12 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
14 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Palavras da Editora Por Ananda Valeeva Lar doce lar! Nós todos amamos a idéia de ter um lugar para relaxar e desfrutar nossos momentos. Então, por que não na Second Life? Escrevi um artigo que fala sobre algumas razões especiais que encontramos para ter uma casa em um mundo virtual. A InnerWorld está crescendo e isso faz Thereaver (There - "Derê", como ela prefere ser chamada) e eu mais felizes do que nunca. Depois de 14 edições, que foram corajosamente feitas apenas por nós duas, nós realmente precisamos de mais pessoas, mas alguém tão louco quanto nós. E já encontramos um rsrsrs corajoso. Bem vindo como nosso Designer Assistente, Rekah Aichi, que começará a atuar na próxima edição da InnerWorld. Temos mais surpresas para você... Mais uma coluna começa este mês, a "Estórias
da SL" por Betwixt Epsilon. Ele é o nosso querido, sensível e muito talentoso Contador de estórias e novo colaborador. Que as suas palavras nos toquem. Bemvindo à nossa família, Betwixt. A Entrevista especial mostra os dois surpreendentes criadores da NOTsoBAD. Emilie Freund e Reda Bertolucci certamente vão encantar você. Ele Merece um Selo especial. Alee Luik é um dos mais criativos e talentosos empreendedores da SL e o proprietário da Horizontes e o Complexo Multiplace. E tem muito mais: TP para Straylight está simplesmente maravilhoso; confira as opções charmosas e elegantes que oferecemos no Top 5, Zoom in e Fashion Editoriais. Espero que vocês gostem desta edição, que está repleta de surpresas. ★ Beijos, Ananda Valeeva CEO / Escritora / Editora Chefe INNERWORLD MAGAZINE
16 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Desafio da Capa Por Thereaver Barrymore Preciso confessar que sou uma tarada! Sou completamente tarada pelo trabalho de Emilie Freund e Reda Bertolucci. Conheci a loja NotsoBad depois que visitei a casa de um amigo. Fiquei encantada com a riqueza de detalhes da casa toda e dos móveis, embora na época eu estivesse procurando apenas uma garrafa de vinho, nem me lembro qual era o motivo para celebrar. Em cima de uma mesa na casa dele, estava a garrafa e ele falou que eu deveria visitar a loja, passou a landmark e minha surpresa foi tamanha, que foi paixão à primeira vista. No mesmo momento não hesitei em contatar alguém da loja; tenho esta mania de elogiar demais quando gosto de algo, e fui muito bem recebida por Reda. Emilie, sua sócia, também foi prontamente simpática, e sempre que conversamos, Emilie mostrou-se muito doce. Fiquei algum tempo sem voltar à loja deles (ou
certamente gastaria muito mais do que já gastei). Há algum tempo, voltei e vi que a ilha passou por algumas mudanças e novos locais foram adicionados. A ilha segue o alto padrão da loja principal e nada me chamou mais atenção do que um canto na loja das Prefabs. Há um escritório aberto para quem quiser visitar e ver mais de perto os detalhes únicos da personalidade de cada um deles. Pranchetas, sketches, livros, rolos de plantas e detalhes perfeitamente elaborados decoram o lugar todo, mas a luz é o grande detalhe deste escritório convidativo. O teto de vidro deixa o sol transparecer e iluminar o chão de madeira e a parede creme. São tantos detalhes de luz e sombra, que não há como não se apaixonar pelo trabalho destes dois designers fenomenais. A vantagem de ser parceira de Ananda Valeeva na InnerWorld, é que temos a liberdade de opinar sobre criadores e faço questão de colocar na capa algo que me encantou em particular; não deixa de ser uma opinião completamente pessoal, que foge totalmente da regra número 1 do jornalismo: ser imparcial. Amo fazer a Inner junto com Ananda, e amamos colocar na capa pessoas ou criações como esta da NotsoBad. Não foi desafio não, foi um prazer enorme. Bastou colocar o logo da revista, os dizeres, e temos a capa da décima quinta edição. Espero que gostem! Boa Leitura! ★ Thereaver Barrymore Designer / Diretora de Arte / Fotógrafa INNERWORLD MAGAZINE
18 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
22 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Lar doce lar Um lugar para chamar de seu. Artigo por Ananda Valeeva Fotos por Thereaver Barrymore Após a Linden Labs, ter começado a oferecer Linden Homes para os membros Premium, a novidade inspirou-me a escrever e tentar entender o desejo das pessoas de ter um lar na Second Life. A experiência que podemos ter em um mundo virtual é única e, quando traçamos objetivos e metas, certamente a aventura pode melhorar e refletir positivamente sua vida real. É preciso apenas saber aproveitar ao máximo a oportunidade
e
fazer
funcionarem
bem;
as mas
coisas nunca
esquecendo que há uma vida real, um verdadeiro lugar para viver, dormir e voltar depois de ficar algum tempo no metaverso. Quando esta linha é traçada e as pessoas percebem que podem divertir-se e viver uma vida real maravilhosa e ainda ganhar dinheiro em um mundo virtual, elas certamente
24 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
The Loft
26 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Linden Home de LadyKitty Aristocrat
vivem uma experiência muito rica e
sonhos.
