Prima 3 15 str by Ирина Болгар

#3’2015

україна мовою дизайну

інтер’єрів будинки квартири ресторани

Мілан:

Осмислений дизайн

Тактильні тренди

метал, бетон, кераміка

from the first person

P r i m a Home С появлением ярких красок за окном и надписи «лето» на календаре у нас меняются не только палитры гардероба, мысли, желания и планы. Трансформируется даже незыблемое представление о комфорте – когда home sweet home. С появлением ранних рассветов и безупречных закатов, пения птиц и шепота листвы – невозможно усидеть дома. Хочется стереть границы. Выйти за рамки индустрии и мегаполисов. Хочется за город. Где стрелки медленнее, дыхание глубже, а единение с природой – настоящее. Этот номер тоже настоящий. Действительно летний. Он – о загородной жизни, о комфорте, которой требует эта жизнь. Он о секретах, достижениях. Он об инновациях и традициях, которые способны стать примером комфорта, заново окрылить и надолго вдохновить. Игра палитр и материалов, эксперименты форм и текстур. Сочетание архитектуры, дизайна и природы. Это – вечный тренд. Вечная классика, которая из года в год звучит по-новому. Свежо и органично. Заставляя нас возвращаться туда, где был, есть и будет наш дом. Наш home sweet home. Где живет наша муза, наша Prima. Наша природа…

Ирина Прима главный редактор Образ: SOTSKYY PROFESSIONNEL Идея, стиль, макияж: Олег Соцкий Фото: Иван Курченко

Magazine «PRIMA INTERIOR» Журнал «ПРИМА ИНТЕРЬЕР» Журнал «ПРИМА ІНТЕР’ЄР» Журнал інтер’єрних рішень українських дизайнерів та архітекторів

Засновник: Ірина Прима Періодичність: 6 номерів на рік Зареєстрований Державною реєстраційною службою України Свідоцтво серія КВ №20921-10721Р від 04.09.2014 Видавець: ТОВ «СТУДІЯ ПРИМА» tovstudiaprima@gmail.com Головний редактор Ірина Прима e-mail: primira@ukr.net Заступник головного редактора Марія Линова Над номером працювали: Людмила Молодан, Наталія Камінська, Ганна Ковальова, Олександр Михайлюк журналіст та менеджер з міжнародних зв’язків Олена Павлійчук pr-партнер Bureau Byurko: арт-директор Анастасія Білецька byurko.decor@gmail.com Дизайн, верстка: Ольга Стан З питань реклами та співпраці звертайтесь: тел.: +(38) 098 9955059 Адреса редакції: м. Київ, вул. Н. Ужвій, буд. 9, к. 151 тел.: +(38) 050 4450405 Віддруковано в інноваційній типографії «ТРИАДА» м. Київ, вул. Кржижанівського, 4 call-centre: +(38044) 4998868, тел.: +(38044) 3930970 e-mail: office@triada.ua www.triada.ua

На обкладинці: проект архітекторів Ольги Новікової та Ігоря Мартіна Студія “MARTIN architects” Розповсюдження: Журнал розповсюджується у роздрібній мережі: супермаркети, спеціалізовані будівельні та інтер’єрні торгівельні центри. тел.: +(38) 096 5850132 Тираж: 5 000 екз. Підписано до друку: 12.06.2015 Всі права захищені. Передрук матеріалів не допускається. У номері представлені інтер’єрні рішення провідних українських дизайнерів та архітекторів. Фото об’єктів надано авторами проектів. Категорично забороняється повністю чи частково відтворювати опубліковані в журналі статті та фотографії. Передрук матеріалів тільки з письмового дозволу редакції. Редакція не несе відповідальність за зміст реклами. Рекламні матеріали надає рекламодавець і несе відповідальність за їх достовірність: відповідає за зміст наданих даних, дотримання авторських прав третіх осіб у порядку, передбаченому законодавством.

cодержание TREND Принты: коллаж из реальности Форма: шар с сюрпризом Идея: дизайн с колыбели Керамика: beton style Свет: имя в дизайне 6 трендов Ли Эделькорт

8 10 14 16 18 20

LEADING STYLE Железный человек

REVIEW New concept

WORLD DESIGN Осмысленный дизайн Nendo Шведский минимализм

34 38

OBJECT Фигуры из пустоты в коллекции First Family Installation Light of Target

40 42

LOOK MORE Сила Цвета Сары Лавуан

CONCEPT Иллюзии ремонта В единении с природой На опушке леса Дышащий дом Оттенки белого Нордический характер I see a sea История из комода Утро в Париже Эмоциональная классика

53 61 67 75 83 89 97 105 113 121

PROJECT Новий підхід Деревенские мотивы Смелые эксперименты Вызов пространству

128 132 136 140

TRAVELING Гостинність по-іванофранківськи

144

PRESENTATION Яскраве відкриття – Friday Friends

148

EVENT TALKING-SPAСE на InterBuildExpo 2015

150

FURNITURE Interzum: гости из Украины

154

KNOW-HOW

156

STYLE trend

Принты: коллаж из реальности

Ковер Eden Queen, Marcel Wanders для Moooi Carpets

Заходит ли речь о текстиле или обоях, главным декоративным элементом выступают сейчас красочные принты. Основным содержательным мотивом нынешнего сезона стало фотографическое воспроизведение различных объектов — от природы до артефактов. Конечно, ничего общего с банальными фотообоями этот стиль не имеет: использование фотографий напоминает скорее художественный коллаж. Именно эту тему развивают новые коллекции обоев и текстиля, показанные на Salone Del Mobile в этом году. Одной из нашумевших премьер нынешнего Миланского салона стала коллекция ковров от Moooi Carpets — новорожденной «дочки» небезызвестной студии Moooi, презентация которой была приурочена к открытию iSаloni. В широчайшей гамме представленных ковров выделяется повторяющийся мотив фотопринтов, который использовал и сам Марсель Вандерс, и Росс Лавгров, и Эдвард ван Вилле, и студия Broersen and Lukacs и др. Самое интересное, что неувядающая растительная тема никуда не исчезла, просто трансформировалась в коллаж из снимков переплетающихся ветвей деревьев на фоне голубого неба, морских водорослей, цветочных композиций в стиле эпохи Возрождения. Нельзя не отметить и новую коллекцию обоев Obsession («одержимость» — с англ.), придуманную Даниэлем Розенстроком для голландской студии NLXL. В основе коллекции лежит страсть дизайнера к коллекционированию самых разных повседневных предметов — от русских рождественских игрушек ХIХ–XX вв. до ложек, вешалок для одежды и расчесок. Глядя на эти принты, создается впечатление, что на голую стену наклеены вполне реальные вещи. И это ощущение размытых границ между дизайном и реальностью выступает главным движущим мотивом обращения дизайнеров к теме фотопринтов.

Обои Obsession, Daniel Rozensztroch для NLXL

Ковер Seaweed, Ross Lovegrove для Moooi Carpets Ковер Liquid Birch, Broersen and Lukacs, для Moooi Carpets

P R I M A interior

#3’2015

STYLE trend

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

STYLE trend

ФОРМА: шар с сюрпризом

Люстра Bubble, ILIDE

Модная тенденция подвешивать к потолку голые лампочки плотно засела в головах у дизайнеров и в этом сезоне получила довольно элегантное продолжение на Euroluce 2015. Вместо брутальных стеклянных колб в стиле «лофт» дизайнеры стали уподоблять абажуры светильников прозрачным мыльным пузырям разных форм и размеров. Самой популярной выступает, конечно же, правильная шарообразная форма — именно такие плафоны предпочитают выдувать в Flos, MODO luce, ILIDE, Foscarini, Moooi, представившие свои новые коллекции в этом году в Милане. Тенденция к внешней простоте связана, прежде всего, с переносом внимания дизайнеров на инженерную конструкцию светильников. Прозрачная сфера из стекла намеренно выставляет напоказ осветительный элемент, который занимает дизайнеров сейчас ничуть не меньше, чем сама форма абажура. Чтобы сделать свет рассеянным и не режущим глаз, дизайнерам пришлось ввести в конструкцию дополнительный «футляр» для лампочки, как это сделали Scholten & Baijings, ILIDE, или даже снабдить светильник лампочкойобманкой — металлической проволокой, отражающей лучи встроенного в патрон LED-элемента (идея Büro Famos). В результате светильники стали напоминать мыльные пузыри с сюрпризом внутри, который и является их главной изюминкой.

Светильник Orb, Büro Famos для MODO luce

Светильник Gala, ILIDE

P R I M A interior

Светильник Colour Globe, Scholten & Baijings для Moooi

#3’2015

STYLE trend

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

STYLE trend

Идея: дизайн с колыбели

Книжные полки Tracteur, Iguanodon

За всю свою более чем пятидесятилетнюю историю Миланский мебельный салон в этом году впервые официально обратился к детской теме. Первая детская неделя дизайна — Kids Design Week — разместилась на огромной территории в миланском Музее науки и технологий, предлагая детям (а также взрослым) приобщиться к хорошему дизайну и увлекательно провести время, участвуя в различных играх и экспериментах. При всем ажиотаже вокруг Kids Design Week нельзя не отметить, что подобные детские мероприятия в рамках недели дизайна уже несколько лет проходят в Эйндховене (Голландия), колыбели современной европейской дизайнерской мысли. По традиции Милан выбирает более классический стиль, чем голландцы с их безумными идеями, поэтому представленные на Kids Design Week предметы отвечают всем актуальным мебельным трендам — экологичные натуральные материалы, безопасный для шаловливых ручек минимализм, многофункциональность и, конечно же, интерактивность — наверное, главная особенность детской мебели, по мнению дизайнеров. В идеале, считают они, вся мебель должна иметь игровую составляющую и при необходимости превращаться в тот или иной элемент детских игр. Игрушечный домик А ready to wear house, Vogue bambini & Arkidstecture Палатка Kalon Studios

Стол для рисования, Id Studio&Id architectureInka Dropmann Подвесные игрушки, Liv andersson

P R I M A interior

#3’2015

STYLE trend

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

STYLE trend

Керамика: beton style Salon Architect

Бетон как материал использовался еще в Древнем Риме и известен более 6000 лет. И если раньше его рассматривали исключительно как строительный материал для дорог и зданий, то в наши дни это широкий спектр использования: от строительной и до декоративной предметной сферы. Фактура бетона воспроизводится почти во всем, а назначение может быть самым непредсказуемым. Кто бы мог подумать, что грандиозные, торжественные люстры из природного хрусталя сменятся прямыми и откровенно незамысловатыми формами, отлитыми из бетона. Сказать, что от этого современный интерьер стал ущербным? Нет! Менее красивым? Нет! Деструктивным? Все же нет! Бетон придал интерьеру некую натуральность и простоту, к чему так стремится современное общество. Различные светильники, вазы, вазоны и даже предметы мебели можно найти реализованные в бетоне. Промышленный дизайн не отстает от предметного. Например, керамические материалы не обошли вниманием бетон, а развили эту тему до неузнаваемости. Цвета, фактуры и различные структуры смешались в некую конгломерацию. Хотите бетон с оттиском дерева или фактурой снятой опалубки? А, может, бетон с эффектом пролитого на него бензина? Или пытаетесь подобрать цвет и тон бетона под цвет стен - а пожалуйста! Все это воспроизводится в керамической плитке. И если вы устали от привычного дизайна и хотите разбавить свое пространство элементами Beton style, то в вашем распоряжении целый арсенал фактур и цвета.

Refin District

Bicolor Examatt

P R I M A interior

#3’2015

Refin Terraviva

STYLE trend

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

STYLE trend

Свет: имя в дизайне Выставка в Милане Euroluce 2015 показала, что светильник должен иметь имя, а не просто набор цифр в артикуле, а еще лучше иметь известного создателя. Практически все новинки были созданы дизайнерами, имена которых достаточно известны: Philippe Starck, Patricia Urquiola, Michael Anastassiades, Ronan and Erwan Bouroullec, Matalie Crosset и список можно продолжать. Одна из них – серия Serena от Патрисии Уркиолы. Вдохновленная природой – листьями разной формы и цветов – серия получилась очень чистой, сухой, легкой и гибкой. Очень интересные светильники представил дизайнер из Англии Michael Anastassiades. Светильниками Notch и Copycat он как бы провел параллель между освещением и ювелирным изделием. «Если вы посмотрите на определение “кулон”, оно говорит о двух мирах: «украшение, которое висит на цепочке и носится вокруг шеи» и «свет предназначен для того, чтобы висеть на потолке». Не похожий на остальную продукцию фабрики Lampe Gras светильник In the tube от Dominique Perrault – Gäelle Lauriot-Prévost. Архитектор и урбан-дизайнер, Dominique Perrault быстро вырос до международной известности, выиграв различные конкурсы, в том числе конструкции Национальной библиотеки во Франции в 1989 году и Олимпийского велодрома и бассейна в Берлине в 1992 году. Светильник создан в нескольких размерах, имеет защиту IP 64, что позволяет установить его не только внутри помещения, но также на улице и в ванной.

серия Serena от Патрисии Уркиолы

Светильники Notch и Copycat

Lampe Gras светильник In the tube от Dominique Perrault – Gäelle Lauriot-Prévost

P R I M A interior

#3’2015

STYLE trend

6 трендов Ли Эделькорт

Стамбульская весна пробуждает не только креатив и чувства, но и порождает новые тренды. В частности, в интерьерной сфере. Именно поэтому, стоит полагать, одна из главных трендсеттеров интерьерной моды наших дней Ли Эделькорт выбрала этот удивительный город. Город, который находится на границе прошлого и будущего. Все совпадения неслучайны на самом деле. Ли Эделькорт знаменита своим умением сочетать инновации с устоявшимися традициями, возрождать забытые принципы в дизайне и наделять их новым звучанием. Тренд-консультант и прогнозист модных технологий Ли Эделькорт известна во всем мире. Ее «предсказания», основанные на креативном мышлении, логике и безукоризненном опыте доказали: ее авторитетное мнение стоит не только внимания, но и абсолютного доверия.

P R I M A interior

#3’2015

Выставка ZOW, прошедшая в Стамбуле весной 2015-го, наряду со своими как всегда концептуальными и инновационными стендами мебельной фурнитуры и комплектующих, подарило посетителям выставки потрясающе удивительное зрелище – фантастические по силе притяжения и эмоций трендпространства, выстроенные Ли Эделькорт. Вот, что предлагает мэтр в качестве модных тенденций этого сезона.

STYLE trend

Primitivism Дерево стало неотъемлемым материалом для обустройства комфортной жизни по всем направлениям: от архитектуры до дизайна. В выращивании, в созидании и разрушении. У дерева как природного материала большое количество образов и ипостасей: достаточно обратить внимание на богатство его фактур, палитр и тонов. Именно благодаря этому дерево из примитивного материала вдруг превратилось в востребованный и обожаемый многими элемент современного искусства. А за счет того, что каждый вариант обработки и подачи дерева подразумевает наличие нескольких результатов (с разными нюансами и подачи), дерево дает безграничные возможности для творчества на века.

Classicism В интерьерную сферу снова вихрем ворвались тенденции прошлого. Одним из ярких представителей такого трендового возвращения стал классицизм. Дерево и мрамор, педантичные отшлифованные формы и безупречные драпировки. Классицизм обрел новое звучание благодаря историческим генам и переосмыслению традиций современности. Прелесть классицизма – в его скрытых гранях. Иногда мрамор, поданный в разных ракурсах, смотрится идеально в единой композиции. Порой этот же камень в сочетании с графическими дополнениями, осветительными приборами и нетипичным текстилем создают непревзойденный эффект. И выдержан он в новых традициях обновленного классицизма.

P R I M A interior

#3’2015

STYLE trend

Materialism Если не все, то предельно многое в этом мире является результатом материальных действий и преображений человечества. Итог работы кистями, красками, обрабатывающими инструментами и скрепляющими материалами. И вполне логично, что подобные изменения и действия, так или иначе, находят свое отображение в дизайне и начинают заполнять жизнь каждого по разным векторам. Последний плод любви материализма – объединение натуральных и синтетических материалов. В результате таких экспериментов мебель, текстиль, аксессуары становятся все более современными, уютными и остаются при этом неизменно прекрасными.

P R I M A interior

#3’2015

STYLE trend

Industrialism Особенность этого тренда – в его инновационности и доступности, за счет которой эта интерьерная тенденция сможет появиться во многих современных жилищах. Использование индустриальных элементов, роботизированных технологий и техник позволяет омолодить любое пространство и обеспечить ему попадание в матрицу «практично и стильно». Лишенный глянца и гламура, которые имеют свойства сходить со стоп-чартов интерьерных любимцев, индустриальный тренд позволяет ощущать себя в своей среде и пользоваться последними изобретенными благами цивилизации.

