, которого уже достигли многие страны, Таиланду пока что далеко. Напротив: на фоне кризиса на американском и европейских рынках Таиланд – одна из немногих стран, которые не только демонстрируют рекордный прирост рынка, но и обещает установить новые высоты уже в самом ближайшем будущем. ••

Leto Residence – первый русский кондоминиум

Leto Residence – это официальное название первого кондоминиума в Таиланде, полностью ориентированного на русскоязычных покупателей. Свое имя проект приобрел в результате конкурса на лучшее название, который провела компания Фаранг.Ру – эксклюзивный агент по продаже и маркетингу Leto Residence. Название выбирали из 200 вариантов, предложенных посетителями сайта www.farang.ru. Кондоминиум будет расположен в районе холма Большого Будды в Паттайе. Этот район неспроста начинают называть паттайским БеверлиХиллз. В последние два-три года здесь как грибы стали плодиться красивые, удобные, современные резиденции. Идет настоящая гонка за лучшие дизайн, качество, функциональность. Как же на этом фоне будет выглядеть русский кондоминиум? Основополагающий принцип, взятый девелопером проекта Leto Residence на вооружение: сделать не просто хороший кондоминиум с русскоязычным менеджментом, но лучший, самый передовой, высокотехнологичный, удобный дом. При строительстве «Лета» будут использованы самые современные материалы. Основные элементы воплотятся в стекле и стали. Окна, к примеру, будут отсутствовать в принципе. Их заменит стена из специального толстого стекла с добавкой, поглощающей чрезмерный солнечный свет. Из стекла будут выполнены лестницы и пол в атриуме. Над кондоминиумом работает известный в Таиланде дизайнер и архитектор Марио Клефф, автор таких нашумевших проектов как Laguna Heights, Park Royal и еще 42-х других. В кондоминиуме будет представлены следующие услуги: - круглосуточный русскоязычный ресепшен (справки, помощь любого рода, заказ такси и т.п.); - ресторан с интернациональной кухней и выбором русских блюд; - полный набор русских телеканалов; - библиотека русской литературы; - интрасеть с тысячами фильмов на русском языке с Wi-Fi доступом. В Leto Residence предлагаются только два варианта площадей: 75 и 120 квадратных метров, но квартиры можно объединять. Планировка – свободная. Все квартиры с мебелью. Панорамный вид на море. Цены «Лета», особенно сейчас, на этапе предварительных продаж – чрезвычайно привлекательны: всего от $1350 за квадратный метр. Информацию о проекте Leto Residence можно получить, обратившись в паттайский офис компании Фаранг.Ру по телефону +66 (0)81 93 94 95 7 или по электронной почте pattaya@farang.ru.

ôàðàíг rè

Центром нового курорта должен стать грандиозный комплекс The Beaches, строительство которого начнется осенью нынешнего года: в первую очередь будут возведены флагманский отель и две «пятизвездных» резиденции (около 700 квартир в диапазоне от 35метровой «студии» до 300-метрового пентхауcа с планировкой по заказу). Несмотря на рекордную для Таиланда стартовую стоимость ($5000 за кв. метр), вложения в застройку Банг Саре сулят наибольшую отдачу в самое короткое время. Достаточно сказать, что цена апартаментов в The Beaches всего за три месяца поднялась в полтора раза. И это при том, что до начала строительства комплекса осталось полгода, а до его завершения – не меньше трех лет!

19 Сентябрь 2008

Общество

Традиции – это зеркало общества

В каждом обществе есть свои традиции. Тайские обычаи могут показаться европейцу странными и нелепыми, но они – неотъемлимая часть Страны Улыбок. Свой рассказ о тайских традициях продолжает наш постоянный автор АЛЕКСАНДР МАШИНЦЕВ. Тайские подушки

Автор

ôàðàíг rè

Александр Машинцев

Вечный студент: хоть и знает тайский язык лучше многих тайцев, но постоянно совершенствует свои навыки. Кажется, скоро будет знать тайскую культуру даже лучше своей жены -тайки.

20 Сентябрь 2008

Если после сна у человека сводит шею так, что не повернуть голову, старшее поколение тайцев обычно скажет, что «подушка скинула его голову». В этом случае подушку надо хорошенько выбить и оставить на солнце просушиться. Поначалу непонятно, каким образом такое проветривание подушки помогает избавиться от неудобства с шеей и почему начиная с глубокой древности люди верили в эту примету.

Здесь мы имеем дело со своеобразным обычаем, достойным того, чтобы познакомиться с ним поближе. Распространенные в Таиланде подушки можно разделить на три вида: подушки для головы, треугольные подушки под спину или под руку и длинные цилиндрические подушки «для обнимания». Любой человек может спать как комфортно, так и не очень, мучаясь от ночных кошмаров, например. Считается, что если вас одолевают кошмары, то в этом виновата подушка, и тут нужно знать, каким образом избавиться от этого. В первую очередь обычай пред-

лагает почитать буддийские сутты перед тем, как ложиться спать. Читаются они, сидя на постели лицом к подушке. А поутру следует применить выбивание и просушку подушек на солнце. Само собой разумеется, что подушку для головы нельзя использовать ни в каких других целях. Треугольная подушка в древние времена использовалась лишь богатыми и влиятельными людьми, такими как королевские чиновники, крупные торговцы, высокопоставленные военные чины – очень удобно лежать, облокотившись на такую подушку, кушать и отдавать всяческие распоряжения. Эту подушку еще называют «рубленной» из-за ее формы (кажется, что обычную прямоугольную подушку разрубили на две части). Теперь перейдем к третьему распространенному виду подушек. Цилиндрическая подушка «для обнимания» используется в Таиланде с древних времен наравне с двумя предыдущими типами.

Если каждый второй встреченный вами на улице таец в желтой рубашке – сегодня точно

понедельник

Она несет не единственную функцию. Помимо того, что ее очень удобно обнимать во время сна, ею так же зажимают противомоскитную сетку, свисающую сверху, исключая пространство, через которое комары смогли бы подобраться к спящим. Третья функция этой подушки – разделять спящих. Тайцы – весьма гостеприимный народ, и зачастую в доме могут остаться ночевать родственники или друзья, засидевшиеся в гостях допоздна. При отсутствии дополнительных спален эти длинные подушки служат перегородками для спящих в одной комнате людей. Ассортимент цилиндрических подушек самый разнообразный: для новорожденных, длиной 20-25 сантиметров до подушек в полный рост взрослого человека. Такие подушки входят в стандартный набор постельных принадлежностей, и вы вряд ли сможете найти в тайском магазине постельный набор без этого аксессуара. Обычный наполнитель для всех подушек – хлопок. Существуют и дополнительные наполнители из различных листьев смоковницы (священного дерева Бодхисатвы). К свадьбе для молодых готовится специальный комплект постельного белья. Существует традиция, согласно которой

Общество недели, важным событиям и уважаемым историческим личностям, а также своевременная смена гардероба как минимум создадут предпосылки к уважению в обществе. А как максимум – попробуйте сами, возможно, небеса будут к вам более благосклонны. Словом, «встречают по одежке» – эта часть русской пословицы очень кстати подходит для тайского общества!

Цвета дней недели

в подушку помещают денежную купюру в качестве символа достатка и благополучия. Невеста может сделать вышивку на подушке для любимого, например сердечко со словами «люблю тебя всегда» или «сладких снов, любимый».

Встречают по одежке – эта часть русской пословицы очень кстати подходит для тайского общества

ôàðàíг rè

В предыдущем номере этого журнала мы уже говорили о том, что тайцы свято верят в высокий статус головы. Подушка для головы имеет также высокий статус, поскольку соприкасается с ней во время сна. Именно поэтому ее неуместно использовать в любом ином качестве. Когда ребенок играет с подушкой для головы и, например, садится на нее, то родители говорят, что у него вскочит чирей на попке. «Подушечные» традиции нашли свое отражение в тайских пословицах. Например, «Встречаешь бродягу – рискуешь подушкой», то есть здесь говор ит с я о б о п а с н о с т и в с т р е ч и с проходимцами, в результате которой можно лишиться состояния. «Есть лишь подстилка с подушкой», то есть нет ничего, чтобы говорило об устойчивом финансовом положении человека.

Цвет имеет значение

В древние времена люди верили в то, что цвет оказывает влияние на

22 Сентябрь 2008

жизнь человека. В это верили не только тайцы. Китайцы говорили, что если использовать цвет, соответствующий своему дню рождения, то это принесет удачу, и наоборот. В настоящее время использование цвета одежды, соответствующего собственному дню рождения, не очень-то распространено. Сложно встретить человека, который носит одежду только одного цвета из-за соображений соответствия цвету удачи, так как это слишком скучно и вряд ли кому-то понравится. Тем не менее, в Таиланде, наверное, каждый знает свой личный цвет или цвета, соответствующие, может быть, не только дню рождения, но и какимнибудь знаковым событиям в жизни человека. Люди могут использовать различные оттенки своих цветов, от темного до светлого. Но даже будучи уверенным в значении цвета одежды для успеха в жизни, каждый понимает, что вряд ли стоит останавливаться на одном цвете или одной и той же одежде. Проверить это утверждение можно легко, достаточно походить в одном и том же наряде несколько дней подряд. Полагаю, что, во-первых, никакой цвет не поможет справиться с запахом такой одежды. А во-вторых, вряд ли подобное однообразие будет способствовать уважению окружающих. Тем не менее, умелое сочетание цветов, имеющих отношение к дню

Легенда о двенадцати мудрецах гласит, что цвета дней недели являются цветами ангелов Тхевада, и они помогают отвести ненастья и расчистить путь к небесам. Вот как объясняются эти цветовые соответствия в древней книге свода законов.

• Воскресенью соответствует красный цвет. В этот день бог Шива (тайцы его называют Пхра Исуан) взял шесть львов, превратил их в пыль и сделал из нее ткань красного цвета, окропил волшебной водой и создал Солнце.

• Понедельнику соответствует желтый цвет. В этот день Шива сотворил заклинание для пятнадцати дев-ангелов, и те превратились в пыль, из которой Шива соткал ткань светло-желтого цвета (не забыв окропить ее волшебной водой) и сделал из нее Луну.

• Вторнику соответствует розовый цвет. Шива взял восемь буйволов, сотворил заклинание и превратил их в пыль расплывчатого красного цвета, окропил волшебной водой и создал Марс, добавив кристальный циркониевый цвет жилища богов.

• Среде соответствует зеленый цвет. В этот день Шива взял семнадцать слонов, превратил их в пыль и создал ткань, окрасив ее зеленью листьев, окропил волшебной водой и создал Меркурий с телом изумрудно-зеленого цвета.

• Четвергу соответствует оранжевый цвет. В этот день Шива сотворил заклинание и превратил девятнадцать риш (святых отшельников) в пыль, из которой соткал ткань оранжевого цвета и создал Юпитер цветом кристальной ляпис-лазури.

• Пятнице соответствует синий цвет. В этот день Шива, как водится, заклинанием стер в порошок двадцать одного быка и соткал ткань цвета индиго, окропил волшебной водой и создал Венеру.

• Субботе соответствуют фиолетовый или черный цвета. Шива взял десять тигров, заклинанием превратил их в

пыль, соткал ткань черного цвета, и, окропив святой водой, создал из этой ткани Сатурн мрачного черного цвета. Но поскольку черный цвет еще ассоциируется со смертью, то применительно к субботе его заменяют на фиолетовый.