impressionante. Uma planta sem raízes, morre. E uma Desde o início dos tempos temos
pessoa? Por que é preciso um lugar para
plantado raízes, de alguma forma. A
chamar de lar? Talvez, a dignidade ou
história
tem
para sentir que sempre há um lugar, um
demonstrado isto em textos clássicos,
ninho para regressar no final do dia? Este
imagens e estudos arqueológicos. Até
ninho pode ser pequeno e aconchegante,
mesmo os nômades, os quais escolheram
exótico ou grande e extravagante. Não
viajar e não ter endereço fixo têm suas
importa, mas sim, a sua satisfação e
tendas e estilo de vida e precisam parar
conforto.
e
montar
da
um
humanidade
acampamento,
que
chamam de “lar” por algum tempo. É
Mas, é importante notar que o poder
verdade que a capacidade de adaptação
econômico influencia as decisões vitais.
humana parece ilimitada e não importa
Na verdade, algumas pessoas pensam
como, sempre se encontra uma maneira
que só os que detêm o poder econômico
de mostrar uma identidade. Ser coerente
e financeiro podem escolher livremente
com suas expectativas é uma boa
onde e como manterem um estilo de
maneira de começar a evoluir e alcançar
vida. Este é um dos piores sintomas da
28 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
nossa sociedade capitalista. A perspectiva
dos
direitos
universais dos cidadãos não pode permitir a exclusão e o racismo, e esta é uma luta de todos. Há uma constante busca pela cidadania global e, naturalmente, o desejo de pertencer, crescer e ter uma identidade dentro de um grupo. É a necessidade do reconhecimento no grupo e através dele. Todos têm o direito de ser cidadãos do mundo. Seja ele real ou virtual! A sociedade global move-se mais rápido do que nunca, em
BP´s Skybox
busca de recursos e melhores opções de
de alcançar na vida real.
vida. A globalização aproxima cultura e pessoas, mas também gera alguns
Você teria coragem de ir além das
requisitos, que limitam e questionam a
possibilidades reais e construir a casa dos
necessidade de estabelecer bases. Mas,
seus sonhos e chamá-la de Lar? Por que
não há dúvida de que uma sociedade de
será que tantas pessoas têm comprado
consumo
ou alugado lands e casas virtuais em
pode
exercer
influências
positivas, que estimulem o crescimento
pixels? Seria uma contradição utópica?
e ambições saudáveis. SL é uma comunidade de “espécies” Talvez a vida real não possa oferecer
interativas - não se esqueça que lá você
todas as possibilidades para alcançar a
pode ser qualquer um ou qualquer coisa
riqueza que você merece e deseja, mas
– a partilhar um ambiente virtual.
uma vida virtual pode ser um território
Crenças,
amplo
e
sentimentos são partilhados e muito
experiências, em um lugar onde você
mais. A Second Life ganha vida própria e
pode se tornar quem você quiser e ter o
essa vida virtual pode ser surpreendente
estilo de vida que sempre sonhou. É uma
e inspirar muitas pessoas a melhorar suas
ótima plataforma para realizar projetos,
vidas reais. O senso de comunidade que
os quais até poderão tornar-se reais.
