16 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
18 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
PALAVRAS DA EDITORA Por Ananda Valeeva Feliz Ano Novo! Feliz e maravilhoso 2010 para todos! Tivemos momentos maravilhosos para celebrar e renovar metas e sonhos. A vida é simplesmente fascinante, e desejamos que 2010 seja repleto de novos desafios, felicidade e sucesso. Em breve nossa revista completará um ano. Estamos orgulhosas do que fizemos e, com certeza, faremos, já que nosso objetivo é o aperfeiçoamento e fazer uma revista cada vez melhor para você. Começamos mais um incrível ano de vidas “real e virtual” e vamos vivê-las da melhor forma possível, indo além do que temos sonhado. 2010 é apenas o primeiro de nossos melhores anos! Para
iniciar
este
novo
ano
decidimos há muito tempo em
estudo de pautas, falar sobre o maravilhoso talento artístico e habilidades que vêm do Oriente. É incrível como estes artistas podem expressar sua cultura, imaginação e sonhos em texturas tão reais, shapes fantásticos e paisagens de sonho, como também na moda ou avatares, e sua decoração e arquitetura típicas. Desfrute do nosso artigo especial: "A beleza do Oriente". Japan Tempura é um sonho alcançado por kikunosuke Eel, uma pessoa incrível, muito especial e artista do Japão, que também ilustra a nossa entrevista especial desta edição. Este "TP para..." é simplesmente mágico e muito comovente. Ela certamente Merece um Selo e nossos aplausos pelas incríveis jóias e moda que cria. Confira a entrevista com Deliziosa Vendetta, uma artista italiana, que nos encanta. Você vai amar o nosso Editorial de Moda, o Inspect e Top 5, repletos de muita beleza. Janeiro é apenas o começo de grandes surpresas que estamos preparando para este ano. Bem vindo, um Feliz 2010! Boa leitura de nossa nova edição e divirta-se. ★ Beijos, Ananda Valeeva INNERWORLD MAGAZINE CEO / Escritora / Editora Chefe
20 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
DESAFIO DA CAPA Por Thereaver Barrymore Estou apaixonada! Quando Ananda e eu decidimos qual seria o tema da edição e definimos quem seria o
entrevistado
especial,
logo
pensamos
em
kikunosuke Eel, o mago criador do Sim JAPAN TEMPURA. Se ele aceitasse a entrevista, certamente seria a capa! Era o que eu tinha em mente. Desde o nosso primeiro contato, kikunosuke sempre foi simpático e prontamente aceitou conceder a entrevista. Marcamos a sessão de fotos em seu Sim entre as belas árvores alaranjadas e kikunosuke veio acompanhado de sua interprete Clione Clary e a Officer da ilha chikae Ella. kikunosuke Eel possui um avatar impressionantemente belo e veio vestido com um kimono e empunhando sua espada de samurai. Como ele não seria a capa? Seria uma ousadia não retratá-lo! Clione nos ajudou com as traduções e fez da sessão de fotos algo muito agradável. Cliquei seus melhores ângulos, destacando também o lindo cenário. Após algum close up, a capa já estava pronta. Espero que tenham gostado e que gostem desta edição! ★ Thereaver Barrymore INNERWORLD MAGAZINE Diretora de Arte
26 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
ESPECIAL Beleza Oriental É verdade que os jogos multiplayer online eram uma indústria de sucesso na Ásia antes mesmo que os mundos virtuais fossem difundidos em todo o mundo. Assim, é natural que estejam interessados em um simulador de vida como o Second Life. A comunidade asiática virtual é tão importante que até mesmo a Linden Labs criou uma versão do Second Life para a Terra do Sol Nascente. O Linden Lab CEO disse que a expansão no
país
com
uma
das
maiores
populações do mundo da Internet – a China - não é uma prioridade, mas certamente suas estratégias para conquistá-los crescerão. A China é uma enorme população conectada na Internet e tem um grande número online de jogadores de mundos
virtuais
e
Hime 1.5 by Sweetaholic
28 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
redes sociais. A LL tem um pequeno
dos ocidentais) à inovação como a chave
escritório no Japão para o mercado
para o crescimento.
