Math5p2 book

‫ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﲔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟــﺮﻳـﺎﺿﻴـﺎﺕ‬ wÝUÝ_« f U)« nBK w½U¦ « ¡e'«

‫ﺍﳌﺆﻟﻔﻮﻥ‬ —UH « “UMNý

WO UŽ bL×

åÎUI M ò bF 5D Æœ

w× d « ¡U —

q³I bL×

bLŠ qOKš wKŽ

åZ¼UM*« e d ò wÝbI « qBO Æ√

5D K W Ëœ w w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë —d Â≤∞∞μØ≤∞∞¥ wÝ«—b « ÂUF « s Î «¡bÐ UNÝ—«b w UO{U¹d « »U² f¹—bð ÂUF « ·«d?ýù« hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

∫Z?¼UM*« W?M' fOz—

5ÝU¹ Õö Æœ

∫Z¼UM*« e d ÂUŽ d¹b

Z¼UM*« e d ∫ÍuÐdð ·«dý≈

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ

WOMH « …dz«b « Ê«b¹uÝ w½UNð ∫ÂuÝ—

U dÐ bz«—

∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈

»u³Š rÝUÐ w½U √ ∫rOL?Bð

ÍËUL× ‰UL

∫WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù«

r UÝ WMO √ ∫bOCMð

q¹uD « rOð≈ ÊU1≈

∫W×IM*« WF³D « rOLBð q¹bFð

W¹u½U¦ « WKŠdLK WOLKF « W UI¦ « ÃUNM* wMÞu « o¹dH « jO³{ ”UO « Æœ

Ê«bLŠ bL× Æœ

åÎUI M ò bF 5D Æœ

q³I bL×

bLŠ qOKš wKŽ

WHOKš wKŽ Æœ

pA qz«Ë

d³ł W½UO «

—UH « “UMNý

¡«dŁù« o¹d ÕU²H « b³Ž d×Ý Æ√

åÎUI M ò W½U³ý fO Æ√

…bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ∫ÂUŽ ·«dý≈

q¹ULŠ Vž«— Æ√

…dŽUOÝ bLŠ√ Æ√

XÐUŁ W³¼Ë Æ√

‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﺍﳌﻨﻘﺤﺔ‬ ?¼ ±¥≥≥ Ø Â ≤∞±≤ Z¼UM*« e d Øw UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u WþuH× l?³D « ‚uIŠ lOLł WM¹b*« e d WNł s 5LO « vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e d ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f U ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð ¨5D K ≠ tK « «— ≠ ∑±π »Æ ’ pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²J ô« Ê«uMF « ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²J ô« W×HB «

‫ﺗﻘﺪﻳـﻢ‬ oOIײ ªWOMOD KH « WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë √— ¡UM³ Î ULN Î UÝUÝ√ bF¹ wMOD K ÃUNM ¡UM³ Æ»uFA « 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMOD KH « VFA « UŠuLÞ vKŽ —œU rKF² qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1b «Ë rOI « aOÝd² Î UÝUÝ√Ë ¨wMOD KH « VFAK WOMÞu « …œUO « w² « W «b² *« W¹dA³ « œ—«u*« WOLM² …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠ u¼Ë ¨…UO(« U³KD² l wÐU−¹≈ qJAÐ q UF² « Æ…—«“uK WO U²²*« WO L)« jD)« ΔœU³ UN² Ý— cOHMð vKŽ …—«“u « XKLŽ ±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA² « fK−*« q³ s wMOD KH « ÃUNM*« WDš —«d ≈ cM Ë WÝUOÝ o Ë ¨—«d ù«Ë ¨nO Q² «Ë ¨rOJײ «Ë ¨WC¹dF « ◊uD)« WžUO ∫XKLý qŠ«d …bŽ vKŽ ÃUNM*« ¡UMÐ ÆwMOD KH « lL²−*« UŽUD rEF s 5H R*«Ë 5¹uÐd² « s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u « w uð «c ªlL²−*« ·«b¼√ oIײð UN öš s w² « rOKF²K W Ozd « WKOÝu « t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË Î UDOÝË Î «—bB Ë ¨W Ozd « ÃUNM*« d UMŽ s Î «dBMŽ bF¹ t½u ¨wÝ—b*« »U²J UÐ W Uš W¹UMŽ …—«“u « qNÝ »uKÝQÐ X{dŽÔ U uKF Ë U½UOÐ s tOKŽ qL²Að U0 ¨V UD «Ë rKF*« bOÐ v Ë_« …«œ_«Ë ¨rKF²K WDA½_«Ë qzUÝu «Ë ¨f¹—b² « oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š dO u² ªwIDM Ë ¨WOK;« W UI¦ «Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF² « qzUÝË s Èdš√ d UMŽ v ≈ W U{≈ ¨.uI² « VO UÝ√Ë Æ…bŽU *« jzUÝu « s U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF² «Ë ¨UN ¹—b²Ð Êu uI¹ s¹c « 5LKF*«Ë 5¹uÐd² « W —UA0 Î U¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J « WFł«d r²ðË wÝ—b*« »U²J « WLOI ÆWO dF*«Ë WOłu uMJ² «Ë WOLKF « «dOG² «Ë «b−² *«Ë «—uD² « l ¡ö²ð w ‰U− w 5BB ²*« s sJ2 œbŽ d³ √ W —UA s Ë ¨œuNł s tO ‰c³ð U —«bI0 œ«œeð wMOD KH « WFÝ«u « UOKLF « ‰öš s WOLOKF² « WOKLF « w Î U¹d¼uł Î «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c « ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽ≈ Íc « sÞu « w dÞ w ëdšù«Ë nO Q² « w U− w Z¼UM*« e d UN Ý— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« s ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ ULEM*«Ë U ÝR*« v ≈ d¹bI² «Ë dJA « q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ ô w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Ê≈ ÆZ¼UM*« ŸËdA* w U*« UNLŽb ªUJO−KÐ W uJŠ W U ÐË WI¹bB «Ë WOÐdF « ‰Ëb «Ë ¨WO Ëb « qLF « «c¼ “U$≈ w X —Uý w² « ¨WO1œU _«Ë W¹uÐd² « WOMÞu « «¡UHJ UÐ d H² …—«“u « Ê√ UL vKŽ r¼dJAðË ¨UNz«dŁ≈Ë ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽSÐ ÂuIð w² « ¨W¹uÐd² « ÊU−K « ‰öš s w ¹—U² « wMÞu « ÊU−K «Ë ¨Z¼UM*« e d Ë ¨W¹—«“u « Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tF u V Š q ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN² —UA ¨5LLB*«Ë ¨qLF « Uý—uÐ 5 —UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨—«d ù« ÊU'˨5H R*«Ë ¨WC¹dF « ◊uD K WOMÞu « ÆoO³D² « ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J « ¡«dŁ≈ w 5 —UA*«Ë ¨5FÐUD «Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5 UÝd «Ë w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Z¼UM*« e? d WOLKF « YŠU³LK W UF « …—«œù«  ≤∞±∞ ÊU?? O½

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ UO{U¹d « »U² s w½U¦ « ¡e'« ¨W³KD « UMzUMÐ_Ë ¨ ULKF*«Ë 5LKF*« UMzö e ÂbI½ Ê√ U½d ¹ ƉË_« wMOD KH « ÃUNM*« WDš sL{ UO{U¹d « Y׳* WC¹dF « ◊uD)« o Ë wÝUÝ_« f U)« nBK ΔœU³ Ë ¨”UOI «Ë ¨W¹dAF « —u J «Ë ¨W¹œUF « —u J « ∫w¼ «bŠË lЗ√ vKŽ »U²J « qL²ý« bI ·uHB « w UNO WOÝUÝ√ rO¼UH vKŽ ·dF² « V UDK o³Ý «bŠË UÎ FOLł Ác¼Ë ‰UL²Šô«Ë ¡UBŠô« WO dF*« V UD « WKOBŠ oOLFð ·bNÐ UN UÎ FOÝuðË v Ë_« «eJðdLK Ϋœ«b² « b¹b'« Èu²;« ¡U− WIÐU « U0 qzU *« qŠ vKŽ tð—b Ë w½UJ*«Ë ÍœbF « t Š wLMð w² « «—UN*« tÐU ≈Ë ¨ UŽu{u*« Ác¼ w …—UN Ë ¨ UOKLF « Ác¼ "«u½ d¹bIðË ¨W¹dAF «Ë W¹œUF « —u J « vKŽ UOKLF « ¡«dł≈ …—UN p – w ‰UJý_« iF³ Âu−(«Ë UŠU *« d¹bIðË »U ŠË ≠Âu−(«Ë UŠU *«Ë ‰«uÞ_« ”UO ≠”UOI « ¡«dł≈Ë ◊uD)«Ë …bLŽ_«Ë —uB UÐ UNKO¦9Ë U½UO³ « rOEMð …—UN Ë ¨WOÝUÝ_« UL −*«Ë WOÝbMN « ÆWOz«uAF « »—U−² « iFÐ WDA½_« ¡«dł≈Ë ·UAJ²Ýô« vKŽ l−A¹ »uKÝQÐ «bŠu « ÷dŽ ¡Uł ·«b¼_« Ác¼ oOIײ Ë Æ…—dI*« WO{U¹d « ULOLF² « v ≈ ‰u uK WO uO « V UD « …UOŠ w W u Q*« WK¦ _«Ë n «u*« ¡«dI²Ý«Ë U³¹—b² «Ë WK¦ _« ¡Uł ¨qzU *« qŠ vKŽ rNð—b WOLMðË rN² —UA Ë W³KD « rN e¹eF² Ë vKŽ W³KD « …—b wLMð WK UýË WŽuM² Ë Wł—b² …bŠË q W¹UN½ w Ë ”—œ q vKŽ qzU *«Ë s¹—UL² «Ë W³ÝU(« W ü« «b ²Ý«Ë ¨ UÝUOI «Ë WDA½_« ¡«dł≈Ë ¨ UO “—«u)« oO³DðË d¹bI² «Ë ¨wM¼c « »U (« UNM “ö « œUL²Ž«Ë UODF*« rNHðË W³ÝUM*« q(« jDš l{ËË ¨◊U/_« ·UA² «Ë ¨qzU *« iFÐ w ÆWOMOðË— dOž Èdš√ qzU w bz«e « œUF³²Ý«Ë WO³¹d−² « WF³D « sŽ .uI² «Ë ”UOI « e d Ë Z¼UM*« e d XK Ë w² « WFł«d « W¹cG² « X½U bI iFÐ À«bŠù ÁU½bL²Ž« Íc « ”UÝ_« ULKF*«Ë 5LKF*«Ë U dA*« Ë 5 dA*« UMzö “ s v Ë_« WKŠd*« w »U²J « vKŽ tŁ«bŠ≈ ÂeK¹ UÎ ILŽ d¦ √ ΫdOOGð ÊQÐ WŽUM UM¹b Ë ¨WF³D « Ác¼ vKŽ ö¹bF² « —«b ≈ s ¡UN²½ô« bFÐ Z¼UM*« e d UN jD ¹ w² «Ë WOMOD KH « Z¼UM*« d¹uDð WKŠd w¼Ë ¨W œUI « »U²JK WOł–uLM « …—uB « v ≈ ‰u uK q UA « .uI² « l{u UNF{ËË ¨qŠ«d*« lOL' V²J « lOLł lOLł —“P²Ð p – oIײ¹ Ê√ 5K ¬ WO*UF «Ë WOMÞu « dO¹UF*« qC √ w u² ¹Ë tO ≈ vF ½ Íc « wMOD KH « ÆtK « ¡Uý Ê≈ œuN'« oO u² « w Ë tK «Ë

ÊuH R*«

‫ﺍﻟﻤﺤﺘـﻮﻳـــﺎﺕ‬

U½uI¹_« ÕU²H

±± ≠ ≥ ±∏ ≠ ±≤ ≤μ ≠ ±π ≥± ≠ ≤∂ ≥∏ ≠ ≥≤ ¥μ ≠ ≥π ¥∏ ≠ ¥∂

WFł«d ∫‰Ë_« ”—b « —u J « W½—UI ∫w½U¦ « ”—b « —u J « lLł ∫Y U¦ « ”—b « —u J « ÕdÞ ∫lЫd « ”—b « —u J « »d{ ∫f U)« ”—b « —u J « WL ∫”œU « ”—b « WDA½√Ë qzU ∫lÐU « ”—b «

W U)« …bŠu «

W¹œUF « —u J «

W¹dAF « —u J «

”—b « W¹«bÐ

μ± ≠ μ∞ μμ ≠ μ≤ μ∏ ≠ μ∂ ∂∞ ≠ μπ ∂μ ≠ ∂± ∑∞ ≠ ∂∂ ∑≥ ≠ ∑± ∑∂ ≠ ∑¥ ∑π ≠ ∑∑ ∏± ≠ ∏∞

WFł«d ≠ bON9 ∫‰Ë_« ”—b « n _« s ¡«eł_« ∫w½U¦ « ”—b « ·ô¬ …dAŽ s ¡«eł_« ∫Y U¦ « ”—b « W¹dAF « œ«bŽ_« W½—UI ∫lЫd « ”—b « W¹dAF « œ«bŽ_« ÕdÞË lLł ∫f U)« ”—b « ±∞∞∞ ¨ ±∞∞ ¨ ±∞ vKŽ UN²L Ë W¹dAF « œ«bŽ_« »d{ ∫ ”œU « ”—b « `O× œbŽ w ÍdAŽ œbŽ »d{ ∫lÐU « ”—b « ÍdAŽ œbŽ w ÍdAŽ œbŽ »d{ ∫ s U¦ « ”—b « `O× œbŽ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL ∫lÝU² « ”—b « WDA½√Ë qzU ∫dýUF « ”—b «

WÝœU « …bŠu «

…bŠu « W¹«bÐ

qzU Ë s¹—ULð

…bŽU

∏μ ≠ ∏≥ π∞ ≠ ∏∂ π∂ ≠ π± ππ ≠ π∑ ±∞¥ ≠ ±∞∞

VFJ*«Ë öOD² *« Í“«u²* WOKJ «Ë WO³½U'« WŠU *« ∫f U)« ”—b «

±±± ≠ ±∞μ ±±μ ≠ ±±≤ ±±π ≠ ±±∂ ±≤± ≠ ±≤∞

Âu−(« ”UO ∫”œU « ”—b « q²J « ”UO ∫lÐU « ”—b « s e « ”UO ∫s U¦ « ”—b « WDA½√Ë qzU ∫lÝU² « ”—b «

‰«uÞ_« ”UO WFł«d ∫‰Ë_« ”—b « WŠU *« ”UO «bŠË ∫w½U¦ « ”—b « lÐd*«Ë qOD² *« WŠU ∫Y U¦ « ”—b « Ÿö{_« Í“«u² WŠU ∫lЫd « ”—b «

WFÐU « …bŠu «

”UOI «

‰U¦

◊U?A½

±≤∑ ≠ ±≤≥ ±≥≥ ≠ ±≤∏ ±≥∂ ≠ ±≥¥ ±¥∞ ≠ ±≥∑ ±¥≤ ≠ ±¥± ±¥≥

…bLŽ_«Ë —uB UÐ U½UO³ « qO¦9 WFł«d ∫‰Ë_« ”—b « ◊uD)UÐ w½UO³ « qO¦L² « ∫w½U¦ « ”—b « wÐU (« jÝu « ∫YK¦ « ”—b « WF u²*« UN−zU²½Ë WO UL²Šù« »—U−² « ∫lЫd « ”—b « WDA½√Ë qzU ∫f U)« ”—b « U uBI*«

WM U¦ « …bŠu «

ôUL²Šô«Ë ¡UBŠù«

μ W¹œUF « —u J «

≤

± WFł«d Î Ë√ d J « ÂuNH ∫ô UNO ≈ r IMð W¹ËU ² ¡«eł√ s d¦ √ Ë√ ¡eł t½√ vKŽ ÍœUF « d J « ÂuNH UÎ IÐUÝ X dFð ÆWK U …bŠË d³²Fð WŽuL− d UMŽ s d¦ √ Ë√ dBMŽ t½√ Ë√ ¨WK UJ « …bŠu « ÔqOD² *« r Ô= ±‰U?¦ ÆW¹ËU ² UFÐd ±∞ v ≈ —ËU−*« Ô  Æ—UAŽ√ WF³Ý∫√dI¹Ë ∑ d J UÐ W]KKEÓ Ô *« UFÐd*« sŽ dÔ ³Ž = Ô√ ±∞ ∫»«u _« kŠô ≤‰U?¦ Æ ”«bÝ√ WFЗ√ ∫√dI¹Ë ¥ u¼ UNM …¡uKL*« »«u _« q¦1 Íc « d J « ∂ Î »d √ ≥‰U?¦ œbF « v ≈ ≤ ¨ ≥≤ ¨ ±∏ ¨ ∑ ¨ ± ∫—u J « s ö π ∂∞ ≤∞ ±μ ∏ Ʊ Ë√ ± Ë√ dH ∫wðQ¹ U2 VÝUM*« ≤ dHB « v ≈ d J « »d √ wM½S t UI s ΫdO¦ dG √ d J « j Ð ÊU «–≈ ∫q(« Æ`O×B « bŠ«u « v ≈ d J « »d √ wM½S t UI UÎ ³¹dIð ÍËU ¹ d J « j Ð ÊU «–≈Ë ÆnBM « v ≈ d J « »d √ wM½S t UI nB½ UÎ ³¹dIð ÍËU ¹ d J « j Ð ÊU «–≈ U √ ¨ ∞ ≈ ± ∫ÊS tOKŽË ± ≈ ±∏ ¨ ± ≈ ∑ ≤∞ ≤ ±μ ∏ ¨ ± ≈ ≥≤ ∞≈ ≤ π ≤ ∂∞ ≥

qzU Ë s¹—U9

ÀöŁ√ WŁöŁ

∫W¹e — …—uBÐ WOðü« —u J « sŽ dÔ ³= ŽÓ Ô√ ± ŸU ð√ WFЗ√ ¨ lЗ ¨ ÊU Lš

¨

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫d JÐ WKKE*« ¡«eł_« sŽ dÔ ³= ŽÓ Ô√ ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫wðü« œ«bŽ_« jš vKŽ ?ł¨» ¨ √ ∫jIM « l u 5³¹ Íc « d J « √ ∞

»

± ∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w V² √ ≥

?ł

±

∫wðü« ‰Ëb'« s w½U¦ « œuLF « w t WO³¹dI² « WLOI «Ë ‰Ë_« œuLF « w d J « 5Ð q √ ¥ d J « V¹dIð

dH ± ≤ ±

d J « ± ∑ π ≤∞ ∑ ∏ ¥∏ μ∞ ± ±∞∞ ¥

Æ ≥ ¨ ± ¨ ± ¨`O×B « bŠ«u « ∫w «u² « vKŽ q¦9 WKKE*« oÞUM*« WŠU μ ¥ ≤ ¥

≥ ¥

± ≤

± ¥

`O× bŠ«Ë

∫ wðQ¹ U2 q w WK]KEÔ*« WIDM*« WŠU —b √ d¹bI² «

WKKE*« WIDM*«

∫Èdš√ —u WŁöŁ WÐU²JÐ wðQ¹ ULO jLM « qL √

√

∂ ¨ μ ¨¥ ¨ ≥ ∑ ∂ μ ¥ ¨±∞∞ t UI Íc « d J « q √ v²Š jLM « fHMÐ —u J « WÐU² w dL²Ý« U bMŽ

»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƨÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƨÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƨ

ød J « «c¼ j Ð u¼ UL ød J « «c¼ ÂUI u¼ UL ¨∑¥∞ tD Ð Íc « d J « q √ U bMŽ μ

?ł

∂

W¾ UJ²*« —u J «∫UÎ O½UŁ `O×B « bŠ«u «

ULN½_ 5¾ UJ² s¹d ÊUO] LÓ Ó Ô¹ ¥ ¨ ± Ê«d J « ∏ ≤ ± ¥ «cJ¼Ë Ω V² √Ë ¨ t H½ —«bI*« vKŽ Êôb¹ ∏ ≤ Æ…—u j Ð√ w t½ô ± WKzUŽ vL ¹ «c¼Ë ≤

± ≤ ¥ ∏ ∞

—u w¼ ±≤ ¨ ∂ ¨ ≥ ∫—u J « ±∂ ∏ ¥ UN H½ WDIM « q¦9 UN½√ kŠô√ ÆW¾ UJ²

± ≥ ¥

∞

±‰U?¦

± ∂ ∏

∞

Æœ«bŽ_« jš vKŽ ±

±≤ ±∂

ÆW¾ UJ² —u w¼ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± —u J « ≤‰U?¦ ±≤ π ∂ ≥ ∫p – `{u¹ wðü« qO¦L² «

¥ ±≤

Ω

≥ π

Ω

± ≤÷≤ ≤ ∫ÊS fJF UÐË Ω Ω ≥ ≤÷∂ ∂ ± Ω ≥ ÷ ≥ Ω ≥ ∫ÊS fJF UÐË ≥ ≥÷π π ± Ω ¥ ÷ ¥ Ω ¥ ∫ÊS fJF UÐË ≥ ¥ ÷±≤ ±≤

≤ ∂

Ω

± ≥

≤ Ω ≤ × ± Ω ± ∫Ê√ kŠô√ ≥ ∂ ≤×≥ ≥ Ω ≥×± Ω ± π ≥×≥ ≥ ¥ Ω ¥×± Ω ± ≥ ±≤ ¥ × ≥ ∂

s q »dCÐ ÂuKF d J W¾ UJ —u vKŽ ‰uB(« sJ1 ∫ÂUŽ tłuÐ Æ…—u j Ð√ w sJ¹ r «–≈ tOKŽ ULN²L Ë√ ¨t H½ œbF UÐ ÂUI*«Ë j ³ «

qzU Ë s¹—U9 bFÐ © ® Ë√ ©

® …—Uý≈ l{√ rŁ ¨tO ≈ —UA*« d J « tK¦1 U wðQ¹ U2 qJý q w qKþ√

±

ƉU¦*« w UL WI «d …—U³Ž q

∫‰U¦

∂ ∏

≥ ¥ ® ∂ Ω ≥ ∏ ¥

©

μ ∏

±∞ ±∂

©

∑

¥ ± ±≤ ≥ ¥ Ω ± © ® ±≤ ≥

® μ Ω ±∞ ∏ ±∂

¥ ∂

π ±≤ ©

® π Ω ¥ ±≤ ∂

∫wðQ¹ U2 qÌ w

qš«œ UÎ ³ÝUM ΫœbŽ l{√ Ω

μ×± ± Ω μ×∂ ∂

√

Ω

≤ ÷∂ ∂ Ω ≤÷∏ ∏

»

×≥Ω

?ł

Ω

≤∞

≥ ¥

μ∂ Ω ∑ ×≥ ≥

œ

Æ ≥ ¨ ≤ ¨ ± ∫—u J « wðü« œ«bŽ_« jš vKŽ q¦ √ ¥ ¥ ¥

√

Ω

∞

≤

≥

±

Æ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± ∫—u J « t H½ œ«bŽ_« jš vKŽ q¦ √ ∂ ∂ ∂ ∂

»

ø«–U* øÊU¾ UJ² ≤ ¨ ≥ Ê«d J « q¼ ¨qO¦L² « «c¼ «b ²ÝUÐ ¥ ∂

?ł

∏

…—u j Ð_—u J « jO ³ð ∫UÎ ¦ UŁ ∫Ê√ kŠô√ ≤õ ≤õ —«dL²Ýô« UMMJ1 ô t½_ …—u j ÐQÐ d u¼ ≥ ¥ Æ ≥ Ω ∂ Ω ±≤ ¥ ∏ ±∂ ÍËU ¹ ÂUI*«Ë j ³K d³ _« „d²A*« rÝUI U —UB²šôUÐ ≤õ

≤õ

Æ`O×B « bŠ«u « t UI Ë d J « j ³ d³ _« „d²A*« rÝUI « ÊuJ¹ U bMŽ …—u j ÐQÐ d J « ÊuJ¹ Æ`O×B « bŠ«u « u¼

∫…—u j Ð_ ±∏ d J « j Ð Ò ≥∞ ∂õ

‰U?¦

≤õ

≥õ

≥

≥ Ω ±∏ μ ≥∞

Ë√

≥ μ

Ω

±∏ ≥∞

Ë√

≥ Ω π Ω μ ±μ

±∏ ≥∞

μ ∂õ

≥õ

≤õ

s q WL ÊS «c ¨∂ Ω ©≥∞ ¨ ±∏® s¹œbFK d³ _« „d²A*« rÝUI « Ê√ kŠô√ Æ…—u j ÐQÐ u¼Ë ¨ ≥ v ≈ …bŠ«Ë …uD Ð ±∏ d J « ‰u% ∂ vKŽ ≥∞¨ ±∏ μ ≥∞

qzU Ë s¹—U9 ≤∑ ¨ ±∏ ¨ ∑ ¨ ±≤ ∫…—u j ÐQÐ WÐu²J*« —u J « ‰uŠ …dz«œ l{√ ± ¥∞ ≥∞ ±± ±μ Æ…—u j Ð√v ≈ ±∞ d J « j Ð Ò ≤ ¥∞ Î Íd² œ w V² √ ≥ Æ…—u j Ð√ w WOðü« —u J « s ö ±∏ ¨ ≥∂∞ ¨ ±≤ ¨ ±∞ ¥μ ±∞∞∞ ≥∞ ±∏ π

W¾ UJ²*« —u JK WO Uš ∫UÎ FЫ— ◊UA½ s¹œuLF « w Už«dH « qL √ ÆwðQ¹ U2 W UŠ q w w½U¦ « d J « ¡v UJ¹ ‰Ë_« d J «

√

∫‰Ëb'« s lЫd «Ë Y U¦ « j Ð × ‰Ë_« d J « ÂUI ÂUI × ‰Ë_« d J « j Ð w½U¦ « d J « ‰Ë_« d J « w½U¦ « d J « w½U¦ « d J «

¥ Ω ≤×≤

¥Ω¥ ×±

±≤ Ω ¥× ≥

±≤ Ω ∂ × ≤

≤ ¥ ¥ ∂

± ≤ ≤ ≥

ÆÆÆÆ Ω ÆÆÆÆ×ÆÆÆÆ

ÆÆÆÆ Ω ÆÆÆÆ × ÆÆÆÆ

∂ ∏

≥ ¥

ÆÆÆÆ Ω ÆÆÆÆ×ÆÆÆÆ

ÆÆÆÆ Ω ÆÆÆÆ × ÆÆÆÆ

≥ ±μ

± μ

ÆÆÆÆ Ω ÆÆÆÆ × ÆÆÆÆ

ÆÆÆÆ Ω ÆÆÆÆ × ÆÆÆÆ

μ ∂

±∞ ±≤

∫Ê√ Z²M²Ý√ rŁ lЫd «Ë Y U¦ « s¹œuLF « w W UŠ q w »dC « w&U½ kŠô√ ∫qL √

»

ÍËU ¹ 5¾ UJ² s¹d Í_ w½U¦ « d J « ÂUI × ‰Ë_« d J « j Ð Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ j Ð ×

ÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÂUI

ƉË_« ÂUI × w½U¦ « j Ð Ω w½U¦ « ÂUI × ‰Ë_« j Ð∫5¾ UJ² s¹d Í_

‰Ë_« ÂUI × w½U¦ « j Ð ÍËU ¹ ô w½U¦ « ÂUI × ‰Ë_« j Ð ÊU «–≈ U √ Æ5¾ UJ² ÊU½uJ¹ ô s¹d J « ÊS ±∞

∫ rNÝ_« V Š »dC « ¡«dł≈Ë wðü« qO¦L² « «b ²Ý« sJ1 WO U)« Ác¼ d cð qON ² w½U¦ « j Ð ‰Ë_« j Ð

Ω w½U¦ « ÂUI

‰Ë_« ÂUI

Æ∂ × ≥ Ω π ×≤ Ê√ Í√ ∂ Ω ≤ ÊS ∂ Ω ≤ Ê√ U0 ±‰U?¦ π ≥ π ≥ øÊU¾ UJ² ∑ ¨ μ Ê«d J « q¼ ≤‰U?¦ ±∞ ∏ ∑ Ωø μ ∫q(« Æμ∞ Ω ±∞ × μ ∫ w½U¦ « ÂUI × ‰Ë_« j Ð ±∞ ∏ Æμ∂ Ω ∑ × ∏ ∫ w½U¦ « j Ð × ‰Ë_« ÂUI Æ5¾ UJ² dOž s¹d J « Ê√ Í√ ¨μ∂ Ω μ∞

qzU Ë s¹—U9 øp – `{Ë√ ¨wðQ¹ U2 W UŠ q w w½U¦ « d J « ¡w UJ¹ ‰Ë_« d J « q¼ w½U¦ « d J « ∏ π ±μ ≤∞ π ±¥ ∫5¾ UJ² s¹d vKŽ ‰uB×K

‰Ë_« d J « ∑ ∏ ≥ μ ∑ ±≤ w UÎ ³ÝUM ΫœbŽ l{√ Ω ≥ ±μ μ ∂ Ω ≤ ∑

±±

±

√ »

≤

≤ —u J « W½—UI Î Ë√ …bŠu UÐ d J « W½—UI ∫ô ÊS t UI ÍËU ¹ d J « j Ð ÊU «–≈ t½√ UÎ IÐUÝ XLKFð `O× ±