trazem da RL para o SL cria uma conexão
para
realizar
fantasias
preferências,
habilidades,
emocional e muita interação social. Sempre pensei que o Second Life é como o “País das Maravilhas de Alice” e essa
Sempre
atmosfera
oferece
simplicidade e liberdade, e não na
infinitas possibilidades para realizar
tendência para as coisas normais. Assim,
sonhos, que às vezes não somos capazes
um mundo virtual como o Second Life
mágica
virtual
30 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
pensei
em
sofisticação,
The Botha Architects
AL'OL Architecture
Odette by Pre Fabulous
32 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Horizontes
The Cube by Nielzer Stardust
oferece muitas opções no mercado imobiliário liderado pela Linden Labs, seguido por muitas empresas, que nasceram em nosso metaverso. A Dreamland, fundada por Anshe Chung, a primeira pessoa bem sucedida que se
34 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
tornou milionária na SL foi a pioneira a de
sonhos
para mencionar alguns do incríveis
Second
Island,
criadores e lojas de casas e móveis como:
também é um grupo muito bem sucedido
Horizontes, NotsoBad, Creative Fantasy
e empreendedor, o qual representa
Home
muitos outros neste mercado, ou apenas
Barnesworth e Loft.
oferecer
a
imobiliários
realização na
SL;
and
Garden,
BA
Anubis
Vários residentes querem um lugar para
deve pesquisar e aprender muito sobre
chamar de seu. Eles compram terras,
bens imóveis, já que os preços e opções
instalam suas casas ou até mesmo
podem
preferem projetá-los e decorar com
extremamente importante entender e
móveis maravilhosos, jardins e incrível
decidir se você vai comprar diretamente
beleza, para torná-la ainda melhor do
da Linden Labs ou apenas arrendá-los de
que na RL, especialmente os que não
um residente, e claro que você também
podem fazê-lo porque sua realidade não
pode alugar um terreno ou uma bela
lhes permite sonhar tão alto. Como na
casa.
variar
muito.
Também
é
vida real, também para fazer bons negócios e ter sucesso nesta área, você
36 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Uma grande parte da economia do
The Lodo Loft by Ravish Builds
Second Life é o mercado imobiliário
ou adultos e também é importante
virtual e muitos fatores motivam os
verificar o limite de prims e script da
residentes
land, pois talvez, você possa sonhar com
à
compra
de
uma
propriedade. Acima de tudo querem
algo que não consiga usar como deseja.
privacidade e um local para curtir seus amigos ou estar com seu parceiro. Bem,
É possível experimentar e ter a sua casa
o conceito de “comprar e possuir
de sonho na SL, e as razões para isso
imóveis” no Second Life exige algum
podem ser variadas: apenas pelo prazer,
planejamento. Não se esqueça de
para reunir os amigos ou construir uma
verificar alguns pontos: Todos os terrenos
família tradicional. Há ilhas temáticas e
no Second Life são classificados em PG
criações surpreendentes, que trouxeram
uma nova fantasia e ambiente elegante
“playground” para milhares de pessoas.
ao SL. Muitos arquitetos da RL estão criando projetos fantásticos in-world e
Como Uriah Eulenberg disse – “Depois
algumas pessoas ainda estão aprendendo
que vi algumas Linden Homes, comecei a
como melhorar suas carreiras RL. Alguns
construir uma casa sozinho. Porque eu já
residentes
suas
tinha um terreno e um dos meus amigos
um
também tem muitos lotes vagos em
próprias
preferem casas
e
projetar
isso
trouxe
38 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Eclipse Loft by Orange Creations
vários lugares. Novos produtos e serviços, como sempre, parecem atraentes, mas devemos usar sabiamente o que temos. Sim! Igual ao meu inventário caótico... Tenho toneladas de coisas, mas algumas pastas nunca foram abertas desde que as comprei. Bem, mas eu certamente fui inspirado pela Linden Homes. ★
40 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
NOTsoBAD
48 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
50 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
52 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
54 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
58 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Conheça Betwixt Epsilon Por Ananda Valeeva Esta é uma nova coluna para te fazer sonhar e desfrutar estórias sobre o nosso Mundo Virtual. Tenho prazer em dar as boas vindas e apresentar Betwixt Epsilon um escritor muito talentoso, que atraiu minha atenção por sua sensibilidade e estórias lindas e apaixonadas. Ananda Valeeva. O dono da “marionete” de Betwixt Epsilon vive a nordeste dos Estados Unidos; um lugar onde neva muito e por muitos meses, mas é também um lugar onde os verões são longos, belos e calmos. Ele tem usado seu tempo na SL a conquistar e perder amigos, construir e destruir, criar scripts, dançar e ouvir música. Mas, acima de tudo, ele gosta de explorar, não os Sims ou construções, mas as mentes. Comércio não o atrai, mas as palavras, sim. Então, mesmo com a relutância de seu dono, recentemente ele começou a escrever ficção baseada em suas experiências na SL. Ele escreve pequenas vinhetas sobre estes momentos, que usualmente são pequenos momentos íntimos. Ocasionalmente ele tentará uma estória arrebatadora, mas que seja bem curta. Algumas de suas estórias estão em seu blog no http://slfiction.blogspot.com (e as novas que ele escreverá para esta revista também serão publicadas lá). Bem vindo a nossa InnerWorld, caro Betwixt!
