Intibah Magazine: №2 - Май 2014

INTIBAH ПЕРВЫЙ ЖУРНАЛ ОБ АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ КИНО И КИНО В АЗЕРБАЙДЖАНЕ

№2 - МАЙ 2014

08

ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ

Интервью с Эльдаром Асланом о великой актрисе театра и кино Офелии Аслан.

24

СВОЙ ЧЕЛОВЕК

Интервью с режиссером Ильгаром Сафатом о пройденном и предстоящем пути.

42

НОВОСТЬ МЕСЯЦА

Впервые в истории в Каннах будет представлен азербайджанский фильм “Последний”.

Фото: Вюсал Адыгезалов.

Посвящается Офелии Аслан www.intibahmagazine.com

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

РЕДАКЦИЯ Главный редактор Фаррух Селимханлы Заместитель главного редактора Варвара Царенко Арт-директор Элтун Бахышзадэ Редактор Степан Толстой Корректор Александра Николаева Фоторедактор Вюсал Адыгезалов Дизайнер Амал Алили PR-менеджер Хафиз Алиев Над номером работали: Фидан Новруз, Санай Азад, Риад Рзалы, Марал Мустафазаде, Руфат Гасанов, Евгений Дикий, Лачын Селимова, Али Керимов, Сабина Мамедова.

ОТНОШЕНИЕ

Любить не надо, надо поддержать.

Я

все еще азербайджанец, и я все еще люблю азербайджанское кино. Сегодня вы читаете очередной номер журнала об азербайджанском кино и кино в Азербайджане Intibah Magazine. После первого номера мы получили порядка ста отзывов, которые более или менее прояснили нам путь, по которому нам следует идти. Как оказалось, в головах азербайджанских зрителей сложилось впечатление об азербайджанском кинематографе, как когда-то прекрасном, а сейчас вовсе отсутствующем. Это мнение отчасти справедливо, потому что фильмы современных кинодеятелей, безусловно, несравнимы с фильмами двадцатого века. С другой стороны, должны ли они сравниваться с классикой? Тем временем, в этом году на 67 Международном Каннском кинофестивале будет представлен фильм от Азербайджана. Скажу прямо, фильм этот снял не азербайджанец, а русский режиссер Сергей Пикалов. К этому можно относиться по-разному: или как русские болельщики отнеслись к золотым медалям Виктора Ана, или как азербайджанские любители спорта отнеслись к проигрышу заграничных спортсменов, представляющих Азербайджан на Сочинской Олимпиаде. Как вы заметили, ключевым моментом отношения к «легионерам» является итог их работы. На самом деле, тем же ключевым моментом является отношение к молодым кинодеятелям, старающимся внести свой вклад в кинематограф. И, на мой взгляд, машинист подкинет угля в поезд развития, когда отношение это, а точнее поддержка – не путать с любовью! – не будет зависеть от успеха. Будьте здоровы.

По вопросам рекламы обращаться: +7 (926) 481-78-41, intibah.magazine@gmail.com Почтовый адрес: 109341, г. Москва, ул. Братиславская, д. 6, офис 200 Благодарим 28 Cinema, 1news. az и Mado Japanese Restaurant за оказанную помощь.

Фаррух Селимханлы Главный редактор Intibah Magazine

Журнал не подлежит продаже.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

МАЙ 2014 |03

Письма

ЧИТАТЕЛЕЙ П

осле выхода первого номера на наш почтовый адрес и в личные сообщения страницы Intibah Magazine в Facebook пришло порядка 90-100 писем. Мы отобрали два самых лучших письма и, как и обещали, опубликовали их во втором номере. Наша команда безумно рада тому факту, что читатели не оставляют нашу работу без внимания, и честно, непредвзято комментируют ее. Друзья, вы и сейчас можете отправлять свои письма на наш почтовый адрес. Мы, как вы уже убедились, обязательно опубликуем их в следующем номере нашего журнала. До скорой связи!

Марал Мустафазаде “С уважением, уже читатель!”

П

о счастливой случайности удосужилась ознакомиться с вашим журналом, и, честно говоря, просто в восторге! Даже как-то жаль, что не знала о нем до сегодняшнего дня. Листаю и понимаю, что сама идея, содержание, заложенная миссия, оформление, от корки до корки журнал – просто замечательный! Вы не представляете какой праздник видеть такую работу в тот момент, когда опускаешь руки с мыслями, что все бестолку, ничего не меняется. И тут, совсем недалеко молодые ребята берутся за столь нелегкий труд – рассказать об азербайджанском кинематографе тем самым являясь очередным толчком в его развитии. А это обязательно произойдет/происходит, ведь если существует тот, кто рассказывает, то уже есть потребность в постоянном развитии того, о чем можно рассказать. Словом, спасибо за вдохновение! Низкий поклон всем, кто работает над Возрождением. Терпения вам! Удачи и цветения журналу! Уж очень многое о нашем кино хочется прочитать на его страницах. С уважением, уже читатель!

04 | МАЙ 2014 I N T I B A H

Руфат Гасанов “Кино есть, но нет тех, кто смотрит это кино”

Я

наткнулся на апрельский номер Intibah Magazine на новостном портале 1news.az Не буду лукавить и скажу прямо, что отнесся к новости о выходе первого номера журнала об азербайджанском кино и кино в Азербайджане довольно скептически. Мою скептичность можно объяснить тем, что, как писали некоторые пользователи в комментариях к новости, «разве у нас есть кино?» Прочитав номер, я пришел к выводу, что все-таки есть. Кино есть, но нет тех, кто смотрит это кино. Почему? Потому что оно плохое? Может быть, но не факт, т.к., например, фильм «Старый Баку не умер», которому была посвящена одна из рубрик в апрельском номере, мне лично очень понравился. Если есть такой фильм, то есть и лучше. Может быть, никто не знает о новых фильмах? Я посетил страницы некоторых азербайджанских фильмов в Facebook и да, действительно, подписчиков у этих страниц в лучшем случае не больше 500. Дорогой Intibah Magazine, на вас лежит ответственная задача по пропаганде азербайджанского кино! Удачи вам в этом нелегком деле!

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

РЕКЛАМА

Содержание

24

32

Режиссер Ильгар Сафат рассказал Intibah Magazine о своих интересах, трудностях кинопроизводства, различиях между киносферами Востока и Запада.

Мы пообщались с продюсером, режиссером и актером, который своими первыми проектами дал старт забегу, обещающему быть интересным. Теймур Гаджиев: “Фильм - это не история”.

06 | МАЙ 2014 I N T I B A H

16 08 12 30 42 44 48

Санай Азад в рубрике “Свежий взгляд” с рецензией к фильму, который все знают, но не многие помнят.

Документальная Мы были рады пообщаться с Эльдаром Асланом о великой Офелии Аслан.

Чужой взгляд Мнение иностранца о фильме Теймура Гаджиева “Рана”.

Музыка в кино Лучшие композиции Эмина Сабитоглу, звучащие в азербайджанских фильмах.

Новость месяца Фильм Сергея Пикалова участвует в конкурсе в Каннах.

Стоит посмотреть Эти фильмы вы можете посмотреть в 28 Cinema до выхода следующего номера.

Победитель конкурса Синопсис победителя сценарного конкурса.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Д О К У М Е Н ТА Л Ь Н А Я Интервьюер: Фидан Новруз 07/05/2014

ОФЕЛИЯ АСЛАН – азербайджанская и советская актриса театра и кино.

УЛЫБКА АКТРИСЫ

1974

1976

ЦЕНА СЧАСТЬЯ

ДОРОЖНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ

1980

К

акая обстановка царила в семье, где оба родителя и дедушка являются видными деятелями искусства?

Моя мать, конечно, гордилась тем, что ее отец был видным деятелем. Она много рассказывала нам про то, как он начинал свой жизненный путь и поднимался, если можно так сказать, по карьерной лестнице. Ведь он очень долгое время прожил в Иране, а затем переехал в Баку, и потихонечку стал выходить на творческую арену с серьезными фильмами, в которых он снимался. Когда показывали эти фильмы, мы все, конечно же, собирались вместе и с интересом смотрели.

1980 ПОЛОВИНКА С УГЛОВЫМ ДОМОМ

1986

ОБЫКНОВЕННАЯ СЛАВА

1982 СЕВДАГЮЛ И ШАРЛОТТА

А на Вас отразился тот факт, что оба Ваших роди-

08 | МАЙ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

теля были деятелями искусства?

