Label World 2022/2023 by Innovative Press srl

2022/2023 Solutions for label printing and labeling Soluzioni per la stampa e l’etichettatura

MARKET FOCUS Trends and prospects

TECHNOLOGY UPDATE New solutions and materials

LABEL STORIES Design and awards

Labelworld | 2022/2023

EY TO YOUR SUCCESS O P E N

Y O U R

F U T U R E

L AB E L & PAC K AG I NG PRINTING MACHINES P R I N T I N G

O M E T

C O M

PROGRESSIVE DIGITAL PROGRESSIVE DIGITAL LABEL PRODUCTION LABEL PRODUCTION

Power through customised short runs of high quality labels (CMYK+W+O up to 720 x 1080dpi) with industrial-scale UV inkjet up to 75m/min (1845m²/hour). Power through customised short runs of high quality labels Modularthrough design lets you tailor short LabelStream Series tolabels your business. Power customised runs of4000 high quality (CMYK+W+O up to 720 x 1080dpi) with industrial-scale UV inkjet Choose a stand-alone digital label press with 330mm or 410mm print (CMYK+W+O up to 720 x 1080dpi) with industrial-scale UV inkjet up to 75m/min width, or a hybrid(1845m²/hour). configuration combining digital print with flexo and up to 75m/min (1845m²/hour). in-line finishing options. Then rely on our world-class service support for

Modular design lets you tailor LabelStream 4000 Series to your business. Modular lets you tailorlabel LabelStream 4000 Series your business. maximum output. Choose adesign stand-alone digital press with 330mm or to 410mm print Choose a stand-alone digital label press with 330mm or 410mm print width, or a hybrid configuration combining digital print with flexo and width, a hybrid configuration combining digital print with flexo and for in-line or finishing options. Then rely on our world-class service support LabelStream 4000 series in-line finishing options. Then rely on our world-class service support for maximum output. Visit www.cpp.canon for more information. maximum output.

LabelStream 4000 series LabelStream 4000 series

Visit www.cpp.canon for more information. Visit www.cpp.canon for more information.

In the issue...

In questo numero 4

Direttore Responsabile Stefano Legnani Coordinamento editoriale Chiara Riccardi chiara.riccardi@innovativepress.eu Marketing e Vendita Katia Pasquali katia.pasquali@innovativepress.eu

M arket Focus ●

Redazione Chiara Bezzi Silvia Ballabio

Grafica e impaginazione Amalia Pari

Stampa e confezione Sprint 24 Redazione Innovative Press S.r.l. Via Teocrito 47 - 20128 Milano Tel. 02252071 Fax 0227000692 info@innovativepress.eu www.innovativepress.eu

LABELWORLD è parte del NETWORK Rassegna Grafica

Rassegna dell’imballaggio

Beverage Machines Food Machines

Label printing market continues to grow Label industry between growth and new challenges

●Trends Guide 8 Top innovations

in label printing

●Osservatorio Mercato

Aut. Trib. di Milano n. n. 60 del 07/02/2006 Iscrizione al ROC n. 35480 del 10/11/2020 Tutti i diritti sono riservati - È vietata la riproduzione anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore.

Informativa Privacy ai sensi del D.lgs 196/03 per il trattamento dei dati. La informiamo che, le finalità del trattamento dei dati relativi ai destinatari del presente periodico consistono nell’assicurare l’aggiornamento dell’informazione tecnica a soggetti identificati per la loro attività professionale mediante l’invio della presente rivista o di altre dello stesso editore riguardanti la medesima sfera di attività. In qualsiasi momento, Lei potrà chiedere al Titolare del Trattamento dei dati personali, Innovative Press Srl con sede in Milano, via Cino del Duca n. 5, la consultazione, la modifica, il blocco o la cancellazione dei Suoi dati secondo quanto previsto dall’art.7 della stessa normativa, scrivendo a info@innovativepress.eu

20 Canon, rely on

consistency and quality

22 Durst Group, nuovi

26 28

10 Mercato etichette tra

resilienza e nuove sfide

12 Sostenibilità e

tecnologia digitale sempre più protagoniste 14 Autoadesive bene prezioso per tutte le filiere

32 34 36

orizzonti su etichette e packaging flessibile Heidelberg nuovi traguardi nel mondo label Galileo, new customer care division by OMET REM and Screen innovation and sustainability Domino N730i, new standards in inkjet printing GEW launches AeroLED NTG Digital presenta le ultime novità Valloy EcoLeaf, creating a sustainable future

Storie di Etichette ●

42 FTA Europe

Editore

p Innovative Press

●Tech Update

Driver&Tendenze ●

Diamond Awards revealed in Milan 44 Premiate le migliori etichette per birre artigianali

16 Stampa di etichette,

i trend più attuali

2022/2023

Normativa UE 1169/2011

18 Le previsioni

per il mercato delle adesive

Solutions for label printing and labeling Soluzioni per la stampa e l’etichettatura

MARKET FOCUS Trends and prospects

TECHNOLOGY UPDATE New solutions and materials

TREND DRIVERS Sustainibility and digitalization

LabelWORD 2022_d.indd 1

In copertina Photo by Pixabay

20/05/22 13:15

Labelworld | 2022/2023

Market Focus

Label printing market continues to grow

he global market for label ket share will see high-growth According to Smithers’ latest printing has been growin certain product niches in report, the global market for ing steadily from 2014 to segments, such as the beer label printing will continue to 2019, at rates of 4.8% in valindustry in Asia, grow through 2024, at an annual ue and of 5.2% in volume (A4 multi-part tracking labels maraverage rate of 4.0% in value prints). Smithers latest market ket position is being eroded by to $49.90 billion, and by 5.5% report “The Future of Label newer electronic tracking soluin volume to 1.59 trillion A4 Printing to 2024” values the tions increasingly favoured by the prints or equivalent. This growth market to be worth $41.02 logistics industry, such as RFID will be driven in particular billion on volumes of 1.21 technology; by some technological trends trillion A4 prints or equiva• in-mould labels have a small that will become increasingly lent in 2019. share of the label printing marimportant for the sector. This is a 4% increase on ket, but demand is holding steady the 2018 value of $39.46 owing to a growing perception of billion, and up 5.5% on 2018 volumes of 1.15 trillion A4 their eco-friendliness; prints or equivalent. The market will continue to increase • sleeve labels: shrink labels make up the largest share up to 2024, at an annual average rate of 4.0% in value of the global sleeve market at 90% of global volume and to $49.90 billion, and by 5.5% in volume to 1.59 trillion are expanding into new areas, including the labelling of A4 prints or equivalent The Future of Label Printing to beverage cans. 2024 critically analyses and forecasts how new demands This market report also takes a comprehensive look at from label customers and changing market dynamics will print process trends in label printing. The most commonly affect the choice of label materials and implementation of used print process for labels in 2019 is flexography, used innovative label technologies to 2024. to print 403 billion A4 prints or equivalent with a value of $13.3 billion. However, with annual growth of 3.1% in Key trends value and 4.4% in volume over 2014–19, The key trends for different flexo is not keeping pace with overall marlabels are: ket growth, primarily as a result of the • pressure-sensitive labels will furrise of digital printing processes. Inkjet ther increase their market share as has been growing at a much faster rate government regulations on tracksince 2014, and will continue high growth ing and barcoding requirements for overtaking electrophotography in volume medical and pharmaceutical prodbefore 2024. ucts are implemented, Source: Smithers • wet-glue labels despite losing marThe Future of Label Printing to 2024

Global Primary Label Market by Label Technology

abeling and prod- beling and Product Decoration uct decoration Annual Review 2022. It explores are critical to all the different facets of the the packaging subject across the main labeindustry, com- ling formats - pressure-sensibining the essential information tive, glue-applied, sleeving, into identify a product with the mold labels - and their supply sales enhancement properties chain characteristics. The new of branding and on-shelf visibil- study details the profiles of the ity. The status of this market is different end-use application documented in the newly-pub- segments, including primary lished 16th edition of AWA La- product labeling, variable in4 Labelworld | 2022/2023

formation printing, and security labeling, and sets them in the context of in-depth regional market analyses. In 2021, AWA estimates that global label demand approximated 71,010 million sqm - showing a growth of some 3.8% over the prior year. While these figures span all the label and product decoration technologies, 41% of these volumes were in pressure-sensi-

tive labels, 34% in glue-applied labels, and 19% in the sleeve labeling technologies. Regional profiles Regionally, the countries of Asia continue to claim the largest market share, 45% of the total; Europe a 25% share; North America an 18% share; South America 8%; and Africa and the Middle East 4%.

PRODUZIONE SU RICHIESTA DI ETICHETTE E CONFEZIONE AL MOMENTO GIUSTO, POSTO GIUSTO E QUANTITÀ GIUSTA

❷ ❸

❹ ❶

❻

❺

➑

➐

Intelligenza artificiale Cambio lavoro automatico

Controllo automatico percorso di taglio

Distributore esclusivo

Dal 1980 nelle Arti Grafiche

Market Focus According to the data published by Finat, the European label industry experienced record growth in 2021 but in the first months of 2022 it was faced with the opposite extreme of a shortage of raw materials. This and more will be discussed at the European Label Forum in Baveno from 1-3 June.

Label industry between growth and new challenges

n 2021, European self-adhesive labelstock demand increased by another 7% to almost 8.5 billion square meters, after an increase of 4.3% in 2020. Underlying these growth numbers were completely opposite fundamentals. Whereas in 2020, excessive demand for self-adhesive labels was driven by the need for labels in essential sectors like food, personal care, medical and pharmaceutical products, demand peaked again in the second and third quarters of 2021 due to the unexpected strong economic recovery around Europe. However, after emerging general supply chain disruptions since last summer, the fortunes of the label industry have turned dramatically since the beginning of 2022 by long-lasting union strikes in a specialty paper mill in Finland and Spain. The mills on strike are responsible for more than 25% of the paper grades used for the manufacture of materials used to print, embellish and cut self-adhesive labels in Europe. Although the supply chain of raw materials for labels has been underpinned relatively successfully in early 2022 by label converters themselves (largely funded by the strong preceding trade period and existing label material reserves), this trend is unlikely to continue into the second quarter of 2022. Persistent self-adhesive materials shortages could then severely disrupt the supply of functional and regulatory labels and packaging in food, pharmaceutical, healthcare and logistics sectors around Europe.

The impact of labels

Assuming an average ‘gross’ size of 10 cm2 per label, 8.5 billion square meters consumed in Europe per annum corresponds with an astronomic amount of nearly 16.5 billion labels consumed each week. That’s nearly 50 labels per capita (per week!). Labels are used for everyday products and services like packed meat and poultry, beverages, readymade meals, personal care items at the drugstore, prescribed medication, supermarket price-weigh tagging, warehousing, home deliveries, passenger tagging etc. etc. As part of the total product value, the cost of a single label may be low, but the damage of its lack of availability to goods manufacturers, logistics companies, consumers and ultimately European economies and societies is considerable. 6

Labelworld | 2022/2023

Paper mills strike

In recent months, reports have been received from around Europe that lead times for paper based label materials (some 70% of total European label demand) have increased up to 3 months or more. Some label printers and raw materials suppliers have even been forced to prioritise the allocation of deliveries among customers, now that stocks of raw materials are close to being depleted. As an essential component of the CPG supply chain, demand for self-adhesive labels and narrow web packaging already peaked during the Covid19 crisis, but with the rapid general economic revival since last year, demand for labels and packaging materials has continued to boom into 2022, as confirmed by FINAT’s latest RADAR report released in December. The lack of availability of labels and packaging is likely to hit a wide range of final consumer industry sectors such as food and beverages, health and personal care, medical and pharmaceutical products, chemicals, logistics and retail, consumer electronics, automotive and other sectors, thereby harming the general economic rebound.Since the end of January, FINAT, national label associations and individual label printers have appealed to the parties concerned in the strike to take into consideration the broader impact of the dispute to their downstream customers: labelstock producers, label manufacturers, brand-owners, retailers and, finally, the consumers in the shops or online.

Indispensable labels

FINAT President Philippe Voet comments: “As we have seen during the Pandemic, labels are an indispensable component of the essential infrastructure that are difficult to replace. Our members have always been agile and innovative in finding new and alternative solutions for their customers. Even today there is limitless creativity within the label value chain and community to secure both critical label supplies and keeping our employees working. Both are very close to our hearts and we don’t like to see the relationship we have with them mortgaged by this ongoing dispute. Without an adequate pipeline of raw materials, label converters will be forced the extend lead times, prioritise customers, put part of the ca-

Market Focus pacity on hold and send workers on leave because there are simply not enough materials to convert to labels. At this particular moment is now hitting our industry, and we’re in it together with the commercial printing sector that is represented through Intergraf. But this is not just about our two sectors. There are many supply chains, also nearby, that have the same ‘defect’ of global dependency on an ever smaller number of leaner players. Going forward beyond the current crisis, FINAT and the members of the European Label Community would like to use the lessons learned from the current case to engage in a cross sector dialogue to better spread the risk to societies, in terms supply chain management education, in terms of industry collaboration and in terms of public policy. At our European Label Forum in June, we will plant the seeds for such a dialogue.”

European Label Forum in Baveno (Italy)

European labelstok demand growth year-on-year 2004-2021

Source: FINAT/Pantella

FINAT has released the programme for its seventh European Label Forum, and its 64th annual conference overall. The event will be held from 1-3 June at the Grand Hotel Dino in Baveno, along the borders of Lago Maggiore (Italy). The 2022 edition of the ‘ELF’ is FINAT’s first live event since June 2019, when Copenhagen hosted the event. The 2020 edition had to be cancelled, while the ELF 2021 had to take place entirely online due to the Covid19 Pandemic. FINAT Managing Director Jules Lejeune is very pleased that FINAT’s flagship event is now back on the road. “Since we launched the new conference format in 2015, the European Label Forum has developed into THE annual executive summit for the European label community, where business leaders from the value chain gather to network, learn and engage in dialogue on matters of strategic importance to the industry.” “A lot has changed since the Pandemic in the way organisations connect, communicate and collaborate, and FINAT is no exception. But one thing hasn’t changed, and that’s the need for in-person contact to establish and maintain connections, build relationships and develop a mutual understanding. After 3 years of forced inactivity, our members are desperate to meet each other again and renew their contacts with peers from around Europe, especially now that Labelexpo Europe has been postponed.”

Critical issues and opportunities

The ELF 2022 comes at a time when the European label industry is facing crucial challenges, both in the short and medium-term. In the early months of the Pandemic back in 2020, the label industry passed the ‘stress test’ of excess demand (for critical products in food, personal care and medical products), combined with disruptions in raw materials supply and workforce availability. In 2021, the sector peaked again, this time because of the rapid economic recovery following the Covid recession. And now, in 2022, the sector is facing an unprecedented ‘perfect storm’ of shortages of components, raw materials and consumables, compounded by local strikes; shortages of skilled labour and talent ready for the digital transformation; accelerated consolidation combined with abundant capital availability and succession challenges; opportunities and challenges associated with changing consumer behaviour and e-commerce; the challenges of Industry 4.0 and Big Data; the EU Green Deal and its associated tsunami of legislation, regulations and industry guidelines to advance the transition towards the Circular Economy; and, since the end of February, the global political and economic uncertainty associated with the war in Ukraine.

The European Label Forum will be held from 1-3 June at the Grand Hotel Dino in Baveno, along the borders of Lago Maggiore (Italy).

Labelworld | 2022/2023

Trends Guide

Top innovations in label printing Several trends are set to reshape the international label printing industry over the next year or so. Among them we can find automated label printing processes, premium products and biodegradable or transparent labels.

Fedrigoni

Labelworld | 2022/2023

popularity, signals a boom for the label printing industry. Moreover, with evolving demand, the need to respond faster to multifaceted customer preferences with the help of label design software solutions as well as a growing sense of consciousness about environment-friendly practices has taken precedence and how in the past few years. In fact, several trends are set to reshape the international label printing industry over the next year or so.

Automated label printing processes

With greater demand for flexibility and shorter print runs, many label printers are investing in management information systems or robust web-to-print platforms that enable a completely streamlined and automated workflow. Most of the label design software solutions have the potential to integrate with the Cloud and coordinate with shipping partners, monitor the production process, and manage payments - all on their own while giving customers the flexibility they need to personalize the labels and order

Vico Etichette

defining factor for labels, graphics, packaging, and publication printing across the next decade will be adjusting to print customer demands for faster and shorter print runs. This will reshape the cost dynamics of print buying exponentially and give birth to a new imperative for label printing businesses to invest in new equipment. Speaking of labels, by 2022, the global market for label printing is set to hit $45.22 billion, while the worldwide volume of printed labels will go up to 1.41 trillion A4 sheets during that same time. Those are huge numbers that should not be ignored. A critical factor that has enabled this growth is the emergence of digital label printing, which allows prints to happen faster and more cheaply than if the traditional printing plates were used. Many online print businesses have thrived because of this reason. Digital labels also provide a degree of design clarity and crispness, unlike anything traditional methods can do. This, coupled with the general increase in eCommerce

H ot

topics

them. In theory, such a system running 24 hours a day could significantly speed up production and delivery even for limited-period requirements.

