Intibah Magazine: №8 – Ноябрь 2014

INTIBAH ПЕРВЫЙ ЖУРНАЛ ОБ АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ КИНО И КИНО В АЗЕРБАЙДЖАНЕ

№8 - НОЯБРЬ 2014

www.intibahmagazine.com

ГАСАН ТАЛЫБОВ ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (стр. 08) Жизненный и творческий путь гениального актера “КЁР-ОГЛЫ” СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД (стр. 14) Статья Санай Азад СИНАН АГАЕВ ПОЧЕТНЫЙ ЗРИТЕЛЬ (стр. 30) Опрос зрителя с особым вкусом

ПОБЕДА “ПОСЛЕДНЕГО” НОВОСТЬ МЕСЯЦА (стр. 38) Фильм победил в Измире “ХОХАН” НАША ПРЕМЬЕРА (стр. 40) Фильм Самира Керимоглу

РУФАТ ГАСАНОВ НА ВОСХОДЕ (СТР. 22)

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

РЕДАКЦИЯ Главный редактор Фаррух Селимханлы Заместитель главного редактора Варвара Царенко Арт-директор Элтун Бахышзадэ Редактор Степан Толстой Корректор Александра Николаева Фоторедактор Вюсал Адыгезалов Дизайнер Амал Алили PR-менеджер Хафиз Алиев Над номером работали: Фидан Новруз, Санай Азад, Сабина Алиева, Ильгар Исмаилов, Эльданиз Гасымов, Севиндж Алиева, Лина Ковалевская, Гусейн Арифов.

По вопросам рекламы обращаться: +7 (926) 481-78-41, intibah.magazine@gmail.com Почтовый адрес: 109341, г. Москва, ул. Братиславская, д. 6, офис 200

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

О

Для того, чтобы построить музеи, нужны деньги. пережая события, начну с цитаты из интервью Руфата Гасанова, которую Вы можете прочитать в этом номере Intibah Magazine. «Мы ведь в каком-то смысле первопроходцы. Вы без финансирования делаете журнал о кино, мы его снимаем. Все в порядке вещей». Не согласиться с этой фразой я не могу, потому что так на самом деле и обстоят дела. Люди, работающие над данным журналом, ничего не получают за свою работу. Не получают ничего материального. То же самое можно сказать и о молодых и талантливых азербайджанских режиссерах, сценаристах, актерах и других кинодеятелях. Они не получают ни для творчества, ни за его итог. Но от этих кинодеятелей получаем нематериальное мы, создатели журнала об азербайджанском кино. От нас же это обработанное нематериальное, эту духовную пищу получаете вы, читатели. Что же будет, если первый объект в этой цепи будет вознагражден? Пострадает ли качество продукта? Изменится ли количество? Смогут ли такие журналы, как наш, также успешно доносить до читателей бриллиант информации? И будет ли он бриллиантом? Ответы на все эти вопросы, на мой взгляд, мы получим совсем скоро. Уже 11 декабря этого года во всех кинотеатрах нашей страны вы сможете посмотреть фильм Самира Керимоглу «Хохан». «Хохан» – комедия, снятая на деньги продюсеров Орхана Мардана и Заура Мирзазаде. Комедия, которая была снята за деньги со стороны и имеет шанс их заработать. Когда дело касается искусства, многие пренебрежительно, скептически относятся к деньгам, однако именно на них делались и делаются произведения, которыми мы восхищаемся в музеях. И для того, чтобы посетить музей, нам необходимо заплатить за билет. И для того, чтобы построить эти музеи, нужны деньги. Это реалии, с которыми необходимо считаться, хотим мы того или нет. Но, безусловно, деньги должны быть не целью, а инструментом, с помощью которого можно получить из алмаза бриллиант.

Фаррух Селимханлы Главный редактор Intibah Magazine

Благодарим Park Cinema, Picmus Production и Pasifico за оказанную помощь. Журнал не подлежит продаже.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Фото: Виктория Масальцева.

INTIBAH

НОЯБРЬ 2014 |03

Письма

ЧИТАТЕЛЕЙ П

осле выхода седьмого номера на наш почтовый адрес и в личные сообщения страницы Intibah Magazine в Facebook пришло очень много писем. Мы отобрали два самых лучших письма и, как и обещали, опубликовали их в ноябрьском номере. Наша команда безумно рада тому факту, что читатели не оставляют нашу работу без внимания, и честно, непредвзято комментируют ее. Друзья, вы и сейчас можете отправлять свои письма на наш почтовый адрес. Мы, как вы уже убедились, обязательно опубликуем их в следующем номере нашего журнала. До скорой связи!

Гусейн Арифов

Анонимно

“Писать оды бессмысленно”

Ч

тобы сразу подчеркнуть свое отношению к журналу Intibah Magazine, скажу, что я люблю этот журнал и с удовольствием читаю. Это прекрасная возможность и для тех, кто снимает кино, и для тех, кто смотрит его, и для тех, кто о нем пишет. Писать оды во славу журналу считаю бессмысленным занятием, потому что до меня, в течение семи месяцев, это делали очень многие. Я же считаю, что намного продуктивнее – указать на те детали, которые, на мой взгляд, не совсем удачны и мешают читателю в полной мере насладиться материалом. Во-первых, друзья, во время подготовки материала о старых азербайджанских фильмах, учтите, что размер фотографий или кадров не всегда подходит для того, чтобы его увеличивать. При приближении (об этом чуть позже) пиксели не дают сосредоточиться на тексте. Во-вторых, я думаю, что вам следовало бы улучшить «читалку». С ней нередко возникают проблемы: глючит, не приближается, «скользит» – одним словом, неудобно. Примите это на заметку. Но для особо умных повторю: журнал мне действительно очень нравится и я чрезмерно рад, что такой журнал существует. Удачного развития!