P R I M A interior

#3’2015

Expressionism Контаминация экспрессии, инновации, которые выступают канвой для создания шедевров. Они созданы на основе собственных чувств, внутренних переживаний и эмоций. Наполнение экспрессивного интерьера вызывает тактильный эффект – каждую деталь хочется запечатлеть в памяти и ощутить прикосновением. Использование материалов вторичной переработки, которые бережно относятся к окружающей среде – один из основных критериев подобного пространства. Общая композиция кажется абстрактной. И вместе с тем упорядоченной. И читается как единое целое на потолке, на полу, на стенах…

P R I M A interior

#3’2015

STYLE trend

Emotionalism Эмоции и чувства – тот спасательный круг, который позволяет в самые трудные времена подняться с колен и увидеть свет в конце тоннеля. Немудрено, что подобный контекст часто становится предметом воплощения в современных интерьерах. Эмоционализм подталкивает создателей креативного пространства сделать жизнь более чувственной, впустить в нее больше человеческих эмоций, которые нам свойственно испытывать в разных ситуациях.

P R I M A interior

#3’2015

leading STYLE

Автор: Людмила Молодан

pinterest.com

ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК

PROTEA SUSPENDED – люстра в форме национального цветка Южной Африки “Protea”

archiexpo.com

Знакомство человека с металлами началось с золота, серебра и меди, то есть с металлов, встречающихся в свободном состоянии на земной поверхности. Особое распространение получила медь – ее использовали в отделке жилья как кровельный и изолирующий материал, чуть позже – как элемент декора. Впоследствии к трем вышеперечисленным присоединились металлы, значительно распространенные в природе и легко выделяемые из их соединений: олово, свинец, железо и ртуть. Эти семь металлов были знакомы человечеству в глубокой древности.

Flora de Slamp от Lluesma итальянской марки дизайнерских светильников. Это один из ведущих брендов освещения, использующий переработанные материалы

P R I M A interior

#3’2015

pinterest.com

heimdecor.net

leading STYLE

Металлы и их сплавы – одни из главных конструкционных материалов современной цивилизации. Это определяется прежде всего их высокой прочностью, однородностью и непроницаемостью для жидкостей и газов. Кроме того, меняя рецептуру сплавов, можно менять их свойства в очень широком диапазоне. В большинстве древних цивилизаций металлы были редкостью, а значит – роскошью. Так, в гробнице Тутанхамона, правившего Древним Египтом в XIV веке до н.э., археологами был обнаружен трон императора, богато украшенный различными элементами, состоящими из

Псевдоготика, неоготика – все производные от готического, да и просто отсылки к средневековью, подразумевают обилие металла в интерьере

fuxige.com

Металл – один из ключевых элементов многих стилей, например, Old Sсhool и стимпанк

пластин чистого золота. Только во времена Древней Греции и Рима мебель начали изготавливать из железа, бронзы и серебра. Конечно, в большинстве случаев металл использовался лишь частично, но уже тогда кузнецы могли выковывать цельнометаллические стулья и столы. Поскольку единственный способ обработки металлов того времени – ручная ковка, иметь в своем владении такую роскошь могли лишь зажиточные люди. Особую роль в истории металлической мебели сыграли предметы из серебра. В виду того, что серебро – металл мягкий, из него выковывали чеканные или выгравированные пластины, которые затем крепились на деревянную поверхность. Большая часть таких украшений для интерьеров была создана в эпоху, когда монархи владели огромными богатствами, но спустя некоторое время серебряные предметы начали переплавлять в монеты и слитки. Таким образом, мебель подобного рода практически полностью ушла в небытие. На смену металлической мебели пришла деревянная, в то время как металл использовался лишь для укрепления и создания дополнительных украшений.

P R I M A interior

#3’2015

leading STYLE

Благодаря промышленной революции Запада XVIII-XIX веков, металл занял прочные позиции в жизни человека. В 1709 году в местечке Колбрукдейл Абрахам Дарби, основатель целой династии металлургов и кузнецов, использовал кокс для получения чугуна из руды в доменной печи. Из металла поначалу делали лишь кухонную утварь, которая отличалась от работы конкурентов лишь тем, что её стенки были тоньше, а вес меньше. В 1750-х годах сын Дарби построил

pinterest.com

Металл неприхотлив и универсален, позволяя возводить конструкции любой конфигурации

materialicious.com

В XX веке, когда достижения химиков позволили расширить арсенал сплавов почти до бесконечности, металл стал едва ли не главным материалом строительства. И если сначала его использовали в отделке преимущественно промышленных и офисных помещений, то с недавних пор сплавы заняли лидирующие позиции в жизни постиндустриального общества. Технический прогресс позволил расширить возможности применения металлов в интерьере. Современные технологии дошли до уровня, при котором стало возможно создание металлической мозаики. Такую отделку можно без опасений использовать для покрытия стен и пола влажных помещений, благодаря влагостойкости, устойчивости к истиранию и электробезопасности. Конструктивные элементы (тессеры) металлической мозаи-

еще несколько домен, и к этому времени его изделия были еще и дешевле, чем изготовленные на древесном угле. В 1778 году внук Дарби, Абрахам Дарби III, из своего литья построил в Шропшире знаменитый Железный мост, первый мост в Европе, полностью состоящий из металлических конструкций. Благодаря промышленному прорыву, широкое распространение получили винтовые металлические лестницы, ограды, перила, элементы декора дома, а также металлическая мебель и детали к ней. Особую популярность получили железные кровати. Их можно было легко разобрать, ими часто пользовались в качестве раскладушек. Также из железа делали столы и стулья, ставшие частью интерьера многих частных домов. Чугун и сталь начали применять при изготовлении садовой мебели, в частности, уличных садовых скамеек, защищенных лишь слоем краски.

Дом, названный «Eyebrow House», был создан под вдохновением от просмотра американского сериала Portlandia

P R I M A interior

lataformaarquitectura.cl

#3’2015

La silla Acapulco – одна из самых известных конструкций ХХ века – анонимный дизайн, который возник в 1950-х годах в Акапулько, Мексика. Стул “родился” недалеко от знаменитого Cliff Diving “La Quebrada”, места, которое посетили многие знаменитости того времени

coolenevada.com

mosaictilemanufacturer.com

leading STYLE

Современный стол с уникальным дизайном от Lazy Susan Металлическая мозаика – технологическая новинка нашего времени. Данный экземпляр – достижение дизайнеров и технологов Home Elements, США

decor-mr.ru

amtico.com

Имитация металла тоже хороша, когда речь идет о полах

ки не являются полностью металлическими – они представляют собой колпачки из нержавеющей стали, закрепленные на резиновой подложке. Последняя не только придает им необходимую жесткость, но и препятствует токопроводимости. Тессеры могут иметь самую разнообразную форму – квадрат, шестигранник, ромб, эллипс. Их поверхность бывает матовой, глянцевой, рельефной и даже покрытой тонким слоем латуни или бронзы, которую иногда патинируют, добиваясь эффекта состаренности (правда, в этом случае использовать мозаику для оформления пола уже нельзя, поскольку гальваническое покрытие легко стирается). Металлическая, точнее, металлизированная плитка представляет собой своеобразный гибрид керамики и стали. Это керамический или керамогранитный черепок, покрытый листом нержавейки толщиной около 1,5 мм. Как и в случае с мозаикой, наружный слой может быть матовым, глянцевым, гладким, текстурированным.

Оригинальное решение от компании Floor to heaven

P R I M A interior

#3’2015

leading STYLE В Европе металлу сегодня уделяют так же много внимания, как и дереву. Многие студии делают акцент именно на этом материале, такие, как голландская Studio Macura – в их арсенале не только выразительные детали из металла, но и изделия из стекловолокна. Создание новых предметов рассматривается авторами с точки зрения эстетики и остроумной интерпретации, к оценке результата применяются критерии красоты и практичности. Про используемые материалы дизайнеры студии говорят так: «Мы заинтригованы примером традиционных материаловтаких, как фарфор, стекло, дерево и металл...»

danielhopper.com

Studio Macura – подвесной светильник LETi

theluxhome.com

egloos.zum.com

Sulla luna – между скульптурой и мебелью; двухметровая скамья, созданная под вдохновением фаз луны

Непревзойденный мастер по металлу – Даниэль Хоппер (Daniel Hopper), живущий и работающий в США. Его лампы-осьминоги, перила-ветки, люстры-лианы – все это царство живых форм, содержательно контрастирующих с материалом исполнения, поражает воображение. Не менее оригинальны работы студии Phase Design, основанной в 2000 году в Лос-Анджелесе самоучкой-дизайнером Реза Фэйз (Reza Feiz). Работая в рамках собственной философской доктрины «сила в простоте», он использует твердые породы дерева, металл и стеклопластик в отделке. Реза – талантливый ремесленник, уделяющий особое внимание форме, красоте и деталям.

Еще один пример мастера, активно работающего с металлом – сербский дизайнер Тамара Свонья (Tamara Svonja). Все ее работы интересны, каждая по своему, но мы хотели бы обратить внимание на ее металлическое кресло-качалку YOYO CHAIR – с перфорированной металлической основой, к которой крепится удобная, мягкая цветная накладка.

P R I M A interior

У Тамары Свонья есть мечта создавать мебель, одинаково практичную для использования в доме, рядом с домом или в парке

#3’2015

Люстра-осьминог от Даниэля Хоппера

Все чаще в интерьерах появляются предметы из металла в духе средневековья. Великолепные образцы в этом духе можно посмотреть у дизайнера Дэвида Чипперфилда (David Chipperfield) – очень современного творца. В 1985 году Дэвид основал архитектурную студию, работы которой за годы пополнили коллекции частных и государственных музеев (Музей Jumex в Мехико и Neues Museum в Берлине). Работники этой студии получили более 100 международных наград и премий за превосходный дизайн.

leading STYLE Один из самых оригинальных дизайнеров наших дней – Клинтон Стюарт (Clinton Stewart), родом из Австралии. Работы студии Dualism Design, основанной им в Копенгагене, отличаются легкоузнаваемым «почерком» автора. Учеба в Degree Denmark's Design School (Furniture and Spatial Design) в 2009-2011 годах не прошла бесследно – европейская манера лишь слегка разбавляется нестандартным колоритом, однако этого хватает, дабы оставаться в рамках принятого дизайна, не сливаясь с общей картиной. Достаточно хотя бы раз увидеть «The Metal-Wooden chair», с его белыми вьющимися линиями и красными кружками акцентов, чтобы убедиться в этом. dualismdesign.com tommasocaldera.eu

Еще одно громкое имя – Занини де Занин (Zanini de Zanine). Родился в Риоде-Жанейро в 1978 году, сын известного дизайнера-архитектора, который, в частности, сотрудничал с Оскаром Нимейером. Занини рос под влиянием отца, работая на его проектах. Затем была работа с Сергио Родригесом (Sergio Rordigues), затем последовала степень магистра в области промышленного дизайна и уже год спустя Занини занимался производством мебели из древесины, извлекаемой из конструкций под снос. С 2005 начал работать в том числе и с металлом – с тех пор не единожды получал престижные премии в Бразилии и по всему миру. В 2011 году он создал студию Занини, объединяя различные творческие миры (студия, офис, лаборатория), что позволяет ему развивать свои проекты от А до Я. Его работы экспонировались в Музее искусств и дизайна в Нью-Йорке, он принимал участие в Миланской неделе дизайна в 2015 году. Занин создает удивительные предметы интерьера из металла, напоминающие дивные цветы под микроскопом, в фантастической цветовой гамме, больше приличествующей Марсу, чем Земле. Его солонки и перечницы выглядят космически, а металлические каркасные стулья – футуристично.

Дуализм от Клинтона Стюарта. Этот стул напоминает по структуре дерево – перекличка с классикой в форме и материале

TULL – подвесной светильник от Томмазо Кальдера

Самые интересные предметы из металла создают, как это ни удивительно, «южные» люди. И если говорить об оригинальных дизайнерах, то нельзя не упомянуть итальянца Томазо Кальдера. Молодой дизай-

нер (сейчас ему всего 27 лет) уже покорил мир своими неординарными светильниками. Томазо работает на миланскую Odo Fioravanti design studio и Нью-Йоркскую Jonathan Olivares. «Часть моей работы – изучение форм и языков», говорит Кальдера. Томазо предпочитает обтекаемые формы и плавные линии, в сочетании с «лепестковыми», совершенно характерными для него растительными элементами. В его работах – соединения жеских материалов с плавностью и мягкостью форм.

P R I M A interior

#3’2015

STYLE review

francedesign.eu

New concept

Концепт Atmosphères, Normal Studio

с зоной, посвященной легендарным TOLIX, и «футуристическую» – VIA 2015 с зоной CAFÉ INTRAMUROS. Общее количество продуктов и прототипов достигало более 70 экспонатов. Ежегодно VIA представляет широкой публике новые промышленные концепты. Экспозиция VIA 2015 – это 12 дизайнеров и их 14 прототипов предметов дизайна, которые впервые были показаны на январской сессии Maison et Objet в Париже. Новое поколение французского дизайна предлагает множество нововведений, как с точки зрения использованных материалов, экспериментальных методик и технологических процессов, так и концепции, поддерживающие философию экодизайна в его глубоком понимании.

Стул Sillon, Camille Riboulleau

Воодушевленные успехом первых двух лет в этом году в рамках Milan Design Week 2015, на zona Tortona France Design 2015 были заявлены две части экспозиции, которые условно можно разделить на «актуальный дизайн» – Talents & Economy,

На платформе Talents & Economy были представлены предметы, транслирующие видение французского дизайна последних лет в различных секторах экономики некая сценография, демонстрирующая широкую панораму участия промышленного дизайна в разных сферах жизни. Тут можно было видеть спортивный инвентарь, спортивную одежду и аксессуары

P R I M A interior

#3’2015

(Peugeot, Thorn, O2 Feel, Oxelo / Decathlon, Earth - Bic Sport, Akonite, In’Bô, Lafuma, Wear is My Boat, Millet, Raidlight, Thuasne, Egide, Gris Pommelé / Luxury Riding и др.), электронные гаджеты (Parrot, Colas Rail, LaCie, Withings и др.), мелкие предметы обихода, мебель, освещение (Fermob, Tabisso, Roche Bobois, Ligne Roset, Cinna, Hermès, Retegui, Collectif Prémices) и даже автомобиль Citroën C4 Cactus (Centre de design Citroën, 2014). Материал предоставлен Bureau Byurko PR francedesign.eu

francedesign.eu

France Design 2015, третий раз представленные на Milan Design Week – детище, рожденное компанией VIA (Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement, http://www.via.fr) и PR-агентством 14 Septembre под патронатом Министерства Экономики и Промышленности Франции.

Табурет Pêle-mêle, Sybille Berger и Delphine Mériaux

World design

Осмысленный дизайн от Nendo Автор: Анастасия Белецкая, Bureau Byurko Фото: nendo.jp

Как и каждый год, в период миланской выставки iSaloni множество параллельно проходящих различных мероприятий борются за внимание пытливых глаз почитателей дизайна со всего мира. В этом году в списке мероприятий, непременно, обязательных для посещения стала персональная выставка работ японской студии Nendo в Museo della Permanente.

deep-sea

P R I M A interior

#3’2015

Более 100 предметов, произведенных за прошедший год для 19 торговых марок, в том числе не демонстрированные ранее, показал публике гений современного дизайна, дизайнер года по признанию международной выставки предметов мебели и декора Maison&Objet и по мнению Newsweek magazine, Wallpaper magazine, Elle Deco magazine, дизайнер-философ Оки Сато, основатель и главный креативщик студии Nendo.

World design

deep-sea

fragment

Первый этаж выставки был отведен для экспозиции фабрики Glas Italia. Рожденные Оки Сато предметы захватывают дух, одни визуально с первого взгляда, иные – при ближайшем рассмотрении и понимании сути их возникновения, функциональности или предназначения.

window

Коллекция предметов для Glas Italia, это понятные «простые» формы, «прочитанные» насквозь, открытые книги на японском языке. Кажущаяся простота предметов заставляет буквально поражаться глубине их идеи. Примером такой «простой» глубины пронизана вся прозрачная и зеркальная, бездонная мебель для Glas Italia.

P R I M A interior

#3’2015

World design Любимая игра пустоты в свет и тень, похоже, настолько увлекла Оки Сато, что сама великая Пустота ответила ему взаимностью, позволив дизайнеру, в буквальном смысле, приручить отражения, заключить их в лабиринты прозрачных поверхностей, изгибов и пустот.

path

mirror chair slide

soft

P R I M A interior

#3’2015

World design На втором этаже были представлены мебель и аксессуары, двери, керамика, столовые приборы, часы и даже ароматы, разработанные для 18 разных марок. Привлекательно функциональная коллекция дверей для Abe Kogyo. Тут есть дверцы в двери для детей, светильник в двери, полочки для ключей и мелочи на дверных фасадах, книжные полки и еще масса других функционально полезных идей для использования «гуляющей» поверхности дверей.

seven doors

suntan-pattern

Fandango

Концепт suntan-pattern для Tanner's Council of Japan. Забавный эксперимент с натуральной кожей. На трех вариантах показан эффект воздействия времени и солнца на натуральную кожу. Эксперимент проводили, используя солнце и солнцезащитный крем SPF 50.