Japonês, assim como um centro de engenharia em Cingapura. Há uma forte
As culturas Japonesa e Chinesa têm
atenção sobre o mercado asiático ...
evoluído muito nos últimos anos e
Mas, as diferenças culturais devem ser
podemos
consideradas e até mesmo as diferenças
asiáticos conectados a mundos virtuais,
de
Ocidente
especialmente o SL. O Japão criou um
encontram-se de alguma forma, mas
projeto que explora como os jovens
ainda mantêm as suas identidades.
estão usando as novas formas de
Mesmo os mercados Japonês, Tailandês
tecnologia digital para transformar a
e Coreano, por exemplo, também são
identidade pessoal, social e de conexão
separados. É fascinante poder conhecer
à atividade produtiva. Os resultados
a cultura e pessoas tão diferentes, o que
destes padrões de conectividade são
atrai a nossa curiosidade. Que maravilha
novas
o Second Life nos oferecer esta
sociabilidade. Os residentes do SL têm
oportunidade para compartilhar as
visto criações tão maravilhosas e o
diferentes culturas do Oriente, sua arte,
grande interesse das empresas, até
música, ideias, arquitetura, tradições e
mesmo com a reconstrução da antiga
criações
algumas
Tókio no SL. O governo de Cingapura
pessoas do ocidente imaginem que se
pagou para ter um Sim na Second Life e
eles
tradições
o Departamento de Turismo das Filipinas
ancestrais como uma raiz profunda, eles
criou uma ilha virtual para mostrar
poderiam estagnar, mas exatamente
alguns dos destinos surpreendentes que
para evitar a estagnação, eles estão
Filipinas têm para oferecer. A Toyota e
completamente abertos (muito antes
Nissan já colocaram seu mercado de
idiomas.
Oriente
incríveis.
mantivessem
e
Talvez suas
encontrar
formas
de
muitos
países
subjetividade
e
Site Japonês do Second Life
primeira
plataforma
virtual em grande escala automóveis no mundo virtual. Eles têm
onde o dinheiro real está
feito isso para fins promocionais, mas é
envolvido.
fato que o que acontece no mundo virtual reflete o desempenho no mundo
Quanto ao estilo de vida e
real, e também o mercado asiático é
como usar as ferramentas para a
realmente muito promissor. Após as
difusão de sua cultura, tem havido
versões em Japonês e Chinês terem
muitas apresentações de Educação
começado a rodar, mais empresas se
Imersiva,
envolveram no metaverso... E acima de
eventos relacionados apresentados
tudo, não podemos negar que a SL é a
por
30 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
palestras,
docentes,
workshops
professores
e e
Site Chinês do HIPIHI
melhor
é
que
suas
criações
são
presentes que podemos desfrutar inpesquisadores de todo o mundo para
world. A Second Life tem sido invadida
apresentar
por incríveis Sims com temas Asiáticos,
o
Second
Life
à
comunidade asiática.
que nos encantam por sua beleza extrema,
texturas
reais,
perfeita
Muitas pessoas do ocidente amam a sua
fidelidade às suas tradições, cultura,
cultura e sentem-se atraídos por sua
arquitetura, cores e formas, avatares
beleza, criatividade e sabedoria. O
requintados
e
exóticos,
moda,
personagens, fantasias, e até mesmo
seu amado a um restaurante virtual
animações de tai chi ou danças para
para ter um típico jantar oriental e
gueixa e a cerimônia do chá. É como
apreciar sua culinária pedindo sushi
estar em um manga (quadrinhos) ou
para
animes (influenciados por animação para
simplesmente perfeitas e alguns têm
televisão e cinema), às vezes, ou mesmo
até mesmo scripts, poses e animações e
viajar através de fronteiras e encontrar o
você pode usar os Hashis (talheres-
fim do arco-íris. Há tão fantásticas ilhas
pauzinhos) para comer. É tão bonito e
para visitar, paisagens e natureza
perfeito.
o
garçom. As
texturas
são
repletas de "Sakuras" (a árvore da flor da cerejeira) para apreciar e criações
Claro que você também pode usar
incríveis, como móveis, roupas, cabelos,
quimonos ou tornar-se uma Gueixa já
sapatos, jóias especiais, tiny avatares e
que é possível encontrar tudo e tornar-
assim por diante... Há criações tão
se um avatar perfeito. Existem shapes,
fofas, que talvez nunca tenhamos visto
skins, cabelos e roupas surpreendentes.
na RL, mas podemos encontrar no SL.
Ou
talvez
você
queira
ser
um
imperador, Xogum ou Samurai. Há Se você pensar sobre arte tradicional
muitas Ilhas onde você pode usar
japonesa,
musicais,
espadas e lutar. É simplesmente um
artesanato, tais como ikebana, origami ou
sonho para os amantes destas tradições.
instrumentos
bonecas, você certamente irá encontrálos
no
SL.
Imagine
a
beleza
de
Existem alguns criadores especiais que
apresentações como o Kabuki (teatro com
são artistas fantásticos de avatares
maquilagem elaborada), Bunraki shows
únicos e você certamente poderá
(marionetes) e suas tradições, como a
realizar suas fantasias, se sonhar
cerimônia do chá. Você pode até ir com
em ser um samurai ou Gueixa.