“В кино”

З

дравствуйте. Меня зовут Парвиз. Я живу не в Баку. Учусь в одиннадцатом классе. Сейчас передо мной стоит вопрос: «Что дальше делать?» Куда мне идти, когда единственными возможными вариантами для многих моих друзей, для моих родителей, моей девушки и, до недавнего времени, для меня являются юриспруденция, медицина и педагогика? В кино. Пишу это не для создания комического эффекта путем двойственного понимания фразы «в кино». На самом деле, никакой двойственности нет. Как и кинотеатров в нашем городе. Фильмы я смотрю дома или у друга. У него телевизор лучше. Я очень хочу быть сценаристом. Наша семья не такая богатая, поэтому мое желание никак не может помочь им, но, в глубине души, я хочу быть сценаристом и, наверное, буду хотеть всегда. Скорее всего, я подам документы на юридический, но перебирая бумаги, готовясь к эзамен, заучивая тесты, всегда буду представлять, что я работаю над сценарием к культовому фильму. Дорогая редакция Intibah Magazine, прошу Вас, публикуйте чуть больше о сценаристах и сценарном деле. Спасибо вам за ваш труд. Благодарю вас.

РЕКЛАМА

Содержание

08

В “Документальной” рубрике журнала Intibah Magazine мы вспомнили впечатляющую фильмографию и краткую биографию великого актера Гасана Турабова.

22

Молодой режиссер рассказал Intibah Magazine о пути от Баку до Вильнюса и, периодически, обратно. Интервью с Руфатом Гасановым в рубрике “На восходе” ноябрьского номера.

06 | НОЯБРЬ 2014 I N T I B A H

14 30 38 40 44 46 48 51

Статья Санай Азад о фильме Гусейна Сеидзаде “Кер-оглы” (1960).

Почетный зритель PR-менеджер Park Cinema Синан Агаев ответил на наши вопросы о кино.

Новость месяца Фильм “Последний” выиграл на кинофестивале в Измире.

Наша премьера Фильм Самира Керимоглу “Хохан” во всех кинотеатрах с 11-го декабря.

Стоит посмотреть Эти фильмы вы можете посмотреть в Park Cinema до выхода следующего номера.

Оценка фильма Небольшой отзыв к фильму “Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I”.

Совет от редакции Редакция Intibah Magazine советует посмотреть “Пену дней”!

Галерея кино Постеры Турала Алисоя к фильму “Храм воздуха”.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

ВЕЛИКИЙ АКТЕР

ГАСАН ТУРАБОВ 24/4/1938 – 23/02/2003

ФИЛЬМОГРАФИЯ 1956

1962

1962

1963

1963

1963

1964

1964

QARA DAŞLAR

ƏMƏK VƏ QIZILGÜL

TELEFONÇU QIZ

ƏHMƏD HARADADIR?

MÖCÜZƏLƏR ADASI

ROMEO MƏNİM QONŞUMDUR

CAZİBƏ QÜVVƏSİ

ULDUZ

1966

1966

1966

1966

1965

1965

1965

1964

SƏN NİYƏ SUSURSAN

QARACA QIZ

İYİRMİALTILAR

İSTİNTAQ DAVAM EDİR

YUN ŞAL

YENİLMƏZ BATALYON

ARŞIN MAL ALAN

ZİRVƏ

1966

1967

1967

1967

1968

1969

1969

1969

YAŞAMAQ GÖZƏLDİR, QARDAŞIM!

DAĞLARDA DÖYÜŞ

ƏZİM ƏZİMZADƏ

İNSAN MƏSKƏN SALIR

MƏN Kİ GÖZƏL DEYİLDİM

BİR CƏNUB ŞƏHƏRİNDƏ

BİZİM CƏBİŞ MÜƏLLİM

DƏLİ KÜR

1971

1971

1971

1971

1970

1970

1970

1970

NƏSİMİ

GÜN KEÇDİ

ƏN VACİB MÜSAHİBƏ

ÇAY DAŞININ GÖZ YAŞI...

AXIRINCI AŞIRIM

YEDDİ OĞUL İSTƏRƏM

SEVİL

O QIZI TAPIN

1972

1972

1972

1972

1972

1973

1973

1974

QIZIL QAZ

XATİRƏLƏR SAHİLİ

SKRİPKANIN SƏRGÜZƏŞTİ

VAR OLUN, QIZLAR...

YOLLAR

ÖMRÜN İLK SAATI

SƏMT KÜLƏYİ

BAKIDA KÜLƏKLƏR ƏSİR

1976

1976

1976

1975

1975

1975

1974

1974

ÜRƏK... ÜRƏK...

DƏRVİŞ PARİSİ PARTLADIR

ÇƏTİRİMİZ BULUDLARDIR

TÜTƏK SƏSİ

FRANSA QƏHRAMANI

DÖRD BAZAR GÜNÜ

QATIR MƏMMƏD

ÇARVADARLARIN İZİ İLƏ

1977

1977

1977

1978

1978

1978

1979

1979

DE Kİ, MƏNİ SEVİRSƏN!

QƏRİB CİNLƏR DİYARINDA

SEVİNC BUXTASI

BAYQUŞ GƏLƏNDƏ

DANTENİN YUBİLEYİ

OD İÇİNDƏ

BABƏK

İSTİNTAQ

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1979

1979

ONUN BƏLALI SEVGİSİ

XEYİR VƏ ŞƏR

GÖZLƏ MƏNİ

BUXARLANAN VƏDLƏR

ANLAMAQ İSTƏYİRƏM

QIZIL UÇURUM

MƏN MAHNI QOŞURAM

QƏRİBƏ ADAM

1980

1981

1981

1981

1981

1982

1982

1982

YEGANƏ ÇIXIŞ YOLU

ƏLAVƏ İZ

QORXMA, MƏN SƏNİNLƏYƏM

ÜZEYİR ÖMRÜ

YALANÇINI EVİNƏCƏN QOVARLAR

İŞGÜZAR SƏFƏR

QALADAN TAPILAN MÜCRÜ

NİZAMİ

1985

1985

1984

1984

1984

1984

1983

1982

ƏBƏDİ MÜHƏRRİK

DAYAN, DOLDURUM

TƏNHA NARIN NAĞILI

QOCA PALIDIN NAĞILI

GÜMÜŞGÖL ƏFSANƏSİ

PARK

İLIQ DƏNİZDƏ BUZ PARÇASI

SÜBUT

1985

1985

1985

1985

1986

1986

1986

1986

QANLI ZƏMİ

MƏSƏLƏ YERDƏ DEYİL...