Ароматы Fandango для Be Open Новый вдох знаменитых ароматов Fandango от Келер (Koehler), популярных на территории России в ХIХ веке. «Fandango -12,3 ºC» и «Fandango 23,1 ºC», в самом названии ароматов отражены средние температуры зимы и лета в Москве, отдавая дань легенде происхождения аромата. Внешне флаконы различаются только цветом; прозрачно-голубой – прохладный, свежий аромат зимы и прозрачно оранжевый – теплый, страстный аромат лета.

P R I M A interior

#3’2015

World design

Шведский максимализм

Автор: Виталий Ивахов, эксперт интерьерного рынка, ведущий программы «Курс Интерьера»

Если сравнить шведский салон с миланским – то это совершенно разный масштаб. Миланский – это полнометражное полотно, Стокгольмский – короткометражный фильм. Тем не менее, яркий и небезынтересный. Если не оценивать и не сравнивать, а просто пройтись залами салона и прислушаться к своим чувствам и впечатлениям – мы отметим несколько наблюдений. В Стокгольме всего три павильона и лишь два из них – это продукты действительно примечательные, соответствующие понятию дизайн в лучшем

P R I M A interior

#3’2015

World design его выражении. Один павильон все же посвящен обычному «китайскому» ширпотребу. Рюшечно-сентиментальному, многословному и плохо образованному. Копирующему, но не понимающему, что именно и зачем. Попса. Т.е. можно не отчаиваться – мы не хуже многих – в Швеции тоже полно потребителей с дурным вкусом и рынок им тоже принадлежит, как минимум на треть. Трудно встретить в Стокгольме компанию (увидели лишь одну), предлагающую «классику», либо откровенно декоративные стили – то, чему в Милане – простор

учиться. Скромность и полезность, вместо демонстративности. Если в Милане посетителям постоянно запрещают фото- и видеосъемку (причем, чем «печальнее» производитель, тем больше он переживает, что его дизайн украдут) – в Стокгольме, наоборот, показывают все, что спрятано в изделии. Полная открытость и искренность дизайна. Еще одна черта предметов и интерьеров Скандинавии – компактность. Миниатюрность. Не просто утонченность, а именно стремление предмета к тому, чтобы занимать в пространстве минимум места, продолжая выполнять свою функцию. Понравились тропические разноцветные идеи гостиничных решений. Тропические цвета, яркие и сочные наполняют интерьер жизнью и очень хорошо сбалансированы лаконичными формами. Это они и назвали шведским максимализмом. Уже традиционно настраивают на хорошее настроение сглаженные углы мягкой мебели, светильников и даже стеклянных бутылочек с водой. Добродушные формы отвечают в интерьере за спокойствие и уравновешенность. Думаю, сегодняшние и завтрашние украинские интерьеры будут медленно и уверенно черпать идеи не только и не столько из итальянского дизайна, который руководил нами все эти годы, сколько из скандинавских подходов к рациональности, компактности, отсутствию излишеств. Во всяком случае – это именно то, чего сегодня нам не хватает, а значит, баланс должен восстановиться.

и вольница. Если Милан – это многословность, то Стокгольм – это лаконичность. Скандинавские компании глобально лидируют в офисных решениях, поэтому много внимания на выставке уделено теме офиса. Офис – как пространство для жизни не менее, а возможно более важное (судя по масштабам представленности на выставке), чем дом или отель. Говоря о материалах – много решений из фетра, искусственного фетра. Говоря о формах и архитектуре – примечательны решения современного офиса: бухты для работы, открытые пространства коммуникаций, кабины для скайпа и телефонных переговоров, офисный бар, лаунж и взаимоорганизация пространств в офисе. Мобильность и трансформируемость. Впечатляет разнообразие офисных кресел и скрупулезный подход к решениям их эргономики. Эргономика во всем – как важнейший элемент предметного дизайна. То, чему нам надо обязательно и постоянно

P R I M A interior

#3’2015

STYLE object

Фигуры из пустоты родили коллекцию First Family Закончился конкурс, итоги подведены, победители награждены, вино выпито. Много работы позади, но еще больше впереди! Для нашего молодого проекта First Family да и для «старой» компании 100%interior это был первый такой масштабный конкурс. Нас впечатлило количество участников, их активность и плодотворность. Задачей конкурса было создать предметы из «пустоты». Но не пустые. А наполненные смыслом. Дизайнеры должны были соединить в одном изделии несколько важных для нас, как жюри, современных социальных смыслов. Во-первых, отказаться от тела предмета. Убрать из его формы плоскости, грани, а оставить лишь ребра. В этом определенный смысл сегодняшней экологичности – оставлять только то, без чего нельзя обойтись, убрать все, чем можно пожертвовать и посмотреть, что из этого выйдет. Здесь и прозрачность современного мира, и иллюзии графического дизайна… Расходовать меньше – достигать большего. Во-вторых, надо было наполнить изделие «украинскостью». Не шароварщиной, а той силой, тем эмоциональным содержанием, которое

проявилось в последний период и может позволить изделиям иметь свою легенду, свою историю, свою сказку. Такие реляции одушевляют предметы, делают их любимыми, что позволяет им играть важную роль в создании интерьера. Мы просмотрели сотни работ – это было интересно и нелегко. Мы выбрали победителей – ими оказались те работы, которые максимально сочетали в себе легенду, функциональность (архитектурность) и технологичность изготовления. Эти изделия войдут в коллекцию First Family и дизайнеры, кроме призов конкурса, смогут получать роялти от продажи этих предметов в наших магазинах.

LINIYAGIR, Юрій, Віталій та Данута Кирилів

GRU Collezione, Дмитрий Коваль

Если говорить о недостатках, то их было несколько типовых. В некоторых работах не хватило соблазна – было несколько пресно, хоть и технологично. Покупатели хотят «дружить» с предметами в своем доме, а не только пользоваться. Какие-то изделия были излишне многословны. Их декоративность явно преобладала над функциональностью. Такой дисбаланс формы и содержания сегодня принято считать неэкологичным. Некоторые предметы оказались не технологичны в производстве – слишком затратны, а следовательно, тоже противоречат идее конкурса – экологичность сегодня – это «тратить меньше-достигать больше». С рядом дизайнеров мы продолжим сотрудничество для доработки их идей, либо создания новых изделий First Family Collection. Сегодня уже сформирован график запуска в производство более 60 новых предметов коллекции First Family, и мы рассчитываем представить вниманию потребителей первый сезон коллекции к сентябрю этого года. И конечно, журнал PRIMA INTERIOR первым познакомит своих читателей с этими новинками.

P R I M A interior

#3’2015

STYLE object

Installation LIGHT of Target

В Киеве 18 апреля на территории Артзавода Платформа состоялось открытие инсталляции архитектора и дизайнера интерьера Сольмаз Фуляди (Solmaz Fooladi) под названием «LIGHT of Target». Используя цвет и форму, автор создает оптическую иллюзию на стенах, по форме напоминающую дартс. Основная идея проекта – донести зрителям важность достижения

P R I M A interior

#3’2015

цели вопреки всем обстоятельствам. Круги на стенах на первый взгляд кажутся совсем близко, но если посмотреть на них со стороны, то возникает иллюзия, напоминающая туннель или лабиринт. Что-то подобное зачастую возникает и в жизни - цель поставлена, но путь к ней может оказаться длинным и сложным. Но это не повод останавливаться, нужно двигаться вперед и

STYLE object

находить новые способы достижения цели. Для автора инсталляции оранжевый цвет наполнен особым смыслом. «Это – один из базовых цветов древней Персии, который обладает очень мощной энергетикой, это цвет огня и победы, действия, энтузиазма и свободы. Кроме того, оранжевый - это свет Солнца, а Солнце – это моя душа», - говорит Сольмаз. Место проведения мероприятия как нельзя лучше подходит для подобного проекта, так как Сольмаз питает особую любовь к заброшенным, полуразрушенным местам. Она любит оживлять подобные локации, создавая при этом новый мир. Реализация проекта стала возможной благодаря сотрудничеству с компанией “Wall Street”, которая взяла на себя выполнение технической части. На открытии были представлены уникальные светильники, а также первая коллекция футболок бренда “Solmaz Primavera”.

P R I M A interior

#3’2015

STYLE object

Design Studio PINE Felt&Metal Lounge Chair Хотелось создать что-то простое и в то же время задерживающее на себе взгляд. Предмет, который, с одной стороны, являлся бы самобытным и самодостаточным элементом дизайна, а с другой – предметом, существующим нераздельно с современным интерьером. Осуществляя эту идею, разрабатывали различные варианты геометрии ножек, рассчитывали правильный и эргономичный угол сидения в отношении к спинке, и конечно же тщательно подбирали материалы. В конечном итоге вышла геометрически сбалансированная и пропорциональная металло-

конструкция основы, на которую ложатся сидение и спинка, помещенные в войлочный чехол. Сверху лежит мягкая подушка, наполненная холлофайбером. Говоря об эстетической стороне материалов, хочется отметить, что может быть выбран цвет металлоконструкции и цвет основной и дополнительной подушек. Дополнительная подушка может быть заменена валиком. Felt&Metal Lounge Chair – это предмет, разработанный под вдохновением, навеянным итальянским мастерством и скандинавской простотой. Это предмет, спроектированный и созданный для Вас.

Юрий Бондаренко, архитектор

Алексей Бондаренко, архитектор

P R I M A interior

#3’2015

STYLE object

ARCHICHAIR “Мебель как архитектура” Стул ARCHICHAIR – это первый пазл в коллекции “Архитектурная мебель”, которая призывает взглянуть на привычные нам вещи в довольно непривычный способ. Концепция стула, как и всей коллекции, кроется в лаконичной геометрии, которая отбрасывает все лишнее и надоевшее, создавая образ современного предмета архитектуры. Разнообразие материалов, из которых можно изготовить данный стул просто зашкаливает. Но основными остаются дерево и акрил. Также рассматривается вариант литья формы из бетона с элементами армирования. Гуляя по современному городу, не стоит забывать фантазию дома и тогда у вас появится шанс наткнуться посреди улицы на ножку стула, который возвышается над небоскребами.

Дмитрий Коваль, архитектор

P R I M A interior

#3’2015

Сила цвета

P R I M A interior

#3’2015

Материал предоставлен APR Alexandra Public Relation; адаптирован Bureau Byurko PR.

LOOK MORE

Квартира Сары Лавуан в Париже на улице Дальже; общая площадь – 170 м2

Работая над концептом, Сара сразу обозначила его ключевые особенности: шикарно, функционально, просторно. Чтобы можно было без труда собирать большие компании, и каждому было уютно и комфортно. Этот нюанс был очень важен, поскольку Сара с мужем очень любят собирать друзей у себя дома и устраивать душевные вечера.

Досье Сара Лавуан (Sarah Lavoine) — модный парижский дизайнер, декоратор, проектировщик мебели, автор популярных книг по искусству декорирования, любимица французской богемы, обладательница оригинального вкуса, который сочетает в себе классику и новаторство. «Колорист родился», так говорят о ней, потому как один из любимейших приемов в работе Сары, это использование цвета. Смелости, с которой Сара использует цвет в интерьере можно только позавидовать и восхититься!

P R I M A interior

#3’2015

LOOK MORE

Любимое цветовое сочетание Сары Лавуан – белый с бирюзово-голубым и черным

P R I M A interior

LOOK MORE

Быть одновременно элегантной мадам и игривой мадемуазель способна каждая парижанка, правильно используя силу черного цвета

Здание, в котором создан этот интерьер, возведено в XVIII веке. Его главной архитектурной особенностью является наличие деревянных балок. Массивные и оригинальные, они тут же привлекли внимание автора и владельцы проекта. Созданный интерьер получился функциональным, вместительным, продуманное зонирование пространства позволяет максимально использовать каждый уголок. Каждое помещение соответствует общей концептуальной идее интерьера с одной стороны, но и выявляет индивидуальность с другой. Приватные зоны - спальни, ванные комнаты и зоны общественного пользования — кухня, гостиная, имеют свой особый характер и атмосферу.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Досье Александр и Владимир Юдины «КОЗЫРНЫЙ ДИЗАЙН» История создания Козырного дизайна начинается в 2000 г. Учась в Национальной Академии Изобразительного Искусства и Архитектуры, решили, что хотим заниматься дизайном интерьеров, в частности, дизайном общественных интерьеров! Слоган и философия компании – «Все козырное просто!» Работаем в разных стилях: лофт, эклектика, но особое предпочтение отдаем эко и скандинавскому стилям в дизайне. К каждому объекту находим индивидуальный подход, в наших проектах тесно связаны и перекликаются графический дизайн и дизайн интерьера, работа над проектом начинается с концепции и брендинга! Каждый проект Козырного дизайна – бренд, от названия до реализации! Как многие творческие люди, любим путешествовать. Посещая разные страны и места, вдохновляемся и подчеркиваем для себя нужные детали и свежие идеи. Самое важное и сложное в организации пространства общественного интерьера – это правильное зонирование помещения, распределение зон технических и гостевых помещений. Каждый новый проект по-своему интересен и индивидуален, с каждым новым проектом мы совершенствуемся и продумываем новые детали, благодаря которым проект и становится узнаваемым и памятным! В планах – дизайн и реализация общественных интерьеров в Украине и Европе, также уже на старте производство дизайнерской мебели под маркой YUDIN DESIGN. info@k-design.com.ua partner@k-design.com.ua k-design.com.ua

P R I M A interior

#3’2015

Фото: Андрей Горб

Иллюзии ремонта Авторы проекта: архитекторы Александр и Владимир Юдины студия «КОЗЫРНЫЙ ДИЗАЙН» Паб «Ремонт» , 290 м2

Киев

Ключевой момент концепции – пространство, в котором не завершен ремонт. Естественно, это имитация: все элементы интерьера лишь создают иллюзию стройплощадки. Другими словами, если вы схватитесь рукой за проводку, торчащую из стены, то вас, конечно же, не ударит током. Точно так же вы не испортите одежду, прислонившись к стене, имитирующей влажный цемент. Дизайнеры стремились к тому, чтобы все элементы были безопасны для гостей, но при этом выглядели довольно брутально. Вообще, брутальность – еще один основополагающий момент в интерьере «Ремонта». Задачей было создать интерьер, который привлекал бы внимание своей грубоватостью, но при этом оставался бы абсолютно комфортным.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

Фишки Концентрация необычных деталей в интерьере довольно высока. На стенах паба – множество инсталляций, в которых использованы элементы, непосредственно связанные со строительством: мастерки и диски циркулярной пилы, топоры, пилы и другие строительные инструменты. Название заведения прорезано в лотках лопат, вертикально установленных перед задником сцены. Потолок одного из залов украшает множество малярных кистей, среди которых прячутся светильники. На баре нижнего зала – потеки краски, а на стенах – отколотый кафель. В качестве светильника в одном из туалетов использовано цинковое ведро, а его потолок украшен вантузами. Это лишь некоторые из деталей, которые вызывают улыбку у гостей «Ремонта». Цвета Ключевые цвета ассоциативно связаны со строительством, а также – с пивной темой. Это янтарный цвет пива, цвет оранжевого кирпича, а также цвет цемента. Кроме того, мы использовали акценты цвета хмеля, что опять же отсылает к органичной для паба пивной теме.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT Зонирование пространства Заведение можно разделить на 4 зоны. Первая из них – это основной зал, расположенный на 1-м этаже, он же – самый просторный. Вторая зона – «балкон», второй уровень этого же зала, с него отлично просматривается сцена, как и из нижнего зала. Третья зона – небольшой бар, расположенный на -1-м этаже. Пройдя через него, гости попадают в 4-ю зону, зал, рассчитанный на компанию до 10 человек (мы назвали его «Малярным» из-за малярных кистей, украшающих потолок). У каждой из зон – собственное предназначение. Основной зал и балкон – это главное пространство заведения: оно предназначено для завтраков, обедов и ужинов, здесь же будут происходить концерты. Бар -1-го этажа обладает молодежным характером и предназначен для вечеринок, однако может быть использован для посадки и в дневное время. А «малярный» зал отлично подходит для посиделок компаний друзей или для проведения переговоров.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Характеристики каждой из зон В основном зале стояла задача вписать в это пространство бар, сцену и, естественно, максимум посадочных мест. Компактная сцена перетекает в бар, а посадочные места вытянуты вдоль противоположной стены. Балкон. Идея в том, чтобы сцена хорошо просматривалась с верхнего уровня и при этом добиться довольно большой посадки. Бар -1-го этажа. Это пространствотрансформер – здесь можно усаживать гостей в обеденное время и время ужина, а можно, убрав столы, проводить шумные вечеринки. «Малярный» зал. Цель – создать здесь максимально комфортное место, откуда не хотелось бы уходить. Эта задача решена с помощью оригинального мягкого освещения, а также активного использования натуральных материалов: разноцветные доски обрамляют и стены, и пол этого компактного зала.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

