Intibah Magazine: №6 – Сентябрь 2014

INTIBAH ПЕРВЫЙ ЖУРНАЛ ОБ АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ КИНО И КИНО В АЗЕРБАЙДЖАНЕ

№6 - СЕНТЯБРЬ 2014

ГАСАН МАМЕДОВ ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ (стр. 08) Жизненный и творческий путь гениального актера “НА ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ” СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД (стр. 18) Рецензия Санай Азад

ПАРВИЗ ИСАГОВ ЗВУКИ КИНО (стр. 24) О философии мотивации

ИСМАИЛ САФАРАЛИ НА ВОСХОДЕ (стр. 32) О бесспорной любви к кино

“ЗИМНЯЯ СПЯЧКА” НОВОСТЬ МЕСЯЦА (стр. 40) В 28 Cinema с 18 сентября

ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАМЯТИ ГАСАНА МАМЕДОВА Фото: Вюсал Адыгезалов.

www.intibahmagazine.com

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

РЕДАКЦИЯ Главный редактор Фаррух Селимханлы Заместитель главного редактора Варвара Царенко Арт-директор Элтун Бахышзадэ Редактор Степан Толстой Корректор Александра Николаева Фоторедактор Вюсал Адыгезалов Дизайнер Амал Алили PR-менеджер Хафиз Алиев Над номером работали: Фидан Новруз, Санай Азад, Фамиль Алиев, Сабина Алиева,, Ильгар Исмаилов, Эльданиз Гасымов, Севиндж Алиева, Махир Велиев, Ильхама Гасанова.

СВЯЗЬ

О

Мы все, включая вас, связаны... бложка сентябрьского номера говорит о том, что в Азербайджане действуют не только молодые, талантливые и успешные режиссеры, сценаристы и актеры, но и люди, чей вклад зачастую умаляется, но без которого финальный продукт выглядел бы, как минимум, недоделанным. Мы выполнили обещание – впредь стараться уделять внимание операторам, художникам, композиторам, звукорежиссерам, гримерам и т.д. Итак, на обложке журнала размещен портрет молодого и успешного звукорежиссера, уважаемого мною Парвиза Исагова, успевшего уже поработать с такими видными деятелями искусства, как Расим Балаев, Алекпер Гасанзаде, Рамиз Новрузов и др. Парвиз рассказал нам о существующей у него профессиональной философии и особом отношении к сфере деятельности, к которой он принадлежит. Парвиз Исагов работал также над звуком фильмов Самира Керимоглу («Мост Сират» и «Намерение»), портрет которого был на обложке первого номера Intibah Magazine. У Самир бека незадолго до выхода того номера состоялась премьера полнометражного фильма «Я возвращаюсь домой», сценарий к которому написал Исмаил Сафарали. Интервью с последним вы можете прочитать в рубрике «На восходе» этого номера. Исмаил бек – или «просто Исмаил», как он предпочел во время нашей беседы – является в какой-то степени известным писателем, но шаги в кинопроизводстве он начал делать совсем недавно. Несмотря на это, шаги получаются твердыми, о чем свидетельствует отзыв Мехмета Кайа в рубрике «Чужой взгляд». Деятели, которых я упомянул выше, связаны между собой. Связаны на межличностном и более глобальном уровнях. И мы все, включая вас, связаны любовью, желанием и целью. Наша любовь – кино, желание – развить кино, цель – развить азербайджанское кино. Фото: Элтун Бахышзадэ.

По вопросам рекламы обращаться: +7 (926) 481-78-41, intibah.magazine@gmail.com Почтовый адрес: 109341, г. Москва, ул. Братиславская, д. 6, офис 200 Благодарим 28 Cinema, Picmus Production и Bisque Cafe за оказанную помощь.

Фаррух Селимханлы Главный редактор Intibah Magazine

Журнал не подлежит продаже.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

СЕНТЯБРЬ 2014 |03

Письма

ЧИТАТЕЛЕЙ П

осле выхода четвертого номера на наш почтовый адрес и в личные сообщения страницы Intibah Magazine в Facebook пришло очень много писем. Мы отобрали два самых лучших письма и, как и обещали, опубликовали их во втором номере. Наша команда безумно рада тому факту, что читатели не оставляют нашу работу без внимания, и честно, непредвзято комментируют ее. Друзья, вы и сейчас можете отправлять свои письма на наш почтовый адрес. Мы, как вы уже убедились, обязательно опубликуем их в следующем номере нашего журнала. До скорой связи!

Махир Велиев

“Я надеюсь, что у вас не будет конечной станции”

А

вгустовский номер – первый из тех, что я прочел. Знаете, такой хорошей и качественной концепции я давно не встречал. Никто не спорит, что совершенству нет предела. Конечно, есть недочеты. Конечно, можно что-то улучшить, исправить или убрать. Но несмотря на эти исправимые со временем мелочи, вы, друзья, идете по абсолютно правильному пути и я надеюсь, что вы придете к тому итогу, о котором мечтаете. Нет, я надеюсь, что у вас не будет конечной станции. Я надеюсь, что ваш поезд будет мчаться все дальше и дальше, подбирая все больше и больше читателей. Конечно, хотелось бы, чтобы азербайджаноязычные читатели тоже могли прочитать Intibah Magazine, но само наличие такого журнала, хоть и на русском языке, несомненно является огромным плюсом для нашего кинематографа. Нужно бы остановиться хвалить и сказать что-то по сути, по делу, как говорится. Интересно, что вы каждый месяц публикуете анонс о проведении сценарного конкурса. Где проходит этот конкурс? Где публикуются эти работы? Если в журнале, то в августовском номере их не было. Почему? Неужели среди нашей молодежи (и не только) нет желающих публиковаться? Странно. Редакции удачи и успеха от всего сердца!