2008 ДОЖДЬ В ПУСТЫНЕ

Да, безусловно. Эта атмосфера, исходящая от окружения, очень серьезно отразилась на мне, как с положительной, так и с отрицательной стороны. К положительной стороне относилось то, что у меня были какие-то привилегии в школе, и, вообще, во всех местах где бы я ни появлялся. А какого рода привилегии, если не секрет? Ну, скажем так, ко мне относились снисходительно, закрывали глаза на кое-какие мелкие проступки или оплошности, выдвигали в

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

какие-то моменты вперед, постоянно выделяли из толпы. И так получалось, что я всегда был неким гвоздем программы. Многие школьники всегда толпились вокруг меня и, следственно, я постоянно был в центре внимания. Но были так же отрицательные вещи: нескончаемый поток слухов о нашей семье в СМИ, болтовня всех, кому не лень, в общем, все то, что происходит сейчас в шоу бизнесе. Только тогда актеров, певцов и других деятелей искусства не пиарили так, как делают это сейчас. Сейчас про актеров театра и кино практически забыли, и пиарят только певцов или эпатажных представителей шоу бизнеса, которые вообще никакого таланта не имеют.

INTIBAH

МАЙ 2014 |09

Д О К У М Е Н ТА Л Ь Н А Я А у Вас когда-то возникало желание продолжить семейное дело? О, да. Для меня это не было столь важным, но были такие моменты, когда я мог очень серьезно уйти в это дело, потому что отец очень часто меня к этому подталкивал. Я долгое время жил в Узбекистане, снимался только в главных ролях, будучи ребенком семи или восьми лет отроду. А один из фильмов («Четыре времени года» – Intibah Magazine) с моим участием показывали у нас, в кинотеатре «Низами». Затем я несколько раз появился в сериале «Утренние встречи», ходил на пробы в киностудию. Я даже снялся в «Дорожном происшествии», но т.к. материала в итоге оказалось слишком много, пришлось эпизод со мной вырезать. Помните сцену с Яшаром Нуриевым во дворе? Вот я там играл хулигана, который отбирает у кого-то деньги. А что Вас остановило? Почему Вы не продолжили идти по этому пути? А у меня не было стремления – все делалось по наставлению отца. Я скорее хотел бы стать каким-нибудь офицером или юристом, чем актером театра и/или кино. Меня больше привлекали какие-то официальные, государственные должности. Но сейчас я частенько задумываюсь над тем, что следовало бы, наверное, что-то оставить, отнестись к этому более серьезно. Да и многие говорят, что из меня вышел бы очень хороший актер. (смеется) У меня, к сожалению, плохая память. Но у отца, скажу я Вам, память была просто феноменальной! Как сейчас помню, он приходил домой после работы, ложился на свою любимую кровать, направлял свет от лампы в свою сторону, открывал толстенный сценарий, читал минут тридцать или час, засыпал, а на утро просыпался и шел на репетицию с идеально выученным текстом! Я и тогда этому удивлялся, и сейчас удивляюсь. Мама так же, как и я, должна была подолгу зубрить, но отец был просто гением!

к памяти и к тому, что она сделала для культуры! Разве она была недостойна этого имени, которое сейчас обесценилось как только могло? Разве она недостаточно для этого сделала? Столько раз обращались по поводу того, что нужно дать какое-то почетное звание, но они откладывали и откладывали. Я не знаю чем это комментируется, но я знаю одно: честным людям очень сложно жить! Какая по-вашему самая яркая роль Офелии ханум? Это, конечно же, «Хиджран» (спектакль, в котором Офелия Аслан сыграла роль Чарльстона – Intibah Magazine). Кстати, у нее, как и у всех актеров, была дублерша, но это не было никому интересно, потому что эта роль была будто слеплена для нее. На сцене ее встречали и провожали аплодисментами. А есть ли какие-нибудь слова, которые Вы слышали от мамы и теперь это выражение является для Вас чуть ли не девизом по жизни? Как любой сын, я, конечно же, о чем-то жалею и мечтаю получить шанс что-то изменить из прошлого. Моя мама давала много советов, но все мы были детьми, и все мы,

У вашей мамы, Офелии ханум, была ли та самая заветная роль, сыграть которую она всегда мечтала? Мать очень любила театр и сцену, и, конечно же, стремилась к большим ролям, и очень-очень-очень хотела, чтобы ей давали эти роли, но, к сожалению, коррупция не позволяла этого ей и многим другим талантливым актерам. Мама была очень скромна и серьезна, и очень интеллигентна, поэтому не могла окольными, недостойными путями добиваться поставленных целей. Это было для нее очень принципиально, поэтому она просто рассчитывала на случай и ждала своего часа. Человек столько лет, столько сил потратил, а все впустую, ничего ей не дали: ни Народного артиста, ни Заслуженного деятеля – ничего! А почему не дали? Потому что она была принципиальной, была кристально чиста, не носилась по кабинетам, не топталась у чьих-то ног, не умоляла никого! Сейчас каждый второй самородок – Народный артист, а к такому человеку, как Офелия Аслан повернули спину, потому что эти самородки обладают единственным талантом – унижаться, а мама была не такой! Я считаю это недостойным отношением Министерства культуры

10 | МАЙ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Д О К У М Е Н ТА Л Ь Н А Я ввиду своей молодости и глупости, пропускали напутствия родителей мимо ушей. Я помню, как она говорила мне: «Делай то, что тебе нравится! Делай то, что ты считаешь нужным и правильным!» Вы следовали ее советам? Только сейчас. Тогда, к сожалению, я не относился к этому, как к чему-то серьезному, и не воспринимал эти советы, как сокровище, которое мне повезло найти. Мне сложно вспоминать ее последние два годы, когда она болела. Это были очень тяжелые дни и для нее, и для меня. Не многие знают, что у нее был рак, и я до последнего дня не говорил ей об этом. О ее неизлечимой болезни знал только мой отец, я, мой старший брат и врачи, которые сообщили мне диагноз. Только брату и отцу я смог рассказать, что состояние у мамы безнадежное. У меня так и не хватило смелости рассказать ей все... Я ей не говорил, она об этом не знала, но знал я, и вынашивал всю эту информацию в себе. Это был очень тяжелый для меня период. Я врал, я обманывал, я лукавил – делал все, чтобы она не угасла раньше времени. Что в первую очередь приходит Вам в голову при упоминании ее имени? Фото: из личного архива Эльдара Аслана.

Ее улыбка. Она была очень жизнерадостным человеком. От нее мне передалась эта положительная энергетика, без которой мне было бы сложно. И то, что я улыбаюсь часто, заряжаю людей позитивными эмоциями, шучу – все это передалось мне от матери. Поэтому, когда я слышу имя матери, я вспоминаю жизнерадостную улыбку и веселье. Отец был таким же веселым? Ооо, мои отец и мать – это просто небо и земля. Отец был совершенно неулыбчивым, серьезным, не таким, каким помните его Вы. Но их объединяло одно – внимание к воспитанию детей. Правда каждый из родителей воспитывал по своему методу: мама уговариванием, а папа строгим чуть ли не приказом. Ох, Вы мне напомнили те годы, вот вспомнил школьные годы. Помните фильм «Лев ушел из дома»? Конечно. Этот же лев, который снимался в этом фильме, наш, бакинский. А владелец этого льва был Рома Берберов. Ну, точнее его родители, но и он немного. Вот с Ромой мы сидели за одной партой до шестого класса. Затем, как Вы знаете, случилась трагедия и он погиб. Мы учились в очень строгой школе, в школе №1. Ее еще называли «еврейской» школой. Перед классами нас с указками встречали учителя, которые были рады воспользоваться ими при нашей малейшей оплошности! Но к нам с Ромой не могли никак подкопаться, потому что стоило моему отцу позвонить, как все сразу же прятали указки и улыбались нам. (смеется) Но дома веселье заканчивалось. Если дома мамы нет, а только мы с отцом, то это было самое что ни на есть военное училище! Ему никогда не нравились мои друзья. (улыбается) Оглядываясь в прошлое, как Вы считаете, время действительно ускоряется или мы просто взрослеем? Да, время летит с сумасшедшей скоростью. Очень быстро все настоящее становится прошлым и то, что было сейчас, превращается в воспоминание. Темп жизни настолько ускорился, что это даже молодежь, даже дети стали замечать. Просыпаешься утром, моргаешь пару раз, и осознаешь, что уже вечер и пора снова засыпать. О многом жалею, конечно же. О многом, кроме одного. И что это? Я могу с гордостью, с честью, с достоинством говорить, что я сын своих родителей. Даже если в этой жизни я чего-то не добьюсь, как добились этого мои родители, у меня будет чем гордиться – своими родителями и именем, которым они меня наградили. Очень часто мы достигаем каких-то высот, но так же часто это остается незаметным для других. Достичь высоты и превратить это во всенародное достояние – вот это успех. Спасибо Вам за прекрасное интервью! Вам спасибо за прекрасную беседу. Получил искреннее удовольствие! (улыбается) ■

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

МАЙ 2014 |11

Ч У Ж О Й В З ГЛ Я Д Постер к фильму “Рана”.