Ω

Î ¦L ª± ÍËU ¹ d J « ±Ω ¥ ö ¥

¥ ¥

ÊuJ¹ d J « ÊS ¨ÂUI*« s dG √ j ³ « ÊU «–≈Ë

>

±

Î ¦L ª± s dG √ ¥ > ≥ Ê_ ± > ≥ ö ¥

≥ ¥

ÊuJ¹ d J « ÊS ¨ÂUI*« s d³ √ j ³ « ÊU «–≈ U √ Î ¦L ª± s d³ √ ¥ < ∑ Ê_ ± < ∑ ö ¥

±

<

∑ ¥

q¦9 w² « WDIM « —U ¹ vKŽ lIð ≥ d J « q¦9 w² « WDIM « Ê√ œ«bŽ_« jš vKŽ kŠô√ ¥ `O×B « bŠ«u « q¦9 w² « WDIM « 51 vKŽ lIð ∑ d J « q¦9 w² « WDIM « Ê√Ë ¨`O×B « bŠ«u « ¥ ∞

± ¥

≥ ¥

± ©

¥ ® ¥

∑ ¥

≤ ±≤

s¹d W½—UI ∫UÎ O½UŁ μ ∏

∑ ∏

∫t H½ ÂUI*« ULN s¹d 5Ð W½—UI*« ™ μ ∑ Æ < ∫Ê√ —ËU−*« qJA « `{u¹ ∏ ∏

Íc « d J « ÊS ¨5 ½U−² U½U Í√ t H½ ÂUI*« ULN Ê«d ÊU «–≈ ÂUŽ tłuÐ Æ d³ _« u¼ ÊuJ¹ d³ √ tD Ð Î ¦L ¨¥ < μ Ê_ ¥ < μ ∫ö ±∞ ±∞ Æπ > ≤ Ê_ π > ≤ ∑ ∑

± > ± ≤ ≥

± ≥ ± ≤

∫t H½ j ³ « ULN s¹d 5Ð W½—UI*« ™ Æ ± > ± ∫Ê√ —ËU−*« qJA « `{u¹ ≤ ≥

ÊuJ¹ d³ √ t UI Íc « d J « ÊS t H½ j ³ « ULN Ê«d ÊU «–≈ ÂUŽ tłuÐ ÆdG _« u¼ Î ¦L ¨¥ < μ Ê_ ± > ± ∫ö ¥ μ Æ≥ < ¥ Ê_ ≤ > ≤ ≥ ¥

±≥

∫ÂUI*«Ë j ³ « w ÊUHK² ¹ s¹d 5Ð W½—UI*« ™ ø ≤ Â√ ≥ d³ √ ULN¹√ ±‰U?¦ ≥ ¥ ÆW½—UI*« Ác¼ ¡«dłù WKKE*« ‰UJý_UÐ Ë√ œ«bŽ_« jš vKŽ s¹d J « qO¦9 «b ²Ý« sJ1 ∞

≤ ≥ ± ≥

∞

± ≤ ≥

≥ ¥ ± ¥

≥ ≥

± ≤ ¥

≥ ¥

¥ ¥

≤ < ≥ ∫Ê√ qO¦L² « `{u¹ ≥ ¥ s¹d v ≈ qB½ v²Š ULNM qJ W¾ UJ —u WÐU²JÐ s¹d J « 5Ð W½—UI*« ¡«dł≈ sJ1 UL

s¹œbFK dG _« „d²A*« nŽUC*« Ê√ kŠô√

ÆULNMOÐ W½—UI*« qN ð 5 ½U−² π Ω ∂Ω≥ ±≤ ∏ ¥

w nŽUC*« «c¼ «b ²Ý« sJ1 «c ¨±≤ u¼ ©¥¨≥® ÆULNMOÐ W½—UI*« rŁ 5 ½U−² s¹d v ≈ s¹d J « q¹u%

∏ Ω ¥Ω≤ ±≤ ∂ ≥ ≤ < ≥ ∏ < π Ê–≈ ≥ ¥ ±≤ ±≤

ÆÊ—U √ rŁ 5 ½U−² s¹d v ≈ ULN uŠ√ ¨5 ½U−² dOž s¹d 5Ð W½—UILK Æ ≤ ¨ ≥ s¹d J « 5Ð Ê—U √ ≤‰U?¦ ∂ ∏ 5 UI*« bOŠu²Ð 5 ½U−² s¹d v ≈ ULN uŠ√ «c ¨5 ½U−² dOž Ê«d J « ∫q(« ÆdG _« „d²A*« nŽUC*« «b ²Ý« p c ‚dD « ÈbŠ≈Ë ≥ ×≤Ω∂ ≤¥ Ω ≤ × ≤ × ≥ × ≤ Ω ©∏¨∂® s¹œbFK √ÆÂÆÂ

≤ ×≤ ×≤Ω∏

π Ω ≥ ∏ Ω ≤ ¨ ≤¥ ∏ ≤¥ ∂ ∏ < π Ê_ ≤ < ≥ Ê–≈ ≤¥ ≤¥ ∂ ∏ ±¥

dš¬ l Íd œbŽ W½—UI ∫UÎ ¦ UŁ v ≈ Íd J « œbF « q¹u% wMMJ1Ë ¨d Ë `O× œbŽ s ÊuJ*« œbF « u¼ Íd J « œbF « ≥ ´ ≥ × μ Ω ≥ ≥ ∫«cJ¼ ™t UI s d³ √ tD Ð d μ μ ±∏ Ω μ Ʊ ≥ ¨≤ ± 5¹d J « s¹œbF « 5Ð Ê—U √ ≤ ¥ ± < ≤ ∫ 5×O×B « 5ze'« W½—UI0 √bÐ√∫q(« ± ≥ < ≤ ± Ê–≈ ¥ ≤

±‰U?¦

Ʊ μ ¨± ≥ 5¹d J « s¹œbF « 5Ð Ê—U √ ∏ μ μ ¨ ≥ s¹d J « 5Ð Ê—U √ «c ¨± Ω± ÆÊU¹ËU ² ÊU×O×B « Ê«¡e'« ∫q(« ∏ μ ¥∞ Ω ©∏ ¨μ ® √ÆÂÆÂ

≤‰U?¦

¨ ≤¥ Ω ∏× ≥ Ω ≥ ¥∞ ∏ × μ μ ≤μ Ω μ × μ Ω μ ¥∞ μ × ∏ ∏ μ ≥ μ ≤μ ≤¥ ≥ ± ∏ > ± μ Ê√ Í√ ¨ ∏ > μ Ê–≈ ¨ ¥∞ > ¥∞ Î Ë√ ULNK¹uײР5¹d J « s¹œbF « 5Ð W½—UI*« ¡«dł≈ sJ1 W½—UI*« rŁ 5OIOIŠ dOž 5¹d v ≈ ô ±≥ Ω ± μ ∏ ∏ ∂μ Ω μ × ±≥ Ω ±≥ ¥∞ ∏ μ×∏

∫«cJ¼ 5&UM « s¹d J « 5Ð ∏ Ω±≥ ¨ μ μ ∏×∏ ∏ Ω ¨ ∂¥ Ω ¥∞ ∏ × μ μ

Ʊ μ > ± ≥ Ë√ ±≥ > ∏ Ê√ Í√ ¨ ∂μ > ∂¥ ¥∞ ¥∞ ∏ μ ∏ μ ±μ

ÆwIOIŠ dOž d rÝ« t UI s d³ √ tD Ð Íc « d J « vKŽ UÎ ½UOŠ√ oKD¹ ∫WEŠö ™

qzU Ë s¹—U9 w ©Ω Ë√ > Ë√ < ® W³ÝUM*« …—Uýù« l{√

∫ ∏ ±≥

∏ π

œ

≥ ∑

μ ∑

√

±μ ∂

±≤ ≥

?¼

± ¥

≥ ±≤

»

±± ¥

π ≤

Ë

±μ ¥∞

±μ ≤∞

?ł

±

∫UÎ ¹bŽUBð Vð—√ π μ

¨

≤ μ

¨ π ¨ ± ¨ ± ¨ ±∞∞ ≥ ππ ¨ ¨ ¨

± μ

¨

¨

∑ μ

√

± ≤

»

¨ ± ¥

¨

¨ ¨

∫UÎ O “UMð Vð—√ ≤μ ∂

¨

≤

±¥ μ

¨

≥

±≥ ¥

UO{U¹d « w UN² öŽË ¨ ±∏ w¼ wKBH « UO{U¹d « ÊUײ « w œUFÝ W öŽ X½U «–≈ ¥ ≤∞ øqC √ UN² öŽ X½U 5½Uײ ô« Í√ wH ±≥ ÍËU ð w uO « ±μ ±∂

·«b _« lL−Ð ‰UHÞ_« ÂUI ¨…ež w d׳ « TÞUý v ≈ WŁö¦ « UN UHÞ√ WKzUŽ cš√

μ

∫wðü« ‰Ëb'« w UÎ MO³ rNM qHÞ q tFLł U ÊU «–S ¨TÞUA « s lLł U —«bI

qHD « rÝ«

·«b _« lOLł ± ≤

rO¼«dÐ≈

·«b _« lOLł ± μ

ö¼

·«b _« lOLł ≥ ±∞

w½U¼

¨

¨

ød¦ √ UÎ «b √ lLł ‰UHÞ_« Í√

√

øq √ UÎ «b √ lLł ‰UHÞ_« Í√

»

ÆUÎ O “UMð WŁö¦ « —u J « Vð—√

?ł

øUNFOLł ·«b _« œbŽ r ÆW b ≤∞ rO¼«dÐ≈ lLł «–≈

œ

Æ ± ¨ ± 5Ð ÊUFI¹ s¹d V² √ ≥ ≤

∂

¨WOÐdF « WGK UÐ W³²J w V²J « ≥ ÊU «–≈ μ ± V²J « s u¼Ë w U³ «Ë ¨W¹eOK$ù« WGK UÐ V²J « ± ±μ ≥ ÆWO ½dH « WGK UÐ

∑

øW¹eOK$ù« WGK UÐ V²J « Â√ WOÐdF « WGK UÐ V²J « ∫d¦ √ ULN¹√

±∑

w²OÐ ◊UA½ UNM q ‰uÞ ÊuJ¹ YO×Ð ¨WOðü« UFÐd*« WJ³ý vKŽ öOD² ©¥® rÝ—√

√

Æ «bŠË ≥ UN{dŽË «bŠË ©¥® »

≤ ¨ μ ¨ ∑ ¨ ≥ ∫WOðü« —u J « q¦L² öOD² *« s WFÐd «bŠË qKþ√ ≥ ∂ ±≤ ¥

ÆUÎ O “UMð WFЗ_« —u J « VOðd² qO¦L² « Âb ²Ý√ ¨

¨

¨

±∏

≥ ™

—u J « lLł Î Ë√ ∫5 ½U−² s¹d lLł ∫ô W³KF « w U ± bOFÝ q √ «–S ªlD ∏ vKŽ Íu²% 6ł W³KŽ bOFÝ Èd²ý« ∏ Íc « d J « u¼ UL Æ¡UAF « bMŽ W³KF « w U ≤ Ë —UD ù« W³łË t ËUMð bMŽ ∏ ø5²³łu « w 6'« W³KŽ s bOFÝ tK √ U ŸuL− q¦1

‰U?¦

≥ Ω ≤ ´ ± Ω 5²³łu « w bOFÝ tK √ U ŸuL− ∫q(« ∏ ∏ ∏ W³KF « ≥ bOFÝ q √ ∏

Æu¼ UL ÂUI*« wIÐ√Ë 5D ³ « lLł√ ¨5 ½U−² s¹d lL'

∫5 ½U−² dOž s¹d lLł ∫UÎ O½UŁ ◊UA½ W¹ËU ² ÂU √ WFЗ√ v ≈ XL …dz«œ q¦1 —ËU−*« qJA «

√

ÆdCš_« ÊuK UÐ ÂU _« bŠ√ ÊuÒ Ô Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dCš_UÐ ÊuK*« ¡e'« q¦1 Ϋd V² √

±π

ÆÕdD «Ë lL'UÐ dŁQ²¹ ô «c eO2 u¼ ÂUI*« ©UNŠdÞ® W ½U−²*« —u J « lLł bMŽ ™

5¹ËU ² 5L v ≈ …dz«b « s dš¬ ¡eł rÓ ÔÒ

»

ÆdLŠ_« ÊuK UÐ 5L I « bŠ√ Êu Ë Ò ÆÆÆÆÆÆÆ

dLŠ_UÐ ÊuK*« ¡e'« q¦1 Ϋd V² √

ÆÆÆÆÆÆÆ dLŠ_« Ë dCš_« ÊuK UÐ ÊuK*« …dz«b « s ¡e'« q¦1 Ϋd V² √ ?ł

± ´ ± Ω dLŠ_« Ë dCš_« 5½uK UÐ ÊuK*« ¡e'« Ê√ kŠô√ ∏ ¥ ± ´ ≤ ×± Ω ∏ ≤ ×¥ ≥Ω±´≤Ω ∏ ∏ ∏

ÆlLł√ rŁ 5 ½U−² s¹d v ≈ ULN uŠ√ ¨5 ½U−² dOž s¹d lL'

± ¨ ± ∫s¹d J « lLł w œ«bŽ_« jš Âb ²Ý√ ±‰U?¦ ¥ ≤ ∫q(« ∞

± ¥

≤ ¥

≥ ¥

±

Æ© ≤ Ω ± Ê√ kŠô® Æ©dLŠ_« ÊuK « ® ‰Ë_« rN UÐ ± d J « q¦ √ ¥ ≤ ≤ ©dCš_« ÊuK «® w½U¦ « rN UÐ ± d J « q¦ √¨‰Ë_« rN « W¹UN½ s ¥ Æs¹d J « ŸuL− q¦9 w½U¦ « rN « W¹UN½ WDI½ ≥Ω±´± ¥ ¥ ≤

≤∞

≥ ´ ± ∫lL'« "U½ bł√ ≤‰U?¦ ∏ ∂ ∫5 ½U−² s¹d J « qFł√ ∫q(« ≥ × ≤ ∫∂ ≤ × ≤ × ≤ ∫∏ ©«–U* ® ≤¥ Ω √ÆÂÆ ≥ ´± ∏ ∂ ≥×≥ ´ ¥×± Ω ≥ ´ ± ≥×∏ ¥ ×∂ ∏ ∂ ±≥ Ω π ´ ¥ = ≤¥ ≤¥ ≤¥ ∑ ´ μ ∫lL'« "U½ bł√ ≥‰U?¦ ±μ ±≤ ©p – s oI%√® ∂∞ Ω ©±μ ¨±≤® √ÆÂÆ ∫5 ½U−² s¹d J « qFł√ ∫q(« ¥×∑ ´ μ×μ Ω ∑ ´ μ ¥ ×±μ μ ×±≤ ±μ ±≤ μ≥ Ω ≤∏ ´ ≤μ = ∂∞ ∂∞ ∂∞ ΫdOš√Ë ¨w½U¦ « ÂuO « w ÷—_« ≤ Ÿ—“ rŁ ¨‰Ë_« ÂuO « w t{—√ ± Ÿ—«e Ÿ—“ ¥‰U?¦ μ ≥ øWK U t{—√ Ÿ—“ qN ¨Y U¦ « ÂuO « w ÷—_« s ¥ Ÿ—“ ±μ ∫WŁö¦ « ÂU¹_« w ÷—_« s Ÿ—«e*« tŽ—“ U ∫q(« ¥ ´ ≤ ´ ± Ω ±μ μ ≥ ± Ω ±μ Ω ¥ ´ ∂ ´ μ Ω ±μ ±μ ±μ ±μ ÆWK U t{—√ Ÿ—«e*« Ÿ—“ rF½ ≤±

5¹d s¹œbŽ lLł ∫UÎ ¦ UŁ ∫wðQ¹ U "U½ bł√ ±‰U?¦ ≥ ± ´ ≤∑ ≥ π ≥ ≥ × ± ´ ≤ ∑ Ω ≥ ± ´ ≤ ∑ ∫q(« π ≥ π ≥×≥ μ ±∞ Ω ≥ ≥ ´ ≤ ∑ Ω π π π ∂± Ω π ÆUÎ F 5×O×B « s¹œbF « lLł√Ë ¨UÎ F s¹d J « lLł√ ¨5¹d s¹œbŽ lL' ±∞ ´ ≤μ Ω ≥ ± ´ ≤ ∑ ∫q×K Èdš√ WI¹dÞ ≥ π ≥ π ≥∞ ´ ≤μ Ω ≥ × ±∞ ´ ≤μ Ω π π ≥×≥ π ∂ ± Ω μμ Ω π π Æ »«u'« WO uIF s oIײK d¹bI² « Âb ²Ý√Ë ±μ ± ´ ≤ ≥ ∫lL'« "U½ bł√ ≤‰U?¦ μ ¥ ±μ ¥ × ± ´ ≤ μ × ≥ Ω ±μ ± ´ ≤ ≥ ∫q(« μ ×¥ ¥×μ ¥ μ ±∑ ±π Ω±μ ¥ ´ ≤ ±μ Ω ≤∞ ≤∞ ≤∞ ≥ ≈ ≤ ≥ ∫oIײ « ¥ ±μ ≈ ±μ ± μ ±∏ Ω ±μ ´ ≥ ƉuIF lL'« "U½ ÊS «c ¨±∏ UÎ ³¹dIð ÍËU ¹ ±∑ ±π lL'« "U½ ≤∞ ≤≤

qzU Ë s¹—U9 w »«u'« V² √Ë lL'« "U½ UÎ OM¼– bł√

∫…—u j ÐQÐ W UŠ q w

∫

√

Ω¥ ≤ ´≤ μ π π

»

Ω∑´≥ μ μ

?ł

Ω ±∞ ´ ∑ ∂ Ω≤ ± ´± ± ≤ ¥

œ

?¼

w © Ω Ë√ > Ë√ < ® W³ÝUM*« …—Uýù« l{√ ≤ ´≥ μ ¥ ± ± ´≤ ± ≥ μ ± ´± ± ¥ ≤ μ´ ≤ ∂ ≥

± ± ´© ± ´ ± ® μ ≤ ¥

≤≥

Ω ¥ ´ μ ±± ±±

±

≥ ´≤ ¥ μ

√

≤ ± ´± ± μ ≥

»

≥ ´± ± ¥ ¥

?ł

±´ ≥ ≤ ¥

œ

©± ± ´ ± ® ´ ± μ ≤ ¥

?¼

≤

∫»«u'« WO uIF s d¹bI² UÐ oI%√Ë W UŠ q w lL'« "U½ bł√Ë Íd² œ w V² √ ±∞ ± ´ ±π ± ±∞ ≤ ± ∑ ´ π∏ ≤ ±∞ π

≥

√

»

∫W UŠ q w s¹dš¬ s¹œbŽ WÐU²JÐ qL √ rŁ jLM « kŠô√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ≥ ¨ ± ¨ ± √ ¥ ≤ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆƨ ≤ ¨ ¥ ¨ ≤ » ≥ π π ≤ ¨± ± ?ł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆƨ ¥ ¨ ≤ ≥ ≥

¥

UL ¨t²FÝ ≥ ‰œUF¹ U Ê«e)« «c¼ v ≈ nO{√ ÆtŽU ð√ W Lš ‰œUF¹ ¡U tÐ Ê«eš π øÊ«e)« w `³ √ Íc « ¡U*« q¦1 Íc « d J «

μ

s tðcš√ UNF U ± ÊU «–≈ ÆU¼œöO bOŽ W³ÝUM0 t²FLł ‰U*« s mK³ ¡ôË l ¥ ÈuKÝ UN²š√ s tðcš√ UNF U ± ¨ÂUBŽ UNOš√ s tðcš√ UNF U ± ¨—œU½ UNOš√ ∏ ∏

∂

øUNðb «Ë s ¡ôË tðcš√ U q¦1 Íc « d J « U ÆUNðb «Ë s tðcš√ w U³ «Ë

≤¥

‰öš UNÐdý w² « ¡U*« »«u √ œbŽ b dÐ f U)« nB « w V UÞ u¼Ë ‚œU ÂU

∑

∫wðü« u×M « vKŽ X½UJ ¨ÂU¹√ WFЗ√ »«u _« œbŽ

ÂuO «

¥

X³ «

∂

bŠ_«

≥

5MŁô«

∑

¡UŁö¦ «

≤∞

ŸuL−*«

∫»«u _« ŸuL− s ‚œU UNÐdý w² « »«u _« œbŽ q¦1 Íc « d J « V² √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UŁö¦ « Âu¹ w

√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bŠ_«Ë X³ « w u¹ w

»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFЗ_« ÂU¹_« w

?ł

q(« bł√Ë ¨ ≥ ´ ≤ ∫WOðü« WOKLF « ¡«dł≈ UNKÒ Š VKD²¹ W Q h½ V² √ ±∞ μ Æœ«bŽ_« jš «b ²ÝUÐ

≤μ

∏

¥ —u J « ÕdÞ Î Ë√ ∫5 ½U−² s¹d ÕdÞ ∫ô ◊UA½ ÆUÎ ¹ËU ² Ϋ¡eł ±≤ UN²L Ë …dO³ WJF rÝUÐ WKzUŽ XKLŽ ¡e'« …—u w¼ Ác¼Ë ¨ÕU³B « w WJFJ « s Ϋ¡eł WKzUF « XK √ Æp – bFÐ wI³²*« ø¡e'« «c¼ q¦1 Íc « d J « U wI³²*« ¡e'« u¼ UL ¨ ¡U *« bMŽ WJFJ « s μ WKzUF « XK √ «–S ±≤ μ ∏ øWJFJ « s Ω ±≤ ≠ ±≤ Æu¼ UL ÂUI*« wIÐ√Ë 5D ³ « ÕdÞ√ ¨5 ½U−² s¹d ÕdD

∫5 ½U−² dOž s¹d ÕdÞ ∫UÎ O½UŁ dOBF « s Ϋd² r ÆdOBF « s d² ± vKO XÐdý ¨dOBF « s d² ∑ tÐ ¡UŽË ±‰U?¦ ¥ ∏ ø¡UŽu « w wIÐ d² ± ≠ d² ∑ ∫q(« ¥ ∏ Æ¡UŽu « w wIÐ d² μ∏ Ω ≤∏ ≠ ∑∏ ≤∂

∂ ≠ π ∫ÕdD « "U½ bł√ ≤‰U?¦ ≥μ ±¥ ©p – s oI%√ ® ∑∞ Ω ©≥μ ¨ ±¥® Æ√ Æ Æ ∫q(« ≤×∂ μ×π ∂ ≠ π ≠ Ω × ≤ ≥μ μ ×±¥ ≥μ ±¥ ≥≥ Ω ±≤ ≠ ¥μ Ω ∑∞ ∑∞ ∑∞ ÆÕdÞ√ rŁ 5 ½U−² s¹d v ≈ ULN uŠ√ ¨5 ½U−² dOž s¹d ÕdD

∫5¹d s¹œbŽ ÕdÞ ∫UÎ ¦ UŁ ≤ ± ≠ ≥ ¥ ∫ "U½ bł μ μ ≤ ± ≠ ≥ ¥ Ω ∫q(« μ μ Æd² ± ≥ Ω μ

±‰U?¦

Æ5×O×B « s¹œbF « ÕdÞ√ rŁ s¹d J « ÕdÞ√ ¨5¹d s¹œbŽ ÕdD ≤ ±≤ ≠ ≥ ±≥ ∫ÕdD « "U½ bł√ ≤‰U?¦ ≥×± ≤×± ≤ ≥ ×≤ ≠ ≥ ≤ × ≥ Ω ≤ ±≤ ≠ ≥ ±≥ ∫q(« μ Ω≤ ≥ ≠≤ ∏ Ω ≤ ≥ ≠≥ ≤ Ω ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ÆtM ÕËdD*« l ©ÕËdD*« ´ ÕdD « "U½® W½—UI0 "UM « W× s oI%√

v ≈ UN²H{√Ë ∂ v ≈ UÎ ×O× Î«bŠ«Ë X uŠ ¨≥ ≤ Íd J « œbF « w ∫©±®WEŠö ∂ ∂ Æs¹d J « ÕdÞ s sJ9√ wJ p –Ë ≤ ∏ `³ Q ≤ ∂ ∂ ≤∑

∫q×K Èdš√ WI¹dÞ ∫©≤®WEŠö μ ≠ ±∞ Ω ≤ ± ≠ ≥ ± ≤ ≥ ≤ ≥ μ Ω ±μ ≠ ≤∞ Ω ≥ × μ ≠ ≤ × ±∞ Ω ∂ ∂ ∂ ≥ ×≤ ≤×≥ Î ‰uŠ√ Ê√ ¨5¹d s¹œbŽ ÕdD ‚dD « ÈbŠ≈ …—uB « v ≈ ULNM ö ÆÕdÞ√ rŁ ©wIOI(« dOž d J « …—u ® W¹d J «

∫`O× œbŽ s d ÕdÞ ∫UÎ FЫ— ≥ ≠ μ ∫ÕdD « "U½ bł√ ±‰U?¦ ∏ ≥ ≠ ¥ ∏ Ω ≥ ≠ μ ∫q(« ∏ ∏ ∏ ¥μΩ ∏ rŁ ¨r ± W U tO b vKŽ —UÝ «–S ¨r ≥ w¼ WÝ—b*«Ë dOLÝ XOÐ 5Ð W U *« ≤‰U?¦ ¥ ÆWÝ—b*« v ≈ ULN²K Ë√ …—UOÝ w œUý— tKO “ l V — ø…—UO « w dOLÝ UN³ — w² « W U *« w¼ U ± ≠ ≥ Ω WÐuKD*« W U *« ∫q(« ¥ Ær ≤ ≥¥ Ω ±¥ ≠ ≤ ¥ Ω ¥ ∫Èdš√ WI¹dÞ Ω ±¥ ≠ ≥± Ær ≤ ≥ Ω ±± Ω ± ≠ ±≤ ¥ ¥ ¥ ¥ ≤∏

w VÝUM*« œbF « V² √ ≥‰U?¦

∫

≥Ω œbF « ÊuJ¹Ë ≥ ≠ μ Ω

wMFð ¨≥ Ω

≠μ

≠ μ ÊU «–≈ ∫q(« w tF{u VÝUM*«

Æ≤ u¼

∫W¹d J « œ«bŽ_« vKŽ qzU qŠ sJ1 UN H½ WI¹dD UÐ ± ≤¥Ω

≤ ± ≠≥Ω ¥ ≤ ± ≠≤ ¥ Ω ¥ ¥

≠≥

Ê√ Í√

≥ Ω ¥

ø ∑ÍËU ¹ "UM « ÊU ± ≤ tO ≈ nO{√ «–≈ Íc « œbF « u¼ U ≥ j Ð√ ‰«RÝ l ‰«R « «c¼ Ê—U √ ∑Ω≤´ ≤≠∑Ω

∫q¦

∫YO×Ð

w ΫœbŽ b¹—√ ∫q(«

∑Ω± ≤ ´ ≥ ± ≤ ≠∑Ω ≥

μΩ ± ≤ ≠∂ ≥ Ω ≥ ≥ μ±Ω ≥

≤π

Ê–≈

¥‰U?¦

qzU Ë s¹—U9 w ÕdD « w UÐ V² √Ë UÎ OM¼– ÕdÞ√

∫…—u j ÐQÐ W UŠ q w

Ω ±¥ ≠ ±∑ ±∏ ±∏ μ ≠ ∏ Ω π π Ω ¥ ± ≠∑ ≥ ¥ ¥ Ω ± ± ≠≤ μ ∂ ± ≤ μ± ≠ ¥

w U³ « qCHð

√

»

?ł

œ

?¼

©‰uK× ‰Ë_« ŸdH «® ∫wðQ¹ U2 q "U½ —b √ ±

≈

∞

≠

≈

≠

≈

≠

±

≈

± ≠ ∑ ∏ π ≈ ∂ ¥ ≠π ± μ ±≤ ≈≤≥ ≠ ∏± ¥ μ

≤

√

»

?ł

∫lL'« o¹dÞ sŽ q(« W× s oI%√Ë wðQ¹ U ÕdÞ w UÐ bł√Ë Íd² œ w V² √ ∑ ≠ ±μ ∏ ±∂ μ ± ≠ ±≥ ± ≥ ∂

±

≥

√

»

≥∞

∫

w VÝUM*« œbF « V² √

±±Ω ≥ ´ ∏ ¥ ±± Ω ≠μ ± π ≥ ≤± ≤

=

±± ≠ ¥

√

»

?ł

¨rG ≥∞ ± UN²K² Ë ¨Â± ≤ UN uÞ f U)« nB « w W³ UÞ W½«œ ≤ μ ÆrG ≤π UN²K² Ë ¨Â± ± ¡UŽœ UN²KO “ ‰uÞ ULMOÐ ¥ Æ…—u j ÐQÐ ¡UŽœ ‰uÞ q¦1 Íc « Íd J « œbF « V² √ √ øULNO uÞ 5Ð ‚dH « U Ë ¨‰uÞ√ 5²³ UD « Í√

≥±

¥

μ

»

ødšü« œbF « u¼ UL ¨±± μ ÍËU ¹ UL¼bŠ√ ÊU «–S ¨±μ ∑ ÍËU ¹ s¹œbŽ ŸuL− ∂ π

∂

Æ—UM¹œ ≤ ± mK³0 WÎ ³OIŠË ¨—UM¹œ ≥ ± mK³0 ¡Î «cŠ d²ýU ‚u « v ≈ “ËdO X³¼– ¥ ≤ øUNF wIРΫ—UM¹œ rJ dO½U½œ ±∞ “ËdO l ÊU «–S