Ильхама Гасанова “Чего же вы достигли? Что вы приобрели?”

Ш

естой месяц. Уже шестой месяц я читаю журнал Intibah Magazine. Это полгода. Задумавшись об этом, я понимаю, что стоит мне и каждому, кто прочитает это письмо, восхищаться вашей стойкостью. Шесть месяцев – это около ста восьмидесяти дней. Чтобы собрать материал объемом в пятьдесят страниц, нужно потратить, как минимум, двадцать пять дней. Это сто пятьдесят рабочих суток. Не учитывая время на сон, еду и другие бытовые заботы, вы потратили около семисот пятидесяти часов, т.е. сорока пяти тысяч минут. Что можно было сделать за это время? Посмотреть около пятисот фильмов. Прочитать около тридцати книг равных по объему с «Войно и миров» Льва Толстого. В конце концов, если бы вы работали по восемь часов каждый день, потраченный на журнал, вы заработали бы около сорока пяти тысяч манат. Что же вы заработали, работая, насколько я полагаю, больше, чем по восемь часов. Чего же вы достигли, тратя свое время и не получая при этом материальной прибыли? Что вы приобрели? Вы получили огромное спасибо и низкий поклон от меня и, я думаю, других читателей. Спасибо!

РЕКЛАМА

Содержание

08

24

В “Документальной” рубрике журнала Intibah Magazine мы вспомнили впечатляющую фильмографию и краткую биографию гениального актера Гасана Мамедова.

Молодой и успешный азербайджанский звукорежиссер рассказал Intibah Magazine о философском подходе к своей профессии. Парвиз Исагов в рубрике “Звуки кино”.

06 | СЕНТЯБРЬ 2014 I N T I B A H

18 17 32 40 42 44 46

Санай Азад написала рецензию к фильму Тофика Тагизаде “На дальних берегах”.

Чужой взгляд Мехмет Кайа из Турции посмотрел фильм “Senbazuru” и написал к нему отзыв.

На восходе Сценарист и режиссер Исмаил Сафарали рассказал о бесспорной любви к кино.

Новость месяца Фильм Нури Бильге Джейлана “Зимняя спячка” транслируется в 28 Cinema.

Стоит посмотреть Эти фильмы вы можете посмотреть в 28 Cinema до выхода следующего номера.

Оценка фильма Небольшой отзыв к фильму “Париж: Город мертвых”.

Совет от редакции Редакция Intibah Magazine советует посмотреть “Голгофу”!

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

ВЕЛИКИЙ АКТЕР

ГАСАН МАМЕДОВ 22/11/1938 – 26/08/2003

ФИЛЬМОГРАФИЯ 1962

1963

1964

1965

1965

1966

1967

1969

ВЕЛИКАЯ ОПОРА

ОСТРОВ ЧУДЕС

ВЕРШИНА

АРШИН МАЛ АЛАН

НЕПОКОРЕННЫЙ БАТАЛЬОН

СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

ЧЕЛОВЕК ОСВАИВАЕТСЯ

В ОДНОМ ЮЖНОМ ГОРОДЕ

1973

1972

1971

1971

1971

1970

1970

1969

ПЕРВЫЙ ЧАС ЖИЗНИ

ФЛАМИНГО, РОЗОВАЯ ПТИЦА

ГРАЖДАНЕ ПАССАЖИРЫ...