Premium products

This involves making a product look more expensive by upgrading the label without changing the product itself. With consumer tastes moving towards the exclusive and the premium even in packaging, companies can win more buyers by investing in sleek labels. Premiumization can involve using diverse kinds of embellishaments on the label service to make it look costlier. The substrate can also be modified in several ways, such as by controlling the saturation of the base color or by adding tactile effects for an attractive finish. It also helps label printing business to work with designers who can create custom labels that reflect elegance and taste while accurately representing the product.

Self-adhesive labels

As the name suggests, self-adhesive labels are constructed in a manner that does not require applying any adhesive substance. They are made by printing the label design onto three layers - a release liner, a layer of adhesive, and the face material. Once the liner is peeled off, the label can be pressed down and stuck onto the desired surface. These labels are exceptionally durable, cost-effective, and versatile, making them popular choices for products that need to be shipped long distances and need their labels intact.

Biodegradable labels

These labels are designed to be environment-friendly by being readily biodegradable. They are made from sustainably sourced base materials such as compostable paper and are designed to be compatible across multiple applications. It is essential, however, to remember that biodegradable labels are by nature not designed for reuse. They are thus best suited for plain packaging labels rather than elaborate ones that would have taken substantial time and resources to be manufactured.

Recyclability of labels

With increased focus on sustainable business processes everywhere, printing and packaging are set to change regarding the materials used significantly. Authorities around the world are introducing guidelines on how to package products with recyclable materials and without wastage. Labels are undergoing significant changes, such as a non-recyclable label or adhesive material that can cause the entire bottle or container to go to waste even if otherwise recyclable. Many are, therefore, opting for water-based adhesives that can be entirely detached from the surface when immersed in hot water to address this

problem. This is particularly helpful for recycling plastic bottles and containers.

Transparent labels

These are see-through labels that are typically made from some transparent plastic. They can be used as window stickers to offer a glimpse into what lies beneath and act as an extra protective layer for colored or printed surfaces. Given their subtle look, they tend to blend in and keep the focus on the package itself rather than acting as a distraction. They also avoid the risk of color clashing.

Custom labels

With customer trends everywhere moving towards personalization, it is not hard to see why custom labels are also popular. By getting labels printed on-demand with an online label maker, companies can use different labels to suit each festival, occasion, or individual. From packaging labels to product labels to barcode labels, everything can be customized as the brand wishes. They can also benefit from editable label templates to save in their respective user accounts and tweak as needed.

Inline label printing methods

A common thread for all types of label printing - whether used in wholesale or retail - is the need to label packages. Such forms of labeling can range from a need to showcase consistency in branding, identify what is in the package, or offer ingredient or warning info. An inline label printing process enables to put these details on the packaging without adding another process after that, such as label application or pre-printing of packaging. This gives more flexibility to change designs more efficiently and print on more unique surfaces with different textures. Source: allprintheads.com Labelworld | 2022/2023

Osservatorio mercato

Mercato etichette tra resilienza e nuove sfide Il mercato globale delle etichette stampate ha tenuto nonostante la crisi derivante dalla pandemia. Sostenute da questi dati positivi, le aziende del settore dovranno però ora confrontarsi con nuove sfide, a cominciare da quelle legate alle criticità nelle catene di approvvigionamento.

ome tanti altri settori produttivi, anche il mercato delle etichette sta risentendo delle criticità nelle catene di approvvigionamento dovute a gravi carenze di materie prime, aumenti dei tempi di consegna e divari tra domanda e offerta. Il continuo sciopero sindacale in alcune cartiere nordiche, ad esempio, sta ponendo gravi problemi nei tempi di consegna ai converter europei di etichette.

Criticità nella catena di approvvigionamento

Negli ultimi mesi, da tutta Europa sono pervenute segnalazioni secondo cui i tempi di consegna dei materiali per etichette a base di carta (circa il 70% della domanda totale di etichette europee) sono aumentati fino a 3 mesi o più. Alcuni stampatori di etichette e fornitori di materie prime sono stati costretti a dare la priorità all’allocazione

Labelworld | 2022/2023

delle consegne tra i clienti, ora che le scorte di materie prime stanno per esaurirsi. In quanto componente essenziale della catena di approvvigionamento dei CPG, la domanda di etichette autoadesive e imballaggi a banda stretta ha già raggiunto il picco durante la crisi del Covid19, ma con la rapida ripresa economica generale dallo scorso anno, la domanda di etichette e materiali di imballaggio ha continuato a crescere, come confermato dall’ultimo rapporto RADAR di FINAT pubblicato a dicembre. È probabile che la mancanza di disponibilità di etichette e imballaggi colpisca un’ampia gamma di settori dell’industria dei consumatori finali, danneggiando così il rimbalzo economico generale. Come commenta l’amministratore delegato di FINAT Jules Lejeune: “Fino a Natale speravamo che le interruzioni dell’approvvigionamento potessero trasformarsi in un fenomeno temporaneo, ma la situazione attuale

dimostra la vulnerabilità di un intero settore già operante ai limiti della sua limitata capacità, da un singolo incidente come uno sciopero sindacale. Dati i tempi di consegna attuali, è ora probabile che dovremmo far fronte a queste carenze per il resto dell’anno, con conseguenze di vasta portata per l’economia generale. Negli ultimi giorni ho ricevuto commenti da membri di tutta Europa che sono tutti molto preoccupati per la dipendenza della catena di approvvigionamento da pochi fornitori chiave”.

Resilienza e sfide future

Dopo lo scoppio della Pandemia all’inizio dello scorso anno, il 2021 è stato un altro anno turbolento che ha richiesto il massimo dell’adattabilità all’industria delle etichette. Un anno fa, il settore ha dimostrato la sua resilienza, quando è esplosa la domanda di etichette nei settori critici, mentre allo stesso tempo la manodopera e le materie prime erano scarse a causa delle restrizioni di viaggio globali e dei blocchi locali. Ma ciò che è successo nel 2020 è stato solo un piccolo assaggio rispetto alle interruzioni della catena di approvvigionamento globale che sono diventate evidenti nel 2021. Il presidente di Finat, Philippe Voet, ha commentato: “Dalla scorsa estate, l’economia mondiale ha dovuto far fronte alle mancanza di differenti elementi che concorrono alla produzione: energia, prodotti chimici, pasta di cellulosa, carta di recupero, plastica, inchiostri, trasporti, laminati, chip, componenti e, non ultimo, risorse umane. Quando ho visitato l’associazione tedesca VskE all’inizio di novembre, sono rimasto scioccato ma non sorpreso nel vedere la tempesta perfetta di carenza di disponibilità, aumento dei tempi di consegna e forte aumento dei prezzi delle materie prime in tutti i segmenti della catena di approvvigionamento. Resta da vedere se la valutazione della BCE, secondo cui le attuali tensioni inflazionistiche sono un fenomeno temporaneo che avrà il suo “atterraggio morbido” nella primavera del 2022, sarà corretta. Potrebbe anche essere che la variante Omicron ci riporti sulla strada della guarigione. Ma quello che sembra certo è che la Pandemia e le sue perturbazioni hanno generato cambiamenti fondamentali con un impatto duraturo. E a proposito di impatto duraturo, che dire dell’altra mega sfida che abbiamo di fronte: il cambiamento climatico e la necessità di passare a modelli di economia più circolare. Le attuali tensioni nella filiera potrebbero accelerare il passaggio dal consumo lineare a quello circolare, trasformando i prodotti esauriti in nuove materie prime. Dobbiamo accogliere con favore questi cambiamenti nella prospettiva del riciclaggio di liner in Europa”.

Osservatorio mercato

Sostenibilità e tecnologia digitale sempre più protagoniste Dal rapporto semestrale pubblicato da FINAT emerge una forte previsione di crescita della domanda di etichette per il 2022 mentre in generale per gli utilizzatori le parole chiave sembrano essere continuità della catena di fornitura e sostenibilità.

INAT ha pubblicato la sedicesima edizione del suo rapporto semestrale sulle tendenze del mercato, il FINAT RADAR, risultato delle interviste effettuate prima di Natale a oltre 60 proprietari di marchi e acquirenti di imballaggi stampati in tutta Europa in una varietà di segmenti di mercato. Il rapporto è stato elaborato nell’autunno del 2021, periodo che ha messo in luce le crescenti tensioni nelle catene di fornitura globali a seguito dei forti cali dell’economia nel 2020, della rapida ripresa nel 2021 e delle relative interruzioni nelle catene di approvvigionamento dovute a gravi carenze di materie prime, componenti e manodopera, aumenti eccessivi dei tempi di consegna e divari tra domanda e offerta con conseguenti aumenti esponenziali dei prezzi delle materie prime e dell’energia (Grafico 1). Che si tratti di prodotti alimentari, bevande, cura della persona, prodotti farmaceutici, beni di consumo durevoli o automobili, le distorsioni della catena di approvvigionamento nel breve periodo e la sostenibilità delle soluzioni di imballaggio e etichette sono al primo posto quando si discute delle tendenze di approvvigionamento delle etichette con i professionisti del marchio. Il rapporto conferma che queste preoccupazioni sono di uguale importanza tra gli attori alla “estremità inferiore” della catena di approvvigionamento, che comprende creativi e progettisti di etichette e imballaggi, ingegneri, ricerca e sviluppo e stampatori attivi nel settore alimentare e delle bevande, cura della persona, prodotti farmaceutici, prodotti chimici, beni di consumo durevoli, automotive e retail.

Domanda di etichette in crescita nel 2022

A parte il ruolo rivestito dalle etichette e dagli imballaggi a bobina stretta nei settori essenziali, le preoccupazioni sono aggravate dal fatto che più di tre quarti degli intervistati ha indicato che prevede di aumentare l’approvvigionamento di etichette nel 2022 in risposta alla continua ripresa economica. In media, l’approvvigionamento di etichette dovrebbe aumentare di un robusto 5,4% quest’anno. Per le etichette digitali, l’aspettativa è addirittura superiore di un punto percentuale, al 6,4%, poiché gli utenti di etichette cercano di procurarsi piccole tirature e tempi di consegna rapidi, in particolare durante questo periodo di pandemia. 12

Labelworld | 2022/2023

Più interesse per i programmi di riciclo

Il rapporto approfondisce anche le dinamiche tra acquirenti e trasformatori rispetto a tempi e standard di consegna, impianti di produzione, etichette alternative e soluzioni di imballaggio, requisiti di sostenibilità ambientale e protocolli di riciclo dei liner di rilascio. Di particolare interesse è il fatto che un numero crescente di intervistati è coinvolto in un programma di riciclo dei liner. Rispetto a un anno fa, la percentuale di intervistati che dichiarano di essere coinvolti in un programma di questo tipo è più che raddoppiata al 41%, mentre la percentuale che dichiara di non esserlo è scesa dal 30% al 10% (Grafico 2). Il 63% ha risposto di essere disposto a rendere disponibile il liner usato per il ritiro negli hub, a condizione che si trovino entro un raggio di 200 km dalla fabbrica. Jennifer Dochstader di LPC, che ha guidato la ricerca, ha commentato: “Durante ogni conversazione che abbiamo avuto, due argomenti erano al centro: catena di fornitura e sostenibilità. C’è un’enorme preoccupazione alla base della catena del valore per quanto riguarda la stabilità e la disponibilità delle materie prime e la capacità dei fornitori di etichette di soddisfare le richieste di consegna e i tempi di consegna. L’attuale sconvolgimento nelle forniture di materie prime ha reso tutti noi profondamente consapevoli di quanto sia davvero intricata e interconnessa la catena di approvvigionamento globale. Tutte le aziende con cui abbiamo parlato hanno anche indicato di voler lavorare più a stretto contatto con i loro fornitori di etichette per cocreare modi innovativi per rendere l’industria degli imballaggi stampati più resiliente e più sostenibile”. Il presidente della FINAT Philippe Voet (Etivoet, Belgio) aggiunge: “Quello che è successo nel 2020 è stata solo un piccolo assaggio rispetto alle interruzioni della catena di approvvigionamento globale che abbiamo visto nella seconda metà del 2021. Attualmente manca quasi tutto. Il tempo dirà se queste tensioni sono un problema di aggiustamento temporaneo e ci sarà un atterraggio morbido Nel 2022 o se abbiamo a che fare con tensioni persistenti con un impatto più duraturo che potrebbe danneggiare la ripresa. È chiaro da questi numeri che non esiste un singolo tratto della catena del valore che non

Osservatorio Mercato sia condizionato da questi fattori esterni. Indipendentemente da queste tendenze a breve e medio termine, non dobbiamo perdere di vista l’altra sfida che ci attende a lungo termine: il cambiamento climatico e la necessità di passare a modelli di economia più circolare. Le attuali tensioni nella filiera potrebbero accelerare il passaggio dal consumo lineare a quello circolare, trasformando i prodotti esauriti in nuove materie prime. In questo senso, il rapporto mi rende positivo sulla prospettiva della responsabilità collettiva del nostro settore e sul ruolo che la FINAT può svolgere”.

Focus sulla tecnologia digitale

Allargando lo sguardo all’intero settore della stampa di etichette, una delle tendenze più evidenti degli ultimi anni è la diffusione delle tecnologie di stampa digitali. Quando le macchine da stampa digitali a banda stretta sono state commercializzate alla fine degli anni ‘90, il digitale non era visto come una sfida alla flessografia, ma come una tecnologia complementare, progettata per eliminare la fatica dei lavori a bassa tiratura (nel momento in cui si cambia lavoro su una macchina flessografica a 8 colori la stampa potrebbe diventare un lavoro molto lungo). Arriviamo al 2022 e vediamo come il panorama digitale sia stato completamente trasformato. Le macchine da stampa digitali sono diventate più veloci, più performanti e con risoluzioni di stampa e gamma di colori paragonabili a quelle della flessografia. La maggiore produttività delle macchine da stampa digitale ha anche cambiato l’equazione tra finitura offline e in linea. I convertitori a bobina stretta sono stati tradizionalmente utilizzati per stampare, decorare e convertire etichette in un solo passaggio su macchine da stampa modulari in linea.

La finitura era, all’inizio, un processo prevalentemente offline poiché i sistemi di conversione e finitura convenzionali erano molto più veloci di quelli offerti dalla stampa digitale. Ma macchine di stampa digitale più veloci e più grandi hanno presto reso la finitura in linea una proposta più praticabile e abbiamo assistito allo sviluppo di macchine da stampa flessografiche digitali ibride e abbiamo visto produttori di macchine da stampa digitali che hanno aggiunto unità di finitura in linea e di stampa flessografica alle loro macchine da stampa. La finitura in linea, tuttavia, non è affatto universale, neanche per le macchine da stampa digitali più veloci. Per molte applicazioni l’offline rimane l’opzione preferita, in particolare quando i rotoli contengono più lavori a basse tirature con fustellature e requisiti di decorazione variabili. L’aspetto principale è che la moderna piattaforma di stampa digitale è altamente flessibile e adatta per un’ampia gamma di applicazioni, dalle piccole tirature multiple alla flessografia sempre più impegnativa su tirature medie e lunghe. L’automazione del flusso di lavoro è un’altra tendenza chiave nella tecnologia della stampa digitale. Il processo produttivo non può prescindere dalla digitalizzazione. Negli ultimi due anni, l’industria dell’etichettatura autoadesiva si è dimostrata in grado di poter combattere le sfide della pandemia, di adattarsi a nuovi stili di vita e di condurre il business. Seppur ancora in zona di pericolo, i rappresentanti del settore si dicono ottimisti sul fatto che il 2022 presenterà nuove opportunità per eccellere, purché si resti concentrati e si continui a lavorare insieme. Fonte: Finat

Percentuale di brand owner che hanno avuto interruzioni nella catena di fornitura

Pratiche di riciclo del liner da parte dei brand 2020 VS. 2021

100%

■ 2020

90%

■ 2021

80% 70%

80%

72%

70%

63%

59%

60%

56%

60%

40%

30%

20%

10%

for

Sup p FO ly dis LDI rup NG tio CA ns R TO N Sup FLE ply d XIB isru p LE PA tions CK AG for ING Sup ply for disru LAB ptio ELS ns

50%

Sup for ply di CO sru RRU ptio GA ns TED

50%

41% 34%

30%

27%

23%

20% 14%

Coinvolti in un programma di riciclo e tutto il liner è riciclato

10%

Coinvolti in un programma di riciclo e una parte del liner è riciclato

Attualmente non coinvolto in un programma ma pianifica di esserlo nei prossimi 12 mesi