SİZİ DÜNYALAR QƏDƏR SEVİRƏM

SOYUQ MÜNASİBƏT

BƏYİN OĞURLANMASI

HƏRC-MƏCLİK

İŞARƏNİ DƏNİZDƏN GÖZLƏYİN

QƏM PƏNCƏRƏSİ

1990

1989

1988

1988

1987

1986

1986

1986

GECƏ QATARINDA GƏTL

DOĞMA SAHİLLƏR

YARAMAZ

GƏNC QADININ KİŞİSİ

ÖZGƏ ÖMÜR

ŞƏHƏRLİ BİÇİNÇİLƏR

ÖZBAŞINALIQ

NƏTİCƏ

1990

1990

1991

1993

1995

1997

1998

1999

GİRİŞMƏ, ÖLDÜRƏR!

ŞAHİD QIZ!

NAKƏS

TƏHMİNƏ

SƏHƏR

SƏN HƏMİŞƏ BİZİMLƏSƏN

AİLƏ

HƏSƏN ƏBLUC

1999

2005

2007

2007

NƏ GÖZƏLDİR BU DÜNYA...

BİZİM QƏRİBƏ TALEYİMİZ

ƏNVƏR HƏSƏNOV. YEDDİ OĞULDAN BİRİ

PAPAQ

ИНТЕРЕСНО! Гасан Турабов запомнился азербайджанским кинозрителям такими своими работами, как “Последний перевал”, “Семеро сыновей моих”, “Не бойся, я с тобой” и многими другими. Его работы на веки веков поселили Гасан бека в наши сердца и в нашу память.

После окончания средней школы поступил в Азербайджанский институт искусства и в 1960 году окончил по актерской специальности. Работал в Азербайджанском национальном драматическом театре. В 1987—2001 годах работал на посту директора театра. С первых же лет работы он проявил себя мастером лирикопсихологического жанра и был незаменимым исполнителем главных ролей в спектаклях. Обогатил азербайджанскую театральную сцену колоритностью и разнообразием исполняемых ролей. Персонажи, которых играл Гасанага Турабов, остались в памяти азербайджанских зрителей как одни из самых ярких. Обычно исполнял роли первого плана. Работал с такими видными деятелями Азербайджанского театра как Агасадиг Герайбейли, Исмаил Дагестанец, Исмаил Османлы, Мехди Мамедов, Адил Искендеров и другие. Скончался 23 февраля 2003 года, не пережив смерти сына. ■ WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Д О К У М Е Н ТА Л Ь Н А Я

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

НОЯБРЬ 2014 |13

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д

“Кёр-оглы”

Автор статьи: Санай Азад.

В основе фильма – уникальный вид народного азербайджанского творчества, «дастан». Это особый жанр народного эпоса с легендарным содержанием и очень пестрой формой – сочетания стихов или прозы и музыкальных фрагментов. Дастаны могли быть и авторскими, литературными, но все равно сочинялись на манер сказаний, были тесно связаны с исконной народной традицией. В западном литературоведении данный термин не употребляется - «эпос» и все тут, зачем лишние подробности. Авторами картины были выбраны легенды о народном мстителе, защитнике угнетенных, отважном Кёр-оглы. Фильм получился красочный, в меру музыкальный – и это сближает его с первоисточником хотя бы по форме. К сожалению, в остальном картина откровенно слабая и трещит по швам. И дело не в наивности, которой грешат подобные картины 60-х, такое простить можно и нужно. В одном из прошлых выпусков мы расказывали о картине «Насими» (пусть и вышедшей на 14 лет позже «Кёр-оглы»), которая, несмотря на некоторую наивность, была оценена положительно и выдержала проверку временем. Проблема же «Кёр-оглы» в другом. Сценарий фильма писал заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР Сабит Рахман. До этого фильма он уже выступал сценаристом двух картин («Аршин Мал Алан», 1945; «Не та, так эта», 1956). Что важно: успешный «Аршин Мал Алан» был написан в соавторстве с выдающимся композитором Узеиром Гаджибековым, а музыкальная комедия «Не та, так эта» - основана на одноименной оперетте того же композитора, но уже без его участия (к тому времени У. Гаджибеков скончался). Несмотря на постепенное отдаление Сабита Рахмана от своего бывшего соавтора, дальнейшее творчество писателя-кинодраматурга все же продолжало носить отпечаток влияния композитора – первая картина была совместной, вторая на материале, а третья, «Кёр-оглы», хоть и обошлась без музыки Гаджибекова, все равно держится родной орбиты. Гаджибековым в 1932-1936 годах была написана опера «Кёроглы», являющаяся неповторимым шедевром азербайджанского искусства – на основе дастана композитор создал оперу со всеми присущими ей особенностями, но на национальный сюжет, и обогатил музыку народными мотивами. Узеир Гаджибеков – первый мусульманин, создавший оперу. Тем более ценно, что композитор выбрал темой для первооткрытия фольклор родной страны. Голос народа в опере монументален - композитор использовал хор, а также добавил элементы танца (!). Можно послушать хотя бы отрывки из «Кёроглы», чтобы убедиться в уникальном звучании и чистом вдохновении, с которым создано это произведение. Между тем, фильм 1960-го года рассказывает историю, основанную на тех же мотивах, что использовал великий композитор. Ровшан, будущий Кёр-оглы, сын конюха. Несмотря на то,

14 | НОЯБРЬ 2014 I N T I B A H

Интересно! Фильм снят по мотивам одноименного народного эпоса.

Работа в фильме Гусейна Сеидзаде «Кёр-оглы» является первой для оператора Шарифа Шарифова.

Работа в фильме Гусейна Сеидзаде «Кёр-оглы» является первой для актера Аладдина Аббасова.

1960

Год выхода фильма.

Работа в фильме Гусейна Сеидзаде «Кёр-оглы» является первой для художника по работе Бадуры Афганлы.

«Кёр-оглы» – первый цветной полнометражный фильм в истории всего азербайджанского кинематографа.

Фильм был посвящен сороколетию создания Азербайджанской ССР.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Постер фильма “Кероглы” на румынском языке.