ДЕНЬ ПРОШЕЛ

ПОСЛЕДНИЙ ПЕРЕВАЛ

СЕМЕРО СЫНОВЕЙ МОИХ

СЕВИЛЬ

КУРА НЕУКРОТИМАЯ

1973

1973

1974

1974

1975

1975

1977

1977

ПОПУТНЫЙ ВЕТЕР

ХАОС

В БАКУ ДУЮТ ВЕТРЫ

МСТИТЕЛЬ ИЗ ГЯНДЖАБАСАРА

ЯБЛОКО КАК ЯБЛОКО

СВЕТ ПОГАСШИХ КОСТРОВ | ДЕДЕ ГОРГУД

УДАР В СПИНУ

БУХТА РАДОСТИ

1980

1979

1979

1979

1978

1978

1977

1977

ЗОЛОТОЙ ОБРЫВ

ДОПРОС

ПРОСТИТЕ НАС

БАБЕК

В ОГНЕ

УДОБНОЕ МЕСТО В САДУ

ИДУ НА ВУЛКАН

ВЕТЕР В ЛИЦО

1980

1980

1981

1981

1982

1982

1982

1983

ХОЧУ ПОНЯТЬ

Я ЕЩЕ ВЕРНУСЬ

ПОСЛЕЗАВТРА, В ПОЛНОЧЬ

ПРОДАННЫЙ СМЕХ

ЗДЕСЬ ТЕБЯ НЕ ВСТРЕТИТ РАЙ

БОЛЕЗНЕННЫЕ ПУТИ

КОМАНДИРОВКА

ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ

1985

1985

1984

1983

1983

1983

1983

1983

КРОВАВАЯ НИВА

ДАЧНЫЙ СЕЗОН

СКАЗКА СТАРОГО ДУБА

УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ

НА ПЕРЕВАЛЕ НЕ СТРЕЛЯТЬ

ОРИГИНАЛЬНЫЙ СПОСОБ

ЛЬДИНА В ТЕПЛОМ МОРЕ

ТАЙНА КОРАБЕЛЬНЫХ ЧАСОВ

1985

1986

1986

1986

1986

1987

1987

1987

ХОРОШО ОТДЕЛАЛИСЬ

ТОЛЬКО ТЫ

СИГНАЛ С МОРЯ

ОКНО ПЕЧАЛИ

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БРАЛ ИНТЕРВЬЮ

ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ

ЧЕРТИК ПОД ЛОБОВЫМ СТЕКЛОМ

ПИТЕР ПЭН

1991

1990

1990

1990

1990

1989

1989

1989

НЕЧЕСТИВЫЙ

КНИГА ДЕДЕ ГОРГУД

ЛОВУШКА

ДИВЕРСИЯ

СВИДЕТЕЛЬНИЦА

БЕЙБАРС

ХРАМ ВОЗДУХА

РОДНЫЕ БЕРЕГА

1991

1993

1993

1994

1994

1995

1995

1996

ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ

КРАСНЫЙ ПОЕЗД

ТАХМИНА

ПРИГОВОР

МОЙ БЕЛЫЙ ГОРОД

И ВИЗИТ, И ВЫГОДА...

СТАМБУЛ, СТАМБУЛ

ЧУЖОЕ ВРЕМЯ

2003

2001

2000

1997

1996

ИСТИНА ОДНОГО МОМЕНТА

СОН

КИНОРЕЖИССЕР АРИФ БАБАЕВ

ВОЛЧОНОК

ПОСЛЕДНИЙ БОЙ

Д О К У М Е Н ТА Л Ь Н А Я ИНТЕРЕСНО! Гасан Мамедов запомнился азербайджанским кинозрителям своими образами Аскера из «Аршин мал алан», Бахтияра из «Семеро сыновей моих», Аббаскули бека из «Последний перевал» и др. Эти и другие образы навсегда поселили Гасан бека в наши сердца.

1980 ВАХ!..

Родился 22 ноября 1938 года в Сальянском районе. В 1956 году поступает на физико-математический факультет тогда еще Азербайджанского АККОРДЫ Государственного ДОЛГОЙ ЖИЗНИ Однако Университета. вскоре забирает оттуда документы и поступает в Азербайджанский Государственный Театральный Институт им. М.А. Алиева. По ВНУК ВНУКА окончанию института в МОЕГО 1962 году по направлению ВНУКА отправляется в Aзербайджанский драматический театр. Примерно в то же время начинает работу в кино. В течение последующих десяти лет из-за МУЖЧИНА съемок то увольняется, ДЛЯ то возвращается к МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЫколлективу. театральному 2 февраля 1972 года переводится на работу из Драматического театра в киностудию «Азербайджанфильм». За заслуги в театральной и кинематографичной сфере 18 ноября 1971 года получает звание Заслуженного артиста Азербайджанской Республики. 1 декабря 1982 года же удостаивается почетного звания Народного артиста. Гасан Мамедов ушел из жизни 26 августа 2003 года. Он захоронен во Второй Почетной Аллее. ■

1981

1985

1988

1990

12 | АВГУСТ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Д О К У М Е Н ТА Л Ь Н А Я

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

СЕНТЯБРЬ 2014 |13

Из статьи азербайджанского киноведа, Заслуженного деятеля культуры (2000) и искусств (2005) Азербайджанской Республики Айдына Кязымзаде.

“Гасан Мамедов стал настоящим явлением, яркой звездой, целой эпохой в истории азербайджанского кино. Это был прирожденный актер, в высшей степени интеллигентный, образованный, простой человек. Но перед камерой он полностью перевоплощался и становился неузнаваем. Сыгранные им роли можно с легкостью поставить в один ряд с лучшими образцами мирового кинематографа”.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

СЕНТЯБРЬ 2014 |15

Ч У Ж О Й В З ГЛ Я Д

Mehmet Kaya

30 лет. Родился в Анкаре, вырос в Стамбуле, Турция. Кадр из фильма “Senbazuru”.

“SENBAZURU” Фильм Исмаила Сафарали Год: 2012 Давай я буду смотреть и по мере просмотра – комментировать, а то забуду. Нет, главное, чтобы тебе было удобно. Отлично. Я просто люблю комментировать, перебивая, иначе мысли смешиваются. Точно проблем не вызовет? Ну, ладно. Включаешь? Хорошо, давай. Сразу после непродолжительных начальных титров фильм встретил меня прекрасной мелодией. Правда? Если саундтрек был написан специально для фильма, то мои аплодисменты уже на этой стадии. Такое отношение к фильму, как минимум, гарантирует то, что люди выложились настолько, насколько могли на тот момент. Итак, параллельно с этой мелодией мы видим руки ребенка, складывающего, насколько я понимаю, бумажный самолет или что-то наподобие этого. А, это птица. Отлично, мне нравится тема оригами. Мне нравятся сразу несколько нюансов. Во-первых, название. Мне ничего не известно о нем. Я имею ввиду, что не знаю, что это значит. Это не по-азербайджански, ведь так? Ну, вот. И это интересно, это меня завлекает. Во-вторых, мне нравятся две детали: цвета и то, как главная героиня смотрит по сторонам, схватывая все жадно глазами. Она или очень творческий ребенок, или больше этого всего не увидит, или же и то, и другое. У девочки рак. Вопрос о важной для нее стороне будущего остается безответным – отец, насколько я понимаю, решает молчать. Отец и дочь приехали в больницу. Возникает вопрос: где мама? Или с ней что-то случилось, или это не просто обследование и мать не решилась быть свидетелем того, что произойдет в больнице. Кстати, после входа в палату врача меня порадовал один факт: диалоги записаны во время съемок. Это придает еще большей натуральности. Отец говорит по телефону с матерью дочки. Девочку в это время увозят, но отец лишь сокрушается у двери палаты, провожая свою дочь взглядом. Снова оригами. Прекрасное музыкальное сопровождение и финальная объяснительная записка от авторов. Титры. Эта история о борце. О единственном борце, потому что отец и мать сдались. А надежда в форме тысячи бумажных журавлей живет лишь в сердце маленькой девочки. Фильм отличный.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