Дикий Євген Миколайович 23 года. Родился и вырос на Украине. Выпускник Национального университета “Львовская Политехника”.

Кадр из фильма “Рана”.

“Рана” Фильм Теймура Гаджиева Год: 2014

Мы целиком состоим из ран. Речь идет не о телесных ранах, которые в современных условиях медицины несложно излечить. Телесные раны оставляют шрамы, но и их при огромном желании и достаточном финансировании можно удалить. Речь идет о ранах, которые лечит время, а время прогрессирует не так интенсивно, как медицина. Речь идет о ранах, которые оставляют, если можно так сказать, неизгладимые шрамы. Если не учитывать трупы, то в данном фильме всего три действующих лица. Первым из них является довольно странный молодой человек, просящий второго действующего лица совершить кое-что изначально непонятное. Второй молодой человек, как кажется, недоволен таким “предложением” но ничего не поделаешь, нужно довести дело до конца. После безмолвного согласия второго молодого человека на сцене появляется третий персонаж – седобородый старик. У каждого из персонажей этого фильма свои глубокие раны. У первого персонажа присутствует страх перед людьми, которым нельзя отказать; у второго – перевязанная рука и комплекс неполноценности, из-за которого он не упускает ни единого шанса съехидничать над оппонентом; у старика – сын с чуждими отцу нравами. Наверное, обладателем самой болезненной раны является старик, потому что он реагирует на соль, сыпящуюся из рук человека с перевязанной рукой, так эмоционально, что раскрывает всю свою личность, как книгу. Одним словом, человек с перевязанной рукой и старик почти весь фильм едут в какой-то далекий пункт назначения. Сразу понятно, что едут они заниматься, мягко говоря, не самым приятным делом. В один момент мне показалось, что это фильм про дружбу. Да, серьезно, мне показалось, что человек с перевязанной рукой и старик вот-вот подружатся. Так мне казалось до взрыва, а под “взрывом” я подразумеваю эмоциональный срыв старика. После этого искреннего извержения все мои надежды на счастливый финал канули в лету. Да, человек с перевязанной рукой сделал свое дело и сделал его хорошо, если рассуждать с его позиции. Он все сделал профессионально, но зачем же он остановился? Ответа нет. И это неважно, ведь некоторые наши вопросы остаются безответными, что тоже является своеобразной раной. ■ WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

МАЙ 2014 |13

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д

“Насими”

Автор рецензии: Санай Азад.

По красивому, с тонкими чертами лицу Насими пробегает тень. Выразительные глаза Расима Балаева темнеют, в них меркнет ранее сверкавшая искра. Халида Касумова, исполняющая роль Фатмы, с отчаяньем и гневом называет его предателем и бросается прочь, спасать своего отца – бросается вслед за обреченными на гибель последователями Фазлуллаха Наими. Биографическая драма Гасана Сеидбейли «Насими», показанная на VII Всесоюзном фестивале в Баку, может быть названа биографической драмой только условно. Историческим фильмом картину тоже не назовешь (несмотря на то, что на фестивале достался приз за лучший фильм «на историческую тему»). Все же в большей степени кино похоже на театральную трагедию в лучшем ее проявлении. Риторика и кровь сближают сценарий Исы Гусейнова с английской драмой времен Марло и Шекспира, не хватает только шутов в толпе ораторов, воинов и бедняков. Средние века, Азербайджан под гнетом Тамерлана. Сталкивающиеся друг с другом группировки – ортодоксальных последователей ислама и хуруфитов. Одни считают Тамерлана пророком, защитником веры – другие мечтают о свободной от гнета иноземцев стране и свободной от рамок человеческой душе. Примечательно, что фильм здраво оценивает сложность ситуации, а потому не спешит сосредотачивать свое внимание исключительно на герое, именем которого назван. Все полотно обстоятельно повествует о столкновении двух правд, о кровавой и несправедливой борьбе людей одной страны, в то время, когда есть внешняя угроза. Узнав о том, что спокойствие подвластной страны нарушено вольными настроениями хуруфитов, Тамерлан пускается в путь, чтобы навести порядок. А между тем, восстаний никто не готовил, хуруфиты в первую очередь философы, а не воины. Но их вольнодумные настроения привлекают простых, уставших от несправедливости людей, желающих отмщения. Образы простых селян, зачерствевших в своих проблемах и горестях, мечтающих освободиться от ига Тамерлана, фильм рисует парой точных штрихов. Кузнец, пришедший к хуруфитам, поражен и оскорблен их деревянными мечами. Он ждал от них физической помощи. Пространство трагедии фильма «Насими» все насыщено ожиданием: свободы, справедливости, прихода Тамерлана (гипнотический Юсиф Велиев), казней, войны. И, как и в любой трагедии, оружием здесь является не меч, а слово. Постепенно погружая нас в омут катастрофы, Гусейнов выводит образ поэта и философа, постигающего мир через слова и словами его отражающего. Насими в фильме говорит – и даже читает свои стихи – но куда важнее то, что он слушает. Почти все герои говорят много, но почти всегда не договаривают, умалчивают, переводят темы, лукавят. Ширваншах Ибрагим (Самандар Рзаев) крупная акула в этом деле, готов поддержать тех, кто поддержит его. Шейх Азам, всеми правдами и неправдами

16 | МАЙ 2014 I N T I B A H

Интересно! На VII Всесоюзном кинофестивале фильм стал лауреатом премии в номинации «лучший фильм на историческую тему».

Расим Балаев же на VII Всесоюзном кинофестивале получил приз за «лучшее исполнение мужской роли»

«Насими» известен тем, что является первым азербайджанским фильмом, снятым на кинопленку «Kodak».

1973

Год выхода фильма.

Всеми любимого Расима Балаева в русском дубляже озвучивал другой культовый актер – Вячеслав Тихонов.

Фильм посвящен 600-летию со дня рождения азербайджанского поэта и философа Имадеддина Насими.

14.07.1975

Дата премьеры фильма в Москве.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Кадр из фильма “Насими”.

Кадр из фильма “Насими”.

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д пытающийся избавиться от хуруфитов, плетет заговоры за спиной ширваншаха. Его дочь, взятая в плен сыном Тамерлана, и та утаивает, кому принадлежит ее сердце. Ведется непростая политическая игра, где каждый тянет одеяло в свою сторону (на заметку любителям современных сериалов, полных подковерных интриг и средневекового колорита). Один только Насими горящими глазами смотрит на человека и слышит то, что остается не произнесенным. Постепенно тучи сгущаются над

хуруфитами, и у ширваншаха требуют избавиться от Фазлуллаха. Насими предпринимает попытку убедить Ибрагима в глупости такого поступка, но ситуация выходит из-под контроля, когда самого Насими хотят заключить под стражу. Простые люди, пестрая массовка, и сопровождающие его хуруфиты бросаются голыми руками отбивать любимого поэта. В одном из самых эмоциональных моментов фильма ранее упоминавшийся кузнец бросается на кинжал стражника: «Ты угрожаешь мне мечом,

который я же и ковал?» Люди одной страны, желающие жить в мире, сталкиваются на площади в бессмысленной и глупой борьбе. Когда Фазлуллах решает прийти к Ибрагиму, чтобы не проливалась кровь, люди расступаются перед «духовным отцом народа». Эти же люди несли все свои сбережения ширваншаху, теперь отдающему приказ казнить мудреца, когда понадобилась помощь – с пустой казной встретить Тамерлана нельзя. Хуруфиты жаждут отбить своего наставника, но в глазах Насими

Кадр из фильма “Насими”.