∑

μ —u J « »d{ Î Ë√ ∫dš¬ d w d »d{ ∫ô ◊UA½ ∫qL √Ë …—ËU−*« ‰UJý_« kŠô√

©±® qJý

ÆÆÆÆÆÆÆ u¼ —ËU−*« ©±® qJý w qKE*« ¡e'« q¦1 Íc « d J «

√

Ô 5¹ËU ² 5L v ≈ ¡e'« «c¼ r ÔÒ

5L I « bŠ√ qKÒ þË

»

Æ©≤® qJý w UL ¡U —“ W¹œuLŽ ◊uD Ð ÆYK¦ « nB½ ÍËU ¹ ¡U —e «Ë ¡«dL(« ◊uD)UÐ qKE*« ¡e'«

?ł

¡e− ¡e'« «c¼ q¦1 Íc « d J « V² √Ë ©≥® qJý Âb ²Ý√ ©≤® qJý

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwK _« qOD² *« s ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω YK¦ « nB½

∫Ê√ Z²M²Ý√

œ

± Ω ± × ± Ë√ ∂ ≥ ≤ ©≥® qJý

©±® qJý

≥ × ≤ ∫»dC « "U½ UÎ OÝbM¼ q¦ √ ±‰U?¦ ¥ ≥ ÆŸUЗ√ WŁö¦ « w¦KŁ wMFð ≥ × ≤ ∫q(« ¥ ≥ Æ—ËU−*« ©±® qJý w UL ≥ d J « q¦ Q √bÐ√ «c ¥ ≥≤

UNM 5L qKþ√Ë W¹ËU ² ÂU √ WŁöŁ v ≈ WIÐU « WIDM*« r √

©≤® qJý

q¦9 ¡U —e «Ë ¡«dL(« ◊uD)UÐ WKKE*« WIDM*« ©≤® qJý w UL wK _« qOD² *« s ∂ ÍËU ð Ác¼Ë ¨ŸUЗ√ WŁö¦ « w¦KŁ ±≤ Æ©≥® qJý kŠô ± Ω ∂ Ω ≥ × ≤ ∫Ê√ Í√ ≤ ±≤ ¥ ≥

©≥® qJý

»d{ "U½ u¼ tD Ð ÍœUŽ d u¼ 5¹œUŽ s¹d »d{ "U½ Æs¹d J « w UI »d{ "U½ u¼ t UI Ë s¹d J « wD Ð ø ± × ≤ ∫»dC « "U½ U ¥ ≥

≤‰U?¦

± Ω ≤ Ω ± × ≤ Ω ± × ≤ ∫q(« ∂ ±≤ ¥ × ≥ ¥ ≥ ∫WOðü« ‰UJý_« w UL rÝd UÐ p – qO¦9 sJ1Ë ± ≤ ‰« ¥ ≥

± ¥

≤ × ± ∫»dC « "U½ U ≥‰U?¦ μ ≤ ± ≤×± ≤ ± ± Æ Ω ≤ Ω Ω × ∫q(« μ μ±∞ μ × ≤ μ ≤ j Ð Í√ 5Ð —UB²šô« ‰öš s …—u j ÐQÐ "UM « d J « vKŽ ‰uB(« sJ1 ∫«cJ¼ åœbF « fH½ vKŽ  UI Í√Ë j Ð Í√ WL IÐò »dC « WOKLŽ ¡«dł≈ q³ ÂUI Ë ± Ω±≤ × ± μ μ ±≤ ≥≥

≥ × μ ∫»dC « "U½ bł√ ¥‰U?¦ ±∞ π ± Ω ± × ± Ω ± ≥ ×± μ ∫q(« ∂ ≤ ×≥ ≤±∞ ≥ π

`O× œbŽ »d{ WOKLŽ ’Uš qJAÐ qLAð 5¹œUŽ s¹d »d{ …bŽU Ê≈ ∫WEŠö bŠ«Ë t UI Ϋd `O×B « œbF « —U³²Ž« sJ1 t½_ p –Ë `O× œbŽ w d Ë√ d w ≥ Î ¦L ¨`O× ≥Ω ≥ Ω ± × ∂ Ω ± ×∂∫ö ± ≤ ± ≤ ±

∫œ«bŽ_« jš «b ²ÝUÐ ¥ × ± »dC « "U½ bł√ μ‰U?¦ ∑ ¥ WFЗ_« ÂU _« s bŠ«Ë r Í√ ¨ŸU³Ý√ WFЗ_« lÐ‫ ﺭ‬wMFð ¥ × ± ∫q(« ∑ ¥ ©qJA « kŠô®Æ ± »«u'«Ë ¨ŸU³Ý√ WFЗ_« UNO ≈ r IMð w² « W¹ËU ²*« ∑

∞

± ∑

≤ ∑

≥ ∑

¥ ∑

μ ∑

∂ ∑

±

≥¥

qzU Ë s¹—U9 ∫…—u j ÐQÐ wðQ¹ U "U½ bł√ ± × ¥ ≥ × ±∞

≥ μ μ ∂

± ×≤ ∂ μ ≤×≥ π ∏

?ł

Ë

≥×± ∑ ≥ ≥×± ∏ ¥

»

?¼

√

œ

∂ × ± ©±® ∫œU−¹ù wðü« œ«bŽ_« jš Âb ²Ý√ π ≥ ∂ × ≤ ©≤® π ≥ ∞

± π

≤ π

≥ π

¥ π

μ π

∂ π

∑ π

∏ π

±

≤

±

∫wðü« qJA « w

≥

ÆWOI √ ◊uD Ð qJA « μ qKþ√ ≠ ∂ ÆW¹œuLŽ ◊uD Ð μ ‰« ≤ qKþ√ ≠ ∂ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω μ × ≤ ∫»dC « "U½ rÝd « s V² √ ≠ ∂ ≥

WKKE*« WIDM*« tK¦9 ULNÐd{ q UŠ s¹d V² √ ∫—ËU−*« qJA « s ≥μ

¥

d w `O× œbŽ »d{ ∫UÎ O½UŁ s œd q q √ «–S ¨W¹ËU ² lD ©∏® v ≈ lÓ DÔ= ¨pFJ « s V U WKzUŽ Èb ±‰U?¦ WKzUF « t²K √ U —«bI q¦1 Íc « d J « V² √ ¨…bŠ«Ë WFD W L)« WKzUF « œ«d √ ÆpFJ « V U s ÆpFJ « V U ± WKzUF « œ«d √ s œd q q √ ∫q(« ∏ ¨pFJ « V U μ Ω ± ´ ± ´ ± ´ ± ´ ± Ω W L)« WKzUF « œ«d √ tK √ U ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ WIÐU « WKL'« WÐU² wMMJ1 t½S …—dJ lLł WOKLŽ w¼ »dC « WOKLŽ Ê≈ YOŠË μ Ω ± × μ ∫«cJ¼ »d{ WKLł …—uBÐ ∏ ∏ ±

Æu¼ UL d J « ÂUI0 kH²Š√Ë d J « j Ð w `O×B « œbF « »d{√ ¨d w `O× œbŽ »dC

± × ±≤ ∫»dC « q UŠ bł√ ≤‰U?¦ μ Æ≤ ≤ Ω ±≤ Ω ± × ±≤ Ω ± × ±≤ ∫q(« μ μ μ μ

≥∂

◊UA½ ∫WOðü« «—U³F « qL √ ÆÕUH² « s WŽuL− —ËU−*« qJA « q¦1 ÆÆÆÆÆÆÆ Ω UNFOLł UŠUH² « œbŽ √ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ

Ω ¡«dL(« UŠUH² « œbŽ

»

Ω ¡«dL(« UŠUH² « q¦1 Íc « d J «

?ł

ÆÆÆÆÆÆ Ω ±≤ ‰«

± ¥

œ

≥ Ω ±≤ Ω ±≤ × ± Ω ±≤ × ± ∫Ê√ Í√ ¥ ¥ ¥

¡U —“ …d rJ ¨ÊuK « ¡U —“ «dJ « ≤ ÊU «–S ¨W½uK …d ©±μ® b Uš pK1 ≥‰U?¦ ≥ øb Uš Èb ±μ × ≤ Ω ±μ ‰« ≤ Ω b Uš Èb ¡U —e « «dJ « œbŽ ∫q(« ≥ ≥ Æ ±∞ Ω ±μ × ≤ Ω ≥

≥∑

qzU Ë s¹—U9 ∫wðQ¹ U "U½ bł√ ¥× ≥ ∏

?ł

±¥ × ∂ ∑

œ

≤ × ±∞ μ ≥ ×∂ ¥

√

»

∫œ«bŽ_« jš vKŽ WK¦L*« »dC « WOKLŽ V² √ ∞

±

≤

≥ ≤ ≤≥

≤≤ = ≥

±

≤

×

¨WOÝ—b WKŠ— w nB « ∑ „d²ý«Ë ¨UÎ ³ UÞ ≥∂ ÍËU ¹ n »öÞ œbŽ ÊU «–≈ π øWKŠd « w «u d²ý« s¹c « W³KD « œbŽ UL

≥

…dł√ mK³ð rJ ¨qLF « s WŽUÝ qJ dO½U½œ ¥ q UŽ …dł√ øqLŽ WŽUÝ ≥ qÐUI q UF « ¥

¥

Ϋ—UM¹œ rJ ¨œôË√ WFЗ√Ë WłË“ qłd « «cN ÊU «–S Æ—UM¹œ ±∂∞∞ „dðË qł— w uð

μ

øW d² « ± ‰œUF¹ UN³OB½ ÊU «–≈ WłËe « cšQð ∏ Î UDMÐ Èd²ý« ¨Î«—UM¹œ ©¥μ® tF Ë ‚u « v ≈ rO¼«dÐ≈ V¼– ¨tF Íc « mK³*« ±  ?Ð ô μ bFÐ rO¼«dÐ≈ l wIРΫ—UM¹œ r Ë ø»UF _« sLŁ Ϋ—UM¹œ r ÆwI³²*« mK³*« ± ?Ð UÎ ÐUF √Ë π ø»UF _«Ë ‰UDM³ « tz«dý

∂

≥∏

∂ —u J « WL

Î Ë√ d vKŽ `O× œbŽ WL ∫ô ÆUN UHÞ_ © UA¹Ëb½UÝ® dzUDý qLF ·UB½√ v ≈ WK U WHž—√ WFЗ√ Â√ XL ±‰U?¦ øUNM¹uJð Â_« lOD² ð …dODý r rO I² « q³

rO I² « bFÐ Æ`O× ¥ w œułu UÎ HB½ r ·dŽ√ Ê√ b¹—√ ∫q(« ÊS ¨5HB½ vDŽ√ q U nOž— q Ê√ YOŠË ± ÷ ¥ Ω ·UB½_« œbŽ ≤ ∏ Ω ≤ × ¥ wDFð WFЗ_« WHž—_« ∏ Ω ≤ × ¥ Ω ± õ ¥ ∫Ê√ Í‫ﺃ‬ ≤ hBŠ v ≈ WK U UJF ≥ l¹“uð .d b¹dð ≤‰U?¦ øUNF¹“uð r²¹ WBŠ r ÆWJF ≥ UNM q ¥ Æ`O× ≥w błuðŸUЗ√WŁöŁr ·dŽ√Ê√b¹—√ ∫q(« Àö¦ « w ŸUЗ√ WŁö¦ « bŽ√ qJA « s ¥ Ω ≥ ÷ ≥ Ê–≈ ¥ U¼błQ dz«Ëœ ¥ ≥π

¥ Ω ¥ × ≥ ∫Ê√ kŠô ≥ ± ¥ ¥ Ω × ≥ Ω ≥ ÷ ≥ ∫Ê√ Í‫ﺃ‬ ¥ ± ≥ Æd J « »uKI w `O×B « œbF « »d{√ ¨d vKŽ `O× œbŽ WL bMŽ

≤ ÷ ∂ ∫WL I « "U½ bł√ ≥‰U?¦ ≥ ≥ π Ω ≥ × ∂ Ω ≤ ÷ ∂ ∫q(« ≤ ≥ ±

qzU Ë s¹—U9 ∫WL I « "U½ bł√ ≤ õ±∞ μ

»

≥ õ ≥∞ ±∞

œ

≥ õ¥ ¥ ±∞ õ μ ±±

√

?ł

∫5²Oðü« 5² U(« s q w WL I « "U½ œU−¹ù ‰UJý_« Âb ²Ý√ ± õ≥ ≥

»

± õ≤ ≤

±

≤

√

…bŠ«u « W³KF « WFÝ ¨…dOG VKŽ w ÍUA « s UÎ «dž uKO ≥∞ W¾³Fð dłUð b¹d¹ ødłU² « ÃU²×¹ W³KŽ r V ŠS ¨Â«dž uKO ± ≤

≥

q WFÝ ”ËR w »UЗ UN²žd √ ¨‰UIðd³ « dOBŽ s «d² ≥ UNO dOBŽ WłUł“ ødOBF UÐ ú Ô9 w² « ”ËRJ « œbŽ U Æd² ± UNM μ

¥

¥∞

d vKŽ d WL ∫UÎ O½UŁ `O× bŠ«Ë

nB½

lЗ

`O× bŠ«Ë

nB½

”bÝ

± õ ± ∫"U½ œU−¹ù rÝd UÐ 5F²Ý√ ±‰U?¦ ¥ ≤ ÆnBM « w błu¹ UÎ FЗ r wMFð ± õ ± ∫q(« ¥ ≤ ÆnBM « w 5FЗ œułË kŠô√ qJA « s ≤ Ω ± õ ± Ê–≈ ¥ ≤ ≤ ≤ Ω ¥ × ± Ω ± õ ± ∫ Ê√ kŠô√ ± ±≤ ¥ ≤ ± õ ± ∫"U½ œU−¹ù rÝd UÐ 5F²Ý√ ≤‰U?¦ ∂ ≤ ÆnBM « w błu¹ UÎ ÝbÝ r wMFð ± õ ± ∫q(« ∂ ≤ Æ nBM « w ”«bÝ√ WŁöŁ œułË kŠô√ qJA « s ≥ Ω ± õ ± Ê–≈ ∂ ≤ ≥ ≥ Ω ∂ × ± Ω ± õ ± ∫ Ê√ kŠô√ ± ±≤ ∂ ≤

Æw½U¦ « d J « »uKI w ‰Ë_« d J « »d{√ ¨dš¬ ÍœUŽ d vKŽ ÍœUŽ d WL bMŽ

μ õ ≤ ∫WL I « "U½ U ≥‰U?¦ π ≥ ≥

π × ≤ Ω μ õ ≤ ∫q(« μ ±≥ π ≥

± ± Ω ∂ Ω ≥×≤ Ω μ μ μ×± ¥±

qzU Ë s¹—U9 ∫5²Oðü« 5² U(« s q w WL I « "U½ œU−¹ù rÝd « Âb ²Ý√ ± õ ± ∏ ≤

√

± õ ≥ μ μ

»

∫WL I « "U½ bł√ ≥õμ ¥ ∏

√

≤õ¥ μ μ

»

≥õ π μ ±∞

?ł

μ õ∑ ±∏ π

œ

±

≤

…bŠ«u « WłUłe « WFÝ …dOG UłUł“ w ¡«Ëb « s d² ± W¾³Fð WO½ôbO b¹dð ≤ øp c W “ö « UłUłe « œbŽ UL ¨d² ± ∏

≥

ød²*« ≥ ≥ W U lDIO bLŠ√ U¼uD ¹ …uDš r Æ ≥ bLŠ√ …uDš ‰uÞ ¥ ¥ ÆrÝd « vKŽ q(« q¦ √

¥

∞

±

≤

≥

¥ ¥≤

`O× œbŽ vKŽ d WL ∫UÎ ¦ UŁ Æ ± u¼ μ `O×B « œbF « »uKI Ë ¨ ± u¼ ¥ `O×B « œbF « »uKI ∫WEŠö μ ¥ «cJ¼ËÆÆÆÆ π u¼ ∑ d J « »uKI Ë ¨ ≥ u¼ ≤ d J « »uKI ¨ÂUŽ tłuÐË ≤ ≥ ∑ π ±

± ≥ Î ¦L UÎ Lz«œ `O× bŠ«Ë ÍËU ¹ tÐuKI Ë d J « »d{ "U½ ±Ω × ≤ ö ≤ ≥ ± ±

XDŽ√Ë 5¹ËU ² 5L v ≈ UN²L ÆqJA « WKOD² W —Ë ± œUFÝ l ±‰U?¦ ≤ ø WOK _« W —u « s UMO tðcš√ U q¦1 Íc « d J « u¼ U Æ5L I « bŠ√ UMO UN²KO “

WOK _« W —u «

≤ × ± Ω WOK _« W —u « s UMO tðcš√ U ∫q(« ≤ tðcš√ U Ê√ kŠô√ ¨©≥® qJý v ≈ Ÿułd UÐ

©±® qJý

œUFÝ l U

©≤® qJý UMO l U

©≥® qJý

ÆWOK _« W —u « ± Ω ©¡«dC)« WIDM*«® UMO ¥ ± Ω ≤ ÷ ± Ê–≈ ≤ ¥ u¼ UMO tðcš√ U Ê√ —U³²Ž« sJ1 sJ Ë ± × ± Í√ ¨nBM « nB½ ≤ ≤ ± Ω ± × ± Ω ≤ ÷ ± Ê–≈ ≤ ≤ ≤ ¥

◊UA½ Ô W¹ËU ² ÂU √ WŁöŁ v ≈ qOD² r ÔÒ ©±® U¼bŠ√ qKÒ þË d J « V² √ Æ©±® qJý w UL ¡«dLŠ WOI √ ◊uD Ð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r I « «c¼ q¦1 Íc « ©±® qJý

¥≥

W¹ËU ² ÂU √ WFЗ√ v ≈ WIÐU « WKKE*« WIDM*« XL ©≤® w UL ¡U —“ W¹œuLŽ ◊uD Ð ÂU _« Ác¼ bŠ√ qKÒ þË Æ©≤® qJý ©≤® qJý

s r w¼ ¡U —e «Ë ¡«dL(« ◊uD)UÐ WKKE*« WIDM*« ©≥®

©≥® qJý

UN½√ Í√ ¨YK¦ « UNO ≈ r I½« W¹ËU ² ÂU √ WFЗ√ ∫Ê√ kŠô√ ©≥® qJý s Ë ¨¥ õ ± ≥ ÆwK _« qOD² *« s ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω ¥ õ ± ≥ ∫Í√ YK¦ « lЗ q¦9 UN H½ WIDM*« Ác¼ sJ Ë ©¥® ©q¹b³² « WO Uš® ± × ± Ë√ ± × ± ¥ ≥ ≥ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω ± × ± Ω ¥ õ ± Ê–≈ ¥ ≥ ≥

Æ`O×B « œbF « »uKI w d J « »d{√¨`O× œbŽ vKŽ ÍœUŽ d WL bMŽ

∏ õ ¥ ∫WL I « "U½ bł√ ≤‰U?¦ μ ± Ω ±×± Ω ± ×± ¥ Ω ∏ õ ¥ ∫q(« ≤× μ ≤ ∏ μ ±∞ μ

VOB½ UL ¨ WŁö¦ « tðuš≈vKŽ ÍËU ² UÐ ¨—UM¹œ ≥ mK³ rO¼«dÐ≈ Ÿ“Ò Ë ≥‰U?¦ ¥ ørNM q ± ±×± Ω ± × ≥ Ω ≥ õ ≥ ∫rNM q VOB½ ∫q(« Æ—UM¹œ ± Ω ¥ ±×¥ ± ≥ ¥ ¥

¥¥

qzU Ë s¹—U9 ∫ …—u j ÐQÐ "UM « V² √Ë W UŠ q w WL I « WOKLŽ qL √ Ω ± × ≥ Ω∂õ ≥ ¥ ¥ ¥

√

Ω ± × ≤ Ω¥õ ≤ ¥ μ μ

»

Ω ± × ±∏ Ω π õ ±∏ π ≤μ ≤μ

?ł

± Ω ± × ≥ Ω ±μ õ ≥ ≤μ ±μ ¥ μ

±

œ

ørNM bŠ«Ë q VOB½ UL ÍËU ² UÐ WŁö¦ « ÁœôË√ vKŽ +Ëœ ¥ UN²ŠU UÎ {—√ »√ ≤ Ï r

] μ ∫q(«

‰uÞ œU−¹ù 5³*« qO¦L² « Âb ²Ý√ ÆW¹ËU ² ÂU √ μ v ≈ r ¨  μ t uÞ q³Š ∂ ÆWL I « WOKLŽ ¡«dłSÐ "UM « W× s oI%√ ÆbŠ«u « r I «

∞

± ∂

≤ ∂

≥ ∂

¥ ∂

μ ∂

±

ÆwK _« d J « s d³ √ ‰U¦*« «c¼ w »uKI*« Æ μ u¼ ¥ d J « »uKI ¥ μ Î ÆtM dG √ tÐuKI «d V² ‫√ ﺃ‬ Æt¹ËU ¹ tÐuKI Ϋd V² ‫ﺃ‬ ¥μ

≥

»

¥

∑ WDA½√Ë qzU ×

∫wðQ¹ ULO QD)« …—U³F « ÂU √ © ® …—Uý≈Ë W×O×B « …—U³F « ÂU √ ©

® …—Uý≈ l{√

±Ω ≥ × ≤ ≤ ≥

±

√

±Ω μ õ ¥ ¥ μ

»

≤õ≥ Ω≥õ≤ ∑ μ μ ∑

?ł

±´± Ω≥≠∑ ¥ ¥ ∏ ∏

œ

π×μ Ω ¥×≥ μ π ≥ ¥

?¼

∑ ≠≤ Ω≤≠ ∑ ±∞ ≥ ≥ ±∞

Ë

∫wK¹ U "U½ bł ≤ ×∑ ±¥ π

?ł

≥×≤ ∏ μ

»

±×≥ ≥ ¥

≤ √

ÆÆÆÆ ÊuJ¹ »dC « "U½ ÊS ¨`O× bŠ«Ë s dG √ ULNM q s¹d UMÐd{ «–≈

( ± ´ ≥ ) × ± ∫"UM « bł√ μ μ ≤

≥ ¥∂

∫ÀUŁ_« s WFDI wðü« rOLB² «WOMN*« ”—«b*« ÈbŠ≈ w …—U−M « rKÒ F l{Ë œ

¥

± ± ± ¥

 ± ¥

± ± ≤

» √

?ł

 ± ≤ ± ≥ ∏ Â≥

Â≤ Ω ± ´ ± ± Ω ©√® ·d(« UNK¦1 w² « WLOI² *« WFDI « ”UO

≤ ≤ Ω ± ≠ ± ± Ω ©»® ·d(« UNK¦1 w² « WLOI² *« WFDI « ”UO ∫qL √ ¥ ≤ Ω ≠ ≥ Ω ©?ł® ·d(« UNK¦1 w² « WLOI² *« WFDI « ”UO

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω ©œ® ·d(« UNK¦1 w² « WLOI² *« WFDI « ”UO

l WLKF*« XIHð« ¨W³ UÞ ©¥≤® u¼ WOÝUÝ√ WÝ—b w f U)« nB « U³ UÞ œbŽ WM−K « w U³ UD « ± ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨WOÝ—b*« ÊU−K « qOJAð vKŽ nB « U³ UÞ ∂ ÆW UEM « WM' w U³ UD « ± Ë ¨WO×B « WM−K « w U³ UD « ± ¨WOMH « ≥ ∑ øWM' q w W³ UÞ r √ øÊU−K « s Í√ w „d²Að r W³ UÞ r ¥∑

»

μ

WO²OÐ WDA½√ ∫‰U¦*« w UL qL √Ë ¨UÎ OÝ√—Ë UÎ OI √ lLł√ ©±®

´

´ ÆÆÆÆÆÆÆÆ

±

μ

∫qL √

±

∂

±¥ ±≤ ± ÆÆÆÆÆÆÆÆ´ ≥ ±¥ ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ´ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±±

±≤ ´ ≥ ±¥

± ≥ ≤ ≥

± ≤ ± ¥ ±´ ≥

∫‰U¦

¥

∫‰U¦*« w UL qL √Ë ¨UÎ OÝ√—Ë UÎ OI √ ÕdÞ√ ©≤®

≠

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ≠

±

∫qL √

±

≥

¥

¥

±

±

±

∂≠

¥

≤ μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±

±≤

…œuF UÐ wKLŽ W× s oI%√ ÆVÝUM*« œbF «

∫‰U¦

± ≤ ± ≥ ±

≥ ¥ ± ≤ ± ≠ ∂ ¥

w l{√Ë ¨rNÝ_« ÁU&UÐ dOÝ√ ©≥®

≤ w »d{√ ≥

¥

≥

w »

d{

√

Ʊ≤ œbF « Í√ tM √bÐ Íc « œbF « v ≈

±≤

√bÐ√ ± vKŽ r √ ≤

≥ lLł√ ≤ ± ± ÕdÞ√ ≤ ¥∏

∂ W¹dAF « —u J «

¥π

sL¦ «

dF «

—UM¹œ ≤[∂≤μ

—UM¹œ ∞[∑μ

Ê“u « rG ≥[μ

± W?F?ł«d? ≠ bONLð Èdš√ …—u vKŽ ÆÆÆ Ë√ ±∞∞∞ Ë√ ±∞∞ Ë√ ±∞ t UI Íc « ÍœUF « d J « WÐU² sJL¹ W³ÝU× « W ü« w ∫WOKLF « …UO× « w ΫdO¦ UM¹b W u Q …—u w¼Ë ¨ÍdAF « d J « …—u vL ð …—UO « w WŽd «Ë W U L « ”UOI Ë w½Ëd²J ù« Ê«eOL «Ë ¡UÐdNJ «Ë ÁUOL « «œ«bŽË Ò »uÝU× «Ë ÆW×{«Ë WOKLŽ WOL¼√ W¹dAF « —u JK wDF¹ UL ¨p – dOžË ÆÆÆn √ s ¡«eł_«Ë W¾ s ¡«eł_«Ë …dAŽ s ¡«eł_« ÊS Èdš√ WOŠU½ s Ë ¨WOŠU½ s «c¼ w½bŽU ¹ UL W×O×B « œ«bŽ_« WÐU² w UÎ IÐUÝ t² b ²Ý« Íc « ÍdAF « rO d² « ÂUEM lOÝuð w¼ ÆUNOKŽ UOKLF « ¡«dł≈ s wMMJ= 1Ë Ô W¹dAF « —u J « rN vKŽ

∫ÍdAF « d J « sŽ UÎ IÐUÝ t²LKFð U WFł«dL WDA½_« s WŽuL− wðQ¹ ULO ∫W UŠ q w qJA « s WKKEL « ¡«eł_« Êö¦L¹ s¹cK « ÍdAF «Ë ÍœUF « s¹d J « V² √ ?ł

»

±

√

∫ÍœUF « d J «

∫ÍœUF « d J «

¥ ∫ÍœUF « d J « ±∞

∫ÍdAF « d J «

∫ÍdAF « d J «

∞[¥ ∫ ÍdAF « d J «

μ∞

Ë

∫

?¼

œ

∫ÍœUF « d J «

∫ÍœUF « d J «

∫ÍœUF « d J «

∫ÍdAF « d J «

∫ÍdAF « d J «

∫ÍdAF « d J «

w VÝUML « ÍdAF « œbF « Ë√ d J « V² √ ÆwðdD s Ϋ¡eł qJA « q¦L¹ ¥[∑

∞[μ

∫W³ÝUML « œ«bŽ_UÐ Už«dH « ú √ «dAŽ ∞ ±

œUŠ¬

…dAŽ s ¡«eł√ W?¾? s ¡«eł√

∞[± ∞[± ≥ ∞[±

¥

≥

œbF « ∂[¥≥

∞

±π[≤ ¥≥[∂∂

∫WOðü« W¹dAF « œ«bŽ_« V² √ Æ…dAŽ s W LšË `O× WF³Ý

μ±

≤

√

ÆW¾ s W Lš

»

ÆW¾ s ÊuŁöŁË WF³ÝË `O× dAŽ WŁöŁ

?ł

Æ…dAŽ s WŁöŁË `O× ÊU²¾

œ

¥

≤ n _« s ¡«eł_« ©±® ◊UA½ ∫‰“UML « WŠu kŠô√ œUŠ¬

s ¡«eł√ s ¡«eł√ s ¡«eł√ ¡«eł_« W eM sOL¹ vKŽ …b¹bł W eM È—√ …dAŽ W¾ n √ Æn √ s ¡«eł_« W eM vL ð˨W¾ s ∞[±

s ¡«eł√ s ¡«eł√ s ¡«eł√ …dAŽ W¾ n √ ∞ ∞[± ∞ ∞ ±

œUŠ¬

d J « Ê√ kŠ_√ ¨W eML « Ác¼ «b ²ÝUÐ ∞[∞∞± …—uB « vKŽ V²Jð ± ÍdAF « ±∞∞∞ Æn √ s bŠ«Ë ∫ Áƒd √Ë