32 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
34 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
A China também está muito bem
para uma palestra ou apresentação
representada
musical, ou ir a um lugar tranqüilo para
no
SL.
Esta
antiga
civilização tem algumas belas ilhas no
meditar
mundo virtual e sua arte pode ser
mantenha os olhos bem abertos e dê
encontrada em castelos maravilhosos,
uma
móveis e templos Budistas. Caracteres
criações, Sims, lojas, etc, etc, etc...
ou
olhada
viver em
um
romance,
algumas
dessas
chineses e Caligrafia preservam e promovem a cultura do império, mas
Ah, e se você quiser ir além, você
também mostram o seu progresso e alta
também pode assistir a algumas aulas
tecnologia. Eu pergunto: como estes
em uma escola que ensina sobre a
artistas incríveis asiáticos criam arte tão
história de gueixas e importantes
especial, com texturas personalizadas
aspectos da cultura japonesa ou como
de alta qualidade feitas com fotos
se tornar um Samurai. Tecnologia vive
realistas e surpreendentes. Podemos ver
em perfeita harmonia com as tradições
castelos históricos, roupas, leques,
e não se surpreenda quando você
esculturas e muitas criações diferentes.
encontrar um Sim inteiro dedicado aos próximos séculos ao sonho de nosso
A China oferece uma maravilhosa
futuro.
surpresa: A Grande Muralha da China. Você pode explorá-la em um passeio
Prepare-se para conhecer a melhor
guiado e saber mais sobre sua história e
tradição e criações modernas.
cultura. Encontramos
alguns
dos
melhores
Sejam quais forem os seus planos para
criadores asiáticos, Sims e produtos
apreciar uma dessas formas de arte
para lhe mostrar e que irão surpreender
tradicional asiática, apenas um lugar
todos:
Hosoi Ichiba Criador: Amiryu Hosoi É um mercado ao ar livre com tema Asiático em torno de um jardim de meditação localizado em uma região tradicional de 4 ilhas deslumbrantes. Hosoi Ichiba é bem conhecida pelos móveis de alta qualidade de tema asiático, casas e decoração. É um dos lugares mais maravilhosos do SL para visitar e fazer compras.
36 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
Grasp / Sweetaholic Criador: Asalt Eames
Uma ilha inteira para as duas lojas do seu criador, Asalt Eames. A Grasp é especializada em roupas modernas e dark para homens e mulheres e seu design é fantástico. A Sweetaholic está ao lado da Grasp e é linda. Esta loja é simplesmente deslumbrante e vende apenas quimonos, roupa tradicional e acessórios para Gueixas.
38 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
AKEYO Criador: artoo Magneto
A Akeyo foi uma das primeiras lojas a usar sculpt em suas criações. Eles também aplicam texturas ultra-realistas em suas criações, especialmente no tênis mais famoso e perfeito do SL. Além de seus incríveis produtos, a loja oferece móveis e arquitetura futurista e foi também uma das pioneiras em aplicar sombra em suas criações, o que torna tudo muito mais real. Atualmente, a Akeyo é uma das maiores lojas em MOCAP (Motion Capture).
Ryushosha Criador: ryusho Ort
Suas criações são perfeitas e impressionam por sua arte, detalhes e texturas reais. Ele oferece altares realistas, esculturas, avatares completos de divindades Budistas e Hinduístas, quimonos de seda surpreendentes, roupas especiais e construiu um maravilhoso Sim apenas para homenagear Buda e a sua fé. Você vai se emocionar com a arte deste doce e gentil criador chamado ryusho.
40 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
Off-Brand Furniture Criador: Haruka Ackland
A loja de móveis, cujo nome já diz sobre o que vamos encontrar lá: criações incomuns. Cada detalhe é uma surpresa e cada mobiliário é muito detalhado. Você vai se encantar. Dê uma olhada em todos os lugares e tente "sentir" as formas e singularidade. Se você gosta de ser diferente, este é o seu lugar para encontrar decoração.
ARGRACE Criador: rika Oyen
É uma das maiores marcas de moda do SL. Além das roupas e cabelos incríveis que eles criam, a loja em si vale a visita, e o talentoso artista que cria tudo o que há por lá é rika Oyen. Você também vai encontrar decoração e moda no espaço e eu garanto, é realmente difícil não cair de amores pelos produtos da ARGRACE. As cores, sombras e os mínimos detalhes são impressionantes. Eles também foram os primeiros a unir cabelos com boinas, bonés e chapéus, e tudo esculpido em 3D.