Современная традиция

Еще одна важная, но уже современная тайская «цветная» традиция связана с желтым цветом. Дело в том, что Его Величество Король Пумипон Адульядет родился в понедельник, а значит, Его цвет – желтый. Поэтому желая выразить свою любовь к Королю, подданые стараются одевать желтые одежды как минимум по понедельникам, а то и чаще. Если каждый второй встреченный вами на улице таец в желтой рубашке – сегодня точно первый день рабочей недели. Впрочем, сам Пумипон Адульядет относится к этим цветным традициям с некоторой долей юмора. Осень 2007 года Он поразил всю страну, когда в течение месяца появлялся на публике каждый раз в пиджаках разных цветов. Вначале это был розовый пиджак, и потом вся страна неделю носила розовые рубашки. Продавцы одежды сделали тогда состояние. Очереди в магазины за розовыми рубашками растягивались на сотни метров. А затем, как говорится, понеслось. Красный пиджак, зеленый пиджак, синий пиджак, фиолетовый пиджак... Подданые недоумевали. На первых страницах всех тайских газет шли обсуждения «цветных» предпочтений Его Величества. И лишь накануне своего дня рождения (5 декабря) Король все объяснил: «Я еще не настолько стар, чтобы выглядеть однообразно и скучно». ••

Взмахивая клюшкой

«Что должна уметь делать женщина, чтобы завоевать сердце мужчины?» – спрашивала героиня известного американского фильма «Жестокие Игры». «Играть в гольф» – со знанием дела отвечала ей другая начинающая гольфистка и, изящно выгнувшись, отправляла мяч куда-то вдаль. Посмотрев этот фильм, можно и впрямь подумать, что в гольф играют исключительно ради завоевания чьих-то сердец.

Автор

ôàðàíг rè

Владислав Шубников

Как истиный джентльмен стремится не только к леди, но и к аристократическим занятиям. Одинаково ловко владеет как косой, так и газонокосилкой.

24 Сентябрь 2008

Таиланд много чем славится на весь мир. В частности – хотя в России об этом пока немногие знают – это одно из лучших в мире мест для занятий гольфом. Пока на нашей родине гольф особенной популярностью не пользуется. А зря. Занятия им развивают гибкость, концентрацию и просто позволяют провести с азартом несколько часов на свежем воздухе. Еще гольф развивает чувство пространства, когда ты можешь даже не видя цели точно в нее попасть. Ведь

гольфист при ударе смотрит прямо в мяч, а не в цель, и это и есть «высокое искусство» этой игры. В последнее время в России гольф стал развиваться приличными темпами. Недалеко от аэропорта Шереметьево построено 27-луночное гольф-поле международного класса. Всего под Москвой уже существуют около десятка тренировочных и несколько стандартных 18луночных полей для игры в гольф.

С чего начать

Для начала вам необходимо попасть в гольф-клуб. Сделать это в Таиланде не

История гольфа

Есть разные предположения о том, кто же первый начал лупить клюшкой по мячу, пытаясь попасть в лунку. Самыми вероятными первыми гольфистами были шотландские пастухи, которые, выпасая своих кучерявых овечек, от нечего делать пинали булыжники палкой, прицеливаясь в кротовые норы. Слово «кэдди», то есть помощник игрока, произошло вероятнее всего от «кадет», ибо в старые времена в гольф играли только представители знати и высшие военные чины, которым полагалось иметь адьютанта на любой случай жизни. Первые кэдди появились у шотландской королевы, когда монаршей спортсменке потребовались помощники, чтобы носить за ней клюшки (сумки для клюшек были изобретены позже). Шотландцы первыми ввели термин «гольф» в широкое употребление.

Правила игры и терминология Как и во всем истинно английском, в гольфе очень важны правила и этикет. За их соблюдением следит специальный администратор поля, называемый «маршалом». Нарушения этикета могут повлечь за собой исключение из клуба, так что перед игрой настоятельно рекомендуется прочитать правила, которые надо сказать, у разных клубов немного отличаются. Начинается игра с того, что на небольшую подставку устанавливается мяч, который надо отправить в сторону первой лунки, обозначенной флагом. Эта подставка, а также площадка, с которой начинается игра на первую лунку, называется «ти» (tee). Прицеливаться нужно не просто в сторону флага, а предпочтительно в зону «фэавей» (fairway), где трава более-менее хорошо подстрижена, и откуда можно добить мяч в лунку окончательно. По бокам от «чисто выбритой» лужайки фэавея находится «раф» (rough), или же участок высокой травы, из которого выбить мяч весьма непросто. Лунка находится под флагом, чтобы можно было издалека понять, куда прицеливаться. Вокруг лунки находится великолепно подстриженная зона, называемая «грином» (green), из которой мяч в лунку уже добивается накатом. Таким образом, вся игра состоит из того, чтобы отправить мяч из зоны «ти» в «грин» и закатить его в лунку. Затем это повторяется для оставшихся лунок, которых обычно 18. Считается, что если расстояние от «ти» до «грина» менее 200 метров, то мяч можно закатить тремя ударами, если от 200 до 400 метров, то четырьмя ударами, а если более 400 метров, то пятью ударами. Количество нормативных ударов для конкретной лунки называется «пар» (par), и пар всего поля равняется сумме паров всех его лунок. Скажем, для стандартного 18-луночного поля пар составляет, как правило, 72 единицы. Мастерство игрока измеряется в «гандикапах», или, проще говоря, в количестве дополнительных ударов свыше нормы, необходимых, чтобы пройти все лунки. Скажем, если у игрока гандикап 10, то поле с паром 70 он должен пройти не более чем за 80 ударов. В гольфе множество специфических терминов, которые стоит изучить, если есть желание заняться этим видом спорта. Регламентируется очень многое. Скажем, если вы хотите предупредить других людей на поле, что они находятся в зоне поражения мячом, не следует орать с перекошенной физиономией «Эй вы! Идите в сад!». Нужно спокойно, но громко крикнуть «Фо!» (Fore!). Для игры нужны клюшки разной длины и разного типа. По правилам их должно быть 14 штук, причем у некоторых исторически появились свои имена! Первый удар с «ти» необходимо выполнить максимально сильно. Последний удар на «грине» должен быть предельно точным. Соответственно, и клюшки для этих ударов выбираются разные. Всю эту кучу клюшек носит в специальной сумке партнер игрока, называемый «кэдди». Он же является главным советником, помощником при выборе клюшки, и вообще, вашей надежей и опорой. По пути к «грину» вас поджидают всякие препятствия, усложняющие задачу. Это и многочисленные пальмы, и водоемы, и просто песочницы, из которых выбить мяч совсем непросто.

ôàðàíг rè

просто, а очень просто. Большинство тайских гольф-клубов распахивают свои двери после того как вы расстанетесь с энной суммой денег. Один небольшой взнос, и у вас на руках членский билет. Впрочем попасть в некоторые престижные гольф-клубы, расположенные неподалеку от Бангкока, не так-то просто. У них имеется система «листа ожидания». Зато если вы терпеливы и респектабельны, никто не помешает вам продать в дальнейшем ваше членство какому-нибудь толстосуму. Часто гольф называют «игрой миллионеров». Но это не так – его дороговизна сильно преувеличена. Приведем некоторые примерные цены в Таиланде. Набор начинающего гольфиста (14 клюшек плюс сумка) стоит от десяти тысяч батов. Всякие мелочи – туфли, перчатки, зонтик, мячики и т.п. – еще три-четыре тысячи батов. Грин-фи (взнос за день игры ) составит от 500 до 3000 батов, в зависимости от дня недели и набора услуг. Но до настоящего гольф-поля еще дорасти надо. Без надлежащего гандикапа (игрового результата), зафиксированного в специальной карте, на поле вас никто не выпустит. Начинать надо с драйвинг-рейндж (тренировочная поляна с индивидуальными дорожками и типовым рельефом), где отрабатываются удары. Затем вы попадаете на учебное, 9-луночное, поле, и только после этого можно играть понастоящему.

25 Сентябрь 2008

Спорт положен недалеко от знаменитого железнодорожного вокзала Хуахина, вид на который добавляет ему старинной романтики. На поле Royal Hua Hin Golf Club нет водных препятствий, и оно создано в практически неизмененной природной среде, так что не стоит удивляться, если шаловливая мартышка утащит ваш мяч в гущу пальмовых листьев. Клуб недаром назван Королевским: все в нем заставляет подумать о том, что ваша персона удостоена высочайшей чести находиться и играть в столь

ôàðàíг rè

Гольфист при ударе смотрит прямо в мяч, а не в цель, и это и есть «высокое искусство» этой игры

Игра, зародившаяся в пятнадцатом на поверхности Луны, который сделал веке, была настолько популярной, в 1971 году американский астронавт что одному из шотландских королей, Алан Шефард. Джеймсу II, пришлось запретить ее (а также футбол!), так как она, по его История гольфа мнению, отвлекала офицеров от своих в Таиланде непосредственных обязанностей. В 20-х годах прошлого века шотВ 1754 году в Британии был основан ландский инженер О.А.Робинс, спеклуб Сэнт-Эндрюс, ставший законодате- циализирующийся на проектировалем правил и традиций гольфа по сей нии железных дорог, открыл первое день. Именно там «стандартизовали» в Таиланде поле для гольфа. Оно игру в 18 лунок. предназначалось для Королевской П е р в ы м н е а н гл и й с к и м г о л ь ф - с е м ь и , а т а к ж е д л я и н о с т р а н ц е в , клубом стал небольшой клуб Бангалор приехавших в Сиам, чтобы строить в Индии, где британздесь новую жизнь по с к и е о ф и ц е р ы м о гл и Самым знаменитым на западному образцу. Практически в самом развлекаться, как у себя весь мир ударом явля- центре Хуахина в 1924 на родине. Он открылется знаковый выстрел году появилось поле ся в 1820 году. В д е в я т н а д ц а т о м клюшкой на поверхности на 18 лунок с паром веке гольф коммерциа- Луны, который сделал в 72. Необычность поля лизируется и становится 1971 году американский в плане естественной профессиональным ви- астронавт Алан Шефард э к з о т и ч е с к о й р а с т и тельности и прекрасных дом спорта. Контроль над играми осуществляет Ассоциация видов на Сиамский залив сделало Royal Гольфа США (USGA), которая и по сей Hua Hin Golf Club популярным не только день руководит многими событиями в у Королевской семьи (о чем говорит намире гольфа. Кстати, в Таиланде приняты звание), но также и у других любителей за основу правила именно USGA, а не помахать клюшкой. Сейчас на этом поле можно пройклассического Сэнт-Эндрюса. Консервативность этого вида спорта ти весь «круг» гольфа за 2100 батов, поистине удивительна. Только в 1961 включая кэдди и трансфер до отеля. году Ассоциация Профессиональных Королевский отдых по студенческим Гольфистов (PGA) разрешила участво- ценам! вать в игре не только белым. В 1980-х годах территорию немноСамым знаменитым на весь мир уда- го переделали в соответствии с более ром является знаковый выстрел клюшкой современными стандартами. Клуб рас-

26 Сентябрь 2008

респектабельном заведении. Пейзаж дополняет буддийский храм, расположенный неподалеку. И если вы не покажете на этом поле высокие результаты, всегда можно списать это на прекрасный антураж, который отвлекает от игры. Поиграв там, можно смело утверждать, что ты прошел по той траве, где Король Рама VI когда-то тоже упражнялся в точности и силе удара. Современная Королевская власть по традиции также не обходит гольф стороной. Каждый год в клубе Amata Spring Country Club высочайшим указом Его Величества проводятся международные соревнования по гольфу Royal Trophy. Названный «великой битвой двух континентов» этот фестиваль гольфа стал поистине знаковым явлением, объединяющим в спортивном азарте лучших представителей Востока и Запада.