≥ d J « ÊS ¨q¦L UÐË ±∞∞∞ Æ «cJ¼Ë ¨n √ s W Lš √dI¹Ë ∞[∞∞μ V²J¹ μ d J «Ë ±∞∞∞

Æn √ s WŁöŁ √dI¹Ë ∞[∞∞≥ W¹dAF « …—uB UÐ V²J¹

∫Áƒd √Ë WFÝu Ô …—uB UÐ ‰“UML « WŠu w q¦] LÓ L « Ô ÍdAF « d J « V² √ ] L « œUŠ¬

∞

s ¡«eł√ s ¡«eł√ s ¡«eł√ …dAŽ W¾ n √

∞[± ∂

μ

±‰U?¦

∫w¼ d JK WFÝuL « …—uB «

≥ μ≤

n √ s ¡«eł√ ≥ ´ W¾ s ¡«eł√ μ ´ …dAŽ s ¡«eł√ ∂ Ω ∞[∂μ≥ ∞[∞∞≥

´

∞[∞μ ´

∞[∂

Ω

Æn √ s Êu LšË WŁöŁË W¾L²ÝË `O× dH ∫«cJ¼ ∞[∂μ≥ ÍdAF « d J « √d √ ∫Ê√ kŠô√ p – `O{u² Æn √ s Êu LšË WŁöŁË W¾L²Ý ∫dB² qJAÐ Ë√ ≥ ´ ±∞ × μ ´ ±∞∞ × ∂ Ω ≥ ´ μ ´ ∂ ±∞∞∞ ±∞∞ ±∞ ±∞∞∞ ±∞ × ±∞∞ ±∞∞ × ±∞ ∂μ≥ Ω ≥ ´ μ∞ ´ ∂∞∞ Ω ±∞∞∞ ±∞∞∞ ±∞∞∞ ±∞∞∞ ∞[∂μ≥ Ω øZ²M²Ý√ «–U ÆW¹dAF « …—uB UÐ UN³² « ÆW¾ UJ² WOðü« W¹œUF « —u J « ±∞∞ Ω ±∞ Ω ± ±∞∞∞ ±∞∞ ±∞

±∞

±

±∞∞

±∞

≤‰U?¦

∞[±∞∞ Ω ∞[±∞ Ω ∞[± ∫w¼ WKÐUIL « W¹dAF « …—uB « ∫q× « ÆÍdAF « d J « WLO w dŁRð ô ÍdAF « ¡e− « sOL¹ vKŽ —UH √ W U{≈ Ê≈∫Z²M²Ý√ ÍdAŽ œbŽ v ≈ ¥ ÍœUF « d J « ‰uŠ√ μ ∞[∏ Ω ∏∞ Ω ≤∞× ¥ Ω ¥ ∫q× « ±∞∞ ≤∞× μ μ ÍdAŽ œbŽ v ≈ ∂ ≥ Íd J « œbF « ‰uŠ√ μ∞∞ × ∂[∞∞∂ Ω ∂ ∂ Ω ∂ ≤ ≥ Ω ∂ ≥ ∫q× « μ∞∞ ±∞∞∞ ≤ × μ∞∞ ∫ ÍœUŽ Íd v ≈ ∞[∑μ ÍdAF « d J « ‰uŠ√ ≥ Ω ∑μ Ω ¥ ±∞∞ ∞[∑μ ∫q× « ∫…—u j ÐQÐ t³² √Ë Íd œbŽ v ≈ ≥[∞±μ ÍdAF « œbF « ‰uŠ√ ≥

≥ ≥ Ω ≥ ±μ Ω ≥[∞±μ ∫q× « ≤∞∞ ±∞∞∞ ≤∞∞

μ≥

√

»

?ł

œ

≥‰U?¦

qzU Ë s¹—ULð ∫WOðü« W¹dAF « œ«bŽ_« √d √ ±π[± ¨

μ[∂μ≥ ¨

∂[¥± ¨

∞[≤≥μ

≥[≤μ≤ ¨

∞[±≤ ¨

±≤≥[±∑≤ ¨

∞[πππ ∫WOðü« œ«bŽ_« V² √

n √ s W LšË `O× W Lš

√

∞[∞∞¥ ´ ∞[∞≤ ´ ∞[± ´ ∑

»

n √ s Êu LšË W²ÝË `O× WŁöŁ

?ł

W¾ s WF ð

œ

∫W¹dAŽ œ«bŽ√ Ë√ —u v ≈ WOðü« W¹d J « œ«bŽ_« Ë√ —u J « ‰uŠ√ ±≥ ∂ ¨ π ¥ ± ±≥ ¨ ¨ ≤μ ±∞∞∞ ±∞ ≤∞∞ ¨

¨

õ≠

¨ μ∞[≤

¨ ∞[≤μ∂

≤

≥

¨

∫…—u j Ð√ w W¹d œ«bŽ√ Ë√ —u v ≈ WOðü« W¹dAF « œ«bŽ_« Ë√ —u J « ‰uŠ√ ≤±μ[∞∞¥

±

¥

¨ ∞[≤μ

´

μ¥

Î V² √ ∫WFÝuL « …—uB UÐ WOðü« œ«bŽ_« s ö

´ ´ ∞[∞μ ´ ´ ∞[∞≤ ´

´

√

´ ∞[∂

Ω ∞[∂¥μ

´

≥

Ω ≥[≤μ±

»

´

≤

Ω ±≤[¥≤∏

?ł

∫ w½U¦ « œuLF « w t¹ËU ¹ U Ë ‰Ë_« œuLF « w d J « sOÐ q √Ë ¨W³ÝU× « W ü« Âb ²Ý√ ÍdAŽ d

ÍœUŽ d

∞[∞±∂

± ∏

∞[¥μ∂

¥ ≤μ∞

∞[∞≥∏

±π μ∞∞

∞[±≤μ

μ∑ ±≤μ

∫©‰U¦L « w UL ® wðQ¹ ULO vDFL « ÍdAF « œbF « ULNM q ¡v UJ¹ sO¹dAŽ s¹œbŽ V² √

õ≠

´

≥[∂∞∞ Ω ≥[∂ ∞ Ω

≥[∂ ∫‰U¦

ÆÆÆÆÆ ΩÆÆÆÆÆÆ Ω

∞[μ

ÆÆÆÆÆ ΩÆÆÆÆÆÆ Ω ∏[π∞∞ μμ

μ

∂

∑

≥ ·ô¬ …dAŽ s ¡«eł_« œUŠ¬

∫‰“UML « WŠu kŠô√ s ¡«eł√ s ¡«eł√ s ¡«eł√ s ¡«eł√ …dAŽ ·ô¬ …dAŽ W eM sOL¹vKŽ…b¹błW eM È—√ W¾ n √

∞[± œUŠ∞

W eM vL ðË ¨n √ s ¡«eł_«

s ¡«eł√ s ¡«eł√ s ¡«eł√ s ¡«eł√ …dAŽ ·ô¬ …dAŽ W¾ n √

∞[±

∞

∞

∞

±

Æ·ô¬ …dAŽ s ¡«eł_« ¨W eML « Ác??¼ «b ²ÝUÐ vKŽ ± d?? ? J? « V??²? √ ±∞∞∞∞ ∫Áƒd?? √Ë ∞[∞∞∞± …—u??B? «

Æ·ô¬ …dAŽ s bŠ«Ë Æ·ô¬ …dAŽ s W Lš √dI¹Ë ∞[∞∞∞μ W¹dAF « —uB UÐ V²J¹

μ d J « ÊS ¨q¦L UÐË ±∞∞∞∞

Æ«cJ¼Ë ¨·ô¬ …dAŽ s WO½ULŁ √dI¹Ë ∞[∞∞∞∏ V²J¹

∏ d J «Ë ±∞∞∞∞

∫Áƒd √Ë WFÝuL « …—uB UÐ ‰“UML « WŠu vKŽ q¦LL « ÍdAF « d J « V² √ œUŠ∞

‰U?¦

s ¡«eł√ s ¡«eł√ s ¡«eł√ s ¡«eł√ …dAŽ ·ô¬ …dAŽ W¾ n √

∞[±

≥

μ

±

¥

∫w¼ d JK WFÝuL « …—uB « ∫q× « ∞[∞∞∞¥ ´ ∞[∞∞± ´ ∞[∞μ ´ ∞[≥ Ω ∞[≥μ±¥ μ∂

Æ·ô¬ …dAŽ s dAŽ WFЗ√Ë W¾L LšË ·ô¬ WŁöŁË `O× dH ∫ÍdAF « d J « √d √ ∫Ê√ kŠô√ p – `O{u² Æ·ô¬ …dAŽ s dAŽ WFЗ√Ë W¾L LšË ·ô¬ WŁöŁ ∫ Ϋ—UB²š« Ë √ ¥ ´ ± ´ μ ´ ≥ Ω ∞[≥μ±¥ ±∞∞∞∞ ±∞∞∞ ±∞∞ ±∞ ¥ ´ ±∞ × ± ´ ±∞∞ × μ ´ ±∞∞∞ × ≥ Ω ±∞∞∞∞ ±∞ × ±∞∞∞ ±∞∞ × ±∞∞ ±∞∞∞ × ±∞ ≥μ±¥ Ω ¥ ´ ±∞ ´ μ∞∞ ´ ≥∞∞∞ Ω ±∞∞∞∞ ±∞∞∞∞ ±∞∞∞∞ ±∞∞∞∞ ±∞∞∞∞

qzU Ë s¹—ULð

∫ ULKJ UÐ UN³² √Ë WO U² « œ«bŽ_« √d √ ∞[∞∞π

√

∞[¥μπ≥

»

≥[∂≤¥±

?ł

μ[π∞∞∞

œ

øwK¹ UL q w jš t²×ð Íc « r d « WLO U ¥π[≤±±π

¨ ¨

μ∑

±[μ∂

¨ ¨

±∏¥[≤

¨ ¨

¥≥[μ∂¥

±

≤

∫…dB² L « …—uB UÐ WO U² « œ«bŽ_« V² √ ·ô¬ …dAŽ s W LšË W¾ Ë `O× WF ð

√

·ô¬ …dAŽ s ¡«eł√ WO½ULŁ ´ n √ s ¡«eł√ W Lš ´ «bŠ«Ë π

»

·ô¬ …dAŽ s π Ë `O× ÊuF³ÝË W¾LŁöŁ

?ł

∞[∞∞∞± × ∏ ´ ∞[∞∞± × ∞ ´ ∞[∞± × ∞ ´ ∞[± × μ ´ ±∞ × π ´ ± × ≥

œ

ÍdAF « œbF « l ‰Ë_« œuLF « w Íd œbŽ q sOÐ q √ rŁ W³ÝU× « W ü« Âb ²Ý√

≥

¥

∫w½U¦ « œuLF « w t T UJL «

ÍdAF « œbF «

Íd J « œbF «

π[≤±∞

π ±∂ ∏∞

∂[≤μ±∞

∂ μ∞≤ ≤∞∞∞

π[≤∞∞

∂ ±≤≥≥ ≥∞∞∞

∂[¥±±∞

π ±∞μ μ∞∞

μ∏

¥ W¹dAF « œ«bŽ_« W½—UI Vð«—Ë ¨—UM¹œ ≤∞∞[∂¥μ ÍdNA « bMN Vð«—

±‰U?¦

ød³ √ t³ð«— ULN¹√Æ—UM¹œ ±¥∂[≤∂≥ bLŠ√ ∫s¹œbF « W½—UIL ∫q× « ±¥∂[≤∂≥ ¨ ≤∞∞[∂¥μ ±¥∂ < ≤∞∞ ∫ sO×O×B « sOze− « W½—UILÐ √bÐ√ Æd³ √ bMN Vð«— ÒÊ√ Í√ ¨±¥∂[≤∂≥ < ≤∞∞[∂¥μ Ê–≈

ø ∂[μ∂≥π Â√ ∂[μ∂∑ d³ √ ULN¹√ ∂ Ω ∂ ÊU¹ËU ² ÊU×O×B « Ê«¡e− « ∫q× « …UŽ«d l dšü« X×ð UL¼bŠ√ sO¹dAF « s¹d J « WÐU²JÐ W¹dAF « ¡«eł_« Ê—U √ ∞[μ ∂ ∑ ∫vKŽ qBŠQ ¨Èdš_« X×ð UL¼«bŠ≈ ÊU²¹dAF « ÊU²K UH « ÊuJð Ê√ ∞[μ ∂ ≥ π ΫdH nO{√ «c ¨s¹d J « w W¹dAF « ‰“UML « œbŽ ·ö²š« kŠô√ ∞[μ ∂ ∑ ∞ ∫vKŽ qBŠQ q √ t “UM œbŽ Íc « œbF « sOL¹ vKŽ ∞[μ ∂ ≥ π

—U O « s Ϋ¡bÐ …dþUM²L « W¹dAF « ¡«eł_« W½—UILÐ ∞[μ∂≥π < ∞[μ∂∑∞ Ê–≈ ≥ < ∑∫Ê√ kŠô√ ∂[μ∂≥π < ∂[μ∂∑∞ Ê–≈

μπ

≤‰U?¦

∞[∏π ¨

∞[≥¥ ¨ ∞[∞± ¨ ±[≤≥ ¨ ∞[≤∏ ∫UÎ O “UMð Vð—√ ≥‰U?¦

∫iFÐ X×ð UNCFÐ W¹dAF « q «uH « ÊuJð YO×Ð UÎ ¹œuLŽ W³ðd œ«bŽ_« V² √ ∫q× « ©¥® ÆÆÆÆ ∞[≤∏

Æ—U O « s Ϋ¡bÐ WKŁUL²L « ‰“UML « w ÂU —_« Ê—U √ rŁ ¨ ∞[≥¥ rŁ ¨ ∞[∏π tOK¹ ¨d³ _« u¼ ±[≤≥ ∞[∞± rŁ ¨ ∞[≤∏

©±® ÆÆÆÆ ±[≤≥ ©μ® ÆÆÆÆ ∞[∞± ©≥® ÆÆÆÆ ∞[≥¥ ©≤® ÆÆÆÆ ∞[∏π

qzU Ë s¹—ULð

©Ω

Ë√ > Ë√ < ® W³ÝUML « …—Uýù« l{√

∫

w

±≥[∑≤μ∞

±≥[∑≤μ

?ł

μ[∂¥∏±

π[πππ

±∞

œ

π[≤¥

∂[≤∑≥≤ π[≤≥¥≤

√ »

∫UÎ O “UMð Vð—√

∞[∏∞∑

¨ ¨

∞[∏∑∞

¨ ¨

∞[∞∞∑∏

¨

±

≤

∞[∞∑∏∞

¨

ø‰uÞ√ ULN¹Q ¨ ±[μ± œUFÝ ‰uÞË Â±[∂≤ œU¹“ ‰uÞ ÊU «–≈

≥

s Ÿ«u½√ W Lš błu «d¼u− q× v ≈ bž— XKšœ

¥

¨ rž≥¥[¥≥μ ¨ rž≥≤[¥≥ ∫UN²K² WO³¼c « —ËUÝ_« Ærž≥≤[≥¥ ¨ rž≥¥[¥∑ ¨ rž≥¥[≥¥ ø…—uÝù« WK² UL ¨ WK² qIŁ_« …—uÝù« bž— d²ý« ∂∞

μ W¹dAF « œ«bŽ_« ÕdÞË lLł W×O×B « œ«bŽ_« ÕdÞË lLł w²OKLŽ ÊöŁULð W¹dAF « œ«bŽ_« ÕdÞË lLł w²OKLŽ Ê≈ Ò Ò Ò ÆW¹dAF « WK UH « l u …UŽ«d …—Ëd{ l WIÐUÝ ·uH w UN²LKFð w² « Ò

Ê√ błu ¨tðdÝ√ vKŽ sO²Iײ L « ¡UL «Ë ¡UÐdNJ « wð—uðU b¹b ² sO Š V¼– Æ—UM¹œ ±μ[≤±μ ¡UÐdNJ « …—uðU XGKÐ ULMOÐ ¨—UM¹œ ∂[∂≤μ mK³ð ¡UL « …—uðU

±‰U?¦

øsOð—uðUH « b¹b ² sO Š l bOÝ Î«—UM¹œ rJ

õ≠

´

±μ[≤±μ ´ ∂[∂≤μ Ω sO Š l bOÝ U —«bI ∫q× « ∂≤μ ≤±μ ´ ∂ Ω ±μ ±∞∞∞ ±∞∞∞ ≤± ∏¥∞ Ω ±∞∞∞ Æ—UM¹œ ≤±[∏¥ Ë√ ≤±[∏¥∞ Ω

—u J « v ≈ Ÿułd « ÊËœ UN H½ W−O²M « v ≈ ‰u u « wMMJL¹ t½√ lЫd « nB « w XLKFð Ô ÊU²¹dAF « ÊU²K UH « ÊuJð YO×Ð dšü« X×ð UL¼bŠ√ sO¹dAF « s¹d J « VOðd²Ð p –Ë W¹œUF « ∫wK¹ UL Èdš_« X×ð …bŠ«u « ∂[± ∂ ≤ μ ± μ[± ≤ ± μ ´ ≤ ±[±∏ ¥ ∞ ∂±

∫VÝUML « d¹bI² UÐ WÐUłù« WO uIF s oI×ð√Ë ≤[π¥μ± ´ ∂[≥≤ lLł ZðU½ bł√ ≤‰U?¦ ∂[≥≤ dšü« X×ð UL¼bŠ√ UÎ ¹œuLŽ s¹œbF « Vð—√ ∫q× « ≤[π ¥ μ ± ´ vKŽ Ϋ—UH √ nO{Q sO¹dAF « s¹œbF « w nK² W¹dAF « ‰“UML « œbŽ Ê√ kŠô√ ±

∂[≥ ≤ ∞ ∞ ≤[π ¥ μ ± ´ π[≤∂ μ ±

∫lLł√ rŁ q √ t “UM Íc « œbF « sOL¹

`O× œbŽ »d _ ‰«R « w œ«bŽ_« »d Ô√ Ê√ WÐUłù« WO uIF s oIײK ‚dD « ÈbŠ≈ Æ∂ œbFK tÐd √ p c ¨∂ œbFK »d √ u¼Ë ∑ ¨ ∂ s¹œbF « sOÐ lI¹ ∂[≥≤ œbF U ∂[≥≤ ∂ ≈ ∂[≥≤ ∞

±

≤

≥

¥

μ

∂

∑

∏

≥ œbFK tÐd √ p c ¨≥ œbFK l u »d √ u¼Ë ≥ ¨ ≤ s¹œbF « sOÐ lIO ≤[π¥μ± œbF « U √ ≤[π¥μ± ≥ ≈ ≤[π¥μ± ∞

±

≤

≥

π ≈ ≤[π¥μ± ´ ∂[≥≤ Ê√ Í√ π s V¹d π[≤ ∂ μ ± lL− « ZðU½ Ê√ kŠô√ ƉuIF lL− « ZðU½ Ê√ Í√

¥

μ

∂

∂ ≥

∑

≈ ≈

∏

∂[≥≤ ≤[π¥μ±

πΩ≥´∂

∂≤

d²ý«Ë ‚u « v ≈ X³¼– ¨—UM¹œ ∑∞[∂¥ Èb¼ l ≥‰U?¦ øUNF wIÐΫ—UM¹œr ¨—UM¹œ≥∂[∏≤mK³LСΠ«cŠËUÎ ½U² Æq× « W× s oI×ð√ Æ—UM¹œ ≥∂[∏≤ ≠ ∑∞[∂¥ ∫ Èb¼ l wIÐ ∫ q× « XLKFð UL sOLO « s ÕdD UÐ √bÐ√ rŁ UÎ ¹œuLŽ Vð—√ bMŽ W¹dAF « WK UH « X³Ł√Ë W×O×B « œ«bŽ_« ÕdÞ ∫wðQ¹ UL UNO ≈ ‰u u « π ∂ ±∞ ±∂

∑∞[∂¥ Ω ≥∂[∏≤ ´ ≥≥[∏≤ ∫WÐUłù« W× s oIײ «

∑ ∞[∂ ¥ ≥ ∂[∏ ≤

≠

Æ`O× ÕdD « ZðU½ Ê–≈ ¨tM ÕËdDL « Ω ÕËdDL « ´ ÕdD « ZðU½ ≥ ≥[∏ ≤

qzU Ë s¹—ULð ∫VÝUML « d¹bI² UÐ »«u− « WO uIF s oI×ð√Ë wðQ¹ U ZðU½ bł√ π ∏[μ μ ∑μ[±¥ ≥ ≤

»

≠

±¥[≤ ∏∂ π[≥ ¥ ≤

√

´

∫W³ÝU× « W ü« «b ²ÝUÐ oI×ð√Ë UÎ ¹œuLŽ lLł√ ∂[≤ ≥ ¥[μ ∂ ∑ ´ π[≤ ± π

∂≥

±

≤

∫lL− « WOKLFÐ WÐUłù« W× s oI×ð√Ë ÕdÞ√ ∫oIײ «

∫ ≥[μ Ω

≠ ∏[∏μ±

»

± ≤ ±[≤ ± ∞ ∞[∑ ≤ ± ≠

w VÝUML « œbF « l{√

∫q× «

∑[≤∞ Ω ≤[≥μ∑ ≠

?ł

∫ w VÝUML « r d « l{√

≠

¥

√

±±[≤∏± Ω ¥[π≤≥ ´

∫q× «

∏[± μ[μ ∞ ∞ ≤[≥ ¥ ¥

≥

μ

∞[π ¥ ∞ ≤ ≤[≤ ≥ μ ´ ∏ ¥[± ∏ ≤ ¥

UN uÞ b¹e¹ Ϋd² r Æ ±≤[∂≤ UN{dŽË Â≤∞[¥¥ UN uÞ qOD² qJý vKŽ WI¹bŠ

∂

Æd¹bI² UÐ »«u− « W× s oI×ð√ øUN{dŽ vKŽ

∂¥

wKŽ XOÐË bL× XOÐ sOÐ W U L «Ë r ±[∂¥μ bL× XOÐË w UÝ XOÐ sOÐ W U L «

∑

ÆwKŽ XOÐË w UÝ XOÐ sOÐ W U L « bł√ ¨r ≥[≥¥π

wKŽ XOÐ w UÝ XOÐ

r ≥[≥¥π bL× XOÐ

r ±[∂¥μ

ÂuO « w ·d Ë ¨—UM¹œ ≤[≤μ ‰Ë_« ÂuO « w UNM ·d «–S ¨Î«—UM¹œ ≤∞ bL× l

∏

øtF wIРΫ—UM¹œ r Æ—UM¹œ ∑[≤Y U¦ « ÂuO « w ·d Ë ¨«—UM¹œ ≥[∑μw½U¦ «

w²OÐ ◊UA½ w e — q V² √ rŁ ?ł¨» ¨√ ∫U¼“u — w² « œ«bŽ_« rO œU−¹ù W³ÝU× « W ü« Âb ²Ý√ ∫œ«bŽ_« jš vKŽ VÝUML «

∞ ∂μ

Ω ≤[≤∞π∏ ≠ ©≤[μ∂¥∏ ´ ∞[μ∂∑∏®

√

Ω ©¥[±∏±∑ ´ ∂[≤¥® ≠ ±±

»

Ω ©≤[μ∏∏∏ ´ π® ≠ ©∂[¥≤≥ ´ μ[¥®

?ł

±

∂ vKŽ UN²L Ë W¹dAF « œ«bŽ_« »d{ ±∞∞∞ ¨ ±∞∞ ¨ ±∞ ∫±∞∞∞¨ ±∞∞ ¨ ±∞ w W¹dAF « œ«bŽ_« »d{ © √ ® UN uÞ ‰U¦ √ ±∞ U¼d³ √Ë UND √ Ê√ œ—√ u ¨rÝ ±[μ UN uÞ ◊UDL « s WFD ±‰U?¦ øUN uÞ `³BOÝ r ¨wK _« rݱ[μ Ω wK _« ◊UDL « WFD ‰uÞ ∫q× « ± ±μ × ±∞ Ω± μ ×±∞ Ω ±[μ × ±∞ Ω U¼dO³Jð bFÐ WFDI « ‰uÞ ±∞ ±∞ ± rݱμ Ω

∫w U² « `O{u² « kŠô√ ∞

±

≤

≥

¥

μ

∂

∑

∏

π ±∞ ±± ±≤ ±≥ ±¥ ±μ

UL ¨UÎ ³¹dIð rG ∞[±≤ Ω …bŠ«u « WŠUH² « WK² X½U «–≈ ≤‰U?¦ øWŠUHð ±∞∞ ø UŠUHð ±∞ WK² …bŠ«u « WŠUH² « WK² ×±∞ Ω UŠUHð ±∞ WK² ∫q× « ± ±≤ × ±∞ Ω ∞[±≤ × ±∞ Ω ±∞±∞∞ rG ±[≤ Ω ± ≤ Ω ±≤ Ω ±∞ ±∞ ± ±≤ ×±∞∞ Ω ∞[±≤ ×±∞∞ Ω WŠUHð ±∞∞ WK² ±±∞∞ rG ±≤ Ω ∂∂

≥‰U?¦

∫wðQ¹ U błËË W³ÝU× « W ü« błU Âb ²Ý« ±¥[≤ Ω ±∞ × ±[¥≤ ±¥≤ Ω ±∞∞ × ±[¥≤ ±¥≤∞ Ω ±∞∞∞ × ±[¥≤

∫Z²M²Ý√ WIÐU « WK¦ _« s ÆsOLO « v ≈ …bŠ«Ë W eM W¹dAF « WK UH « „dŠ√ ¨±∞ w ÍdAŽ œbŽ »d{ bMŽ ©±® ÆsOLO « v ≈ sO² eM W¹dAF « WK UH « „dŠ√ ¨±∞∞ w ÍdAŽ œbŽ »d{ bMŽ ©≤® ÆsOLO « v ≈ ‰“UM ÀöŁ W¹dAF « WK UH « „dŠ√ ¨±∞∞∞ w ÍdAŽ œbŽ »d{ bMŽ ©≥®

±∑ Ω ±∞ × ±[∑ Ω ±∞ × ±[∑

¥‰U?¦

±∑∞ Ω ±∞∞ × ±[∑∞ Ω ±∞∞ × ±[∑ ±∑∞∞ Ω ±∞∞∞ × ±[∑∞∞ Ω±∞∞∞ × ±[∑

q √ W¹dAF « ‰“UML « œbŽ ÊuJ¹ U bMŽ ÍdAF « ¡e− « sOL¹ vKŽ —UH √ l{Ë …—Ëd{ kŠô√ ÆtO »ËdCL « w —UH _« œbŽ s

∫±∞∞∞ ¨ ±∞∞ ¨ ±∞ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL © » ® ø «d ±∞ U¼dOGBð rð «–≈ WFDI « ‰uÞ `³B¹ r ¨ rݱ≥ UN uÞ WLOI² WFD ±‰U?¦ ÆrÝ ±[≥ Ω± ≥ Ω ±≥ Ω ±∞ ÷ ±≥ Ω WLOI² L « WFDI « ‰uÞ ÊuJOÝ ∫q× « ±∞ ±∞ rÝ ±≥

×

× ×

×

rÝ ±[≥ ∂∑

ø…bŠ«u « WCO³ « WK² UL ¨UÎ ³¹dIð rG μ ÍËU ð WCOÐ ±∞∞ WK²

≤‰U?¦

±∞∞ ÷ μ Ω UÎ ³¹dIð …bŠ«u « WCO³ « WK² ∫q× « rG ∞[∞μ Ω μ Ω ±∞∞

∫WOðü« ZzU²M «¡UMÝ błË ¨W³ÝU× « W ü« «b ²ÝUÐ

≥‰U?¦

∂μ[≤±Ω±∞ ÷ ∂μ≤[± ∂[μ≤± Ω±∞∞ ÷ ∂μ≤[± ∞[∂μ≤± Ω±∞∞∞ ÷ ∂μ≤[±

∫Z²M²Ý√ WIÐU « WK¦ _« s Æ—U O « v ≈ …bŠ«Ë W eM W¹dAF « WK UH « „dŠ√ ¨±∞ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL bMŽ ©±® Æ—U O « v ≈ sO² eM W¹dAF « WK UH « „dŠ√ ¨±∞∞ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL bMŽ ©≤® Æ—U O « v ≈ ‰“UM ÀöŁ W¹dAF « WK UH « „dŠ√ ¨±∞∞∞ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL bMŽ ©≥®

∫wK¹ U WLO bł ±[μ∂ Ω±∞ ÷ ±μ[∂ Ω ±∞ ÷ ±μ[∂ ∞[±μ∂ Ω ±∞∞ ÷ ±μ[∂ Ω ±∞∞ ÷ ±μ[∂

¥‰U?¦

∞[∞±μ∂ Ω ±∞∞∞ ÷ ±μ[∂ Ω±∞∞∞ ÷ ±μ[∂

∂∏

qzU Ë s¹—ULð ∫ UÎ OM¼– ZðUM « V² √

Ω ±∞∞ ÷ ∏∑[∞≥

?¼

Ω ±∞∞ × ∞[∞∂≥

√

Ω ±∞∞∞ ÷ ∞[¥

Ë

Ω ±∞ ÷ ±≥[≤π

»

Ω ±∞× ±∞ × ¥∂[≤±

“

Ω ±∞∞∞ × ∞[π

?ł

Ω±∞× ±∞∞ × ±≥[≤≤±

?Š

Ω ≤ × ∞[¥± × μ

œ

∫

∏[±∑Ω

w VÝUML « œbF « l{√

œ

Ω±∞∞ ÷ ±≤≥

√

× ±∞

?¼

Ω ±∞∞∞ × ∞[∞∏∂±

»