42 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
COCO DESIGNS Criador: yamaimo Allen (proprietário) / Cocoro Lemon (designer)
Sua loja tem chamado nossa atenção há tempos. A arquitetura e a paisagem especiais, onde podemos encontrar poses e pequenos detalhes atrativos eram um convite para os fotógrafos. A loja ainda é muito atraente hoje em dia, mesmo que tenha um novo projeto e tenha sido redecorada. O lugar é perfeito para fotografar. Eu amei e se você gosta de explorar e ser surpreendido, corra para visitar COCO.
JAPANESE GOODS SHOP Criador: Giorno Brando
Uma área pequena no céu convida você para uma nova aventura. Esta plataforma irá levá-lo a visitar uma cidade muito agradável, onde você vai encontrar pequenas lojas asiáticas. Se você gosta do tema, você vai adorar este lugar, onde poderá comprar criações tradicionais do Japão. Reserve algum tempo especial para visitar o belo templo budista. Vale a pena!
44 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
Este assunto é realmente fascinante e eu amo esta cultura. Na verdade, eu amo a cultura oriental e certamente falarei muito mais sobre o tema em breve.
Quero
agradecer
a
minha
querida Thereaver pela ajuda com informações sobre as lojas. ★
54 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
MERECE UM SELO Deliziosa Vendetta Uma artista italiana que tem criado jóias impressionantes na Second Life para a sua marca "Gems & Kisses". Seu belo avatar e exóticas criações surpreendem os todos, e suas palavras doces e gentis vão conquistar você. Deliziosa Vendetta fala sobre como ela conheceu este mundo virtual e seus sentimentos sobre sua inspiração e vidas.
"Em primeiro lugar gostaria de agradecer de coração a InnerWorld e, em particular, a Ananda Valeeva por esta entrevista. Minha chegada no Second Life foi acidental, e a razão foi um simples convite do meu amigo, que conhece a minha abertura para a arte, tecnologia e inovação. Percebi depois de alguns dias que o Second Life é uma transposição social, cultural e artística da vida real, com os típicos tais vícios e virtudes da nossa vida diária. A fronteira entre realidade e mundo virtual pode tornar-se tênue no Second Life, já que muito do que as pessoas falam na vida real ou virtual, é a mesma coisa. Eu decidi começar uma vida como na realidade e manter o Second Life como uma plataforma para partilhar inspiração e criatividade com os artistas e designers de todo o mundo. Eu poderia parafrasear dizendo que o Second Life é um grande mosaico bizantino, onde todos compartilham suas opiniões, ou até mesmo um grande
56 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
livro onde todos podem partilhar as
Deliziosa
cria
jóias
fantásticas
e
suas páginas. É exatamente assim.
artísticas para a Gems & Kisses. Quando
Tenho minha própria página, sem limite
perguntei se ela é uma designer na RL,
de argumentação, onde eu posso
ela disse: - "Obrigada por escolher esses
sonhar, fantasiar e expressar minhas
dois adjetivos para descrever as minhas
emoções. Tudo pode mudar no Second
jóias. Minha vida é uma dicotomia
Life, assim você não será capaz de
entre arte e ciência. Profissionalmente
diferenciar o real do virtual, o
eu trabalho na área da ciência e dedico-
verdadeiro do falso ou a noite do dia.
me à arte e design por paixão e amor
“No Second Life é possível brincar e
há muitos anos. Desde que eu era
imaginar a nossa própria vida,
criança, tenho me dedicado à arte de
realizando milhares de desejos, e não
diferentes maneiras, porque eu passava
importando o quão obscuros possam
meus dias em torno de artistas. Tudo
ser”.
isso, um caldeirão de arte, cultura e
emoções que influenciaram tanto a
curiosidade e a noite. Eu expresso o que
minha vida, que eu trouxe esta paixão
tenho dentro de mim, como um resultado
e amor para o Second Life”.
do que vivi. É um instinto, porque de repente, algo que tenho guardado em
Quanto às fontes de sua inspiração,
meu coração é combinado com a minha
Deliziosa
e
criação. Eu me mantenho como uma
sentimentos: - “Inspiração, muitas
pessoa mais curiosa e positiva. A
vezes, é o resultado da fusão de
curiosidade faz com que seja possível
curiosidade, exploração, experimentação e
encontrar um assunto, objeto e idéias, e
partilha. Todos os artistas têm dias nos quais
o catalisador é muitas vezes fortuito no
não são inspirados e criativos, mas se tiver a
processo criativo.
partilha
suas
idéias
curiosidade de explorar o universo da arte, podem encontrar novas linhas e formas de
Em nosso passado, são enriquecidas com
expressá-las.