Материалы Ключевые материалы – кирпич, цемент и светлое дерево. Чтобы сделать кирпичную стену основного зала визуально более интересной, часть кирпичей выкрашена с добавлением к естественному кирпичному цвету ярко-оранжевого и желтого. Эффекта цементных стен и потолка добились с помощью специально изготовленных оттисков и строительных растворов. В интерьере преобладает светлое дерево, однако в некоторых местах использованы вертикальные доски трех цветов: светлого, желтоватого и коричневого. Чередование этих цветов создает своеобразный ритм. Декоративные элементы В интерьере использовано множество элементов, позаимствованных со стройплощадки. Светильники спрятаны в плафоны из строительных касок, стену украшает инсталляция из лопат, на полках расставлены разноцветные ведра, ступени лестницы поддерживаются стальными тросами и так далее. Отдельного упоминания заслуживает входная группа заведения – буквы, из которых складывается название паба, вразнобой установлены на строительных лесах. Конструктивные трудности Самой сложной задачей было добиться большой посадки. Несмотря на то, что заведение обладает довольно большой площадью, непростая конфигурация помещений создала немало хлопот. Однако на сегодня паб «Ремонт» способен вместить 95-100 гостей. Чем гордимся Главный предмет гордости – мебель, изготовленная по индивидуальному дизайну. При этом строительная тема поддержана в мебели не явно, но ассоциативно: столы напоминают строительные козлы, а при изготовлении барных стульев была использована арматура.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Досье Студия YOD Design Lab Студия YOD Design Lab основана в 2004 г. В ее составе – креативные и талантливые дизайнеры, архитекторы и конструкторы. Основное направление – реализация объектов в сфере коммерческих интерьеров: гостиницы, рестораны, бары, кафе. Особое внимание в работе уделяется индивидуальному подходу к объекту и внедрению экспериментальных художественно-конструкторских решений, формирующих окончательный образ. Разработка интерьера тесно связана с предметным дизайном, поэтому многие предметы мебели проектируются индивидуально. При строительстве отрабатываются новые технологии применения материалов, и проектирование скорее напоминает лабораторные исследования, что и сформировало аббревиатуру названия студии. Главная задача команды YOD Design Lab – создание аутентичных объектов, сохраняющих гармоничные коммуникативные связи человека с окружающей средой. Сегодня YOD Design Lab – один из ведущих игроков на рынке дизайнерских услуг в Украине в области гостеприимства и общепита. Студия ежегодно становится лауреатом самых престижных архитектурных конкурсов в Украине. www.yoddesign.com.ua

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Фото: Андрей Авдеенко

В единении с природой Авторы проекта: дизайнер Владимир Непыйвода, архитектор Дмитрий Бонеско студия “YOD design lab” Дом, 32 м2

Полтавская обл.

Гостевые домики, реализованные студией YOD, стали еще одним видом гостиничных номеров на территории загородного комплекса Relax Park Verholy, который находится в сосновом лесу Полтавской области. Домики представляют собой быстровозводимые каркасные конструкции, выполненные по авторским эскизам из облегченных металлических деталей на киевском предприятии «БФ Завод». Площадь такого дома – 32 м2, а общий вес каркаса и сэндвич-панелей, которыми покрыта конструкция и полы, – 2200 кг.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Идея 1 Одной из задач, которая стояла перед студией, была реализация проекта в сжатые сроки. Дизайнерам удалось уложиться в два месяца. За этот период проведены строительные работы, налажены инженерные сети и коммуникации, а также реализованы отделочные работы и оснащение.

Идея 2 Вместо привычного монолитного фундамента дом стоит на так называемом винтовом фундаменте на гео-шурупах. Такая технология позволяет быстро устанавливать конструкцию в любом ландшафте, не причиняя вреда природе. С помощью такого фундамента гостевые домики развернуты между деревьями так, чтобы не пострадали ни деревья, ни их корневая система.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Идея 3 Благодаря тому, что дома оторваны от земли минимум на метр, удалось отказаться от дополнительной облицовки фундамента и от гидроизоляции. Все водоотливы скрыты за обшивкой фасада.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Идея 4 В интерьере полы оснащены водяным подогревом и покрыты плиткой, стены обшиты фанерой, шпонированной дубом, а потолки и терраса – доской лиственницы. Снаружи дом покрыт термообработанной доской из массива ольхи. В дома проведено водяное отопление и канальное кондиционирование.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Идея 6 Все освещение (диодные лампы и фоновые диодные подсветки) в домах энергоэкономное.

Интерьер реализован в минималистской эстетике. В отделке использованы натуральные материалы и природная цветовая гамма.

Идея 5 Одна из стен в доме полностью остеклена. В светлое время суток любоваться природой можно, не выходя из номера, а вечером уединиться помогают плотные шторы.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Досье Алексей Образцов АрхОбраз – архитектурная мастерская, основанная в 2002 г. Онователь и руководитель – архитектор Алексей Образцов. Проекты мастерской являются победителями и призерами многих архитектурных конкурсов. Реализованные объекты опубликованы в специализированных изданиях в Украине и за рубежом. Профессиональное кредо – «Вдохновленная целесообразность». www.obrazcov.com тел.: 0675674292 Alexey.Obrazcov@gmail.com

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Фото: Татьяна Коваленко, Марк Милов

На опушке леса Авторы проекта: архитекоры Алексей Образцов , Светлана Иванча, Денис Лаврушин Дом, 900 м2

Киев-Днепропетровск

Основная идея проекта – «дом, как утренний туман на опушке леса». Архитектору предстояло превратить типовой коттедж в современное и уютное жилье со spa-центром, в котором с удовольствием будут гостить друзья, дети и внуки. Примечательно, что в рамках концепции существующий лес «проходит» сквозь главное пространство дома – общую комнату, «преобразуясь» в утилитарные интерьерные предметы простой геометрической формы. Параллельно с обустройством интерьера некоторые приятные трансформации произошли и в экстерьере коттеджа. Так, на участке были высажены прекрасные сосны, тем самым создавая декорации естественной природы, подчеркивая спокойную атмосферу, в которой «утопает коттедж».

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

Главная задача авторов проекта – передать естественность, легкость и очарование уютного дома, расположенного на лоне природы, укутанного листвой и свежим воздухом. Запроектированный spa-центр был органично соединен с видоизмененным коттеджем и природным ландшафтом. Технический резервуар превращен в декоративный водоем, вокруг которого оформлено живописное патио. На эту красивую цветущую картину выходят окна детских комнат и часть пространства spa-центра. Со стороны глухого северного торца жилого дома организована универсальная спортивная площадка. Интерьерное решение выполнено с использованием ахроматической цветовой композиции. Таким образом идеально подчеркивается скульптурная выразительность всех функциональных элементов пространства. Именно из них складываются оригинальные объемно-планировочные решения. Нестандартным дизайнерским решением, а, значит, и главным стилистическим акцентом общей

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

комнаты являются гигантские v-образные воздуховоды системы рекуперации воздуха. В ограждающие стены органично интегрированы устройства, которые отвечают за комфорт и уют в доме. Это – полноценный камин, акустические системы, полки, освещение, системы отопления и вентиляции. Для гармоничного освещения комнат используются специальные скрытые источники света. Минимизация видимых элементов интерьера позволяет создать более интимную атмосферу и достичь эффекта единения с природой. При создании осветительной системы на объекте использовались энергосберегающие технологии. Утепление здания выполнено с коэффициентом 1,5 относительно действующих норм. И еще один немаловажный момент: несмотря на большой строительный объем и наличие бассейна, дом функционирует без использования газового отопления (газификация была осуществлена при строительстве типового коттеджа.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Досье Александр Беценко «В основе моей работы всегда лежит целесообразность творческого процесса, направленная на желания, задачи и индивидуальность заказчика… Грамотная, «правильная» архитектура является синергетическим продуктом таких сбалансированных составляющих, как польза, прочность, красота, интеграция в окружающую среду». Специализация: архитектурное проектирование жилых, общественных зданий и комплексов, проектирование индивидуального жилья, проектирование и дизайн интерьеров. Среди стилистических предпочтений: минимализм, современная архитектура с элементами этноса (традиционная, народная архитектура и дизайн), эклектика, классика. Александр Беценко – член национального союза архитекторов Украины. Победитель и лауреат Всеукраинского смотра-конкурса на лучшую архитектурную работу «ВАЛЮТА» (2010). Лауреат международного фестиваля «Архитектура фасадов» (2010). Неоднократный лауреат фестивалей «Спека» (2010, 2012). С 2006 создал и руководит мастерской «BETSENKO». Несколько образований – «Ecole d’Architecture de Lyon», «INSA de Lyon» (Франция), Приднепровская Государственная Академия Строительства и Архитектуры (Украина) – позволяют работать, получать опыт, совершенствоваться и реализовывать проекты на самом высоком уровне. betsssa@rambler.ru 067 566 29 07

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT Фото: Марк Милов

Дышащий дом Автор проекта: архитектор Александр Беценко двухэтажный дом , 404 м2

Днепропетровск

В практике каждого архитектора или дизайнера есть проекты, которые превращаются в «живые организмы» – они становятся частью чего-то большего, чем просто чертеж, красивая картинка и удовлетворенный клиент. Они становятся важной составляющей жизни автора, а по окончании всех работ – и жизни заказчика. В таких проектах все столь органично – от каждой детали до общей картинки. Столь реально и естественно, будто нерукотворный шедевр самой природы.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

В этом доме переплетены величие природы, рациональный подход к оформлению жилища и лучшие достижения человечества в сфере дизайна интерьеров и оформления ландшафта. Здесь монументальные и вместе с тем лаконичные формы, которые созвучны с днепровскими

скалами и рельефом. Здесь композиция из крупных объектов и деталей, идеально их подчеркивающие. Двухэтажный дом с цокольным этажом словно соткан из нестандартных приемов и оформлений. Например, один из них – «парящий» угол, который формирует

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

террасу второго этажа. Эта особенность появилась еще на этапе строительства здания. В момент, когда были завершены основные работы по созданию первого этажа, с крыши гаража открылся изумительный вид на воды Днепра. Это показалось в некоторой степени волшебным, поскольку на этапе проектирования из-за деревьев, особенностей рельефа о таком сюрпризе сложно было подозревать. Общий концепт оформления интерьера столь же сдержан, как и его содержание: четкие простые линии, минимализм в лучших его проявлениях и максимальная функциональность. «Дышащее» пространство, свобода и легкость характерны для всего жилища.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

Первый этаж представлен общественной зоной, в которой выделены гостиная, столовая и кухня. Зонирование пространства создано при помощи декоративной стены с двусторонним камином. Благодаря грамотному проектированию сквозь большие панорамные окна в дом поступают солнечные лучи, заливая комнаты ярким насыщенным светом. Декоративной изюминкой дизайна дома является живописное полотно на кухне, расписанное вручную. Второй этаж представлен приватной зоной, где есть гардеробная, детская и ванная комнаты, а также две обустроенные и очень уютные террасы. Цокольный этаж отведен под технические помещения: здесь обустроены котельная, постирочная, вместительная комната хранения). Также предусмотрено место для возможного банного комплекса, игровой и бильярдной.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Досье Дизайн-студия The Four Архитектурная студия The Four основана в 2013 году группой архитекторов-единомышленников. Нас объединило желание создавать работы в области архитектуры и предметного дизайна, которые наполняли бы жизнь людей вдохновением, ощущением уюта и уверенности в себе. Каждый проект, независимо от того, дом это, квартира, офис или элемент интерьера, является для нас возможностью сделать что-то новое и интересное. С момента основания был выполнен ряд дизайн-проектов интерьеров жилых помещений, проекты частных домов, разработки мебели. Нам интереснее всего работать в современном стиле, используя натуральные материалы. Главная задача The Four – создание пространства, в котором комфортно жить – работать, отдыхать, заниматься повседневными делами.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Фото: Антон Назаренко

Оттенки белого Авторы проекта: архитекторы Илья Бондаренко, Екатерина Григоренко, Антон Назаренко Дизайн-студия The Four Квартира, 116,5 м2

Киев

Этот объект современной архитектуры расположен в современном жилом комплексе, который окружен зелеными насаждениями. Семья заказчиков – очень динамична, активна любит современность с ее прогрессом и инновациями. Их предпочтения и стали определяющими для создания этого интерьерного пространства. Потому главной целью обустройства стала организация функционального жилья, где смогут чувствовать себя легко, комфортно и расслабленно все члены семьи: родители и двое детей школьного возраста.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Вместе с тем, при создании интерьера авторы отошли от подчеркнутой витиеватости, нагроможденности и сложности в композиционном сочетании. Акцент сделан на лаконичность, сдержанную цветовую гамму и максимальную естественность. Так, в интерьере господствуют натуральные материалы – дерево, паркетная доска, которые гармонично сочетаются с керамической плиткой.

Для того, чтобы расширить пространство и сделать его более удобным в использовании, изначальная планировка квартиры была изменена. По желанию владельцев организованы три спальни – хозяйская и две детские. Кроме того, обустроена просторная общая зона, которая выступает одновременно и гостиной, и столовой, и кухней. На относительно небольшой площади, выделенной под рабочую кухонную зону,

P R I M A interior

#3’2015

благодаря дизайнерским приемам и рациональному подходу получилось выделить места для готовки, хранения посуды и необходимых принадлежностей. Помимо этого в интерьере появились вместительные шкафы, которые внешне отлично играют с концепцией всего дизайна – столь привлекательны и легки в оформлении, а внутри имеют несколько очень вместительных и удобных. секций для хранения.

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

В каждом помещении и в каждой комнате есть свои акценты и дизайнерские особенности – например, в коридоре и хозяйской спальне использована переливающаяся декоративная штукатурка, которую можно считать основным украшением пространств.

P R I M A interior

#3’2015

А вот главный акцент в детских комнатах – это стены, расписанные вручную. Большая часть мебели в квартире изготовлена на заказ по чертежам дизайнеров. Основной мотив в отделке мебели – сочетание дубового шпона разных оттенков и матовых белых поверхностей.

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

Досье Елена Петреску Родилась в Москве. Жила в России, Америке, Европе, много путешествовала по миру с рюкзаком. Закончила факультет международных и экономических отношений в румынской Финансовой Академии, но нашла себя в дизайне интерьеров. Посвятив несколько лет обучению, закончила Киевский колледж Художественного моделирования и дизайна, обучалась дизайну в Москве, Лондоне и Милане. Сегодня с уверенностью могу сказать дизайн интерьеров — это на сто процентов мое. Моя страсть, мое увлечение, призвание и бесконечное вдохновение! В своей работе придерживаюсь двух принципов: всегда помогать клиентам раскрывать их собственную индивидуальность в интерьере, подходить к любой задаче комплексно, ответственно и глубоко погружаться в тему. Готовый интерьер должен характеризовать личность хозяев, делать их жизнь радостнее каждый день. Именно это я считаю главным критерием оценки своей работы. В отношении дизайна мне близки слова известного, неповторимого, одного из лучших дизайнеров ХХ века Филиппа Старка: «Между дизайном и искусством нет никакой связи. Искусство абсолютно самодостаточно, это чистая поэзия. А дизайн крутится вокруг повышения функциональности и эргономики. Дизайн хочет понравиться, искусству это не нужно».