Non coinvolto in un programma e nessun piano per il prossimo anno

Labelworld | 2022/2023

Osservatorio mercato

Autoadesive bene prezioso per tutte le filiere

IPEA - Gruppo Italiano Produttori Etichette Autoadesive, in grado di soddisfare le richieste dei clienti per mancanza in seno ad Assografici e Federazione Carta e Grafica, di materie prime. In alcuni casi alcune aziende si sono viste nella prima metà dell’anno è intervenuto diverse volte costrette addirittura a fermare l’intero ciclo produttivo. per lanciare l’allarme sul rischio di crisi della logistica e delle Il rischio principale derivante da questa situazione è la poscatene di fornitura di tutte le sibilità che intere filiere si fermino filiere produttive a causa della GIPEA, il gruppo di specializzazione per mancanza di etichette. Nel mancanza di etichette, rischio di Assografici che rappresenta caso non si riesca a porre fine a ancora più elevato per le filie- i produttori italiani di etichette questa situazione in breve tempo, re alimentare e farmaceutica, autoadesive, nei mesi scorsi è ad andare in difficoltà saranno in che deriva dalla complessa stato molto attivo nel lanciare particolare due tra i principali comsituazione contingente le- l’allarme sul rischio di crisi delle parti industriali italiani: l’alimentare e gata al pesante shortage filiere per mancanza di etichette. il farmaceutico.Il prolungarsi di questo di materie prime. Per tutto scenario e di questo shortage porterà l’anno 2021 i produttori di etichette hanno assistito a un alla mancanza di etichette autoadesive, ciò di conseguenza progressivo ed elevato aumento dei costi delle materie prime, impedirà il confezionamento di molti prodotti alimentari e soprattutto quelle a base di cellulosa, accompagnato da una soprattutto bloccherà la distribuzione dei farmaci, perché situazione di scarsità di materiali e conseguente incremento le confezioni non potranno essere messe in commercio se dei tempi di consegna. Alla fine dell’anno è scoppiata poi non disporranno del relativo bollino autoadesivo identificativo la bolla del rincaro senza precedenti del costo dell’energia sulla scatola. Tutto ciò alla fine ricadrà sui consumatori finali elettrica e del gas, fattore che ha ulteriormente complicato la che rischieranno di non trovare più sugli scaffali i prodotti già difficile situazione. All’inizio del 2022 si è aggiunta ai su alimentari e non potranno acquistare le medicine, due citati problemi un’ulteriore situazione che ha messo in seria tipologie di prodotti di primaria importanza. difficoltà tutti i produttori di etichette autoadesive: lo sciopero prolungato messo in atto nei paesi scandinavi dalle maestranLe iniziative di Gipea ze di UPM, uno dei maggiori produttori mondiali di carta e Il gruppo Gipea non può da solo cambiare la situazione, materie prime per il settore etichette. Questo ha generato ma ha provveduto attraverso i canali dell’associazione di un forte shortage sul mercato, creando enormi difficoltà nel categoria Assografici e della Federazione Carta Grafica a reperimento di carte autoadesive e allungando i tempi di lanciare l’allarme sui maggiori canali d’informazione e a consegna che vengono ormai conteggiati nell’ordine di mesi. scrivere alle autorità politiche con la richiesta di trovare Nel frattempo è rientrato lo sciopero di questa importante urgentemente dei rimedi. La crisi è estesa a livello eurocartiera finlandese, in corso dal 1° gennaio e prorogato di peo, pertanto Gipea ha condiviso anche le posizioni di mese in mese, ma ci vorrà tempo affinché la situazione rientri Finat, Associazione Europea dei Produttori di Etichette nella normalità. La guerra in Ucraina scoppiata a inizio marzo Autoadesive, controfirmando un documento che chiede di ha poi contribuito ad aggravare ulteriormente la situazione trovare al più presto delle soluzioni. Il comunicato è stato d’incertezza generale. inviato alla stampa, alle autorità scandinave, alle cartiere coinvolte nello sciopero e ai sindacati scandinavi del Una situazione paradossale settore cartario. Lo stesso documento è stato poi ripreso Il periodo vissuto negli ultimi mesi è paradossale: la domanda anche dal Finacial Times e dalla rete inglese BBC che di etichette è particolarmente alta e gli etichettifici avrebbero hanno intervistato i rappresentanti di Finat e di Integraf un buon carico di lavoro, ma sempre più spesso non sono per spiegare la criticità della situazione. 14

Labelworld | 2022/2023

Driver&Tendenze

Stampa di etichette i trend più attuali Diverse tendenze sono destinate a rimodellare l’industria internazionale della stampa di etichette nei prossimi anni. Tra queste possiamo trovare i processi di stampa di etichette automatizzati, la premiunizzazione dei prodotti e la diffusione di etichette biodegradabili o trasparenti.

n fattore determinante per la stampa di etichette, grafica, packaging e pubblicazioni nel prossimo decennio sarà l’adeguamento per soddisfare le richieste dei clienti di tirature più veloci e più brevi. Ciò rimodellerà la dinamica dei costi degli acquisti di stampa in modo esponenziale e darà vita a un nuovo imperativo per le aziende di stampa di etichette: investire in nuove attrezzature.Parlando di etichette, entro il 2022 il mercato globale della stampa di etichette raggiungerà i 45,22 miliardi di dollari, mentre il volume mondiale di etichette stampate salirà a 1,41 trilioni di fogli A4 nello stesso periodo. Questi sono numeri enormi che non dovrebbero essere ignorati. Un fattore cruciale che ha consentito questa crescita è l’emergere della stampa digitale di etichette, che consente di eseguire stampe più velocemente e in modo più economico rispetto all’utilizzo delle lastre tradizionali. Le etichette digitali forniscono anche un certo grado di chiarezza e nitidezza del design e questa caratteristica, insieme all’aumento generale della popolarità dell’e-commerce, ha contribuito al boom dell’industria della stampa di etichette. Inoltre, con l’evoluzione della domanda, negli ultimi anni ha avuto la precedenza la necessità di rispondere più rapidamente alle sfaccettate preferenze dei clienti con l’aiuto di soluzioni software per la progettazione di etichette. Altro trend importante degli ultimi anni è la crescente sensibilità dei cittadini e consumatori sulle pratiche rispettose dell’ambiente. Scendendo più nel dettaglio, diverse tendenze sono destinate a rimodellare l’industria internazionale della stampa di etichette nel corso dei prossimi anni. 16

Labelworld | 2022/2023

Processi di stampa di etichette automatizzati

Con una maggiore richiesta di flessibilità e tirature di stampa più brevi, molti stampatori di etichette stanno investendo in sistemi di gestione delle informazioni o solide piattaforme web-to-print che consentono un flusso di lavoro completamente snello e automatizzato. La maggior parte delle soluzioni software per la progettazione di etichette hanno il potenziale per integrarsi con il cloud e coordinarsi con i partner di spedizione, monitorare il processo di produzione e gestire i pagamenti, il tutto da soli, offrendo ai clienti la flessibilità di cui hanno bisogno per personalizzare le etichette e ordinarle. In teoria, un tale sistema funzionante 24 ore su 24 potrebbe accelerare notevolmente la produzione e la consegna anche per esigenze di periodo limitato.

Driver&Tendenze Riciclabilità delle etichette

Prodotti premium

La premiunizzazione consiste nel dare un valore aggiunto al brand rendendolo super-premium, anche se questo non implica una modifica della qualità o un’innovazione reali e cioò è possibile ad esempio agendo proprio sulle etichette e sul packaging. Con i gusti dei consumatori che si spostano verso l’esclusivo e il premium anche nel packaging, le aziende possono conquistare più clienti investendo in etichette eleganti. La premiumizzazione può comportare l’utilizzo di diversi tipi di decorazioni e abbellimenti delle etichette per far sembrare il prodotto “più costoso”. Il supporto può essere modificato in diversi modi, ad esempio controllando la saturazione del colore di base o aggiungendo effetti tattili per una finitura attraente.

Etichette autoadesive

Come suggerisce il nome, le etichette autoadesive sono costruite in modo tale da non richiedere l’applicazione di alcuna sostanza adesiva. Sono realizzate stampando il design dell’etichetta su tre strati: una pellicola protettiva, uno strato di adesivo e il materiale del frontale. Una volta rimosso il liner, l’etichetta può essere premuta e incollata sulla superficie desiderata. Queste etichette sono eccezionalmente resistenti, convenienti e versatili, il che le rende scelte popolari per i prodotti che devono essere spediti su lunghe distanze e che necessitano di etichette intatte.

Etichette biodegradabili

Queste etichette sono progettate per essere rispettose dell’ambiente essendo facilmente biodegradabili. Sono realizzati con materiali di base provenienti da fonti sostenibili come la carta compostabile e sono progettati per essere compatibili in molteplici applicazioni. È fondamentale, tuttavia, ricordare che le etichette biodegradabili non sono per natura progettate per il riutilizzo. Sono quindi più adatte per etichette di imballaggio semplici piuttosto che per etichette elaborate che richiedono molto tempo e risorse per essere prodotte.

Con una maggiore attenzione ovunque sui processi aziendali sostenibili, la stampa e l’imballaggio sono destinati a cambiare in modo significativo per quanto riguarda i materiali utilizzati. Le autorità di tutto il mondo stanno introducendo linee guida su come confezionare prodotti con materiali riciclabili e senza sprechi. Le etichette stanno subendo modifiche significative perché un’etichetta non riciclabile o che comprende materiale adesivo può impedire il riciclo di una bottiglia o di un contenitore. Molti, quindi, per risolvere questo problema stanno optando per adesivi a base d’acqua che possono essere completamente staccati dalla superficie quando immersi in acqua calda, una soluzione particolarmente utile per il riciclo di bottiglie e contenitori di plastica.

Etichette trasparenti

Un’altra tendenza in crescita è quella delle etichette realizzate in plastica trasparente. Possono riportare informazioni sul prodotto e allo stesso tempo consentono di guardare cosa c’è al suo interno. Possono anche agire come strato protettivo aggiuntivo per superfici colorate o stampate. Dato il loro aspetto sottile, tendono a mimetizzarsi e mantenere l’attenzione sul prodotto piuttosto che fungere da distrazione. Inoltre evitano il rischio di contrasto di colore.

Etichette personalizzate

Con le tendenze dei clienti che si spostano verso la personalizzazione, non è difficile capire perché anche le etichette personalizzate siano popolari. Facendo stampare etichette su richiesta con un produttore di etichette online, le aziende possono utilizzare etichette diverse per adattarsi a ogni occasione o individuo. Dalle etichette di imballaggio a quelle classiche per i prodotti alle etichette con codici a barre, tutto può essere personalizzato come desidera il brand. É possibile anche realizzare modelli di etichette modificabili da salvare nei rispettivi account utente, in modo da poterli modificare successivamente secondo necessità.

Metodi di stampa di etichette in linea

Un filo conduttore per tutti i tipi di stampa di etichette, sia all’ingrosso che al dettaglio, è la necessità di etichettare i pacchi per mostrare coerenza nel marchio, identificare cosa c’è nella confezione o offrire informazioni sugli ingredienti o avvertenze. Un processo di stampa di etichette in linea consente di inserire questi dettagli direttamente sull’imballaggio, senza aggiungere un altro processo successivo, come l’applicazione dell’etichetta o la prestampa dell’imballaggio. Ciò offre maggiore flessibilità per modificare i disegni in modo più efficiente e stampare su superfici con trame diverse. Fonte: allprintheads.com Labelworld | 2022/2023

Driver&Tendenze

Le previsioni per il mercato delle adesive

“I

l futuro delle etichette Le etichette adesive per gli Con il riciclo degli imballaggi adesive per il packa- imballaggi svolgeranno un ruolo al centro della visione di molging fino al 2027” è determinante nel futuro dello ti strateghi dell’economia ciruno studio che, tenendo in sviluppo del packaging. Secondo colare, la chimica adesiva che considerazione i cambia- l’ultimo studio dedicato di Smithers, consente una facile separazione menti vissuti dal mercato il mercato post-Covid fornirà uno dei componenti e le costruzioni nel biennio 2020-2021, stimolo alla tecnologia sostenibile. multi-materiale sta attirando rincari cerca di prevedere come si nel prezzo. Ciò spingerà il mercaevolverà nel periodo 2022- 2027. Nel 2021, l’industria to verso un uso più ampio di adesivi monocomponenti dell’imballaggio ha consumato 5,40 milioni di tonnellate di che sono anche più facili da trattare nel fine vita. C’è un etichette adesive. Un tasso di crescita annuale composto interesse specifico per le formulazioni biodegradabili e (CAGR) previsto del 3,4% spingerà il consumo globale a compostabili. Per gli imballaggi in fibra di cellulosa, c’è un 7,90 milioni di tonnellate nel 2027. interesse specifico per gli adesivi in grado di dissolversi Anche nel 2021, come in passato, le etichette adesive sono completamente durante la spappolatura della carta da state utilizzate principalmente su imballaggi rigidi come macero. All’avanguardia dell’innovazione ci sono gli adesivi contenitori in metallo, vetro, plastica stampata e termodebond-on-demand, che si staccano facilmente se sottoformata, cartoni pieghevoli e scatole di cartone ondulato, posti alla temperatura adatta durante il riciclo. tanto che questi hanno rappresentato nello scorso anno circa l’87% del mercato, in peso. Le etichette adesive su I trend del settore tra luci e ombre cartone ondulato, in particolare, hanno beneficiato nel Nel 2021 la sfida principale è stata quella di riuscire a periodo 2020-2021 del boom dell’uso degli imballaggi per garantire l’approvvigionamento di materie prime. La conla consegna a domicilio di prodotti acquistati tramite l’ecentrazione della produzione di materiali essenziali, come commerce. Per quanto riguarda la tecnologia applicativa, siliconi e poliuretani, ha generato insicurezza e aumento dei il segmento più ampio rimane quello degli adesivi hot melt, prezzi. Dal punto di vista commerciale, le etichette adesive sebbene si registri una maggiore domanda di adesivi a per imballaggio hanno già assistito a un recente ciclo di base acqua e buone previsioni di crescita per il segmento attività di fusioni e acquisizioni tra aziende specializzate. degli adesivi UV di piccole dimensioni. Le imprese di piccola dimensione sono state acquisite da società multinazionali più grandi. Questa tendenza Parola d’ordine: sostenibilità continuerà per tutto il 2023 fino al 2027. Nel 2021 in La sostenibilità rimane il megatrend che definisce il packaparticolare, il segmento degli adesivi a base acqua ha ging post-Covid. I produttori di etichette adesive contivisto una tendenza alla crescita, la diffusione di questa nueranno ad apportare miglioramenti iterativi di risparmio tipologia di prodotto è dovuta alla relativa semplicità della energetico ai prodotti esistenti, ad esempio abbassando tecnologia, alla standardizzazione delle formulazioni/tecla temperatura di fusione delle formulazioni hot melt e niche di produzione e alla disponibilità di stock di ottimizzando i processi di applicazione per ridurre al miresine di base. nimo il volume di adesivo necessario. Allo stesso tempo, la ricerca e sviluppo, soprattutto in Europa, si concentrerà su nuovi ingredienti a base biologica, con costi di input di carbonio inferiori, che possano soddisfare i requisiti di prestazione esistenti. 18

Labelworld | 2022/2023

N610i N610iT U N610i La macchina da stampa digitale più venduta al mondo ech pdate

La macchina da stampa digitale più venduta al mondo La macchina da stampa digitale più venduta al mondo

10 motivi per scegliere Domino N610i 10 motivi per scegliere Domino N610i 10 motivi per scegliere Domino N610i

Massima produttività digitale • Fino a 70m/min in alta qualità Tecnologia inkjet UV • Oltre 200 installazioni in tutto il mondo Massima produttività • Fino agrazie 70m/min in altatesta qualità Bianco ad alta opacità • Similedigitale alla serigrafia alla doppia di stampa Massima produttività digitale • Fino a 70m/min in altailqualità Tecnologia inkjet UV • Oltre 200 installazioni in tutto mondo Oltre 92% gamma Pantone • Risponde adeguatamente alla richiesta dei vostri clienti Tecnologia inkjet UV • Oltre 200 installazioni in tutto il mondo Bianco ad alta opacità alla serigrafia grazie quindi alla doppia testa per di stampa Basso costo • Costi•diSimile stampa molto competitivi, più profitto voi Bianco ad alta opacità • Simile alla serigrafia grazie alla doppia testa divostri stampa OltreEsperienza 92% gamma Pantone • Risponde adeguatamente alla richiesta dei clienti • La tecnologia “Inkjet” è il nostro core business da oltre 40 anni Oltre Basso 92% gamma Pantone Risponde adeguatamente alla richiesta dei vostri clienti costo Flusso • Costididi• stampa molto competitivi, quindi più profitto per voi lavoro • Front end ESKO ultima versione Basso costo • Costi di stampa molto competitivi, quindi più profitto per Esperienza • La “Inkjet” è iltecnologia nostro core business da oltre 40voi anni Affidabile • I tecnologia fatti mostrano che la “inkjet” è la più affidabile Esperienza • Flusso La tecnologia “Inkjet” è il nostro core business da oltre 40 anni di lavoro • Front end ESKO ultima versione Stampa dati variabili • Aggiungi valore con VDP sia in monocromatico che a colori di lavoro • che Frontlaend ESKO ultima versione Affidabile •Flusso I fatti mostrano tecnologia “inkjet” è la più Minimo spreco • Solo 2m per cambio lavoro quando in linea conaffidabile il finishing Affidabile • I fatti mostrano che la tecnologia “inkjet” è la più affidabile Stampa dati variabili • Aggiungi valore con VDP sia in monocromatico che a colori Stampa dati variabili • Aggiungi valore con VDP sia in monocromatico che a colori Minimo spreco • Solo 2m per cambio lavoro quando in linea con il finishing Minimo spreco • Solo 2m per cambio lavoro quando in linea con il finishing Distributore esclusivo per l’Italia

NTG Digital srl

Sede di Cerro Maggiore (Milano): Distributore esclusivo per l’Italia Distributore esclusivo per l’Italia Dal 1980 nelle Arti Grafiche

Dal 1980 nelle Arti Grafiche Dal 1980 nelle Arti Grafiche

NTG_01_01.indd 1

27/06/21 1

TechUpdate

Canon Rely on consistency and quality Colour accuracy is a crucial element in daily production and occupies the many minds of brand owners and converters. The Canon LabelStream 4000 series can meet this need in label printing.

he need for print consistency and quality to meet customer expectations and support brand building is greater than ever. However, colour consistency and accuracy alone are not the driving factors in the market. Colour consistency must be joined with manufacturing flexibility to meet the emerging requirements of the label and packaging market, such as shorter lead times and on-demand production, whilst producing coherent results.