as experiências e conhecimentos. No presente, podemos encontrar meios para
Arte inspira arte. Mas, o conhecimento
realizá-las. O trabalho final de arte é uma
técnico é necessário para expressar o seu
projeção do futuro. As noites são os
melhor. A técnica é aguçada com a
momentos em que me sinto plena de
experimentação, que pode ser positiva ou
imaginação e criatividade, provavelmente
negativa. Capacidade de compartilhar a
porque o ruído da vida real se desvanece
arte
o
longe e eu sou capaz de me concentrar
comportamento correto para o processo
apenas em mim mesma. Posso defini-la
criativo. Eu diria que tudo isto tem de ser
como uma doce e independente solidão e
temperado
prelúdio de explosão criativa”.
com
outros
com
artistas
suas
é
inspirações
individuais, influências e instintos. As fontes de inspiração são: meu instinto, a
58 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
Ela expressa sua opinião sobre os pontos
fortes e fracos da criação em um Mundo
ela desenvolveu novas habilidades por
Virtual: - "Aproveito esta resposta para
causa do SL e, se o que faz é um
convidar a comunidade de artistas e
trabalho virtual em tempo integral:
designers do Second Life: partilhem!
"Quando percebemos que uma nova
Second Life é uma plataforma
plataforma é certamente necessária,
tecnológica e, assim, para que possa se
antes de tudo, é preciso uma adaptação
desenvolver, tem que acompanhar o
de suas habilidades e, segundo,
progresso tecnológico. Esses são os
podemos aprender algo novo todos os
pontos fracos, porque talvez eles
dias. Tudo isso requer tempo e
estejam ligados aos pontos puramente
paciência. Second Life não representa
técnicos, mas que com o tempo podem
um trabalho para mim, mas eu posso
tornar-se os pontos fortes, uma fonte
defini-lo como um novo caminho
de conhecimento e instrumentos
criativo, o que leva a outros caminhos
adequados para toda a comunidade. Eu
da criatividade, que eu tenho
acho que qualquer limite pode ser
percorrido e espero poder realizar no
ultrapassado
futuro".
quando
o
artista
generosamente partilha ou ensina parte de suas experiências e conhecimentos
Obrigada
com o seu próximo".
partilhar ideias tão agradáveis. ★
Deliziosa conta mais a respeito de como
60 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
querida
Deliziosa,
por
64 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
66 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
Skin & Shape: Skin & Shape 0102 by Sweetaholic Olhos: Eyes Black by Sweetaholic Cabelo: Minm Salmon by Mirai Style Joias: TAKARA Bangle / Buddha / Black Nails & Rings by MANDALA Roupa: School Girl - Indigo+Red by Sweetest Good-bye Patas: Furry Boomers White by Neko Yo
70 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
72 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
TP para JAPAN TEMPURA Japan Tempura tem sido citada em muitas revistas e blogs, desde a sua inauguração. Quando você visitar este exótico e festivo Sim perceberá o quão fantástico e criativo um artista pode ser. Tempura é um sonho realizado por kikunosuke Eel. Sua imaginação muito criativa é um dom divino para ele, que gentil e generosamente compartilha esta beleza conosco.
74 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
76 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
Basta limpar todos os pensamentos de sua mente e agir como se fosse meditar. Tempura tem essa aura espiritual, que envolve as nossas almas e sentidos, trazendo paz e felicidade para os nossos corações. Cores, tons, formas e surpresas muito originais esperam por você. Então, ligue o som, relaxe e esqueça tudo. Esta viagem à alma da beleza apenas começou e o tempo é apenas um detalhe... Abra os olhos para ver lilases, laranjas, rosas, amarelos e uma paleta infinita e mágica de cores. Tempura irá tocar em sua alma e trazer os melhores sentimentos. Onde mais você poderia encontrar a fusão de imagens, como um campo de flor de lótus e a harmonia perfeita entre as culturas do Oriente e Ocidente? Isso dá a sensação de que somos parte de uma pintura pós-renascentista ou impressionista. Você também pode desfrutar de romance com sua amada ou apenas relaxar e meditar.