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Фото: Игорь Карпенко

Нордический характер Автор проекта: дизайнер Елена Петреску Четырехкомнатная квартира, 170 м2

Киев

Главная особенность интерьера — переплетение строгих линий и мягкого текстиля. Органичное сочетание умиротворения, спокойствия и лаконичности в очертаниях. Благодаря такому подходу во всем пространстве ощутим комфорт и присутствует эргономичность. Важно и то, что все эти элементы были желанными и для владельцев жилища, поэтому концепт полностью соответствовал их ожиданиям.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

Квартира расположена на верхнем этаже дома. Рядом – все современные блага крупного мегаполиса, а также потрясающе красочный вид из окна. Этот факт и стал определяющим при выборе стилистического и цветового решения – минимализма с элементами скандинавского стиля. Реализация проекта осуществлялась в кратчайшие сроки, однако основным приоритетом, помимо этого, стало качественное воплощение задумки в реальность. И команде профи это удалось. Учтены мельчайшие пожелания заказчика: сохранить ощущение простора и свежести, легкости и свободы в интерьере. Цветовая гамма не бурлит эмоциями, но при этом прекрасно располагает к спокойствию и отдыху. Этому способствуют базовые цвета – белый и серый во всех его оттенках от легкого дымчатого до насыщенного графитового. Гармонично дополняют и привносят особый уют предметы, выполненные из дерева.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

Для полной гармонизации пространства пришлось скорректировать первоначальную планировку интерьера. Было принято решение изменить границы комнат и добавить еще один санузел рядом со спальней и гардеробной комнатой. Мебель, выполненная на заказ в Украине, идеально вписывается в общее пространство. Мягкий диван и кровать – творение известного производителя Elizabeth de la Vega. Кухня укомплектована мебелью из новых коллекций AranWorld, которые идеально поддерживают общую тональность помещения. В сочетании с итальянской плиткой они создают абсолютную гармонию в организации пространства. Акцент от Interia — консоли и журнальный столик — придают пространству трендовости и домашнего уюта. Исполнение фасадов предельно

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

лаконично. Дверные проемы и вход в гардеробную, которая подобрана из коллекции Totem, из спальни хозяев дома поддерживают общую картину сдержанности и практически незаметны. Уникальная мебель от украинского производителя и тщательно подобранный текстиль сами по себе являются элементами декора и заменяют множество аксессуаров. Ярким стилистическим акцентом в интерьере выступают эксклюзивные дизайнерские вещи от украинских авторов. Например, в интерьер идеально вписалась картина украинского художника Chaikovsky. Изумительные столики и тумбочки от Наталии Булановой. Все эти детали дополняют общую композицию оформления и привносят в нее дух современности, уникальности и уют. В качестве дополнительных элементов декора использованы постеры в тонких контрастных рамках. Наличие в интерьере дерева, предметов мебели с плавными линиями и уютный текстиль разнообразных фактур позволили смягчить общую строгую картину и удержать ту самую тонкую грань между умеренностью и комфортом.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

Досье Игорь Мартин Ольга Новикова Архитектурно-дизайнерская компания MARTIN architects создана в 2006 году. Основатели – архитекторы Игорь Мартин и Ольга Новикова. На сегодняшний день на счету компании проектирование не только квартир и частных домов в разных архитектурных стилях, но и офисных, торговых помещений, проекты гостиниц и других крупных строений. За восемь лет совместной работы командой MARTIN architects создано более семидесяти проектов, многие из которых успешно реализованы. Кредо – «Профессиональный подход нашей команды позволит воплотить в жизнь ваши самые смелые идеи!»

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Фото: Андрей Семченко

I see а sea Авторы проекта: архитекторы Игорь Мартин, Ольга Новикова Архитектурно-дизайнерская студия “MARTIN architects” Квартира 80 м2

Крым

Квартира, расположенная в живописной местности – у подножья ласкового Черного моря, требовала соответствующего оформления внутреннего пространства жилища. Поскольку семейное гнездо используется только во время весеннелетнего отдыха, то в интерьере следовало учесть эти особенности, предложив именно тот вариант, который ассоциируется со спокойствием, отпуском и полным расслаблением от суматошной жизни.

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

В интерьере хотелось чувствовать веяния морской тематики, средиземноморья и современности. Первое, что потребовало изменений и приведения в соответствие с концепцией уюта, — правильная планировка. В пространстве удалось выделить три отдельных спальных места для хозяев и их гостей. Помимо этого получилось органично выделить в интерьере полноценную кухню и зону для отдыха. Своеобразной границей между тематическими пространствами

100

P R I M A interior

#3’2015

служат шкафы и места для хранения. Благодаря грамотным архитектурным и дизайнерским приемам эти элементы интерьера удалось завуалировать под декоративные украшения и акценты в интерьере. Концептуально важный момент в интерьере — его экологичность и натуральность, без которой невозможно добиться полного сочетания с экстерьером и видом за окном. Именно поэтому в организации пространства использованы

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

101

interior CONCEPT

преимущественно натуральные материалы, характерные для средиземноморского стиля. В его же стилистике использованы и цветовые контрасты. Это – мягкие природные оттенки песка, в контраст с которым в качестве декора используются насыщенные цвета: морские синий и лазурный, бирюзовый, коралловый. Этот необычный по наполнению и по духу стиль подчеркивают резные изделия из дерева, кованая мебель, майоличная плитка в ванной и кухне. Хозяйка квартиры коллекционирует винтажную мебель и элементы декора – некоторые из них удалось так органично вписать в интерьер, что без них уже невозможно представить идеальную композицию с сильным характером, морской прохладой и ощущением свежести.

102

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

103

interior CONCEPT

Досье st.Art студия дизайна Валерия Коваль, Ирина Абрамова Наши интерьеры очень разные. Во-первых, скучно работать в одном стиле. Во-вторых, личность заказчика всегда уникальна! А нам очень важно, чтобы интерьер стал отражением своего хозяина, собранный из впечатлений и предметов, имеющих значение именно для него. Но все наши объекты объединяет нечто общее – функциональность и любовь к деталям. Какого бы размера ни было пространство, оно должно быть комфортным и содержать все необходимое для жизни. В нем должна быть продумана каждая полочка, ведь детали – те вещи, которые создают настроение, и делают интерьер таким особенным. www.facebook.com/ st.ARTdesignstudio

104

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Фото: Владимир Хомяков

История из комода Авторы проекта: дизайнеры Валерия Коваль, Ирина Абрамова Квартира, 56 м2

Киев

История создания этого интерьера была очень особенной. Дочь готовила подарок для своей любимой мамы, и дизайнеры стали причастны к созданию сюрприза. До конца происходящее в квартире оставалось полной тайной для хозяйки. Создатели интерьера чувствовали свою ответственность и очень старались сделать сюрприз приятным. В квартире много рукотворных предметов, созданных именно для этого интерьера. Отчего он получился теплым, уютным, пронизанным любовью и наполненным эмоциями. Для воплощения задуманного выбран милый, легкий, немного наивный стиль прованс, который воплощает для хозяйки представление о домашнем уюте.

P R I M A interior

#3’2015

105

interior CONCEPT

106

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

Кухня выполнена в молочно-бежевых тонах с сине-голубыми акцентами. Лоскутный пэчворк рисунка плитки фартука продолжился в посуде, текстиле, даже крышечках баночек для сыпучих, которые специально задекорировали. Стеганый угловой диванчик под окном изготовлен на заказ. С выдвижными ящиками для хранения, он решил вопрос красоты, комфорта и экономии пространства. Шкаф, который виден из кухни, позволил разместить в нем стиральную машину и отделение для верхней одежды. Он получился очень функциональным и поддержал выбранную стилистику, став одним из ее ярких элементов.

P R I M A interior

#3’2015

107

interior CONCEPT

Изюминкой небольшой прихожей стала конструкция с мягким сиденьем и стеганой обивкой внутри – также изготовленная на заказ.

108

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Для гостиной была выбрана бежевобирюзовая гамма с шелковыми медовыми вкраплениями. Безусловным акцентом в комнате является антикварного вида резной комод с потертыми фасадами в духе прованса. Он здорово контрастирует с обоями в виде потертой доски. Бирюзовую палитру подхватили стеганые пуфы, декоративные подушки и даже кант дивана. Специально для интерьера заказывали семейную фотосессию будущих хозяек. Получилась очень нежная, красивая история трех поколений – мамы, дочки, внучки. Эти кадры потом заполнили множество рамок, развешанных и расставленных в комнате.

P R I M A interior

#3’2015

109

interior CONCEPT

Спальня выполнена в наиболее классическом из всех остальных помещений стиле. Насыщенно-бежевый оттенок стен создает камерную атмосферу. Двери шкафа-купе обиты стеганой тканью в тон изголовью кровати. Помимо визуального эффекта они поглощают шум, что создает дополнительный комфорт в спальне. В качестве акцентной выбрана приглушенная сиренево-лиловая гамма. Она прослеживается в текстиле, люстрах, гроздья которых сделаны из натуральных ракушек, обоях с рисунком в виде вьющихся роз из старого сада, прикроватных лампах, вазах.

110

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Ванная комната лаконична по стилю. Ее основой является молочного цвета плитка на стенах и коричневый пол. В тон к нему выбрана вместительная тумба под раковину. Эту весьма сдержанную гамму разбавил пепельно-лиловый, который проявился в аксессуарах, напольных ковриках, полотенцах и внес ноту женственности.

P R I M A interior

#3’2015

111

interior CONCEPT

Досье Алина Скомаровская Студия дизайна интерьеров “Эксклюзив Дизайн” Студию в сегодняшнем составе презентовали в 2007 году, шоу-рум открыт в 2008 году. За это время создано более 160 замечательных проектов, большинство из которых реализованы с нашим сопровождением. Всегда рады заказчикам, для которых открываем новое, верное понимание стиля в дизайне. Помогаем познать себя и воплотить в жизнь, так как задание от заказчика – это математическое уравнение со многими неизвестными от него и ответами от нас. Поэтому очень важный и решающий фактор в отношениях – доверие и общий тандем. Тогда все складывается замечательно: и стилистика, и технические моменты, и сроки, и бюджет. Еще очень важно идти с заказчиком не рядом, а вместе – к его мечте и успеть наполнить объект всеми задуманными и одинаково важными деталями интерьера как крупногабаритными вещами, так и ярким декором. www.edesign.net.ua

112

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

Фото: Игорь Карпенко

Утро в Париже Автор проекта: дизайнер Алина Скомаровская Студия Эксклюзив Дизайн Квартира, 80 м2

Винница

Семейная пара задумала кардинально перекроить свое жилое пространство, превратив двухкомнатную «сталинку» в уютные интерьерные решения в самом сердце города. Среди функциональных требований: кухнястудия, книжный шкаф-библиотека и просторный санузел. Всенепременно задействовать площадь двух балконов. Масштабная перепланировка полностью переиграла интерьер квартиры, подарив хозяевам огромный и функциональный санузел с душевой кабиной, ванной и встроенными нишами, светлую гостиную со столовой зоной, просторную кухню с уютным столиком «тет-а-тет» и чувственную спальню. Также нашлось место для гардеробной зоны, шкафа-библиотеки и даже гостевого санузла.

P R I M A interior

#3’2015

113

interior CONCEPT

114

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT Облаченная в легкую классику с фантазийными нотами модерна, квартира наполнилась свежестью французского утра и хрустальной музыкой перемен. Благодаря эффектному зонированию пола и изящной центральной перегородке, общая площадь гостиной и кухни предстала в гармоничном равновесии открытого пространства и укромных мест для уединения. Утонченный рельеф напольной плитки, романтичный флористический рисунок и нежный пепельный цвет бумажных обоев, скрытая карнизная подсветка и витражи в потолках стали идеальной рифмой к знаменитой парижской легенде, застывшей во фреске.

P R I M A interior

#3’2015

115

interior CONCEPT

116

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

117

interior CONCEPT

118

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior CONCEPT

Цвет слоновой кости и романтичные серо-голубые тона наполнили спальню предвкушением тайны. Сладкие грезы, застывшие в хрустальных подвесках люстр, читаются в рисунке обоев, мерцают в зазеркалье. Трафаретный узор на потолке создает изысканный баланс с лаконичными линиями кровати. Мягкое изголовье, обобщенное с прикроватными тумбами, вносит элегантную геометрию в интерьер спальни. Присоединенная площадь балкона продлила пространство комнаты, подарив хозяевам уютный и очень личный уголок. А открывающийся из окон чудесный вид на центр города, калейдоскопом ярких декораций придает интерьеру все новые и новые сюжеты.

P R I M A interior

#3’2015

119

interior CONCEPT «С кем можно вместе смеяться, с тем можно вместе работать…» Роберт Орбен

Досье Ева Бассано Ирина Сивак Ева Бассано, уехав во Францию из России, закончила Школу Декоративных Искусств, выполнила несколько проектов во Франции. С тех пор осталось особое трепетное отношение к Средиземноморскому стилю. Вернувшись на Родину, а впоследствии переехав в Украину, познакомилась с Ириной Сивак. К моменту их встречи Ирина получила высшее экономическое и строительное образование, работала над созданием архитектурных проектов зданий и сооружений в проектной компании ведущим специалистом. С того времени девушки работают вместе, ведя проекты с нуля до полной их реализации. Тандем, основанный на опыте, профессионализме и взаимном доверии, стал основой для открытия Bassano&Sivak designstudio, на счету которой множество реализованных проектов. Студия занимается разработкой дизайнпроектов для частных интерьеров, офисных и общественных помещений. «Мы считаем, что дизайн не нужно оценивать, у каждого на этот счет свое мнение, люди смотрят на него сквозь призму собственного вкуса. Дизайн же – это решение поставленной задачи, и оценивать нужно только одно – решена задача или нет». 067 4675620, 067 2971448 www.puf.net.ua

120

P R I M A interior

#3’2015

Фото: INYS ART

Эмоциональная классика Авторы проекта: дизайнер Ева Бассано, архитектор Ирина Сивак Bassano&Sivak design-studio Дом, 330 м2

Киев

Красивые интерьеры для жизни получаются, когда дизайнеры и заказчики находятся на одной волне. У них общие интересы, взгляды на жизнь и позитивная составляющая. Тогда и концепт, и исполнение происходят легко, быстро и креативно. Так было и на сей раз – полное взаимопонимание, доверие и целостность идей для интерьерного пространства. Заказчица – обладательница не только красивой внешности, но и девушка с очень легким и позитивным отношением к жизни, с прекрасным чувством юмора – искренне доверилась профессионалам, предоставив дизайнерам максимальную творческую свободу.

P R I M A interior

#3’2015

121

interior CONCEPT

122

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

Исходя из пожеланий заказчицы, пространство решено оформить в смешении стилей. Доминирующей должна была стать легкая классика. То есть авторам проекта предстояло взять ее за основу и, как канву, вплести современные элементы. Благодаря такому подходу в конечном итоге интерьер вышел эклектичным, насыщенным эмоциями и полным нетрадиционных решений. Одна из основных особенностей интерьера – его объемность, блеск и игра форм, которые удалось создать благодаря большому количеству зеркальных поверхностей. Их очень хотела видеть в своем жилище заказчица. Ее пожелания были учтены и в оформлении камина – здесь также есть зеркала, которые придают этому важному элементу интерьера современности и солидного глянца. Зеркальная тема нашла свое логическое продолжение в спальне хозяйки – в виде ромбовидных фацетов. В сочетании с белым и кремовым тонами, зеркальные блики выглядят, как переливы драгоценных камней, играя гранями и освещая комнату не хуже осветительных приборов. Им вторят точечные светодиодные светильники, которые усиливают легкость и оригинальность комнаты.

P R I M A interior

#3’2015

123

interior CONCEPT

Общая цветовая гамма пространства – насыщенная, но не кричащая. Глубокая и многогранная, однако не отвлекающая и не перетягивающая внимание. Она полноценный фон, который может выступать как соло, так и в тандеме с

124

P R I M A interior

#3’2015

использованными предметами декора. Зона первого этажа выполнена в аристократичных серо-голубых тонах. В этой же палитре окрашены холл с зоной общего пользования, гостиная и кухня на втором этаже.

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

125

interior CONCEPT

Второй этаж – это интимная, личная зона, в которой организованы несколько спален. Для оформления комнат использованы сиреневобордовые оттенки, их сочетания и смешения. Это обособляет интерьеры, придает им благородный вид. В лучах яркого освещения, похожего на блеск софитов, вся эта композиция обретает особые очертания и очарование. Особое внимание уделено организации детской зоны для двух братишекпогодок – сыновей заказчицы, младшему из которых исполнилось 2 года. Несмотря на столь юный возраст, у каждого малыша уже сформировался свой характер, свои сильные стороны и взгляды на мир. И пожелания каждой юной личности необходимо было выразить в дизайне и его организации. Поэтому для мальчиков выбрана самая большая и просторная комната,

126

P R I M A interior

#3’2015

interior CONCEPT

в которой можно не сдерживать, а наоборот – смело выражать свою кипучую энергию. Звездное небо – весьма примечательное декорирование детской комнаты. Ночью небо зажигается разноцветными огнями за счет плотно прошитых тончайших светодиодных волокон, спрятанных от посторонних глаз. В каждой из спален есть отдельное сантехническое помещение. В доме также есть уютная зона отдыха. Двери в доме украшены эксклюзивной ручной росписью. Расписана и мебель в детской – все сделано по индивидуальным эскизам дизайнеров. Продолжают серию эксклюзивных решений – лепнина на потолке, а также лестница, витраж и камин, которые выполнены по авторским разработкам дизайнеров.

P R I M A interior

#3’2015

127

interior projecT

Новий підхід

Автор проекту: дизайнер Оксана Шумелда Студія Оксани Шумелди Місто: Львів

128

P R I M A interior

Наш офіс – це новий підхід до потреб людини в офісному просторі. Створюючи студію, ми зводили архітектурно-дизайнерське гніздечко. Адже тут ми спільно проводимо 75% нашого часу. І для нас дуже важлива аура, яка оточує наші думки. Простір розвивався наступним чином: вхідна зона – гостинна частина, де є кабінет і студія. В цій частині проходить весь робочий процес. Піднявшись нагору, потрапляємо до релакс-зони, яка складається з м’якої частини, підвісних крісел, обіднього столу, кухні, і навіть спроби з піддонів змайструвати спальне місце. Жарким літом у внутрішньому дворі можна знайти прохолоду в басейні. Офіс має свою тренажерну залу і душову кабіну. Користь, міцність, краса – це втілення оптимальності, функціональності, естетики та надійності в архітектурі за Вітрувієм.