÷ μ∑[∏∞∞

Ë

÷ ≤π[μ

?ł

μ±[≤μ Ω μ[±≤μ ×

μ∑[∏ Ω

±

≤[πμ Ω

fH½ s ÊUBL ±∞ Èd²ý« ¨Î«—UM¹œ ∏∞ ‰ULł l øbŠ«u « hOLI « sLŁ U Æ—UM¹œ ∑∞[μ WLOIÐ ŸuM « øtF wIРΫ—UM¹œ r Ë

∂π

≤

≥

UÎ ³ UÞ ±μË f U « nB « s »öÞ ±∞ „d²ý«

¥

ÊU «–S?? ¨W??O?Ý—b?? W??K?Š— w?? l??Ыd?? « n??B? « s?? r¼bŠË f U « nB « »öÞ tF œ U ŸuL− »öÞ s bŠ«Ë q l œ Ϋ—UM¹œ rJ ¨—UM¹œ ≥∑[μ øf U « nB «

¨rž μ≤[¥≥ t²K² ΫbIŽ dO³Ž d²ý«Ë ¨rž ±≤[μ t²K² V¼– s UÎ LðUš bM¼ d²ý«

μ

øbM¼ rðUš vKŽ dO³Ž rðUš WK² b¹eð U «dž r Ærž±≥[∏ t²K² UÎ LðUšË

UNFDI¹ w² « W U L « bł√ ¨…bŠ«u « WO½U¦ « w r ∞[≥¥ W U ¡«uN « w uB « lDI¹

∂

ø WO½UŁ ±∞∞ ¨ ÊÌ «uŁ ±∞ w uB « ∫jLM « qL √ rŁ ¨?ł ¨» ¨ √ w Zð«uM « bł√

Ω ±∞ ×±≤∞∞

√

Ω

±∞ × ±≤∞

»

Ω

±∞ × ±≤

?ł

Ω

±∞× ±[≤

œ

Ω ±∞ × ∞[±≤

?¼

Ω ±∞ × ∞[∞±≤

Ë

∑

∑∞

∑ `O× œbŽ w ÍdAŽ œbŽ »d{ øÂö √ ∑ sLŁ UL ¨—UM¹œ ∞[±≤ bŠ«u « rKI « sLŁ ÊU «–≈ ±‰U?¦ ∑ × bŠ«u « rKI « sLŁ Ω Âö √ ∑ sLŁ ∫q× « ∑ × ∞[±≤ Ω ∑ × ±≤ Ω ± ±∞∞ Æ—UM¹œ ∞[∏¥ Ω ∏¥ Ω ±∞∞ ∞[∏¥ Ω ∑ × ∞[±≤ Ê√Ë ∏¥ Ω ∑ × ±≤ ∫Ê√ kŠô√ ¨‰U¦L « «c¼ w sO×O×B « s¹œbF « »d{√Ë UÎ ² R W¹dAF « WK UH « ‰UL¼≈ wMMJL¹ ∑ × ∞[±≤ œU−¹ù t½√ Í√ vKŽ ÊU²¹dAŽ ÊU² eM p UM¼ ÊuJ¹ YO×Ð W¹dAF « WK UH « l{√ rŁ ∏¥vKŽ qBŠ_ ∑×±≤ ∞[∏¥ wzUNM « ZðUM « ÊuJO ©∞[±≤ œbF « w UL UÎ ULð® WK UH « sOL¹

±π¥μ μ× π∑≤μ

μ × ±[π¥μ »dC « ZðU½ bł√ Î Ë√ bł√∫q× « π∑≤μ Ω μ × ±π¥μ ∫»dC « ZðU½ ô ±[π¥μ œbF « w W¹dAŽ ‰“UM ÀöŁ błu¹ ‰“UM ÀöŁ »uKDL « »dC « ZðU½ w ÊuJOÝ Ê–≈ π[∑≤μ Ω μ × ±[π¥μ Ê√ Í√ ¨W¹dAŽ

∑±

≤‰U?¦

sOÐ »dC « WOKLŽ Ídł√¨`O× œbŽ w ÍdAŽ œbŽ »d{ bMŽ WK UH « l{√ rŁ ¨W¹dAF «WK UH « sŽ dEM « iGÐ sO×O×B « s¹œbF « œbF UÎ ¹ËU »dC « ZðU½ w W¹dAF « ‰“UML « œbŽ ÊuJ¹ YO×Ð W¹dAF « ÆÍdAF « œbF « w W¹dAF « ‰“UML «

qzU Ë s¹—ULð qLF « qL √ ÆwðQ¹ UL W UŠ q w »dC « ZðU½ w W¹dAF « WK UH « l{Ë V UÞ w ½

±

∫`O×B « UN½UJ w W¹dAF « WK UH « l{uÐ π∞∞ Ω ±≤ × ∞[∞∑μ

?ł

∂∏ Ω ≤ × ∞[≥¥

√

≥μ∞ Ω ±¥ × ∞[∞∞≤μ

œ

≤∑μ Ω ±± × ≤[μ

»

∫d¹bI² UÐ »«u− « WO uIF s oI×ð√Ë »dC « ZðU½ bł√ ∏μ × ∞[∑±

?ł

±¥ × ¥[∞∂

√

≤≤ × ≥[≥±≤

œ

π[∑≥ × ∂μ

»

∫‚dD « j ÐQÐ W UŠ q w »dC « ZðU½ bł√

Ω ≤ × μ × ≥[¥

√

Ω ¥ × ≤μ × π[¥≤±

»

Ω μ∞∞× ≥[¥≤± × ≤

?ł

≤

≥

∑≤

∫ w VÝUML « r d « V² √ μ,

∑

?ł

¥× ≤∞[∑ ± ≤

,≤∏

, ¥μμ ∂× ¥¥,

»

μ× ±∂[¥ ± μ

¥

√

Æ—UM¹œ ∞[±± bŠ«u « ’U d « rK sLŁË ¨—UM¹œ ∞[≤¥ bŠ«u « d² b « sLŁ μ ø’U — Âö √ μË dðU œ ¥  ? UÎ MLŁ WLÞU l bð rJ

ø UŽUÝ ∂ w UNFDIð w² « W U L « w¼ U Æ…bŠ«Ë WŽUÝ ‰öš r ∑∞[μ W U …—UOÝ lDIð

w²OÐ◊UA½ WOKJ « UN²LO bł√Ë ¨WOðü« …—uðUH « w Už«dH « ú √ ÆW³ÝU× « W ü« «b ²ÝUÐ

mK³L «

©—UM¹œ® …bŠ«u « …bŠu « dFÝ

œbF «

nMB «

r d «

μ[¥μ

±≤

Âb …d

±

ÆÆÆÆÆÆÆ

∑[≤μ

∏

WKÝ …d

≤

ÆÆÆÆÆÆÆ

± ≥[∏μ

≤¥

WO{U¹— W¹cŠ√

≥

ÆÆÆÆÆÆÆ

∏[∂μ

≤¥

WO{U¹— ÊUBL

¥

ÆÆÆÆÆÆÆ

ŸuL−L « ∑≥

∂

∏ ÍdAŽ œbŽ w ÍdAŽ œbŽ »d{ l{Ë …UŽ«d l sO×O× s¹œbŽ »d{ WOKLŽ qŁULð sO¹dAŽ s¹œbŽ »d{ WOKLŽ Ê≈ sOÐËdCL « s¹œbF « w W¹dAF « ‰“UML « œbŽ ŸuL−L UÎ F³ð »dC « ZðU½ w W¹dAF « WK UH « ∫WOðü« WK¦ _« w UL ørG ≥[μ sLŁ UL ¨—UM¹œ ∞[μ “uL « s bŠ«u « «dž uKOJ « sLŁ

±‰U?¦

U «dž uKOJ « œbŽ × bŠ«u « «dž uKOJ « sLŁ Ω rG ≥[μ sLŁ ∫q× « ≥[μ ×∞[μ Ω Æ—UM¹œ ±[∑μ Ω ±∑μ Ω ≥μ × μ Ω ±∞∞ ±∞ ±∞ sO¹dAF « s¹œbF « »d{ ZðU½ Ê√ Í√ ±[∑μ Ω ∞[μ × ≥[μ Ê√Ë ¨±∑μ Ω μ × ≥μ Ê√ kŠô√ ZðU½ w W¹dAF « WK UH « l{Ë rŁ ¨sO×O×B « s¹œbF « »d{ ZðU½ œU−¹≈ s tOKŽ ‰uB× « sJL¹ sO²¹dAŽ sO² eM sOÐËdCL « s¹œbF « w Ê_ ¨ÊU²¹dAŽ ÊU² eM UNMOL¹ vKŽ ÊuJ¹ YO×Ð »dC « Æ∞[μœbF « w …bŠ«ËË ≥[μ œbF « w …bŠ«Ë WK UH « sOL¹ vKŽ ÆZðUM « WO uIF s oI×ð√Ë ¨ ∞[π≤ × ∑[¥ ∫»dC « ZðU½ bł√

≤‰U?¦ ÆW×O× Î«œ«bŽ√ œ«bŽ_« X½U u UL »dC « WOKLŽ Ídł√ ∫q× «

∑¥ π≤ × s¹œbF « w WK UH « sOL¹ vKŽ W¹dAŽ ‰“UM ≥ œułË kŠô√ ±¥ ∏ ´ YO×Ð∂∏∞∏ »dC « ZðU½ w WK UH « l{√ «c ∞[π≤ ¨∑[¥ ∂∂∂ ∂[∏∞∏ ∫«cJ¼ W¹dAŽ ‰“UM ≥ UNMOL¹ vKŽ ÊuJ¹ ∂ ∏∞ ∏

∑¥

± ≈ ∞[π≤ ¨ ∑ ≈ ∑[¥ ∫d¹bI² UÐ »«u− « WO uIF s oIײK

∑ Ω ± × ∑ ≈ ∞[π≤ × ∑[¥

ƉuIF »dC « ZðU½ Ê√ Í√ ¨∑ s V¹d ∂[∏∞∏ »dC « ZðU½

sO×O×B « s¹ œbFK »dC « WOKLŽ Ídł√ ¨sO¹dAŽ s¹ œbŽ »d{ ZðU½ œU−¹ù ÊuJ¹ YO×Ð »dC « ZðU½ w W¹dAF « WK UH « l{√ rŁ¨W¹dAF « WK UH « sŽ dEM « iGÐ ÆsOÐËdCL « s¹œbF « w W¹dAF « ‰“UML « œbŽ ŸuL−L UÎ ¹ËU tO W¹dAF « ‰“UML « œbŽ

qzU Ë s¹—ULð ∫W UŠ q w »dC « ZðU½ V² √Ë UÎ OM¼– bł√ Ω ∞[∂ × ∞[μ

√

Ω ∞[∏ × ∞[∞∑

»

Ω ∞[¥ × ±[≤

?ł

Ω ∞[≤ × ≥[≥

œ

∫WO U² « »dC « Zð«u½ s VÝUML « ÊUJL « w W¹dAF « WK UH « l{√ ?ł

±∏[∞∂ ≤[μ × ¥μ±μ∞ ∑μ

»

∑[∂∏ ±[π × ±¥μπ≤

√

∂[≥ ∞[¥ × ≤μ≤

±

≤

∑[≤μ∞ Ω μ[∏ × ±[≤μ Ê√ XLKŽ «–≈

≥

∫©»dC « WOKLŽ ¡«dł≈ ÊËœ® WO U² « »dC « UOKLF Zð«uM « WLO V² Q

Ω ∞[μ∏ × ±≤[μ

√

Ω μ∏ × ∞[±≤μ

»

Ω ∞[∞μ∏ × ±≤μ

?ł

±∞ Ω ¥ × ≤[μ Ê√ kŠô√

¥

∫‰U¦L « w UL ¨wðQ¹ UL qJ UÎ OM¼– »dC « ZðU½ œU−¹≈ w WIOI× « Ác¼ Âb ²Ý√ μ∞Ω μ × ±∞ Ω μ × ©¥ × ≤[μ® Ω ©μ × ¥® × ≤[μ Ω ≤∞ × ≤[μ∫‰U¦ Ω Ω Ω

× ±∞ Ω ×±∞ Ω ×±∞ Ω

× ©¥ × ≤[μ® Ω © ש ש

× ×

× ¥ ® ×≤[μ Ω ±≤ × ≤[μ

√

®Ω©

×

®×

Ω ≥∂ × ≤[μ

»

®Ω©

×

®×

Ω ¥¥ × ≤[μ

?ł

©∞[μ ´ ≤® × ∏ Ω ≤[μ × ∏ ∫Ê√ kŠô√

μ

∞[μ × ∏ ´ ≤ × ∏ Ω ¥ ´ ±∂ Ω ≤∞ Ω ∫wðQ¹ UL qJ UÎ OM¼– »dC « ZðU½ œU−¹≈ w l¹“u² « Êu½U …dJ Âb ²Ý√ ≥[μ × ∂

√

∑[μ × ≤∞

»

∑∂

π `O× œbŽ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL øYK¦L « lK{ ‰uÞ U ¨ Â¥[μ Ÿö{_« ÍËU ² YK¦ jO×

±‰U?¦

≥ ÷ ¥[μ Ω YK¦L « lK{ ‰uÞ ∫q× « ≥ ÷ ¥μ Ω ≥ ÷ ¥ μ Ω ±∞ ±∞ ±μ ± ¥μ μ ±μ Ʊ[μ Ω ± Ω Ω Ω × ±∞ ±∞ ≥ ±∞ ±

øW¹œUF « —u J « v ≈ ¡u−K « ÊËœ WL I UÐ lKC « ‰uÞ œU−¹≈ sJL¹ q¼ ÆW×O×B « œ«bŽ_« W UŠ w UM dFð UL tOKŽ Âu IL «Ë Âu IL « Vð—√ ¨rF½ ¨W¹dAF « WK UH « v ≈ q √ U bMŽË ÍdAF « œbF « s `O×B « ¡e− UÐ √bÐ√ ±[μ ≥ ¥[μ ≥≠ ±μ ± μ≠ ∞ ∞

∫UÎ ³½Uł sO³ u¼ UL œU²FL U WL I « lÐUð√Ë ¨WL I « ZðU½ w UNF{√ Âu IL « øΩ tOKŽ Âu IL « × WL I « ZðU½ ∫q× « W× s oIײ « ≥ × ±[μ Ω tOKŽ Âu IL « × WL I « ZðU½ ¥[μ Ω Âu IL « Ω Æ`O× WL I « ZðU½ Ê–≈

∑∑

μ ÷ ±μ[∏ ∫WL I « ZðU½ bł√ ≤‰U?¦ ≥[±∂ Ω μ ÷ ±μ[∏ ∫q× « v ≈ …dAŽ s ¡«eł√ WŁöŁ q¹uײ Âu IL « sOL¹ v ≈ dH W U{≈ kŠô√ ÆWL I « WOKLŽ WFÐU²L W¾ s Ϋ¡eł sOŁöŁ ∞≥[±∂ ø Âu IL « Ω tOKŽ Âu IL « × WL I « ZðU½ ∫q× « W× s oIײ « μ ±μ[∏ ∞ ±μ ≠ μ × ≥[±∂ Ω tOKŽ Âu IL « × WL I « ZðU½ ∞∞ ∏ ±μ[∏ Ω μ≠ Âu IL « Ω ≥∞ ≥ ∞≠ Æ`O× WL I « ZðU½ Ê–≈ ∞∞

qzU Ë s¹—ULð ∫q× « W× s oI×ð√Ë ¨WL I « ZðU½ bł√ π

≤∑[∑≤

?ł

∏ ¥∏[∂≥∑

»

≥ ∂[π

± √

∑∏

øμ[¥ ZðUM « ÊU ≥ w »d{ «–≈ Íc « œbF « U

≤

⁄—U u¼Ë ‚ËbMB « WK² X½U «–S ¨rG ∂[π dOBŽ WłUł“ ≤μ tÐ ‚ËbM WK²

≥

ø…bŠ«u « WłUłe « WK² rJ ¨ rG ∞[¥

Ê√ b¹dð ¨—UM¹œ ∞[μ∑ U¼uÐ√ U¼UDŽ√ ¨—UM¹œ ∞[≥ W³¼ l

¥

øUNF w² « œuIM « wHJð q¼ Æ —UM¹œ ∞[∑ UNMLŁ W³F Íd²Að øW³FK « ¡«dý bFÐ UNF vI³¹ Ϋ—UM¹œ rJ ¨ rF½ WÐUłù« X½U «–≈Ë

ølÐdL « lK{ ‰uÞ U Æd² ±∞¥[¥ tDO× lÐd qJý vKŽ ÷—√ WFD

μ

jLM « qL √

∂

ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ±∂[≤ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ¨

∑π

¥∞ ¨

≥≤[¥ ¨ ∂¥[∏ ≤∞∞ ¨

±∞∞∞

√ »

±∞ WDA½√Ë qzU ∫

÷ ≥[μ≤

∞[∞≥μ≤ Ω ∏[±∑ Ω

Ω ∞[∑

×

±∞∞

×

∞

Ω ∞[∂ × ≥

œ

?¼

w VÝUML « œbF « l{√

≤≤μ Ω ≤[≤μ ×

√

»

Ω ±∞ ÷ π[≤μ≤

Ë

±

?ł

œbŽ q w ÂU —_« lOLł ÊuJð YO×Ð πππ[πππ ULNŽuL− sO¹dAŽ s¹œbŽ V² √

≤

Æs¹dš¬ sOKŠ V² √ øÈdš√ ‰uKŠ „UM¼ q¼ ÆWNÐUA²

øWÝ—bL « v ≈ t eM s bLŠ√ V¼cO dB √ s¹—U L « Í√

≥

r ±[±∂

≥ ±[±

r ±[

r

±μ

‰Ë_« —U L « WÝ—b

r ±[∏μ

r ±[≥μ

w½U¦ « —U L « ∏∞

bFÐ Z²½√Ë ¨Î«d² ±μ¥[∂≤ UNM ŸUÐ ¨sOF Ÿu½ Ì s d² ≤≥≥∂[μ≤ tO ‘ULIK lMB

¥

ølMBL « w `³ √ ‘ULI « «c¼ s Ϋd² rJ ¨ŸuM « fH½ s b¹bł d² ¥∞∞[π≤ p –

s oI×ð√ rŁ ¨WOðü« UOKLF « s q ZðU½ —b √

μ

∫W³ÝU× « W ü« «b ²ÝUÐ d¹bI² « ZðU½ WO uIF

ø‰uIF d¹bI² « ZðU½ q¼ ©W³ÝU× « W ü« «b ²ÝUЮ ZðUM « ZðUM « d¹bIð

rF½

≥±[∂

≥∂

WOKLF «

≤±[∏ ´ ±¥[≥ ±∂∞[≤

≠ ≤∞∞[¥

∑[μ × ∂[≥ μ × π[¥≤± ±π ÷ ¥∏∏[≤

w²OÐ◊UA½ v Ë_« Àö¦ « »dC « Zð«u½ œU−¹ù W³ÝU× « Âb ²Ý√ ∫qL √Ë jLM « nA² √ rŁ

Ω Ω Ω Ω Ω Ω ∏±

±[∞∞± × ≥μ¥

√

±[∞∞± × ∂±≤

»

±[∞∞± × ∑≥≤

?ł

±[∞∞± × ∏±μ

œ

±[∞∞± × π¥±

?¼

±[∞∞± × πππ

Ë

∑ ”U?? ? ?OI?? ? «

∏≤

± ‰«uÞ_« «bŠË WFł«d ¨d²L ¹b «Ë ¨d²*«Ë ¨d² uKOJ « XKLý ‰«uÞ_« ”UOI WHK² «bŠË UÎ IÐUÝ X dFð Ê√Ë UNO W Ozd « …bŠu « u¼ d²*« Ê√ «bŠu « Ác¼ ¡ULÝ√ s `C²¹Ë ¨d²LK*«Ë ¨d²L²M «Ë ‰Ëb'UÐ W½UF²Ýô« wMMJ1Ë ¨tM dG √ Ë√ tM d³ √ U ≈ d²*UÐ WD³ðd «bŠË w¼ «bŠu « w UÐ ±∞∞∞×

r

±∞×

 ±∞∞∞÷

±∞×

±∞×

Æ «bŠu « Ác¼ 5Ð q¹uײK —ËU−*«

rÝœ rÝ rK ±∞÷

±∞÷

±◊UA½

±∞÷

∫qL √Ë ‰Ëb'« kŠô√ ±∞ w »dC « ÂeK¹ …Î dýU³ UNMO1 vKŽ Èdš√ …bŠË v ≈ …bŠË s q¹uײK √ ÂeK¹ …dýU³ U¼—U ¹ vKŽ Èdš√ v ≈ …bŠË s q¹uײK fJF UÐË Ærݱ∞∞ Ω ±∞ × ±∞ ΩrÝœ±∞ Ω Â± ÆrÝœ

∏≥

× ≥ Ω Â≥

Ω Ω

ÆrÝ

»

× ¥[μ Ω Â¥[μ

Â∞,∞μ ´ Â∞,∑ ´ Â≤ Ω Â≤[∑μ Ω jzUŠ ŸUHð—« ÆW³ÝUM*« ‰uD « «bŠË V² √ Æ μ´ ∑ ´  ≤ Ω jzU(« ŸUHð—«

?ł

ÆrK ≤∏¥ Ω ‚—u « s W “— pLÝ

œ

rÝ

Ω W “d « pLÝ

ÆÂ

Ω

¨ ∞[∞± wMF¹ w²MÝ lDI*«Ë¨ ∞,± wMF¹ wÝœ lDI*«Ë ¨±∞∞∞ wMF¹ uKO lDI*« ¨ÂUŽ tłuÐ ∫WEŠö ™ Æ«cJ¼ ËÆÆÆÆÆ d² ∞,± Ω d²L ¹œ ±Ë ¨d² ±∞∞∞ Ω d² uKO ± ÊS tOKŽË ∞,∞∞± wMF¹ wK lDI*«Ë

≤◊UA½ ∫”UOI UÐ oI%√Ë ¨©W³ÝUM*« …bŠu UЮ WOðü« ‰«uÞ_« —b √ ”UOI «

d¹bI² «

¡wA «

r d «

Æ UO{U¹d « »U² pLÝ

±

ÆWK U …—uA³Þ ‰uÞ

≤

ÆnB « …—u³Ý ‰uÞ

≥

ÆnB « W dž »UÐ ŸUHð—« »√ WLOI² *« WFDI « ‰uÞ » √

¥ μ

∫‰U¦*« w UL qL √ ±‰U?¦ ÆÂ≤∞∞∞ Ω ±∞∞∞× ≤ Ω r ≤ ∫q(« ÆrÝ

×

Ω rÝœ

Ω Â≥ Ω rÝ∂∑μ

÷u(« w ¡U*« oLŽ U ÆrÝ∏ ËÓ rÝœ≥ ËÓ Â± WŠU³ K ÷uŠ w ¡U*« oLŽ mK³¹ ≤‰U?¦ ø—U² _UÐË «d²L²M UÐ Ærݱ∞∞ Ω Â± ∫q(« ÆrÝ≥∞ Ω ±∞ × ≥ Ω rÝœ≥ ±[≥∏ Ω rݱ≥∏ Ω ∏ ´ ≥∞ ´ ±∞∞ Ω ÷u(« w ¡U*« oLŽ UNFK{ ‰uÞË ¨rK ∂ ËÓ rÝ¥∑ d³ _« UNFK{ ‰uÞ WLzU W¹Ë«“ qJý vKŽ pKÝ ≥‰U?¦ ø «d²L²M UÐ pK « ‰uÞ UL ¨rK ∏ ËÓ rݱπ dG _« ±±

rÝ ¥∑[∂ rÝ ±π[∏ rÝ∂∑[¥

rÝ¥∑[∂ Ω rK ∂ ËÓ rÝ¥∑ Ω d³ _« lKC « ‰uÞ ∫q(« rݱπ[∏ Ω rK ∏ ËÓ rݱπ Ω dG _« lKC « ‰uÞ rÝ ∂∑[¥ Ω ±π[∏ ´ ¥∑[∂ Ω pK « ‰uÞ ∏¥

qzU Ë s¹—U9 ∫WMO³*« …bŠu UÐ WOðü« ‰«uÞ_« sŽ d³Ž√ Æ—U² _UÐ rݱ≤ ËÓ rÝœ≥ ËÓ Â≤

√

Æ «d²L ¹b UÐ rÝ≥∑ ËÓ rÝœ±≤ ËÓ Âμ

»

∫⁄«dH « qL √ ÆrÝ

´ rÝœ

ÆrÝ

´ rÝœ

ÆrÝ

´ rÝœ

´Â

Ω Âπ[∑μ

√

´Â

Ω Â∞[∂∏

»

Ω rݱ≥∏

?ł

´Â

ÆrK ∑ ËÓ rÝ∏ w½U¦ « ‰uÞË ¨rK μ ËÓ rÝ∂ ‰Ë_« ‰uÞ ÊUD¹dý

±

≤

≥

ø «d²L²M UÐ 5D¹dA « w uÞ ŸuL− UL s qÌ ‰uÞ ÊU «–S ¨Î«bŠ«Ë UÎ Ðu³½√ ÊuJ² …bŠ«Ë W UI²Ý« vKŽ VOÐU½√ W Lš XK Ë

¥

øb¹b'« »u³½_« ‰uÞ Î«d² r V Š√ ¨rÝœ≥ ËÓ Âμ W L)« VOÐU½_« …eNł√ l{u W¹ËU ² ÂU √ μ v ≈ tLO I𠜫d¹ ¨Â≤μ∞ËÓ r ±∑ t uÞ rOI² o¹dÞ

μ

ÆbŠ«u « r I « ‰uÞ V Š« Æo¹dD « vKŽ WŽd « W³ «d* —«œ«— WFD lD rŁ ¨rÝ≥∞ UN uÞ WFD tM lD ÆÂ≤ t uÞ ÊuK¹UM « s q³Š œUO Èb

∂

øq³(« s wI³²*« r I « ‰uÞ UL ÆrÝ∂μ UN uÞ Èdš√ ÆrÝ≤μ Ω qJA « w 5³*« qOD² *« jO× ø øt{dŽ UL rÝ ∑[μ Ω t uÞ ÊU «–S rÝ ∑[μ ∏μ

∑

≤ WŠU L « «bŠË Æ UŠU *« «bŠË ”—b « «c¼ w ·dFðQÝË ¨‰«uÞ_« «bŠË UÎ IÐUÝ X dFð

lÐd*« d²L²M « lÐd U¼dB×¹ w² « WIDM*« w¼ WFÐd*« …bŠu « ÆWŠU *« sŽ dO³F²K WFÐd*« «bŠu « Âb ² ð rݱ

w¼ WFÐd*« …bŠu « ÊS rݱ lÐd*« lK{ ‰uÞ ÊU «–S ¨…bŠ«Ë …bŠË tFK{ ‰uÞ Æ≤rݱ e d UÐ UN e d¹Ë UÎ FÐd Ϋd²L²MÝ vL ðË

rݱ

∫≤rݱ w¼ WŠU *« …bŠË ÊQÐ UÎ LKŽ WOðü« WKKE*« oÞUM*« s q WŠU U

Æ≤rÝ ÆÆÆÆ Ω WŠU *«

Æ≤rÝ ÆÆÆÆ Ω WŠU *«

Æ≤rÝ ÆÆÆÆ Ω WŠU *« Æ≤rÝ ÆÆÆÆ Ω WŠU *«

Æ≤rÝ ÆÆÆÆ Ω WŠU *«

V¹—bð

≤ Ω WŠU *« Æ≤rÝ ÆÆÆÆ

Æ≤rÝ ÆÆÆÆ Ω WŠU *«

Æ≤rÝ ÆÆÆÆ Ω WŠU *« ∏∂

Èdš√ «bŠË WŠU LK UÎ ³½Uł W uÝd*« WFÐd*« …bŠu « ÆrÝœ ± tFK{ ‰uÞ lÐd w¼ ≤

rÝœ± e —√Ë lÐd*« d²L ¹b « UNOLÝ√ Æ≤rÝœ± e d UÐ UN

rÝœ± ÆrK ± tFK{ ‰uÞ lÐd WŠU uN ©≤rK ±® lÐd*« d²LK*« U √ Æ≤rK ±∞∞ q¦1 —ËU−*« qJA « e d UÐ UN e d¹Ë UÎ FÐd Ϋd² vL ð ± WFK{ ‰uÞ Íc « lÐd*« WŠU ÊS ¨WI¹dD « fHMÐË Æ ≤r ± e d UÐ UN e d¹Ë UÎ FÐd Ϋd² uKO vL ð ¨r ± tFK{ ‰uÞ Íc « lÐd*« WŠU ËÆ≤± ∫‰U¦*« w UL W UŠ q w WŠU *« d¹bI² W³ÝUM*« WŠU *« …bŠË ‰uŠ …dz«œ l{√ V¹—bð ≤

≤

r

≤

rÝ

≤

≤

rK ≤

rK ≤

≤

≤

√

Â

∫nB « …—u³Ý `DÝ WŠU

»

Â

∫d³(« s …dOG WFIÐ WŠU

?ł

r

∫Âb …d VFK WŠU

œ

r

∫5D K WŠU

?¼

≤

 ≤

rݜ

∫ UO{U¹d « »U² `DÝ WŠU

≤

rݜ

rÝœ ≤

 ≤

rÝ ≤

rK

∫‰eM WI¹bŠ WŠU :‰U¦

≤

rÝ

≤

∏∑

Â

≤

Â

WŠU *« «bŠË 5Ð W öF « ÆWŠU *« «bŠË 5Ð W öF « W dF w U½bŽU ð ‰uD « «bŠË 5Ð W öF « Ê≈ ±∞∞∞∞∞∞× ≤