78 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
Ao visitar Tempura livre-se completamente de qualquer preocupação ou julgamento e viva este momento em harmonia com a aura espiritual da mandala. Este é o conceito por trás desse sonho de Tempura realizado por Kikunosuke sob os melhores sentimentos de amor e beleza. Não explore o Sim apenas ao redor, mas também visualize a ilha do alto para ver a forma de Mandala que ele criou para construir o Tempura todo. Vá além de sua imaginação e encontre o amor, a beleza e a arte espiritual. Sua alma ficará mais leve e muitos sentimentos te envolverão... Continue a sonhar, explorando e buscando cada detalhe e tenho certeza que você vai se apaixonar por Tempura! ★ ONDE: tempura island (123, 44, 32)
80 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
82 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
84 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
86 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
92 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
Ele é um artista muito especial do Japão. Seus talentos e personalidade encantam todos. Kikunosuke é gentil e tem uma bela alma. Senti-me honrada em entrevistá-lo e seu avatar é um dos mais belos e exóticos que já vi. Ele é um dos melhores exemplos da belíssima arte e criações que podemos desfrutar e que chegam do outro lado do mundo.
InnerWorld: Você é um artista e
Logo depois que eu cheguei na SL, me
designer fantástico e original. Você
apaixonei por essa mulher, a qual
tem experiência artística na vida real?
chamei de “amor SL”, e que me inspirou a expressar meus sentimentos
kikunosuke Eel: Na vida real, sou um
através dessa nova forma de arte.
artista da área de mídia de massa. Estou ligado à beleza, amo a "beleza" e vivo
Comecei a tirar fotos para manter essas
no mundo em que desenho "beleza".
recordações maravilhosas do meu amor e meus amigos. Então, surgiu a idéia de
InnerWorld: Conte-nos por que você
comprar uma ilha, o Sim todo, e fazer o
escolheu um mundo virtual para expressar
que eu quisesse fazer ou criar lá dentro.
sua arte, como a fotografia e as criações surpreendentes
de
seu
SIM
Japan
Tempura?
InnerWorld: Quais as influências da cultura do seu país que você trouxe para o Second Life?
kikunosuke Eel: Bem, o que me trouxe ao SL foi o desejo de reunir material
kikunosuke Eel: Eu sou uma pessoa
para meu trabalho RL.
muito
religiosa.
devoção
e
Devido
respeito
à
por
minha nossos
Em 2007 o SL virou mania no Japão e eu
antepassados, o projeto de Tempura é
decidi conferir tudo in-world nesse
inspirado no desenho da mandala. (a
período. No início, eu apenas visitava e
forma
explorava aqui e ali, mas não demorou
simétrica, se você observá-la do alto).
muito antes que eu ficasse fascinado
No budismo, Mandala é uma utopia
pelo mundo do SL todas as expressões
onde Buda vive. Também pensei em
de arte seriam possíveis lá.
reunir a essência do Oriente e do
94 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
geográfica
de
Tempura
é
Ocidente. O conceito de Tempura é...
não tem fronteiras, nem o sentido de
trazer o clima de uma época passada, e
"beleza", por isso, acredito que elas
mesclar com a placidez de arte
sejam globais. Eu simplesmente queria
moderna, em um mundo cheio de cores,
expressar a beleza que vai além do
criado como uma pintura, e um
tempo ou idade, você sabe. Em tal
complexo que transita entre o pós-
cyber-mundo como todos nós estamos
renascentista e a Mandala.
vivendo, precisamos de um lugar especial onde possamos apreciar a
InnerWorld: Tempura tem uma aura
beleza, “que nunca desaparece com o
mágica e espiritual de beleza e paz.
tempo".
Diga-nos o que te inspirou a criar esse paraíso surpreendente e tranquilo?
Second Life, no meu entender, é a melhor tela para criar tal lugar, que se
kikunosuke Eel: Assim como a música
96 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
transforma em realidade.
InnerWorld: Como você desenvolveu
cansado do meu trabalho RL e também
Tempura e fale mais sobre o seu
do meu amor perdido. Então, tive essa
processo de criação.
sensação... Eu sabia que todos nós precisamos de um lugar para nos curar,
kikunosuke Eel: Bem, tudo começou
onde
depois do rompimento com a minha
verdadeiramente relaxados. Uma vez
namorada SL. Foi realmente uma
decidido, eu quis fazê-lo bem e que
experiência dura para mim, e em
ficasse perfeitamente lindo. Fiz um
agonia, pensei em abandonar a ilha que
plano preciso e o projeto com meus
eu comprei para ela. Meus amigos
amigos,
íntimos, no entanto, sugeriram e
encontrar um criador que pudesse
convenceram-me a criar o nosso paraíso
tornar realidade no SL o nosso mundo
naquela ilha. Eu precisava de um lugar
ideal.
para curar meu coração, que estava
podemos
e
em
nos
seguida
tornar
tentamos
No processo de construção do Sim, eu
com os meus amigos próximos e
tive que enfrentar as diferenças entre o
passamos alguns meses para escolher a
que eu tinha em mente e que o criador
textura de muitas partes da ilha. Nós
construía-apresentava
Na
refizemos o jardim e mudamos as cores
verdade, eu tive que pedir para refazê-
das plantas, e assim por diante. "O que
lo muitas vezes. Isso levou tanto tempo,
mais precisamos?" "O que está faltando
e quando a data de entrega chegou, a
aqui”?
ilha
ainda
estava
in-world.
longe
de
sua
conclusão.