#3’2015

7 1 2

Перший поверх

Двоповерховий офіс Загальна площа: 100 м2 1. Офіс 2. Студія 3. Санвузол

Другий поверх 4. Кухня 5. Їдальня 6. Відкритий простір 7. Санвузол 8. Спальня

P R I M A interior

#3’2015

129

interior projecT Тому основними матеріалами стали австрійська цегла, натуральна черепиця, метал, скло та бетон. Арочні склепіння і металеві ставні додають їй шарму з минулих століть. Контрастом протиріч старої і сучасної архітектури став витриманий фасад будівлі і сучасне аморфне вікно, що освітлює сходову клітину. Так само в декорах поєднуємо автентичність та новизну. Все до чого ми прагнули – прикликати музу. Чари, фантазії, мрії і бажання – це все буде міксуватися в інтер’єрі студії. Студія – це місце, де ми творимо кожен день щось нове, прагнемо кращого. Розробити інтер’єр для себе стало найскладнішим завданням. Багато вогню, напевно, не випадково. Хотілося більше містичності, загадковості. Предмети, деталі спонукають творити. Не менш важливо, щоб замовника захоплювало це все дійство і він легко входив до процесу проектування його помешкання.

130

P R I M A interior

#3’2015

interior projecT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

131

interior projecT

Деревенские мотивы

Авторы проекта: архитекторы Ольга Фрадина Лидия Пфайфер Студия Pfayfer&Fradina город: Киев

132

P R I M A interior

Дом предназначен для молодой семьи с двумя маленькими детьми. В планировке жилища, его концептуальном оформлении и наполнении должны быть учтены потребности каждого члена семейства. Так, в доме появилось два кабинета, спальня с двумя гардеробными – чтобы у каждого из хозяев было пространство для личных вещей. А для юных обитателей дома разработаны игровая комната, две детских, в каждой из которых предусмотрены санузел и гардеробная. Вместе с тем, спроектированы различные подсобные помещения, которые делают жилище более функциональным и позволяют рационально использовать место для хранения вещей и принадлежностей. На прилегающей территории создан летний домик с мини-кухней, печью и зоной отдыха.

#3’2015

10 8

9 14

16 17

20 19

2 5

4 1

3 Двухэтажный дом Общая площадь: 1000 м2 1. Прихожая 2. Кухня 3. Кладовые ухня 4. Гардеробная 5. Гостиная

6. Игровая 7. Терраса 8. Санузлы 9. Спальня 10. Будуар 11. Гардеробная 12. Гардеробная 13. Холл

P R I M A interior

#3’2015

14. Ванная комната 15. Детская 16. Гардероб 17. Санузел 18. Детская 19. Гардероб 20. Санузел

133

interior projecT

134

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior projecT

Весь интерьер получился лаконичным, понятным и очень современным. В нем легко, комфортно и атмосферно – все, как того и хотела хозяйка дома, которая принимала активное участие в создании проекта. Акцент сделан на экологичность и этничность пространства. В некоторых элементах присутствует намек на спокойную, размеренную деревенскую жизнь. Однако эти образы столь органично вплетены в канву пространства, что не являются доминирующими деталями – лишь стилистическими акцентами. Нашлось место и для антикварных предметов в доме, которые являются гордостью и увлечением владельцев дома. Фотографии появились в интерьере тоже неслучайно. Они придают оформлению динамику и вместе с тем являются авторскими работами владелицы дома. Игра форм, текстур и оттенков особенно хорошо видна благодаря наличию большого количества окон, правильно расставленным световым эффектам и прозрачным поверхностям. В сочетании с холодными тонами и гаммами сияние и блеск становится еще более лучистым. А сам дом – более благородным, стильным и уютным.

P R I M A interior

#3’2015

135

interior projecT

Смелые эксперименты

Авторы проекта: Пенязь Елена Продан Нелли Студия дизайна и архитектуры Нелли Продан город: Киев

136

P R I M A interior

Работая над очередным проектом, всегда сближаешься с заказчиком, узнаешь о его интересах, предпочтениях, увлечениях. Чем он живет, что для него является главным. Что его радует, вдохновляет. И все это непременно отразить в самом жилье заказчика. Чтоб интерьер обрел его характер. Работать над данным проектом было очень здорово. Заказчик – неординарный человек. К тому же – очень светлый, добрый и открыт ко всему новому. Занимается бизнесом, в то же время любит путешествовать, читать, готовить. Из пожеланий была большая удобная кухня и графитовая доска в кабинете. Из современных направлений предпочтение отдает лофту. Поэтому предложен некий симбиоз лофта с минимализмом: простые лаконичные формы мебели и стеклянные перегородки сочетаются с кирпичом, текстурами

#3’2015

interior projecT

потертого дерева на полу, стенах и мебели (ламинат, деревянная декоративная панель в спальне и мебель из ДСП с текстурой состаренного дерева) и металлическими элементами (зона прихожей обита металлическими листами с заклепками).

В квартире есть кухня-студио и спальня с кабинетом: зона для приема гостей и зона, где можно отдыхать, спать, а также работать. Эти две зоны разнесены в противоположные концы квартиры. По центру квартиры размещен большой шкаф для одежды, который

Однокомнатная квартира Общая площадь: 63,4 м2 1. Прихожая 2. Студио 3. Санузел 4. Спальня 5. Кабинет

3 2

1 5

P R I M A interior

#3’2015

137

interior projecT

отделил санузел от остального пространства. Причем, главная изюминка этого интерьера – санузел является проходным. То есть он отделен от кухни и спальни стеклянными дверями, открыв которые, можно пройти насквозь из кухни в спальню. Дверь в спальню – это дверь-перегородка, которая похожа на тонкую стенку (дверь изготавливается из МДФ). Открыв дверь в спальню и обе двери в санузлы, получаем полностью открытую планировку с маленьким островком-шкафом посередине. Шкаф одновременно является и стеной санузла. В итоге, открывая перегородки-двери, классическая квартира с отдельной спальней может превратиться в полностью открытое пространство. В реализации, чтобы интерьер был эффектным, но недорогим в исполнении, выбран ламинат для пола с интересной текстурой потертого дерева. Эта текстура и задает тон всей квартире. Ламинат заведен и на стену, где он стал отличным фоном для картин и

138

P R I M A interior

#3’2015

interior projecT

фотографий. Деревянная текстура дополнена кирпичом на кухне и металлическими элементами в прихожей. Металлические листы – смелый эксперимент.

P R I M A interior

#3’2015

139

interior projecT

Вызов пространству

Автор проекта: дизайнер Елена Ткаченко Компания «ЭСТЕТИКА» город: Киев

140

P R I M A interior

Сделать из однокомнатной квартиры двушку – задача непростая. Ведь самый главный недостаток однокомнатной квартиры – это нехватка свободного места, а разместить нужно так много. В этом случае необходимо либо чем-нибудь пожертвовать, либо научиться совмещать несколько зон в одной. Молодой человек, хозяин квартиры, сразу поставил четкую задачу – добиться максимальной комфортности при минимальных затратах. Ведь интерьер должен быть не только уютным, но и функциональным. В итоге удалось совместить все желания и возможности, и после небольшой перепланировки стандартная однушка превратилась в современное жилище, максимально подчиненное всем процессам жизнедеятельности. На достаточно скромных метрах размещены

#3’2015

interior projecT

кухня, гостиная, отдельная спальня (на месте старой кухни), полноценный санузел и вместительные шкафы. Интерьер получился по-современному броским и ярким. Преобладает белый цвет, но интерьер не выглядит скучным или стерильным – в нем много цветовых акцентов, темные полосы, разбивающие белые поверхности стен, большие зеркала, много разноплановой и разноуровневой подсветки, отказ от высокой мебели. Все эти элементы играют в пользу зрительного увеличения объема. Создается иллюзия воздуха и простора в квартире. Мужской характер проявляется в строгих линиях, присутствии металлических деталей, хромированных вставок в мебель и полном отсутствии вычурного декора.

Двухкомнатная квартира Общая площадь: 43,5 м2 1. Прихожая 2. Кухня 3. Ванная комната 4. Спальня 5. Гостиная

2 1

P R I M A interior

#3’2015

141

interior projecT

142

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

interior projecT

P R I M A interior

#3â&#x20AC;&#x2122;2015

143

traveling

Фото: Марк Мілов

Гостинність по-іванофранківськи У рамках проекту «Арх-подорожі», який нещодавно пройшов в гостинному Івано-Франківську, зібралися провідні архітектори й дизайнери країни. Метри зі Львова, Дніпропетровська, Києва, Черкас, Одеси, Чернівців та інших міст України мали змогу не лише поділитися власними ідеями, досвідом й досягненнями, а й просто поспілкуватися в колі рівних та надихнутися красотами рідної землі. Організаторами заходу виступили Лариса Здоренко та журнал PRIMA INTERIOR.

Подібні подорожі проходять протягом шести років. Мета та ідея таких мандрівок – живе спілкування, вихід за рамки буденного життя та ознайомлення із різними містами України, архітектурними та дизайнерськими витворами, побутом та звичаями різних куточків країни, які надихають й стимулюють до нових звершень. Цього разу гостей приймав щирий та доброзичливий Івано-Франківськ. Програма заходу була розрахована на чотири дні. Кожен був насичений й повний свіжих емоцій, архітектурних див і вражень.

Екскурсія по Івано-Франківську, група архітекторів з усієї України

Партнери арх-подорожі:

144

P R I M A interior

#3’2015

Першого дня на гостей чекала екскурсія містом, яку проводив ще донедавна головний архітектор Івано-Франківська Володимир Ідак. Гуляючи вулицями, слухаючи неймовірну історію талановитого оповідача й милуючись архітектурою минулого, відчувалася єдність з історією і причетність до розбудови архітектурного сьогодення. Особлива гордість господарів міста – Бастіон, який вдалося відновити, зберігши при цьому його велич, красу й значимість для архітектурної історії країни. Це – приголомшливий взірець архітектурного становлення України, пам’ятка минулих років й здобуток для наших пращурів.

traveling До презентацій готові: Катерина та Валерій Кузнєцови, Олександр Беценко, Лілія Україна, Лариса Здоренко, Олексій Образцов

Лариса Здоренко

Як зазначила організатор заходу, Лариса Здоренко, «подібний проект має стратегічне значення для архітекторів та дизайнерів не лише як спеціалістів галузі, а й як для громадян країни. Адже виявляється, вони краще знають європейські землі, ніж власні. Тож ситуацію треба виправляти. Тим більше, що українській архітектурі є чим пишатись, чим конкурувати із всесвітньо відомими архітектурними надбаннями».

Андрій Безчастнов

Володимир Непийвода презентує дизайн ресторану Corassini

Після багатьох років небуття зусиллями місцевих меценатів залишки Бастіону перетворено в культурно-музейний комплекс, до якого входять арт-галереї, сувенірні крамниці, ресторани. Дизайн ресторану CORASSINI виконувала талановита команда українських дизайнерів YOD Design Lab. Її керівник – Володимир Непийвода презентував свою роботу і розповів колегам, щоб гармонійно пов’язати історичне минуле місцевості з даниною сучасній моді, їм довелося виробити синергію стилів і концепцій. Всі архітектори були в захваті від ідеї і реалізації – як органічно вдалося інтегрувати епохальність і сучасність в інтер’єрі (детальніше про цей об’єкт можна дізнатися в журналі PRIMA INTERIOR’2, стор. 62-69).

Другий день програми був насиченим й багатим на нові враження. Кращі архітектори України представляли реалізовані проекти, а компанії-партнери знайомили із новими продуктами, технологіями. Презентації тривали в режимі «нон-стоп»: кожен доповідач мав лише 15 хвилин на виступ. Всі присутні на презентаціях мали змогу переконатися в тому, що український дизайн та архітектура – естетична, аутентична ланка із невичерпним потенціалом, яка має перспективи до розвитку попри всі трансформації, що тривають в державі.

D E S I G N

P R I M A interior

#3’2015

145

traveling

Екскурсія до Гути, де розташована резиденція президентів України

Резиденція президентів України. Головний палац

Валерій Кузнєцов, Петро Шамілов

146

Третій день був присвячений величним Карпатам. Учасники проекту відвідали президентську резиденцію в Гуті, познайомилися із особливостями архітектури…

P R I M A interior

#3’2015

А далі – дихали на повні груди свіжим повітрям, блукали зеленими стежками й відчували єднання з природою — пишною, прекрасною й неповторною.

traveling

Манявський Скит Манявський водоспад

В четвертий день мандрівки, незважаючи на пройдені кілометри й отримані враження, всі відчували легкість та емоційне піднесення. Ніякої втоми. Архітектори відвідали неймовірний український водоспад Манявський, символічний і важливий для карпатської місцевості Манявський скит, сповнений цілющої сили, енергії й піднесення. Вечір об’єднання і прощання до наступної мандрівки завершився чарівними і жартівливими гуцульськими співами. Співали і наші архітектори. Голосом архподорожей по праву назвали Петра Шамілова, який проникливо виконав пісню «Душі криниця». Їдучи додому, кожен архітектор відчував внутрішнє збагачення, відновлення сил Манявський Скит та гордість за

свою країну. Кожен відчував єдність духу, національностей й майбутнього – від Сходу до Заходу – від Півдня до Півночі. Кожен вірив, український дизайн і архітектура будуть розвиватися, поширюватися поміж поціновувачів прекрасного й заряджатимуть неймовірно позитивною енергетикою навкруги. До нових подорожей і пізнання нашої рідної України!

P R I M A interior

#3’2015

147

PRESENTATION

Фото: Екатерина Розит

Яскраве відкриття - Friday Friends

Кульки з побажаннями дизайнерів злітають у небо

29 травня компанія AGTplus відкрила свої двері для дизайнерів та архітекторів. Відкрила символічно, тому що двері цієї компанії завжди відкриті для друзів і партнерів. Слоган AGTplus – From Friends To Friends – задав і тематику зустрічі. Останню робочу п'ятницю весни хотілося На Дверях побажань, що була виготовлена завершити з друзями, на природі, в хорошій спеціально для зустрічі з друзями, всі заликомпанії з яскравими позитивними емоціями шили побажання для компанії. І жодних сумі відчуттями. А також поділитися новинками нівів – вони обов'язково збудуться. Найкреаз європейських виставок, познайомити з тивніше побажання було відзначено призом. виробництвом і показати шоу-рум. Максим Після екскурсії на виробництво, всі дружно Рогожин, керівник компанії, розповів про майстрували рамки для фото і забрали їх з філософію і роботу компанії AGTplus, що собою на пам'ять. Вечір завершився смачним активно використовує японську систему барбекю, конкурсами, сюрпризами і безцінуправління Кайдзен. З незвичайного – був ним подарунком - спілкуванням з друзями. анонсований і спільний проект компанії AGTplus з відомим українським фешндизайнером Діаною Дорожкіною. Діана поділилася своїми ідеями та планами, представила нову розробку – «джинсові двері» AGTplus. За кожними дверима дизайнерів чекало нове відкриття, нова історія, в якій кожен знайшов те, для Презентація: Ірина Прима, Максим Рогожин чого прийшов.

148

P R I M A interior

#3’2015

Діана Дорожкіна

PRESENTATION

Колектив компаниії AGTplus

Майстрування рамок

Досьє

Дизайнери відвідали шоу-рум компанії

Свято продовжується – друзям разом весело

Компанія AGTplus – це енергійна і успішна команда професіоналів, націлена на постійне удосконалення та пошук нових оригінальних ідей. На сьогодні Клієнтами виробничого підприємства є більш ніж 1500 лише українських компаній, адже ми успішно виправдовуємо заявлену місію From Friends to Friends. Якщо Ви знаходитесь у пошуку шляхів реалізації сміливих ідей, зосереджуєте свою увагу на окремих деталях інтер’єру для блискучого завершення проекту, приймаєте активну участь у процесі перетворення простору в гармонійне середовище навколо себе, або просто бажаєте бути в курсі новітніх тенденцій у світі дизайну – компанія AGTplus стане Вашим надійним Другом, який завжди поруч! Ми пропонуємо великий асортимент меблевих комплектуючих матеріалів та фурнітури, двері, підлогу, терасну дошку, а також сучасну готову продукцію, яка відрізняється неперевершеною якістю, виготовленням у найкоротший строк за вигідною ціною. Наш перший (поки що єдиний) в Україні новаторський проект “Єдиний стиль” – це поєднання меблевих фасадів та міжкімнатних дверей з ідеальною точністю відтінків. Всі матеріали гармонують один з одним. Це відкриває широкі можливості для втілення дизайнерських рішень, а також підкреслює багатогранність технологічних та емоційних можливостей компанії. Наші двері завжди відкриті для Друзів та Партнерів!.

