Aprile 2019 | N.3 | anno 39°
Rassegna IMBALLAGGIO dell’
SCIENZA, TECNOLOGIA E ARTE DEL PACKAGING
FARMACEUTICA
UNA SFIDA PER TUTTA LA FILIERA Un importante contribuito al positivo andamento del settore farmaceutico deriva certamente dalle aziende produttrici di macchine e sistemi per il processo e confezionamento. L’Italia, in tal senso, può vantare diverse eccellenze a livello mondiale che sviluppano soluzioni capaci di rispondere efficacemente alle esigenze di produzione dei farmaci. a pagina 12
PHARMA
INNOVATION FOCUSED ON HEALTH
Vittorio Calzolari Technical Support Service Manager Process Division MG2
An important contribution to the positive trend of the pharmaceutical sector derives from the manufacturers of machines and systems for processing and packaging. Italy can boast several world-class excellences that develop solutions capable to responding effectively a pagina 22 to the needs of drug production.
CARNE
UN PROCESSO SEMPRE PIÙ SMART
I AM MG2
L’ottimizzazione dei processi produttivi si basa sempre più sulla digitalizzazione e il networking. L’obiettivo è incrementare la sicurezza della produzione e il grado di sfruttamento dei macchinari, lavorare riducendo i consumi energetici e riuscire a reagire ai cambiamenti del a pagina 36 mercato con maggiore flessibilità.
PRIMO PIANO Sebbene la maggioranza dei produttori di etichette autoadesive europei si aspetti un trend di volumi in crescita nel 2019, il clima si fa più cauto. I risultati dell’indagine FINAT infatti indicano un rallentamento in linea con il clima economico incerto di fronte alla Brexit, l’incertezza politica nella zona euro e la possibile escalation della disputa commerciale tra Stati Uniti e Cina. a pagina 4
FATTI & TENDENZE Vino, spiriti e aceti rappresentano circa il 24% del fatturato totale dell’export agroalimentare 2018. Rispetto al 23,5% del food and beverage nazionale, l’esportazione di vino italiano ha avuto un’incidenza più che doppia. a pagina 32
MG2. Capsule fillers & packaging technology People and technology at their best Those who choose MG2 machines not only have access to the best available technology, but also discover an additional valuable advantage: MG2 people. People like Vittorio, proud to be the capsule
fillers’ personal trainer, who creates customized maintenance programs and trains operators to keep machines healthy. People who transform a technological solution into a unique experience: a Made-in-MG2 experience.
www.mg2.it
www.packagingspace.net copertina.indd 1
27/03/19 14:57