На фото Гусейн Сеидзаде.

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д

что Ровшан защищает дочь Гасан-хана от лап тигра, этот факт не спасает старого конюха от палача (повелителю не понравились кони, которых привел старик). Отцу Ровшана выкалывают глаза. И тут зритель сталкивается с первой и главной проблемой истории. Мотивация Ровшана не выдерживает критики. Старый ослепленный отец на смертном одре (не важно, что смерть от потери глаз вызывает вопросы – функция персонажа только в том, чтобы быть на этом самом смертном одре) вдруг приказывает сыну отомстить за несчастный народ. Сын вздыхает, соглашается и становится народным мстителем. И нет, под вопрос героизм Кёр-оглы не ставится, под вопросом умение сценариста и постановщика формулировать завязку. И все было бы не так плохо, если бы до этой минуты хоть как-то был показан образ народа, мучимого коварным Гасан-ханом. Да только нет этого ничего. Все, что показано до этой сцены – это табун коней, посол, скачущий во дворец, тигры, спасение хановой дочки и ослепление старика. Можно притянуть за уши, что старик ощущает себя частью народа, поэтому, будучи обижен и оскорблен немилостью Гасан-хана, просит у сына мести не за себя, а за весь народ. Но это натяжка. А между тем эмоционально пустая речь конюха вдруг переворачивает внутренний мир до этого момента абсолютно ненародного, равнодушного Ровшана. Режиссером применен хитрый ход, когда Кёр-оглы поднимает голову и якобы перед глазами у него проносятся пожары, рыдающие женщины, разбой и беды – но, как окажется, это не то, что народный мститель видел, а то, что будет дальше в фильме. Маленький тизер, призванный, видно, для того, чтобы зритель понял – перед нами герой, понимающий, какое тяжелое будущее его ждет. Странный титр «шли годы» после

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

смерти отца, завещавшего мстить за народ и добыть себе оружие у кузнеца, вызывает такие же вопросы. Старик скончался, прошло какое-то количество времени, а потом Ровшан все-таки нашел минутку съездить за оружием? Вся проблема в том, что в фильме народный мститель лишен любви к народу, мотивы его поступков лишены благородства – все как-то между прочим. Понятно теперь, зачем старик просил мстить за народ – потому что выходило, что народный мститель мог вдруг оказаться просто мстителем, за отца. Да только избежать такого прочтения можно было намного проще – всего лишь прописав образ старого конюха – старика на неблагодарной службе, учившего сына правде (до смертного одра!). И чтобы он, умирая, призывал Ровшана, разгневаного такой несправедливостью, не к мести за одного, а мести за всех – кто отомстит за других, сирот и матерей? Невнятность персонажей, топорность диалогов (не наивность, как уже было подчеркнуто!) – все вместе создает ощущение, что авторы не хотели и не стремились раскрыть героев, что этого в их планах не было, потому что все знают, что раз Кёр-оглы – то благородный и отважный, раз Гасан-хан – то злой и подлый. Невыразительность героев касается, кстати, и лагеря «злодеев» – Гасан-хан настолько блеклый, что его буквально можно перепутать с его советниками или гостями. Наверное, было бы намного лучше получить классического злодея 60-х: с тенями под глазами, самодурством и страшным голосом, чем это. Актерам сложно хоть что-то изобразить, потому что изображать нечего – герои неживые. Отличный эпизод с расстроенным, молящимся стариком вовсе будто бы доказывает беспомощность создателей: Кёр-оглы с братией проезжает мимо хижины, во дворе которой

INTIBAH

НОЯБРЬ 2014 |17

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д

рыдает старый человек. Они спрашивают, обидел ли его кто. Старик отвечает, что обидели родные же сыновья, которые ускакали в лагерь «проклятого Кёр-оглы», хотя нужно собирать урожай – в этом году он богатый, но дни промедлений грозят потерей («Все сгорит, будет нечем заплатить хану!»). Кёр-оглы, не выдавая себя, раскатисто хохочет и, сообщая старику, что скоро никому не надо будет платить, уезжает. Урожай продолжает томиться под палящим солнцем. И опять же, как следует все взвесив, можно понять, чем должен был быть этот эпизод. Рабское сознание, от которого доблестный Кёр-оглы поможет избавиться. Немощная старость, не способная на широкие разбойные порывы. Но в руках создателей эпизод выходит из-под контроля, заваливается куда-то в бок, звучит так, словно народный герой – обычный разбойник, вояка и плохой тактик. Кстати, о тактике: вызывает возмущение эпизод разорения деревни, где жил кузнец и где Кёр-оглы собирал ополчение, потому что туда вернулся наш герой, выкрав из дворца политического преступника. Ополчение уехало, оставив в поселении женщин, детей и стариков. Которых перебили пришедшие туда солдаты. Пока Кёр-оглы в лесу с ополчением пел красивую песню. Таким образом, невнятность сюжета и непрописанность персонажей делает фильм слабым, неловким и далеко не таким монументальным и вдохновляющим. Главным минусом картины можно считать какое-то невнимательное отношение к самым впечатляющим моментам дастана, обладающим именно той, нужной, фольклорной красотой. Так, например, старик-конюх, умирая, погладил отвергнутого Гасан-ханом коня, и сказал, что

18 | НОЯБРЬ 2014 I N T I B A H

когда-нибудь самодур погибнет, затоптанный копытами именно этого коня. В смазанной концовке (демонстрирующей плохой монтаж) этот момент занимает секунды 2-3 экранного времени, и за это время мы успеваем увидеть только испуганное лицо Гасан-хана и два копыта из папье-маше. Легенда с оружием героя также толком не показана. Его любовь к дочери хана? Довольствуйтесь двумя-тремя эпизодами. Образа народа нет, музыкального сопровождения (не считая трех песен) практически нет. Кого стоит похвалить, так это художников – сама по себе картинка вышла занятной, красочной и любопытной (если бы еще ее хотели показать!). Спустя столько лет «Кёр-оглы» можно назвать разочаровывающим. Богатейший, вдохновляющий материал, уникальность и своеобразие этого наследия не то что показаны плохо, а скорее не показаны вовсе. Работа постановщиков неуклюжая (люди стоят спинами, неловко мнется массовка, статисты сбиваются в кучки, все какие-то расстеряные), а монтаж вовсе неаккуратный. Разве можно было так обходиться с тем, что вызывает гордость и такие прекрасные чувства? Сейчас такой фильм уже не воспринимают даже дети – вредит низкое качество. И снова подчеркну, чтобы самые упертые поняли: речь шла не о наивности фильма 60-х! Наивность – она могла бы даже украсить подобную экранизацию. Нет, все, что было сказано, касается неудачи технической, профессиональной, которую нельзя оправдывать выражениями «для того времени». А жаль. Было бы настоящим счастьем посмотреть хороший фильм о народном герое и с сохранением исторического колорита. ■

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

На фото Сабит Рахман.