P R I M A interior

#3’2015

149

event

В конце марта в Киеве с успехом прошла выставка InterBuildExpo 2015, в которой приняло участие более 370 компаний со всех регионов Украины и 9 стран. Помимо постоянных участников выставки в этом году свою продукцию представили более 50 новых компаний! Выставка интересна не только новыми экспозициями, компаниями, технологиями, но и мероприятиями в архитектурно-строительной и интерьерной тематике. Так, самыми яркими и насыщенными по программе были Дни современного дизайна и архитектуры, которые прошли на креативной площадке TALKING SPACE. Организаторами профессонального мероприятия выступили «Киевский Международный Контрактовый Ярмарок», Агентство Ларисы Здоренко и журнал PRIMA INTERIOR.

150

Фото: Тамила Камаева

TALKING-SPAСE на InterBuildExpo 2015

Анна Стук, Ирина Прима, Лариса Здоренко, Александр Безрадецкий

P R I M A interior

#3’2015

event TALKING-SPAСE – это пространство коммуникаций, включавшее в себя несколько интерактивных зон, где могли общаться и работать все участники выставки: дизайнеры, архитекторы, проектировщики и строители, компании-экспоненты и посетители. SPAСE-PRESENTATION – сцена-подиум и зал-аудиториум, где прошли мастер-классы известнтых дизайнеров и архитекторов, а также презентации новых продуктов компаний-партнеров.

ARCH-SPAСE – экспозиция реализованных проектов ведущих архитекторов со всей Украины. Каждый день на выставке работали архитекторы и дизайнеры, делились советами по обустройству жилого пространства с посетителями, обменивались профессиональными секретами, изучали новинки компаний-экспонентов и партнеров. OBJECT-SPAСE – экспозиция предметного дизайна I.S.O. Design (Indistrial Street Object Design) собрала креативные предметы от

Константин Бондаренко

украинских дизайнеров – 16 предметов в стиле индастриал вызвали огромный интерес со стороны посетителей и экспонентов. TALKING-SPAСE – это уникальная возможность обменяться профессиональным мнением и виденьем, почерпнуть новые идеи, сориентироваться в современных тенденциях, узнать, что актуально, трендово, востребовано.

Виктор Зотов

Презентация руководителя Архитектурного бюро «ZOTOV & CO» Виктора Зотова состояла из двух тем: «Проекты Архитектурного бюро «ZOTOV & CO»: «Жилье» и «CANactions Urban School. Урбанистическое образование CANactions». Константин Бондаренко, руководитель архитектурного бюро «Группа Бондаренко», доцент кафедры Основ Архитектуры Харьковского Национального Университета Строительства и Архитектуры подготовил презентацию «Говорящие интерьеры: изобразительность и семиотическая сущность архитектуры». Лекция Флориана Ламмаера (Германия), Сертифицированного проектировщика пассивных домов, специалиста в сфере энергосберегающего строительства собрала огромную аудиторию слушателей, т.к. касалась темы «Пассивный дом: от опыта Германии к реальным перспективам в Украине». Партнерами презентаций выступили компании Fakro и FunderMax.

Флориан Ламмаер

Аудиториум, где проходили мастер-классы мэтров

P R I M A interior

#3’2015

151

event

Гости и участники TALKING-SPACE: дизайнеры, архитекторы, партнеры

Стилистика оформления TALKINGSPAСE: совмещение промышленноиндустриального стиля мегаполисов с естественностью и натуральностью элементов экостиля. Пространство, оформленное на основе контрастов – грубые конструкции, сдержанность форм, холодность фактур индустриального стиля соединены с природными материалами, теплыми текстурами, натуральными цветами. Партнерами и застройщиками TALKING-SPAСE выступили компании: BiCоlor – креативная керамика, деревянные конструкции с нитями; свет от компании SIRIUS; бренд-волл, ресепшен, бар – декоративные штукатурки от компании DECOTERRA; растения и декор – от компании LoraShen; сцена-подиум – террасная доска от компании AGTplus, мягкая зона – компания ЕКМІ-Меблі.

Экспозиция предметного дизайна I.S.O.Design

152

P R I M A interior

#3’2015

event

Анна Стук

Анна Стук, руководитель компании BiColor

Экспозиция предметного дизайна I.S.O.Design

Создавая стенд, мы хотели добиться атмосферы дворика, скрытого от суеты городской жизни, такого себе «патио» в современном мире индустриализации… Еще со времен Римской империи патио было местом проведения торжеств, встреч и местом отдыха знати. Таким образом, не уходя от концепции предков, в центре нашего дворика располагались места для нашей современной архитектурной и дизайнерской аристократии, место, где можно послушать лекцию ведущих профильных специалистов. Или же комфортно расположиться в Lounge Zone, попить кофе, пообщаться и обсудить проекты, так как обстановка дворика, а точнее бара с яркими напольными рисунками на керамике напоминала мозаичные паттерны патио и окутывала гостей духом романтизма и умиротворенности. Задумка стенда была тривиально простой, основным мотивом стала – экология. Отсутствие стен отражало открытость и движение к диалогу. А использование исключительно натуральных материалов, таких – как дерево, керамика, текстиль, канат и живые растения, добавили пространству гармоничности и стерли грань между стилем и тематикой, между мегаполисом и природой. Философия стенда, сооруженного студией BiColor, воплощает идеологию компании – «Экология как основа бытия».

P R I M A interior

#3’2015

153

furniture

Interzum: гости из Украины Выставка Interzum, прошедшая в мае этого года в Кельне, – одна из вдохновляющих мировых выставок мебельных комплектующих, задающая тенденции и тренды. Проходит один раз в два года, за это время компании могут основательно подготовиться, разработать новые продукты и успешно заявить о них на рынке. Представители украинских компаний посетили в этом году выставку и рассказали нашему журналу, что сейчас в тренде, какие новинки были представлены на выставке и когда они появятся на украинском рынке. 1. Чем интересна для вас выставка Interzum? 2. Какие инновации или тренды вы увидели на выставке и как они применимы на украинском рынке? 3. Инициатива проведения флешмоба от украинских компаний.

Андрей Завальнюк, директор компании Мебельные Технологии, Президент Украинской Ассоциации Мебельщиков

1. В области материалов и комплектующих для мебельной индустрии это самая глобальная выставка по трендам и по количеству представленных участников. Поскольку выставка проводится раз в 2 года, все участники особо тщательно к ней готовятся и приурочивают к ней свои самые эффектные новинки. Выставка Interzum – бесспорный законодатель мод и задает тренды в мебельной отрасли на несколько лет.

154

2. Что касается трендов: на выставке явно ощущается влияние кризисных явлений, присутствующих с 2008 г. Большинство компаний показали продукты, которые помогают экономить деньги клиента. Если раньше производители старались представить продукты класса Luxury, ориентируясь на некий вау-эффект, то теперь гораздо больше стало продуктов вдумчивых, рациональных, технологичных в плане экономии ресурсов и денежных средств. Кроме того, все сильнее тенденция использования в мебельной индустрии натуральных и экологичных материалов – это видно, к примеру, по новинкам Cleaf: в тренде – использование глубоких синхронизированных структур при производстве плит ДСП и МДФ, максимально точная имитация природных материалов. В настоящее время украинский рынок требует высокого качества при относительно невысокой цене. Таким образом, данный продукт вполне конкурентоспособен,

P R I M A interior

#3’2015

учитывая, что Cleaf в результате обходится дешевле, чем натуральные материалы.

3. Инициатором флеш-моба стал директор компании AGTplus Максим Рогожин, за что ему огромное спасибо! Конечно, из-за сложной экономической ситуации в Украине в этом году далеко не все коллеги могли позволить себе поехать на выставку, но данная акция направлена на объединение, развитие всего украинского мебельного рынка. Флешмоб продемонстрировал партнерские, уважительные отношения в нашей профессиональной среде, показал то, что любую хорошую идею наши сограждане воспримут и поддержат. Позиция «моя хата з краю» уходит в прошлое.

furniture Максим Рогожин, директор компании AGTрlus

Денис Комаровский, директор компании ПАРТНЕР

1. Посеще-

1. Предста-

ние подобных мероприятий – ведущих европейских выставок – встряхивает, отвлекает от ежедневной работы и дает возможность посмотреть на все происходящее в мебельном бизнесе с разных сторон: встретиться с партнерами, познакомиться с новинками, обсудить их с коллегами, поделиться своими достижениями.

вители нашей компании уже в четвертый раз посетили выставку Interzum. В такие сложные времена для мебельной отрасли Украины посещение выставки является воодушевляющим импульсом к развитию. Эта выставка определяет тенденции дальнейшего развития отрасли в мире. Interzum – это больше, чем классическая выставка: это место обмена знаниями и обсуждения важнейших проблем отрасли. В Кельне вы всегда в центре событий.

2. Компания AGTplus предлагает услуги по реализации интерьерных решений в едином стиле (мебель, двери, полы) – в этом сегменте мировые тенденции заявлены в тематике глянцевых, ржавых, медных и бетонных поверхностей. Все гениальное – просто, большинство компаний стремятся к минимализму, все максимально прозрачно: от зданий до человеческих взаимоотношений. Даже производить мебель, не используя мебельных петель и ручек. Открывать ящики, слегка прикоснувшись к двери. Тема экологии переходит на более высокий уровень, теперь интересна не только плита ДСП с нулевым содержанием формальдегида, а плита, сделанная из соломы, травы, цветов. Деревянные столы, фасады с минимальной обработкой природных материалов. Поверхностям присущи серые пастельные тона, приятные на ощупь. Футуристический прогноз – в скором времени пространства для кухонь будут упразднены по многим причинам: занимают целые комнаты, предметы спрятаны за дверцами, на открывание/закрывание которых уходит много времени, складирование залежей посуды, которая редко используется. Все автоматизируется с минимальным использованием механики. На выставке Interzum был выделен павильон для инновационных продуктов 3D-принтеров: скоро все будет печататься, начиная от предметов интерьера, одежды и заканчивая домами и едой.

3. Приятно было встретить участников выставки из Украины. Было представлено 7 компаний: Клен, Униплит, BKM Wood, Еврошпон-Смыга, Лисмастер, УФТ, Мо-

бильные Стенды. Сегодня как никогда мы вместе, едины и движемся на встречу друг к другу. Украинская Ассоциация Мебельщиков во главе с ее президентом Андреем Завальнюком организовала яркий флешмоб в вышиванках с торжественным воспеванием гимна, что доставило массу положительных эмоций участникам и посетителям выставки. Выставка в Кельне не только обогатила информацией, но и дала опыт и ориентиры, куда нужно двигаться в развитии нашей страны, социума, инфраструктуры. Продолжаем совершенствоваться, все изменения, в первую очередь, начинаем с себя! Елена Листопад, коммерческий директор компании MERX:

1. Подобное профессиональное мероприятие – отличная возможность для специалистов познакомиться с инновациями и достижениями в нишевом сегменте, детальнее рассмотреть последние тренды в мире мебельной моды и их вариации в создании современных интерьеров. Новинки палитр, текстур, форм и узоров - в этом мы черпаем вдохновение, это позволяет создавать собственные необычные идеи и воплощать их в проектах.

2. В этот раз выставка поразила многообразием смелых и в то же время простых решений. Для себя я отметила кристальнобелую мебель и матовое золото в качестве декора. Необычная, стильная, акцентирующая на себе внимание. Отлаженные механизмы, функциональность, компактность – то, что ценит потребитель и, конечно, я как профессионал. Поэтому возьму на вооружение подобную идею для оформления кабинетов и спален. Уверена, это будет по достоинству оценено дизайнерами и клиентами.

2. По-прежнему доминирует скандинавский стиль за исключением белого цвета и лофт. Основное требование к материалам – натуральность и органичность. Мебель практична и функциональна. Ничего лишнего, должно быть максимум свободного пространства. Внедрение электроники и информационных технологий в мебель – аксессуары для беспроводной зарядки смартфонов представили сразу три компании. Приятно поразила австрийская компания ORGANOID – производитель плит и декоративных отделочных панелей на основе HPL пластика, покрытого натуральными материалами: травой, кофейной массой, лушпайками от семечек и т.д. Безумно красиво. А вообще павильон инноваций был посвящен 4-й промышленной революции, которая происходит на наших глазах, благодаря 3D- принтерам. Печатали все и всем. Самый безумный концепт – печать котлет смесью мяса червяков, картофельного пюре и специй. Суть концепта в том, что очень выгодное в производстве мясо червей не воспринимается европейской культурой как съедобное, а в виде котлетки или тефтельки вполне усваивается. Черви спасут мир от голода.

3. Инициатива проведения флешмоба поступила от Украинской Ассоциации Мебельщиков. Лично мной он воспринимался как еще один способ напомнить всему миру о проблемах нашей страны и показать сплоченность нашей нации даже в таком месте, как выставочный павильон профильной выставки.

P R I M A interior

#3’2015

155

Know-How

Светлое чтиво от Legrand Точечные поворотные светильники (споты), светильники для чтения, классические точечные светильники и споты для лестниц - Группа Legrand ведет непрерывную работу по внедрению инноваций, создавая осветительные приборы, которые отличаются большей эргономичностью и учитывают пожелания и потребности конечных пользователей. Новые светильники для чтения устанавливаются в спальне у изголовья кровати. Мягкий свет, создаваемый 3-ваттным прибором, обеспечивает настоящий комфорт при чтении, а гибкая поворотная конструкция позволяет точно направлять световой поток. Благодаря встроенному выключателю вы можете выключать свет, не вставая с постели, а ваши дети могут самостоятельно включить свет, например, со своей двухъярусной кровати, не беспокоя вас ночью. Кроме того, для светильника вы можете выбрать любой из 51 варианта декоративных рамок (серия Céliane) в соответствии с интерьером помещения. В комплект поставки входит лицевая панель цвета белый или титан. www.legrand.ua

Verdi – сдержанная элегантность от MERX Новинка мебельной компании MERX – стенка для дома Verdi, по итогам KIFF-2015 удостоенная награды «Лучшая мебель Украины»! Сдержанно-элегантная, Verdi – прекрасное дополнение любого интерьера, вне зависимости от стиля и декора. Благодаря утонченному дизайну сама по себе она уже изюминка любого помещения. Выполненная в двух цветах «сантанна» и «графит», которые гармонично комбинируются между собой, Verdi – неимоверно мобильна в силу функциональной модульной системы, позволяющей создавать множество комбинаций в зависимости от пожеланий или условий комнаты. фасады Verdi изготовлены из массива ясеня, твердого и прочного материала, что делает изделие долговечным, а благодаря австрийской фурнитуре BLUM Verdi удобна и надежна в эксплуатации. Verdi – это современный стиль, в котором сохранены классические традиции и изысканность; это яркий элемент интерьера, функциональный и простой в использовании. www.merx.ua

156

P R I M A interior

#3’2015

Know-How

Функциональность как декор от Laufen Благодаря революционному материалу SaphirKeramik от Laufen, а именно в коллекции для ванной комнаты Val, спроектированная знаменитым Мюнхенским дизайнером Константином Грчиком, проявились потенциальные возможности дизайна. Простые архитектурные линии, экстремально тонкие бортики и стенки изделий в сочетании с особой структурой поверхности делают коллекцию раковин уникальной в мировом масштабе. Серия Val включает раковины, раковины-чаши, емкости для хранения принадлежностей и ванну. Дизайнер Константин Грчик (Konstantin Grcic) из Мюнхена – не из самых влиятельных дизайнеров современности, но достаточно известен своей тягой к расширению возможностей с использованием новых материалов и методов производства. С изобретением SaphirKeramik Laufen Грчик получил возможность отодвинуть и, в то же время переопределить границы возможностей дизайна для санитарной керамики. Интенсивное сотрудничество началось с проекта Laufen SaphirKeramik, в ходе исследования которого была разработана захватывающая концепция, основанная на раковинах с функциональными декоративными поверхностями, и впервые представлена на Eurobagno/Salone del Mobile 2014 в Милане. Коллекция для ванной комнаты Val является развитием проекта SaphirKeramik, олицетворяя пользу от опыта, накопленного Грчиком и Laufen на пути их исследования. Грчик адаптировал главные эстетические характеристики научного труда, трансформировав их в простой, функциональный и архитектурный дизайн, с одной стороны, и не лишенный экспрессивных деталей – с другой. Простая эстетичность Главным компонентом новой коллекции является прямоугольная раковина, монтируемая на стену шириной от 450 до 950 мм. В основе дизайна – прямые геометрические линии, бортики с экстремально минимальными радиусами закругления и элегантно изогнутые углы, которые подчеркивают тонкость стенок SaphirKeramik. «Чем проще предмет, тем он более эстетичен. Устанавливая его в ванной комнате, не нужно смотреть на него как на что-то изолированное, а необходимо воспринимать как комплексную часть окружающего пространства. Чем проще выглядят предметы, тем четче они проявляются», – говорит Грчик. В коллекцию Val входят также прямоугольная и асимметричная раковины-чаши, созданные на основе концепции проекта SaphirKeramik. Раковины с интегрированными полочками, текстурная поверхность которых, создает некий «остов», служащий, например, в качестве мыльницы или подставки для косметики. «Эти текстуры и «островки» являются декором с одной стороны, и функциональны с другой. Они не позволяют ванным принадлежностям соскальзывать», – рассказывает дизайнер. Круглая (диаметром 325 мм) и прямоугольная (размером 360х280 мм) емкости для хранения тоже имеют текстурные поверхности. Их изящный вид напоминает тончайший фарфор, но благодаря использованию материала SaphirKeramik, емкости гораздо более прочные. Поэтому они могут использоваться не только для хранения ванных принадлежностей, но и в повседневной жизни. Ванна для Val Для создания визуальной завершенности и единства объектов SaphirKeramik, Грчик спроектировал свободностоящую ванну 160x75x52 см. Овальная купель излучает элегантность и легкость, а благодаря тончайшим бортикам идеально гармонирует с филигранными раковинами. С тех пор, как Laufen при производстве стала использовать материал Sentec (искусственный камень), стало возможным выпускать монолитные