СЕНТЯБРЬ 2014 |17

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д

“На дальних берегах” Автор рецензии: Санай Азад.

Снимать фильмы о героях – дело благодарное. У каждой страны есть свои герои, о которых забывать непорядочно и, что самое главное, глупо. В 1954 году история о героическом молодом человеке Мехти Гусейнзаде легла в основу книги «На дальних берегах» за авторством Гасана Сеидбейли и Имрана Касумова. Через четыре года по повести был снят одноименный фильм, срежиссированный на тот момент вчерашним дебютантом Тофиком Тагизаде (в активе на 1958 год была только нравоучительная картина «Встреча»). Фильм «На дальних берегах» прошел по всем экранам гигантской страны, имел успех абсолютно оглушительный (общее число зрителей приблизительно 45 млн. человек). А слава, свалившаяся на актера Нодару Шашик-оглы после исполнения ведущей роли героя-диверсанта, не шла ни в какое сравнение с его прежней известностью по другим фильмам (фильмы «Великий воин Албании Скандебег», «Андриеш», «Шарф любимой», «Ее большое сердце»). Сложно говорить что-то о подобных фильмах, ставшими культовыми для целых поколений – во-первых, и снятых на подобную тему в СССР, во-вторых. Еще не прошло двух десятков лет после окончания Второй Мировой Войны, для многих миллионов людей подобные фильмы – преисполненные героического пафоса, высоких идей – стали бальзамом на душу. Фильм засматривали, как будто пытаясь убедить себя в том, что события Великой Отечественной были именно такими, будто отцы, мужья и братья погибли там вот так, печально и красиво. Кроме того надо помнить, что иначе снять в 1958 году было невозможно. Неточности фильма продиктованы, а не случайны. Форма немецких офицеров, которая скорее приблизительная, чем достоверная – яркий пример. Изобилие толстых, непривлекательных, отвратительных фашистов – обязательная деталь, без нее фильм бы просто мог не выйти в свет. Постановление Оргбюро ЦК ВКП(б) О кинофильме «Большая жизнь» от 4 сентября 1946 г. заботливо предупредило, что сценаристы и режиссеры частенько «легкомысленно и безответственно относятся к своим обязанностям», допуская, например, демонстрирование «передовой» армии опричников в качестве диких «дегенератов», а сильного и умного человека Ивана IV – изнеженным думами «Гамлетом». Нельзя было показать все так, как было или, по крайней мере, так, как виделось автору. Мехти Гусейнзаде не мог в 1958 году получить картину правдивую, истинно исследующую душу человека-героя, такого человека, которому потом памятник поставят, которого помнить будут. Конечно, нельзя говорить, что фильм «На дальних берегах» плох – но мы этого и не делаем. Фильм абсолютный проект только своего времени, только времени производства кинолент в СССР – реализма здесь быть не может, война и подвиг – не горе и преодоление, а красивый фон и патетика. Плохо ли такое отношение к кино? Вопрос глубокий и сложный. Однако, имея право выразить свое мнение, все

18 | СЕНТЯБРЬ 2014 I N T I B A H

Интересно! Фильм снят по мотивам одноимённой повести Гасана Сеидбейли и Имрана Касумова.

Съемки в фильме являются первой работой в кино для Нодара Шашик-оглы и Гаджимурада Йагизарова.

Мехти Гусейнзаде – советский лейтенант, югославский партизан и разведчик, Герой Советского Союза.

1958

Год выхода фильма.

В фильме также снялся Джавад Хекимли, который воевал в том же партизанском отряде, что и Мехти Гусейнзаде.

В 1959 году на Всесоюзном Кинофестивале в Киеве фильм «На дальних берегах» был удостоен Диплома.

На Всесоюзном Кинофестивале II-ой приз за музыку композитору Кара Караеву (Киев, 1959).

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

На фото Тофик Тагизаде.

На фото Нодар Шашик-оглу.