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д

20 | МАЙ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д уже не горит огонь – все тщетно, жажда крови захлестнула тех, кто ему был близок. Теперь и они, кто проповедовал терпение и гуманизм, рвутся в бой. Трагизм бессмыслицы достигает апогея после сцены казни Фазлуллаха, когда всех, кто пришел с ним проститься, приказано перебить. Сеидбейли как бы выхватывает из мечущейся толпы образ за образом. Женщина, держащая сына, постепенно меняющаяся в лице – из-под ее ладони на спине ребенка начинает течь алая кровь. Шокирующая, как ночной кошмар, сцена заканчивается видом поля, усеянным трупами.

Но, как заведено, все решает случай. Тамерлан умирает в дороге. Фазлуллах казнен. Вскоре придет очередь и Насими. Умная, уравновешенная картина держится на крепком сценарии. Законченные сцены, сближающие фильм технической стороной с театральной драмой, по максимуму функциональны. Сеидбейли рассказывает историю далекого прошлого как человек современности, открыто симпатизируя поэту и философу. В сценарии вовсе развенчивается благочестие шейха. Много лет спустя он появляется перед Насими на базарной площади, нищий, отвергнутый, обозленный – и даже просится

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д пойти с поэтом. Моральная победа поседевшего, уставшего, измученного, но несломленного Насими становится абсолютной, когда сразу после разговора с шейхом, он, чтобы спасти юношу, назвавшегося именем преследуемого философа, сам вызывается пойти на эшафот. Вполне понятно, чем в СССР так полюбился этот фильм, но, что важно, спустя годы, когда критика религиозных учений ушла в прошлое, фильм по-прежнему работает отлаженным механизмом – сместились только акценты, как со временем бой часов становится глубже. Насими у Сеидбейли умирает не бун-

тарем, восставшим против религии, как могло казаться раньше, в угоду власти – он уходит из мира поэтом, желавшим видеть мир единым, не разрозненным, свою страну счастливой и просвещенной. Главной находкой, конечно, остается Расим Балаев, в то время еще учившийся, еще неизвестный. Благородное лицо, редкой выразительности глаза и сильнейшее духовное сосредоточение того, что необходимо было фильму – горячей любви к людям, к своей стране, к миру. Толпа читает стихи любимого поэта, пока происходит экзекуция. Оператор Расим Исмайлов

строит кадр так, что ярче солнца сверкают глаза Насими, а вся его каменная фигура, с распростертыми руками, демонстрируют победу и торжество. Фильм и спустя годы остался фильмом о творце – в смысле о том творце, что творит словом – потому и является классикой. Вневременная тема, несмотря на все исторические подробности, интересует людей до сих пор. Будучи высказанной в такой форме, какой удалось сказать Сеидбейли и Гусейнову, она и через десять, и двадцать лет обязательно найдет своих почитателей. ■

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д Кадр из фильма “Насими”.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

МАЙ 2014 |23

Ильгар Сафа

Режиссер рассказал нам о своих интересах, трудн кинопроизводства, различиях между киносфер Востока и Запада.

Интервьюер: Фидан Новруз 06/05/2014

ИНТЕРЕСНО!

Детский «Оскар» в свое время

получили

такие

ныне известные актеры, как Леонардо Ди Каприо, Скарлетт Йохансон и др. За свою роль в фильме Ильгара Сафата «Участок» этой награды удостоился так же азербайджанский актер Тимур Одушев!

24 | МАЙ 2014 I N T I B A H

Р

асскажите о Вашем увлечении кинематографом. Почему именно режиссура, ведь по специальности Вы педагог русского языка и литературы? Я уже так давно этим занимаюсь, больше двадцати лет, что, если честно, подзабыл мотивы. Конечно, любовь к кинематографу возродило во мне желание самому снимать фильмы, создавать вымышленные миры, писать свои истории. А что касается первой профессии, о которой Вы говорите, т.е. о педагогике, филологии, то это базовое образование, которое тоже очень мне помогает и всегда помогало именно в написании сценариев, в разработке характеров персонажей, поэтому это не противоречащие друг другу сферы. Одна сфера дополняет другую и, соответственно, я не разделяю мою любовь к языку и литературе от любви к кинематографу. Это просто две разные грани моих интересов.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

СВОЙ ЧЕЛОВЕК Фото: Вюсал Адыгезалов.

Ваша деятельность – многосторонняя. Кинорежиссер, поэт, сценарист и даже рок-бард. Как Вам все это удается совмещать? Ну, как Вам сказать, я не наблюдаю конфликтов между всеми этими сферами, для меня все это органично. Я занимаюсь всем этим от любви к слову, от любви к образу. И, конечно же, снимая кино я тоже стараюсь создавать образы, рассказывать истории о людях, об их эмоциях, об их страданиях, любви, страстях и т.д. Кино, поэзия, сценарное дело, музыка – все это является разными инструментами, с помощью которых я стараюсь рассказывать истории. В литературе, в музыке, в кинематографе, в театре, в живописи, которой я тоже занимаюсь, я всегда стараюсь оставаться рассказчиком. Что Вами движет? Какова Ваша главная цель в работе? Как бы это сформулировать... У меня существует глубокое ощущение странности всего происходящего, и странности пребывания человека в той или иной ситуации. Поэтому я обращался к поэзии, к мистическим жанрам, ведь там существует что-то таинственное, непредсказуемое. В данный момент существует такая железобетонная интерпретация реальности. Ото всюду нам говорят и показывают, что реальность такая, такая и такая, но меня это интерпретация не устраивает. Следствием моего отношения к устойчивому макету реальности, является желание посмотреть на все это с другой стороны. Но снимать кино не всегда получается, потому что производство фильмов связано с бюджетом, с большим количеством людей, с серьезной подготовкой. Поэтому, когда у меня нет возможности снять кино, я пишу. Если нет возможности писать, я рисую. Если нет возможности рисовать, я что-то ставлю в театре.

ат

“На западе человек приходит в кинематографическую систему и становится частью этого механизма, а тут человек открывает дверь с надписью “Киноиндустрия” и попадает в пустыню. Людям не на что опереться.

ностях рами Фото: Вюсал Адыгезалов.

Хорошо, что мы заговорили о бюджете. Френсис Форд Коппола сказал: «Чем меньше бюджет, тем больше идея». Согласны ли Вы с ним? Ну, эта идея звучит сто с лишним лет... И многие современные азербайджанские режиссеры с ней не согласны.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Да, все жалуются на отсутствие денег, на небольшой бюджет, и это не беспричинно, на это есть серьезные основания, потому что без бюджета, без какой какой-либо материальной составляющей фильм не снимешь. Но можно снять и с малым бюджетом, и на цифровую камеру. Т.е. если внутри человека существует непреодолимое желание что-либо сделать, он не

задумывается об этом, он просто берет камеру и идет снимать. Но опять-таки все зависит от проекта. У меня, например, есть сценарий, который требует очень серьезного бюджета, и я понимаю, что я не смогу его снять на фотоаппарат или на камеру. Для некоторых проектов нужно серьезное финансирование, серьезная подготовка и много деталей, которые от режис-

сера не зависят. Поэтому такого рода проекты у меня лежат в стороне и уже годами выжидают своего часа. И я не знаю, сниму ли я их когда-нибудь или нет. Но есть проекты, для которых можно создать небольшой стори-борд и снять своими силами. Да, есть зависимость от бюджета, но существуют новые технологии, которые помогают эту зависимость свести практиче-

INTIBAH

МАЙ 2014 |25

СВОЙ ЧЕЛОВЕК ски к минимуму. Поэтому не нужно искать оправдания в том, что у тебя нет средств, потому что при желании человек будет этим заниматься. Над какими проектами Вы работаете на данный момент? Одновременно я работаю над несколькими вещами: постановкой спектакля на сцене театра, написанием режиссерского сценария, подготовкой стори-борда, т.е. по нескольким разным направлениям ведутся определенные работы. Какие чувства Вы испытываете, когда Ваши фильмы добиваются зрительской оценки? Приятно. Безусловно приятно. Вот позавчера в Театре Русской Драмы шел спектакль «Гордость и предубеждение», поставленный мной. Я долгое время не был на спектаклях, а в этот раз решил пойти и увидел полный зал, хотя спектакль идет уже год, и искренние эмоции зрителей говорили о том, что они получили самое настоящее удовольствие. И мне, как режиссеру, это очень приятно, потому что я вижу, что какая-то моя идея доносится до зрителя, и что-то ему дает. То зрелище, при котором зрители с совершенно вдохновленными лицами выходят из зала, вдохновляет и меня. Эти люди, посредством моей работы, уходят от серых будней и словно дети погружаются в таинственные миры иллюзии и фантазии. Это просто факт, который не может не быть приятным для меня. Опираетесь ли Вы на какого-нибудь из режиссеров при съемке фильма? Если да – на какого? Ну, знаете, я получил такое фундаментальное образование: режиссерское и филологическое. Я столько фильмов пересмотрел, практически всю мировую классику, что это знание стало частью моего бэкграунда. Т.е. можно было бы назвать имена конкретных людей, но они всем известны, поэтому ничего конкретного я не скажу. Все, что я посмотрел, и все, кого я узнал за свою жизнь, слились в моем сознание в единое. Работы над фильмом «Участок» начались в 2008 году и закончились в 2010. Какие изменения произошли в кино индустрии за эти последние 6 лет? Вы имеете ввиду в нашем кинематографе? Да. Знаете, все происходит какими-то вспышками. Т.е. несколько лет назад у меня была иллюзия, что вот сейчас процесс пойдет по нарастанию и качественные фильмы будут появляться достаточно часто, потому что было большое количество молодых людей с желанием как-то себя выразить, реализовать, дебютировать. И действительно появились хорошие фильмы. Но, видимо, так не бывает, чтобы это было постоянно. И сейчас я вижу, что этот процесс менее управляемый, потому что все зависит от конкретных людей, от индиФото: Вюсал Адыгезалов.