60 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Estórias da SL - Cair com as Estrelas Por Betwixt Epsilon Fotos por Thereaver Barrymore Eu vi as estrelas caírem. De pé na beira do precipício varrido pelo vento que caía em linha reta na água, na ilha de Farias, olhei para o oeste sobre o oceano. Esta foi a ilha mais ocidental criada até agora e não havia mais nada para ser visto até o horizonte distante, além da arrebentação da água, levemente agitada. Nada, exceto as estrelas. Elas caíam em intervalos aleatórios; a trajetória de sua descida traçava um arco brilhante queimando o céu escuro da noite. Elas tinham cores diferentes, as estrelas cadentes... algumas eram mais amarelas e outras eram púrpura profundo. Achei que a cor tinha algo a ver com o quão longe da minha visão elas caíam. Fiquei imóvel, à beira do precipício, ignorando o ruído de uma multidão comemorando à distância no anfiteatro em algum lugar atrás de mim. Era véspera de ano novo. A terceira vez que ela deixou o meu mundo, esse mundo que havíamos compartilhado e que agora parece uma eternidade. Eu tinha me afastado do canto e da dança, ou talvez não estivesse disposto a partilhar a alegria. Subi os degraus íngremes em direção às ruínas ao redor. Andei por um tempo sem fim, e ainda que por instinto ou
talvez alguma força desconhecida, fui levado à beira da água. Fiquei paralisado, minha mente lentamente ficou vazia de emoções e pensamentos, concentrando-se apenas nas estrelas cadentes que desapareciam no horizonte. O vento tinha parado logo depois de eu ter chegado e nada se movia. A quietude queimava nas bordas da minha consciência. Olhei firmemente para oeste, mantendo o silêncio na baía e deixando que me consumisse. Não sei quanto tempo eu estivera lá, quando o vazio deixado em minha mente foi substituído pela inundação avassaladora de emoções, que surgiram pelo súbito conhecimento de que ela, em seu mundo, estava fora dos limites da água também; que ela estava em seu chalé perto da praia. Improvável que fosse fui consumido pela certeza de saber que naquele momento ela estava lá fora, os pés imersos nas ondas, com os olhos fixos no céu noturno de seu mundo. Ela estava do outro lado do horizonte. Ela estava lá. Ela estava olhando as estrelas caírem. E eu sabia. Eu sabia exatamente como chegar até o seu
62 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
mundo. Como chegar até o meu amor. Eu tive que descer. Cair com as estrelas, em linha reta em seus braços. (Inspirado pelas linhas "Eu quero cair das estrelas, em linha reta em seus braços" de uma música de Simply Red). ★
68 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Merece um Selo: Alee Luik Entrevista concedida à Ananda Valeeva Fotos por Thereaver Barrymore Ele é um criador e designer apaixonado, que trouxe sua experiência RL em arquitetura para o Mundo Virtual. Você também vai se apaixonar por ele e suas criações da Horizontes e Multiplace! Alee Luik se entusiasmou pelo metaverso após ter sido motivado por uma amiga Brasileira DJ na RL, que lhe contou sobre as maravilhas da SL, o alto nível de interatividade e infinitas possibilidades de expressão, muitas vezes maiores do que o mundo real proporciona. Ficou encantado ao imaginar que poderia tocar um set ao vivo para pessoas de diversos locais do mundo e ao mesmo tempo (o que já ocorre na internet), mas ainda poder receber feedback em tempo real de quem está ouvindo. Também foi conquistado pela possibilidade de trocar ideias com pessoas e artistas do outro lado do mundo!!! Então, Alee criou seu avatar com ajuda de sua amiga DJ e começou a tocar em alguns clubes virtuais famosos.