С В Е Ж И Й В З ГЛ Я Д

же скажу, что подобные ограничения в сферах искусств (пусть и более ослабленного там, где темы «проще» и лишены политики), конечно, тормозят развитие. С другой стороны, ведь разве такое подавление творческой активности и свободы не должно было взрастить тех, кто жаждет говорить правду всеми возможными способами? Тех, кто хочет переосмыслить, открыть заново? Неужели несвобода – единственное, что мотивирует делать искреннее кино? Ведь свершения Гусейнзаде со временем не выцвели, они по-прежнему достойны искреннего уважения. Совсем молодой человек (на момент смерти ему исполнилось только двадцать шесть лет) с неустанным упорством, с железной выдержкой, с настоящим мужеством – что еще нужно для великолепного байопика? Между тем, Мехти Гусейнзаде был ранен, попал в плен, прошел немецкую подготовку, должен был стать контрразведчиком, выучил немецкий язык, бежал и присоединился к партизанам итало-югославского корпуса. Повесть и одноименный фильм, конечно, об этом речи не ведут, конечно. Но с причинами умалчивания мы уже разобрались. Что касается героического пафоса, которого в фильме достаточно – это не удивительно хотя бы по той причине, что сценарий к фильму писали авторы повести. А повесть была так далека от реализма, что больше походила на гимн: «Сражаясь вдали от родной земли, на дальних адриатических берегах, Мехти не смог закончить

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

свою картину. Однако врагам Мехти было бы полезно взглянуть на эту незаконченную картину: на ней изображен кровью добывший победу, идущий навстречу встающему солнцу, могучий советский солдат. (...) солдат счастлив, но одновременно и насторожен и зорок - горе тому, кто попытается посягнуть на его счастье». Идеалистический взгляд на подвиги и прошлое можно понять хотя бы потому, что все это – слова и мысли победителей. Нодару Шашик-оглы, которому на момент съемок был тридцать один год, когда как его герою едва исполнилось двадцать шесть, показывает театральную выучку. Но в целом, работать актеру предстояло только фактурой: гордо смотреть, прямо держать спину, звучно говорить. И все работает, героем актер выглядит и восхищение вызывает. Всенародная любовь, которой он был удостоен, ничуть не удивительна. Оркестр звучит исключительно в моменты героические, с силой налегая на духовые, что так же справедливо для своего времени и задач, которые ставили для себя создатели. Что в этом дурного? Ничего. Вообще говоря, понимать, что же именно ты делаешь и что собираешься выпустить – одно из важнейших условий успешного творчества. Патриотическая, воодушевляющая лента – получилась. И этот факт согласия замысла и продукта как бы автоматически снимает все претензии к фильму, если таковые остались после разбора условий создания данной киноленты.

INTIBAH

СЕНТЯБРЬ 2014 |21

Интервьюер: Фаррух Селимханлы 20/09/2014

24 | СЕНТЯБРЬ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Парвиз Исагов Звукорежиссер

Фото: Вюсал Адыгезалов.

К

акой из фильмов, над звуком которого ты работал, тебе кажется особенным? Хочу я того или нет, но для меня фильм «Жизнь Джавида» является особенным, потому что является моим первым профессиональным опытом в звуковой инженерии. К тому же, теоретических знаний тогда у меня было не так много. Представьте, что сидит двадцатилетний молодой звукоинженер, а за пультом профессор кафедры звукорежиссуры Санкт-Петербургского университета кино и телевидения Алекпер Гасанзаде говорит ему что и как нужно делать. Это было бесценным опытом, от которого я до сих пор получаю выгоду.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

СЕНТЯБРЬ 2014 |25

ЗВУКИ КИНО

Ты можешь смотреть глазами зрителя фильмы, над звуком которых ты работаешь или работал? Во время записи и cведения я порой заставляю себя это делать. Но после окончания рабочего процесса, пересматривать фильм получается только спустя некоторое количество времени. Несмотря на это, я не могу смотреть свои фильмы, как зритель, потому что, вспоминая детали работы, я снова воспринимаю этот продукт, как проект, а не как отстраненный от меня художественный фильм. Ты работаешь в этой сфере, потому что любишь звук или кино?

26 | СЕНТЯБРЬ 2014 I N T I B A H

Если бы вы задали этот вопрос несколько лет тому назад, то я ответил бы в пользу звука. Безусловно, я беспамятства люблю и кино, и звук, но в данный момент я в этой сфере не из-за первого, ни из-за второго. Сейчас я отношусь к своему нахождению здесь здесь с более философским подходом. Кино – это проявление определенного, как бы лучше сказать, этапа жизни что ли. Если же с помощью картинки возможно это проявление донести, то можно этому способствовать и с помощью звука. И не нереальность звука, а его соответствие картинке является идеальной формой. Я работаю в этой сфере, чтобы воплотить это в жизнь.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

ЗВУКИ КИНО Фото: Вюсал Адыгезалов.

Как бы ты описал работу звукорежиссера? В отличие от режиссера, работающего с визуальным материалом, звукорежиссер старается воздействовать не на сознание, а на подсознание. Мы люди абстрактной сферы. Не каждый может вынести это. Когда ты работаешь со звуком, на что обращаешь больше всего внимания? Когда я работаю со звуком, я стараюсь обращать внимание не на что-то, а в целом быть внимательным. Если мы, например, сравним кино с венком, то кадры, цветокоррекция, актеры, технические параметры являются цветами этого венка. Звук и музыка

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

же являются бумагой или целлофановым пакетом, которым оборачивают этот венок. Если эта накидка, обертка будет не в очень хорошем состоянии, то и к венку, как к продукту, никто и близко не подойдет. Или же раскроют обертку и выкинут ее, т.е. приглушат звук. С кем бы ты хотел работать после этого? Нет конкретного режиссера или конкретной команды, с которой я хотел бы поработать. Я хочу быть частью хорошего, интересного и завлекательного фильма, проекта. Меня не особо интересует, кто этот фильм снимает. Как я уже говорил, мы работаем в абстрактной сфере. Наша цель – эмоци-

INTIBAH

СЕНТЯБРЬ 2014 |27

ональный пласт людей.