±∞∞× ±∞∞× ±∞∞× ≤

≤

r

Â

∫W öF « pKð 5³¹ —ËU−*« ‰Ëb'«

rÝœ ≤rÝ ≤rK

±∞∞÷ ±∞∞÷ ±∞∞ ÷

±∞∞∞∞∞∞÷

ølÐd*« d²LO²M «Ë lÐd*« d²L ¹b « 5Ð W öF « U

±‰U?¦

rÝœ± tFK{ ‰uÞ Íc « lÐd*« rO Ið bMŽË ¨rÝ ±∞ Ω rÝœ ± Ê√ rKŽ√∫q(« ¨rݱ UNM q lK{ ‰uÞ lÐd ±∞∞ ÊuJ²¹ ¨…bLŽ√ ±∞ Ë ·uH ±∞v √ Æ≤rÝ ±∞∞ Ω rݱ∞ × rݱ∞ Ω ≤rÝœ ± Ê√ Í√

≤

rÝ ±∞∞ Ω rݱ∞ × rݱ∞ Ω ≤rÝœ ± ∏∏

ølÐd*« d²LK*« Ë lÐd*« d²LO²M « 5Ð W öF « U ≤‰U?¦ ÆrK ±∞ Ω rݱ∫q(« Æ≤rK ±∞∞ Ω rK ±∞ × rK ±∞ Ω ≤rݱ ∫qL √ ÆrÝœ ±∞ Ω Â± Æ≤rÝœ

Ω

×

Ω

×

Ω

»

Ω ≤±

±∞∞∞ Ω r ± Æ≤ Â

√

Ω≤±

ÆrÝ ±∞∞ Ω Â± Æ≤rÝ

V¹—bð

×

?ł

Ω≤r ±

Æ≤ ±∞∞∞ Ω +Ëb « YOŠ +Ëb « WFzUA « WŠU *« «bŠË s UÎ ²OÐ wM³O ≤ ±≤∞∞ UN²ŠU ÷—√ WFD qł— Èd²ý« ≥‰U?¦ Æ—UM¹œ n √ ≤∞ bŠ«u « +Ëb « dF Ð UNO WI¹bŠ qLF¹Ë ø÷—_« WFD sLŁ UL Æ—UM¹œ ≤¥∞∞∞ Ω≤∞∞∞∞ × ±[≤ Ω÷—_« WFD dFÝ ∫q(«

qzU Ë s¹—U9 ∫WÐuKD*« …bŠu « v ≈ ‰uŠ√ ≤

rÝœ v ≈ ≤Â¥

√

rK v ≈ ≤rÝ≤

»

 v ≈ ≤rÝ ±∞∞∞

?ł

≤ ≤

≤

r v ≈ ≤ ≥∞∞∞

∏π

œ

±

Æ≤r ±∞∞∞ »d _ …—bI ¨WOÐdF « Ê«bK³ « iFÐ UŠU wðü« ‰Ëb'« 5³¹ ©≤r ® WŠU *«

bK³ «

r d «

¥≥∑∞∞∞

‚«dF «

±

±∞∞∞∞

ÊUM³

≤

±∏μ∞∞∞

U¹—uÝ

≥

≤≥∏≤∞∞∞

dz«e'«

¥

±∂¥∞∞∞

f½uð

μ

ÆUÎ ¹bŽUBð UNðUŠU o Ë …—u c*« WOÐdF « Ê«bK³ « Vð—√ ¨

¨

¨

≤

√

¨

øÊUM³ Ë U¹—uÝ w²ŠU ŸuL− U

»

øf½uð WŠU vKŽ dz«e'« WŠU b¹eð r

?ł

w²OÐ ◊UA½ ÆUNODG¹ Íc « ◊ö³ « kŠô√Ë nB « W dž WO{—√ q Qð√ Æ© «d²L²M UÐ ® …bŠ«u « WÞö³ « ‰uÞ —b √

√

Æ©WFÐd*« «dL²M UЮ ø…bŠ«u « WÞö³ « WŠU —b √

»

ÆbŠ«u « lÐd*« d²*« w UÞö³ « œbŽ —b √

?ł

ÆlÐd*« d²*« vKŽ UÎ F ·u u « rNMJ1 s¹c « W³KD « œbŽ —b √

œ

ÆnB « w W³KD « lOLł ·u u W “ö « WŠU *« —b √

?¼

π∞

≥ lÐdL «Ë qOD² L « WŠU ◊UA½ ∫oŠö « ‰Ëb'« qL √ rŁ ¨ÁU½œ√ WKKE*« öOD² *« q Qð√

©≤® qJý

©≥® qJý

©±® qJý

©¥® qJý

WFÐd*« «bŠu « ÷dF «× ‰uD « © «bŠu « bFЮ WŠU *« ÷dF « ‰uD « qJA « ∏Ω≤ ×¥

∏

≤

¥

± ≤ ≥ ¥

ÆÆÆÆÆÆÆ Ω W UŠ q w qOD² *« WŠU Ê√ ‰Ëb'« s kŠô√

Æ÷dF « × ‰uD « Ω qOD² *« WŠU ∫Z²M²Ý√ π±

¨Âμ UN{dŽË Â∏ UN uÞ qJA « WKOD² t²O{—√ «—UO « Õö ù qGA ±‰U?¦ øWO{—_« WŠU UÎ FÐd Ϋd² r Æ÷dF « × ‰uD « Ω qOD² *« WŠU Ω WO{—_« WŠU ∫q(« Æ≤Â¥∞ Ω μ × ∏ Ω ∫ WFÝ ÊU¼b « VKŽ s Ÿ«u½√ WŁöŁ ÊU¼bK q× lO³¹ ≤‰U?¦ ÊU¼b « s bŠ«u « d²K « ÊU «–S d² μ ¨ d² ≤ ¨ d² ± UN¹d²ý√ w² « W³KF « WFÝ UL Æ≤±∞ U¼—b WŠU wDG¹ øÂ≥[¥ UN{dŽË Âμ UN uÞ W dž nIÝ ÊU¼œ wHJ² ÷dF « × ‰uD « Ω W dG « nIÝ WŠU ∫q(«  ±∑ Ω ≥[¥ × μ Ω Æd² ≤ UN²FÝ W³KŽ Íd²ý« «c ¨ ±[∑ Ω ±∑ Ω ÊU¼b « «d² œbŽ ±∞ ≤

lÐd*« WŠU ∫ÊS tOKŽË ¨t{dŽ ÍËU ¹ t uÞ qOD² uN qOD² *« s W Uš W UŠ lÐd*« ÆlKC « ‰uÞ × lKC « ‰uÞ Ω lÐd*« WŠU ÆtFK{ ‰uÞ lÐd Ω lÐd*« WŠU ∫Ê√ Í√

øt²ŠU U ¨ rÝ¥ Ω lÐd lK{ ‰uÞ

±‰U?¦

lKC « ‰uÞ × lKC « ‰uÞ Ω lÐd*« WŠU ∫q(« ≤

rÝ ±∂ Ω ¥ × ¥ Ω

π≤

Æ «d²L²M « s ¥ ¨ π Á«bFÐ qOD² WŠU ÍËU ð t²ŠU lÐd ≤‰U?¦ ølÐd*« lK{ ‰uÞ U lÐd*« WŠU ø

≤

Æ≤rÝ ≥∂ Ω ¥ × π Ω qOD² *« WŠU ∫q(«

rÝ≥∂

Æ≤rÝ≥∂ Ω lÐd*« WŠU Æ≥∂ "UM « ÊU t H½ w t²Ðd{ «–≈ Íc « œbF « u¼ lÐd*« lK{ ‰uÞ Ê–≈ ™

ÆrÝ∂ Ω ≥∂ Ω lKC « ‰uÞ

qzU Ë s¹—U9 Î V Š√ rŁ WOðü« öOD² *« s q WŠU UÎ ¹uHý —b √ ∫UNM ö ÆrÝ¥[≤ ÷dF « ¨ rݱμ Ω ‰uD «

√

Ʊ∞[± ÷dF « ¨ Â≤≥[∏ Ω ‰uD «

»

¨Â±±∞ t uÞ qJA « qOD² Âb …d VFK

±

≤

ÆÂ¥π t{dŽË øt²ŠU UÎ FÐd Ϋd² r øUÎ ³¹dIð t²ŠU ‰œUFð UÎ /Ëœ r Ë

Æ≤Âπ∂ tðbŽU WŠU Ë ¨ Â¥ tO ¡U*« oLŽ öOD² Í“«u² W¾O¼ vKŽ ¡U ÷uŠ

≥

øUN{dŽ UL ¨ rÝœ±≤∞ UN uÞË π≥

ÆWIŠö « ·uHB « w UNOKŽ ·dF²²ÝË wFOÐd² « —c'« √dIð ™

øUN²ŠU UL ¨ Â≥∂ qJA « WFÐd …œU−Ý jO×

øtFK{ ‰uÞ r Æ≤rÝ ∏± t²ŠU qJA « lÐd `OH Õu

√

¥

»

rݱ≤ ∫bł√

μ

∫qJA « w WKKE*« WIDM*« WŠU ©± ∫qJA « jO× ©≤ rݱ≤

rÝ≤ rݱ∏

π¥

WO²OÐ WDA½√ lÐd q WŠU V² √ ÆUNŽö{√ ‰«uÞ√ XLKŽ UFÐd*« s WŽuL− wðQ¹ ULO ©±® øZ²M²Ý√ «–U ÆW UŠ q w ⁄«dH « qL √Ë ¨‰Ë_« r I « w UL

≤ Ω lKC « ‰uÞ ¥ Ω lKC « ‰uÞ «bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ …bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥ Ω WŠU *« ±∂ Ω WŠU *« WFÐd …bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐd «bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ …d ≤ ølKC « d³ …d r «d ¥ øWŠU *« d³ …d r

∂ Ω lKC « ‰uÞ «bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐd …bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω WŠU *«

≥ Ω lKC « ‰uÞ «bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐd «bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω WŠU *« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ølKC « d³ …d r ÆÆÆÆÆÆÆÆ øWŠU *« d³ …d r

μ Ω lKC « ‰uÞ «bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐd …bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω WŠU *« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ølKC « d³ …d r ÆÆÆÆÆÆÆÆ øWŠU *« d³ …d r

±∞ Ω lKC « ‰uÞ «bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐd …bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω WŠU *«

πμ

◊dAÐ UN²Ž«—e ÷—√ WFD cšQð Ê√ lOD² ð ∫wK¹ U p qO ÆΫd² ≤∞ t uÞ ÃUOÝ

©≤®

WFD —U² ð nO Æ UN'« lOLł s ÃUO UÐ WÞU× ÊuJð YO×ÐË ¨WKOD² ÊuJð Ê√ WŠU ÊuJð YO×Ð ©WOFO³Þ œ«bŽQÐ ÷dF «Ë ‰uD « —U² ð nO Í√ ®qOD² *« Ë√ ÷—_« øsJ1 U d³ √ ÷—_« …bŽ W¹—UL WŠu Ë√ WOðü« UFÐd*« WŠu «b ²Ý« pMJ1 ∫WEŠö Ò »d−² Ò ú «Ë Èdš√ ôUŠ »dł Ò ÆqKE*« qJA « w¼ V¹d−² « ôUŠ ÈbŠ≈ Æ ôUŠ Æpzö “ UÐUłSÐ p²ÐUł≈ Ê—U ƉËb'« w Už«dH «

WŠU *«

≤∞ Ω jO;« Ê√ s b Q² « ÷dF «

‰uD «

V¹d−² « ôUŠ

π

v Ë_«

≤

Âπ

≤∞ Ω ± ´ π ´ ± ´ π

±

WO½U¦ «

π∂

¥ Ÿö{_« Í“«u² WŠU Æ5¹“«u² 5KÐUI² 5FK{ q tO wŽUЗ qJý Ÿö{_« Í“«u² ∫rÝd UÐ WMO³*« «uD)« w `{u u¼ UL qOD² v ≈ Ÿö{_« Í“«u² q¹u% wMMJ1

√

?¼

…bŽUI «

œ ŸUHð—ô«

…bŽUI «

ŸUHð—ô«

œ

√

©UÎ OKLŽ p – s oI%√ ® œ √

?Š » » ?Š ?¼ »Ë Æœ ?¼ Ë √ qOD² *« WŠU UN H½ w¼ œ ?ł » √ Ÿö{_« Í“«u² WŠU qOD² *« WŠU Ω Ÿö{_« Í“«u² WŠU qOD² *« ÷dŽ × qOD² *« ‰uÞ Ω Ÿö{_« Í“«u² ŸUHð—« × Ÿö{_« Í“«u² …bŽU Ω ÆŸUHð—ô« × …bŽUI « ‰uÞ Ω Ÿö{_« Í“«u² WŠU

∫Z²M²Ý√

«bŠu « bFÐ b Qð√ ® rÝ≤ tŽUHð—«Ë rÝ¥ tðbŽU ‰uÞ —ËU−*« Ÿö{_« Í“«u² ±‰U?¦ øt²ŠU UL ©WJ³A « vKŽ œ √ ÆŸUHð—ô« × …bŽUI « Ω WŠU *« ∫q(« ≤×¥Ω

ŸUHð—ô«

?ł

…bŽUI « ‰uÞ

»

Æ≤rÝ ∏ Ω

WFЗ√Ë WK U WFÐd «bŠË ∂ „UMN WFÐd*« «bŠu « bFÐ »«u'« W× s oIײ « sJ1 Æ`O× »«u'« Ê√ Í√ ¨WFÐd «bŠË ∏ qJA « WŠU ÊuJ² ©WFÐd …bŠË ≤ ® ·UB½√ π∑

ÆtðbŽU ‰uÞ vKŽ rÝ∂ b¹e¹ Ÿö{√ Í“«u² ŸUHð—« ≤‰U?¦ øŸö{_« Í“«u² WŠU UL rݱμ Ω …bŽUI « ‰uÞ ÊU «–≈ ÆrÝ≤± Ω ∂ ´ ±μ Ω ŸUHð—ô« ∫q(« ŸUHð—ô« × …bŽUI « Ω WŠU *« Æ≤rÝ ≥±μ Ω ≤± × ±μ Ω ÆrÝ¥Ω tŽUHð—«Ë rÝμ Ω tðbŽU ‰uÞ Íc «Ë ¨wðü« œ ?ł » √ 5] FÓ Ô *« WŠU bł ≥‰U?¦ œ √

rÝ¥ ?ł

» rÝμ ÆW¹ËU ² tŽö{√ lOLł Ÿö{√ Í“«u² 5F*« ∫q(«

w tðbŽU »d{ q UŠ ÍËU ð t²ŠU ÊS Ÿö{√ Í“«u² 5F*« Ê√ U0 ŸUHð—ô«Ë …bŽUI « ‰uŠ UODF d «uð bMŽ Êu½UI « «c¼ «b ²Ý« sJ1Ë ¨tŽUH𗫠ƉU¦*« «c¼ w UL ŸUHð—ô« × …bŽUI « ‰uÞ Ω œ ?ł » √ 5F*« WŠU rÝ ≤∞ Ω ¥ × μ Ω

≤

wMMJ1 czbMŽË 5FLK s¹dDI « w uÞ ‰uŠ UODF d «u²ð Èdš√ ôUŠ w ∫WEŠö Æ”œU « nB « w VÝUM*« Êu½UI « vKŽ ·dFðQÝË ¨5F*« WŠU œU−¹≈ UÎ C¹√

π∏

qzU Ë s¹—U9 ∫WFÐd*« «bŠu « bFÐ q(« W× s b Qð√Ë wðQ¹ ULO Ÿö{√ Í“«u² q WŠU bł√

±

…bŽUI « ‰uÞ

ŸUHð—ô«

…bŽUI « ‰uÞ

ŸUHð—ô«

∫wðQ¹ ULO Ÿö{√ Í“«u² q WŠU V Š√ rŁ —b √

rÝ ±±,π

rÝ ∏,≥

≤

rÝ ¥ rÝ π,≥

rÝ ∑,∏ rÝ ±≤

øtŽUHð—« r Ʊμ tðbŽU ‰uÞË ≤±≤∞ t²ŠU Ÿö{√ Í“«u²

≥

øtðbŽU ‰uÞ r Ærݱ≤ tŽUHð—«Ë ≤rݱπ≤ t²ŠU Ÿö{√ Í“«u²

¥

w½U¦ «Ë ¨rÝ∂ tŽUHð—«Ë rÝ∏ tðbŽU ‰uÞ Ÿö{√ Í“«u² ‰Ë_« ÊUOÝbM¼ ÊöJý

μ

¨Ÿö{_« Í“«u² WŠU wHF{ qOD² *« WŠU X½U «–S Ærݱ∞ t uÞ qOD² øqOD² *« ÷dŽ UL

ππ

μ WOKJ «Ë WO³½U'« WŠU *« VFJ*«Ë öOD² *« Í“«u²* ÆÊUIÐUD² 5KÐUI² 5NłË q Ë öOD² UNFOLł tłË√ W²Ý t r − öOD² *« Í“«u² s © öOD² Í“«u² ® ‚ËbM s¹uJ² WOðü« ©œ«dH½ô«® WJ³A « «b ²Ý« wMMJ1 ÆÈuI*« ‚—u « ©±®w³½Uł tłË

©¥®w³½Uł tłË

‚ËbMB « …bŽU

©≥®w³½Uł tłË ©¡UDž® UOKŽ …bŽU

©≤®w³½Uł tłË

¨UÎ ³½Uł ÂuÝd*« öOD² *« Í“«u² w UOKF « …bŽUI « WLÝ—

vKH « …bŽUI «

…bŽUI «r −*« « tOKŽ dI² ¹ Íc « tłu « wLÝ Ò Ô√

w³½Uł tłË tłu « wLÝ Ò Ô√Ë ¨ öOD² *« Í“«u²* vKH « U √√ ¨ öOD² *« Í“«u²* UOKF « …bŽUI «« qÐUI*« Í“«u²* WO³½U'« tłË_« vL ² tłË_« w UÐ Æ öOD² *« ±∞∞

öOD² *« Í“«u²* WO³½U'« WŠU *« ±◊UA½ Í“«u² s¹uJ² U uBI*« Âb ²Ý√ ÆWOKJ «Ë tO³½U'« t²ŠU V Š√Ë öOD² ÆWO³½U'« tNłË√ UŠU ŸuL− w¼ öOD² *« Í“«u²* WO³½U'« WŠU *« ¨rÝ≤ Ω t{dŽË ¨rÝμ Ω öOD² *« Í“«u² ‰uÞ WIÐU « WJ³A « w ‰U?¦ ∫ÊS tOKŽË ¨rÝ≥ Ω tŽUHð—«Ë Æ≤rݱμ Ω ≥ × μ Ω ©±® w³½U'« tłu « WŠU Æ≤rݱμ Ω ©≤® w³½U'« tłu « WŠU Æ≤rÝ∂ Ω ≥ × ≤ Ω ©≥® w³½U'« tłu « WŠU Æ≤rÝ∂ Ω ©¥® w³½U'« tłu « WŠU Æ≤rÝ¥≤ Ω ∂ ´ ∂ ´±μ ´ ±μ Ω WO³½U'« tłË_« UŠU ŸuL− Ω WO³½U'« WŠU *«

öOD² *« Í“«u²* WOKJ « WŠU *« ÆW² « tNłË√ UŠU ŸuL− w¼ öOD² *« Í“«u²* WOKJ « WŠU *« Æ5ðbŽUI « w²ŠU ´ WO³½U'« WŠU *« ÍËU ð Í√ 5ðbŽUI « w²ŠU ´ WO³½U'«WŠU *« Ω WOKJ « WŠU *« ¨oÐU « ‰U¦*« w ÷dF « × ‰uD « Ω …bŠ«u « …bŽUI « WŠU rݱ∞ Ω ≤ × μ Ω

≤

rÝ≤∞ Ω ±∞ × ≤ Ω 5ðbŽUI « U²ŠU

≤ ≤

rÝ∂≤ Ω ≤∞ ´ ¥≤ Ω WOKJ « WŠU *« Ê–≈ ±∞±

øWOKJ «Ë WO³½U'« t²ŠU U Ë ¨ÁœUFÐ√ U ¨ öOD² Í“«u² s¹uJ² `KBð WOðü« WJ³A «

‰U?¦

ÍËU ð Ác¼Ë tŽUHð—«Ë t{dŽË t uÞ w¼ öOD² *« Í“«u² œUFÐ√∫q(« Æ5ðbŠË ¨ …bŠ«Ë …bŠË ¨ «bŠË ≥ ∫VOðd² «vKŽ ≤

rÝ ±∂ Ω ≥ × ≤ ´ ≥ × ≤ ´ ± × ≤ ´ ± × ≤ Ω ‚ËbMBK WO³½U'« WŠU *« rÝ≥ Ω± × ≥ ΩvKH « …bŽUI « WŠU

≤

UOKF « …bŽUI «

≤

rÝ≥ Ω ± × ≥ ΩUOKF « …bŽUI « WŠU

w³½Uł tłË ≤

rÝ∂ Ω 5ðbŽUI « w²ŠU ŸuL− w³½Uł tłË

vKH « …bŽUI «

w³½Uł tłË

5ðbŽUI « w²ŠU ´ WO³½U'« WŠU *« Ω WOKJ « WŠU *« ≤

rÝ ∂ ´ ≤rÝ ±∂ Ω

w³½Uł tłË

Æ ≤rÝ≤≤ Ω

ÆtŽUHð—√ ÍËU ¹ t{dŽ ÍËU ¹ t uÞ öOD² Í“«u² ∫VFJ*«

≤◊UA½ ÆtłË_« bŠ√ WŠU × ¥ Ω VFJLK WO³½U'« WŠU *« ÆVFJ*« lK{ ‰uÞ × VFJ*« lK{ ‰uÞ × ¥ Ω ÆtłË_« bŠ√ WŠU × ∂ Ω VFJLK WOKJ « WŠU *« VFJ*« lK{ ‰uÞ × VFJ*« lK{ ‰uÞ × ∂ Ω ∫ÊS rÝμ u¼ UÎ ³½Uł ÂuÝd*« VFJ*« lK{ ‰uÞ ÊU «–S tłË_« bŠ√ WŠU × ¥ Ω VFJLK WO³½U'« WŠU *« rݱ∞∞ Ω μ × μ × ¥ Ω

≤

WLÝ—

tłË_« bŠ√ WŠU × ∂ Ω VFJLK WOKJ « WŠU *« ≤

rݱμ∞ Ω μ × μ × ∂ Ω VFJLK WOKJ « WŠU *« ±∞≤

qzU Ë s¹—U9

WJ³A « s tM¹uJð sJ1 Íc « öOD² *« Í“«u²* WOKJ «Ë WO³½U'« WŠU *« U

±

øWOðü« ©Íœ«dH½ô« qJA «®

øWOðü« WJ³A « s tM¹uJð sJ1 Íc « VFJLK WOKJ «Ë WO³½U'« WŠU *« U

±∞≥

≤

∫V Š« Ʊ≤ t dŠ ‰uÞ VFJ

≥

ÆWO³½U'« t²ŠU ≠± ÆWOKJ « t²ŠU ≠≤

öOD² Í“«u² qJý vKŽ UL¼bŠ√ 5½«e) WO³½U'« tłË_« ¡öDÐ ÊU¼œ q UŽ ÂU

¥

VFJ qJý vKŽ dšü«Ë rݱ≤∞ UNFK{ ‰uÞ WFÐd tðbŽU Ë rݱμ∞ tŽUHð—« nO UJð X½U rJ dO½U½œ μ ‰œUFð lÐd*« d²*« ¡öÞ nO UJð X½U «–S ¨Â± tFK{ ‰uÞ ø5½«e)« ¡öÞ

∫wðü« qJA UÐ WMO³*« WJ³A « V ×Ð ÊuðdJ « s ‚ËbM qLŽ œ«d¹

μ

øp c “ö « ÊuðdJ « WŠU r UOKŽ …bŽU

rݱ∞

rÝ≤∞ rÝ≥∞ vKHÝ …bŽU

±∞¥

∂ Âu−(« «bŠu « p c Ë ¨‰«uÞú d²L²M «Ë d²L ¹b «Ë d²*« q¦ ‰uD « «bŠË XLKŽ bI Âb ²Ý« Ê√ wFO³D « sL UŠU LK lÐd*« d²L²M «Ë lÐd*« d²L ¹b «Ë lÐd*« d²*« q¦ WFÐd*« ÆÂu−×K VFJ*« d²L²M «Ë VFJ*« d²L ¹b «Ë VFJ*« d²*« q¦ W³FJ*« «bŠu « Æ⁄«dH « w r −*« tKGA¹ U —«bI ∫r−(« rݱ

VFJ*« d²L²M « rݱ

Ærݱ tFK{ ‰uÞ VFJ «c¼

rݱ

Æ≥rݱ e d UÐ UN e —√Ë UÎ ³FJ Ϋd²L²MÝ Ác¼ Âu−(« …bŠË wLÝ√ V¹—bð ø ©W³FJ*« «d²L²M UЮ WOðü« UL −*« s q r−Š U

≥

≥

rÝÆÆÆÆ Ω r−(«

≥

rÝÆÆÆÆ Ω r−(«

±∞μ

rÝ ÆÆÆÆ Ω r−(«

≥

rÝ ÆÆÆÆ Ω r−(«

r−×K Èdš√ «bŠË Æ≥rÝœ ± e d UÐ UN e —√Ë VFJ*« d²L ¹b « Ác¼ Âu−(« …bŠË wLÝ√ ÆrÝœ± tFK{ ‰uÞ UÎ ³FJ lM √

øÃU²Š√ …bŠË rJ ¨≥rݱ ŸuM « s W³FJ «bŠuÐ VFJ*« «c¼ ¡q œ—√ «–≈ ©≥rÝ® W³FJ …bŠË ±∞∞ ÃU²Š√ øÃU²Š√ …bŠË r Æ «bŠu « s v Ë_« WI³D « l{√ ©≥rÝ® W³FJ …bŠË ±∞∞ ÃU²Š√ øÃU²Š√ …bŠË r Æ «bŠu « s WO½U¦ « WI³D « l{√ ÆVFJ*« d²L ¹b « w ⁄«dH « ¡q qL²J¹ v²Š ¡«dłù« «c¼ w dL²Ý√ Æ UI³Þ ±∞ ÂeK¹ øp c W “ö « UI³D « lOLł œbŽ r Ʊ∞∞∞ = ±∞∞ × ±∞ Ω ±∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ´ ±∞∞ ´ ±∞∞ Ω Ê–≈ «bŠu « lOLł œbŽ © «d ±∞®

Æ≥rݱ∞∞∞ Ω ≥rÝœ± Ê√ Í√ ±∞∂

∫qL √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t e d¹Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vL ¹ ± tFK{ ‰uÞ Íc « VFJ*« r−Š

√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t e d¹Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vL ¹ rݱ tFK{ ‰uÞ Íc « VFJ*« r−Š » ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t e d¹Ë ÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ

vL ¹ rÝœ± tFK{ ‰uÞ Íc « VFJ*« r−Š

?ł

WF « «bŠË YOŠ ¨d²K « vL ð …bŠuÐ …œUF « w ”UIð ¨ÁRK1 Íc « qzU « r−Š wMFðË ¡UŽu « WFÝ Æ≥rݱ∞∞∞ Ω ≥rÝœ ± Ω d²K « ≥

rÝ±Ω d²KOK ± Ê√ kŠô√ Æd²KOK ±∞∞∞ Ω d² ± YOŠ d²KOK*« WFzUA « d²K « ¡«eł√ s Ë

±◊UA½ Æd² ≤ UN²FÝ …dO³ W³KŽË d²KOK ≥≥∞ UN²FÝ …dOG dOBŽ W³KŽ øWO½U¦ « l ð ‰Ë_« ŸuM « s W³KŽ r Æ¡U*«Ë 5²³KF « «b ²ÝUÐ UÎ OKLŽ oI%√ ∫W UŠ q w W³ÝUM*« r−(« …bŠË V² √ ∫V¹—bð Æ

±∞∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

nB « W dž r−Š

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ *õ≠ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

»uÝU(« …—Q r−Š

»

Íu'« ¡«uN « r−Š

?ł

Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÍUý WIFK WFÝ

œ

Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

X¹“ WJMð WFÝ

?¼

Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dO³ WŠU³Ý W dÐ WFÝ

Ë

√

Âu−(« «bŠË 5Ð W öF « ±‰U?¦

øVFJ*« d²L ¹b « w UÎ ³FJ Ϋd²L²MÝ r Æ≥rݱ∞∞∞ Ω ≥rÝœ± Ê√ UÎ OKLŽ U½błË ∫q(« Ærݱ∞ Ω rÝœ± Ê√ WEŠö s W öF « Ác¼ v ≈ q u² « wMMJ1 Æ≥rݱ∞∞∞ Ω ≥rÝ ©±∞×±∞×±∞® Ω ≥rÝœ±

øVFJ*« d²*« w Ϋd² r

≤‰U?¦

ÆrÝœ±∞ Ω Â± ∫q(« d² ±∞∞∞

Æ≥rÝœ±∞∞∞ Ω ±∞ × ±∞ × ±∞ Ω ≥± d² ±∞∞∞ Ω ∫qL √

=

Æ≥rK

Æ≥rK

=

ÆrK

Ω Â±

×

Ω ≥±

×

×

ÆrK

Ω rÝœ±

×

Ω ≥rÝœ±

√

»