A total package consisting of quality, productivity, reliability and cost-efficiency is necessary to meet highest expectations and provide absolute reassurance in print production. Digital technology optimises the packaging supply chain by cost-efficiently pro-

ducing short to medium runs on-demand, whilst providing consistent results on a wide range of media. Furthermore, inkjet colours can be simulated digitally, cleaning time is limited to the print heads and fewer ink colours need to be purchased. As

Canon Contare su precisione e qualità La fedeltà cromatica è un elemento cruciale nella produzione quotidiana degli stampatori e dei loro committenti, e per questo occupa spesso i loro pensieri. Canon LabelStream 4000 può rispondere a questa necessità nella stampa di etichette.

l bisogno di coerenza e qualità di stampa per soddisfare le aspettative dei clienti e supportare la crescita del brand è più grande che mai. Tuttavia, la coerenza e la precisione del colore da sole non sono sufficienti.

Labelworld | 2022/2023

È necessario che ci sia una grande flessibilità nei processi di produzione per poter soddisfare le richieste sempre nuove del mercato delle etichette e del packaging, come tempi di consegna più brevi e ordini on-demand, il tutto senza

mai trascurare la qualità. Serve dunque una perfetta combinazione di qualità, produttività, affidabilità ed efficienza per rispondere alle aspettative di queste mercato in continua crescita. La tecnologia digitale ottimizza la catena di fornitura del packaging,offrendo tirature basse o medie in modo efficiente e fornendo al contempo risultati coerenti su un’ampia gamma di supporti. Inoltre, i colori a getto d’inchiostro possono essere

simulati digitalmente, il tempo di pulizia è limitato alle testine di stampa e si devono acquistare meno inchiostri speciali. Di conseguenza, i produttori di etichette possono ridurre significativamente i tempi di inattività e i costi di approvvigionamento d’inchiostro. Grazie a queste importanti innovazioni tecnologiche è possibile optare per un time to market più rapido, una maggiore efficienza produttiva e output affidabili, lavoro dopo lavoro.

TechUpdate a result, converters can reduce their inventory, downtime and cost significantly and opt for quicker time to market, greater production efficiency and dependable output, job for job.

Print Check

33607

Combination of print consistency and high technology

The Canon LabelStream 4000 series combines the above mentioned benefits with the industrial proven and robust print head technology, Xaar 2001+ U UV inkjet print heads. The Xaar 2001+ U are piezo-electric dropon demand (DoD) inkjet print heads designed for excellent reproduction of vibrant colours, smooth tones and solid areas. Thanks to high pigment load and a new level of colour vibrancy, the LabelStream inks attain a colour gamut of 96% at a Delta E 2000 smaller than 2, allowing for highest print quality labels and accurately matched colours on standard label stock. The colour capabilities are supported by recent accreditations by renown institutes.The LabelStream 4000 series is the first multicolour digital press to

Coerenza del colore e alta tecnologia

La serie Canon LabelStream 4000 combina tutti questi vantaggi con la tecnologia delle teste di stampa robuste e collaudate a livello industriale, le teste di stampa a getto d’inchiostro UV Xaar 2001+ U. Le Xaar 2001+ U sono teste di stampa a getto d’inchiostro piezoelettriche drop-on-demand (DoD) progettate per la riproduzione di colori vivaci, tonalità omogenee e fondi pieni. Grazie all’elevato carico di pigmenti e a un nuovo livello di vivacità dei colori, gli inchiostri La-

be certified according to the Process Standard Digital (PSD) Print Check based on Fogra 55 reference gamut defined by the Fogra Research Institute for Media Technology. Examined for colour fidelity, consistency, uniformity, print resolution and detail, LabelStream achieved the highest category score (Level A), indicating that the 7-colour benchmark gamut can be reached with only 5 colours. In addition, the LabelStream 4000 series is also the first UV inkjet label press to be asserted PANTONE® Capable.

belStream raggiungono una gamma di colori del 96% con un Delta E 2000 inferiore a 2, consentendo di stampare etichette di altissima qualità e colori accuratamente abbinati su supporti standard. Le soluzioni di stampa Canon ottengono ogni anno nuove certificazioni riguardo alla qualità cromatica e all’affidabilità nella riproduzione del colore. La serie LabelStream 4000 è la prima stampante digitale multicolore a essere certificata dal Process Standard Digital (PSD) Print Check basato sul gamut di riferimento Fogra 55 definito

Converters seeking the white opacity of conventional rotary screen printing can make use of LabelStream’s high ink lay down capabilities, enabling single-pass digital white opacity of 80%, providing a cost-efficient alternative to lengthy set-up processes and expensive screens. Coupled with the highly pigmented inks, productivity and print quality, the LabelStream delivers performance and reliability that label and packaging producers demand and need for a sustainable digital label business.

dal Fogra Research Institute for Media Technology. Testata per la fedeltà dei colori, la precisione dei dettagli, l’uniformità e la risoluzione di stampa, LabelStream ha ottenuto il punteggio della categoria più alta (livello A), indicando che il gamut di riferimento a 7 colori può essere raggiunto con soli 5 colori. Inoltre, la serie LabelStream 4000 è anche la prima stampante a getto d’inchiostro UV a essere dichiarata PANTONE® Capable. I produttori di etichette che desiderano ottenere l’opacità del bianco tipica della tradi-

zionale stampa serigrafica a rotativa possono sfruttare le elevate capacità di LabelStream di depositare accuratamente l’inchiostro, offrendo un’opacità del bianco digitale dell’80% in una sola passata, offrendo un’alternativa economica ai lunghi processi di impostazione e ai costosi telai. Insieme agli inchiostri altamente pigmentati, alla produttività e alla qualità di stampa, LabelStream offre le prestazioni e l’affidabilità che i produttori di etichette e imballaggi richiedono e di cui hanno bisogno per un business sostenibile.

Labelworld | 2022/2023

TechUpdate

Durst Group nuovi orizzonti su etichette e packaging flessibile

li oltre 200 visitatori presenti all’evento Durst Expo 2022 Label hanno potuto toccare con mano le opportunità applicative delle tecnologie dell’azienda nei settori labels & packaging. Negli ultimi dieci anni, il segmento Label & Flexible Packaging è diventato una delle principali Business Unit di Durst Group e con i sistemi di stampa Tau RSC ha contribuito in modo sostanziale alla trasformazione digitale del settore. I sistemi di stampa Tau Single-Pass rappresentano ormai una quota di mercato importante nel segmento delle stampanti a getto d’inchiostro UV a livello globale. Christoph Gamper, CEO e CO-Owner, Durst Group ha commentato: “Abbiamo aperto le nostre porte a partner e aziende del settore per mostrare cosa realmente possiamo fare. C’era un po’ di timore, ma possiamo dire che è stata un’esperienza incredibile. Molte aziende si sono con-

vinte della bontà della nostra tecnologia e vogliono adottare le nostre macchine perché sanno di poter creare valore e incrementare il proprio business”. Thomas Macina, Global Sales Director for Labels & Flexible Packaging, Durst Group, aggiunge: “La nostra tecnologia Tau RSC oggi è ormai matura, ma continuerà a evolvere a seconda delle esigenze del settore. Continueremo ad adattare i nostri prodotti alle nuove sfide del mercato. Molti clienti Durst hanno percorso la strada del successo con il team Durst Label & Flexible Packaging. La nostra azienda è cresciuta con loro e loro sono cresciuti con le nostre soluzioni. Pertanto, continueremo a tenere gli occhi aperti e ad ascoltare il mercato per poter comprendere e supportare le esigenze future dei nostri clienti”.

Sul mercato italiano

Questa linea strategica ha portato al-

Insieme a diverse aziende partner, Durst Group ha presentato le ultime innovazioni e le tendenze future per il mercato delle etichette e degli imballaggi presso la sede di Bressanone.

la decisione di Durst Group di gestire direttamente anche in Italia la vendita, l’assistenza e la manutenzione dei sistemi dedicati a questo comparto attraverso la Divisione Vendite Italia a partire dal 1° gennaio 2022. “Una scelta strategica che nasce dal desiderio di essere ancora più vicini ai clienti del mondo label, sfruttando al meglio le sinergie con gli altri mercati in cui siamo presenti”, ha spiegato Alberto Bassanello, Direttore Vendite Italia di Durst Group. “Prosegue comunque la fattiva collaborazione con la società LIRMAprint srl, che in questi anni ha gestito la commercializzazione dei sistemi TAU in Italia. Con l’internaziona-

Durst Expo 2022 Label

o gether with AB Graphic, Actega, Aver y Dennison, Fedrigoni, OMET, Scribos and UPM Raflatac, Durst Group presented the latest innovations, developments and future trends for the label and packaging market at the Durst Group headquarters in Brixen, with more than 200 visitors. Converters, press representatives and those interested in high-quality label production had the opportunity to experience the lat-

Labelworld | 2022/2023

est innovations from participating companies and the proven Tau RSC printer portfolio. Over three and a half days, the event featured a varied program of Tau RSC live demonstrations, panel discussions, inspiring keynote speeches and presentations from participating companies and customers. Durst presented the extended Tau RSC printer portfolio in its new cross-platform design. New features were introduced on the updated Tau 330 RSC E, present-

ed with low migration inks and a Tau 510 RSCi with integrated flexo stations. This latter solutions can be configured with optional flexo stations – before and/or after the digital print unit. Therefore, challenging materials can be used by adding a primer or combination printing between flexo and UV Inkjet. By printing white over with the post-press flexo station more applications can be added to the press. The user-friendly flexo stations

fit to the available printing widths of 330, 420 or 510 mm of the Tau RSCi and are equipped with a slide in/out carriage to aid loading and unloading of the ink pan, pick-up and anilox roller. A new Ink Save Mode allows Tau RSC platform users to reduce ink costs by an average of 12% on a CMYK press. This cost-effectiveness boost will enable more jobs to be shifted to digital production. The operator can choose if he wants to print either in best match

TechUpdate

lizzazione delle vendite e dell’assistenza dei sistemi TAU per l’Italia, puntiamo ad ampliare ulteriormente questo mercato rivolgendoci anche ai clienti del mondo large format che intendono diversificare il proprio business”.

Focus sulle tecnologie

Presso lo showroom i visitatori hanno assistito a dimostrazioni dal vivo della Tau 330 RSC E con inchiostri Low Migration e della Tau 330 RSC. Per la prima volta dal vivo questi due sistemi sono stati presentati con nuove caratteristiche come il sistema Ink Save Mode e il sistema di accesso da remoto. In particolare, la modalità Ink Save consente agli utilizzatori della piattaforma Tau RSC di ridurre il costo dell’inchiostro entro il 12% circa su stampa CMYK. L’operatore può scegliere se stampare in modalità best match per una migliore corrispondenza colore o con la

mode or with the special save ink mode. Then, the Durst Workflow Label software utilizes image analysis to analyze the print job and

speciale modalità di risparmio inchiostro. A quel punto, il software Durst Workflow Label analizza le immagini e il lavoro di stampa nel suo complesso e sostituisce la combinazione originale dei colori con una alternativa, con l’obiettivo di ridurre il consumo di inchiostro senza compromettere la qualità e l’aspetto dell’etichetta. Molto interesse ha suscitato anche la Tau 510 RSCi configurata con stazioni di stampa flexo, che possono essere inserite prima o dopo l’unità di stampa digitale. Grazie a questa configurazione speciale, è possibile stampare su materiali complessi aggiungendo un primer o una stampa combinata tra flessografia e getto d’inchiostro UV. Sovrastampando il bianco con la stazione flessografica dopo la stampa, è possibile realizzare più applicazioni speciali capaci di rendere uniche le etichette. Le stazioni flexo di facile utilizzo si adattano alle larghezze

replaces the original color combination with an alternative one, with the goal of less ink consumption and minimal visual change in

di stampa disponibili di 330, 420 o 510 mm della Tau RSCi. Con le nuove stazioni di stampa, Durst apre potenziali nuovi scenari di business per i suoi clienti. Le stampanti della famiglia TAU RSC assicurano un TCO competitivo anche per la realizzazione di progetti complessi. Ultimo, ma non meno importante, è il software intelligente che comprende un nuovo sistema di manutenzione automatica per evitare i fermi macchina e ridurre i costi del service. La pulizia automatica delle testine di stampa viene effettuata senza contatto dall’unità di manutenzione integrata, che previene inoltre possibili danni. Con questa nuova funzione, si ottiene una qualità di stampa più stabile grazie alle condizioni complessivamente migliori della testina e si spreca meno inchiostro poiché si riduce notevolmente la necessità di cicli di spurgo.

the label appearance. The intelligent software now also includes a new automatic maintenance feature to avoid downtime and reduce service costs. Automatic cleaning of the print heads is carried out contact-free by the integrated maintenance unit, which also prevents possible damage. The process is intelligently controlled and smoothly integrated into the ongoing print operation. With this new function,

availability increases, an overall better and stable print quality is achieved due to the overall better printhead condition, and less ink is wasted because almost no more purging cycles are needed.

Labelworld | 2022/2023

TechUpdate Visitatori provenienti da 17 diversi paesi si sono incontrati al Label Day presso lo stabilimento produttivo di Heidelberg a Wiesloch e hanno avuto l’opportunità di toccare con mano i nuovi sviluppi in ambito etichette.

Heidelberg nuovi traguardi nel mondo label

ndrea Citernesi, Gallus Business Driver, Heidelberg Italia, ci racconta le innovazioni che la società sta portando sul mercato attraverso il proprio know how e sviluppi interni, ma anche partnership con altri produttori di riferimento in ambito dopostampa. ➣ Il 25 aprile Heidelberg ha ospitato il Label Day nel Print Media Center a Wiesloch-Walldorf. Qual è il bilancio dell’evento? Questa giornata ha dimostrato ancora una volta il grande interesse per questo settore sempre dinamico e in crescita. L’evento è stato molto partecipato con la presenza di circa 150 aziende. Nelle scorse edizioni, questa giornata era perlopiù dedicata alla stampa di etichette a foglio, invece quest’anno c’è stato

un focus importante anche sull’autoadesivo. I visitatori hanno quindi potuto toccare il processo produttivo e la ricerca e sviluppo che sta dietro al concept della Labelfire. Questo percorso ha permesso di comprendere gli sviluppi tecnologici e gli aggiornamenti in base alle nuove richieste dal mercato, come gli inchiostri flessibili e applicazioni speciali. L’idea di fare questo evento a Wiesloch è stata vincente, perché ci ha consentito di mostrare la forza dell’organizzazione e il nostro know how. ➣ Rispetto alla Labelfire, quali novità attendono il mercato? La novità principale è Gallus One, che verrà presentata il prossimo ottobre. Si tratta di una nuova generazione di La-

belfire che nasce roll to roll e che andrà a coprire la fascia media. L’interesse da parte dei clienti italiani sulle novità Labelfire è stato elevato. L’ultima novità per questo modello sono i nuovi inchiostri flessibili che vanno in due direzioni, la prima è il settore dei tubo-laminati, la seconda è la stampa del packaging su cartoncino. Gli inchiostri di prima generazione erano abbastanza rigidi, oggi

Heidelberg new milestones in label production On 25th April, 2022, Heidelberg and Gallus welcomed existing and potential customers to Label Day in the Print Media Center at the Wiesloch-Walldorf site.

eidelberg is further expanding its commitment to the growing label market. As part of this, the Gallus Group sites in Switzerland and Germany have already been strengthened through targeted investments. The next step will be to reorganize the headquarters in St. Gallen, Switzerland,

Labelworld | 2022/2023

and develop it into a competence center for digital label printing. The expansion of the digital printing portfolio will be accompanied by comprehensive innovations in equipment, service, software and ink. In the next months, a new generation Labelfire will be announced. This solution combines the latest dig-

ital printing technology with the benefits of conventional printing and further processing technology and, in the last years, raised the bar in label printing.