Какая область в кинопроизводстве, помимо звукорежиссуры, тебя привлекает? Помимо звукорежиссуры и всего, что связано со звуком, меня привлекает, наверное, режиссура и сценарное дело.

Есть ли у тебя мечта или цель, связанная с этой сферой? Я до сих пор чувствую, что непременно должен освоить академические знания в этой области. Вся моя карьера построена на опыте и только на Как ты на данный момент оценил бы состояние звуопыте. корежиссеров кино? Сколько времени зани- Одним словом – ИДЕАЛЬНО! мает работа над звуком Если бы у тебя была возфильма, начиная от стар- можность всех представита до полной готовности телей азербайджанского кинематографа в одном продукта? Я в редких случаях посещаю месте, что бы ты им скасъемочные площадки. В по- зал? следние годы моя работа на- Сказал бы следующее: «Починается и заканчивается старайтесь быть немного сона стадии работы на студии. бой. Повторять за кем-то не Следственно, на один пол- очень-то хорошо. нометражный фильм я трачу в среднем около месяца и плюс-минус пять дней.

28 | СЕНТЯБРЬ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

ЗВУКИ КИНО У тебя был кумир, связанный непосредственно с этой сферой? Кумира нет, но есть работы, на которых я учусь и на которые я равняюсь во время работы над своими проектами.

ушам своим!»

Чем отличается звукорежиссер кино от других звукорежиссеров? Тем, что он в равной степени и свободен, и зависим. Звукорежиссер кино – новатор. Выбор во время твоей ра- Он может делать все, что ему боты основывается на ин- вздумается, но, при этом, его туитивных или теорети- работа обязательно должна ческих знаниях? соответствовать кадру. Как я уже говорил, моя карьера основана на опыт. Из-за Как думаешь, важно ли в этого я работаю в том стиле, этой сфере иметь образокоторый сформировывался вание? и формируется до сих пор по Не так уж и важно оканчивать мере получения этого опы- страховой факультет Азерта. Но если ты задашь этот байджанского университета вопрос даже самому опытно- Архитектуры и Строительму звукорежиссеру, то он без ства, чтобы стать звукорежисмалейших сомнений ответит сером. тебе: «не теоремам верь, а Спасибо тебе! Это тебе и всей редакции журнала спасибо.

Фото: Вюсал Адыгезалов.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

INTIBAH

СЕНТЯБРЬ 2014 |29

НА ВОСХОДЕ Интервьюер: Фаррух Селимханлы 20/09/2014

32 | МАЙ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Исмаил Сафарали Сценарист, режиссер

И

Кадр из фильма “Təkbətək”.

смаил, Вы писатель или сценарист? Или и то, и другое? Точно не писатель, хотя бы потому, что я практически не публикуюсь. Скорее, сценарист с очень скромным багажом законченных работ.

К работе в области сценарного мастерства Вас побудила любовь к кино или к литературе? Кино, определенно, с самого детства, с того самого момента, как я увидел Элвуда у старой полицейской машины перед воротами тюрьмы, из которых выходил Джейк. Братья Блюз, американская классика.

Вы заболели кино. А легко ли было принять решение посвятить этой приятной болезни часть своей жизни? Самое легкое решение в моей жизни.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

I N T I B IAN HT IСЕНТЯБРЬ B A H МАЙ 2014 |33

НА ВОСХОДЕ

Почему Вы решили поступить именно в Московскую школу нового кино? В Москве много разных киношкол, но я искал не людей с камерой и за монтажными программами, я, скорее, искал единомышленников, тех людей, которые смотрят на мир сквозь ту же лупу, что и я. В МШНК я нашел таких людей. Сильно помог с выбором друг/ режиссер Руфат Гасанов, он знал, что я ищу и предложил попробовать МШНК. «Для того, чтобы называться автором (сценариев, пьес, рассказов), нужно быть адекватным своему времени». Это цитата взята с сайта МШНК. Вы считаете себя адекватным своему времени и обществу, которому Вы волей или неволей принадлежите? Все мы в той или иной степени неадекватны, задача в том, чтобы настроиться на нужную частоту приема информации из внешнего мира. Переработать эту информацию и отпустить ее, сделав мир немного лучше, чем он был до этого. И самому стать лучше. Во всяком случае, только так можно создать иллюзию адекватности, в этом марш-броске и суть киноискусства – взять обыденное и показать его так, как никто ранее не видел. И это делает тебя, как автора, по-настоящему адекватным своему времени. Вот такая петля. В одном из своих интервью Вы сказали, что верите в существование реинкарнации, не так ли? Если бы в начале XX в. Вам предоставили бы возможность выбрать тело и жизненный путь любого человека, кого вы вы-

МАЙ 2014 2014 I N T I B IA NH T I B A H 34 | СЕНТЯБРЬ

брали бы? Выбрал бы своего прадеда, чтобы на собственной шкуре понять через что ему пришлось пройти – путь от бедности до собственной деловой империи, большого дома и счастливой (до поры до времени) семьи. И как финальная точка - сырая астраханская лагерная земля. А Вы попытались бы изменить жизненный путь этого человека? Нет, это лишило бы его жизнь всякого смысла. Исмаил, что Вы сняли и что Вы хотели бы снять? Снял я всего два коротких фильма, «Сенбазуру» и «Təkbətək», а хотел бы снять все, чем сейчас заполнен рабочий экран моего компьютера – синопсисы, готовые сценарии, проекты сериалов. Видеть, как то, что ты задумывал с ручкой в руке, транслируется на большом экране – бесценно. «Мужчины способны гораздо лучше присматривать за детьми, чем вы себе представляете. Детям всегда легче находить общий язык друг с другом». Это уже Ваше высказывание. Хотели бы снять или написать что-нибудь для детей? Я пишу истории, связанные с детьми, но детские истории у моей дочери получаются лучше, она ближе, так сказать, к целевой аудитории. Я хотел бы снять что-нибудь по ее историям, но там много огненных единорогов и пандофиалок (панда, у которой на спине растут фиалки), пока не придумал, как это сделать. Вы вместе с несколькими людь-

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

НА ВОСХОДЕ

Кадр из фильма “SENBAZURU”.