видуальности, которую либо создают, либо не создают. Поэтому у меня более сложное отношение к тому, что происходит сейчас, хотя я вижу, что есть, конечно, какие-то подвижки, но, на мой взгляд, этого недостаточно, потому что с нашими возможностями кино могло бы иметь очень много зрителей. А с чем Вы связываете состояние нашего кино? Масса факторов. У нас нет индустрии, у нас отсутствует практически система образования в данной сфере, и в профессию приходят люди со слабыми знаниями. И они приходят в никуда: у них нет индустриальной поддержки, нет технологий, нет ничего. За их спиной должны стоять крупные кинокомпании, которые владеют всем этим, но таких компаний нет, поэтому они остаются наедине вот с этой реальностью. В итоге, этот человек работает или вопреки, или вязнет в этой всей ситуации. Вообще, в нашей стране кинодеятели работают не «благодаря», а «вопреки». На западе человек приходит в кинематографическую систему и становится частью этого механизма, а тут человек открывает дверь с надписью «Киноиндустрия» и попадает в пустыню. Людям не на что опереться. А в чем Вы видите решение всей этой ситуации? Ну, сложно сказать. Требуется системная интенсивная работа, потому что у нас все находится в довольно-таки расслабленном состоянии. Кинематографичная среда у нас очень аморфная, а она должна быть мобильная, чувствительная, чуткая. Но среду винить не стоит, потому что для нее не созданы условия. Трудно было работать над фильмом «Корни Неба»? Трудно, потому что это был мой второй фильм, снятый на пленку. И у меня тогда не было таких возможностей, как сейчас. Работа над фильмом была очень трудная, потому что я снимал в Тайге, на Дальнем Востоке, при температуре -35 градусов. Это было сложно не только для меня, как человека, но и для аппаратуры, техники, потому что от мороза пленка, которая была в ограниченном количестве, всего две коробки, просто напросто ломалась. Но это, конечно, как и все, что мы делаем, является школой. Я помню, как я с грудой одежды на мне монтировал этот фильм на дальневосточной студии с полувыбитыми стеклами, заклеенными чем-то, что явно от холода не защищало, с двумя осветительными приборами, которые просто грели меня. А монтажный стол – это что-то наподобие телевизора с педалями. Внутри этого стола ноги просто замерзали, пленка ломалась, в общем, холодный ад. Но, опять же, если бы не было того опыта, может быть, мне было бы сложнее снять «Участок», который тоже был очень трудным проектом. Когда Вы делаете фильм, Вы думаете о том, кто будет его смотреть?

СВОЙ ЧЕЛОВЕК

ИНТЕРЕСНО!

Любопытный факт: оба актера, сыгравшие одного и того же героя в детстве и в зрелом фозрасте – получили призы за главную роль. Тимур Одушев получил детский “Оскар” в номинации “Best Performance in an International Feature Film”, а Заза Бежашвили – получил приз на Кипре (6th Cyprus International Film Festival – “Golden Aphrodite” for The Best Leading Actor in a Feature Film).

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

МАЙ 2014 |27

СВОЙ ЧЕЛОВЕК Все зависит от идеи. Я, конечно, стараюсь, чтобы аудитория моего фильма была максимальна широка. Стараюсь, чтобы мои фильмы были интересны, если не детям, то точно молодежной аудитории и более взрослым людям. Я не хочу делать просто визуальный аттракцион для детей, хоть в этом и нет ничего плохого, но этим занимаются другие люди. Хочется, чтобы мои идеи, заложенные в мои фильмы, находили какой-то отзыв у зрителей. Не каждому человеку может быть интересно то, что интересно мне, поэтому приходится в самой структуре сценарного развития учитывать массу психологических факторов, чтобы так или иначе зрителей вовлекать

в эту созданную мною реальность. Я стараюсь, чтобы максимальное количество людей хоть что-нибудь приобрело нематериальное от просмотра моего фильма.

постараться максимально полно, адекватно переместить эту историю на экран. Это уже другой, более сложный процесс. Это процесс можно назвать «работой с реальностью». Вся сложность состоит в том, чтобы перенести идеальный образ, создавшийся в твоей голове, на экран. Часто у нас, и не только у нас, люди задумывают одно, а получается у них совершенно другое. Это самая большая проблема и сложность в режиссуре. Поэтому кажется, что да, я сейчас сниму шикарно, ведь в голове все так хорошо, но на деле оказывается, что все не так легко. Сложно подбирать актеров, работать с ними, сложно создавать мизансцены, добиваться нужной картинки вме-

сте с оператором сложно – все в этой сфере сложно. Здесь сложность поджидает на каждом шагу. Нельзя сказать, что это сложно, а это легко. Легко ходить по красной дорожке и поднимать вверх руку с какой-то наградой, но чтобы дойти до этого нужно пройти через уйму сложностей.

28 | МАЙ 2014 I N T I B A H

А у Вас это получается? (смеется) Надеюсь. Не мне судить. От меня требуется усилие и я выкладываюсь по максимуму. Вас ведет за собой история или как режиссер Вы ведете за собой? Для начала я должен увидеть историю. Т.е. не просто прочитать, а увидеть, представить эту историю, затем развить ее в режиссерском сценарии, в подготовительном проекте, а затем

Спасибо Вам и удачи в прохождении этих сложностей! Вам спасибо! ■

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

СВОЙ ЧЕЛОВЕК Фото: Вюсал Адыгезалов.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

МАЙ 2014 |29

ЭМИН САБИТОГЛУ (1937-2000)

МУЗЫКА КИНО

“Такси” Фильм: “День прошел” Год: 1971 Композитор: Эмин Сабитоглу Исполняет: Флора Керимова

“Я помню тебя, учитель” Фильм: “Я помню тебя, учитель” Год: 1955 Композитор: Эмин Сабитоглу Исполняет: Эмин Сабитоглу

“Прощай” Фильм: “Тахмина” Год: 1993 Композитор: Эмин Сабитоглу Исполняет: Рафик Бабаев

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

МАЙ 2014 |31

Кадр из фильма “Рана”.

НА ВОСХОДЕ

П

еред тем, как обсудить ваши последние работы, хотелось бы узнать о самом начале вашей режиссерской карьеры. С чего все начиналось? Начиналось все с увлечением кино, которое проявилось во мне достаточно неожиданно, в довольно позднем возрасте. Как-то вдруг меня начали привлекать серьезные фильмы, серьезный кинематограф, и в определенный период своей жизни я начал смотреть фильмы один за другим, начал вникать в детали, узнавать режиссеров, их стили и т.д. При этом, до увлечения кино я занимался бизнесом. Я учился в США, а по приезду в Азербайджан работал в банке начальником департамента по маркетингу. Когда же пришло время определяться с дальнейшей деятельностью, с осознанием того, что занимаешься одним, а хочешь заниматься совершенно другим, произошел такого рода психологический разрыв. Но пришлось совмещать через рекламу и другие творческие моменты в маркетинге, и потихоньку начали продюсировать какие-то рекламные ролики, снимать что-то и т.д. И первой нашей работой стал фильм, снятый совместно с Эльмаром Имановым, в которой я участвовал в роли со-режиссера и продюсера. Этого фильма нигде нет, потому что мы его не завершили, но работа над ним стала для меня самой настоящей школой. Затем,

32 | МАЙ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Теймур Гаджиев Продюсер, режиссер, актер.