70 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Após esta atuação como DJ, Alee decidiu que era hora de aventurar-se mais além e levar sua experiência de RL como designer e arquiteto para o metaverso. Ele conta – “Arquitetura é a minha segunda paixão na rl e como eu já estava acostumado com programas gráficos como 3DSMax para fazer perspectivas de projetos arquitetônicos e de design, achei que poderia criar algo no SL também. Comecei só por diversão, mas a coisa ficou séria e hoje está onde está. Gostaria de ter mais tempo para desenvolver meus projetos no SL, mas acho que dividir o tempo entre RL e SL é algo que todos os residentes enfrentam”. Alee queria desenvolver projetos de qualidade, agrupando trabalhos maravilhosos como o Kabuki Creations, que são as animações encontradas nos móveis da Horizontes. Como era preciso procurar tudo separado no SL: casa, dispositivo de segurança (extremamente necessário para privacidade no sl), dispositivos para luz e criações realísticas de banheiras e camas com animações, ele passou a oferecer tudo em um pacote só. E nos conta mais – “Também notei que as lojas só expunham casas e moveis
lado a lado, sem se preocupar com a ambientação. Daí resolvi expor tudo de forma real, para dar a exata ideia aos clientes de como desenvolver um ambiente (incluindo terraplanagem) e ver como pode ficar paradisíaco”. Ele vê a necessidade das pessoas de ter uma residência em um mundo Virtual como na vida real. – “Todo mundo quer ter o seu cantinho e quer que ele se pareça com aquele lugar dos sonhos, que muitas vezes as pessoas não têm a chance de ter na vida real. No meu ponto de vista, a casa é sempre o reflexo do dono, e no sl as pessoas têm a chance de expressar 100% o que são”. A arquitetura praticada por Alee é moderna, limpa e leve por excelência. E dois dos projetos que podem ser encontrados na Horizontes são projetos já desenvolvidos na rl, com algumas restrições para se adequarem ao mundo virtual. Alee leva em conta as características peculiares do sl e busca o equilíbrio, pois não é simples transitar entre o número de primitives gastos, e não prejudicar o visual e a essência do lugar. Ele explica – “As escadas feitas de
72 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
sculpties ou corrimão de texturas acabam com a sensação 3d do sl. Somente uso sculpties onde são realmente necessários, como em formas complexas e outros lugares onde não é possível utilizar um primitive comum. Texturas para causar efeito 3d nem pensar! Abusar de sculpties significa fazer as pessoas esperarem eternamente a renderização total da casa e mobiliário. Existe este delay característico dos sculpties e também de primitives carregadas com texturas diferentes. Seria fácil fazer uma casa super realista e "baking" todas as texturas no 3DSMax, exportando para o sl. Isso traria um efeito extraordinário e realista para as criações, mas haveria uma eterna espera para vê-las, o que ninguém quer. Os criadores de conteúdo no sl devem observar isso. As casas com formas complexas e baixa quantidade de primitives podem parecer viáveis e econômicas, mas as consequências podem ser desagradáveis. Então, a palavra chave é equilíbrio”. Sobre o seu mais recente e incrível projeto, o Multiplace, Alee nos conta sobre sua realização – “Eu sempre quis
