Mapa localiza todas as obras públicas do artista na capital paulista
Map locates all the artist’s public artworks in São Paulo City
“Minha ideia é fazer esculturas em dimensões maiores para praças, principalmente. Eu me interesso muito pelas minhas esculturas nas praças, onde o público passa e participa. Um dia ele passa, acha que não está bom, outro dia passa e vai melhorando. E vai compreendendo o trabalho.” A afirmação é do próprio Weissmann, no documentário Franz Weissmann – o Músico do Silêncio, dirigido por Moacir de Oliveira. “Ele foi um artista essencial – assim como os seus contemporâneos concretos e neoconcretos – para pensar a rua como local de ocupação de obras de arte”, afirma Felipe Scovino, curador desta exposição. Seus trabalhos, segue Scovino, “transformaram em zonas de afeto os locais onde ficaram e possibilitavam outras narrativas de cidade ou nação. Não eram mais bustos ou monumentos que definiam um sentido de história (oficial) muito restrito e em certos casos aniquilador para a ideia de um país democrático. Eram obras que por um lado traziam um pensamento desenvolvimentista, urbano e industrial, muito identificado nos anos 1950, e por outro criavam laços afetivos entre pedestres, obra e cidade”. Além das 12 obras de Weissmann no Rio de Janeiro e outras em várias cidades do Brasil, há 11 em São Paulo (SP). Neste mapa, você conhece todas as obras criadas por ele e dispostas na capital paulista.
“My idea is to make larger-scale sculptures for public squares, mainly. I am very much interested in having my sculptures in public squares, where the public passes by and participates. One day a member of the public passes by, thinking that it’s no good, another day he or she passes by and thinks it’s better. And little by little understands the work.” This statement is by Weissmann himself, in the documentary Franz Weismann – o Músico do Silêncio ( Musician of Silence), directed by Moacir de Oliveira. “He was an essential artist – just like his contemporary concrete and neoconcrete artists – to think about the street as a place for artworks to occupy,” states Felipe Scovino, curator of this exhibition. His works, Scovino adds, “transformed the places where they were based into zones of feeling and made other narratives of the city or nation possible. They were not merely busts or monuments honoring characters or heroes, defining an “official” history that was very restricted and in certain cases annihilating the idea of a democratic country. They were artworks which on the one hand bore a developmentalist, urban industrial thinking, very much identified with the 1950s, and, on the other, created effective bonds between pedestrians, artwork and city.” Besides the 12 artworks by Weissmann in Rio de Janeiro and other in various cities in Brazil, there are 11 in São Paulo. This map shows all of his works that are accessible in São Paulo (SP).
1
2
Obra / Artwork: Cantoneiras / Angle Irons Ano / Year: 1975 Material: aço pintado / painted steel Medidas / Size: 220 x 310 cm Acervo / Collection: Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM/SP) Localização / Location: MAM/SP – Parque Ibirapuera / Ibirapuera Park [Avenida Pedro Álvares Cabral – Vila Mariana] Foto / Photo: André Seiti
Obra / Artwork: Grande Quadrado Preto com Fita / Large Black Square with Strip Ano / Year: 1985 Material: aço pintado / painted steel Medidas / Size: 240 x 230 cm Acervo / Collection: Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM/SP)
Localização / Location: MAM/SP – Parque Ibirapuera / Ibirapuera Park [Avenida Pedro Álvares Cabral – Vila Mariana]
Foto / Photo: André Seiti
3
4