?ł

Æ≥Â

=

×

ÆÂ

Ω r ±

×

Ω ≥r ±

±∞∏

*õ≠

qzU Ë s¹—U9

´

∫W³FJ «d²L²MÝ v ≈ ‰uŠ√ Æ≥Â∞[∞∂

≥

¨

≥

rÝœμ

¨

Â≤

∫W³FJ —U² √ v ≈ ‰uŠ√ Æ≥rÝœ ∏∞∞

≥

¨

rÝ ÊuOK ±μ

±

≤

¨ ≥rÝ∂∞∞∞

UłUł“ w UNG¹dH𠜫d¹ ÆX¹e « s Ϋd² ±∏ UNÐ WJMð

≥

øÂeK¹ WłUł“ r Æ≥rÝ≥∞∞ UNM q WFÝ

ÆUÎ O u¹ «d ÀöŁ d²KOK μ UN²FÝ ¡«Ëb « s WIFK ‰ËUMð i¹d vKŽ Vłu²¹

¥

ø ≥rݱ≤∞ UNO ÊQÐ UÎ LKŽ Wž—U ¡«Ëb « WMOM `³Bð Âu¹ r bFÐ

øqJA « w 5³*« d−(« r−Š V ×½ nO

±∞π

μ

∫ öOD² *« Í“«u² r−Š w³Aš VFJ «c¼ ≤ WO³A)« U³FJ*« s ŸuM « fH½ s WŽuL− X³ðÒ —Ô Æ—ËU−*« rÝd « w UL

≥

«bŠË ¥

«bŠË ¥ t uÞ öOD² Í“«u² qJAð WŽuL−*« Ác¼ ©p – s oI%√ ®ÆÊUðbŠË tŽUHð—«Ë «bŠË ≥ t{dŽË

5²I³Þ s ÊuJ²¹ r −*« Ê√ kŠô√ ÆUÎ ³FJ ±≤ Ω≥ × ¥ vKŽ Íu²% ULNM q Ë

UÎ ³FJ ≤¥ Ω ±≤ × ≤ s ÊuJ²¹ r −*« Ê√ Í√ ÆW³FJ …bŠË ≤¥ Ω öOD² *« Í“«u² r−Š ÊS r−(« …bŠË dOGB « VFJ*« U½d³²Ž« «–≈ ÆW³FJ …bŠË ≤¥ = ≤ × ©≥ × ¥® Ω öOD² *« Í“«u² r−Š Ê√ Í√ ŸUHð—ô« × ÷dF « × ‰uD « Ω

ÆŸUHð—ô« × ÷dF « × ‰uD « Ω öOD² *« Í“«u² r−Š

∫Z²M²Ý√

∫ÊS tO WŁö¦ « œUFÐ_« ÈËU ²ð –≈ öOD² *« Í“«u² s W Uš W UŠ VFJ*« Ê√ YOŠË ÆlKC « ‰uÞ × lKC « ‰uÞ × lKC « ‰uÞ Ω VFJ*« r−Š ∫tL−Š ÊuJ¹ rÝ≥ tFK{ ‰uÞ Íc « VFJ*U Æ ≥rÝ≤∑ Ω ≥ × ≥ × ≥

±±∞

ÆrÝ∂ ¨rÝ∏ Á«bFÐ qOD² tðbŽU Ë rݱ∞ Ω tŽUHð—« öOD² Í“«u²

‰U?¦

ÆtL−Š V Š« ÆŸUHð—ô« × ÷dF « × ‰uD « Ω r−(« ∫q(« Æ≥rÝ¥∏∞ Ω ±∞ × ∂ × ∏ Ω

qzU Ë s¹—U9 øwðQ¹ U2 r − q r−Š U Ær−(« …bŠË q¦1

ÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ω r−(«

ÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ω r−(«

ÊU «–≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆ

±

Ω r−(«

ÊQÐ UÎ LKŽ t{dŽ wHF{ ÍËU ¹ t uÞ Íc « öOD² *« Í“«u² r−Š V Š√

≤

ÆrÝπ Ω ŸUHð—ô«Ë ¨rÝ≥ Ω÷dF «

tKš«bÐ U³FJ l{Ë b¹d½ ÆrÝ≤∞ ¨rÝ±μ ¨rݱ∞ qš«b « s ÁœUFÐ√ ‚ËbM

≥

Æ U³FJ*« Ác¼ “d³ð ô YO×Ð ø‚ËbMB « qš«œ UNF{Ë lOD² ½ UÎ ³FJ r ÆrÝμ VFJ q lK{ ‰uÞ ÊU «–≈ © √ ® ø ‚ËbMB « qš«œ UNF{Ë lOD² ½ UÎ ³FJ r ÆrÝ∏ VFJ q lK{ ‰uÞ ÊU «–≈ ©»® ±±±

∑ Ê«“Ë_«Ë q²J « XLKŽË ¨Â«dG «Ë «džuKOJ « UL¼Ë ÂU ł_« q² ”UOI 5²OÝUÝ√ 5ðbŠË UÎ IÐUÝ X dFð Æ«dž ±∞∞∞ Ω bŠ«u « «džuKOJ « Ê√ «c Ë ¨¡«dA «Ë lO³ U WO uO « rNðö UF w s¹“«u*« ”UM « Âb ² ¹ ø UÎ ½“Ë Â√ WK² ‰u √ Î bÐ Ê“u « WLK «b ²Ý« vKŽ …œUF « Xł—œ bI w U √ ¨ ôU(« Ác¼ q¦ w WK²J « s ô …œU s r '« w U —«bI sŽ dO³F²K WK²J « Âb ² ² 5 uNH*« 5Ð ‚dHO ÂuKF « WÝ«—œ Ær −K ÷—_« »cł …u —«bI sŽ dO³F²K Ê“u « Âb ² ¹Ë e d sŽ tÐd Ë√ ÁbFÐdOG²ÐdOG²O t½“Ë U √ ¨dOG²ð ô W²ÐUŁ r ł Í√ WK² Ê√ p – sŽ Z²M¹Ë Î OK q √ ö Î ¦ tK « «— w ÊU ½ù« Ê“u ¨÷—_« w W²ÐUŁ t²K² Ê√ l ¨U×¹—√ w t½“Ë s ö ÆULNÐ W U)« ULNð«bŠË Ê“u «Ë WK²J « s qJK ¨”UOI « «bŠË YOŠ s U √Æ5² U(«

±◊UA½

∫WOðü« q²J « q Qð√ Ærž ± ≈ d² b « W —Ë WK²

√

Ærž± ≈ »UIŁ Ê«bOŽ ≥ WK²

»

Ærž±∞∞ ≈ …—ËbMÐ W³Š WK²

?ł

Ærž ¥∞∞ ≈ ÂbI « …d WK²

œ

ÆrG μ∞ ≈ XMLÝ_« fO WK²

?¼

ÆrG ∂μ ≈ wI¹b WK²

Ë

ÆrG ±≤μ∞ ≈ …—UOÝ W uLŠ WK²

“

±±≤

≤◊UA½ ÆÊ«eO*UÐ ”UOI UÐ oI%√ rŁ WOðü« ôU(« s q w WK²J « —b √ WK²J « d¹bIð

¡wA «

r d «

UO{U¹d « »U²

±

V UÞ W³OIŠ

≤

V² WŽuL−

≥

iFÐË «dzUD «Ë sH «Ë «—UO «Ë WKOI¦ « ‰ULŠ_« q¦ …dO³J « ÂU ł_« q² ”UOI ÆsD « vL ð Èdš√ …bŠË Âb ²Ý« ÊU²O(«Ë WKOH « q¦ U½«uO(« Ÿ«u½√ ÆrG ±∞∞∞ Ω sD « sD « ± Ω rG « ∫Ê√ Í‫ﺃ‬ ±∞∞∞ sD « ∞,∞∞± Ω rG « Ë√

≥◊UA½ ∫WOðü« q²J « q Qð√ ÆsÞ μ Ω qOH « WK²

±±≥

√

ÆsÞ ∑ Ω …dOG WK UŠ WK²

»

ÆsÞ ±∏ Ω …dO³ WK UŠ WK²

?ł

ÆsÞ μ∑ Ω WÐUÐœ WK²

œ

∫lL'« "U½ bł√ ±‰U?¦ rž ∂¥∞ ËÓ rG ≥∏∞ ´ ržμ∑∞ ËÓ rG ∑≥∞ ÆiFÐ X% UNCFÐ WKŁUL²*« «bŠu « ÊuJð YO×Ð UÎ ¹œuLŽ 5²K²J « V² √ ∫q(«

rG

Î Ë√ U «dG « lLł√ ¨ U «dž uKOJ « rŁ ¨ô q¹u%Ë rG ± v ≈ rž±∞∞∞ q¹u% kŠô√Ë ÆsÞ v ≈ rG ±∞∞∞ ©sÞ®±

rž

∑≥∞ μ∑∞ ≥∏∞ ∂¥∞ ´ ±±±∞ ±≤±∞ ±±±± ≤±∞ ±±± ≤±∞

Ærž≤±∞ ËÓ rG ±±± ËÓ sÞ± Ω rž∂¥∞ ËÓ rG ≥∏∞ ´ ržμ∑∞ ËÓ rG ∑≥∞ Ê√ Í√ ÆrG ≤∏,μ ‰UIðd³ UÐ ¡wK u¼Ë t²K² Ë rG ∞[μ ⁄—U u¼Ë ‚ËbM WK²

≤‰U?¦

s×A ÂeK¹ UÎ ËbM rJ ÆsÞ ±,¥μ∂ …ež w ‰UIðd³ « «—UOÐ ÈbŠ≈ ‰ULŽ lLł øWOLJ « Ác¼ ÆrG ∞[μ Ω ⁄—UH « ‚ËbMB « WK² ∫ UODF*« ∫q(« ÆrG ≤∏,μ Ω ‰UIðd³ UÐ ¡uK2 u¼Ë ‚ËbMB « WK² ÆsÞ±,¥μ∂ Ω ‰UIðd³ « WK² Æo¹œUMB « œbŽ ∫»uKD*« tK ‰UIðd³ « WK² r √ rŁ bŠ«u « ‚ËbMB « w ‰UIðd³ « WK² bł√ ∫q(« WDš ÆbŠ«u « ‚ËbMB « w ‰UIðd³ « WK² vKŽ ÆbŠ«u « ‚ËbMB « w ‰UIðd³ « WK² rG ≤∏ Ω ∞[μ ≠ ≤∏,μ ∫q(« ÆtK ‰UIðd³ « WK² rG ±¥μ∂ Ω ±∞∞∞ × ±,¥μ∂ ÆUÎ ËbM μ≤ Ω ≤∏ ÷ ±¥μ∂ ±±¥

rG ≥∞ ≈ rG ≤∏ Ω bŠ«u « ‚ËbMB « w ‰UIðd³ « WK² ∫q(« W× s oIײ « rG ±μ∞∞ ≈ rG ±¥μ∂ Ω tK ‰UIðd³ « WK² UÎ ËbM μ∞Ω ±μ∞∞ ≈ o¹œUMB « œbŽ ≥∞ ƉuIF »«u'« Ê–≈ ¨μ∞ d¹bI² « s V¹d μ≤ »«u'«

qzU Ë s¹—U9 ∫ U «džuKO v ≈ ‰uŠ√ ÆsÞ∞[∞≥

¨

sÞ ±[≤

¨

rž≤∞∞

∫ U «dž v ≈ ‰uŠ√ sÞ ∞[∞∞≤

¨

sÞ ∂

¨

rG ±≤∑μ

´

sÞ μ

ø«dž ±≤μ øΫbŠ«Ë UÎ «džuKO

≥

√

Î ŁU2 UÎ 9Uš r ÆUÎ «dž μ -Uš WK² ∫UÎ F UNK² ÊuJð ö

±±μ

≤

rG ¥[≤

∫WMO³*« «bŠu UÐ "UM « bł√ sÞ ÆÆÆÆ Ω

±

√ »

¥

∏ s e « «bŠË ÆWO½U¦ «Ë ¨WIO b «Ë ¨WŽU « ∫UNM s eK WHK² «bŠË UÎ IÐUÝ X dFð

U³¹—bð ∫qJA « qHÝ√ qOD² *« w X u « q−Ý√Ë WŽU « √d √ 12 3 6

∫

12

12

9

∫

9

±

9

3

3

6

6

∫

∫

ÆWO½UŁ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω WIO œ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω WIO œ≥∞ ËÓ WŽUÝ≤ ∫qL √ ÆWŽUÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω WIO œ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω WO½UŁ ¥∏∞∞

≤ ≥

Â≤∞∞≥ ÊU O½

∫VOł√Ë Â≤∞∞≥ WMÝ .uIð s —ËU−*« qJA « q Qð√

≤∂

±π

±≤

μ

X³ «

Æ≤∞∞≥ Ø¥ Øπ a¹—U²Ð ¡UFЗ_« u¼ ÂuO «

≤∑

≤∞

±≥

∂

bŠ_«

a¹—U²Ð ÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ Ϋbž ∫qL √

≤∏

≤±

±¥

∑

5MŁô«

≤π

≤≤

±μ

∏

±

¡UŁö¦ «

≥∞

≤≥

±∂

π

≤

¡UFЗ_«

≤¥

±∑

±∞

≥

fOL)«

≤μ

±∏

±±

¥

WFL'«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a¹—U²Ð ÊuJOÝ ÂœUI « ¡UFЗ_« Âu¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âu¹ w ÊuJ²Ý ÂœUI « dNA « W¹«bÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ a¹—U²Ð

±±∂

™

ÊdÓÚ I « ∫‰uI¹ Ϋb Uš XFLÝ Æs¹dAF «Ë ÍœU(« ÊdI « w gOŽ√ U½√ ÆÂ≤∞∞¥ ÂUŽ w Êü« gOŽ√ Æs¹dAF « ÊdI « w UM²OÐ Íb «Ë vMРƱπ∑∞ ÂUŽ w UM²OÐ Íb «Ë vMÐ øÊdI « u¼ UL ÆWMÝ ±∞∞ Ω ÊdI « Æ«cJ¼Ë Êd ≤ Ω ≤∞∞ Ω WMÝ ≤∞∞ ¨ WMÝ¥∞∞ Ω ±∞∞ × ¥ Ω ÊËd WFЗ√ ÊS tOKŽË ±∞∞ ∫«cJ¼ ÊËdI « bŽ√ ^ w½U¦ « ÊdI «

‰Ë_« ÊdI « ∞

Y U¦ « ÊdI « WMÝ≤∞∞

WMݱ∞∞

WMÝ≥∞∞

∫⁄«dH « qL √ dAŽ f U)« ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊdI « WMݱ¥∞∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊdI «

WMݱμ∞∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊdI « WMݱ∑∞∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊdI «

WMݱ∏∞∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊdI « WMݱ∂∞∞

WMݱ∑∞∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊdI « WMݱπ∞∞

WMÝ≤∞∞∞

∫W×O× …—U³Ž vKŽ ‰uB×K WO U² « «—U³F « w ⁄«dH « qL √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

√

ÊdI « w W dF*« XF Ë ÆÂ∂≥∂ ÂUŽ w „u dO « W dF XF Ë

»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊdI « w W dF*« XF Ë Æ±±∏∑ ÂUŽ w 5DŠ W dF XF Ë

?ł

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊdI « w bŽu « —b Ʊπ±∑ ÂUŽ w ÂËRA*« ÁbŽË —uHKÐ —b √

œ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊdI « w U¼uK²Š« Ʊ≤μ∏ ÂUŽ œ«bGÐ ‰uG*« q²Š«

?¼

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±±∑

ÊdI « w b− √ b Ë Æ±π∂∞ ÂUŽ w b− √ b Ë

ÆŸöÞú ™

WOM e « «d²H « ÕdÞË lLł 5MÞ«u*« bŠ_ nðUN « …—uðU w WO Ëb « U*UJ*« …b XGKÐ ±‰U?¦ rŁ ¨WO½UŁ ¥μ ËÓ WIO œ ≤∞ ËÓ WŽUÝ ≤ ∫5O U²² s¹dNý w øs¹dNA « w U*UJLK wKJ « s e « UL ¨WO½UŁ ¥∞ ËÓ WIO œ μ∞ ËÓ WŽUÝ ± WO½UŁ ¥∞ ËÓ WIO œ μ∞ ËÓ WŽUÝ ´ WO½UŁ ¥μ ËÓ WIO œ ≤∞ ËÓ WŽUÝ ≤ Ω wKJ « s e « ∫q(« ∫iFÐ X% UNCFÐ WKŁUL²*« «bŠu « ÊuJð YO×Ð UÎ ¹œuLŽ 5M e « Vð—√ q(« qON ² Ë

WŽUÝ WIO œ …bŠ«Ë WIO œ v ≈ WO½UŁ ∂∞ q¹u% kŠô√ Æ…bŠ«Ë WŽUÝ v ≈ WIO œ ∂∞ q¹u%Ë

±

±

≤ ± ¥

≤∞ μ∞ ±±

WO½UŁ ¥μ ¥∞ ´ ≤μ

ÆWO½UŁ ≤μ ËÓ WIO œ ±± ËÓ UŽUÝ ¥ Ω 5ð—ËbK wKJ « s e « Ê√ Í√ Î Ë√ w½«u¦ « lLł√ Æ UŽU « rŁ ozU b « rŁ ô

5IÐU ²*« bŠ√ vN½√ «–S Æπ ∫±μ WŽU « ÂU9 w WK¹uD « U U LK ‚U³Ý √bÐ

≤‰U?¦

¡UN½ù oÐU ²*« tłU²Š« Íc « s e « UL Ʊ∞ ∫±∞ ∫≥∞ WŽU « bMŽ ‚U³ « ø‚U³ « WŽUÝ π

WIO œ ±μ

WO½UŁ WŽUÝ WIO œ WO½UŁ ∞ ≠ ±∞ ±∞ ≥∞ Ω oÐU ²*« s “ ∫q(« WŽUÝ WIO œ WO½UŁ π ∂∞v ≈ …bŠ«Ë WŽUÝ q¹u% kŠô√ ±∞ ∑∞ ±∞ ≥∞ ÆozU b « ÕdÞ ÂU9ô WIO œ π ±μ ∞ ≠ ∞ μμ ≥∞ ÆWO½UŁ ≥∞ ËÓ WIO œ μμ u¼ oÐU ²*« tłU²Š« Íc « s e « Ê√ Í√ Î Ë√ w½«u¦ « ÕdÞ√ Æ UŽU « rŁ ozU b « rŁ ô ±±∏

qzU Ë s¹—U9 ∫wðQ¹ U2 qÌ w "UM « bł√ œ ≥μ ” œ À ≤ ±≥ ±μ œ À ≥∞ ±μ ” œ À ≥ ≥∞ ±∞

À ≤μ ´ ” ´ μ ” ≠ ± ” ≠ μ

œ ≥∞ œ ±≤ œ ±μ œ ¥∞

À ≤μ À ≤∞ À ≤μ À ≤∞

±

√

»

?ł

œ

UL Y׳ q w UÎ M “ X dG²Ý«Ë ¨YŠU³*« s œbŽ w WO²O³ « UNðU³ł«Ë vKO œ√

≤

∫wðü« ‰Ëb'« w 5³ u¼ s e « Y׳*« ”

±

œ ≥∞

UO{U¹—

¥∞

WOÐdŽ WG

±∞

W¹eOK$≈ WG

≥μ

ÂuKŽ

øvKO t²łU²Š« Íc « wKJ « s e « U

n uð WIO œ ±μ ËÓ WŽUÝ …b —UÝ Ê√ bFÐË ∑ ∫≤μ WŽU « t eM s Wł«—œ V «— oKD½« v ≈ q Ë v²Š Èdš√ WIO œ ≤∞ …b ÁdOÝ q «Ë rŁ t²ł«—œ Õö ù WIO œ ±∏ …b ∫ÁbBI¹ Íc « ÊUJ*« øo¹dD « w Wł«—b « V «— U¼UC w² « WOM e « …b*« U øÁbB Íc « ÊUJLK t u Ë 5Š WŽU « X½U r ±±π

√ »

≥

π WDA½√Ë qzU rÝμ Ω qOD² *« ‰uÞ ÊQÐ UÎ LKŽ wðü« qJA « w WKKE*« WIDM*« WŠU bł√

±

Ærݱ wKš«b « lÐd*« lK{ ‰uÞ Ê√Ë ¨rÝ≥ Ω t{dŽË

WFD qš«œ o¹dÞ X¾A½√¨Â∏ UN{dŽË ±μ UN uÞ ¨qJA « WKOD² ÷—√ WFD

≤

∫qJA « w UL Ÿö{√ Í“«u² W¾O¼ vKŽ ÷—_« Æo¹dD « WŠU bł√ ¨WŠU *« w 5¹ËU ² 5L v ≈ ÷—_« WFD o¹dD « XL «–≈

√ »

ør q WŠU UL Â≤

Âμ

Â∏

o? ? ? ? ? ? ? ¹d

????Þ

Â∏

±≤∞

KH «

qJA « w WOKš«b « WŠuK « WŠU U

≥

D WOMO

rݱ≤

s rÝ≤ wł—U)« —UÞù« ÷dŽ ÊU «–≈ ø UN'« lOLł rÝ≤∞

¨rÝ≤μ Ω …bŠ«u « WÞö³ « lK{ ‰uÞ lÐd ◊ö³Ð qJA « WKOD² WŽU WO{—√ XDKÐ

¥

øW dG « WO{—√ WŠU UL ¨WÞöÐ π∞∞ Ω jOK³² « w Âb ² *« ◊ö³ « œbŽ ÊU «–S øUN{dŽ UL ¨Âπ Ω W dG « ‰uÞ ÊU «–≈Ë

WO²OÐ WDA½√ ÆrÝ≤∞ UN{dŽË rÝ≥∞ UN uÞ qJA « WKOD² ÈuI*« ‚—u « s WFD dCŠ√

√

ÆrÝ¥ Ω UNM q lK{ ‰uÞ WKŁUL² UFÐd WFЗ√ WFDI « U¹«Ë“ s lD √

»

UÎ Šu²H öOD² Í“«u² Êu √Ë ‚—u « WFDI WOł—U)« ·«u(« vKŽ√ v ≈ wMŁ√

?ł

©± ®

ÆvKŽ√ s œ

ÆÊuJ²*« öOD² *« Í“«u² r−Š V Š√

lOLł s dCš_« ÊuK UР×U)« s Êu¼b rÝ≥ tFK{ ‰uÞ VA)« s VFJ ©≤® ∫rݱ UNM q lK{ ‰uÞ Î«dOG UÎ ³FJ ≤∑ v ≈ tLO Ið - Æt³½«uł øt½uK tłË√ ≥ UNM q w ΫdOG UÎ ³FJ r øÊU½uK ÊUNłË UNM q w ΫdOG UÎ ³FJ r

√ » ?ł

øÊuK jI bŠ«Ë tłË tO ΫdOG UÎ ³FJ r œ

øÊuK tłË Í√ tO fO ΫdOG UÎ ³FJ r tM¹uKðË ¨—u c*« VFJLK Öu/ lMBÐ wðUÐUł≈ s oI%√ ÆtLO Ið rŁ ¨Ã—U)« s ±≤±

∏ ‰UL²Šô«Ë ¡UBŠù« ÂUF « «c¼ ¨tK bL(« WIÐU « «uŽ_« s s Š√

UM{—√ ÃU²½≈ ÊU nO øÂUF « «c¼ sÞ∂∞∞

sÞ¥∞∞

sÞ≤∞∞

Â≤∞∞∞ Â≤∞∞≤ Â≤∞∞¥

±≤≤

± …bLŽ_«Ë —uB UÐ U½UO³ « qO¦Lð WFł«d Ác¼ ·dF² 5 “ö « bN'«Ë X u « dO uð w ‰Ë«bł w UN{dŽË U½UO³ « rOEMð bOH¹ Ác¼ b¹e¹ …bLŽ_«Ë —uB « UNM Ë WHK² *« ÂuÝd UÐ U½UO³ « qO¦9 Ê√ UL ¨UNLNHðË U½UO³ « ÆUN²Ý«—œ vKŽ tF−A¹Ë ¨UNO ≈ Δ—UI « »c−¹Ë ¨UÎ Šu{Ë U½UO³ «

vKŽ V²J¹ Ê√ ·uHB « bŠ√ w ‰UHÞ_« s WŽuL− s œd q s VKÞÔ ±‰U?¦ ∫wK¹ UL rNðUÐUł≈ X½UJ tO b Ë Íc « dNA « rÝ« …dOG W UDÐ ÊU O½

“u9

»¬

ÊU O½

◊U³ý

»¬

‰uK¹√

‰Ë_« s¹dAð

“u9

◊U³ý

“u9

“u9

ÊU O½

“u9

»¬

“u9

∫»uKD*«Ë ‰uK¹√ »¬

ÆVÝUM ‰Ëbł w U½UO³ « Ác¼ rOEMð ± ∫VOł√ ‰Ëb'« s ≤ ønB « ‰UHÞ√ s œbŽ d³ √ tO b Ë Íc « dNA « rÝ« U

√

ø U½UO³ « rNM XFLł s¹c « ‰UHÞ_« lOLł œbŽ U

»

øÊU O½ dNý w «Ëb Ë s¹c « nB « w ‰UHÞ_« œbŽ vKŽ ‰«b « d J « U

?ł

Æ—uB « WI¹dDÐ ‰Ëb'« w U½UO³ « q¦ √ ≥ ±≤≥

∫q(«

©·uHB « bŠ√ ‰UHÞ_ …œôu « dNý√®

± —«dJ² «

«—Uýù«

dNA «

≤

ØØ

◊U³ý

≥

ØØØ

ÊU O½

μ

ØØØØ

“u9

≥

ØØØ

»¬

±

Ø

‰uK¹√

±

Ø

‰Ë√ s¹dAð

±μ

ŸuL−*«

Æ“u9 u¼ nB « ‰UHÞ√ s œbŽ d³ √ tO b Ë Íc « dNA «

√

≤

»

±μ Ω nB « ‰UHÞ√ ŸuL− ± Ω ≥ Ω ÊU O½ dNý w «Ëb Ë s¹c « nB « w ‰UHÞ_« vKŽ ‰«b « d J « μ ±μ ‰UHÞ_« œbŽ

?ł

dNA «

≥

◊U³ý ÊU O½ “u9 »‰uK¹√ ‰Ë√ s¹dAð Î HÞ q¦1 ÆΫbŠ«Ë ö

e d « ±≤¥

UL rNðUÐUł≈ X½UJ ¨rNKLŽ e «d v ≈ rN u Ë WI¹dÞ sŽ 5Hþu*« s œbŽ q¾ÝÔ ≤‰U?¦ ∫wðü« ‰Ëb'« w œbF «

‰u u « WI¹dÞ

∏

…—UO «

≤

Wł«—b «

±≤

WK U(«

±∞

«b _« vKŽ UÎ OA ÆWOÝ√d « …bLŽ_UÐ U½UO³ « Ác¼ q¦ √

∫WO U² « «uD)UÐ Âu √ WOÝ√d « …bLŽ_« rÝd ∫q(« UÎ ¹œuLŽ w½U¦ «Ë ‰u u « WI¹dÞ qO¦L² UÎ OI √ ‰Ë_« s¹b UF² 5LOI² 5Dš rÝ—√ ≠± Æ5Hþu*« œ«bŽ√ qO¦L² ÆWFЗ_« ‰u u « ‚dÞ qO¦L² iFÐ sŽ UNCFÐ bF³ « W¹ËU ² ◊UI½ ¥ wI _« j)« vKŽ 5Ž√ ≠≤

Æ5Hþu*« s 5MŁ« lÐd q q¦1 YO×Ð dHB « s Ϋ¡bÐ wÝ√d « j)« ל√ ≠≥ Î OD² ® ΫœuLŽ wI _« —u;« vKŽWFЗ_« ◊UIM « s WDI½ q ‚u rÝ—√ ≠¥ ©UÎ IO{ ö Ɖu u « WI¹dD qÐUI*« 5Hþu*« œbŽ ÍËU ¹ t uÞ ÆrÝdK UÎ ³ÝUM UÎ ½«uMŽ V² √ ≠μ ©rNKLŽ e «d v ≈ 5Hþu*« s œbŽ ‰u Ë WI¹dÞ®

±≤ ±∞ œbŽ ∏ 5Hþu*‫∂ ﺍ‬ ¥ ≤ …—UO « Wł«—b «

WK U(«

‰u u « WI¹dÞ ±≤μ

UÎ OA

qzU Ë s¹—U9 ÈbŠ≈ w rO Ô√ »U²JK ÷dF —«Ë“ œbŽ ÊU

±

∫wðQ¹ UL ”—«b*« WFL'«

fOL)«

¡UFЗ_«

¡UŁö¦ «

5MŁô«

bŠ_«

X³ «

ÂuO «

≥∞∞

≤∞∞

±μ∞

±∞∞

±∞∞

±μ∞

≤μ∞

œbF «

Æ÷dF*« —«Ë“ s Ϋdz«“ μ∞ qO¦L²

e d « UÎ b ² —uB UÐ U½UO³ « Ác¼ qO¦9 »uKD*«Ë

WŽuL− Èb qCH*« ◊UAM « `{u¹ Íc «Ë WOI _« …bLŽ_UÐ w½UO³ « qO¦L² « wðQ¹ ULO

©W³KD « s WŽuL− Èb qCH*« ◊UAM «®

≤

∫W³KD « s

“UHK² « WF UD*«

◊UAM « W{U¹d « »uÝU(«

≤∞ ¥∞ ∂∞ ∏∞ ±∞∞ ±≤∞ ±¥∞ ±∂∞ ±∏∞ ≤∞∞

W³KD « œbŽ ∫WOðü« «—U³F « qL √ Î OCHð d¦ _« ◊UAM « u¼ W³KD « WŽuL− Èb ö

√

Î OCHð q _« ◊UAM « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ W³KD « WŽuL− Èb ö