As opiniões das mulheres foram muito úteis e elas deram algumas boas idéias.
Felizmente nós não abrimos o Sim ao
Por exemplo, há muitos lugares in-world
público logo, caso contrário não teria
onde as pessoas podem namorar e,
sido
agora.
provavelmente, fazer amor, mas a
Analisamos tudo em detalhes apenas
maioria desses locais é uma confusão e
como
o
que
temos
98 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
não são bonitos, nem românticos. Eles
mesmo saiba ainda. Mas, pode-se dizer
dificilmente podem encontrar algum
que Tempura é a apresentação de minha
lugar para estar nos braços de suas
sensibilidade... Tempura é como me
amadas...
sinto, e quem eu sou.
Mesmo agora, Tempura está melhorando
InnerWorld:
com as opiniões das mulheres. Já faz um
simplesmente impressionante. Como é
ano e meio desde que abrimos Tempura
esse processo para você, quando
ao público. E nós pretendemos renovar
mostra um mundo virtual?
Sua
fotografia
é
a ilha pouco a pouco neste ano. kikunosuke Eel: As fotografias são InnerWorld: Os elementos diferentes em
tratadas com software de edição de
Tempura, a energia de alguns símbolos,
imagem.
como flores de lótus, cores e luzes são
materiais RL se for necessário, como às
um convite à meditação. Quais são os
vezes é impossível encontrar o que
segredos fascinantes por trás deste
desejo
projeto?
acrescentar algum desenho, retocar,
Posso
misturá-las
in-world...
Também
com
posso
mover ou misturar cores, e assim por kikunosuke Eel: Eu estava ciente do
diante.
estímulo psicológico que começa a partir de cores durante o processo de
Eu tento não usar cores escuras. É o
criação de Tempura. Eu, no entanto,
mesmo que desenhar imagens. Eu sinto
crio por instinto. Em outras palavras, eu
isso
crio por onde o meu instinto me leva. É
sentimentos quando tiro essas fotos. No
muito difícil explicar o que está por trás
momento, eu tirei licença de meu
deste projeto... provavelmente, nem eu
trabalho oficial no SL. Eu comecei uma
100 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
refletir
diretamente
meus
102 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
família na RL, e também estou ocupado com meu trabalho RL... e não me resta muito tempo para vir a SL ultimamente. InnerWorld: Você expressa seus talentos de muitas maneiras. Então, como você se sente sobre o seu trabalho para a revista Dejavu? kikunosuke Eel: Eu costumava trabalhar como fotógrafo para o meu amigo e tirava fotos para o seu blog. Em seguida, tive a ideia de visitar o proprietário da Dejavu sem agendar! Após "a entrevista relâmpago" me pediram para tirar fotos de sua revista, e WOW! Que surpresa incrível! LOL Desde então, a minha vida como fotógrafo mudou totalmente como você pode imaginar. Fui aprendendo a tirar fotografias que fascinavam os leitores, e encantavam
a
sua
alma...
Continuo a manter estreito relacionamento com os amigos
104 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
que conheci através da Dejavu. InnerWorld: O que você gosta mais em viver uma vida virtual? kikunosuke Eel: Eu acho que.... as boas relações com outras pessoas é o que conta. Encontrei muitas dicas para resolver problemas da RL com o que eu aprendi com algum residente do SL. Cada avatar tem alguém por trás, quero dizer que somos todos seres humanos, pessoas reais por trás deles ... e sentir ou tocar suas almas através desses avatares é algo tão precioso, mas ainda assim, é também assustador. Eu gosto das diferenças entre as culturas e ouvi dizer que alguns casais se encontraram em Tempura, e se casaram na RL. Fiquei muito sensibilizado pelo fato de que o mundo digital que eu criei até mudou a vida de algumas pessoas na realidade. Estou tão feliz por ter criado Japan Tempura. Eu me sinto tão grato a todos os meus amigos preciosos do SL. E eu sou grato por poder aprender/ensinar à minha alma através deste mundo.