после очередной череды рекламных роликов, непонятных творческих проектов, я понял, что нужно начинать снимать серьезное кино. Следующим же звеном в этой логической цепочке стало понимание того, что для этого нужны деньги. Встал вопрос: откуда брать деньги? Из бизнеса. Мы предлагали некоторым структурам съемки рекламных роликов, осуществляли для них рекламные проекты, и первым таким проектом стала работа с Министерством налогов. А фильм, который едет сейчас на Двухнедельник режиссеров в Каннах, был снят именно в рамках этого проекта, который я продюсировал. А уже в следующем проекте,

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

который был воплощен в Ичери Шехере совместно с Nar Mobile, я выступил, как со-продюсер и режиссер. В принципе, вот такой вот странный путь через структуры, которые напрямую не связаны с кино. Говорят, что большинство режиссеров стирают историю, чтобы создать свой собственный мир. А какой мир Вы создаете или хотели бы создать и показать зрителям в своих фильмах? Кино – это не история. Как сказал Карлос Рейгадас (мексиканский кинорежиссер – Intibah Magazine), «когда мне нужна хорошая история, я прошу свою бабушку рас-

сказать что-нибудь». Кино – это другого типа опыт, который передается визуальными средствами. Поэтому я бы не сказал, что нужно стирать историю или создавать другую… Я считаю, что кино – это передача какой-то индивидуальной энергии невербальными средствами. Мы стараемся идти вот этим путем, а не путем режиссеров, которые рассказывают истории, пытаются построить трехактную структуру, нагромождают сюжетную линию уймой героев и диалогов, и т.д. Мы стараемся вычленить те моменты, с помощью которых мы можем передать непередаваемое, передать настроение фильма за счет визуального ряда, а не слов.

INTIBAH

МАЙ 2014 |33

НА ВОСХОДЕ Интересно, а какая поддержка оказывается молодым режиссерам? Вот, например, «fil production» осуществил проект «Первые шаги в кино», в рамках которого новички снимали свои короткометражки. Это дало свои плоды? Вот это был проект, который поддержало Министерство налогов. Суть проекта была в том, что мы дали возможность режиссерам снять свои дебютные фильмы совместно с наставниками из Германии. В рамках этого проекта сняли свои фильмы три режиссера, из которых Исмаил Иманов так или иначе остался в кино, как сценарист, а Исмаил Сафаралиев все-таки «заболел» этим серьезно и поехал учится в Московскую школу кино, и недавно снял свой третий короткометражный фильм. Т.е. несмотря на то, что нам пока не удается заниматься этим, скажем так, на достаточно постоянной основе, можно сказать, что наш первый проект стал очень успешным. Потому что один фильм попал в «Двухнедельник режиссеров» в Каннах, один из участников проекта, Исмаил Иманов, стал сценаристом и написал сценарий к сериалу «Во имя закона», который сейчас достаточно популярен среди зрителей. Исмаил Сафаралиев же поехал в Москву и тоже занимается кино, т.е. те люди, которые участвовали в нашем первом проекте, они не пропали. Значит итоги есть, значит все это не зря. Мы своим первым проектом доказали, что даже небольшими средствами мы добиваемся хороших результатов.

34 | МАЙ 2014 I N T I B A H

Ожидается ли в будущем запуск подобных проектов для молодых режиссеров? Я очень хотел бы, и мы сейчас работаем над этим, но, как говорится, дай Бог. Все зависит от спонсоров, которые должны осознать, что азербайджанское кино в настолько плачевном состоянии, что, как говорится, нужно всем миром помогать. Чем больше мы найдем людей, понимающих это, тем лучше для нашего общего дела. Будучи маркетологом по специальности, к какому выводу Вы пришли: важно ли иметь специальное образование для того, чтобы заниматься режиссурой или нет? Да, важно, чтобы имел специальность, но для этого не нужно формально обучаться или много времени тратить за учебниками. Конечно, если у человека есть возможность, то лучше получить образование, но если возможности нет, то это не катастрофа. В этом вопросе, как ни в каком другом, практика гораздо важнее теории. Грубо говоря, лучше побывать на съемочной площадке пяти фильмов, чем проторчать два года за учебниками. Что Вас вдохновило на написание сценария к фильму «Yara»? Что дало толчок? Ну, толчок, скажем так, пришел с другой стороны, потому что сценария, как такового, в итоге и не было.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

НА ВОСХОДЕ

На фото актер и режиссер Эльмар Иманов.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

МАЙ 2014 |35

Фото со съемочного процесса фильма “Рана”.

НА ВОСХОДЕ

36 | МАЙ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

НА ВОСХОДЕ

Изначально в голове у меня был всего-лишь образ человека, который роет яму и кидает в нее трупы. Этот образ мне не давал покоя, и я написал заявку, затем начал писать сценарий, несколько раз переписывал, даже нанял профессионального сценариста и мы вместе писали, но в итоге формальный подход себя совершенно не оправдал и получилась какая-то WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

непонятная конструкция. И ближе к съемкам мы с Эльмаром Имановым, исполнителем главной роли и соавтором сценария, отбросили этот вариант и написали совершенно новый. И так получилось, что мы писали сценарий утром, а снимали ночью и, в итоге, получилось то, что получилось. А какой посыл несет в

себе этот фильм? Это хороший вопрос, потому что я не знаю на него ответа. Однажды у Сальвадора Дали спросили «Что вы хотите сказать своими работами, потому что мы не понимаем?», на что он ответил: «Конечно же вы не поймете, я и сам этого не понимаю». И сейчас я осознаю, что он не лукавил и ответил совершенно честно. Человек, который говорит,

что он хотел что-то сказать своим фильмом или врет, или является поверхностным человеком. Потому что, если желание снимать идет изнутри, то ты не всегда можешь артикулировать то, что ты хочешь сказать. Это что-то больше слов, это сильнее, чем слова. Как можно словами выразить то, что ты пытаешься сделать? Линейная речь не способна передать глобаль-

INTIBAH

МАЙ 2014 |37

Кадр из фильма “Рана”.

С В Е ЖН ИА ЙВ ОВ СЗ ХГЛО ЯД ДЕ

ную идею. Я всегда думал, что такая позиция является ничем иным, как позерством, но, когда я снял свой первый фильм, понял, что я ошибался. Грубо говоря, если вы хотите понять то, что я хотел сказать, посмотрите мой фильм. И, кроме всего прочего, действительно каждый видит в фильме что-то свое. Вот я, например, получал диаметрально противоположные отзывы о моем фильме: кто-то ругал, кто-то очень сильно хвалил, кто-то ничего не понял, кто-то понял одним образом, кто-то совсем другим, кто-то увидел там то, что даже я не видел. И как теперь понять кто из нас прав, если даже я, как автор, с уверенностью не могу сказать, что там такого-то не было? Каждый смотрит через свою призму. Да! И именно поэтому я считаю, что для фильма нет монополии – он принадлежит тому, кто его в данный момент смотрит. И, если кто-то с уверенностью видит в фильме одно, то он имеет абсолютное право на это, потому что это его мнение, его впечатления и его фильм даже. И если человек говорит, что фильм плохой, значит на этот момент времени для этого человека связь с этим фильмом такова и поделать с этим ничего невозможно. И это, я считаю, очень здорово! Если хотите увидеть посыл, посмотрит его. Если он вам понравился – значит вы нашли в нем посыл, если нет – значит вы просто не мой зритель, не зритель моего фильма. А где наш зритель может посмотреть фильм «Torn»? Если он со мной дружит, то я могу отправить ему ссылку на фильм, или, если он даст нам деньги, то мы пригласим его в Канны (смеется). Нет, к сожалению, пока нигде, потому что Каннский кинофестиваль требует мировой премьеры и, соответственно, премьера должна состояться там, а потом мы отправим фильм на другие фестива-

38 | МАЙ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

НС ВА ЕВЖОИСЙХ ОВДЗ ЕГЛ Я Д

ли. Уже нас приглашают на фестивали, мне лично звонили из Португалии, из Австралии, и просили приехать и показать фильм. Т.е. пока фильм будет гулять по фестивалям, а потом, наверное, будет опубликован в интернете, поэтому придется подождать год или два. Вот мы заговорили о мнении зрителей. Как известно, фильм «Torn» будет представлен на «Двухнедельнике режиссеров» в Каннах. Как Вы думаете, какую оценку он получит у иностранного зрителя?