»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ »uÝU(« ÊuKCH¹ s¹c « W³KD « œbŽ

?ł

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ rNM U½UO³ « lLł - s¹c « W³KD « lOLł ŸuL−

œ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±≤∂

ÆÂ≤∞±∞ ÂUŽ w WOÐdF « —UD _« s œbŽ w ÊUJ « œbŽ wðü« ‰Ëb'« 5³¹

©ÊuOK*UЮ ÊUJ « œbŽ

dDI «

≤[∏

X¹uJ «

∑

Êœ—_«

≤∞

U¹—uÝ

±≤

f½uð

μ[≤

ÊUM³

∫WOðü« UFÐd*« WJ³ý vKŽ W³ÝUM*« …bLŽ_UÐ U½UO³ « Ác¼ q¦ √

±≤∑

≥

≤ ◊uD UÐ w½UO³ « qO¦L² « ∫wðü« w½UO³ « rÝd « WOMOD KH « w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë «dA½ ÈbŠ≈ w œ—Ë ±‰U?¦ 5D K w ‰UHÞ_« ÷U¹— œbŽ —uDð® ©WHK² WOÝ«—œ «uM

÷U¹— œbŽ ‰UHÞ_«

π∞∞ ∏∞∞ ∑∞∞ ∂∞∞ μ∞∞ ¥∞∞ ≥∞∞ ≤∞∞ ±∞∞

x

x

x

x

x x

≤∞∞±Ø≤∞∞∞ ≤∞∞≤Ø≤∞∞± ≤∞∞≥Ø≤∞∞≤ ≤∞∞¥Ø≤∞∞≥ ≤∞∞μØ≤∞∞¥ ≤∞∞∂Ø≤∞∞μ

WOÝ«—b « WM « Î O¦9 w½UO³ « qO¦L² « «c¼ wLÝ√ WLOI² *« lDI « Ë√ ◊uD)« s WŽuL− t½_ ◊uD)UÐ ö ÆrÝd « w 5²O U²² 5²DI½ q 5Ð qBð w² « ÂUF « s …dL² …œU¹“ w ÊU 5D K w ‰UHÞ_« ÷U¹— œbŽ Ê√ rÝd « s kŠô√ Æ ≤∞∞∂Ø ≤∞∞μ wÝ«—b « ÂUF « v²ŠË ≤∞∞±Ø ≤∞∞∞ wÝ«—b « ±≤∏

∫VOł√ rÝd « s ørÝd « w wI _« —u;« q¦1 «–U

√

ørÝd « w wÝ√d « —u;« q¦1 «–U

»

ø≤∞∞≥ Ø ≤∞∞≤ wÝ«—b « ÂUF « w 5D K w ‰UHÞ_« ÷U¹— œbŽ ÊU r

?ł

øUL¼dOž s d¦ √ ‰UHÞ_« ÷U¹— œbŽ w …œU¹“ „UM¼ X½U 5²OÝ«—œ 5²MÝ Í√ 5Ð

œ

V¹—bð ©U¼dLŽ s lOÐUÝ√ ∂ ‰Ë√ w …—Q u/®

WK²J « ©rž)

∂∞ μ∞ ¥∞ ≥∞ ≤∞ ±∞ ∞

x

x

x

x

x

x

x

∞

±

≤

≥

¥

μ

∂

©lOÐUÝ√® dLF «

∫VOł√Ë ÁöŽ√ rÝd « w ◊uD)UÐ qO¦L² « kŠô√

±≤π

ørÝd « «c¼ `{u¹ «–U

√

ølOÐUÝ√ ≥ U¼dLŽ ÊU U bMŽ …—QH « WK² X½U ©V¹dI² UЮ UÎ «dž r

»

ø…œôu « bMŽ …—QH « WK² X½U ©V¹dI² UЮ UÎ «dž r

?ł

øUÎ «dž μ∞ UN²K² XGKÐ U bMŽ ©V¹dI² UЮ …—QH « dLŽ ÊU r

œ

UL ZzU²M « X½UJ Ÿu³Ý√ w dD*« UOL WÝ«—b ŸËdA0 Èb¼ WŽuL− X U ≤‰U?¦ ∫wðü« ‰Ëb'« w WFL'« fOL)« ¡UFЗ_« ¡UŁö¦ « 5MŁô« bŠ_« X³ « ±μ

∂

¥

∞

±∞

±≤

π

ÂuO « ©rK ® dD*« WOL

Æ◊uD)UÐ UÎ O½UOÐ UODF*« Ác¼ q¦ √ ∫ «uD)« ÆwÝ√d «Ë wI _« s¹—u;« rÝ—√

√

ÆŸu³Ý_« ÂU¹√ qO¦L² iFÐ s UNCFÐ W¹ËU ² œUFÐ√ vKŽ wI _« —u;« vKŽ UÎ ÞUI½ l{√

»

UOL qO¦L² iFÐ s UNCFÐ W¹ËU ² œUFÐ√ vKŽ wÝ√d « —u;« vKŽ UÎ ÞUI½ l{√

?ł

ÆdD*« s rK ≥ 5FÐd q q¦1 YO×ÐË dH Z¹—b² UÐ UÎ zb²³ dD*« ◊uIÝ ÆWDIMÐ tO WD U « dD*« WOL Ë Âu¹ q q¦ √

œ

Æ5²O U²² 5²DI½ q 5Ð WLOI² lDIÐ q √

?¼

ÆrÝdK UÎ ³ÝUM UÎ ½«uMŽ V² ‫ﺃ‬

Ë

åŸu³Ý_« w dD*« UOL ò x

©rK ® dD*« WOL

±μ x

±≤

x

π

x x

∂ x

≥ x

X³ «

bŠ_«

5MŁù« ¡UŁö¦ « ¡UFЗ_« fOL)«

WFL'«

Âu??O? « ±≥∞

∫VOł√Ë oÐU « qO¦L² « kŠô√ ø¡UŁö¦ «Ë bŠ_« w u¹ 5Ð dD*« ◊uIÝ dOGð nO ≠± øWFL'«Ë ¡UŁö¦ « w u¹ 5Ð dD*« ◊uIÝ dOGð nO ≠≤ ø…œU¹“ d³ √ dD*« WOL œ«“ 5 U²² 5 u¹ Í√ 5Ð ≠≥ øsJ1 U d¦ √ dD*« WOL XBI½ 5 U²² 5 u¹ Í√ 5Ð ≠¥ øŸu³Ý_« w WD U « dD* « UOL ŸuL− U ≠μ

qzU Ë s¹—U9 ∫wðü« qJA UÐ ZzU²M « XK¦ Ë lOÐUÝ√ ∂ …b* Ÿu³Ý√ q W¹UN½ w W²³½ ‰uÞ WKOLł XÝU

©Ÿu³Ý√ q W¹UN½ w W²³½ ‰uÞ® x

μ∞ x

©rK ® ‰uD « ¥∞ x

x

≥∞ x

≤∞ ±∞

x

∞ ±

≤

≥

¥

μ

∂

Ÿu³Ý_«

±≥±

øY U¦ « Ÿu³Ý_« W¹UN½ w W²³M « ‰uÞ ÊU ©V¹dI² UЮ Ϋd²LK r

√

ølOÐUÝ√ ∂ w W²³M « X/ ©V¹dI² UЮ Ϋd²LK r

»

øΫd²LK ¥∞ W²³M « ‰uÞ `³ √ U bMŽ X u « s vC r

?ł

ø”œU « Ÿu³Ý_« w Â√ w½U¦ « Ÿu³Ý_« w ∫ŸdÝ√ W²³M « u/ ÊU v²

œ

±

WOMOD KH « Êb*« ÈbŠ≈ w ÈdGB «Ë vLEF « …—«d(« Uł—œ wðü« qJA « q¦1

≤

∫lOÐUÝ_« bŠ√ ‰öš x

±∂

x

±¥

x

…—«d(« Uł—œ x

x

©Î«—UN½® vLEF «

x

±≤ x

±∞ x x

…—«d(« Wł—œ ∏ ©Â®

x x

∂

x

…—«d(« Uł—œ Î O ® ÈdGB « ©ö

x

x

¥ ≤ ∞ X³ «

bŠ_«

5MŁù« ¡UŁö¦ « ¡UFЗ_« fOL)«

WFL'«

ÂuO « øsJ1 U vKŽ√ ©Î«—UN½® …—«d(« Wł—œ X½U Âu¹ Í√ w

√

Î O ® …—«d(« Wł—œ X½U ÂU¹√ ØÂu¹ Í√ w øsJ1 U q √ ©ö

»

Î O ÈdGB « …—«d(« Wł—œË Ϋ—UN½ vLEF « …—«d(« Wł—œ 5Ð ‚dH « ÊU ÂU¹_« Í√ w ö

?ł

¨

¨

øsJ1 U d³ √

UM uIÐ —u c*« Ÿu³Ý_« w Ϋ—UN½ vLEF « …—«d(« Uł—œ dOGð n Ë sJ1 q¼

œ

øŸu³Ý_« ‰öš —«dL²ÝUÐ …b¹«e² X½U …—«d(« Uł—œ Ê≈

±≥≤

∫wðü« ‰Ëb'« w UL X½UJ ¨U Ÿu³Ý√ ÂU¹√ w vLEF « …—«d(« Uł—œ bLŠ√ q−] ÝÓ WFL'« fOL)« ¡UFЗ_« ¡UŁö¦ « 5MŁô«

bŠ_« X³ «

≥

ÂuO « …—«d(« Wł—œ

≤≤

±∂

±∏

±∏

≤±

±∑

±μ ©W¹u¾ ®

Æ◊uD)UÐ U½UO³ « Ác¼ q¦ √

vKŽ WLK ≥∞∞ WŽU³D “ö « s e « q−Ý ¨t²ŽdÝ ”UO qł√ s Ë ¨WŽU³D « bOFÝ rKFð ∫wðüU ZzU²M « X½UJ ÂU¹√ W²Ý Èb ∂

μ

¥

≥

≤

±

ÂuO «

±∞

±≤

±≥

±μ

±μ

±∂

©WIO œ® s e «

∫VOł√ rÝd « s Ë ◊uD)UÐ U½UO³ « Ác¼ q¦ √ øX u « —Ëd l h UM²¹ Â√ WLK ≥∞∞ WŽU³D “ö « s e « b¹«e²¹ q¼ ≠± øX u « —Ëd l h UM²ð Â√ UN UŠ vKŽ vI³ð Â√ bOFÝ WŽU³Þ WŽdÝ s ײð q¼ ≠≤

◊UA½ Æ◊uD)UÐ UNK¦ √Ë WHK² «uMÝ w w²Ý—b w »öD « œ«bŽ√ sŽ U½UOÐ lLł√

±≥≥

¥

≥ ©‰bFL «® wÐU × « jÝu « Î ¦L ¨d¦ √ Ë√ 5²LOI UÎ BO Kð d³²Fð jI …bŠ«Ë WLO sŽ Y׳ UРΫdO¦ ”UM « r²N¹ «–≈ ö v ≈ WłU×Ð rKF*« ÊS ¨WOÝ«—b « WM « ‰öš lO{«u*« bŠ√ w U öŽ …bŽ vKŽ V UÞ qBŠ WM « ‰öš tz«œ√ sŽ d³FðË ¨V UD « UNOKŽ qBŠ w² « WHK² *« U öF « q¦9 jI …bŠ«Ë WLO

U u¼ ‰bF*« «c¼ Ê≈ ÆV UD « U öŽ ‰bF »U Š v ≈ …œUŽ rKF*« «c¼ Q−K¹ «c Ë ¨WOÝ«—b « ød¦ √ Ë√ 5²LOI wÐU (« jÝu « Ë√ ‰bF*« bł√ nOJ ÆwÐU (« jÝu « rÝ« UÎ C¹√ tOKŽ oKD¹

jÝu « U Æ UO{U¹d « Y׳ w ∏∞ ¨ π∞ ¨ ∑≥ ∫ U öF « vKŽ VO$ qBŠ ±‰U?¦ øVO$ U öF wÐU (« Æ ∏± Ω

U öF « ŸuL− Ω U öFK wÐU (« jÝu « ∫q(« U öF « œbŽ

≤¥≥ ∏∞ ´ π∞ ´ ∑≥ Ω Ω ≥ ≥

wÐU (« jÝu « —bIÐ Àö¦ « «d*« w W¹ËU ² U öŽ vKŽ VO$ qBŠ u t½√ kŠô√ «c¼Ë ≤¥≥ Ω ∏± ´ ∏± ´ ∏± Ω tðU öŽ ŸuL− ÊS ∏± ¨ ∏± ¨ ∏± ∫tðU öŽ X½U Í√ ÆVO$ UNOKŽ qBŠ w² « WOK _« U öF « ŸuL− fH½ ÍËU ¹ ŸuL−*« rOI « ŸuL− Ω ©rOI « s œbF ® wÐU (« jÝu « ∫Z²M²Ý√ U¼œbŽ ±≥¥

¨—UM¹œ ≤∞∞∞ mK³0 ‰Ë_« Ÿd³² WÝ—b ¡UMÐ ŸËdA w ’U ý√ WFЗ√ r¼UÝ ≤‰U?¦ lЫd « Ÿd³ðË ¨—UM¹œ ¥∞∞∞ mK³0 Y U¦ « Ÿd³ðË ¨—UM¹œ ≥μ∞∞ mK³0 w½U¦ « Ÿd³ðË øWFЗ_« ’U ý_« UNÐ Ÿd³ð w² « m U³LK wÐU (« jÝu « U Æ—UM¹œ ≤∞∞∞ mK³0 Æ

UŽd³² « ŸuL− Ω UŽd³²K wÐU (« jÝu « ∫q(« 5Žd³²*« œbŽ

≤∞∞∞ ´ ¥∞∞∞ ´ ≥μ∞∞ ´ ≤∞∞∞ Ω ¥ ÆΫ—UM¹œ ≤∏∑μ Ω ±±μ∞∞ Ω ¥ ø¥±∞∞ ø±π∞∞ ‰bF*« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 q¼ °dJ

bOFÝ qBŠ Æ∑μ u¼ U½Uײ « WFЗ√ w bOFÝ U öF wÐU (« jÝu « ≥‰U?¦ bOFÝ U öF wÐU (« jÝu « `³ √ r Æf Uš ÊUײ « w π∞ W öF «vKŽ øW L)« U½Uײ ô« w U¼œbŽ × U öFK wÐU (« jÝu « Ω WFЗ_« U½Uײ ô« w U öF « ŸuL− ∫q(«

≥∞∞ Ω ¥ × ∑μ Ω ≥π∞ Ω π∞ ´ ≥∞∞ Ω W L)« U½Uײ ô« w U öF « ŸuL− U öF « ŸuL− Ω W L)« U öFK wÐU (« jÝu « U öF « œbŽ ≥π∞ Ω μ ∑∏ Ω

±≥μ

qzU Ë s¹—U9 ∫W UŠ q w rOIK ©‰bF*«® wÐU (« jÝu « bł√ ∂

√

μ[≤ ¨ ≤[≥ ¨ ±[μ

»

¥≥ ¨ ∂± ∏ ∏

?ł

±≤ ¨

±∞ ¨

∏ ¨

±

Æ ¥ ¨ ± ¨ ≤ ¨ ≥ ¨ μ ∫rÝu*« U¹—U³ w WOðü« ·«b¼_« w{U¹— o¹d Ï q−Ý ]

≤

øo¹dH « UNK−Ý ] w² « ·«b¼_« œbF wÐU (« jÝu « U ƉUHÞ√ μ W¦ U¦K Ë ¨‰UHÞ√ ∂ WO½U¦K Ë ¨‰UHÞ√ ¥ v Ëú ∫dÝÔ√ ÀöŁ

≥

ø…bŠ«u « …dÝ_« w ‰UHÞ_« œbF wÐU (« jÝu « U

∫©WMÝ »d _® r¼—ULŽ√ »öÞ WŁöŁ ”—«b*« ÈbŠ≈ w f U)« nB « v ≈ rC½«

¥

øWŁö¦ « »öD « —ULŽ_ wÐU (« jÝu « U Æ ±≤ ¨ ±≥ ¨ ±±

∫5²Oðü« 5² U(« s q w œ«bŽ_« jš vKŽ tMOŽ√Ë wÐU (« jÝu « bł√ ∑ ¨μ ¨≥ œ«bŽú wÐU (« jÝu « μ

≥

π≤

πμ

√

∑

±∞∞ ¨π∏ ¨πμ ¨π≤ ¨π∞ œ«bŽú wÐU (« jÝu « π∞

μ

π∏

»

±∞∞ økŠô√ «–U ±≥∂

¥ WF u²L « UN−zU²½Ë WO UL²Šô« »—U−² « »—U& vL ð k(« »UF √ q¦ »—U−² «Ë UÞUAM « s ΫdO¦ Ê√ lЫd « nB « w XL] Ô KFð ZzU²M « lOLł b¹b% lOD² ½ UM½√ l Ë ¨Èdš√Ë …d 5Ð dOG²ð UN−zU²½ Ê_ ¨©WOz«uAŽ® WO UL²Š« WMOF W−O²½ Ÿu Ë s b Q² « lOD² ½ ô UM½√ ô≈ ¨WÐd−² « ¡«dł≈ q³ …d q w WÐd−²K WMJL*« ÆWÐd−² « ¡«dł≈ bFÐ ô≈ WMJL*« ZzU²M « Ác¼ s

ZzU²M « lOLł ÊS …bŠ«Ë …d œdM « d−Š ¡UI ≈ bMŽ ±‰U?¦ lOD² ½ ô sJ Ë ∂ ¨ μ ¨ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± ∫w¼ WF u²*« Í√ w ZzU²M « Ác¼ s WMOF …bŠ«Ë W−O²½ Ÿu uÐ b Q² « ÆWO UL²Š« WÐd& wN WÐd−² « ¡«dł≈ «d s …d

«d ≥ tÐ ‚ËbM s …bŠ«Ë …d V×Ý bMŽ ≤‰U?¦ W¦ U¦ «Ë ¨¡UCOÐ WO½U¦ «Ë ¨¡«dLŠ v Ë_« ∫WKŁUL² lOLł ÊS ¨WÐu× *« …dJ « Êu WEŠö Ë ¡«œuÝ q¼ Æ¡«œuÝ ¨¡UCOÐ ¨¡«dLŠ∫w¼ WF u²*« ZzU²M « s …d Í√ w WÐu× *« …dJ « Êu s b Q² « lOD²Ý√

±≥∑

ô

øV× « WOKLŽ q³ WÐd−² « «d

rF½

øWO UL²Š« WÐd& Ác¼ q¼

WEŠö Ë ¡«dLŠ UNFOLł WKŁUL² «d ≥ tÐ ‚ËbM s …bŠ«Ë …d V×Ý bMŽ ≥‰U?¦ W−O²M « Ê≈ ÆÈdš√ v ≈ …d s dOG²ð ô V× « W−O²½ ÊS ¨WÐu× *« …dJ « Êu ÆV× « ¡«dł≈ q³ W−O²M « s b Q² « sJ1Ë ¡«dLŠ …d —uNþ UÎ Lz«œ w¼ ÆWO UL²Š« WÐd& X O WÐd−² « Ác¼ Ê–≈

V¹—bð ∫WOðü« WO UL²Šô« »—U−²K WF u²*« ZzU²M « lOLł V² √ dšü«Ë …—u UL¼bŠ√ ÊUNłË UN WLE²M bI½ WFD ¡UI ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

√

∫d¼UE « tłu « WEŠö Ë WÐU²

WEŠö Ë ¡«œuÝ «d μ ¨¡«dLŠ «d ¥ tÐ ‚ËbM s …bŠ«Ë …d V×Ý

»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫…d¼UE « …dJ « Êu

±∞ ¨ÆÆƨ≥ ¨≤ ¨± œ«bŽ_« qL% U UDÐ ±∞ tO fO s …bŠ«Ë W UDÐ V×Ý

?ł

∫WÐu× *« W UD³ « vKŽ œbF « WEŠö Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ë√

WEŠö Ë Èdš√ WÝ—b o¹d Ë w²Ý—b o¹d 5Ð ÂbI « …dJÐ …«—U³

œ

ƉœUFð Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫w²Ý—b* …«—U³*« W−O²½ ∫s¹d¼UE « 5Nłu « vKŽ ◊UIM « ŸuL− WEŠö Ë 5LE²M œd½ Íd−Š ¡UI ≈

?¼

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±≥∏

∫WO UL²Š« WÐd& w U W−O²½ ©‰UL²Š«® Ÿu Ë W d ±◊UA½ ÆUÎ ³ÝUM WLKF*« Ø rKF*« Èd¹ UL Ë√ WOŽUЗ Ë√ WOŁöŁ UŽuL− v ≈ nB « W³KÞ r I¹ ≠± Æ…d ≥∞ WLE²M bI½ WFD ¡UI SÐ WŽuL− q œ«d √ ÂuI¹ ≠≤ ∫wðü« ‰Ëb'« w UL UN²Ðd& ZzU²½ WŽuL−*« q− ð ≠≥ ÆÆÆÆ WŽuL−*« r — —«dJ² «

«—Uýù«

≥∞

W−O²M « …—u WÐU² ŸuL−*«

oÐU « ‰Ëb'« v ≈ Ÿułd UÐ WOðü« WK¾Ý_« sŽ WŽuL−*« œ«d √ VO−¹ ≠¥ ø…d 5Łö¦ « 5Ð s …—uB « —uNþ «d œbŽ vKŽ ‰«b « d J « U

√

ø…d 5Łö¦ « 5Ð s WÐU²J « —uNþ «d œbŽ vKŽ ‰«b « d J « U

»

øZ²M²Ý√ «–U Æ5IÐU « s¹d J « 5Ð Ê—U √

?ł

øWÐU²J « Ÿu Ë W d l …—uB « Ÿu Ë W d W öŽ U œ ∫wðü« ‰Ëb'« qJA¹Ë nB « w UŽuL−*« lOLł ZzU²½ lL& ≠μ UŽuL−*« lOLł ZzU²½ —«dJ² «

W−O²M « …—u WÐU² ŸuL−*« Æ¥ r — …uD)« w ?ł ¨ » ¨ √ WK¾Ý_« sŽ nB « W³KÞ VO−¹ ≠∂ WÐU²J « vKŽ ‰uB(« W d Ë …—uB « vKŽ ‰uB(« W d ÊuJð Ê√ l uð√ «–U ≠∑ ø…d μ∞∞∞ Ë√ …d ±∞∞∞ ∫ «d*« s ΫdO³ ΫœbŽ WÐd−² « X¹dł√ «–≈ W d ÊS ¨ «d*« s ΫdO³ ΫœbŽ WÐd−² « ¡«dł≈ bMŽ ∫W×O×B « WÐUłù« —U²š√ ≠∏ ÆWÐU² vKŽ ‰uB(« W d © Ω Ë√ > Ë√ < ® ∫w¼ …—u vKŽ ‰uB(« ±≥π

≤◊UA½ s ΫdO³ ΫœbŽ bIM « WFD ¡UI ≈ WÐd& qO¦9Ë »uÝU(« «b ²ÝUÐ »öD « s WŽuL− ÂU

∫WOðü« ZzU²M « vKŽ «uKBŠË ¨ «d*« ±∞∞∞∞ μ∞∞∞ ≥∞∞∞ ≤∞∞∞ ±∞∞∞

WÐd−² « «d œbŽ

¥π∏≥

≤¥∏± ±μ±∂

π∏∏

¥∏∞

…—uB « —uNþ «d œbŽ

μ∞±∑

≤μ±π ±¥∏¥ ±∞±≤

μ≤∞

WÐU²J « —uNþ «d œbŽ

∞,¥π∏ ∞,¥π∂ ∞,μ∞μ ∞,¥π¥ ∞,¥∏∞ …—uB « —uNþ «d vKŽ ‰«b « d J « ∞,μ∞≤ ∞,μ∞¥ ∞,¥πμ ∞,μ∞∂ ∞,μ≤∞ WÐU²J « —uNþ «d vKŽ ‰«b « d J « W d Ë …—uB « —uNþ W d ÊQAÐ Z²M²Ý√ «–U øWLE²M bI½ WFD ¡UI ≈ bMŽ WÐU²J « —uNþ

≥◊UA½ ∫UÎ ³½Uł 5³*« dýR*« d¹Ëbð WÐd& w ∫WMJL*« ZzU²M « lOLł V² «

√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

øWÐd−² « ZzU²½ s W−O²½ q Ÿu Ë W dH pF uð u¼ U

»

Î ¦ …d ¥∞® «d*« s UÎ ³ÝUM ΫœbŽ dýR*« d¹Ëb²Ð UÎ OKLŽ oI%√ WEŠö Ë ©ö

?ł

Æ—u J « W½—UI Ë d J p – sŽ dO³F² «Ë W−O²½ q —uNþ «d œbŽ ±¥∞

μ WDA½√Ë qzU åÊb*« ÈbŠ≈ w Ÿu³Ý√ ‰öš …—«d(« Uł—œ dOGðò

±

≤μ x

≤∞ x

…—«d(« Wł—œ ±μ ±∞

x x

x

x

x

μ ∞ X³ «

bŠ_«

5MŁù« ¡UŁö¦ « ¡UFЗ_« fOL)«

WFL'«

Âu??O? « ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ WÐUłû ÁöŽ√ w qO¦L² « Âb ²Ý√

±¥±

¨

øUÎ ¾ œ d¦ √ fID « ÊU ÂU¹_« Í√ w

√

¨

ø…œËdÐ d¦ √ fID « ÊU ÂU¹_« Í√ w

»

øfOL)«Ë ¡UFЗ_« w u¹ …—«d(« w²ł—œ 5Ð ‚dH « ÊU r

?ł

øŸu³Ý_« ‰öš …—«d(« Uł—b wÐU (« jÝu « U

œ

b Uš

bLŠ√

vKO

vM

dOLÝ

≤ ‰öÐ

ÂöÝ

q √

nÝu¹

wKŽ

rݱμ∞

rݱμ∞

rݱ≥μ

rݱ¥∏

rݱ≥≤

‰uD «

rG μ≤

rG ¥π

rG ≥π

rG μ∞

rG μ∞

WK²J «

∫VOł√Ë ÁöŽ√ w ‰Ëb'« U½UOÐ Âb ²Ý√ øW L)« ‰UHÞ_« ‰«uÞ_ wÐU (« jÝu « U

√

ø‰UHÞ_« lOLł ‰«uÞ_ wÐU (« jÝu « vKŽ rN «uÞ√ b¹eð s¹c « ‰UHÞ_« sÚ Ó

»

øW L)« ‰UHÞ_« q²J wÐU (« jÝu « U

?ł

ø‰UHÞ_« lOLł q²J wÐU (« jÝu « sŽ rNK² qIð s¹c « ‰UHÞ_« sÚ Ó

œ

¨w½U¦ « Êu½U dNý v²Š XFHð—« U Ëd;« —UFÝ√ Ê√ WO uO « bz«d'« ÈbŠ≈ w d³š œ—Ë

≥

ød³)« «c¼ q¦9 WOðü« ‰UJý_« Í√ ƉËeM UÐ √bÐ rŁ

x

x

x

x

x

x x

x

dF «

x

dF «

dF «

x

x

x

x x

x

w½U¦ « Êu½U

w½U¦ « Êu½U

w½U¦ « Êu½U

dNA «

dNA «

dNA «

±¥≤

∫ U uBIL «

VFJ © œ«dH½« ® WJ³ý

öOD² Í“«u² WJ³ý ±¥≥

∫qLF « «c¼ “U$« w r¼UÝ

©Â≤∞∞≤ر±Ø≤≥ a¹—U²Ð d¹“u « —«d ®∫ W¹—«“u « Z¼UM*« WM' ©Î«uCŽ® d¹“u « VM¹“ ≠ ©d « 5 √® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠

©Î«uCŽ® W½—U “ œUNł ≠ ©Î«uCŽ® qO× ÂUA¼ ≠

©ÎU Oz—® hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ ©fOzd « VzU½® rFM*« b³Ž tK « b³Ž Æœ ≠

∫WFÐU²LK WOMH « WM−K « ©Î«uCŽ®Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠ ©Î«uCŽ® …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠

©Î«uCŽ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠ ©Î«uCŽ® b¹UJ « w׳ Æ√ ≠ ©Î«uCŽ® dD bL× Æ√ ≠

VOD)« s¹b « rKŽ ≠ bLŠ Êu O ≠ ` UB « w½U¼ ≠

©ÎUI M ® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠

©Î«uCŽ®Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠ ©Î«uCŽ® Íb U)« dOM Æ√ ≠

q U w׳ Æœ ≠ qLŽ Wý—Ë WKLF «w bL× Æœ ≠ ∫»U²J « Êu —UA*« XÐUŁ ‰ULł ≠ “uL(« q Ë— ≠ wŽd VON ≠

¨tK « bL×Ð w½U¦ « ¡e'« -

w½ôu'« qO³½ ≠ w O³K³ « WH¹dŽ ≠ ÍbF dOAÐ ≠