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

МАЙ 2014 |35 I NI TN IT BI AB HA HИЮЛЬ

Кадр из фильма “SENBAZURU”.

НА ВОСХОДЕ

36 | МАЙ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

НА ВОСХОДЕ

ми участвовали в проекте «fil production» «Первые шаги в кино». Что с тех пор изменилось? Для меня этот проект был определяющим (спасибо продюсеру Теймуру Гаджиеву), после него я окончательно понял, что кино для меня не может оставаться хобби. Мне повезло, по определенным обстоятельствам я переехал в Москву и пошел учиться на режис-

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

сера. Вы решили учиться на экономиста по собственному желанию или по наставлению «власть имущих»? Время было такое, надо было деньги зарабатывать. Я не жалею, лучшие мои друзья – со времен института, а друзья в разы важнее знаний. Со знаниями в нарды на даче не поиграешь.

I N T I B IAN HT IСЕНТЯБРЬ B A H МАЙ 2014 |37

НА ВОСХОДЕ

Кадр из фильма “Təkbətək”.

36 | МАЙ 2014 I N T I B A H

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

НА ВОСХОДЕ

Финансы (банк) и искусство (кино). Есть ли что-то схожее между этими сферами? Недосып, разве что. Работа в банке мешала Вам в развитии в себе таланта сценариста или писателя? Не сказал бы, просто приходилось меньше спать и больше работать. Сценаристу не надо быть на площадке, требуется лишь железная дисциплина и беспрерывная запись всего, что приходит на ум. Кого Вы можете назвать своим наставником? Бессонницу. Не каждому начинающему сценаристу удается быть свидетелем реализации своего сценария к полнометражному фильму. «Я возвращаюсь домой» был желанным Вами сценарием или был написан специально для конкурса? История была интересна и волновала меня, а конкурс совпал по времени. Мне сложно писать то, что меня не интересует как автора. Вас больше привлекает сугубо сценарное мастерство или оно же, но в тандеме с режиссурой? С режиссурой конечно. Когда пишу синопсис или сценарий, уже представляю, как это могло бы выглядеть. Сначала Вы были экономистом. Затем стали сценаристом. Есть ли вероятность, что решите работать в какой-то третьей сфере?

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Всегда. Исмаил, что такое плохое кино? У каждого свое плохое кино, я для себя определил простое правило. Если я забыл весь сюжет фильма на следующий день, значит, я смотрел плохое кино. Лучшие фильмы остаются с нами на всю жизнь – я до сих пор могу по памяти процитировать монолог полковника Курца из «Апокалипсиса» Копполы. Последним Вашим фильмом была короткометражка «Təkbətək». Расскажите немного о фильме и съемках. Где и как они проходили? Мы снимали «Təkbətək» в потрясающе красивой деревне Леджет в Кусарском районе. Необыкновенные места, необыкновенные люди. На самом деле, это студенческая работа, за камерой стояла моя сокурсница из операторской лаборатории Вероника Соловьева, за звук отвечал другой студент МШНК Захар Семирханов. Играли в нашем фильме местные ребята - школьники, и они просто молодцы. Фильм об изоляции и одиночестве. Какие планы насчет этого фильма? Когда отечественный зритель сможет посмотреть его? Сейчас я послал фильм на несколько международных фестивалей, после премьеры выложу его в интернет. Спасибо, что согласились ответить на наши вопросы. Спасибо Вам.

I N T I B IAN HT IСЕНТЯБРЬ B A H МАЙ 2014 |39 37

ИНТЕРЕСНО!

Фильм режиссера Нури Бильге Джейлана «Зимняя спячка» был удостоен «Золотой пальмовой ветви» на 67-м Международном каннском кинофестивале.

Кадр из фильма “Зимняя спячка”.

Новость

месяца

Ф

ильм режиссера Нури Бильге Джейлана «Зимняя спячка» с восемнадцатого сентября транслируется в кинотеатре 28 Cinema на русском и турецком языках. Трансляция будет длиться до второго октября. Коротко о фильме: отель «Отелло» в Анатолии. Им управляет импозантный седовласый мужчина, Айдин, бывший театральный актер, WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

чья слава уже давно прошла без следа. Вместе с ним живут красавица-жена, занимающаяся благотворительностью, и сестра, тоскующая по мужу, с которым не так давно развелась. Небывалый в той местности снегопад отрезает отель от цивилизации, и он становится убежищем для этих трех человек и декорацией, в которой разыгрываются почти театральные сцены их мучений.

INTIBAH

СЕНТЯБРЬ 2014 |41

Зимняя спячка

Париж: Город мертвых

В кино: 18.09.2014 – 02.10.2014

В кино: 02.10.2014 – 16.10.2014

Отель «Отелло» в Анатолии. Им управляет импозантный седовласый мужчина, Айдин, бывший театральный актер, чья слава уже давно прошла без следа. Вместе с ним живут красавица-жена, занимающаяся благотворительностью, и сестра, тоскующая по мужу, с которым не так давно развелась. Небывалый снегопад отрезает отель от цивилизации, и он становится убежищем для этих трех человек и декорацией, в которой разыгрываются сцены их мучений.