«Torn» делался в таких условиях, о которых даже говорить не стоит. Бюджет фильма был три или пять тысяч манат, точно не больше. И мы делали его на полной импровизации. У нас уже стиль такой получается, формируется, потому что сценарий к фильму менялся по ходу съемок. Слава Богу у нас было два режиссера, Эльмар и Энгин (Энгин Кундаг - Intibah Magazine), которые развивали все это по ходу дела, что, кстати, требует большого таланта. И получился фильм, который... Точнее, сначала получилось два фильма, которые мы потом объединили в один. И я могу сказать, что в письме от представителей «Двухнедельника режиссеров», которые отбирают фильмы для участия в этой программе, отдельной строчкой было указано: «Нас очень потрясла и актерская игра, и монолог героя, которого играет Расим Джафар». Значит их проняло, не так ли? И я думаю, что будет интересная реакция, потому что его взяли совершенно случайно. Мы просто отправили диск и его приняли. А если полнометражных фильмов в год туда 1800 посылается, то короткометражных точно свыше 3000. Раз фильм понравился отборщикам, то, думаю, и зрителям понравится.

«Torn» снимался двумя командами. Вашей, то есть «fil production» и «Color of May», немецкой кино-

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

МАЙ 2014 |39

Кадр из фильма “Рана”.

НА ВОСХОДЕ

студией. Каково было работать с зарубежными профессионалами? Какая атмосфера царила на съемках? На самом деле «Torn» снимался одной командой – нами. «Color of May» присоединился к нам на стадии пост-продакшена. Они так же помогали нам в продвижении фильма на фестиваль, сейчас вот этим занимается наша коллега Ева. Работа с европейцами очень интересна, потому что они болеют за дело, т.е. если человек взялся за дело, то он доведет его до конца, а если не доведет, то можно быть уверенным, что он сделал все, что в его силах. «Color of May» так же, как и мы, молодая продюсерская компания, но они действительно молодцы, потому что отдаются работе по максимуму. Это очень важно. У каждого фильма есть своя философия. По большей части, это результат накопленного опыта или же плод пи-

40 | МАЙ 2014 I N T I B A H

сательской фантазии? Это всегда результат озарения. Все великие фильмы построены на озарении. Фантазии там нет никакой, это на нашем телевидении бывает фантазия, а в работах серьезных режиссеров присутствует озарение и, конечно же, опыт. Потому что опыт дает тебе знать что ты можешь сделать, а чего сделать не можешь. Опыт помогает работать с актерами, помогает выбирать локации, помогает организовывать съемки. Зачастую опыт подсказывает, что вот с этим человеком тебе не нужно работать, а с этим нужно, и т.д. Опыт очень важен, но опыт без озарения – это ремесло, а озарение без опыта – абстрактная вещь, которую невозможно перенести в реальность. Есть ли такой жанр кино, который Вам раньше был не по душе, а теперь оценили по достоинству и хотели бы даже снять что-либо

подобное? (задумывается) Да, есть. Сериалы. Сериалы? Не совсем, наверное, жанр, но я изменил свое мнение именно по отношению к сериалам. А чем Вы это можете объяснить? Последними сериалами, которые я посмотрел. Это «Настоящий детектив» с бесподобным Мэттью МакКонахи и Вуди Харрельсоном, «Карточный домик» с Кевином Спейси, «Шерлок» с Бенедиктом Камбэрбэтчом и т.д. После просмотра этих сериалов мое отношение к вообще сериалам изменилось. Может быть тоже когда-нибудь поработаю над сериалом, но не на азербайджанском уровне. Если Вы решитесь снимать сериал, то Вам предстоит усердная работа, потому что сериалы, выходящие в свет

в Азербайджане, мягко говоря отличаются от сериалов, которые снимают заграницей. С одной стороны все очень сложно, а с другой – просто. Сложно, потому что здесь нет такой базы и т.д., об этом все много говорят. А просто, потому что, в том случае, если мы находим человека, который понимает и любит кино так же, как и мы, верит в нас и знаком с нашими работами, все что нам нужно – творческая свобода и какое-то финансирование. Не стоит все раздувать, как в Америке, потому что подобных бюджетов у нас не будет никогда. Например, на одну серию «Игр престолов» тратится десять миллионов, что является сказочным сном для наших кинодеятелей. Но если все делать разумными мерками и не ограничивать творческую свободу, то, думаю, можно снять хороший, качественный сериал. И напоследок, что бы

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

НА ВОСХОДЕ

Вы сами пожелали начинающим режиссерам? Ну, я тоже начинающий режиссер, поэтому пожелание будет относиться и ко мне. Не нужно бояться совершать ошибки. Нужно уметь выдерживать жесткую критику, а иногда даже унизительную. Нужно постоянно искать место, время и возможности, чтобы подучиться, я имею ввиду практическую учебу. Присутствовать во время съемочного процесса, работы с актерами, монтажа и т.д. Быть в курсе последних событий кино, скачивать новые фильмы и смотреть их, т.е. нужно постоянно быть в процессе самообразования. Помимо этого всего, естественно, пытаться что-то делать самому, причем не нужно бояться, что финансировать не будут, что никому это не понравится, что никто это не поймет. Из последних примеров могу привести моих очень близких друзей, Руфата Гасанова

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

и Эльвина Адыгозела, которые сняли дебютный полнометражный фильм (речь идет о фильме «Хамелеон» - Intibah Magazine) с бюджетом в 10 тысяч долларов и попали в конкурсную программу Локарно (ежегодный междунарожный кинофестиваль, проводимый в Швейцарии, и считающийся четвертым по значимости после Канн, Венеции и Берлина - Intibah Magazine). Т.е. ребята сняли и у них получилось, поэтому нужно просто работать, а не опускать руки и искать оправдания. Вот и все. Спасибо Вам большое и удачи! Вам спасибо. ■

INTIBAH

МАЙ 2014 |41

В

первые в истории азербайджанского кинематографа наша с вами страна будет представлена в Каннах. В рамках программы «Короткого метра» на 67-м Международном Каннском кинофестивале будет представлен фильм Сергея Пикалова «Последний». Сценарий к фильму написал Сергей Пикалов и Александр Красавин. Оператором постановщиком

фильма является Денис Мадышев, художником постановщиком – Азиз Мамедов. В роли композитора выступил Алексей Айги. В фильме сыграли Идрис Рустамов и Джордж Кафаров. Продюсировали фильм Мария Иванова, Насиб Пириев и Мушвиг Хатамов. Фильм изготовлен по заказу Министерства Культуры и Туризма киностудией «Азербайджанфильм» и продюсерской компанией «BUTA FILMS».

ИНТЕРЕСНО!

Режиссер фильма, Сергей Пикалов, известен широкой аудитории сериалом “Не родись красивой” (2005-2006) с Нэлли Уваровой, который транслировался по российскому каналу СТС.

Новость

месяца

Кадр из фильма “Последний”.

ИНТЕРЕСНО!

Джордж Кафаров, исполняющий роль юноши, разносящего молоко и хлеб, живет в детском доме недалеко от Баку. Талантливый актер уже снялся в десятках фильмов!

Годзилла

В кино: 15.05.2014 – 29.05.2014

На протяжении многих десятилетий умами человечества владеет целая армия монстров всех видов и мастей, но безусловным королем чудовищ является Годзилла. Годзилла – это исполинское чудовище, однажды вышедшее на сушу и принявшееся уничтожать крупнейшие города человечества. Гигантские размеры и невероятная сила Годзиллы таковы, что ей вполне под силу стереть с Земли всю человеческую цивилизацию, если, конечно, она решит продолжить свое путешествие по земному шару. И хотя Годзилла только начала рушить города, люди прекрасно понимают, какую опасность она представляет.

Люди Икс: Дни минувшего будущего В кино: 22.05.2014 – 05.06.2014

В будущем — лагерь для интернированных, где живут мутанты, лишившиеся свободы. В настоящем — непрекращающееся противостояние с Братством злых мутантов во главе с Магнето. В прошлом — возможность предотвратить господство Стражей, а значит, грядущую для мутантов изоляцию. Благодаря своим способностям путешествовать во времени, Китти Прайд, живущая в будущем, предупреждает нынешних мутантов об опасности, которая их ждет в скором будущем. Но этого оказывается недостаточно, ведь из грядущего в настоящее явились и силы зла...