Интервьюер: Фаррух Селимханлы 20/11/2014

Руфат Гасанов Режиссер, сценарист, монтажер.

С

какого момента Вы поняли, что хотите связать свою жизнь с кино? На втором курсе я подрабатывал ассистентом профессора кафедры театральной режиссуры. Он попросил меня забежать в технический отдел, за камерой и штативом, чтобы заснять одну из его театральных репетиций. Заведующая этим самым отделом, видимо опознавшись, спросила меня: «А, так это ты тот самый иностранец, который снимает кино?» Позже я узнал, что она имела в виду моего товарища Марио, документалиста из Бразилии, который на самом деле снимал экспериментальные короткометражки. Но я ей соврал, уверенно кивнул и надул щеки для пущей многозначительности. А спустя пару недель снял свой первый этюд. Очень претенциозный и негодный. Как к Вашему выбору отнеслись те люди, к мнению которых Вы прислушиваетесь? По началу все отнеслись, мягко говоря, скептически. Мол, чем бы дитя не тешилось. А потом привыкли, еще позже стали поддерживать. Я очень надеюсь, что, если бы я был безнадежен, мне как-то дали бы знать.

НА ВОСХОДЕ

США изменили Вас или Вы, наконец, оказались в своей среде, которой не хватало в Азербайджане? Однозначно. Я учился, наверное, в самом либеральном учебном заведении в США, в которой были созданы все условия сугубо для того, чтобы каждый мог «найти себя». Учиться было сложно, но, признаюсь, интересно. А досуг – это отдельная тема. От концертов Авишай Коэн Трио и Chrystal Castles до Снуп Дога и Dispatch, мероприятия на любой вкус: лекции, мастер-классы, мюзиклы, культурные вечера, приезд буддийских монахов, дегустации особых сортов сидра – все что можно себе представить. Можно было создать свой клуб, получить бюджет и воплощать свои самые безумные идеи. Почему после побега из СНГ в США, Вы уехали работать в Россию? Можно ли это расценивать, как «чудное интересно, но знакомое ближе»? После окончания ВУЗ-а, я год проработал в Нью-Йорке: сначала в Vice, потом в журнале The L Magazine, даже на студии звукозаписи. А потом истекла виза, и я вернулся. Я бы мог, наверное, там и задержаться, но, во-первых, начался экономический кризис и с работой было тяжело гражданам США, не говоря уже обо мне. А во-вторых, я решил, что интересен больше в России, будучи русскоязычным профессионалом с американским дипломом. Москва тоже является одной из столиц мира. Ни о чем не сожалею. Но в Нью-Йорк обязательно вернусь. Вы успели пожить и поработать в четырех странах, ведь так? В пяти. Почти полгода прожил и проучился в Риме, в 2007. А так, да: Азербайджан, США, Италия, Россия, Литва. Жизнь и/или работа в какой из них Вам больше всего приглянулась?

24 | НОЯБРЬ 2014 I N T I B A H

Жизнь в США и в Литве. Вильнюс на самом деле местами напоминает Бруклин: уютно, богемно, много хипстеров. Работать, скорее, в Москве. В «Локарно» важно участие или победа? Все тлен. Сама идея соревнования «за место» унизительна. Это же не прыжки в длину – кто дальше прыгнет, тот и победил. Тут нет объективных критериев, скорее, совокупность неподвластных нам обстоятельств: состав жюри, политическая обстановка в мире, конъюнктура, тренды и прочая дребедень. Иначе Оскар за лучший фильм 1977 г. достался бы «Таксисту», а не «Рокки». Хотя, если отбросить все разумное, и оставить голые эмоции, то, конечно, никто из нас не отказался бы от победы. Что Вы выиграли от участия? По сути, ничего, кроме контактов в узком кругу европейских кинематографистов и частично удовлетворенного эго. Я наивно полагал, что после Локарно будет легче найти финансирование на следующую картину. Ан нет. Но все это полезно. Эмпирическое познавание мира. Мы ведь в каком-то смысле первопроходцы. Вы без финансирования делаете журнал о кино, мы его снимаем. Все в порядке вещей. Каким фильмов Вы гордитесь больше всего? У меня не так много работ, чтобы чувствовать гордость за какую-то из них. Считаю, что «Хамелеон» любопытная картина. Она, частично, отражает тот отрезок новейшей истории, в котором мы проживаем. Есть ли такой жанр кино, в котором Вы хотели бы попробовать себя? Я попробовал снять жанровое кино. Короткометражку в рамках альманаха по заказу Минкульта на базе «Азербайджанфильм». Скоро