Известные гольфисты в мире

Тайгер Вудс (Tiger Woods) – самый высокооплачиваемый гольфист мира. Возможно, и самый высокооплачиваемый спортсмен мира. Пройдет еще несколько лет, и он сможет заработать целый миллиард долларов. Родился этот знаменитый парень в Калифорнии и уже в возрасте пяти лет победил в одном из «детских» чемпионатов по гольфу. Его родной отец очевидно был еще тот оригинал, ибо когда мальчугану стукнуло десять месяцев от роду, папа вручил ему клюшку от гольфа, о чем имеется фамильная фотография. Малышу так понравилась забавная палка с гнутым наконечником, что гольф стал делом всей его жизни. По происхождению Тайгер Вудс наполовину африканец, на четверть таец

Спорт и на четверть американский индеец. Тайцы считают его своим и очень гордятся успехами своего «соотечественника». По вероисповеданию он буддист. Точность его ударов поразительна. Быстрота движений вызывает восторг зрителей. У этого знаменитого человека есть как превосходные физические данные, так и фантастическое трудолюбие, помноженное на умение концентрироваться. Тайгер первым нарушил принятый в мире гольфа стереотип спортсмена, который находится, мягко говоря, в не очень-то спортивной форме. Благообразные пузаны английского происхождения, далекие от активных физических упражнений, неспешно гуляющие по травке – вполне распространенный образ, возникающий у большинства людей, когда речь заходит о гольфе. Вудс изменил это представление. В школе он отлично играл в баскетбол и выступал в легкоатлетической команде. Прекрасная физическая подготовка и феноменальная гибкость собирает на полях-стадионах по 50 тысяч зрителей в день, приходящих посмотреть на выступление виртуоза.

10 причин, по которым

ôàðàíг rè

стоит играть в гольф именно в Таиланде

1) Уникальное соотношение «цена/ качество» . К а ч е с т в о н а ч и н а е т с я с превосходного состояния полей, приветливостью кэдди и заканчивается отличными закусками, которыми можно себя побаловать в процессе игры. Все это сделает ваш «гольфотпуск» незабывающимся.

2) Погода . С октября по март в стране прекрасная погода, позволяющая играть в гольф до полного удовлетворения. Даже в летние, дождливые месяцы состояние полей великолепное.

3) Широкий выбор полей . В стране более 200 клубов, многие из которых являются жемчужинами ландшафтного дизайна. Где бы вы не находились, у вас всегда есть выбор поля, на котором можно с удовольствием помахать клюшкой.

4) Разнообразие . Можно поехать в «гольф-отпуск» и совместить спорт с другими полезными и интересными занятиями, которые предоставляет Таиланд всем приезжающим. Храмы, горные пейзажи, несмолкаемая ночная жизнь, прекрасное море – все

28 Сентябрь 2008

Тайгер Вудс – самый знаменитый в мире игрок в гольф и гордость всех тайцев

это есть в Стране Улыбок на любой по гольф-полям! Начиная от изысков местной экзотической кухни и заканвкус и цвет.

5) Инфраструктура . Развитие гольф- чивая знаменитыми блюдами интернатуризма сейчас является одним из са- циональной – все это будет добавлять мых приоритетных направлений дея- настроения и желания побеждать.

10) Культура . Приобщаясь к однотельности Тайского Туристического Агентства (ТАТ). Повсюду в стране му из самых аристократических видов можно легко найти туроператора, с п о р т а , в ы м о ж е т е о д н о в р е м е н н о предлагающего гольф-туры. Без труда насладиться древней и уникальной находятся информационн ы е м а т е р и а л ы , с п е к т р Поиграв в Королевском гольф-клубе услуг очень широк. Хуахина, можно смело утверждать, что ты 6) Кэдди. Несползающая прошел по траве, где Король Рама VI когдаулыбка милых тайских кэд- то тоже упражнялся в точности и силе удара ди как ничто лучше поднимает спортивный дух и настраивает культурой Таиланда, подарившей миру на самые поразительные результаты. удивительные культовые сооружения, Кстати, зачастую в роли кэдди высту- блеск которых навсегда останется в пают очаровательные тайские леди, вашей памяти. носящие цветастый шарф веселых расцветок. Даже если вы предпочиЧудеса дизайна таете кататься по полю на забавном Поля для гольфа, как правило, электромобиле, ваш кэдди-ангел- представляют собой удивительно хранитель будет всегда сопрово- красивые участки природы, облагождать вас и давать ценные советы по роженные человеком. В разработке поводу игры. поля обычно участвует специальный 7) Проживание . Таиланд пред - ландшафтный дизайнер. ставляет размещение на любой Очень важен уход за травой. Она вкус и кошелек – от роскошных должна быть разного цвета и попятизвездных отелей до скромных разному скошена, чтобы игроки могли бунгало в тайском стиле. четко видеть, где на поле располагают8) Общество . Атмосфера добро- ся различные игровые зоны. Разные отжелательности, царящая в стране, тенки зеленого цвета на игровых полях поможет сделать ваш отпуск макси- смешиваются с желтыми вкраплениями мально приятным. песка (специальные препятствия) и 9) Еда . Чего тут только не попро- голубыми гладями искусственных или буешь в перерыве между прогулками естественных рек и озер.

Содержание такой территории требует огромных затрат. Скажем, только на проектирование стандартного 18луночного поля требуется несколько миллионов долларов. Гладкая поверхность травы, напоминающая скорее ковер, нежели газон – плод кропотливого труда «гринкиперов», специальных сотрудников клуба, поддерживающих ее в порядке. Существуют даже специализированные учебные заведения, в которых готовят профессионалов, обслуживающих игровой газон.

Немного тайской специфики

Мы знаем маленький секрет: чтобы не попасть в пальму, лучше прямо в нее и прицеливаться! Но нам неизвестны ответы на некоторые важные вопросы. Что будет, если с соседней пальмы упадет кокос и раздавит сыгранный мяч? Считается ли забредший по ошибке слон препятствием? А мартышка, укравшая вашу клюшку? У вас есть возможность попробовать себя в этом изящном виде спорта и самим ответить на все вопросы. ••

Законы Мерфи о гольфе 1) Независимо от того, как криво вы ударили последний раз, вас ждут еще более кривые удары в дальнейшем. Это правило не заканчивается на 18ой лунке, а продлевается на все ваше лето или отпуск, а далее на всю вашу жизнь.

2) Ваш лучший раунд следует сразу за самым худшим. Вероятность такого следования возрастает пропорционально количеству людей, которым вы поплакались в жилетку на тему своей косоглазости.

3) Модные «именные» мячи имеют тенденцию притяжения к воде. Это невозможно проверить в лабораторных условиях, но в реальности все ваши дорогущие мячи быстренько утонут.

4) Шары никогда не отскакивают от деревьев, возвращаясь в игру. Если такое происходит, владельцы поля считают, что это противоречит законам природы и спиливают это дерево.

5) Чем выше гандикап у игрока, тем лучшим тренером он бы мог стать. По его мнению.

6) Все 3-паровые лунки на самом деле предназначены для оскорбления гольфистов. Чем ближе лунка, тем это оскорбительнее.

7) Пальмы «питаются» мячами для гольфа.

8) Песок – живая субстанция. Иначе как объяснить, что он всегда против вас.

9) У машинки, ездящей по полю, всегда заканчивается бензин в самой удаленной точке поля.

10) Два раза в месяц вы навсегда решаете завязать с гольфом.

11) Все клятвы, сделанные вами на поле для гольфа, имеют силу только до заката.

Фото: Денис Немцев Текст: Дмитрий Гленов

ôàðàíг rè

Четверорукое застолье Решил как-то бог Брахма вознаградить своего верного слугу, короля обезьян Ханумана и дал его подданым земли, где те могли бы жить в полной безопасности. Оказалось, что земли эти находятся в современном Таиланде, в городе Лопбури, столице одноименной провинции. Так и живут с тех пор сотни макак в этом городе, делая все, что угодно и при этом абсолютно безнаказанно. А чтобы еще больше задобрить великого Ханумана и его подопечных, ну и заодно заработать деньжат на туристах, каждое последнее воскресенье ноября жители Лопбури проводят грандиозный фестиваль – так называемый Банкет Обезьян. Четвероруким гостям банкета предлагаются многочисленные изысканные кушанья, преимущественно фруктового содержания. Для их приготовления приглашаются именитые шеф-повары из пятизвездных отелей Бангкока. Правда, макак с их познаниями об этикете не пустили бы за стол не то, что что в пафосном ресторане, но и даже в самой

30 Сентябрь 2008

демократичной уличной кафешке. Но один раз в году на их поведение вполне можно закрыть глаза. Все мероприятие происходит на территории главного храма Лопбури – Пранг Сам Йот. Это символ города. Его выстроили кхмеры тысячу лет назад во времена расцвета своей империи. Три башни храма символизируют трех главных индуистских богов – Брахму, Вишну и Шиву. Надо отметить, что жители Лопбури проявляют к подданным Ханумана поистине буддийское терпение и великодушие. Представьте себе, что сотни макак круглый год шастают по небольшому городку (60 тысяч жителей) и творят, что хотят. То стащат все, что плохо лежит (а это не обязательно съестное – всякие блестящие предметы типа очков, телефонов и фотоаппаратов они тоже любят), то поломают что-нибудь. Например, телевизионные антенны в городе уже давно приучились огораживать специальной проволочной конструкцией. А то и просто напугают ребенка – ведь за

веселой улыбкой макаки скрываются острые и совсем немаленькие клыки. Но тайцы терпят все это – такова воля богов, что эти земли отданы обезьянам...

Вторая столица

Лопбури имеет древнюю и богатую историю. Еще в VII веке здесь было поселение монов. Затем город вошел в состав Кхмерской империи. В те времена он назывался Лаво. В XIII веке король Рамкамкенг присоединил Лаво к королевству Сукотай. Окончательно тайским Лопбури стал в XVII веке, при великом короле Нарае. Тот сделал город своей второй столицей (после Аюттайи), построил здесь роскошный дворец и проводил в Лопбури по восемь-девять месяцев в году. Здесь же, в своем дворце, король Нарай и умер в 1688 году. После его смерти город потерял свой столичный статус. ••

Как добраться Лопбури находится примерно в 150 километрах на северо-восток от Бангкока. Добраться туда можно на поезде или автобусе. Автобусы из Бангкока отходят с терминала Мо Чит каждые 20-30 минут, билет стоит от 60 до 85 батов. Время в пути – примерно три часа. Поезда, следующие через Лопбури, отходят с бангкокского вокзала Хуалампонг порядка дюжины раз в день. Стоимость билета – от 60 до 130 батов. Время в пути – от двух с половиной до трех часов.

Тайский эксклюзив

Королевские правила Тайцы искренне любят и уважают своего Короля. Именно из этого отношения проистекают определенные правила, которым должны следовать и иностранцы. В частности, они касаются отношения к фотографиям Его Величества. Автор

ôàðàíг rè

Владислав Шубников Настоящий исследователь. Как заполярных далей, так и влажных тропических лесов. Незнание местных языков и отсутствие карты его не останавливает.Часто улыбается, даже не находясь в Таиланде.

34 Сентябрь 2008

К о гд а п р и е з ж а е ш ь п е р в ы й р а з в Таиланд, очень удивляют местные жители, которые по стойке «смирно» вытягиваются перед телевизионными экранами, установленными в парках, на вокзалах и других общественных местах ровно в шесть вечера. Нет, показывают не футбол, а хронику с кадрами из жизни тайского Короля под аккомпанемент гимна.

Хотя сходство с футболом налицо – перед матчем футболисты застывшей шеренгой тоже внимают позывным своей родины. Весь Таиланд на небольшое время превращается в своебразных «футболистов», только после этой процедуры пинать мяч необязательно. Всякий знает о том, что про Короля Таиланда можно говорить либо уважи-

Как заработать 10 лет Дело происходило в декабре 2006 года. Швейцарец Оливер Юфер был сильно недоволен – его душа жаждала холодного пива, но продажа алкоголя была запрещена: это был день рождения Короля, национальный праздник в Таиланде. В бешенстве г-н Юфер обрызгал из балончика с черной краской портрет Его Величества, висевший на стене соседнего магазина. Результат: полиция, суд, 10 лет тюрьмы. Через полгода Его Величество помиловал швейцарца. Того выслали из Таиланда, навсегда запретив въезд в страну. В Чиангмае у Юфера остались жена-тайка и дом. Недавняя история: в апреле 2008 года парочка тайских тинейджеров поленилась встать перед началом киносеанса во время исполнения Королевского гимна. Вначале окружающие сделали им несколько замечаний, а затем вызвали полицию. Результат все тот же: суд и тюрьма.