trazer qualidade para os meus empreendimentos no sl e por muito tempo idealizei um projeto que trouxesse artistas da vida real para o sl em todos os níveis: arte, música, arquitetura, design gráfico e tudo mais... Assim que conheci o trabalho da InnerWorld vi que tinham algo que eu realmente queria: um trabalho do mesmo nível que os profissionais da rl desenvolvem. Ao mesmo tempo consegui trazer de volta uma das melhores DJs de vinil de todo o mundo e também abrir um espaço, não somente para o pessoal novo que está começando a tocar, mas também apresentá-los a pessoas de porte como o Al-Dj e outros, todos artistas da vida real e que dão a sua palhinha no sl. Resumindo, o projeto visa trazer tudo que existe de melhor na real em termos de musica ao vivo, artistas plásticos, design gráfico e arquitetura; tudo em um só lugar. Aos poucos implementaremos a ideia e, parece que as pessoas de todo o mundo têm aprovado e louvado o projeto de maneira extraordinária. Continuarei investindo em promover produtos e eventos de alta qualidade e com artistas de verdade, para trazer ao sl o que a vida tem de melhor”! ★
76 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
TP para Botanical at Straylight Texto por Ananda Valeeva Fotos por Silton Mindes Eu já conhecia este lugar. Todos conhecem a loja Botanical e, se você ainda não visitou Straylight, sugiro fazêlo assim que terminar de ler este artigo! Mas, mesmo sabendo o quanto a ilha é maravilhosa, desta vez senti novas
78 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
emoções inspiradas por seu criador. As emoções transbordaram de minha alma quando vi a paisagem e ouvi a música ao redor. Formas fantásticas e uma palheta impressionista de cores trouxe uma visão de velhas lembranças de meus sonhos de magia. O toque sutil e delicado de tons suaves me levou para a terra dos sonhos e da imaginação.
E não há apenas a paisagem impressionante para ser apreciada, mas as várias opções que você pode encontrar para criar seu próprio jardim, pois eles têm uma incrível loja. Você pode sonhar com uma fazenda, uma casa de campo, jardim, ilha ou outras maravilhosas criações ligadas à natureza. Reserve um tempo para explorar este fantástico Sim e se apaixonar por sua beleza, paz e surpresas. ★ Onde: Straylight (127,104,24)
80 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
82 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
84 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
86 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
88 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
90 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
92 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
96 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Entrevista Especial Emilie Freund e Reda Bertolucci - NOTsoBAD Store Por Ananda Valeeva Fotos por Thereaver Barrymore
Eles são artistas e designers incríveis, que trouxeram sua experiência RL para tornar a Second Life mais rica e bonita. Fiquei muito impressionada desde que vi sua loja e produtos pela primeira vez e eles realmente fazem a diferença na concepção de móveis e casas préfabricadas. Há tempos eu queria entrevistá-los e mostrar aos nossos leitores as suas idéias e pensamentos sobre mundos virtuais, arte e um pouco de sua história. Então, quando perguntei por que decidiram viver uma vida virtual como o Second Life? Eles disseram: Emilie Freund: Eu realmente não decidi nada e apenas entrei no SL por acaso. Minha Second Life é, em grande parte, articulada em torno de meu trabalho, mas também faço passeios ou bato papo com meus amigos.
98 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Reda Bertolucci: No início me interessei pelo Second Life simplesmente por curiosidade e rapidamente percebi o potencial criativo desse mundo virtual. E como você começou a sua parceria? Emilie Freund: Nossa parceria foi algo realmente muito natural e, nem precisamos discutir nada. Um dia, o nome NOTsoBAD surgiu e uma hora depois, tivemos o nosso logotipo. Reda Bertolucci: Nossa parceria surgiu de uma forma muito natural, sem dúvidas ou questões, e também com a ambição específica de usarmos nossas habilidades da melhor maneira, a fim de fornecer produtos de qualidade elevada. Vocês criam móveis e pré-fabricados tão realistas e surpreendentes. Onde encontram inspiração e fontes? Falem um pouco sobre o processo de criação.