Obra / Artwork: Estrutura em Diagonal / Diagonal Structure Ano / Year: 1978 Material: aço corten / corten steel Medidas / Size: 360 x 150 x 150 cm Acervo / Collection: Museu de Arte Brasileira da Fundação Armando Alvares Penteado (MAB/Faap) Localização / Location: Faap [Rua Alagoas, 903 – Higienópolis] Foto / Photo: André Seiti
Obra / Artwork: Estrutura Vazada / Emptied Structure Ano / Year: 1978 Material: aço carbono pintado / painted carbon steel Medidas / Size: 487 x 530 x 420 cm Acervo / Collection: Museu de Arte Brasileira da Fundação Armando Alvares Penteado (MAB/Faap) Localização / Location: Faap [Rua Alagoas, 903 – Higienópolis] Foto / Photo: André Seiti
5
6
Obra / Artwork: Portal Ano / Year: 1991 Material: ferro, aço e concreto armado pintado / iron, steel and painted reinforced concrete Medidas / Size: 1.500 x 955 x 1.040 cm Acervo / Collection: Banco Itaú Localização / Location: Banco Itaú [Avenida Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 1000 – Parque Jabaquara / Jabaquara Park] Foto / Photo: André Seiti
Obra / Artwork: Flor de Aço / Steel Flower Ano / Year: 1986 Material: aço pintado / painted steel Medidas / Size: 375 x 509 cm Acervo / Collection: Banco Itaú Localização / Location: Banco Itaú [Avenida Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 1000 – Parque Jabaquara / Jabaquara Park ] Foto / Photo: André Seiti
7 8 9
Obra / Artwork: Diálogo / Dialogue Ano / Year: 1979 Material: aço pintado / painted steel Medidas / Size: 440 x 510 x 150 cm Localização / Location: Praça da Sé – Centro/ Downtown Foto / Photo: Rômulo Fialdini Obra / Artwork: Cubo em Diagonal / Diagonal Cube Ano / Year: 1978 Material: aço pintado / painted steel Medidas / Size: 212 x 212 x 212 cm Localização / Location: Edifício Pedro Biagi [Avenida Paulista, 460 – Bela Vista] Foto / Photo: André Seiti
Obra / Artwork: Fita / Strip Ano / Year: 1985 Material: aço pintado / painted steel Medidas / Size: 142 x 151 x 150 cm Acervo / Collection: Pinacoteca do Estado de São Paulo Localização / Location: Pinacoteca do Estado de São Paulo [Praça da Luz, 2 – Luz ] Foto / Photo: Eduardo Ortega
10
Obra / Artwork: Grande Flor Tropical / Large Tropical Flower Ano / Year: 1989 Material: aço pintado / painted steel Medidas / Size: 700 x 650 x 650 cm Acervo / Collection: Memorial da América Latina Localização / Location: Memorial da América Latina [Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 664 – Barra Funda ] Foto / Photo: André Seiti
11
Obra / Artwork: Cubo Azul / Blue Cube Ano / Year: 1978-2011 Material: aço pintado / painted steel Medidas / Size: 292 x 280 x 335 cm Acervo / Collection: Instituto Franz Weissmann Localização / Location: Parque Prefeito Mario Covas [Avenida Paulista, 1853 – Bela Vista] Foto / Photo: Wilton Montenegro Exposta no período / Exhibition period: de 27/11/2019 a 9/2/2020 / From 11/27/2019 to 2/9/2020
EXPOSIÇÃO FRANZ WEISSMANN O VAZIO COMO FORMA quarta 27 de novembro de 2019 a domingo 9 de fevereiro de 2020 terça a sexta 9h às 20h (permanência até as 20h30) sábado, domingo e feriado 11h às 20h pisos 1, -1 e -2 entrada gratuita [livre para todos os públicos] Itaú Cultural Avenida Paulista, 149, São Paulo, SP
EXHIBITION FRANZ WEISSMANN EMPTINESS AS FORM Wednesday, November 27, 2019, through Sunday, February 9, 2020 Tuesday through Friday 9 a.m. to 8 p.m. (visitors may remain until 8:30 p.m.) Saturdays, Sundays and holidays 11 a.m. to 8 p.m. floors 1, -1 and -2 free admission Age rating: appropriate for all ages Itaú Cultural Avenida Paulista, 149, São Paulo, SP, Brazil
BARRA FUNDA
10 9
3
BRÁS
4 7 MOOCA 11 8
JARDINS ACLIMAÇÃO
IPIRANGA 1 2
PARQUE IBIRAPUERA PARK BOSQUE DA SAÚDE
BROOKLIN NOVO
JABAQUARA
6 5