Королевских фотографий. Рядом с текстом о Короле немыслимы материалы об убийствах или каких-нибудь других ужасах типа гибели шахтеров или потоплении рыболовецкого траулера. Совсем недавно п о п ул я р н е й ш а я г а зета Thai Rath сильно проштрафилась, публикуя материал о группе тайских студентов, которые выиграли приз на международном соревновании по робототехнике. На фотографии несколько тайцев держали в руках портреты Короля. Проблема оказалась в том, что один из студентов на фото сидел на земле и держал портрет Его Величества близко к своей ноге. В тайском обществе ноги вообще считаются делом грязным, так что близость Королевского портрета к ним вызывала большое негодование. Другой студент оказался небольшого роста, и стоящие рядом его приятели оказались головами выше портрета Короля, который тот держал в руках. Чтобы исправить фотографию, редакция не нашла ничего лучше, чем воспользоваться фотошопом и стереть Королевские портреты. Думали, что никто не обратит на это внимания. Но ничего не вышло, и бдительные тайские граждане донесли на недобросовестных газетчиков, за что издание было обвинено в неуважении к Королевской семье и оштрафовано. Итак, если вы решились разместить фотографии Короля или членов Его семьи в публичном источнике (даже на своей персональной страничке в Интернете), то вам стоит придерживаться следующих простых правил: • Избегайте позиций для фотографирования, которые могут принижать Королевское достоинство, изображая члена Королевской семьи меньше по размеру, чем его собеседник. Например, если Его Величество с к е м - т о р а з г о в а р и в а е т, с и д я н а диване, следует фотографировать из такой точки, из которой фигура

Короля выглядит «значительнее», чем его визави.

• Нельзя фотографировать членов Королевской семьи за едой.

• Нельзя фотографировать Короля и членов Его семьи, располагая камеру выше, чем лица фотографируемых. «Взгляд сверху» принижает монаршее достоинство.

За неуважительное или оскорбительное отношение к Его Величеству, проявленное публично, грозит 15 лет тюрьмы • Запрещено фотографировать Королевских персон, шагающих вверх или вниз. Например, по лестнице.

• Делая снимок крупным планом, следует оставить немного места выше головы.

• Фотографируя членов Королевской семьи, следует подходить к ним не ближе, чем на пять метров.

• Нельзя использовать цифровые камеры, так как цифровые фотографии легко можно подредактировать, нанеся урон Королевскому имиджу.

• Перед тем, как публиковать фотографии, на которых видно членов Королевской семьи, рекомендуется обратиться в Королевский офис, который поставит (или не поставит) большую печать «Одобряем». ••

ôàðàíг rè

тельно, либо ничего. Персона Короля неприкасаема. Важность этого феномена поддерживается не только уважительным отношением большинства граждан Таиланда к искренне обожаемому монарху, но и определенными правилами, которые применяются, когда дело касается освещения в прессе или на телевидении событий, происходящих в Королевской семье. За неуважительное или оскорбительное отношение к Его Величеству, проявленное публично, грозит 15 лет тюрьмы. Из истории известно, что в стародавние времена на Короля не позволялось даже смотреть, не то, что критиковать! Король двигался по городу в окружении лучников, задачей которых было следить за окружающей толпой и метко целиться меж глаз тому, кто посмел поднять свой взгляд на высочайшего монарха. Лучники сменились на полицейских, и теперь любоваться Рамой IX никому не возбраняется, но определенный протокол при взаимодействии с членами Королевской семьи остался. Даже изображать Короля или членов Его семьи просто так нельзя, существует набор правил и на эту тему. Нельзя размещать в печатном издании фотографию Королевской семьи, которая «разрывается» перегибом страницы. Также не следует помещать какие-либо другие изображения выше

35 Сентябрь 2008

География

Край святынь, амулетов и раффлезии Автор

ôàðàíг rè

Эрнест Новик

Один из тех, кто променял сытое и спокойное существование в России на полную впечатлений и приключений жизнь в Таиланде. Славянин. Буддист. Ярый сторонник философии «сануксабай». Любит пиво Чанг, тайскую кухню и гонки Формула - 1.

36 Сентябрь 2008

Наш постоянный автор ЭРНЕСТ НОВИК продолжает серию уникальных рассказов о далеком и малоизвестном Юге Таиланда. Сегодня очередь провинции Након Си Таммарат. Одним из незаслуженно позабытых массовым туризмом мест в Таиланде является Након Си Таммарат. Это вторая по величине провинция Крайнего Юга (после Сураттани), занимающая территорию около десяти тысяч квадратных километров с населением чуть более полутора миллионов человек. Кроме своей древней и богатой истории этот регион может похвастаться живописными водопадами и

девственными вечнозелеными лесами, покрывающими горное плато на западе, а также великолепными песчаными пляжами на побережье Сиамского залива. Большинство путешественников, направляющихся из Бангкока на юг или из Малайзии в Центральный Таиланд, пересекают по основной транспортной артерии Юга – шоссе №41 – лишь западную, наименее интересную часть провинции, останавливаясь размяться

на 10-15 минут в городе Тунг Сонг. Единственной достопримечательностью этих мест является несколько километров дорожного серпантина через живописные горы да большая статуя китайской богини Гуань Инь. Но самое интересное находится как раз на востоке – в чащах национальных парков, на прибрежной равнине и морском побережье.

Провинциальная столица

Главная святыня

Сегодня Након Си Таммарат – это небольшой тихий городок с населением чуть более 150 тысяч человек, но там действительно есть на что посмотреть. Это одно из немногих мест Таиланда, сохранивших до наших дней сложное переплетение тайских национальных традиций с арабским и индуистским влияниями. Немым свидетелем ведущей роли Накона в распространении Тхеравады в Таиланде является Ват Пра Махатат

Ват Пра Махатат

В о р а м а х а в и х а н ( н а з ы в а е м ы й т а к ж е изображение можно увидеть на монетах Пра Боромтат), находящийся на улице в 25 сатангов. Она окружена двухъярусРачадомнен. По поводу времени его ной галереей, где установлены бесчисстроительства до сих пор идут споры, ленные статуи Будды. На территории вата есть музей, однако считается что ват был основан в котором представлены экспонане менее 1500 лет назад. Легенда гласит, что принц Танакуман ты из сокровищницы храма, а также и принцесса Хем Чала построили ступу, находится статуя индийской принцессы Хем Чала. В вихане в которую поместили зуб Будды, Это одно из немногих мест, Луанг особый инп р и в е з е н н ы й с сохранивших до наших дней терес представляет расШри-Ланки, а в сложное переплетение тайских замысловато писанный потолок XIII веке король национальных традиций с араб- XVIII века, а в виСи Таммасокарат перестроил храм ским и индуистским влияниями хане Прама стоит отметить резные и воздвиг на месте старой новую ступу в ланкийском фигуры Вишну и Брахмы и необычную, с т и л е в ы с о т о й 7 7 м е т р о в , д о ш е д - тщательно выложенную стеклянной шую до наших дней. Она называется мозаикой дверь эпохи Сукхотай. Пра Боромотат и Так делают кукол для театра теней является второй по высоте ступой Та и л а н д а ( п о с л е чеди Пра Патом в Након Патоме). Верхушка ее шпиля покрыта чистым золотом, вес которого оценивается от 600 до 900 килограммов. Эта ступа, поражающая своими размерами и великолепием, является символом провинции, а ее

ôàðàíг rè

Безусловно, наиболее примечательное место провинции – это ее одноименная столица, город Након Си Таммарат, или просто Након, как его часто называют сами тайцы. Это один из древнейших городов не только на Юге Таиланда, но и на всем полуострове Малакка. Након был основан еще до нашей эры и тогда носил название Лигор, а уже во II-VII веках н.э. был столицей индуистского государства Тамбралинга и являлся центром оживленной торговли с Индией и Китаем. В VII-VIII веках Лигор играл важную роль в могущественном буддийском королевстве Шривиджая. Тогда он стал крупным религиозным центром и получил свое нынешнее название – Нагара Шри Дхармараджа, что в переводе с санскрита значит «прекрасный город короля, практикующего Священную Дхамму». По-тайски это звучит как Након Си Таммарат. После двухвекового господства Шривиджайи город вновь оказался столицей независимого княжества, которое через сто лет стало частью кхмерской империи Ангкор. А уже в XIII веке Након стал крупным религиозным и экономическим центром тайского королевства Сукотай. Именно отсюда распространялся на тайские земли принесенный в Након монахами из Шри-Ланки буддизм Тхеравады.

37 Сентябрь 2008

География

Пляж в г. Каном

Ват Махатат причислен к Королевским храмам первой категории и является одной из самых значимых буддийских святынь Таиланда. Дважды в год, в феврале, во время праздника Маха Пуджа (День Дхаммы – учения Будды) и в мае, во время

Сегодня Након Си Таммарат – последний бастион кукольного театра Нанг Талунг, прежде бывшего визитной карточкой Южного Таиланда праздника Весаха Пуджа (день Будды) в Вате Махатат проходит праздник Хэ Па Кун Тат. Этот фестиваль проводится непосредственно вокруг чеди Пра

ôàðàíг rè

Водопад в национальном парке Као Луанг

38 Сентябрь 2008

Б о р о м о т а т. О н а считается представителем Будды на земле, и по мнению местных жителей, обладает невероятной силой и благодетелью. Каждый год буддисты поклоняются чеди, проводя вокруг нее шествие и оборачивая ступу желтой и оранжевой тканью. Считается, что всякому поучаствовавшему в ритуале будет сопутствовать удача и счастье. Также ват Махатат известен во всем Таиланде как центр изготовления популярнейшего амулета Чатукам (подробнее см. стр. 40).

Древний образ

Кроме знаменитого на всю страну вата Махатат в Наконе находится множество других буддийских и индуистских религиозных и культурных достопримечательностей, представляющих интерес для путешественников. Неподалеку от здания местного правительства на улице Рачадомнен расположен Пра Путта Сихинг Холл, в котором находится одно из

самых почитаемых в Таиланде изображений Будды. Этот священный образ, как считается, был изготовлен по распоряжению царя Шри-Ланки в 1 5 7 г о д у н . э . и был доставлен в Таиланд во время царствования короля Рамкамхенга Великого спустя более чем 1000 лет. Иными словами, эта статуя – одно из древнейших в мире изображений Будды. Впрочем, то же самое рассказывают и про два других изображения Будды, находящихся в Национальном музее в Бангкоке и вате Пра Синг в Чиангмае. Но так как все три статуи не вполне обладают чертами характерного цейлонского стиля, то, скорее всего, все они представляют собой лишь реконструкцию утерянных оригиналов. Еще одна интересная достопримечательность Накона – чеди Як, которая является второй по высоте ступой провинции. Считается, что она была построена в 1003 году богатым монахом Коткири.

Следы индуизма

Влияние индуизма легко прослеживается в Наконе по ряду сохранившихся храмов. Например, Хо Пра Нарай – это храм Вишну. Пять линг – фаллических символов – обнаруженных на месте этого святилища, находятся сейчас в музее вата Махатат. В Хо Пра Исуане стоит метровый шива-лингва – фаллический символ индуистского бога Шивы. В здешних городах-государствах первого тысячелетия нашей эры был широко распространен шиваистский культ. Та м ж е н а х о д я т с я н е с к о л ь к о бронзовых изображений других индуистских божеств, таких как Сива Наттаратб, Пра Ума и Пра Пикканет ( Га н е ш а ) . П р а в д а , и х б р о н з о в ы е скульптуры являются копиями реальных изображений, которые хранятся в национальном музее Након Си Таммарата. Данный музей тоже находится на улице Рачадомнен. Центральное место в нем занимает статуя бога Вишну IX века, выполненная в южноиндийском стиле «пала». Среди других ценных экспонатов музея – два уникальных бронзовых барабана эпохи Донгшон из Северного Вьетнама. В тайской галерее представлены предметы искусства со времен Дваравати и Шривиджая до эпохи Ратанакосин.