100 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Emilie Freund: Minha inspiração segue as tendências. Uma vez que eu saiba o que quero criar no SL, então eu tento encontrar a forma de otimizálo melhor em termos de ferramenta de modelagem, para reduzir o máximo possível o número de prims, mas, também, observo o aspecto visual, através da escolha das texturas e cores e, finalmente, a parte interativa com os scripts e poses. Nosso objetivo é fornecer os itens mais completos. Reda Bertolucci: Primeiramente, obrigado por todos esses elogios. Então, sobre as nossas criações e inspiração... O processo é exatamente o mesmo que o trabalho de um designer industrial na vida real. Por exemplo, se eu mencionar o trabalho pesado, como Sims e edifícios, temos de estabelecer os primeiros passos e ações; o próximo passo é a análise do que já existe, o que significa procurar na web, revistas de decoração e casas, etc. Atuamos também seguindo nossas emoções por vezes, tentando entender e ajustar as expectativas do cliente, mas, além disso, sempre trabalhamos em equipe, e nenhum produto é resolvido por um de nós apenas; às vezes sou os olhos da Emilie, e ela às vezes representa os
102 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
meus. Você tem alguma experiência como criador ou artista na RL? Emilie Freund: Eu tenho trabalhado em computação gráfica desde os 13 anos de idade. Claro que isso foi uma vantagem, mas tive que melhorar minhas habilidades, já que eu não tinha nenhuma experiência em ferramentas 3D. Aprendi muito aqui e Reda compartilhou muito de sua experiência comigo. Agora, a tendência foi invertida, pois as habilidades que aprendi têm me ajudado muito no meu trabalho.:) Reda Bertolucci: Absolutamente. Começando com a minha paixão pela arte, especialmente desenho, e então o meu interesse pela informática, que veio mais tarde. Minha formação e estudos superiores sempre foram na área de Arte e eu tenho experiência profissional em artes gráficas. Você acredita que o Second Life pode contribuir para melhorar a carreira na vida real? Emilie Freund: Como eu disse anteriormente, o que eu aprendi a partir do Second Life me proporcionou mais habilidades técnicas, e em sua maioria, na
104 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
manipulação de luzes e sombras, mas também em todas as ferramentas 3D. Eu uso este conhecimento técnico no meu trabalho da Vida Real. Reda Bertolucci: Certamente sim, como a fronteira entre o Second Life e a vida real é muito sutil. Estamos agora explorando uma perspectiva mais profissional. Ter uma casa no SL pode afetar RL? Se sim, como? Emilie Freund: Já se passaram quase 3 anos desde que me tornei um residente do Second Life, e é verdade que é muito fácil ficar viciado, com ou sem uma casa. Agora, é da responsabilidade de cada um de nós determinar se os limites são necessários e saber o que o SL significa para nós. Reda Bertolucci: Essa questão pode ser objeto de um debate:) Eu acho que todo mundo tem a sua própria experiência de Second Life. Não há um "Sim" ou "Não", e é tudo baseado em
106 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
sua situação da vida real; quantas vezes você logou no SL, por quanto tempo, a sua visão do mundo e como você decide vivê-la. Uma coisa que continua a ser importante... é que você sempre precisa ter uma visão ampla do mundo virtual. O que poderia ser melhor em relação ao mercado de lands no SL? Emilie Freund: Optamos por oferecer criações primorosas com gráficos detalhados, o que implica mais texturas e sculpties. Seria melhor se o tempo de carregamento fosse mais curto para melhorar o conforto dos usuários. Reda Bertolucci: Pare o CopyBot! "Piada particular";) Ouvi dizer que a Linden Lab deve fornecer ferramentas para melhorar o mercado. Em um nível global, SL continua a evoluir e assim também é a sua economia; o desenvolvimento de sites externos, tais como Xstreet, soa como uma boa solução. Como seria o "Second Life dos seus sonhos"? Emilie Freund: Sob o ponto de vista
profissional, o SL dos meus sonhos seria um mundo sem ladrões (CopyBot), onde a Linden Lab nos daria mais garantias. Sob um ponto de vista do jogador, seria um mundo com gráficos superiores e uma melhor interação entre os nossos avatares e nós. Phillip Linden disse durante uma entrevista que em um futuro não tão distante, quando um usuário mover a mão, o avatar fará o mesmo... Assim, imagine como isso será ótimo!