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

НА ВОСХОДЕ

Кадр из фильма “В тумане”.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

ОКТЯБРЬ 2014 |39

НА ВОСХОДЕ

должна быть премьера. Кому-то даже понравилось. Аязу Салаеву, например (хотя, «Хамелеон» он не переносит на дух). А мне, наоборот, показалось, что эксперимент не совсем удался. Так что нет; пока нет особого желания делать «жанровое кино». Нужно трезво оценивать свои силы. Кино – это развлечение или урок? Ой, ну как категорично поставлен вопрос. Ну, скажем так, я не считаю, что кино должно заниматься морализаторством. Боюсь ошибиться с точной формулировкой, но глубоко уважаемый мною Рамиз Мамедович Фаталиев, помнится как-то сказал, что кино, по сути, делится на «исповедь» и на «проповедь». Так вот, не люблю «проповедников». А таковых пруд пруди. Особенно на пост-советском пространстве. Особенно в Азербайджане. Вот. А по поводу развлечения, посмотрел давеча «Birdman» А.Г. Иньярриту. Очень понравилось. И развлекательно, и кино в чистом виде. Так что тут все тоже от случая к случаю. Что такое “плохое кино”? Вот снова возникает опасность провалиться в около-философский дискурс. Не будем же мы сейчас полемизировать о феноменологии, идеях Гуссерля и Хайдайгера и п. Ну что такое «плохая музыка»? «Нравится, не нравится, спи моя красавица?» Нет универсальных оценочных критериев. Предположим, я считаю, что творчество Стаса Михайлова это кал, и к музыке оно не имеет никакого отношения. И что? А какая-нибудь дама бальзаковского возраста плюнет мне в лицо и скажет, что я ничего в музыке не соображаю. И я не смогу ей возразить. «Что русскому хорошо, то немцу

26 | НОЯБРЬ 2014 I N T I B A H

– смерть». Так что это вопрос, на который нет однозначного ответа. Вы могли бы с уверенностью посоветовать кому-либо какой-нибудь из фильмов, в создании которого Вы принимали участие? Имеется ввиду и «Хамелеон», и «Интимные места», и «Форс-мажор», и «Рану» и т.д. Все советую смотреть. Хуже точно не станет. Я, например, с любопытством читаю книги, слушаю музыку своих соотечественников, особенно современников. Вы больше получаете удовольствие от съемок фильма или от наблюдения за тем, как зрители его встречают? От съемок редко получаю удовольствие, так как снимаю всегда при стрессовых условиях. От реакции зрителей тоже не особо – к тому времени уже тошнит от фильма и хочется поскорее о нем забыть. Скорее от монтажа. Наверное поэтому я именно монтажом занимаюсь профессионально: за этот год я смонтировал 3 полнометражных и 4 короткометражных фильма. Есть ли в кинематографе место для политкорректности? Разумеется нет. В фильмах важнее интеллектуальная или эмоциональная составляющая? Ну опять все как-то высокопарно. Не знаю. Честно. Надеюсь, что эмоциональная, иначе зачем заниматься этим делом? Можно выкладывать образовательные ролики в ютуб. Как по-Вашему, какие произве-

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Кадр из фильма “Хамелеон”.

Кадр из фильма “Рана”.

дения должны транслироваться в азербайджанских кинотеатрах? Любые. Нужно, чтобы кинотеатров было больше, чтобы в них постоянно шло кино. Только так у нас сформируется хоть маленький, но свой рынок. В Литве с населением в 3 миллиона и функционированием около 20 кинотеатров кассовые сборы нередко превышают миллион долларов. Вы хотели бы, чтобы Ваше творчество было популярным? Не хочу показаться занудой, но и этот вопрос меня слегка озадачил. Смотря чье творчество считать популярным. Хотелось бы мне дотянуть до той же весовой категории, в котором находятся условные Хартли или Серра? Да, я очень хотел бы внести такой же вклад в развитие современного киноязыка, как они. Питер Джексон или Джордж Лукас? Нет. Задачи другие. Спасибо за честные ответы! Вам спасибо. ■

НА ВОСХОДЕ

Фото: Орхан Хабибуллайев.

Cинан Агаев

ПОЧЕТНЫЙ ЗРИТЕЛЬ

С каким из классических или современных кинодеятелей Вы хотели бы познакомиться? Если из классических, то это вероятнее всего, будет Орсон Уэллс, а из современных – Квентин Тарантино. Мне всегда было интересно, что творилось и творится у этих гениев в их подсознании, узнать об их восприятии кино и жизни как таковой. Орсона считали амбициозным безумцем, а он стал одним из величайших новаторов Голливуда. То же самое могу сказать и о Квентине – парнишке из видеосалона, который просто захотел делать такое кино, которое нравилось бы смотреть ему. До сих пор многие воспринимают его как героинового фрика, который делает кино так, как никто не умеет. Каждый его фильм – событие. Это предводитель отряда главных постановщиков нашего времени: Девида Финчера, Кристофера Нолана и других неомастодонтов. Чем Вы чаще всего занимались бы с этим человеком?

ПОЧЕТНЫЙ ЗРИТЕЛЬ Я бы мечтал получить от них мастер-классы и, разумеется, поработать над общими проектами. Хотя бы на стадии сценария, и это было бы просто волшебно. Также, мне было бы непередаваемо интересно проследить за ходом работы Нолана или Джей Джея Абрамса. Если была бы возможность принять участие в создании великого фильма прошлого века, какой из них выбрали бы Вы? Меня всегда тянуло к фантастике, можно сказать, с раннего детства. «Парк Юрского Периода» был одним из первых фильмов, который я посмотрел на VHS проигрывателе. Именно после этого фильма во мне проснулась тяга к кинематографу, к магии создания спецэффектов и режиссуре. Если взять прошлый век, как 90-ые, то разумеется «Парк Юрского Периода». Звучит по-детски, но для меня это знаковое кино. Не могу обойти стороной 80-ые, ведь это мой любимый период в истории кино. Я бы с превеликим удовольствием и даже содроганием принял бы участие в создании трилогии «Назад в будущее». В роли кого (режиссера, сценариста, актера и т.п.) Вы хотели бы оказаться при создании этого фильма? Режиссера. Режиссера, который имеет право ввести изменения в сценарий. Как бы Вы определили понятие “хорошее кино”? «Хорошее кино» – это то, после которого меня тянет обсудить увиденное с друзьями, высказаться о нем и самое главное – пересмотреть. Отношение к фильмам у каждого свое, у любого человека свои предпочтения, так что нет определенной формулы «хорошего» фильма. Главное, чтобы это были не российские треш-комедии от Enjoy movies и создателей