веков считался визитной карточкой Южного Таиланда и лишь последние десятилетия был оттеснен на второй план массовой культурой. Сегодня Након Си Таммарат – его последний бастион. В городе до сих пор дают представления Нанг Талунг, хотя и не слишком часто. Завершая нашу короткую экскурсию по столице провинции, расскажем о древней городской стене и монументе Виратай. Стена, окружавшая город и возведенная почти тысячу лет назад, была длиной более пяти километров. Ее остатки были отреставрированы в 1990 году. Единственные сохранившиеся Северные ворота приобрели практически первозданный облик. Монумент Виратай, или Чао По Дам, как его называют сами тайцы, увековечил память солдат, погибших в борьбе с японскими захватчиками. Памятник находится в форте Виджирават, где располагается штаб четвертой Королевской армии.

Цветущая раффлезия

Дела житейские

Излюбленными местами немногочисленных туристов является так называемый мусульманский квартал на улице Точанг с массой мелких лавок и магазинчиков, а также базар Буан Талат в тихом дворике на улице Рачадомнен. Провинция славится изделиями своих ремесленников, особенно разноцветными корзинами, плете ными из тончайшей соломки (йан

на литературе по истории и культуре региона, национальной политике, искусству и религии. Говоря про сувениры, нельзя не упомянуть куклы театра теней Нанг Талунг, изготовливаемые на улице Си Таммасок в мастерской Сучат Хаус. Нанг Талунг, возникший в соседней провинции Патталунг, на протяжении

Окрестности

В тринадцати километрах от Након Си Таммарата по шоссе 4016 находится институт Раджабат. Там изучают археологические находки, обнаруженные в провинции. Здесь можно посмотреть древние посуду, инструменты, предметы культа и искусства эпохи госуНа улицах Након Си Таммарата

Именно отсюда распространялся на тайские земли принесенный монахами из ШриЛанки буддизм Тхеравады

ôàðàíг rè

липау), и изысканными украшениями из серебра и олова с нанесенной на них чернью. Последние особенно популярны у туристов. Кроме того, Буан Талат, к тому же, популярное место встреч. Здесь находятся два хороших ресторана, кафе и бары. Рядом с базаром стоит деревянное здание в южно-тайском стиле с богатой историей. Построенное в 1888 году оно первоначально было клиникой китайской медицины. Затем превратилось в опиумный притон, потом в публичный дом. А сейчас там находится известный магазин «Книжный сад», специализирующийся

39 Сентябрь 2008

География дарства Шривиджая. В центре также сохраняют и возрождают местное культурное наследие – там хранится крупное собрание работ по языкам, литературе и антропологии. К северу от Накона находятся прекрасные песчаные пляжи. Лучшие из них расположены неподалеку от городков Сичон и Каном, что на самом севере провинции. Каном – город, ранее известный как Мыанг Траном. Он был основан в царствование короля Ютонга более 800 лет назад. Тогда это был крупный центр судоходства и морской торговли, а также буддийской культуры и искусства. Иностранные туристы здесь до сих пор редкие гости, хотя в последнее время на прекрасном побережье было построено несколько отелей. По сути, Каном до сих пор является тихим, сонным сельским городком, где и по сей день основным источником дохода является рыбная ловля, сбор натурального каучука и кокосовых орехов. Самым старым храмом города является ват Краданга, построенный более

600 лет. Внутри главного здания нахоМестные тропические леса являются дится древняя статуя Будды, а потолок домом для множества видов диких жиукрашают изящные фрески, рассказы- вотных и редких растений, некоторые из которых встречаются только здесь. В вающие о его жизни. Таиланде только в этом парке (и то если вам крупно повезет!) вы можете воочию Уникальный цветок Р а с с к а з о п р о в и н ц и и Н а к о н С и наблюдать раффлезию. Таммарат будет неполным, если не упоОна считается самым загадочным мянуть национальный парк Као Луанг. и самым большим в мире цветком. В Он раскинулся на территории 597 диаметре цветок раффлезии может доквадратных километров. Через весь стигать метра и весить до десяти килонациональный парк протянулась из- граммов. Раффлезия цветет один раз за вилистая горная цепь во главе с Као всю жизнь, после чего погибает. Луанг – самой высокой вершиной в У этого растения нет корней и зеюжной части Таиланда (1835 метров леных листьев – цветок паразитирует выше уровня моря). на лианах определенного вида. Он Попасть в Као Луанг можно по выпускает нити, которые проникают в шоссе 4015, добравшись до дере- ткани растения-хозяина. Каким образом веньки Киривонг. Здесь же находится раффлезия внедряется в твердую дреотправная точка для альпинистских и весину – загадка. туристических восхождений и просто Удивительный кирпично-красный трекинговых маршрутов. цветок распускается прямо на земле Горная гряда является водораз- на очень короткое время – всего на делом более пятнадцати рек и ру- три-четыре дня. чьев, поэтому неудивительно, что Вот такие чудеса можно увидеть в на территории Као Луанг так много далекой южной провинции Након Си живописнейших водопадов. Таммарат! ••

ôàðàíг rè

Самый популярный амулет

В вате Махатат монахи делают необычайно популярные в Таиланде амулеты Чатукам Раматеп, обладающие, как считается, большой магической силой. Строго говоря, эти амулеты не совсем буддийские, а скорее индуистские. Однако будучи продаваемыми по всему Таиланду они помогают собирать деньги для тайских храмов. Интересно, что в смесь, из которой при помощи обычного пресса изготовливают эти амулеты, для увеличения их защитной силы добавляют кирпичную крошку

40 Сентябрь 2008

свяшенных руин, крошечные кусочки нитей, которые использовали выдающиеся монахи во время молитв, их волосы и погребальный пепел и даже перезревшие бананы (для придания составу большей прочности). Происхождение амулетов, конечно же, связывают с древней легендой. Она гласит, что более 1700 лет назад жил могущественный король, обладавший священной реликвией – мощами Будды. Уходя на войну, он поручил охрану реликвии своим сыновьям Чатукаму и Раматепу. Он воевал долгие годы, завоевал восточную Индию и даже Шри-Ланку. В это время его сыновья узнали, что враги решили завладеть священной реликвией. Тогда монарх приказал им привезти святыню к нему на ШриЛанку. Судно попало в шторм и утонуло – спаслись только эти два принца. Они взмолились Будде и попросили его наставить их на праведный путь, чтобы начать новую жизнь в незнакомой стране, и поклялись собственными жизнями охранять его святыню. Так они основали город, который теперь называется Након Си Таммарат, где и была построена впоследствии ступа с мощами Будды и ват Махатат. А братья стали первыми проповедниками буддизма Тхеравады, распространившегося отсюда на весь остальной Таиланд. Именно их имена и дали название самому известному в Таиланде амулету – Чатукам Раматеп.

Самый-самый

Самые большие пещеры

Пещера Там Лот – самая длинная в Таиланде

Для древних людей пещеры служили надежным убежищем от диких зверей. Позднее они привлекали к себе искателей кладов и путей в потусторонний мир и просто любознательных персон.

Автор

ôàðàíг rè

Сергей Коростелев

Сергей Коростелев – неутомимый путешественник, но даже в джунглях Амазонки (где он сейчас и находится) думает о Таиланде и всегда возвращается в свою любимую страну.

42 Сентябрь 2008

Самые большие пещеры в Таиланде находятся около поселка Соппонг (Soppong), который расположен примерно в двух часах езды к северузападу от города Пай (провинция Мэ Хонг Сон). Другое название этого поселка – Пангмапа (Pangmapha), по имени района, административным центром которого является Соппонг. Данный район площадью более 900 квадратных километров содержит пещер более, чем любой другой регион в мире! Один из наиболее интересных комплексов пещер – Там Пи Мэн (Tham Phi Maen, Пещеры Гробов), или Там Пи (Tam Phi, Пещеры Духов). По остаткам

керамики и окаменелостям американский археолог Честер Горман выяснил, что доисторические люди жили здесь с двенадцатого по восьмой век до нашей эры. В тридцати кавернах тут находится несколько десятков огромных, до шести метров в длину, гробов, вырезанных из стволов тиковых деревьев. Существует четырнадцать различных типов оформления этих гробов, однако смысл разницы в дизайне пока остается загадкой. Дата их изготовления и происхождение также пока не установлены точно. Ориентировочно гробам около 1700 лет.

Часть гробов является предметом научных исследований тайских и иностранных археологов, и доступ к ним запрещен, но на другие может посмотреть и рядовой турист. Надо отметить, что подобные гробы были найдены и около Бангкока, и в Китае, и на острове Борнео, но каким образом связаны эти находки пока тоже неизвестно.

Район площадью более 900

квадратных километров содержит пещер более, чем любой другой регион в мире

Вход в пещеру Там Лот

Самостоятельное посещение пе- северо-востоку от города Мэ Хонг Сон щеры Там Лот запрещено. На входе в на северной стороне шоссе 1095. Кроме пещер в районе Пангмапа национальный парк следует взять напрокат газовые фонари и нанять гида, что есть еще одна, очень своеобразная достопримечательность – своеобразные обойдется еще в пару сотен батов. башенки из известПещера Там М э Л а н а ( T h a m В пещере находится несколько н я к а , п о с т р о е н н ы е Mae Lana) имеет десятков огромных, до шести н а х о л м а х . Та к о в ы х башенок ученые обсамую большую в метров в длину, гробов Таиланде иссленаружили и нанесли дованную длину – около двенадцати на карту одиннадцать штук. Около них километров. Внутри ее есть ручей, в были найдены остатки древних гончаркотором водятся слепые рыбы. Пещера ных изделий и бронзовые гонги. Согласно имеющимся гипотезам, находится в десяти километрах от Соппонга. Кроме Мэ Лана, в округе есть данные башенки представляли собой несколько пещер с весьма поэтичными культовые сооружения для поклоненазваниями – Коралловая, ния духам. Жемчужная, Бриллиантовая. Также археологи нашли места стояВ н а ц и о н а л ь н о м п а р к е нок доисторических людей не только в Там Пла (Tham Pla) находится пещерах (хотя огромные пещеры были одноименная пещера – в пе- идеальными естественными укрытиями), реводе на русский «Пещера но и рядом с ними. Например, около рыб». Там живут сотни рыб так называемой Бычьей Пещеры найдесемейства карповых, кото- ны бронзовые орудия, которым около рые встречаются только в 2000-3000 лет. •• Таиланде. Они могут достигать метра в длину. Питаются Как добраться они овощами и насекомыми, но местные жители уверены, Самый простой способ осмотра что рыбы – вегетарианцы и этих пещер – приобретение групкормят их только овощами и пового или индивидуального тура в Чиангмае, Мэ Хонг Соне или Пае. фруктами. Самый гибкий – аренда автомобиля Национальный парк во(данная услуга также доступна в круг пещеры довольно житрех вышеперечисленных городах). вописен, в нем приятно проВ Соппонге есть пара гестхаугуляться, можно также постасов, в которых можно переночевать вить палатку. Парк находится и там же купить тур в пещеры. в семнадцати километрах к

ôàðàíг rè

Рядом с Пещерами Гробов, в тридцати километрах к северу-востоку от Соппонга около деревни Бан Нам Клонг (Ban Nam Klong) находится пещера Там Нам Ланг (Tham Nam Lang). Считается, что это самая большая по объему пещера в мире. Пещера Там Лот (Tham Lod) считается самой большой по длине в Таиланде (и даже во всей Юго-Восточной Азии). Она находится в восьми километрах на север от Соппонга. Это поистине огромная пещера с туннелем высотой более пятидесяти метров, по которому течет подземная река. Затем эта река уходит в отверстия в почве и снова появляется в пещере Там Нам Ланг, на расстоянии восьми километров от Там Лот. По подземной реке Там Лот можно проплыть на лодочке. За пару сотен батов вам покажут живописные сталктиты и сталагмиты. Интерес также представляют здешние наскальные рисунки.