Reda Bertolucci: o Second Life em si é uma espécie de sonho. Qualquer um pode comprar um iate no SL, mas na vida real, é um pouco mais complicado... No meu caso, como estamos envolvidos 100% no Second Life, a segunda vida dos meus sonhos seria uma com qualidade gráfica que desafiasse jogos como o Crysis, Far Cry 2, 2 Days to Vegas, etc Obrigada a ambos pela sua atenção. ★
112 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
114 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
116 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
118 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
120 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
122 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
124 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
126 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
130 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
Anunciantes Por Ordem de Página
Horizontes Essential Soul Studios Moolto Second Nights Art Body Store Live 2 Life By Kay Sex Machine Multiplace – Horizontes Kal Rau Lelutka Multiplace – Slap Stage Multiplace – Slap Club Multiplace – InnerWorld HQ
Horizontes (123, 118, 22) Essential Soul Studio (134, 153, 36) www.moolto.com www.secondnights.com Brasil Curitiba (171, 141, 23) www.live2life.com.br Chalk Hearts (176, 156, 21) Sex Machine (225, 144, 451) Horizontes (123, 118, 22) Second Island Square (64, 106, 22) LeLutka (246, 128, 23) Horizontes (123, 118, 22) Horizontes (123, 118, 22) Horizontes (123, 118, 22)
Lojas e Serviços citados nas matérias segundo ordem de Sessão
{ Especial } The Loft { Especial } BP Skybox { Especial } Botha Architects { Especial } AL'OL Architecture { Especial } Odette by Pre Fabulous { Especial } Horizontes { Especial } The Cube by Nielzer Stardust { Especial } Eclipse Loft by Orange Creations { Especial } NOTsoBad { Zoom in } Riddle { Zoom in } Illusions { Zoom in } Art Body Store { Zoom in } Dutch Touch { Zoom in } TuttiFrutti { Zoom in } Miel { Zoom in } Friday { Zoom in } Aitui
134 | InnerWorld Magazine ~ Edição 15 ~ 2010
The Loft (126, 160, 21) Drowsy (129, 231, 21) Botha Architects (128, 128, 2) Modern Lives (146, 56, 25) Deborah (189, 49, 34) Horizontes (123, 118, 22) Shaolin Gardens (174, 194, 22) Quantum Bluff (78, 69, 1424) NOTsoBAD (98, 127, 30) Riddle (150, 122, 22) Carnivale (201, 76, 45) Brasil Curitiba (171, 141, 23) DUTCH TOUCH (250, 111, 21) Juicy (162, 28, 24) Cupcake (230, 210, 37) Friday (153, 126, 32) AITUI (128, 127, 40)
{ Zoom in } Luck Inc. { Stamp Award } Horizontes { TP to } Botanical at Straylight { Interview } NOTsoBAD {Fashion } [0N] Zero Number {Fashion } Aitui {Fashion } Akeyo {Fashion } Argrace {Fashion } Baiastice {Fashion } Belleza {Fashion } COCO {Fashion } Elo {Fashion } FNKY {Fashion } Form {Fashion } GearShift {Fashion } Gisaci {Fashion } Grasp {Fashion } Hoorenbeek {Fashion } Kal Rau {Fashion } Laqroki {Fashion } MADesigns {Fashion } Mandala {Fashion } Muism {Fashion } NSD™ {Fashion } Poetic Colors by Lano Ling {Fashion } Redgrave {Fashion } Sey {Fashion } Truth { Top 5 } Henmations { Top 5 } Horizontes { Top 5 } NOTsoBAD { Top 5 } Sex Machine { Top 5 } The Loft
Luck Inc (71, 129, 21) Horizontes (123, 118, 22) Straylight (182, 52, 24) NOTsoBAD (98, 127, 30) Drowsy (217, 168, 23) AITUI (128, 127, 40) AKEYO (149, 117, 50) shin zushi (150, 162, 25) BAIASTICE (153, 126, 25) Belleza (127, 128, 21) COCO DESIGNS (85, 117, 520) Cupcakes (137, 15, 22) FNKY Cake (128, 75, 23) Varado (151, 147, 30) Harajukubox (193, 223, 21) Armidi (90, 131, 30) Grasp (161, 180, 37) JT World VI (119, 39, 23) Second Island Square (64, 106, 22) Laqroki (154, 51, 30) Kmadd Enterprise (122, 104, 23) TEMPURA SOBA (93, 111, 23) Muism (61, 113, 23) Heartless City (140, 135, 41) Strata (78, 195, 903) REDGRAVE Womens Fashion (232, 200, 22) GREED (163, 167, 25) Truth Hair (115, 35, 27) Henmations (200, 183, 35) Horizontes (123, 118, 22) NOTsoBAD (98, 127, 30) Sex Machine (225, 144, 451) The Loft (126, 160, 21)