Величие утонченной Эйфелевой башни и роскошь известных по всему миру бутиков, ароматы изысканной и самой вкусной на свете кухни и краски любимых Елисейских полей — это лишь саван, под которым скрывается настоящий, неприпудренный Париж. Под ногами более трех тысяч километров туннелей. В 1785 году был построен величайший в мире склеп. У героев появляется паника, страх и желание выбраться поскорее с этой тьмы. Заблудшая душа, добро пожаловать в Город мертвых…

Страна: Турция, Германия, Франция

Страна: США

Год: 2014

Год: 2014

Режиссер: Нури Бильге Джейлан

Режиссер: Джон Эрик Даудл

В ролях: Халук Бильгинер, Мелиса Сезен, Демет Акбаг, Айберк Пекджан, Серхат Кылыч

В ролях: Пердита Викс, Бен Фельдман, Эдвин Ходж, Франсуа Сивиль, Али Мархьяр, Косме Кастро

Жанр: драма

Жанр: ужасы, триллер

С ТВ ОЕ ЖИ ТИ ЙП ОВСЗМГЛО ЯТ ДР Е Т Ь Открытые окна

В кино: 25.09.2014 – 09.10.2014

Магия лунного света

В кино: 25.09.2014 – 09.10.2014

Я – начало

В кино: 25.09.2014 – 09.10.2014

Страна: Франция, США

Страна: США

Страна: США

Год: 2014

Год: 2014

Год: 2014

Режиссер: Начо Вигалондо

Режиссер: Вуди Аллен

Режиссер: Майк Кэхилл

В ролях: Саша Грэй, Элайджа Вуд, Нил Мэскелл, Начо Вигалондо, Иван Гонсалес, Рэйчел Ариеф, Треванте Родс

В ролях: Айлин Эткинс, Колин Фёрт, Марша Гей Харден, Хамиш Линклэйтер, Саймон МакБерни, Юрген Цвингель, Вольфганг Писсорс

В ролях: Майкл Питт, Стивен Ян, Астрид Берже-Фрисби, Брит Марлинг, Чарльз В. Грэй, Джон Шиумо, Фараша Бэйлок, Ако

Жанр: боевик, триллер, криминал

Жанр: ужасы

Жанр: фантастика, драма

Ник — фанат актрисы Джилл Годдард и редактор ее сайта. Он выигрывает конкурс, главный приз в котором — ужин со звездой после презентации ее фильма. Во время репортажа с презентации раздается звонок и человек объявляет ему, что ужин отменен. Ник не подозревает, что попал в игру, цель которой — убийство Джилл…

Действие разворачивается в 20-е годы прошлого века во Франции. Молодой англичанин приезжает на Лазурный Берег с целью разоблачить жуликов, орудующих в городе. Но загадочной мошенницей оказывается прекрасная и милая девушка, в которую «детектив» влюбляется без памяти.

Иэн Грэй, изучающий молекулярную биологию со специализацией, связанной с эволюцией глаз, имеет бурный, но мимолетный контакт с замаскированной моделью. Они влюбляются. Несколько лет спустя, Иэн и его партнер по лаборатории, Карен, делают ошеломляющее открытие, способное изменить мир.

Великий уравнитель

В кино: 25.09.2014 – 09.10.2014

WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM

Семейка монстров

В кино: 25.09.2014 – 09.10.2014

Проклятье Аннабель

В кино: 02.10.2014 – 16.10.2014

Дракула

В кино: 09.10.2014 – 23.10.2014

I N T I B IAN HT IСЕНТЯБРЬ B A H МАЙ 2014 |43 45

МЕРТВЫЙ БЕЗ МОГИЛЫ НЕ ЖИВЕТ

ПОНРА 1

Тем, кто ценит псевдо-документальные фильмы ужасов. Несмотря на разнообразие таких, этот точно выделяется.

4

2

Любител приключ фильмов, т.к археологиче раскопок бе обходится.

Тем, кому нравятся безвыходные ситуации в сюжетах фильма. В этом, во всех смыслах, именно такая ситуация.

5/10 Оценка фильму “Париж: Город мертвых”. Смотрите в 28 Cinema cо 2 октября.

АВИТСЯ:

лям ченческих к. тема еских ез этого не

5

3

Поклонникам творчества режиссера Джона Эрика Даудла. Этот фильм один из его лучших.

Кстати, сюжет завлекает и не отпускает зрителя. Это, несмотря на минусы фильма, является очень важным плюсом.

Голгофа

Фильм

Режиссер: Джон Майкл МакДона

Во время исповеди неизвестный прихожанин церкви в дождливой ирландской глуши сообщает отцу Джеймсу (Брендан Глисон), что через неделю собирается убить его в отместку за грехи совсем другого священника. Узнав голос потенциального убийцы, герой тем не менее не спешит сдавать его властям.

СОВЕТ ОТ РЕДАКЦИИ

ОКТЯБРЬ 2014

INTIBAH ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

ОБЪЯВЛЯЕТ О СЦЕНАРНОМ КОНКУРСЕ #intibahmagazine #scriptcontest #october2014

ПОДРОБНОСТИ НА WWW.INTIBAHMAGAZINE.COM