43 Сентябрь 2008

Тайский юмор Автор Фалан Л атсеев

Один день из жизни премьера

ôàðàíг rè

Азиатский юмор заметно отличается от русского. Особенно, если он касается такой специфической области как политика. Тайцев рисом не корми, дай только поупражняться в остроумии в отношении главы правительства! Не все так сладко в жизни премьерминистра Самака Сундаравета, как это может показаться беззаботному туристу, которого приветливо согревает жаркое сиамское солнце! Многотысячные толпы демонстрантов уже который месяц перекрывают центральные магистрали Бангкока и требуют отставки главы правительства. Его партию обвинили в подкупе избирателей и, того гляди, распустят, а приграничные конфликты с заклятыми соседями из Камбоджи только подливают масла в и без того кипящий котел тайских политических страстей.

46 Сентябрь 2008

Кто же этот серьезный мужчина, чей нос картошкой вызывает едкие шутки в тайских таблоидах? Если идеальный день «шаблонного мужчины» проходит по графику «завтрак-обедужин-пиво-футбол-жаркая романтическая ночь», то день премьера Самака проходит в более напряженной манере. Вот вам и пример.

9.30. Интервью с журналом Time в Доме правительства. «Вы думаете, что я – ставленник Таксина Чинавата? Это все происки злых тайских газетчиков, которые меня ненавидят. Да, когда была избирательная кампания, я заявлял, что

буду искать справедливого правосудия для Таксина. Но разве это делает меня его ставленником?».

10.30. Встреча с активистами Партии народной власти. «Я сказал: мы изменим Конституцию! Кому неясно, читайте по губам: ИЗ-МЕ-НИМ! Что? Говорите, из-за этого опять меня будут обвинять, что я ставленник Таксина? Плевать! И вообще, читайте следующий номер Time, нечего тут выступать!».

11.15. Совещание с руководством страны по поводу ситуации на Крайнем Юге. «Пошлите цветы генералу Чета, это ж над ним люди смеялись, когда он

13.00. Разговор с референтом: «Как думаешь, в следующее воскресенье в моем телешоу мне сказать про перемирие на Юге? Мне ведь надо еще задать трепку этим крикунам из Народного союза за демократию, а у меня всего лишь только час времени».

13.30. Беседа с парламентариями от Партии народной власти: «Не беспокой-

тесь! Мы не потеряем популярности. Все здравомыслящие тайцы знают, что храм Преа Вихеа принадлежит Камбодже».

14.00. Послание по электронной почте премьер-министру Камбоджи Хун Сену: «Уберите ваших горилл из Преа Вихеа, иначе мы вам так врежем, что о-го-го!».

14.15. Еще одно письмо Хун Сену, вдогонку, тоже по электронной почте: «Пожалуйста, имейте в виду, что на территории Преа Вихеа много тайских граждан. Кстати, хочу подчеркнуть, что активисты из Народного союза за демократию одеты в желтые рубашки».

14.30. Послание тайским вооруженным силам: «Мы должны защищать наш суверенитет!».

14.45. Разговор по телефону с министром иностранных дел Ноппадоном Паттама: «Да ты подставил меня! Ты только посмотри, к чему привело твое совместное с Камбоджей коммюнике в этом ЮНЕСКО!».

15.00. Интервью с Wall Street Journal: «Нет, что вы, я вовсе не ставленник Таксина. И я не преследую тайские

Немного пояснений Самак Сундаравет – премьер-министр Таиланда. Лидер правящей Партии народной власти. Возглавляет правительство страны с февраля 2008 года. Происходит из этнических китайцев, фамилия его родителей – Ли. У Самака за плечами долгая, 40-летняя политическая карьера. В разные годы он был министром внутренних дел, вице-премьером, сенатором, губернатором Бангкока. Тесно связан с бывшим премьер-министром Таксином Чинаватом, который был свергнут в результате военного переворота 19 сентября 2006 года, но все равно остается самым популярным политиком в Таиланде. Преа Вихеа – древний кхмерский храм, который находится в Камбодже почти на границе с Таиландом. Последние месяцы обе страны активно «делят» храм, из-за чего между ними чуть не началась война. Народный союз за демократию – общественная организация, которая с мая 2008 года чуть ли не ежедневно проводит в Бангкоке многотысячные демонстрации, добиваясь отставки правительства Самака Сундаравета. Ноппадон Паттама – бывший министр иностранных дел Таиланда. В начале июля подписал совместное с Камбоджей коммюнике для ЮНЕСКО о включении храма Преа Вихеа в Список мирового культурного наследия как камбоджийского объекта. Из-за этого был вынужден подать в отставку, так как был обвинен в предательстве национальных интересов. Йонгтип Тяпайрат – бывший спикер парламента, один из лидеров правящей Партии народной власти. Был признан судом виновным в подкупе избирателей.

газеты, это они меня стращают. А с экономикой у нас все хорошо. Я ни в коем случае не собираюсь в отставку. И я обязательно изменю Конституцию».

15.30. Встреча с тайскими журналистами в Доме правительства: «Скажите своим редакторам, чтобы они убирались к черту. Так, вот ты там в углу – тебе сколько лет вообще? Ты уже родился, когда мы потеряли Преа Вихеа?».

15.40. Чрезвычайное заседание кабинета министров по поводу экономического кризиса в стране: «Наше правительство держится на букве и духе закона. Вот почему нам надо изменить Конституцию».

16.30. Экстренное совещание с помощниками по телевизионному шоу «Чим пай, бон пай» (кулинарное шоу Самака на ТВ): «Я, что, уйду в отставку?».

16.45. Срочное совещание с правительственными советниками по поводу всяких обвинений в адрес Самака: «Я, что, уйду в отставку??».

17.00. Встреча с депутатами от Партии народной власти после того, как Йонгит Тяпайрат был обвинен в подкупе избирателей: «Мы, что, все уйдем в отставку???».

17.15. Опять пишет письму Хун Сену по электронной почте: «В моем предыдущем письме игнорируйте ту часть, где я сказал, что всякий знает о том, что Преа Вихеа принадлежит Камбодже. Это только между нами говоря… Кстати, уберите оттуда ваши войска!».

17.30. Встреча с руководством государственного телевидения: «Нам надо выжать из ТВ-программ максимум. Что говорить? Во-первых, что я не ставленник Таксина. Во-вторых, что мы обязательно изменим Конституцию. В-третьих, что все обвинения против нас – это чистая провокация».

18.00. Планируя воскресное выступление по телевидению: «Надо бы нам надавить на СМИ. Что там творится с прекращением огня на Крайнем Юге? Дайте мне цифры, на что уйдут 46 миллиардов батов нашего антикризисного бюджета! Что, вы не хотите, чтобы я говорил про Хун Сена и Камбоджу? Да вы просто шайка жалких трусов!». ••

ôàðàíг rè

сказал, что там все меняется к лучшему. И вообще я не понимаю, почему никто мне не сказал, что достигнуто перемирие с террористами? Нет никакого перемирия, пока я не выступил об этом на телевидении».

11.55. Встреча с репортерами в Доме правительства: «Передайте вашим редакторам, что они самые лживые обманщики на всей планете!».

47 Сентябрь 2008

Автор Светлана Ионова

Таиланд за один день Хотите осмотреть все главные достопримечательности Таиланда за один день? Фантастика – скажете вы. Нет, не совсем... Есть один хитроумный способ сделать это.

Конечно же, мы несколько преувеличиваем – за один день можно посмотреть не сами главные достопримечательности всего Таиланда, а всего лишь их копии. Сделать это можно в так называемом Древнем городе, он же Ancient City, он же Muang Boran (произносится «Мыанг Боран»). Этот Древний город находится примерно в 30 километрах на юго-восток от Бангкока. Это громадный комплекс, занимающий территорию более 80 гектаров. В Таиланде утверждают, что Мыанг Боран – самой большой в мире музей под открытым небом. Хотя это, конечно же, заведомое преувеличение. Построен Древний город был под руководством и на средства тайского эксцентричного миллионера и известного мецената Лека Вирияпанта (1914-2000 гг.). Кроме Мыанг Борана г-н Лек возвел (не лично, конечно же) еще музей Erawan и храм Sanctuary of Truth. Музей находится по соседству с Древним городом и считается самой большой статуей слона в мире, а гигантский, полностью деревянный храм располагается на севере Паттайи. Но о них – в следующий раз. В создании Мыанг Борана активное участие принимали специалисты Национального музея (Бангкок), поэтому высокая степень сходства копий достопримечательностей с оригиналами гарантирована.

Ват Пумин

Что в копии тебе моей?

Чтобы объехать и хотя бы поверхностно осмотреть громадную территорию Древнего города, потребуется полдня. В Мыанг Боране возведены 109 копий самых известных достопримечательностей Таиланда. Некоторые

изготовлены в натуральную величину, но большинство несколько уменьшены. Основная масса представленных достопримечательностей имеет религиозный характер – храмы, статуи Будды, следы Будды и т.п. В основном, конечно, храмы. Но есть чисто светские объекты – дворцы, городские стены и ворота, сады, рынки (в том числе и плавучий)... У большинства посетителей наибольший восторг обычно вызывают четыре объекта. Во-первых, копия Королевского дворца в Бангкоке (Dusit

Санпет Прасат

Maha Prasat Palace). Именно здесь в 1972 году Король Пумипон Адульядет принимал английскую королеву Елизавету II. Во-вторых, копия Большого Королевского дворца в Аюттайе, который был разрушен бирманцами в 1767 году. В-третьих, копия древнего кхмерского храма Пимай, находящегося в провинции Након Ратчасима. Его еще называют мини-Ангкором – настолько сильно Пимай похож на самый большой в мире храм Ангкор Ват. И в-четвертых, копия еще одного древнего кхмерского храма – Преа Вихеа, который, кстати, находится

ôàðàíг rè

В создании Древнего города активное участие принимали специалисты Национального музея

49 Сентябрь 2008

Наш выбор Как перемещаться

Конечно же, самый удобный способ – это перемещаться по Древнему городу на своей (или арендованной) машине, выходить у заинтересовавших вас достопримечательностей и осматривать их, делать фотографии. По территории Мыанг Борана ездят экскурсионные бесплатные элетроавтобусы. Можно брать напрокат персональный электромобиль (типа гольф-кара),

В Мыанг Боране мало бывает

иностранцев

они бывают двух- и четырехместные. Аренда в час – 200 и 300 батов соответственно. Также напрокат выдают велосипеды. На входе в Древний город бесплатно выдают краткую информационную брошюру и схему расположения объектов. ••

Как добраться Копия Королевского дворца в Бангкокее

на фарангов, поэтому цены там просто копеечные. Н о гл а в н а я т а м о ш н я я « д о с т о примечательность» – это типичные тайские кафе и ресторанчики с обширнейшим меню, отменной кухней и бросовыми ценами. Прочь из мегаполиса Не откажите себе в удовольствии В Мыанг Боране мало бывает иностранцев. В основном туда приезжают столь вкусно завершить путешествие тайцы. Дети – на организованные в Древний город! учебные экскурсии. Взрослые – чтобы вырваться из чадящего Бангкока и от- Павильон Просветленных дохнуть от шума мегаполиса в уютной и красивой загородной обстановке. Люди приезжают сюда семьями, на целый день, устраивают небольшие пикники. Как говорится, заодно и к культуре приобщились...