InnerWorld: O que você aprendeu por causa do Second Life? kikunosuke Eel: hmmm .... a "beleza" e "feiúra" do mundo virtual. Por exemplo, nem sempre é bom ter a habilidade ou toque para fazer com que isso pareça tão real. Você sabe, pode parecer mais suave / quente se você desenhar sombras à mão do que usar um software. A beleza que influencia os (cinco) sentidos pode ser bastante valiosa, enquanto a beleza artificial pode dar apenas uma impressão de frieza. Mesmo quando eu estou no mundo virtual, eu sinto como se eu voltasse para o mesmo ponto de partida.... Eu quero dizer o "poder de cura" é o que interessa a todos nós, afinal de contas.... isso é o que eu aprendi aqui. ★
106 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
112 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
Cabelo SAKURAN Ash de Tukinowaguma Hair Style
114 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
116 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
118 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
120 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
122 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
124 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
126 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
128 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
130 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
134 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
ANÚNCIOS POR ORDEM DE LAYOUT
Horizontes
Horizontes (128, 119, 22)
Essential Soul Studios
Essential Soul Studio (134, 153, 36)
Not so Bad
NOTsoBAD (71, 202, 29)
Reach Isles
Reach Isles (90, 120, 24)
KC Hair
Heart and Sole (193, 164, 23)
Heart and Sole
Heart and Sole (86, 134, 26)
Second Nights
http://www.secondnights.com
Moolto
http://www.moolto.com
By Kay
Chalk Hearts (176, 156, 22)
Art Body Store
Brasil Curitiba (179, 174, 23)
ELO
5th Avenue (97, 42, 21)
Sede da Inner
Horizontes (68, 24, 22)
Violator
Dune Cove (171, 204, 21)
Sex Machine
Sex Machine (226, 15, 450)
Live 2 Life
http://www.live2life.com.br
Anuncie Conosco
Horizontes (68, 24, 22)
Violator
Dune Cove (171, 204, 21)
Multiplace
Horizontes (35, 41, 24)
Mandala
Tempura Soba (102, 108, 21)
Multiplace
Horizontes (35, 41, 24)
Artisfacta
ARTISFACTA (139, 183, 39)
Kal Rau
La Fortuna 2 (88, 156, 23)
Photon
Lost Sailor (95, 130, 25)
Lelutka
LeLutka (250, 108, 23)
Multiplace
Horizontes (35, 41, 24)
Multiplace
Horizontes (35, 41, 24)
138 | InnerWorld Magazine :: Ed. 12 - Janeiro 2010
LANDMARKS EM DESTAQUE DA EDIÇÃO
{ Special } Great Wall of China { Special } Hosoi Ichiba { Special } Grasp / Sweetaholic { Special } Akeyo { Special } Ryushosha { Special } Off-Brand Furniture { Special } Argrace { Special } Coco { Special } Japanese Goods Shop { Stamp Award } Gems & Kisses { Inspect } Sweetaholic { Inspect } Mirai Style { Inspect } Sweetest Good-bye { Inspect } Neko Yo { TP para ... } Japan Tempura { Fashion } Tukinowaguma Hair Style { Fashion } Sweetaholic { Fashion } Little Heaven { Fashion } Mandala { Fashion } Gabriel { Fashion } Coco { Fashion } HOC Industries { Fashion } Atelier LA { Fashion } 69 { Fashion } BP { Fashion } Anuenue { Fashion } BooN { Fashion } Argrace { Fashion } Zero Number { Fashion } Grasp { Fashion } Akeyo { Fashion } J's { Fashion } Mirai Style { Fashion } Sweetest Good-bye
Mao (131, 14, 24) Japan Kanto (93, 175, 30) grasp (161, 180, 37) AKEYO (146, 117, 50) Rieul (248, 142, 77) Plush Sigma (250, 236, 23) shin zushi (150, 162, 25) COCO DESIGNS (85, 117, 520) Havelock (224, 132, 481) Jewellery (39, 182, 39) grasp (161, 180, 37) Takaraduka (149, 215, 33) Port Jewell (230, 122, 22) Gorvana (237, 115, 21) tempura island (123, 44, 32) Tukinowaguma (130, 128, 21) grasp (161, 180, 37) LITTLE HEAVEN (115, 80, 23) Tempura Soba (102, 108, 21) Omotesando (135, 30, 34) COCO DESIGNS (85, 117, 520) Upper Fenland (35, 37, 68) Japan (12, 39, 22) MIYABI (30, 236, 501) Drowsy (132, 212, 21) Cassandra (38, 96, 1001) Zapico (34, 169, 35) shin zushi (150, 162, 25) Drowsy (217, 168, 23) grasp (161, 180, 37) AKEYO (146, 117, 50) TSUKISHIMA (210, 197, 22) Takaraduka (149, 215, 33) Port Jewell (230, 122, 22)