P R I M A interior

#3’2015

157

Журнал PRIMA interior можна придбати: Київ АЕРОПОРТ БОРИСПІЛЬ Зал очікування АЕРОПОРТ БОРИСПІЛЬ Зона відльоту 1 АЕРОПОРТ БОРИСПІЛЬ Зона відльоту 2 АШАН пр-т Московський, 15-А АШАН пр-т Генерала Ватутіна, 2, ТРЦ «SkyMall» АШАН вул. Велика Окружна, 4 АШАН вул. Берковецька, 6 АШАН вул. Горького , 176, ТРЦ «Ocean Plaza» АШАН вул. Червоногвардійська 1-Б, ТРК «Проспект» ВЕЛИКА КИШЕНЯ пл. Печерська, 1 ВЕЛИКА КИШЕНЯ вул. Кудряшова, 1 ВЕЛИКА КИШЕНЯ вул. Вербицького, 18 ВЕЛИКА КИШЕНЯ пл. Дружби Народів, 6 ВЕЛИКА КИШЕНЯ Залізничне шосе, 1 ВЕЛИКА КИШЕНЯ пр-т Перемоги, 3 ВЕЛИКА КИШЕНЯ Харківське шосе, 19 ВЕСТ ЛАЙН вул. Героїв Сталінграду, 27-Б ЕПІЦЕНТР вул. Братиславська, 11 ЕПІЦЕНТР пр-т Григоренка, 40 ЕПІЦЕНТР вул. Берковецька, 6-B ЕПІЦЕНТР вул. Кільцева дорога, 1-Б ТРЦ КАРАВАН вул. Лугова, 12 БЦ ЛЕОНАРДО вул. Б.Хмельницького, 17/52 МЕГАМАРКЕТ вул. Горького, 50 МЕГАМАРКЕТ пр-т Московський, 6 МЕГАМАРКЕТ вул. Сурікова, 3 МЕГАМАРКЕТ вул. Гетьмана, 6, ТРЦ «Більшовик» МЕГАМАРКЕТ м. Бровари, вул. Київська, 316, ТРЦ «Термінал» МЕГАМАРКЕТ 7-й км Новообухівського шосе, с.Ходосівка НОВУС пр-т Академіка Паладіна, 7-А НОВУС пр-т Миколи Бажана, 8 НОВУС пр-т Петра Григоренка, 18 НОВУС б-р Дружби Народів, 16-А НОВУС вул. Регенераторна, 4-А НОВУС пр-т Броварський, 17 НОВУС пр-т Оболонський, 1-Б, ТРЦ «Dream Town» НОВУС Кільцева дорога, 12 НОВУС вул. Здолбунівська, 7-Г НОВУС вул. Івашкевича, 5 НОВУС пр-т Червонозоряний, 4-Д НОВУС м. Бориспіль, вул. Київський Шлях, 2/6 НОВУС м. Бровари, вул. Київська, 253 НОВУС м. Буча, вул. Києво-Мироцька, 104-Д БЦ ПАРУС вул. Мечникова, 2 ФУРШЕТ вул. Ярославська, 56-А ФУРШЕТ вул. Багговутівська, 17-21 ФУРШЕТ пр-т Перемоги, 94/1 ГУРМАН-ФУРШЕТ пл. Спортивна, 1-А Вінниця ГРОШ вул. Чехова, 23 ГРОШ вул. Келецька, 47/21 КОРОНА пр-т Юності, 22 КОРОНА вул. Пирогова, 31 Дніпропетровськ ВАРУС б-р Європейський, 1-Д ВАРУС вул. Панікахі, 15 ВАРУС вул. Набережна Перемоги, 56-А ВАРУС вул. Донецьке шосе, 9-А ВАРУС пр-т Кірова, 104-А ВАРУС пр-т Кірова, 11 ВАРУС вул. Леніна, 33 ВАРУС пр-т Героїв, 11 ВАРУС вул. Глінки, 2 ВАРУС пр-т Петровського, 58 ВАРУС Запорізьке шосе, 42 ВАРУС вул. Робоча, 67 ВАРУС вул. Героїв Сталінграду, 118-Д ВАРУС вул. Тітова, 36 ВАРУС пр-т Гагаріна, 8-А ВЕЛИКА КИШЕНЯ б-р Зоряний, 1-А ЕПІЦЕНТР вул. Запорізьке шосе, 62-К ТРЦ КАРАВАН вул. Нижньодніпровська, 17 Дрогобич СІЛЬПО вул. В.Великого, 7 Житомир ТРЦ КАРАВАН вул. Київська, 77

Запоріжжя АШАН вул. Запорізька, 1 ВАРУС вул. Північнокільцева, 10-А ВЕЛИКА КИШЕНЯ вул. Горького, 71 СІЛЬПО б-р Вінтера, 30 СІЛЬПО пр-т Леніна, 147 СІЛЬПО пр-т Леніна, 171 СІЛЬПО вул. Готвальда, 2 СІЛЬПО пр-т Металургів, 8 СІЛЬПО вул. Іванова, 1-А СІЛЬПО вул. Задніпровська, 9 СІЛЬПО вул. Звенигородська, 14 СІЛЬПО Хортицьке шосе, 30 СІЛЬПО пр-т Ювілейний, 22-Б СІЛЬПО пр-т 40-річчя Перемоги, 11-А СІЛЬПО вул. Новокузнецька, 20 СІЛЬПО вул. Чарівна, 155-Б Івано-Франківськ АРСЕН вул. Миколайчука, 2 ЕПІЦЕНТР вул. В. Івасюка, 17 СІЛЬПО вул. Мазепи, 168 СІЛЬПО б-р Східний ім.Пушкіна, 2-А СІЛЬПО вул. Дністровська, 3 Кіровоград ЕПІЦЕНТР вул. Попова, 8 Кременчук МАРКЕТ-ОПТ вул. 50-річчя СРСР, 29 МАРКЕТ-ОПТ вул. 60-річчя Жовтня, 172 МАРКЕТ-ОПТ вул. Приходька, 86/1 Кривий Ріг АШАН пл. 30-річчя Перемоги, 1-А, ТРЦ «Сонячна Галерея» ЕПІЦЕНТР вул. Бикова, 33 Луцьк ЕПІЦЕНТР с. Липини, вул. Окружна, 37 СІЛЬПО вул. Кравчука, 23 СІЛЬПО пр-т Волі, 1 ТАМ ТАМ пр-т Соборності, 43 Львів АЕРОПОРТ вул. Любінська, 168, Аеропорт «Львів» АШАН с. Сокільники, вул. Стрийська, 30 АРСЕН пр-т Ч. Калини, 60 АРСЕН пр-т В. Чорновола, 93 АРСЕН вул. Кн. Ольги, 120 АРСЕН вул. Зелена, 147 АРСЕН вул. Патона, 37 БАРВІНОК вул. Довженка, 5 БАРВІНОК вул. Бойчука, 38 БАРВІНОК пр-т Червоної Калини, 36, ТЦ «Шувар» ТЦ ВАМ вул. Б. Хмельницького, 214 ВОПАК вул. Стрийська, 85-А ВОПАК вул. Тершаківців, 1 ВОПАК вул. Мазепи, 20 ВОПАК вул. Зелена, 115 ЕПІЦЕНТР вул. Городоцька, 302 ЄВРОТЕК вул. Городоцька, 359 ТК РИНОК НАУКОВА вул. Наукова, 29-А РУКАВИЧКА вул. Луганська, 6 РУКАВИЧКА вул. Кн. Ольги, 5-Б РУКАВИЧКА вул. Городоцька, 76 РУКАВИЧКА вул. Б.Хмельницького, 271 СІЛЬПО пр-т Червоної Калини, 62 СІЛЬПО вул. Городоцька, 179 СІЛЬПО вул. Шевченка, 358-А СІЛЬПО вул. Мазепи, 11 СІЛЬПО вул. Виговського, 10, ТЦ «Вам» СІЛЬПО вул. Наукова, 35-А, ТЦ «Вам» СІЛЬПО вул. Кн. Ольги, 106, універмаг «Львів» СІЛЬПО вул. Б.Хмельницького, 214, ТЦ «Вам» СІЛЬПО вул. Широка, 87, ТЦ «Вам» ТЦ СКРИНЯ вул. Городоцька, 179 Миколаїв ВЕЛИКА КИШЕНЯ пр-т Миру, 1/1 ПІВДЕННИЙ БУГ пр-т Леніна, 259 П'ЯТИЙ ОКЕАН вул. Космонавтів, 83-А П'ЯТИЙ ОКЕАН пр-т Миру, 40 СІЛЬПО вул. Чкалова, 82 СІЛЬПО пр-т Героїв Сталінграду, 20/7 Моршин РУКАВИЧКА вул. І.Франка, 27 Мукачево БАРВА вул. Матросова, 19-М Одеса АШАН с.Фонтанка, ТРЦ «Рів’єра» ЕПІЦЕНТР с. Мізікевича, пр-т Маршала Жукова, 99 КОСМОС вул.Варламова, 28 МЕГАДОМ вул. Толбухіна, 135 ТАВРІЯ В вул. Гастелло, 50 ТАВРІЯ В вул. Рекордна, 23 ТАВРІЯ В вул. Корольова, 120 ТАВРІЯ В Люстдорфська дорога, 140/1 ТАВРІЯ В пр-т Академіка Глушка, 29-А ТАВРІЯ В 1-й км Новомиколаївської дороги ТАВРІЯ В вул. Затонського, 32

Полтава Рівне

ЕПІЦЕНТР ЕПІЦЕНТР ОГОПРЕС ОГОПРЕС ОГОПРЕС

Київське шосе, 41 вул. Макарова, 17 вул. Соборна, 262 вул. Соборна, 94 вул. Гагаріна, 16, ТРЦ «Чайка» Самбір СІЛЬПО вул. Валова, 24/1 Стрий РУКАВИЧКА вул. Підзамче, 16 СІЛЬПО вул. Б.Хмельницького, 16 Тернопіль ЕПІЦЕНТР вул. Поліська, 7 СІЛЬПО вул. Текстильна, 28, ТРЦ «Подоляни» СІЛЬПО вул. М.Кривоноса, 2-Б СІЛЬПО вул. 15-го Квітня, 5-А СІЛЬПО вул. Живова, 15-А, ТЦ «Орнава» СІЛЬПО б-р Петлюри, 2-Б Трускавець РУКАВИЧКА вул. Л.Українки, 3 РУКАВИЧКА вул. Довженка, 4 Ужгород ВЕЛИКА КИШЕНЯ вул. Капушанська, 168 ВОПАК вул. Капушанська, 35 ВОПАК вул. Яроцька, 2 ДАСТОР вул. Собранецька, 89 НОВИЙ ВОПАК вул. Бестужева, 9 СІЛЬПО вул. Генерала Свободи, 9-Б СІЛЬПО вул. Минайська, 16 Харків БУДМЕН пр-т 50-річчя СРСР, 2/2 ВОСТОРГ вул. Клочківська, 134-Б ВОСТОРГ пр-т Московський, 274-В ДИЛАЙТ пр-т Правди, 10 ТЦ ДАФФІ вул. Героїв Праці, 9 ЕПІЦЕНТР вул. Героїв Праці, 9-А КЛАСС вул. Командарма Корка, 36 КЛАСС вул. Грицевця, 29 КЛАСС пр-т Тракторобудівників, 128 КЛАСС вул. Клочківська, 104-А КЛАСС пр-т Людвіка Свободи, 43 КЛАСС пр-т Героїв Сталінграда, 136/8 КЛАСС Салтівське шосе, 248 КЛАСС пр-т Московський, 259 КЛАСС пр-т Гагаріна, 178 КЛАСС пр-т Московський, 295 НОВА ЛІНІЯ пр-т Гагаріна, 318-В РОСТ вул. Клочківська, 65 РОСТ вул. Плеханівська 135/139 РОСТ вул. Шевченка, 142-А РОСТ вул. Полтавський Шлях, 140 РОСТ пр-т Маршала Жукова, 18-В Херсон КНИЖКОВИЙ МАГАЗИН ОДА б-р Мирний, 5 КНИЖКОВИЙ МАГАЗИН ОДА вул. Миру, 28 КНИЖКОВИЙ МАГАЗИН ОДА вул. Комкова, 90 КНИЖКОВИЙ МАГАЗИН ОДА вул. Лавреньова, 12 КНИЖКОВИЙ МАГАЗИН ОДА пр-т 200-річчя Херсона, 15 Хмельницький ВОПАК вул. Курчатова, 1-В ВОПАК вул. Довженка, 12 ТЦ ЛИБІДЬ ПЛАЗА вул. Кам'янецька, 21 ТЦ ОФІС-ЦЕНТР вул. Подільська, 93 СІЛЬПО вул. Шевченка, 34 ТАВРІЯ В вул. Зарічанська, 11/4 ТАВРІЯ В Старокостянтинівське шосе, 2, ТРЦ «Агора» ФУРШЕТ вул. Свободи, 73 ФУРШЕТ вул. Тернопільська, 7-А Черкаси ЕПІЦЕНТР вул. 30-річчя Перемоги, 29 Чернівці ТРЦ КАРАВАН вул. Хотинська, 43 Чернігів ЕПІЦЕНТР с. Новоселівка, вул. Шевченка, 57

Уважаемые коллеги – архитекторы, дизайнеры и декораторы! Проект PRIMA INTERIOR представляет и является информационным партнером конкурсов предметного и интерьерного дизайна, инициатором и организатором мероприятий в сфере дизайна и архитектуры; собирает и публикует коллекцию интересных и нестандартных интерьерных решений, концепций и предметов, чтобы персонифицировать и максимально полно обрисовать «лицо украинского дизайна»: люди, бюро, студии, мастерские и т.д. Если вам близка идея развития сферы интерьерного и предметного дизайна, если вам есть что представить на суд читателей и коллег – приглашаем к сотрудничеству. Внимание: открыта регистрация на нашем портале, который еще больше расширит возможности для общения и сотрудничества между дизайнерами, партнерами и клиентами. Журнал выходит 6 раз в году и публикует предметы, проекты и интерьеры квартир, домов и бизнес-объектов.

Внимание!

Работы можно представить в нескольких рубриках: 1. ПРЕДМЕТ (предметный дизайн) 2. ИНТЕРЬЕР (реализованный интерьер квартиры, дома, бизнес-объекта) 3. ПРОЕКТ (3D-визуализация)

Условия публикации и участия на площадке PRIMA INTERIOR можно узнать в редакции по тел.: (050) 4450405, e-mail: primira@ukr.net

Авторы предметов и проектов, представленных в каталоге: Абрамова Ирина

Пфайфер Лидия

Бассано Ева

Сивак Ирина

Беценко Александр

Скомаровская Алина

Бондаренко Алексей

Ткаченко Елена

Бондаренко Илья

Фрадина Ольга

Бондаренко Юрий

Шумелда Оксана

Бонеско Дмитрий

Юдин Александр

Григоренко Екатерина

Юдин Владимир

Коваль Валерия Коваль Дмитрий Назаренко Антон Непийвода Владимир Образцов Алексей Пенязь Елена Петреску Елена Продан Нелли

Открыта регистрация на портале prima-interior.com.ua контакты: (067) 3838538, (044) 2298989 e-mail: prima-interior@ukr.net

україна мовою дизайну