отнюдь не в Таиланде, а в Камбодже. Из-за конфликта вокруг именно этого храма Таиланд и Камбоджа этим летом чуть было не начали войну друг с другом (подробнее см. стр. 8).

ôàðàíг rè

По соседству

После того, как вы насмотритесь скопированных древностей в Мыанг Боране, самое время подкрепиться. Благо это можно сделать в очень интересном местечке Банг Пу, что по соседству с Древним городом. Оно располагается рядом с местом впадения мутных вод реки Чаопрайя в Сиамский залив. Каких-либо достопримечатель ностей тут, по сути дела, нет. Есть вьюпойнт, с которого можно посмотреть, как Чаопрайя загрязняет море. Есть сувенирные лавки. Они, кстати, рассчитаны на туристов-тайцев, а не

50 Сентябрь 2008

Карта проезда и маршруты автобусов в Древний город указаны на сайте www.ancientcity.com. Самый простой способ – это такси. Из центра Бангкока получается где-то час езды и около 300 батов по счетчику. Цена входного билета – 300 батов для взрослых и 200 батов для детей. Если вы хотите въехать в Древний город на своем автомобиле – еще 100 батов.

Автор Вадим Теплов

Скоро в кинотеатрах! «Пламя» (Burn) Натуральная дьявольщина под азиатским со усом: люди неожиданно воспламеняются и сгорают заживо, повсюду крики и ужас, и только главная героиня, вооружившись фактами и газетами, пытается разобраться в творящемся огненном бедламе... Восходящая тайская звезда Бонкот Конмалай, известная больше под именем Так играет в этом ужастике главную роль. Популярность пришла к ней после эпизода эротического соблазнения в грязевой ванне в знаменитом боевике «Том Ям Кунг», где она играет роль подружки главного героя в исполнении легендарного Тони Джа. В дальнейших планах 23-летней актрисы продюсирование фильмов и участие в других хитовых тайских проектах. Режиссером «Ожога» выступил известный тайский мастер Питер Манус, сделавший себе имя в 2003 году. Тогда он срежиссировал и написал сценарий к нашумевшему триллеру «999-9999». Жанр: мистический триллер Режиссер: Питер Манус В главных ролях: Бонкот Конмалай, Чалат На Сонкла Выход на экраны: 11 сентября.

Превращение (Convert) В ходе фестиваля короткометражных фильмов, который пройдет в Бангкоке с 29 августа по 14 сентября, состоится премьера уникального документального фильма «Превращение». История, показанная в нем, очень и очень необычна для современного Таиланда. Фильм о женщине, которая будучи буддисткой, решила стать мусульманкой. Героиня живет в Бангкоке, владеет небольшим магазином «сэконд-хэнд» одежды и одновременно подрабатывает то ли редактором, то ли журналистом в небольшом журнале. Ее жизнь капитально меняется после того, как она решает выйти замуж за Эйка, мусульманина из южной тайской провинции Сатун. Черное покрывало и монотеизм становятся частью ее жизни. Ей приходится бросить работу, семью и переехать на остров, чтобы начать с нуля новую жизнь. Это фильм о женской судьбе, о путешествии из Бангкока на юг, о перемене веры, о смене определенности на иллюзорный далекий мир... Картина, судя по всему, получилась неоднозначной и в чем-то даже вызывающей. Что ж, тем больше причин посмотреть ее. Жанр: документальное кино Режиссер: Пану Арии Выход на экраны: с 29 августа по 14 сентября.

Thailand Entertainment Expo

С 24 по 28 сентября в торговом центре Siam Pa r a g o n , н а п я том этаже, пройдет Тайская Выставка Развлечений (Thailand Entertainment Expo 2008). Мероприятие будет традиционно поделено на бизнес-часть (24-25 сентября) и публичную часть (26-28 сентября).

На выставке можно увидеть новинки мирового и тайского кино, музыки, караоке, телевидения и радио. www.thailandentertainmentexpo.com

Музей тайского кино

Недалеко от Н а ц ио н а л ьн о го киноархива открылся первый и единственный в Таиланде музей

кино. Посетить его можно только по субботам, и количество одновременных посетителей ограничено десятью людьми. Находится сей удивительный музей недалеко от Бангкока, в Након Патоме. В нем вы можете увидеть разные костюмы и предметы, использованные при съемках известных тайских фильмов. Например, кости мертвецов из фильма Nang Nak. Заказать экскурсию можно по телефону 02 4410263-4.

ôàðàíг rè

Тайские киноновости

51 Сентябрь 2008

Наш выбор

Что здесь будет? Культурная, общественная и светская жизнь Таиланда бьет ключом круглый год. Фаранг.Ру предлагает вашему вниманию анонсы некоторых наиболее интересных событий ближайшего будущего.

International Swan Boat Races

13-14 сентября Бангкок

Эти соревнования лишь в последние годы приобрели статус международных. На самом деле, это исконно тайская забава – гонки по рекам и каналам на длинных лодках. Никакого металла и никаких двигателей – только дерево и весла: все как в старые добрые времена. Гонки проводятся в Бангкоке, на реке Чайпрайя, недалеко от моста Рамы IX и традиционно собирают толпы зрителей, как тайцев, так и туристов.

ATP Thailand Open 2008

21-28 сентября Бангкок, Impact Arena

Тайцы ликуют – их самый любимый теннисист, Парадон Сичипан, возвращается на корт после почти полуторагодового перерыва в игре, связанного с травмой запястья и свадьбой с Мисс Вселенная Натальей Глебовой. Это знаменательное возвращение должно произойти на очередном ежегодном турнире Thailand Open. Компанию самому титулованному тайскому теннисисту составят двукратный обладатель кубков Большого Шлема Марат Сафин и третья ракетка мира Новак Джокович. Сафин уже дважды принимал участие в Thailand Open – в 2004 и 2006 годах. «Мне всегда нравилось играть в Таиланде, и я надеюсь выступить здесь хорошо в этом году» – излучает оптимизм Марат. Отметим, что в прошлом году в самом престижном – мужском одиночном – разряде турнир выиграл россиянин: Дмитрий Турсунов.

Thailand Open – это единственный турнир серии ATP в Юго-Восточной Азии. Его призовой фонд – 576 тысяч долларов. Цена билетов – от 300 до 9000 батов. Будем болеть за наших – за Сафина и за мужа Натальи Глебовой!

World Gourment Festival

ôàðàíг rè

21-28 сентября Бангкок, Four Seasons Hotel В этом году фестиваль гурманов будет проходить в Бангкоке уже в девятый раз. Его «штаб-квартира» – один из самых престижных отелей столицы Таиланда: Four Seasons. Из названия мероприятия ясна его суть – это гастрономическое празднество, которое обеспечат ряд первоклассных шеф-поваров со всего мира. Будут представлены блюда нескольких десятков кухонь разных стран. «Большая жратва» будет сопровождаться камерными концертами, модными вечеринками, показами мод и прочими тому подобными светскими мероприятиями. Рай для настоящего бонвивана!

52 Сентябрь 2008

Праздник десятого лунного месяца

23 сентября – 2 октября Након Си Таммарат

Этот буддийский праздник ознаменует начало десятого месяца по лунному календарю. Особенно красочно он проходит в городе Након Си Таммарат, столице одноименной провинции, расположенной на Юге Таиланда. Гигантская процессия направляется с центральной городской площади к главному здешнему храму – вату Махатат (подробнее о нем см. стр. 36). Здесь верующие делают свои подношения Будде, храму и монахам. Фестиваль сопровождается весельем и гулянками по всему городу. Одновременно устраивается ярмарка, на которой можно приобрести уникальные изделия местных ремесленников, например, разноцветные корзины, плетеные из тончайшей соломки, и ювелирные украшения из серебра с нанесенной на них чернью.

2008 Bangkok International Film Festival

23-30 сентября Бангкок, SF World Cinema и Pullman Hotel

Тайцы, как и все азиаты, обожают звучные названия. Поэтому неудивительно, что в Бангкоке в год проходит несколько кинофестивалей, каждый из которых именует себя «Bangkok International Film Festival». Очередной из них состоится в конце сентября. Известно, что в программе фестиваля должны принять участие полно- и короткометражные ленты из 23 стран, включая Россию. Но на момент сдачи этого номера в печать точная программа Bangkok International Film Festival 2008 еще не была обнародована. Однако не вызывает сомнения, что пара-тройка достойных показов на фестивале точно будет. Впрочем, на мировые кинопремьеры, разумеется, надеяться не стоит.

Вегетарианский фестиваль Это вне всякого сомнения один из наиболее красочных и одновременно шокирующих фестивалей в Таиланде. Стороннему наблюдателю кажется, что зверское истязание плоти и есть смысл праздника. Участники фестиваля протыкают свои тела (чаще всего: щеки, нос, уши и кожу на груди и спине) громадными спицами, мечами, деревянными и стальными прутьями. А потом еще навешивают на них цветы, фрукты и даже рекламные плакаты спонсоров! Некоторые втыкают в себя такое количество острых предметов, что становятся похожими на гипертрофированный аппарат Елизарова. Другие ходят по углям и оголенным лезвиям. Третьи режут себе языки... При всей внешней жестокости фестиваль имеет вполне мирные корни. По легенде, в 1825 году на Пукете была жуткая эпидемия малярии. И чтобы спастись от нее гастролировавшая в то время на острове китайская оперная труппа решила придерживаться строгого вегетарианского поста. Этот нехитрый способ помог им. И тогда его переняли другие китайцы, которых в то время было очень много на Пукете – их сюда завозили как гастарбайтеров, чтобы добывать в шахтах олово. С тех пор пукетские китайцы ежегодно празднуют Вегетарианский фестиваль. Впрочем, в нынешнее время к ним с удовольствием присоединяются и другие жители и гости острова-курорта. Фестиваль имеет и религиозную подоплеку. Он соответствует празднику девяти небесных богов-императоров, популярному в Китае. Кроме того, Вегетарианский фестиваль – это еще и пир живота. Самые разнообразные вегетарианские блюда в огромных количествах продаются в это время на улицах Пукета.

ôàðàíг rè

29 сентября – 7 октября Пукет

53 Сентябрь 2008

Наш выбор

Что здесь будет? Эксперт Сергей Михайлин Музыкальные вкусы остаются неизменными: Кассандра Уилсон и Сезария Эвора. Был обнаружен главным редактором в одном из тайских караоке. Гедонист, музыкант и охламон по жизни. В свой последний визит в Таиланд был оштрафован за перевес багажа – пытался вывезти диски тайских исполнителей.

Своим кратким обзором наиболее интересных концертов грядущего месяца делится наш музыкальный критик СЕРГЕЙ МИХАЙЛИН.

Lessons of Lov-E

6 сентября, 14.00 и 20.00

Бангкок, Siam Paragon Начало в 14.00 и 20.00

ôàðàíг rè

Цена билета от 1500 до 3000 батов

Может быть, тебя зовут Вселенский Аннигилятор Ландшафтный ЛегкийИ н т е л л е к т у а л ь н ы й ? Ты собираешь мусор в кучи высотой с небоскреб и разговариваешь с рыжим тараканом? Или ты просто фанат тайской п о п ул я р н о й м у з ы к и и н о в о г о м ул ьт ф и л ь м а про робота-уборщика «Валл-И»? Тогда это шоу точно для тебя. Много джаза! Еще больше попсы! И совсем много любви! Тридцать лучших хитов и специальный мультик от фан-клуба железного товарища Валл-И. В общем, роботы и поп-звезды тоже умеют любить! Это лирика. А если серьезно, то на концерте имени робота-дворника будет присутствовать очень интересный набор тайских поп- и джаз-звезд различного формата: Дженнифер Ким (да-да, моя любимая Белоснежка!), Бен Чалатит, Роза Сиринтип, Аоф Пондасак, дуэт Calorie Blah Blah, Ро Мистер Саксмен и Пом Автобан. Да, и не забудьте пошопиться в перерыве. Грех прийти в один из самых навороченных торговых центров Таиланда и не оставить немного денег в кассе.

Nordic Masters 6 сентября, 20.00

Бангкок, Thailand Cultural Center

Цена билетов от 400 до 1500 батов

Все думают, что Финляндия – это часть Скандинавии. Все, но не сами финны и скандинавы (то бишь шведы, норвежцы, датчане и даже исландцы). Финно-угорские народы обычно выступают обособленно. Но в данном случае этническая разобщенность не помешала знаменитому финскому дирижеру Окко Каму объединить свои усилия с заклятым соседом – шведским пианистом Патриком Яблонским. Вам не кажется знакомой эта фамилия?.. Вместе эти горячие финско-свейские парни представляют для публики творения двух самых знаменитых скандинавских композиторов – Сибелиуса и Грига. Фантастическое смешение культур! Крайне рекомендую оценить его всем любителям классической музыки!

George Benson & Al Jarreau 10 сентября, 20.30

Бангкок, Queen Sirikit National Convention Center Цена билетов от 1000 до 5000 батов

Это будет поистине супершоу для настоящих ценителей и почитателей джаза, соула и R’n’B. Мировые звезды «черной» музыки c единственным концертом в Королевстве. Такое пропустить просто немыслимо!

Дополнительная информация и билеты - на сайте www.thaiticketmaster.com

54 Сентябрь 2008

Bangkok's 10th International Festival Of Dance And Music 15 сентября – 26 октября

Бангкок, Thailand Cultural Center Цена билетов от 600 до 4000 батов

Юбилейный десятый Бангкокский международный фестиваль музыки и танца набирает свои обороты. Традиционно он проходит с сентября по октябрь, представляя на вкус искушенной публики лучшие постановки и перфомансы мировой исполнительской культуры. В этом году фестиваль откроется 15 сентября с исполнения реквиема по Ее Высочеству принцессе Гальяни, старшей сестре Короля Пумипона Адульядета, умершей 2 января. В целом, в сентябрьской части фестиваля основной уклон на искусство балета. В фестивальную программу вошли такие шедевры как «Раймонда» (впервые была представлена публике Мариинским Императорским театром в 1898 году в Санкт- Петербурге) и двухактный балет «Щелкунчик» (на музыку П.И. Чайковского).

Кстати, данная постановка «Раймонды» посвящается «самому богатому татарину мира» (так он себя именовал), великому русскому танцору Рудольфу Нуриеву. Это лишнее подтверждение того факта, что русская балетная школа была и остается лучшей в мировом танцевальном искусстве. Также обращаю ваше внимание на направление современной хореографии, представленное шоу Winds in The Void Цюрихского балета и шоу Inradans из Нидерландов. Смокинги и вечерние платья весьма настоятельно рекомендуются.

Paul Anka

24 сентября, 20.30

Бангкок, Royal Jubilee Ballroom, Impact Muang Thong Thani Начало в 20.30 Цена билетов от 3000 до 5500 батов

Один из мастодонтов мировой эстрады. Любимец миллионов. Человек, чье имя входит в Топ-50 журнала «Биллборд» уже на протяжении пяти десятилетий. Этакий Бельмондо мировой поп-сцены. Приятный голос, интересная манера исполнения и лучшие мировые хиты. У Пола Анки очень своеобразная творческая карьера. Пол родился в 1941 году в Оттаве в семье выходцев из Ливана. Его родители были католиками, так что неудивительно, что мальчик вскоре запел в церковном хоре. В конце 1950-х Пол стал кумиром американских тинейджеров со своими слащавыми хитами а-ля « Массовый лай», ... простите, «Ласковый май». В 1960-е он увлекся буддизмом и почти десятилетие не занимался всерьез музыкой. Зато потом стал много и очень успешно писать. Самые знаменитые творения Пола Анки мы знаем отнюдь не в его исполнении. She’s A Lady – у всех она ассоциируется с Томом Джонсом, а отнюдь не с Полом. А с главным хитом Френка Синатры My Way вообще вышла фантасмагоричная история. Весь мир уверен, что это песня Синатры, и лишь немногие слышали, что ему ее написал Пол Анка. И только считанные единицы знают, что эту песню Пол Анка позаимствовал у великого французского шансонье Клода Франсуа. Французский оригинал My Way называется Comme d'habitude («Как обычно»). Кстати, сам Пол Анка большой поклонник всего французского – у него даже есть альбом с названием «Девушки Парижа – самые красивые в мире»! Несколько месяцев назад Пол Анка опять женился – разумеется, на молодой красавице. И теперь он с новыми силами отправился в мировое турне My Way, которое проходит в поддержку двух последних альбомов музыканта – Rock Swings и Classics Songs. Если вы слушаете Джо Дассена и Фрэнка Синатру, Эллу Фицджеральд и Барбару Стрэйзанд, Тома Джонса и Джо Кокера – добро пожаловать на этот концерт!

ôàðàíг rè

Джордж Бенсон – это один из корифеев мирового джаза. Родилась будущая звезда в 1943 году в Питтсбурге. Типичное трудное детство черного подростка (надо ли упоминать, что его за хулиганство выгнали из школы?) в итоге вывело Джорджа на музыкальную, а не криминальную стезю. Свой первый диск он выпустил в1962 году, а на нынешний день в копилке Джорджа более пятидесяти альбомов и двадцати международных музыкальных премий. Еще в 1960-е Бенсон прославился на весь мир, издав свою «джазовую» версию знаменитого альбома Abbey Road великих The Beatles. Джордж – великолепный импровизатор и конферансье. Его напарник по данному концерту не менее знаменит. Родившийся в 1940 году в Милуоки в семье священника Аль Жаро еще в раннем детстве начал петь в церковном хоре. Теперь же он обладатель пяти премий «Грэмми» и уникального вокального джазового стиля. Аль Жаро поистине является одним из всемирных музыкальных сокровищ. За свой сорокалетний стаж он выпустил более тридцати сольных альбомов и получил в награду более сорока международных премий и титулов. В 2006 году Бенсон и Аль Жаро выпустили совместный диск, Givin’ It Up, и с тех пор периодически выступают в Африке и Азии. Кстати, в записи одной из песен этого альбома, Bring It on Home to Me, принял участие легендарный «битл» Пол Маккартни!

55 Сентябрь 2008

Tadarawadi Jomtien В ысочайший стандарт современной жизни в тропиках

Tadarawadi Jomtien – это один из последних роскошных объектов компании Songland в Паттайе. Он занимает площадь (2-2-84 рай) меньшую, чем другие проекты (Tadarawadi Phoenix Golf and Country Club), что означает настоящее уединение. Проект состоит из всего 21 юнита с четырехметровыми потолками, бассейнами, домами оригинального дизайна в восточном стиле, в колониальном стиле или даже в виде классических тайских шоп-хаусов. Дорожки вымощены брусчаткой в европейском стиле. Кухни оформлены в граните, с центральной рабочей поверхностью, что идеально подходит для иностранцев, любящих готовить дома. Удобная дорога в центр города, к торговым центрам, и всего пять минут до пляжа.

Khun Ponrphan (Pen) Suksomboonwong, CEO of Songland Ltd, and Property Guru Ltd,

«Я верила, что создаю нечто необычное» Ponrphan Suksomboonwong

Tadarawadi Jomtien не просто предлагает покупателям возможность проживать в живописных домах в колониальном стиле такого уровня, который соответствует роскошным виллам и резортам. Нас волнуют проблемы глобального потепления, поэтому в наших проектах мы стараемся следовать правительственной программе по уменьшению использования кондиционеров. Мы строим дома в соответствии с концепцией «Прохладный воздух без кондиционера». Все юниты полностью меблированы и декорированы. Оцените их элегантность прежде чем принять решение и стать жильцом Tadarawadi Jomtien.

Songland Co.,Ltd 88 Pimarn Chaopraya Charoen Nakorn 11 Klongsan Bangkok. Тел.: (081) 626 8822, (662)-437 5555 доб. 11, 22, (081) 93 94 95 7 (по-русски), факс: (662)-439 5322. www.songland.co.th

Наш выбор

Фаранг.Ру рекомендует

ôàðàíг rè

El Murphy’s Если Паттайя общеизвестна своей б е з уд е р ж н о й н о ч н о й ж и з н ь ю , т о Хуахин имеет славу одной из гастрономических столиц Таиланда. В самом деле, здесь великое множество ресторанов, кафе и баров на любой вкус. Но даже среди этого великолепия можно выделить некоторые настоящие жемчужины. Одна из них – барресторан El Murphy's. Уже из самого названия можно понять, что здесь вы столкнетесь с комбинацией мексиканского ресторана и ирландского паба – так оно и есть. Впрочем, прежде всего, еще на входе, вы с большой вероятностью «столкнетесь» с хозяином заведения – рыжим ирландцем Эдди, одним из старожилов Королевского курорта, который до этого много лет провел в Мексике. Вот откуда корни такой концепции El Murphy's! Приглушенный свет, просторный зал (человек на 80), длинная барная стойка, сцена для музыкантов, деревянная мебель – словом, классика барного убранства. При входе опытным глазом сразу оцениваем богатство бара – ого, да здесь пара-тройка сотен наименований наберется! Разумеется, есть классика: разливное ирландское и а н гл и й с к о е п и в о . Е с т ь и т а й с к о е . Есть и свой эксклюзив – разливной английский сидр! В Таиланде это, к сожалению, редкость. После аперитива неплохо бы и перекусить. Меню обширное и разнообразное. Его гордость составляют сразу два раздела.

58 Сентябрь 2008

Во-первых, мексиканский. На наш взгляд, в El Murphy's одни из лучших в Таиланде фахитас и буррито. Обязательно попробуйте их и с курицей, и с говядиной. Да и вообще мексинские блюда здесь на очень высоком уровне. Переходя к теме мяса – это вторая гордость ресторана. Австралийское мясо само по себе хорошо, но уж когда его еще умеют и готовить правильным образом – результат получается божественный! Это касается и стейков, и свиных котлет на косточке, и свиных ребрышек, и даже домашних мясных пирожков. Только будьте осторожны – порц и и п р о с т о у б и й с т в е н н ы е . Те ж е самые ребрышки можно смело заказывать на двоих. Каждый вечер в El Murphy's играет живая музыка. Выступает тайская рокгруппа, но поют и играют на удивление чисто и уверенно. В репертуаре, в соответствии с общей концепцией

заведения, классика рок-музыки и танцевальные хиты 60-70-80-х годов. Можно бесплатно заказать свою любимую песню – если, она, конечно, попадает в формат. Курить в помещении, разумеется, нельзя, но перед входом на тихой улочке (хоть El Murphy's и расположен в самом центре Хуахина, но он неплохо запрятан в переулках) есть несколько столиков – отрада курильщиков. Персонал поможет вынести туда ваши напитки, а когда вы докурите сигарету – занести их назад. Среди других плюсов бараресторана отметим безукоризненное обслуживание. Официантки не только милы и предельно внимательны, но еще и с чувством юмора. Для тех, кто «живет в Сети», в El Murphy's работает бесплатный WiFiинтернет. Ну а если вы так сильно и плотно поедите и выпьете здесь, что будете не в состоянии передвигаться, то на втором этаже у Эдди есть свой небольшой гестхаус. В этом случае вы сможете оценить все достоинства великолепных английских завтраков, которые подают в El Murphy's с семи утра. •• Адрес: Хуахин, 25 Soi Selakam, Hua Hin Praсhuap Khiri Khan 77110 Тел.: 032 511 525 Часы работы: с 07.00 до 01.30 Живая музыка: с 21.00 еl_murphys@yahoo.com