отвратительного «Горько!». «Хорошим» фильмом можно назвать тот, наткнувшись на которого, вы отложите все дела, нальете себе чаю и уткнетесь в экран как в первый раз. Этот фильм вы будете пересматривать и пересматривать. Самый запомнившийся фильм 2014 года. На данный момент их три: «Стражи Галактики», «Исчезнувшая» и «Интерстеллар». С полной уверенностью могу сказать, что это мои любимые фильмы 2014 года. Последний фильм, просмотренный Вами. Из новинок: «Голодные Игры: Сойка-пересмешница. Часть 1». Показатель того, что пора прекратить бессмысленную дележку финальных серий франшиз. Еще пересмотрел «Начало», вероятно, в 10-ый раз. Какие 10 фильмов (по фильму на каждый выходной день до следующего номера) Вы посоветовали бы нашим читателям? Мультфильм, на который пойдут все – “Пингвины из Мадагаскара», восхваляемый критиками боевик Киану Ривза «Джон Уик», хоррор с интересной концепцией «Пирамида», финальное путешествие в Средиземье «Хоббит: Битва пяти войнств», экранизация культового мюзикла «Чем дальше в лес» от Disney, шанс Ридли Скотта реабилитироваться в моих глазах после «Прометея» и «Советника» - «Исход: Цари и Боги» по библейскому сказанию о Моисее, а на «Ночь в музее 3» и «Заложницу 3» в любом случае пойдут все и вся, но рекомендовать их я не рискую, так как вторые части обеих трилогий оставляли желать лучшего. Конечно же, я призываю всех сходить на гениальное полотно Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бёрдмен» с

Майклом Китоном. Да, у этого фильма есть своеобразная связь с «Бэтменом». С нетерпением жду экранизацию комикса Марка Миллара «Kingsman: Секретная служба», с Колином Фертом, Майклом Кейном и Сэмом Л. Джексоном. Ну и напоследок, не терпится посмотреть «Левиафан» Андрея Звягинцева, прогремевший на всевозможных фестивалях. На что следует обратить внимание азербайджанским кинодеятелям? Очень важно снимать исторические фильмы, очень важно снимать качественные полотна о нашем прошлом с приличными бюджетами. На данный момент фильмов о Карабахском конфликте и агрессии армян великое множество, и это прекрасно, ведь нет лучшего способа пропаганды, чем кино. Мне очень понравилась новая лента «Набат», которая претендует на премию Оскар этого года в категории «Лучший фильм на иностранном языке» от Азербайджана. Также очень порадовала короткометражка «Ümüd» молодого непрофессионального режиссера Эмиля Гулиева, получившая гран-при фестиваля «Шорты». Особая благодарность Бахраму Багирзаде, продюсеру этого фильма. Однако, пора делать и разножанровое кино, настало время обратиться к молодым талантам, вкладывать деньги в интересные сценарии и перестать пилить бюджеты. Не тратить деньги на низкопробные «комедии» с бездарными актеришками. На что следует обратить внимание азербайджанским зрителям? На более качественный продукт. Разбавить свои походы в кино на мэйнстримные блокбастеры или разной степени годности комедии, чем-то более серьезным, глубоким, и осмысленным. Если посмотреть на бешеную популярность «Исчезнувшей» и «Интерстеллар» у нас, в Park Cinema, то нельзя с гордостью не отметить, что зритель распробовал нечто иное. Вы предпочитаете смотреть фильмы дома или в кинотеатре? Премьеры, которые долго ждал, разумеется, в кинотеатре. Камрипы не выношу, ждать

ПОЧЕТНЫЙ ЗРИТЕЛЬ качества не позволит терпение. Обидная же тенденция сливать фильмы в высоком качестве за приличное до премьеры время, однако, не особо радует. Дома я люблю смотреть либо не особо ожидаемые фильмы, либо те, что не появились в нашем прокате. Чем Вы руководствуетесь при выборе фильма для последующего просмотра? Собственным опытом, именами причастных к проекту лиц, сюжетом, возможно, неким первоисточником. Жанр для меня не играет особой роли. Каким одним прилагательным Вы описали бы состояние отечественного кинематографа? Старательный… ■

Новость месяца

Ф

ильм Сергея Пикалова «Последний» (Sonuncu, 2014) победил в Измирском международном кинофестивале. Напомним, что данный фильм не первый раз упоминается в журнале Intibah Magazine. В июньском номере было опубликовано интервью с исполнителем главной роли Идрисом Рустамовым, а в июльском – с исполнителем роли второго плана Джорджом Гафаровым. В этом году, в первые в истории азербайджанского кинематографа, наша с вами страна была представлена в Каннах. В рамках программы «Короткого метра» на 67-м Международном Каннском кинофестивале был представлен фильм Сергея Пикалова «Последний» (Sonuncu, 2014). Сценарий к фильму написал Сергей Пикалов и Александр Красавин. Оператором постановщиком фильма является Денис Мадышев, художником постановщиком – Азиз Мамедов. В роли композитора выступил Алексей Айги. В фильме сыграли Идрис Рустамов и Джордж Гафаров. Продюсировали фильм Мария Иванова, Насиб Пириев и Мушвиг Хатамов. Фильм изготовлен по заказу Министерства Культуры и Туризма киностудией «Азербайджанфильм» и продюсерской компанией «BUTA FILMS». Стало известно, что в скором времени фильм также вступит борьбу за приз на фестивалях в Лондоне и Бронксе, Нью Йорк. ■

38 | НОЯБРЬ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Фото: Светлана Романова © Buta Films.

Наша

премьера Страна: Азербайджан Год: 2014 Режиссер: Самир Керимоглу Продюсеры: Орхан Мардан, Заур Мирзазаде В ролях: Эльмаддин Джафаров, Фарда Амин, Нигяр Ибрагимова, Алескер Мамедоглы, Шахрияр Абилов, Айнур Гусейн, Наргиз Замир Жанр: комедия

О

днажды телом дочери богатой женщины завладевает дьявол. Для того, чтобы избавиться от этой беды, женщина, прибегающая ко всем способам, решает продать виллу, в которой они живут вместе с дочерью. Риэлтор, занимающийся продажей виллы, предлагает 100 000 AZN двум известным жуликам, выдающим себя за магов. Он хочет, чтобы эти мо-

шенники вывели дьявола из тела девушки. Рафтар и Гахраман же, согласившись на это неожиданное предложение, нарекают этого дьявола Хоханом. Риэлтор привозит их на виллу и дает им срок ровно 7 дней для того, чтобы они выполнили свою работу. Хохан же создает невероятные проблемы для Рафтара и Гахрамана, которые пытаются сбежать в первый же день.