Страна: США, Япония

Страна: США, Великобритания

Год: 2014

Год: 2014

Режиссер: Гарет Эдвардс

Режиссер: Брайан Сингер

В ролях: Аарон Тейлор-Джонсон, Кен Ватанабе, Элизабет Олсен, Жюльет Бинош, Брайан Крэнстон

В ролях: Хью Джекман, Джеймс МакЭвой, Майкл Фассбендер, Дженнифер Лоуренс, Иэн Маккелен

Жанр: фантастика, боевик, приключения

Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения

С ТВ ОЕ ЖИ ТИ ЙП ОВСЗМГЛО ЯТ ДР Е Т Ь 13-й район: Кирпичные особняки В кино: 08.05.2014 – 22.05.2014

Эксперимент: Зло

В кино: 08.05.2014 – 22.05.2014

Блондинка в эфире

В кино: 08.05.2014 – 22.05.2014

Страна: Франция, Канада

Страна: США

Страна: США

Год: 2014

Год: 2014

Год: 2014

Режиссер: Камиль Деламарр

Режиссер: Джон Пог

Режиссер: Стивен Брилл

В ролях: Пол Уокер, Давид Белль, RZA, Роберт Мэйлетт, Карло Рота, Гучи Бой, Каталина Денис, Аиша Исса, Андреас Апергис

В ролях: Джаред Харрис, Сэм Клафлин, Эрин Ричардс, Рори Флек-Бирн, Оливия Кук, Лори Кэлверт, Альдо Маланд, Макс Пиркис

В ролях: Элизабет Бэнкс, Джеймс Марсден, Оливер Хадсон, Сара Райт, Итан Сапли, Джиллиан Джейкобс, П.Дж. Бирн

Жанр: боевик, драма, криминал

Жанр: ужасы

Жанр: комедия

История детектива под прикрытием Дэмиена (Пол Уокер), находящегося в поисках оружия массового уничтожения, похищенного наркодилером гетто Кирпичные дома. Детектив обращается за помощью к знатоку района Лино (Давид Белль), единственному человеку, который не боится бандитов.

Профессор, использующий в своей работе спорные методы, и его ученики проводят серию тестов на молодой пациентке, подводя ее к грани безумия. Однако после ужасных происшествий группа понимает, что вызвала более страшные и темные силы, чем когда-либо могла себе представить, и против них она бессильна.

После провала собеседования на должность на Лос-Анджелесском телевидении ведущая с горя уходит в загул. Проведя бурную ночь, она приходит в себя утром на улице: без денег, паспорта и машины… Есть только мобильный, в котором она читает смс: «Поздравляем! Вы приняты на работу. Сегодня первый эфир».

Принцесса Монако

В кино: 22.05.2014 – 05.06.2014

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Этим утром в Нью-Йорке

В кино: 23.05.2014 – 05.06.2014

Соседи. На тропе войны

В кино: 29.05.2014 – 12.06.2014

Малефисента

В кино: 29.05.2014 – 12.06.2014

INTIBAH I N T I B AАПРЕЛЬ H МАЙ 2014 |31 45

ТОМУ ТЯЖЕЛО, КТО ПОМНИТ ЗЛО

8/10 Оценка фильму “Малефисента”. Смотрите в 28 Cinema c 29 мая.

ПОНРАВИТСЯ: 1

2

Тем, кто помнит и любит “Спящую красавицу”. Фильм прекрасно сохранил традиционную атмосферу.

Детям. Несмотря на зловещую атмосферу, “Малефисента” - это детская сказка, а всем детям сказки нравится.

Взрослым. Этот пункт никак не противоречит предыдущему. Сказка может научить многому и детей, и взрослых.

5

6

7

8

Всем, кто фанатеет от творчества Анджелины Джоли, которая в этом фильме так же, как всегда, бесподобна. Всем, кто любит качественную музыку. Джеймс Ньютон Ховард и Лана Дель Рэй справились на 5+!

Людям, которые ценят в фильмах истории. История в этом фильме заставляет не только досмотреть, но и пересмотреть!

3

Тем, кто ценит в фильмах не только начинку, но и обертку. Картинка “Малефисенты” безупречна.

4

Тем, кто любит эпичность. Да, именно так. У предыстории известной сказки впечатляющий масштаб!

ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА

Коготков Александр Тимурович Тел.: +994 (50) 412-15-21

«Родился и вырос в городе Москва, Россия. Окончил с отличием среднеобразовательную школу № 1694. В данный момент получаю высшее образование в Бакинском Государственном Университете. Безработный. Переехал в Баку из-за личных причин. Любви к кино не было никогда, была лишь симпатия. Есть любовь к жизни, но из-за слабой памяти не могу запомнить все интересные моменты. Я просто написал историю».

РАВНОДУШИЕ

Жанр: детективный триллер История начинается со встречи двух людей - парня и девушки. Он встречает ее после работы - она работает секретаршей в маленьком офисе. Он дарит девушке цветы, у них свидание. Они влюблены друг в друга. Они спокойно прогуливаются по улице. Молодой человек провожает девушку домой. Оба они моложе тридцати лет, у девушки белые волосы. Они не называют имен друг друга. Когда она замерзает, он отдает ей свою куртку. Пара подходит к дому, в котором живет девушка. Они нежно прощаются. Девушка уходит домой, а он, постояв немного и полюбовавшись домом, в котором живет его любовь, уходит и скрывается за поворотом. Раздается выстрел. Гибнет парень героини. Она не видит убийства, только слышит выстрел. Но и засвидетельствовать смерть любимого первой ей тоже не удается - она не верит, что это могло произойти с ним. С этого момента начинает работать адская машина равнодушия. Все люди, с которыми далее контактирует героиня, выражают ей соболезнование, но без особых эмоций, мол «застрелили, ну что же, грустно конечно, но с кем не бывает». Другие даже раздражаются, когда та рассказывает им о своей проблеме и так далее. Героиню везде окружает тотальное равнодушие мира, полная беспристрастность людей. Куда бы она ни направилась, она везде натыкается на стену непонимания и безразличия по всем фронтам: среди членов семьи, среди друзей, в полиции и на работе. В безумной попытке сразиться с равнодушием и растормошить застывшие человеческие души, девушка рискует стать еще одним звеном этого механизма. Даже на похоронах молодого человека никто из родственников не проявляет интереса к случившемуся, они совсем не жаждут правосудия. Раздраженная и возмущенная бездействием полиции, героиня пытается вести собственное расследование, и почти сразу выходит на след убийцы. Ей удивительно, насколько это оказалось легкой задачей. Девушка находит подозреваемого - и между ними завязывается погоня. В этот момент все люди куда-то исчезают, героиня остается один на один с предполагаемым убийцей. Но в какой-то момент в процессе погони жизнь героини подвергается опасности. В этот момент она упускает преследуемого и одновременно понимает свою слабость и беззащитность, понимает, что есть вещи, через которые она не может и не хочет переступать, которыми не способна пожертвовать ради своей цели. Проходит время. Героиня едет в автобусе, кроме нее в нем практически ничего нет. Она слушает музыку в наушниках и сидит в капюшоне. В момент остановки она становится свидетелем ограбления - бандит пытается вырвать сумку у несчастной женщины. В ходе борьбы злодей достает пистолет и сильно бьет женщину по голове. Та падает, злодей убегает. Женщина истекает кровью, но еще двигается - может быть, она жива, а может быть, это агония. Ответа нет. И ничто из увиденного не проникает в сердце героини - она с ужасом смотрит на эту картину, но ничего не предпринимает. Автобус отъезжает от остановки.

48 | МАЙ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Совет от редакции.

Психология для сценаристов

Автор: Уильям Индик

Работа над сценарием, как и всякое творчество, по большей части происходит по наитию, и многие профессионалы кинематографа считают, что художественная свобода и анализ несовместимы. Уильям Индик с этим не согласен. Анализируя теории психоанализа - от Зигмунда Фрейда и Эрика Эриксона до Морин Мердок и Ролло Мэя, автор подкрепляет концепции знаменитых ученых примерами из известных фильмов с их вечными темами: любовь и секс, смерть и разрушение, страх и гнев, месть и ненависть. Индик объясняет почему зритель сопереживает герою, идентифицирует себя с ним, проходит вместе с ним путь трансформации и достигает катарсиса.

ИЮНЬ 2014

INTIBAH ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

ОБЪЯВЛЯЕТ О СЦЕНАРНОМ КОНКУРСЕ #intibahmagazine #scriptcontest #june2014

ПОДРОБНОСТИ НА WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM