QUAND LA MUSIQUE EST FOLK… D'abord les talons battent la mesure et, peu à peu, les rythmes entraînants de cette musique à la bonne humeur contagieuse nous envahissent. Difficile de résister au charme de la musique folk et trad, que Folkmiouse fait résonner... dans toute la vallée !
PEISEY-VALLANDRY
Animée par une volonté commune de joyeuses danseuses et de vigoureux musiciens de se retrouver lors de moments rythmés par les clarinettes, les violons et autres flûtes irlandaises (les « whistles »), Folkmiouse a vu le jour il y a presque 20 ans. Depuis, aucun parquet alentour n'a été épargné, aucun instrument n'a été ménagé... Et d'une énergie débordante est née l'envie de partager cette euphorie avec le plus de monde possible ! Que ce soit avec la bande à Folkmiouse et son répertoire de musique d'ensemble, les ateliers irlandais ou les ateliers chant, danse ou accordéon, autant d'occasions sont données aux curieux mélomanes, chanteur-euses ou danseur-ses d'enrichir leurs répertoires et profiter de la joie de jouer en groupe.
TOUS LES JOURS
Visite guidée de l’Église du Prieuré Saint Martin Guided tour of the Prieuré Saint Martin church Tarif adulte : 6€ (visite guidée) / Enfant : 3€ / Gratuit pour les moins de 16 ans Visite guidée sur demande uniquement (4 personnes minimum) Renseignements au +33 (0)4 79 55 67 00 Aime-La Plagne
GUIDE GOURMAND
TOUS LES JOURS
Visite guidée de la Tour Montmayeur Guided tour of the Montmayeur Tower Tarif adulte : 6€ / Enfant : 3€ Visite guidée sur demande uniquement (4 personnes minimum) Renseignements au +33 (0)4 79 55 67 00 Aime-La Plagne OFFICE DU TOURISME LA PLAGNE VALLÉE +33(0) 4 79 55 67 00
|27
À GRIGNOTER
FOLKMIOUSE • Ateliers : un mercredi sur deux à Aime (salle Cerutti ou salle des fêtes) • Session irlandaise : 2e vendredi de chaque mois à l'auberge de Granier, réservation : + 33 (0)6 63 44 96 42 • P'tit bal : 3e vendredi de chaque mois, salle des fêtes de Villette ou d'Aime (participation au chapeau). • Grand bal : samedi 7 mai, salle des fêtes d'Aime. • Infos : + 33 (0)4 79 09 78 71 www.folkmiouse.org
EN
ALENTOURS
It's hard to resist the charm of folk music ! Folkmiouse saw the light 20 years ago and proposes numerous convivial musical and dance evenings : Irish music every second Friday of the month in Granier, different dances the third evening of the month in Villette or Aime, and a gala evening with folk music on May 7 in Aime.
LA PLAGNE / AIME
Et pour faire durer le plaisir, Folkmiouse a concocté un calendrier ponctué de nombreux rendez-vous conviviaux : musique ou danse, c'est au choix ! Le deuxième vendredi de chaque mois, une soirée de musique irlandaise est organisée à l'auberge de Granier, lors de laquelle les visiteurs d'un soir peuvent rejoindre le groupe pour s'essayer à des sets improvisés. Quant aux amateurs de mazurka, polka, An dro ou encore laridé, ils peuvent se réjouir du retour du bal, qu'il soit « p'tit » ou grand ! Le premier est proposé le troisième vendredi du mois, au son d'un groupe live et dans une ambiance décomplexée. Enfin, le grand bal, ce « réveillon du printemps », est le rendez-vous immanquable pour les amoureux de l'esprit folk, que l'association envisage de perpétuer plusieurs fois dans l'année, pour célébrer le plaisir de se retrouver ! (C.K.)
LES ARCS / BOURG SAINT MAURICE
©Folkmiouse
PARADISKI
AIME LA PLAGNE