Фото со съемок фильма “Хохан”.

Фото со съемок фильма “Хохан”.

Фото со съемок фильма “Хохан”.

ХОХАН

Голодные игры: Сойка-Пересмешница. Часть I В кино с 20.11.2014

В кино с 11.12.2014

75-ые Голодные игры изменили абсолютно все. Уже известная нам, Китнисс нарушила правила, и непоколебимое до той поры деспотичное правление Капитолия заметно пошатнулось. У людей появилась бессмертная надежда, и ее символ — Сойка-пересмешница. Теперь, чтобы освободить захваченного в плен Пита и защитить своих близких и родных, Китнисс придется сражаться уже в самых настоящих битвах и стать еще сильнее, чем она была на арене игр.

Однажды телом дочери богатой женщины завладевает дьявол. Для того, чтобы избавиться от этой беды, женщина, прибегающая ко всем способам, решает продать виллу, в которой они живут вместе с дочерью. Риэлтор, занимающийся продажей виллы, предлагает 100 000 AZN двум известным жуликам, выдающим себя за магов. Он хочет, чтобы эти мошенники вывели дьявола из тела девушки. Рафтар и Гахраман же, согласившись на это неожиданное предложение, нарекают этого дьявола Хоханом.

Страна: США

Страна: Азербайджан

Год: 2014

Год: 2014

Режиссер: Френсис Лоуренс

Режиссер: Самир Керимоглу

В ролях: Дженнифер Лоуренс, Джош Хатчерсон, Лиам Хемсворт, Вуди Харрельсон, Элизабет Бэнк

В ролях: Эльмаддин Джафаров, Фарда Амин, Нигяр Ибрагимова, Алескер Мамедоглы, Шахрияр Абилов

Жанр: фантастика, приключения

Жанр: комедия

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ С любовью, Рози

Джезабель

В кино с 13 ноября

Несносные боссы 2

В кино с 27 ноября

В кино с 27 ноября

Страна: Германия, Великобритания

Страна: США

Страна: США

Год: 2014

Год: 2014

Год: 2014

Режиссер: Кевин Гротерт

Режиссер: Шон Андерс

Сценарий: Лили Коллинз, Сэм Клафлин, Кристиан Кук, Тэмзин Эджертон, Суки Уотерхаус, Арт Паркинсон

В ролях: Сара Снук, Марк Веббер, Джоэль Картер, Дэвид Эндрюс, Эмбер Стивенс, Ана де ла Регера, Эмбер Стивенс, Крис Эллис

В ролях: Джейсон Бейтман, Джейсон Судейкис, Чарли Дэй, Дженнифер Энистон, Крис Пайн, Кристоф Вальц, Келли Стейблз, Кили Хэзелл

Жанр: мелодрама, комедия

Жанр: ужасы, триллер

Жанр: комедия

Рози и Алекс — друзья. Но семья Алекса переезжает и они расстаются. Герои понимают, что жить друг без друга не могут и решают провести ночь вместе. Но Алекс опаздывает на свой рейс, а Рози напивается и ее первым мужчиной становится Брайан. Алекс решает жениться на другой. Но Рози и Алекса что-то связывает.

После трагической аварии, унесшей жизни мужа Джесси и их еще не рожденного ребенка, девушка оказывается прикована к инвалидному креслу и вынуждена переехать к отцу. Вскоре она обнаруживает загадочные видеозаписи, снятые ее умершей матерью. Джесси понимает, что предсказания начинают сбываться…

Три друга, Ник, Дэйл и Курт, решают сами стать боссами и открывают собственный бизнес. Но инвестор кидает их. Тогда они решают похитить его уже взрослого сына, чтобы получить заслуженный выкуп и вернуть себе, уже давно потерянный и такой желанный, контроль над родной компанией.

Режиссер: Кристиан Диттер

Пингвины Мадагаскара В кино с 27 ноября

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Джон Уик

В кино с 4 декабря

Пирамида

В кино с 4 декабря

Хочешь или нет? В кино с 4 декабря

INTIBAH

НОЯБРЬ 2014 |45

КАБЫ НА СОЙКУ ДА НЕ СВОЙ ЯЗЫЧОК

ПОНРА 1

2

5

6

Фанатам книги и первого фильма «Голодные игры». Вторая часть является достойным наследником. Тем, кто любит обычные истории. Фон для действий необычный, но история стара, как мир. Это безусловно подкупает.

Любителям зрелищных фильмов. Продолжение ничуть не уступает в зрелищности предыдущему фильму.

Фанатам не только Дженнифер Лоуренс, но и Филипа Сеймура Хоффмана, который погиб до окончания съемок.

ОЦЕНКА ФИЛЬМА

8/10

Оценка фильму “Голодные Игры: Сойкапересмешница. Часть I”. Смотрите в Park Cinema c 20 ноября.

АВИТСЯ: 3

4

Тем, для кого режиссер, сценарист и актер являются рассказчиком истории. Сюжет уверенно притягивает.

К слову об актерах, игра не подводит зрителя, а наоборот, погружает в глубины сюжета и обычной человеческой драмы.

7

8

Тем, кто любит картинку. Операторская работа и компьютерная графика выполнены на отлично с плюсом!

Любителям приземленности в фантастических фильмах. Несмотря на жанр, фильм не далеко уходит от реальности.

Фильм

Пена дней

Режиссер: Мишель Гондри

История любви, разворачивающаяся в фантастическом мире, где влюбленные летают на свидания в розовых тучках и танцуют на потолке, где в коридоре обычной квартиры живет солнце, а мыши-домоправители ведут беседы с кошками, где цветы прорастают внутри людей и тепло человеческого сердца способно уничтожить самое опасное оружие.

СОВЕТ ОТ РЕДАКЦИИ

ГАЛЕРЕЯ КИНО Автор: Турал Алисой Фильм: “Храм воздуха”