A workflow for in-mold label production

One of the solutions on show was complete workflow for in-mold label production on a Speedmaster XL 106 press, a Speedmaster XL 106-D rotary die cutter, and a Kawahara TXS-1100 blanking station. In summer 2021, Heidelberg

launched the Generation 4 CutStar, the Speedmaster XL 106-D rotary die cutter, and a new performance package for in-mold label production on the Speedmaster XL 106. It is now further expanding this portfolio by entering into a worldwide distribution agreement with the Japanese company AN Corporation for the Kawahara TXS-1100 and Kawahara BMS-1100 automated postpress systems. The Kawahara TXS-1100 is a high-performance system boasting enhanced com-

TechUpdate

possiamo offrire inchiostri flessibili che permettono di piegare il supporto senza che l’inchiostro si possa rompere. Consentono un utilizzo più dinamico senza compromettere la stesura. Naturalmente non diminuisce l’interesse per la versione con inchiostri Low Migration che, dalla sua entrata sul mercato, sta riscuotendo particolare successo nei settori del food e del farmaceutico. ➣ Nell’ambito della stampa a foglio, quali le innovazioni presentate? Nell’estate del 2021, Heidelberg ha lanciato il CutStar Generation 4, uno sbobinatore che può alimentare una macchina a foglio direttamente da bobina, e la nuova fustellatrice rotativa Speedmaster XL 106-D. Queste rinnovate attrezzature, abbinate alla Speedmaster XL 106-8+LYYY X1 rappresentano la soluzione perfetta per la produzione di etichette in-mould in modo conveniente, con costi competitivi e tempi di avviamento rapidi. Tutto il processo è stato presentato dal vivo proprio in occasione del Label Day.

ponents and an innovative feeder and unloading system. It is ideal for the in-mold label market and has proved an outstanding stripping and blanking solution for this label material. The cycle of the TXS-1100, whereby a stack of 1,000 IML sheets can be quickly blanked and offloaded, takes between 1.5 and 2 minutes. “Heidelberg

➣ Quali soluzioni ha presentato Kawahara, l’azienda giapponese che ha recentemente concluso un accordo di distribuzione con Heidelberg a livello globale? In occasione del Label Day, Kawahara ha presentato un sistema che permette di sfridare le etichette, in particolare IML, un prodotto molto difficile da trattare. Il sistema di sfridatura Kawahara TXS-1100 è un modello ad alte prestazioni. Kawahara TXS-1100 vanta componenti migliorati e un’innovativa unità di alimentazione e scarico. È ideale per il mercato delle etichette in-mold e si è dimostrata una soluzione eccezionale per la sfridatura di questo materiale, difficile da gestire. Il ciclo della TXS1100, che consente di sfridare e scaricare rapidamente una pila di 1.000 fogli IML, dura tra 1,5 e 2 minuti.

DC-12 RAPID e DCC-12. Il primo è un sistema completamente automatico nella produzione di pacchi fustellati di etichette, che vengono poi impilati su un vassoio pronti per la spedizione. Infatti, grazie alle sinergie tra Polar e lo specialista dell’imballaggio Dienst, è stato sviluppato un processo completamente autonomo e senza operatore, dalla fustellatura alla spedizione. RAPID sta per Robotics for Autonomous Processing of Industrial Die-Cut Labels. Questo sistema robotizzato ha attirato particolare attenzione così come LabelSystem DCC-12, la fustellatrice a contropressione più veloce sul mercato. È ideale per la produzione in linea altamente automatizzata di etichette fustellate in bundle realizzate con materiali plastici comprimibili come film OPP per in-mould. Guarda il video

➣ In ambito dopo stampa, sono state presentate novità? Polar Mohr ha presentato i sistemi

is systematically investing in the growth markets of packaging and label printing. The distribution agreement for Kawahara blanking systems adds a further key production step in the workflow to the company’s label printing portfolio” - says Rainer Hundsdörfer, chief executive officer of Heidelberg.

Postpress solutions

Polar Mohr presented the DCC-12 counterpressure die-cutter and the fully automatic and unattended DC-12 RAPID label system. The fully autonomous DC12 RAPID produces die-cut bundles of labels and packs them in trays ready for dispatch. With synergies in the development between POLAR and the packaging specialist DIENST, a fully-autonomous, operator-free process was developed - from the cutting layer

to the dispatch packaging. RAPID stands for Robotics for Autonomous Processing of lndustrial Die-Cut Labels. The blue robot, which grips the individual bundles, turns them and places them sorted in shipping cartons, attracted particular attention on site. Polar LabelSystem DCC-12 is designed for highly automated inline production of bundled die-cut labels made of compressible plastic materials such as OPP films for in-mould.

Labelworld | 2022/2023

TechUpdate

Galileo new customer care division by OMET OMET has always focused on customer service for innovation and competitive advantage. With this in mind, OMET created the Galileo Division to guarantee a 360° assistance service at a global level.

he new customer care division by OMET is a revolution that goes beyond simple technical assistance, to provide a complete service that includes training for operators, supply of spare parts, predictive maintenance and remote control. Marco Calcagni, OMET Sales and Marketing Director, explains that “The customer care service is of strategic importance for our customers because it is crucial to their productivity. Providing expertise, preventing any problems and offering timely interventions is a priority for OMET and investments like this one can prove it. The aim is to guarantee not only top quality machines but also their constant operation over time”. The Galileo after-sales service is

Galileo nuova divisione OMET per il customer care OMET punta da sempre sul servizio al cliente per l’innovazione e il vantaggio competitivo. In quest’ottica nasce Galileo, la divisione creata da OMET per garantire un servizio diassistenza a 360° a livello globale.

l nuovo servizio di customer care di Omet è una rivoluzione che va oltre la semplice assistenza tecnica, per fornire un servizio completo che comprende training per gli operatori, fornitura di pezzi di ricambio, manutenzione predit-

Labelworld | 2022/2023

tiva e controllo da remoto. “Il servizio di customer care è di importanza strategica per i nostri clienti – spiega Marco Calcagni, OMET Sales and Marketing Director - perché risulta determinante per la loro produttività. Fornire competenze, pre-

venire qualsiasi problema e offrire interventi tempestivi è una priorità per OMET e investimenti come questo lo dimostrano. L’obiettivo è garantire non solo macchine di altissima qualità ma anche il loro funzionamento costante nel tempo”. Con Galileo, il servizio postvendita si struttura in una vera e propria divisione che pone OMET come “partner unico” per i propri clienti, anche per aspetti come la

fornitura di componenti e ricambi originali con la massima rapidità e garanzia di un supporto completo sulla macchina. I clienti possono interloquire con un solo fornitore e lavorare con la massima efficienza e qualità sia nei servizi sia nei prodotti. Grazie al collegamento da remoto con ogni macchina OMET, la diagnostica è sempre più precisa e consente interventi rapidi e specifici; la catena pro-

TechUpdate structured in a real division that places OMET as a “single partner” for its customers, also for aspects like the supply of original components and spare parts, with guarantee of the maximum speed and a complete support on the machine. Customers can talk to a single supplier and work with maximum efficiency and quality in both services and products. Thanks to the remote connection with each OMET machine, diagnostics are more and more precise and allow quick and specific interventions; the production chain is moving towards complete digitalization and maximum efficiency. A key role in this process is played by NOVA (New OMET Virtual

duttiva va verso la completa digitalizzazione e la massima efficienza. In questo processo svolge un ruolo chiave NOVA (New OMET Virtual Access), l’innovativa App multilingua che consente il supporto da remoto in tutto il mondo per manutenzione, assistenza e installazioni, grazie alla possibilità di utilizzare la realtà aumentata e la traduzione simultanea in 64 lingue.

Access), the innovative multilingual App that allows remote support worldwide for maintenance, service and installations, thanks to the possibility to use augmented reality and simultaneous translation in 64 languages.

Training Academy and Operational Expert Advisory

Galileo’s crown jewel is the Training Academy, which provides training courses to improve the technical and operational preparation of printers, also in a smart, flexible and increasingly digital way. The experience and skills of the staff are essential to fully exploit the potential of the machine and improve its

Training Academy e Operational Expert Advisory

Fiore all’occhiello di Galileo è la Training Academy, che prevede corsi di formazione per migliorare la preparazione tecnica e operativa degli stampatori, anche in modo smart, flessibile e sempre più digitale.L’esperienza e le competenze del personale sono fondamentali per sfruttare a pieno le po-

productivity. This is complemented by an Operational Expert Advisory service, which involve squalified technicians available to the customer through digital media, to help satisfy every operational need, including the preparation of printing and the achievement of maximum production results. Galileo, in all its declinations, allows prevention and reduction of errors, reduction of downtimes, rapid problem solving, and all this leads to increate productivity and quality in performance. The creation of this division is the result of the “Customer First” logic: reliability is a value that has always distinguished OMET on the market and is one of the pillars of its reputation.

tenzialità della macchina e migliorarne la produttività. A questo si affianca un servizio di Operational Expert Advisory, con tecnici qualificati a disposizione del cliente tramite supporti digitali, per contribuire a soddisfare ogni esigenza operativa, compreso l’approntamento della stampa e il raggiungimento dei massimi risultati produttivi. Galileo, in tutte le sue decli-

nazioni, permette prevenzione, riduzione degli errori, dei tempi di inattività, risoluzione rapida dei problemi, e quindi maggiore produttività e qualità nelle prestazioni. La creazione di questa divisione è il frutto della logica “Customer First”: l’affidabilità è un valore che ha sempre distinto OMET sul mercato e che costituisce uno dei pilastri della sua reputazione.

Labelworld | 2022/2023

TechUpdate

REM and Screen innovation and sustainability At Print4All REM and Screen took part together to hold up innovation and sustainability.

rint4all has just ended, and REM is so satisfied and excited that if these are the premises for how 2022 will continue, the Company looks forward to continuing. The management of REM says: “We are not used to celebrating commendations but this time we want to publicly thank Screen Europe for the “Dealer of the Year 2021” award, as not only our commitment and expertise is re-

warded but also the trust our customers have in us, without them it would not have been possible to achieve this recognition, and without the relationship we have created over the years we would not be where we are today”. During the exhibition, in addition to the prizes, some purchase agreements were signed for one Prati DIGIFASTone and two Screen SAI, and the Company believes that other deals will be concluded during this year because Screen

SAI raised great interest. As expected, the partnership between REM and Prati has produced excellent results: Screen Truepress Jet L350 UV Sai E CMYK + W + O printed labels with bright colours on transparent PPL and white PPL, while Prati Digi Compact 450 completed the workflow with a high-end finishing.

REM e Screen innovazione e sostenibilità REM e Screen insieme al Print4all per promuovere innovazione e sostenibilità.

i è appena concluso il Print4all e REM e Screen si sono dette soddisfatte ed emozionate. Le due aziende si augurano che queste siano le premesse per un buon 2022. Il management di REM afferma: “Non è nostra abitudine celebrare gli encomi ma questa volta vogliamo pubblicamente ringraziare per avere ricevuto per la seconda volta il premio “Dealer dell’anno 2021” da Screen Europe,

Labelworld | 2022/2023

perché oltre al nostro impegno e alla nostra professionalità viene premiata la fiducia che i nostri clienti hanno in noi, senza di loro non sarebbe stato possibile raggiungere questo riconoscimento, senza

il rapporto che in questi anni abbiamo creato con loro non saremmo dove siamo oggi”. In fiera però, oltre ai premi, REM ha concluso anche contratti: una Prati DIGIFASTone e due Screen SAI, e altre la società è certa ne verranno a brevissimo perché la Screen SAI presentata ha destato un

grande interesse. Come previsto la collaborazione tra REM e Prati ha dato risultati eccellenti: in fiera la macchina da stampa digitale con tecnologia inkjet UV Screen Truepress Jet L350 UV SAI E CMYK + W + O si è dedicata alla stampa di etichette con colori brillanti su PPL trasparente e PPL bianco mentre la Prati Digi Compact 450 ha completato il flusso di lavoro con una finitura di alto livello. Screen Europe consegna a REM il premio Dealer dell’anno 2021

JOIN US

CREATING A SUSTAINABLE FUTURE FOR METALLIZATION REDUCES THE CO2 FOOTPRINT > 50 % www.actega.com/ecoleaf

TechUpdate

Domino N730i high standards in inkjet printing

he N730i incorporates a host of brand new features including the revolutionary Brother BITSTARTM 1200dpi piezo print head, the SunLight graphical user interface, and the latest automated Domino i-Tech intelligent Technology features i-Tech SetAlign and i-Tech CleanCap2. Unlike other systems where higher printing speed is at the cost of reduced print quality or reliability, the N730i is designed to print all jobs, including those with ‘silk-screen-like’ white at 70m (230ft)/min, but still with the same consistent high print quality. The Brother BITSTARTM 1200dpi print head uses a combination of the smallest drop sizes of 2.1pl and nominal drop sizes of 2.8pl and 3.3pl to provide consistent ink density across the image, with sharper edges and

Domino Printing Sciences offers to the market the Domino N730i digital label press, the first to use its new Domino Generation 7 ink jet platform. smoother gradients. Patented triple-layer polycrystalline micro piezo technology minimises cross talk and delivers precise nozzle control for optimum drop placement accuracy.

Developments on smart technology

Domino’s unique intelligent Technology or i-Tech features represent developments designed to measurably improve efficiency, use, function and reliability. i-Tech SetAlign is a new automated system that sets density and accurately aligns the print heads. Domino has also enhanced performance with i-Tech CleanCap2, an automated print head cleaning and capping system, which is a con-

Domino N730i elevati standard nella stampa inkjet NTG Digital propone al mercato italiano Domino N730i che apre le porte ai più svariati mercati, grazie a una tecnologia di ultima generazione.

er trarre vantaggio dalle crescenti opportunità nel mercato delle etichette servono nuove idee. La risposta è la rivoluzionaria N730i di Domino. Offre una nuova ed innovativa soluzione tecnologica che raggiunge risultati di alta qualità costanti lavorando ad alta velocità. La N730i, che utilizza la tecnologia di Generation 7, è il prodotto di oltre 40 anni di

Labelworld | 2022/2023

esperienza nell’innovazione del getto d’inchiostro.

Tecnologia ad alte prestazioni

Il cuore dell’N730i è la testina di stampa BITSTAR™ 1200 dpi, progettata per offrire una qualità di stampa eccezionale ad una velocità ottimale di 70 m/min, compreso il bianco. Dal design completamente unico, BITSTAR™ è dotata

di caratteristiche tecniche che aumentano la qualità della stampa digitale. Grazie a un micro policristallino a triplo strato unico e brevettato, la tecnologia piezo riduce al minimo il cross talk e garantisce la massima accuratezza nel controllo degli ugelli: una precisione ottimale delle gocce di inchiostro con risultati stampa superiori. Queste caratteristiche vengono mantenute per tutta la durata di vita della testa di stampa, estendendo notevolmente la sua durata utile e il suo valore a lungo termine. La testina di stam-

pa BITSTAR™ offre risultati impareggiabili con qualità in velocità e affidabilità.

Rivoluzione nella risoluzione

Domino ha sviluppato una soluzione in grado di miscelare gocce con dimensioni minime. La N730i è in grado di stampare gocce di dimensioni minime di 2,1 pl e nominali di 2,8 pl e 3,3 pl. Il risultato è una densità dell’inchiostro uniforme sull’immagine. Ciò significa bordi più nitidi, sfumature più uniformi, qualità eccezionale e maggiore pre-

The Brother BITSTAR print head

trolled process reducing manual operator intervention and waste. Other i-Tech features include the established i-Tech ActiFlow, UltraMix, and WebRev. The existing user interface has been completely rewritten for the N730i with the development of the new Domino SunLight. This flexible graphical user interface with its modern look and feel is completely intuitive and highly configurable. A new enhanced version of the industry standard ESKO Digital Front End

has been adopted, including improved variable data printing performance, and producing process colours including orange and violet, for lower ink usage and an increased colour gamut. Support for the industry standard JDF/JMF data transfer format allows for automated job set-up and reporting. This also means upward integration with the leading management information systems can be readily achieved.

Flexiblity and resistance

Offering label printers maximum flexibility, the N730i is available with optional flexo stations for priming to facilitate consistent quality even on the most challenging media types, and for spot colours or varnishing, increasing the range of jobs that can be achieved, or for reverse white for cost-effective shrink sleeve applications. These flexo stations can be ret-

cisione in qualsiasi scala di dettaglio. Grazie alla nuova interfaccia grafica (GUI) Domino SunLight. Premendo un pulsante, la stampante N730i può essere configurata automaticamente e pronta per la stampa in meno di un minuto. È possibile una stazione opzionale per la verniciatura flessografica, un colore piatto aziendale o per un conveniente bianco utilizzabile su applicazioni a guaina termoretraibile (shrink sleeve). L’eccezionale risoluzione e uniformità della testina di stampa BITSTAR™ è abbinata alle prestazioni dei nostri inchiostri UV. La N730i con il suo set di inchiostri UV90 si apre

ai mercati più disparati, con un’ampia gamma di colori, incluso il bianco pieno al 76% di opacità, elevata resistenza ai raggi UV ed alle abrasioni e una forte aderenza. UV90 si può utilizzare anche su applicazioni a guaina termoretraibile (shrink sleeve).

Funzioni esclusive i-Tech

La tecnologia intelligente di Domino, o funzionalità i-Tech, è considerata straordinariamente intelligente: elemento la cui inclusione migliora sensibilmente l’efficienza, l’uso, la funzionalità e l’affidabilità dei sistemi. Le modifiche al tipo di substrato e le interruzioni non pianificate sono sempli-

TechUpdate rofitted, providing our customers with greater flexibility as their business needs change. The N730i includes Domino’s own in-house developed UV90 ink set with excellent fade resistance, achieving a maximum Blue Wool Scale of eight on certain substrates. It has excellent mechanical properties including abrasion and scratch resistance. The UV90 white ink is commonly used by customers as a silk-screen replacement achieving an opacity of up to 76%. The Textures by Domino printing capability enables tactile three-dimensional label design effects to be created for greater shelf appeal.

ficate per mezzo del sistema i-Tech WebRev per il riavvolgimento della bobina. Grazie alla finitura in linea, lo sfrido per un cambio di substrato può essere limitato a meno di 2 m e l’intervento manuale è drasticamente ridotto. Il sistema i-Tech ActiFlow mantiene l’inchiostro ad una temperatura costante ed in continuo movimento all’interno della testa di stampa, rimuove le micro bolle d’aria e permette di garantire un’alta qualità di stampa e affidabilità. i-Tech CleanCap2 è il sistema automatizzato di pulizia e protezione della testina di stampa è un processo costantemente controllato che riduce gli

sprechi e l’intervento manuale dell’operatore. L’innovativo i-Tech SetAlign è un sistema automatizzato che imposta la densità colore e allinea accuratamente le testine di stampa. La combinazione di controllo dinamico della densità del colore, creata dalla regolazione della tensione su tutta la barra di stampa, insieme al preciso allineamento della testina, si traduce in una stampa uniforme e continua sull’intera larghezza del supporto. Infine, con i-Tech UltraMix™ si sposta l’inchiostro continuamente in tutto il sistema senza punti di raccolta. Verrà stampato un eccezionale bianco opaco ottenendo il massimo riscontro.

Labelworld | 2022/2023

TechUpdate

GEW launches AeroLED

or the narrow web printing market, GEW proposes AeroLED, a fully air-cooled, high power UV LED system for full cure, printing, coating and converting applications up to 60 cm wide. AeroLED delivers power and reliability with a unique concept which eliminates many of the operational problems in existing air-cooled LED systems on the market. Moreover, the innovative design makes AeroLED extremely cost-effective and step changes the accessibility of LED printing.

the press and exits through the UV lampheads, for quiet and reliable operation. The remote positioning of the fan avoids common problems caused by ink mist and dust ingress, while large air filters reduce the filter replacement cycle. There is no need for integrated fans or electronics in the individual lampheads, which elim-

The benefits of AeroLED

In an AeroLED system, the first significant innovation is in the air-cooling process. Cool, filtered air is distributed from a single centralised fan sited away from

GEW lancia AeroLED L’azienda con sede nel Regno Unito propone AeroLED, innovativo sistema LED UV ad alta potenza completamente raffreddato ad aria per applicazioni di polimerizzazione completa di stampa, rivestimento e conversione.

er il mercato della stampa a bobina stretta, GEW propone AeroLED, un sistema LED UV ad alta potenza completamente raffreddato ad aria per applicazioni di polimerizzazione completa di stampa, rivestimento e conversione fino a 60 cm di larghezza. AeroLED offre potenza e affidabilità con un concetto assolutamente unico che elimina molti dei

Labelworld | 2022/2023

problemi operativi nei sistemi LED raffreddati ad aria esistenti sul mercato. Inoltre, il design innovativo rende AeroLED estremamente conveniente e cambia notevolmente l’approccio alla stampa LED.

Le caratteristiche tecniche di AeroLED

In un sistema AeroLED, la prima innovazione significa-

AeroLED is a high power UV LED system for full cure, printing, coating and converting applications up to 60 cm wide. Its innovative design makes AeroLED extremely costeffective. inates the high pitched noise and contamination issues that these bring. AeroLED features the same LED chassis and core components as GEW’s LeoLED lamphead, for proven reliability straight from launch day. As with LeoLED, the new lamp uses GEW’s standard cassette design for easy maintenance, with tough watertight seals to protect the LED modules from ingress and to make cleaning easy and safe. Every aspect of the design has been carefully consid-

tiva è nel processo di raffreddamento ad aria. L’aria fresca e filtrata viene distribuita da un’unica ventola centralizzata situata lontano dalla macchina da stampa ed esce attraverso i gruppi lampada UV, per un funzionamento silenzioso e affidabile. Il posizionamento remoto della ventola evita i problemi più comuni causati dalla nebulizzazione di inchiostro e dall’ingresso di polvere, mentre i grandi filtri dell’aria ne riducono il ciclo di sostituzione. Non sono necessarie ventole o componenti elettronici integrati nei singoli gruppi lampada, il che elimina il rumore acuto e i problemi di contaminazione che questi comportano. AeroLED presenta lo stes-

so chassis LED e gli stessi componenti principali del gruppo lampada LeoLED di GEW, per un’affidabilità comprovata fin dal giorno del lancio. Come con LeoLED, la nuova lampada utilizza il design a cassetta standard di GEW per una facile manutenzione, con robuste guarnizioni a tenuta stagna per proteggere i moduli LED dall’ambiente e per rendere la pulizia facile e sicura. Ogni aspetto del design è stato attentamente considerato per offrire prestazioni eccellenti e affidabilità a lungo termine. L’efficiente design ottico di AeroLED consente il minor consumo di energia di tutti i prodotti GEW. Ciò consente un risparmio energetico tipi-

TechUpdate

ered to deliver robust performance and long-term reliability.

AeroLED air-cooled LED

AeroLED’s efficient optical design enables the lowest energy usage of all GEW products. This delivers energy savings of typically 50-70%, when compared to a conventional UV arc system. In addition to offering greatly reduced operating costs, printers upgrading to LED are able to free up a significant level of mains capacity, which can then be used to install new machinery and subsequently increase production capability. Two AeroLED systems have a lower electrical supply requirement than just one conventional arc UV system. In addition to the sustainability benefits of AeroLED, GEW highlight the ease of installation to those considering a retrofit upgrade to GEW’s new air-cooled LED.

camente del 50-70%, rispetto a un sistema ad arco UV convenzionale. Oltre a offrire costi operativi notevolmente ridotti, le macchine che passano al LED sono in grado di liberare un livello significativo di capacità di rete, che può quindi essere utilizzata per installare nuovi macchinari e aumentare successivamente la capacità produttiva. Due sistemi AeroLED hanno un fabbisogno di alimentazione elettrica inferiore rispetto a un solo sistema UV convenzionale equivalente.

Numerosi i vantaggi offerti

Oltre ai vantaggi in termini di sostenibilità di AeroLED, GEW sottolinea la facilità di

Air-cooled LED system in practice

Cool, filtered air is distributed from a single centralised fan sited away from the press and exits through the UV lampheads, for quiet and reliable operation. A further advantage of LED in the curing process is its predictability and stability of UV output. AeroLED delivers a step change in process control by ensuring stable UV output year after year, and eliminates the uncertainty of conventional UV lamps, reflectors and mechanisms to ensure consistent production quality. As is the case with all new GEW UV products, AeroLED uses GEW’s RHINO power supply and control range, for ultimate reliability with

installazione per coloro che valutano un aggiornamento di retrofit. Robert Rae, amministratore delegato delle vendite di GEW, spiega: “Gli utenti in possesso di nuovi prodotti GEW troveranno il costo di un nuovo aggiornamento AeroLED completo altamente competitivo e un investimento che si ripaga in genere entro due anni attraverso il risparmio energetico, per non parlare della maggiore produttività che i sistemi LED portano al processo di stampa”. Un ulteriore vantaggio del LED nel processo di polimerizzazione è la sua prevedibilità e stabilità dell’emissione UV. AeroLED offre un cambio di passo nel controllo del

Industry 4.0 approved, IoT Remote Monitoring as standard.

Why retrofit with AeroLED?

UV LED is no longer just a technology for the future, it has become an essential technology for the present day. This change has been driven by the recent and dramatic increases in global energy prices, creating an unprecedented demand for low-energy, sustainable LED solutions as well as improved ink technology and availability. Technological advancement is leading to ever more efficient and cost-effective UV LED products, as is demonstrated by the introduction of AeroLED.

processo garantendo una produzione UV stabile anno dopo anno ed elimina l’incertezza delle lampade UV, dei riflettori e dei meccanismi convenzionali per garantire una qualità di produzione costante. Come nel caso di tutti i nuovi prodotti GEW UV, AeroLED utilizza la gamma di alimentazione e controllo RHINO di GEW, per la massima affidabilità con il monitoraggio remoto IoT approvato da Industry 4.0 come standard. L’aria fresca e filtrata viene distribuita da un’unica ventola centralizzata situata lontano dalla macchina da stampa ed esce attraverso i gruppi lampada UV, per un funzionamento silenzioso e affidabile.

Il successo delle soluzioni LED

UV LED non è più solo una tecnologia per il futuro, è diventata una tecnologia essenziale per i giorni nostri. Questo cambiamento è stato determinato dai recenti e drammatici aumenti dei prezzi globali dell’energia, creando una domanda senza precedenti di soluzioni LED sostenibili a basso consumo energetico, nonché una migliore tecnologia e disponibilità degli inchiostri. Il progresso tecnologico sta portando a prodotti LED UV sempre più efficienti ed economici, come dimostrato dall’introduzione di AeroLED.

Labelworld | 2022/2023

TechUpdate

NTG Digital presenta le ultime novità Valloy

istemi di finitura Duoblade WX

Il sistema di finitura per etichette Duoblade WX di Valloy, il primo ad utilizzare un sofisticato software di intelligenza artificiale, ha lo scopo di rendere la finitura digitale di etichette a bobina di piccola e media tiratura, semplice e veloce senza l’ausilio di una fustella meccanica. I sistemi Duoblade WX sono plotter da taglio, nella configurazione base, con quattro lame/coltelli che vengono impostati automaticamente ogni qualvolta si cambia lavoro, senza intervento da parte dell’operatore. I parametri corrispondenti vengono riconosciuti da una telecamera con sensore CCD utilizzando un software di intelligenza artificiale tramite la lettura di un codice a barre. Una velocità di taglio da 9 m/min nella versione con 4 teste di taglio (Duoblade WX I) fino ad un massimo di 17m/min nella versione con 8 teste di taglio (Duoblade WX II) garantiscono una ottima produttività senza l’utilizzo di fustelle meccaniche. Con una larghezza della banda carta compresa tra 100 mm e 350 mm, è possibile lavorare bobine dai comuni sistemi di stampa digitale. Il formato massimo della singola etichetta è di 350 x 600 mm. I sistemi Duoblade WX, sono equipaggiati con un PC integrato, gestito tramite un ampio touch screen LCD, mentre un sensore ottico viene utilizzato per il controllo del registro. I sistemi Duoblade WX hanno tutti un controllo del bordo carta con una tavola di giunzione per cambi materiale veloci e 34

Labelworld | 2022/2023

Valloy propone al mercato un sistema completo per la stampa e finitura digitale di etichette a basso investimento. Le soluzioni Valloy sono distribuite in Italia da NTG Digital. semplificati. La tensione della carta è regolata da un sistema a ballerini multipli con sensori di controllo mentre la posizione della stessa viene garantita da un sistema “guida banda” professionale. Un’unità di laminazione consente la produzione di etichette con protezione della superfice con o senza liner. L’angolo di riferimento della matrice può essere regolato per un funzionamento ottimale dell’avvolgimento nel recupero dello sfrido. La rifilatura dei bordi viene eseguita con un sistema estremamente effi-

ciente a coltelli lineari (max 15) che permettono la produzione di piccole bobine separate. I sistemi Duoblade WX possono essere configurati per lavorare bobina/bobina oppure Bobina/foglio. A Print4All, Valloy, in partnership con NTG Digital, ha presentato per la prima volta sul mercato internazionale il sistema di finitura per etichette Duoblade WXII, il primo ad utilizzare un sofisticato software di intelligenza artificiale con lo scopo di rendere la finitura digitale di etichette a bobina di piccola e media tiratura, semplice e veloce senza l’ausilio di una fustella meccanica.

BizPress 13R, la stampante a LED Toner

La stampante digitale BizPress 13R della Valloy utilizza un motore di stampa sofisticato con tecnologia a LED toner a 4 colori CMYK, sviluppato in cooperazione tra FujiXerox. Si tratta di una stampante single-pass per etichette in bobina

TechUpdate

da 330 mm di larghezza. BizPress 13R utilizza l’innovativa tecnologia IReCT (super accurate registration) e EA-HG Toner (sharper image with low-temp melting) in grado di garantire etichette qualitative con risoluzione di 1200×2400 DPI e colori stabili su un’ampia gamma di substrati non pretrattati. La BizPress 13R è diventata il punto di svolta nella produzione ad alta qualità, alta efficienza e bassi costi di gestione per basse e medie tirature. Grazie alla velocità di stampa di 7,26 m/min e alla gestione accurata del controllo della tensione e posizionamento della carta, la BizPress 13R è molto apprezzata tra gli stampatori e converter di etichette per la stampa di piccole e medie tirature. La risoluzione 1200×2400 DPI garantisce una definizione delle immagini estremamente accurata, con colori definiti e saturi su una grande varietà di supporti non pretrattati. La BizPress 13R può stampare su supporti con spessori da 50 a 250 micron (e per alcuni casi anche sotto i 50 micron grazie al tamburo refrigerato), PET, PP, PE e persino pellicole in PVC, Tyvek e il Teslin, grazie all’innovativo fusore modulabile a bassa temperatura e al toner con tecnologia EA-HG. Lo ionizzatore ad alta tensione integrato

alla stampante, previene il problema dell’elettricità statica, mentre il sistema di auto-regolazione della guida Web, unitamente all’utilizzo di motori magnetici e cilindri ad espansione pneumatica, consentono alla stampante digitale BizPress 13R, un perfetto allineamento della bobina a garanzia di un “passo” costante, fondamentale per la ripresa su sistemi d i finitura post-process.

alimentazione automatica ad alta capacità di 1.000 fogli di carta di formato massimo 360x840 mm e un sistema di aspirazione estremamente sofisticato che previene il rischio di inceppamento fogli, garantendo una produzione veloce, affidabile e senza presidio dell’operatore. Il sistema Duoblade FX è predisposto con due lame di taglio per eseguire le funzioni di mezzo taglio, taglio passante e cordonatura con velocità e precisione. Dotato di un software di taglio compatibile con Adobe Illustrator e Corel Draw, Duoblade FX può essere utilizzata con la maggior parte degli Utenti che utilizzano stampanti super A3 e che desiderano produrre etichette personalizzate autoadesive, scatole e stickers con velocità e capacità produttiva.

Duoblade FX

Duoblade FX è la fustellatrice multilama a fogli con un sofisticato software per la gestione e ottimizzazione delle traiettorie (fustelle) pe etichette autoadesive a fogli, scatole e stickers. È dotata di un sistema di

Valloy presents Duoblade WXII

UOBLADE WXII is two station version of Duoblade WXI that is all-in-one digital label finisher equipped with cutting, laminating, slitting, sheeting, matrix removal. The maximum cutting speed 18M/min (10x10cm square) and automatic job changing by serial number. Most of operations are done automatically like cutting heads selection, which cutting head to use, etc. You can see the estimated time to finish each cutting job in cutting software. It has CCD camera system for fine cutting accuracy.

Labelworld | 2022/2023

TechUpdate

ECOLEAF, creating a sustainable future

Business communication | Comunicazioine d’impresa

aolo Grasso, Sales Director of ACTEGA Metal Print, tells us how ECOLEAF metallisation technology can help to embellish packaging in a sustainable and cost-effective way: “The problem is that not only does this metallic decoration add cost into the production process, but brands are under increasing pressure to package their products sustainably. The reality is that using the traditional hot and cold foil method to create this sought-after metallic effect is far from sustainable. In fact, it generates thousands of tons of foil and plastic waste that is landfilled or incinerated each year. Some will be reading this knowing that this is the very reason metallic decoration has already been removed from their packaging, others will know that this

is why they have never considered adding it to their designs”.

The sustainable alternative

“The market needs something to change and if it doesn’t want to stop using highly effective silver and gold

ECOLEAF, creare un futuro sostenibile Gli imballaggi impreziositi da scintillanti riflessi metallici di alta qualità sono un modo sicuro per far risaltare il proprio prodotto sugli scaffali del supermercato. Una soluzione adatta a nobilitare gli imballaggi in maniera sostenibile è la tecnologia di metallizzazione ECOLEAF. Scopriamone i vantaggi.

aolo Grasso, Direttore Vendite di ACTEGA Metal Print, ci racconta come la tecnologia di metallizzazione ECOLEAF può aiutare ad impreziosire gli imballaggi in modo sostenibile ed efficace dal punto di vista dei costi: “Il problema della nobilitazione con decorazioni

Labelworld | 2022/2023

metalliche è dato dal fatto che queste aggiungono costi di produzione e che sempre più brand sono costretti a confezionare i loro prodotti in modo sostenibile. L’utilizzo del tradizionale metodo di stampa del foil metallico a caldo e a freddo per creare questo ricercato

Packaging embellished with high-quality, glittering metallic decoration is a sure-fire way to get your product to stand out on the supermarket shelf. One solution for ennobling packaging in a sustainable manner is ECOLEAF metallisation technology. Let’s find out more about its advantages. decorations, it needs a totally new solution to deliver it. That technology is available now and it is called ECOLEAF - adds Paolo Grasso -. By making the switch to this breakPaolo Grasso, Sales Director, ACTEGA Metal Print Paolo Grasso, Direttore Vendite, ACTEGA Metal Print

effetto metallico è tutt’altro che sostenibile: infatti, genera migliaia di tonnellate di foil e rifiuti plastici che vengono smaltiti in discarica o inceneriti ogni anno. Alcuni leggeranno queste righe sapendo che

questo è il motivo per cui la decorazione metallizzata è già stata rimossa dalle loro confezioni, altri sapranno che questo è il motivo per cui non hanno mai pensato di aggiungerla ai propri progetti”.

TechUpdate

The ECOLEAF LA420 in the ACTEGA Competence Center in Lehrte, Germany ECOLEAF LA420 nel Centro di Competenza di ACTEGA a Lehrte, Germania

through metallization technology, brands can eliminate foil waste as well as improve the recyclability of the finished label or packaging. In fact, initial research suggests that ECOLEAF realizes a CO2 footprint reduction of greater than 50% compared to cold and hot foil. That is no small achievement on the road to a more sustainable future. The good news for brands does not stop there. This technology is both extremely cost-effective and delivers similarly high-quality results to traditional solutions. So, if at the start of this article you were thinking that metallic decoration can’t even be considered during the packaging de-

L’alternativa sostenibile

“Il marcato ha bisogno di cambiare e, se non vuole smettere di usare l’altamente efficace nobilitazione in argento e oro, vi è bisogno di una soluzione totalmente nuova per farlo. Questa tecnologia è disponibile

sign process due to cost and environmental concerns, ECOLEAF actually allows the opposite to be true. Brands can add metallic decoration to more of their packaging and labels with

e si chiama ECOLEAF sottolinea Paolo Grasso -. Passando a questa rivoluzionaria tecnologia di metallizzazione, i brand possono eliminare i rifiuti derivati dai foil e migliorare la riciclabilità dell’etichetta o dell’imballaggio finito. Infatti, le prime ricerche indicano

ECOLEAF, confident in the knowledge that they are not impacting sustainability or the cost of their production processes. The result ECOLEAF delivers is a high quality, high resolution, metallic effect, even on designs with the finest detail. It is also capable of achieving tactile effects without embossing and back side printing on transparent substrates without the need for expensive gravure printing”. Learn more about ECOLEAF at www.actega-com/ecoleaf

che ECOLEAF consente di ridurre l’impronta di CO2 di oltre il 50% rispetto ai foil a freddo e a caldo. Non è un risultato da poco nel cammino verso un futuro più sostenibile. Le buone notizie per i brand non finiscono qui. Questa tecnologia è estremamente efficace dal punto di vista dei costi e offre risultati qualitativi altrettanto elevati rispetto alle soluzioni tradizionali. Quindi, chi stava già pensando di non poter prendere in considerazione la decorazione metallizzata durante il processo di progettazione dell’imballaggio a causa dei costi e delle preoccupazioni ambientali, con ECOLEAF può tornare su suoi pas-

si. Con ECOLEAF i brand possono aggiungere i riflessi metallici alle nobilitazioni di un sempre maggior numero di imballaggi e di etichette, sicuri di non pesare sulla sostenibilità o sui costi dei loro processi produttivi. Il risultato che ECOLEAF offre è un effetto metallizzato di alta qualità e ad alta risoluzione, anche sui disegni con i dettagli più sottili. È anche in grado di ottenere effetti tattili senza goffratura e di stampare il retro su substrati trasparenti senza dover ricorrere alla costosa stampa rotocalco”. Scopri di più su ECOLEAF su www.actega-com/ecoleaf

Labelworld | 2022/2023

CaseHistory

I.B.E. ottimizza i processi con Bobst Master DM5

l produttore italiano di etichette I.B.E., con sede a Verderio, in provincia di Lecco, ha scelto di investire in una soluzione di stampa ibrida All-In-One Master DM5. Anteprima sul mercato italiano, la macchina può offrire una gamma di possibilità applicative più ampia e un time to market più rapido. Fondata nel 1998 a Merate, in provincia di Lecco, I.B.E. è parte del gruppo Spreafin, che oggi è in grado di assicurare un servizio a 360° nel settore delle arti grafiche. All’interno del Gruppo, I.B.E. è specializzata nella produzione di etichette autoadesive, etichette multistrato e shrink sleeves. L’azienda si avvale di tecnologie offset, flexo e digitale, ed effettua investimenti costanti in nuove soluzioni La Master DM5 installata alla I.B.E. combina le tecnologie flexo e inkjet UV, offrendo in un singolo passaggio priming, stampa, laminazione, nobilitazione e fustellatura.

La soluzione è estremamente modulare e il cliente può creare la macchina in base alle proprie esigenze specifiche. Nel corso del tempo, è anche possibile aggiungere nuovi moduli supplementari. La configurazione scelta da I.B.E. comprende due gruppi flexo seguiti dall’unità di stampa inkjet e due ulteriori gruppi flexo, e ancora delam/ relam e laminazione in linea. Questo dà al produttore la possibilità di repli-

care rapidamente etichette solitamente stampate con altre tecnologie, quali offset, toner digitale o flexo pura. “Un vantaggio importante della DM5 - commenta Roberto Spreafico, Amministratore delegato di I.B.E. - è la funzione di nobilitazione in linea, che aggiunge valore senza creare un collo di bottiglia nella produzione”. Inoltre, I.B.E. ha riscontrato un’elevata resistenza dell’inchiostro digitale, al pari della stampa serigrafica, il che gli ha consentito di eliminare la laminazione in quei lavori dove aveva finalità protettiva della stampa. “Il vero vantaggio per noi è la grande competitività di questa macchina sulle

Etica’s installa la prima Canon LabelStream 4000 in Italia

l gruppo Samorani è stato fondato all’inizio degli anni ‘90 come gruppo tipografico. A seguire è stata creata Etica’s, specializzata nella produzione di etichette autoadesive. A dicembre 2021 l’azienda, che ha sede a Forlì, ha deciso di investire in una macchina da stampa UV inkjet per le etichette di Canon, per ampliare la sua offerta e soddisfare le sempre nuove esigenze del mercato. La flessibilità della Canon LabelStream 4000 consente a Etica’s di rispettare scadenze sempre più strette e di rispondere al continuo aumento della domanda di piccole e medie tirature.

I plus della serie LabelStream

basata sull’affidabile tecnologia inkjet UV, la serie Canon LabelStream è in 38

Labelworld | 2022/2023

In configurazione ibrida, la nuova macchina da stampa include due unità flessografiche aggiuntive, la laminazione a freddo e la fustella semirotativa, oltre all’unità di stampa digitale a 5 colori (CMYK+W). Grazie alle funzionalità di finitura e nobilitazione in linea della configurazione, Etica’s può ridurre ulteriormente i tempi di turnaround, con un Da sinistra a destra: output qualitativo ecceStefano Perachiotti, Daniele Samorani, Maurizio Resca e Alessandro Muzzini zionale. Maurizio Resca, Sales Manager di Etica’s, grado di raggiungere una velocità di commenta: “Uno dei punti di forza di output di 1,845 m²/h con una larghezEtica’s è da sempre la capacità di riza di stampa di 410 mm e 75 m/min. spettare le scadenze a breve richieste

Un anno di installazioni

Be Packaging la crescita continua con Omet XFlex X7 Roberto Spreafico, Amministratore delegato di I.B.E.

medie tirature da 2000 a 8000 metri, che sono le più richieste”, prosegue Roberto. Anche sui materiali, la macchina offre ampia versatilità su carta, PET, BOPP e PVC, carta non supportata, cartoncino e, come opzione, materiale non supportato. In ambito colorimetria, il sistema può vantare la tecnologia avanzata di Bobst denominata oneECG, che analizza e digitalizza le informazioni sul colore. Già in fase di progettazione, la Master DM5 ha avuto come prerogativa l’automazione digitale di ogni modulo. Il successo della DM5 è dovuto al fatto che la maggior parte dei passaggi manuali, solitamente associati alla stampa flessografica, sono stati automatizzati.

dai clienti. Aggiungendo la Canon LabelStream in configurazione ibrida al nostro portafoglio riusciremo a ridurre ulteriormente i tempi di consegna, ampliando al contempo la gamma di applicazioni”.La capacità della LabelStream di ottenere un’opacità dell’inchiostro bianco fino all’80% è stata un altro fattore decisivo per Etica’s. La decisione è stata anche sostenuta dal fatto che la serie LabelStream di Canon è la prima macchina inkjet a ottenere la certificazione secondo la specifica FograProcess Standard Digital (PSD) Print Check basata sulla gamma di riferimento Fogra55 a 7 colori nonché la certificazione “PANTONE® Capable” di PANTONE LLC.

Giacomo Romano, CEO di Be Packaging, con la nuova OMET X7

ituata a Benevento, la Be Packaging è di recente fondazione, ma è già realtà d’eccellenza nel mondo delle etichette e delle sleeve. Partner di Omet dal 2009, ha installato a metà 2021 una Omet XFlex X7 per ampliare il proprio mercato. Una strategia che ha portato a una crescita costante e sostenuta, che non si è fermata nemmeno per la pandemia. Dell’azienda e di questa installazione abbiamo parlato con Giacomo Romano, Amministratore Delegato dell’azienda. ➣ Come nasce la vostra società? Quali le tappe del suo sviluppo? La Be Packaging nasce nel 2016, ma produciamo etichette da quasi 20 anni. Il nostro etichettificio è il frutto di una strategia di verticalizzazione messa in atto all’interno del gruppo industriale operante nel settore oleario. Successivamente abbiamo deciso di distinguerci nel mondo della produzione di etichette e nel 2016, si è proceduto ad uno spin-off del ramo packaging. Soprattutto negli ultimi tre anni, siamo cresciuti costantemente acquisendo clienti di altri settori di rilievo nazionale. ➣ Ci racconti della collaborazione con Omet… La partnership con Omet nasce ben prima della Be Packaging. La prima Omet Flexy fascia 330 è del 2009. Da quel momento abbiamo avviato un processo di sviluppo produttivo organizzativo e tecnologico che ha portato alla Omet X7. Questa attrezzatura d’avanguardia ci permette di offrire ai nostri clienti una qualità altissima e un miglioramento del servizio in termini di velocità, con l’obiettivo di aggredire anche nuovi mercati nella fascia media dove col parco macchine precedente non eravamo competitivi. Abbiamo installato la X7 a gennaio e completato le operazioni di formazione e collaudo a marzo; in questi due mesi abbiamo avviato produzioni soprattutto di sleeve e i risultati sono più che soddisfacenti. ➣ Cosa vi ha spinto a scegliere ancora Omet? Abbiamo scelto Omet perché avevamo già un rapporto consolidato con l’azienda e sperimentato la vostra tecnologia: la Flexy ci ha dato grandi soddisfazioni ed è ancora utilizzata, basta questo per descrivere l’affidabilità della tecnologia Omet. Inoltre, seppur grande, Omet è sempre molto vicina al cliente. Labelworld | 2022/2023

CaseHistory

GEW celebra la 20.000esima installazione

li specialisti della polimerizzazione UV di GEW hanno annunciato un’altra pietra miliare nella storia dell’azienda. In seguito alle celebrazioni del 30esimo anniversario, avvenute a marzo 2021, l’azienda ha installato il 20.000esimo sistema di essiccazione UV. Il sistema numero 20.000 è una configurazione a quattro lampade da 35 cm di larghezza del sistema GD3 di GEW, che sono state adattate a una macchina da stampa Gallus Labelfire 340 presso lo stabilimento di stampa di etichette FlexON a Vestec, Repubblica Ceca. Fondata nel 1994, FlexON produce etichette autoadesive e imballaggi flessibili per molti dei principali brand di pulizia, igiene, alimenti e bevande del Paese Per sottolineare il significato di questa particolare installazione, ciascuno degli essiccatori UV è stato appositamente anodizzato con una finitura dorata sulla parte anteriore. Come nel caso della maggior parte delle installazioni a banda stretta di GEW, l’integrazione e la messa in servizio del nuovo sistema sono state eseguite dal produttore dell’attrezzatura originale, in questo caso Gallus Ferd. Rüesch AG. La messa in servizio di qualsiasi integrazione UV di GEW è semplificata per il tecnico installatore poiché il sistema viene pre-controllato prima dell’accensione e immediatamente connesso via internet al servizio di monitoraggio da remoto di GEW. Questo monitoraggio online rimane attivo per tutto il ciclo di vita del sistema UV e consente al team di assistenza tecnica di GEW di rilevare e correggere i parametri fuori tolleranza da remoto. La nuova macchina da stampa FlexON è la prima Gallus Labelfire installata nella Repubblica Ceca. Il sistema di produzione digitale Gallus Labelfire 340 consente agli stampatori di etichette di raggiungere livelli di qualità di stampa corrispondenti a quelli della stampa offset ad alta risoluzione.

Labelworld | 2022/2023

Litografia Castello sceglie Gallus Labelfire 340

itografia Castello ha iniziato il 2022 ampliando il proprio parco macchine con un investimento importante, un sistema digitale Gallus Labelfire 340. Questa tecnologia permette di stampare e di finire in linea etichette stampate su qualsiasi supporto, in qualità offset, con una risoluzione di 1200 x1200 dpi e con una produttività fino a 450mila metri lineari a settimana. Una scelta tecnologica che rinnova la fiducia in Gallus e che testimonia come sia possibile crescere anche in tempi di crisi. La storia di Litografia Castello inizia nel 1969, ma la svolta arriva nel 2007 quando alla guida dell’azienda arriva Aldo De Vincenzo, imprenditore reggiano classe 1980. De Vincenzo infatti trasforma l’etichettificio sia sul piano tecnologico che nella presenza sul mercato, spostandone la sede a Traversetolo (PR), ampliando la produzione e i settori di riferimento. Oggi Litografia Castello produce etichette autoadesive in bobina, etichette fustellate in piano, fasce e collarini idonei al contatto diretto con gli alimenti. Fra i suoi clienti annovera importanti aziende del settore agroalimentare italiano, europeo e extra-europeo.Fra i protagonisti di questa trasformazione spicca Gallus, partner scelto nel 2013 quando l’azienda decide di entrare nel mondo delle etichette autoadesive. Lo fa installando un sistema Gallus ECS 340 e utilizzando i servizi consulenziali del fornitore per crescere rapidamente. L’aumento di dimensioni e fatturato porta la necessità di ulteriori investimenti tecnologici, tutti compiuti con macchine Gallus fino alla Labelfire 340 acquistata a inizio anno.

Un anno di installazioni

Una Domino N610i per Mammoth

ammoth Labels & Packaging ha installato una macchina da stampa digitale per etichette a getto d’inchiostro UV Domino N610i per completare la propria offerta. L’azienda ha iniziato come Boehm nel 1952 con il focus su attrezzature per ufficio, cancelleria, timbri e incisioni, per poi entrare, alla fine degli anni ’90, nel settore della stampa di etichette con due macchine da stampa flessografiche. Oggi, le etichette autoadesive rappresentano circa il 70% delle vendite. Mammoth ha deciso di optare per la macchina digitale di Domino, impressionato dalla sua produttività, dall’ampia gamma di colori e dall’eccezionale opacità del bianco tipo serigrafico. “La macchina Domino completa la nostra attività di stampa flessografica e abbiamo migrato parte del lavoro dalla stampa flessografica al digitale per ridurre gli sprechi e l’efficienza grazie a una preparazione più rapida e all’assenza di lastre”, ha dichia-

rato Stuart Reeve, presidente di Mammoth.. “Le prestazioni leader del settore di Domino, ci consentono di valutare in modo competitivo il nostro lavoro aumentando al contempo il margine con un approccio più moderno e professionale”. “Abbiamo obiettivi di crescita aggressivi in tutti i nostri mercati, e siamo certi che Domino contribuirà in modo predominante nel raggiungimento di tali obiettivi.

Il bianco opaco ci consentirà di far crescere in modo specifico la nostra attività nel settore delle candele permettendoci di concentrarci anche sul mercato dei beni durevoli (un nostro limite in passato)”. Le capacità e i vantaggi della stampante digitale Domino N610i che avevamo previsto in fase di acquisto, si sono rivelati reali mostrando un’alta efficienza e produttività”.

Screen Truepress Jet L350 UV SAI la parola agli utilizzatori

em ha partecipato all’evento italiano dedicato al mondo della stampa Print4all per mostrare la Screen Truepress Jet L350 UV SAI: la macchina da stampa digitale con tecnologia inkjet UV con una resa eccezionale dei colori nella stampa delle etichette. Per parlare della macchina e delle sue qualità abbiamo chiesto direttamente ai clienti che l’hanno già acquistata e impiegata nelle loro lavorazioni. Marco Aringoli, Direzione Commerciale di Tikedo Spa, afferma: “A tre anni di distanza dall’installazione, posso affermare che la Truepress Jet L350UV LM ha totalmente soddisfatto le nostre aspettative, sia in termini di produttività ma soprattutto per l’affidabilità e la quasi totale assenza di scarti in fase di avviamento e prove colore, in quanto riproduce, se calibrata nel modo corretto, molto fedelmente la maggior parte dei pantoni richiesti. L’impianto è molto green poiché oltre alla riduzione sensibile degli scarti, necessita di un ridotto nume-

ro di sostituzioni dei consumabili necessari durante il suo utilizzo”. Gerry Abeti, Presidente del CDA di Etifix Srl, spiega: “Per quanto ci riguarda ci ha colpito soprattutto la semplicità di utilizzo e la qualità della stampa. Quello che è veramente importante e da tenere in considerazione sono i tempi di avviamento molto ridotti rispetto al tradizionale ed il conseguente risparmio di materia prima che genera altri vantaggi”. Matteo Saraceno, Operation Manager di Neri Labels Srl, commenta: “Della Screen SAI la cosa che mi ha colpito di più e la resa di stampa, la facilità di utilizzo e le velocità di stampa”. E infine l’opinione di Linda Picello, Amministratore di Impronta Digitale Srl: “Noi siamo clienti Screen da ormai cinque anni e la buona esperienza finora avuta e l’affidabilità di Rem, anche in fase di assistenza tecnica, ci dà la sicurezza di aver fatto la scelta giusta!”. Labelworld | 2022/2023

Storie di Etichette

FTA Europe Diamond Awards revealed in Milan On 5 May 2022, FTA Europe organised the fourth edition of the Diamond Awards, in Milan, Italy. The Diamond Awards celebrate excellence in flexography, by awarding the best flexo products in Europe. The awards not only celebrate the best of the best, but bring the flexo-community together.

TA Europe and 370 guests from the flexo industry celebrated the top printers in Europe. The winners of the 14 categories were awarded with a beautiful Diamond, and were chosen amongst 120 entries of excellent flexo works. Diamond Awards’ finalists are winners of national flexo competitions and specifically the national Awards of ATEF (ES), ATF Flexo (FR),

ATIF (IT), EFTA Benelux and FIA UK. This makes the printers participating in the Diamond Awards truly the top printers in Europe and beyond. Indeed, this year’s awards reached flexo excellence beyond Europe’s borders, as in the “International” category we had the opportunity to see three countries outside Europe; Brazil, Australia and USA.

Assegnati i Diamond Awards di FTA Europe Nel corso di una serata di gala dal sapore fortemente internazionale sono state premiate le eccellenze della stampa flexo europea. L’evento ha posto l’accento, ancora una volta, sull’impronta vincente delle sinergie di filiera tra stampatori, prepress e brand owner.

irca 370 gli addetti ai lavori dell’industria flessografica europea presenti alla cerimonia di premiazione degli FTA Europe Diamond Awards, svoltasi a Milano il 5 maggio scorso in concomitanza con le fiere Ipack-Ima e Print4All. Il 42

Labelworld | 2022/2023

concorso che premia le eccellenze della stampa flexo europea, giunto alla quarta edizione, è organizzato da FTA Europe. I finalisti dei Diamond Awards sono vincitori di concorsi nazionali di flessografia e in particolare dei

premi indetti da ATEF (ES), ATF Flexo (FR), ATIF (IT), EFTA Benelux e FIA UK. Questo rende gli stampatori che partecipano ai Diamond Awards davvero i migliori stampatori in Europa, e oltre, poiché quest’anno il concorso ha valicato i confini europei: alla categoria “Internazionale” hanno infatti partecipato aziende provenienti da Brasile, Australia e Stati Uniti. 12 le categorie in concorso, riferite ad altrettanti segmenti di mercato, che hanno visto in tutto la premiazione di 36 aziende provenienti

da diversi Paesi europei. A queste, si aggiungono la già citata Categoria internazionale e il Best in Show, il premio assegnato all’azienda scelta dalla giuria come la migliore a prescindere dalla categoria di riferimento. Tutti i vincitori, scelti tra 120 finalisti, sono stati premiati con un bellissimo Diamante. Nella categoria Flexo Print

Flexo Print on Paper, Medium Web Form Bags

FTA Europe Diamond Awards

Flexo Print on Paper and Labels UV Ink Narrow Web Winner: Olympus Print Group LTD In the Flexo Print on Paper and Labels - UV Ink Narrow Web category, in particular, the first place went to Olympus Print Group LTD for “Aldi Bowler & Brolly English Sparkling Front & Back”.

Flexo Print on Film and Labels UV Ink Narrow Web Winner: Grafiche Pradella

In the Flexo Print on Film and Labels - UV Ink Narrow Web the most coveted award went to Grafiche Pradella for “Car Wash 1000ml”. ”Best in Show” was awarded Scatolificio Ceriana for their work Aurilis Group Italia - SC51 Scatola Portabici Green Valley.

on Paper and Labels - UV Ink Narrow Web, in particolare, il primo posto se l’è aggiudicato Olympus Print Group LTD per “Aldi Bowler & Brolly English Sparkling Front &Back” mentre nella sezione Flexo Print on Film and Labels - UV Ink Narrow Web il premio più ambito è andato a Grafiche Pradella per “Car Wash 1000ml”.

Durante la serata di gala le aziende italiane hanno fatto la parte del leone, con 12 realtà premiate sul totale, portando a casa 5 ori, 3 argenti e 4 bronzi e aggiudicandosi il Best in Show. Nel dettaglio, il gradino più alto del podio è stato conquistato, oltre che da Grafiche Pradella, da Formbags per “La mai-

Flexo Print on Film, Laminated BPK Packaging

son de l’escargot”, BPK Packaging per “Fine avena powder – Biscotto cookie and chocolate”, Trevikart Progest Group per “Pizza Pepsi Cola max” e Scatolificio Ceriana, che oltre al primo posto per la categoria Corrugated Post Print, Uncoated, si è aggiudicato anche il Best in Show come miglior lavoro di questa

Corrugated Post Print, Coated Trevikart Progest Group

edizione grazie a “Aurilis Group Italia – SC51 Scatola portabici Green Valley”. La prossima edizione del concorso è in programma nel 2024, in occasione di Drupa. Le aziende italiane che desiderano mettersi alla prova possono farlo partecipando al Bestinflexo 2022, che si terrà il 15 novembre a Bologna.

Corrugated Post Print, Uncoated & Best in the show Scatolificio Ceriana Labelworld | 2022/2023

Storie di Etichette

Premiate le migliori etichette per birre artigianali

ono stati assegnati a fine marzo Nell’ambito di Solobirra, PILS alle FRUTTATE, fino alle IGA, i premi dedicato alle eccellen- area speciale di Hospitality l’Italian Grape Ale - tipologia esclusiva ze tecniche e grafiche della Il Salone dell’Accoglienza, del nostro Paese - solo nel contest birra artigianale promossi da Solo- sono stati assegnati i Premi Solobirra 2022, dedicato a gusto e birra, l’area speciale di Hospitality Best Label e Best Pack dedicati artigianalità, la giuria ha esaminato oltre - Il Salone dell’Accoglienza, la a etichette e packaging 200 birre non pastorizzate decretando fiera italiana leader nel settore di birre artigianali. Scopriamo i primi tre classificati in 22 categorie. dell’ospitalità e della ristorazio- insieme i vincitori. Ad aggiudicarsi il premio Best Beer 2022 ne in programma al quartiere come migliore birra per gusto, proprietà fieristico di Riva del Garda (TN). Quest’anno si sono organolettiche e materie prime utilizzate è stata Shirin sfidate oltre 300 tra birre, etichette e packaging. Dalle Persia di 5+ Birrificio Artigianale.

Best Label

2022

Alto Ale di Sudhaus GmbH/Srl con il progetto grafico dello studio creativo Frei und Zeit di Arno Dejaco e stampata da Litografia Castello srl è stata la prima classificata, tra le etichette originali che si sono sfidate al concorso. Concept: Progetto curato in ogni dettaglio ed estremamente coerente nello sviluppo. Grafica fresca e riconoscibile, layout compositivo ben organizzato e gerarchia comunicativa chiara ed efficace. Interessante l’uso di una carta naturale in cotone, che conferisce matericità al prodotto, restituendo al meglio la palette colore fresca e contemporanea, ben costruita a partire dai sei colori del logo. 44

Labelworld | 2022/2023

Lume, l’etichetta della Limited Edition di Benaco 70, progettata dall’agenzia di comunicazione integrata Advision e stampa da Grafical, si è classificata al secondo posto. Concept: Originale la soluzione interattiva dell’etichetta che esprime al meglio un concept progettuale ben strutturato e curato. Il dialogo tra due prodotti tra loro agli antipodi ben si esprime attraverso l’elemento grafico centrale nobilitato con foil oro.

Freia, etichetta dell’omonimo birrificio, si è aggiudicata il terzo posto: l’etichetta è stata progettata da Dario Frattaruolo e stampata da La Commerciale. Concept: Progetto d’impatto che integra diversi linguaggi grafici per poter raccontare al meglio le differenti anime del prodotto; abile uso delle nobilitazioni che conferiscono tridimensionalità e dinamicità all’intera etichetta. Particolare il dettaglio del collarino diagonale.

Best Label & Best Pack 2022 Menzioni

Speciali

2022

La giuria ha valutato 5 menzioni speciali che sono andate alle categorie Territorial Identity, Brand Identity, Best Printing, Best Concept, Brand Recognition. Christmas Reserve del Birrificio Occupato si è aggiudicata la menzione speciale Best Printing. L’etichetta è stata progettata da Dario Frattaruolo e stampata da La Commerciale. Concept: Interessante il gioco della fustella, sulla quale si evidenziano più livelli di stampa e nobilitazione in dialogo tra loro, creando in alcuni punti una stratificazione complessa e ben gestita sia da un punto di vista grafico che tipografico. A livello del collarino inoltre è apprezzabile l’originalità di applicazione che crea una linguetta tridimensionale.

Best Pack

2022 Dario Frattaruolo Design si è aggiudicato il primo premio nel concorso Best Pack per il birrificio Freia di Ilaria Schirippa con stampatore La Commerciale. Concept: Progetto coerente e articolato dal punto di vista comunicativo e in linea con il concept sviluppato per l’etichetta. Ben pensato dal punto di vista strutturale, interessante la progettazione della fustella interna che protegge e blocca il prodotto, dando al contempo struttura all’intero pack; lasciando così spazio comunicativo alla carta naturale Off White che diventa uno degli elementi portanti della narrazione, esprimendo al contempo genuinità e qualità.

Altea Srl, agenzia creativa The 6th, per Birra Impavida si è aggiudicata il secondo posto. Il progetto è stato stampato da Carta Alto Garda sas. Concept: Interessante la scelta di una shopper in sostituzione di un pack da 6 lattine, permette di scegliere liberamente quali prodotti acquistare veicolando al contempo il brand in maniera fresca e irriverente, in linea con l’identità del birrificio. Apprezzabile l’uso di una carta riciclata in color Kraft, adeguate le proporzioni e la tipologia di materiale alle necessità di contenimento prodotti. Copy ben studiato ed accattivante, sia per contenuti che per lettering.

Advision per la Limited Edition del birrificio Benaco 70 è stata la terza classificata. Grafical ha stampato il progetto. Concept: Colpisce la scelta di trasformare il pack in un piccolo teatro, un palcoscenico sul quale le bottiglie diventano protagoniste. La confezione esternamente total black e a cofanetto conferisce preziosità al prodotto, creando al contempo un contrasto d’effetto con le illustrazioni interne delicate e dalla palette ultra colorata. Stile illustrativo fresco e personale. Divertente l’inserimento di sottobicchieri personalizzati all’interno della confezione.

Labelworld | 2022/2023

20 22

A genda

Berlino 31 maggio-3 giugno Fiera per la stampa serigrafica e digitale, di grande formato e la stampa tessile www.fespa.com

Monaco di Baviera 12-16 settembre Fiera internazionale delle tecnologie per il beverage www.drinktec.com

Montecarlo 3-5 ottobre Fiera internazionale del packaging di lusso www.luxepack.com Baveno 1-3 giugno Forum europeo degli etichettifici www.europeanlabelforum.com

Milano 15-18 novembre Salone internazionale macchine per enologia e imbottigliamento www.simei.it

Parigi 21-24 novembre Esposizione internazionale per packaging, processing, printing e logistica www.all4pack.com

MARCA

Bologna 18-19 gennaio Fiera italiana dedicata alla marca commerciale www.marca.bolognafiere.it

SOLOBIRRA

Bologna 16-18 marzo Fiera internazionale della filiera produttiva e della Cosmetica www.cosmoprof.com

VINITALY

Riva del Garda 6-9 febbraio Area di Hospitality per la valorizzazione delle birre artigianali www.hospitalityriva.it

Verona 2-5 aprile Salone internazionale di vini distillati www.vinitaly.com

Monaco 14-16 Marzo Fiera internazionale del Converting www.ice-x.com

Brussels 11-14 settembre Fiera internazionale per le tecnologie di stampa di etichette e imballaggi www.labelexpo-europe.com

Labelworld | 2022/2023

20 24

20 23

Milano-Rho 13-15 ottobre Fiera della comunicazione visiva www.viscomitalia.it

Düsseldorf 28 maggio-7 giugno Fiera internazionale dei media stampati, editoria e converting www.drupa.com

Etichetta speciale Luxoro 2021 Bohemi La figura del cavallo è il risultato di un preciso rilievo multilivello a secco stampato con cliché hinderer+mühlich Italia.

Labelworld | 2022/2023

A bbiamo parlato di... ACTEGA Metal Print MIELESTRASSE 13 31275 LEHRTE GERMANY www. actega-metal-print.com BOBST FIRENZE VIA FRATELLI CERVI 76 50013 CAMPI BISENZIO FI Tel. 0552374745 Fax 0552020019 www.bobst.com

pag. 29, 36

pag. 38

CANON ITALIA pag. 1, 20 STRADA PADANA SUPERIORE B 2 20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO MI Tel. 0282481 Fax 02824600 www.canon.it DURST GROUP JULIUS-DURST-STRASSE 4 39042 BRESSANONE BZ TEL. 0472 810111 www.durst-group.com

IV COP, 22

FINAT PO BOX 85612 THE HAGUE Tel. 0031703123910 Fax 0031703636348 www.finat.com

pag. 6, 12

GIPEA PIAZZA CASTELLO 28 20121 MILANO MI Tel. 024981051 Fax 024816947 www.assografici.it

pag. 14

Labelworld | 2022/2023

GEW (EC) CROMPTON WAY CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 9QR Tel. 0044 1737824500 Fax 0044 1737823822 www.gewuv.com

pag. 11, 32, 40

HEIDELBERG ITALIA pag. 3, 24, 40 VIA TRENTO 61 20021 OSPIATE DI BOLLATE MI Tel. 0235003500 Fax 0235003204 www.heidelberg.com LUXORO VIA DELLE ROSE 3 27020 PARONA PV Tel. 0384254011 Fax 0384254023 www.luxoro.it

pag. 47

NTG DIGITAL pag. 5, 19, 30, 34 VIA TURATI 70 20023 CERRO MAGGIORE MI Tel. 03311552756 Fax 03311552756 www.ntg.it OMET VIA CADUTI A FOSSOLI 22 23900 MOLTENO LC Tel. 0341367513 Fax 0341284466 www.omet.it REM PIAZZA DEL POPOLO 2 20010 ARLUNO MI Tel. 02 9013828 www.remsrl.eu

II COP, 26, 39

pag. 15, 28, 41

JOIN THE ONLY EXHIBITION IN THE WORLD

TO PROPOSE TO BRANDS OF ALL SECTORS A BOTH SELECTIVE AND COMPREHENSIVE PACKAGING SOLUTIONS OFFER

Bottles - Boxes - Cases - Closures - Jars - Cappers - Bags - Pouches - Labels - Tags - Raw Materials - Displays - Pumps - Valves Ribbons - Tubes - Finishes, decoration - Co-packing - Samples Dummies - Models, prototypes - Wedging solutions - Traceability Authentication - Promotional Accessories - etc.

+450

EXHIBITORS

+8,000 Point of convergences for trends in all sectors for over 35 years ! Cosmetics & Beauty - Fragrance - Skincare & Health care - Pharmaceuticals - Beverage - Wine & Spirits - Fine food Fashion - Watches & Jewelry - Tableware - Decoration - Edition - Wellness - etc.

3 days to put the spotlight on the most concrete and innovative packaging solutions to boost your brand

ATTENDEES

+98

COUNTRIES

+35

HOURS of conferences & workshops

+70

EXPERT SPEAKERS

1 FORMULATION AREA

1 DIGITAL VILLAGE

www.luxepackmonaco.com

Let socialize

#LuxePack

TAU RSCi INNOVA IL TUO BUSINESS DELL’ETICHETTE

REACH & SVHC COMPLIANT HEAVY METAL & VOC FREE BS5609 SECTION 3 COMPLIANT

IL MIGLIORE DELLA CLASSE

VANTAGGIO COMPETITIVO

MODULARITÀ

Qualità di stampa

Produttività Flexo

Upgradabile in larghezza di stampa

1200 x 1200 dpi @ 2 pcl Copre il 95% dei colori pantone

Prezzi inchiostro competittivi Consumi ink contenuti

330/420/510 mm Svolgitori Jumbo

Per maggiori informazioni visita durst-group.com/label