AUDITÓRIO IBIRAPUERA
08/ 2014
agosto
ITAÚ CULTURAL
incentivar a cultura
#issomudaomundo
NO ITAÚ CULTURAL
DESIGN
OCUPAÇÃO ALOISIO MAGALHÃES O principal nome do design brasileiro tem sua trajetória revista em mais uma mostra do programa Ocupação Itaú Cultural.
RODAS DE CONVERSA O conteúdo da Ocupação Aloisio Magalhães serve de base para dois bate-papos – um deles ligado aos chamados “cartemas”, termo que o filólogo Antonio Houaiss cunhou para se referir a uma série de imagens geométricas que o designer fez por meio da colagem de cartões-postais. As conversas são conduzidas em português e em Libras (Língua Brasileira de Sinais).
CARTEMAS: JOGOS GRÁFICOS COLETIVOS DOMINGO 10 | 16h
IMAGENS QUE VIRAM GESTOS OU GESTOS QUE VIRAM IMAGENS DOMINGO 24 | 16h 20 vagas [ponto de encontro: piso térreo] [duração aproximada 30 minutos] [informações pelo telefone 11 2168 1876 – de terça a sexta, das 9h às 20h – ou no balcão de atendimento ao público]
VISITAS EDUCATIVAS
Aloisio Magalhães | foto: autoria desconhecida/acervo Aloisio Magalhães
ATÉ DOMINGO 24 terça a sexta 9h às 20h [permanência até as 20h30] sábado, domingo e feriado 11h às 20h piso térreo
espontâneas [sem agendamento] em português, inglês e espanhol terça a sexta 18h sábado, domingo e feriado 11h, 14h, 16h e 18h em libras (língua brasileira de sinais) quarta e quinta 10h sexta 10h e 15h sábado e domingo 11h30 e 17h30 20 vagas [duração aproximada 60 minutos] [favor consultar, no balcão de atendimento ao público, a disponibilidade e o percurso das visitas]
NO ITAÚ CULTURAL
ARTES VISUAIS
SINGULARIDADES/ ANOTAÇÕES: RUMOS ARTES VISUAIS 1998-2013 A exposição apresenta trabalhos de alguns dos artistas que, entre 1998 e 2013, foram selecionados pelos programas Rumos Artes Visuais e Rumos Arte e Tecnologia.
QUINTA 28 AGOSTO A DOMINGO 26 OUTUBRO terça a sexta 9h às 20h [permanência até as 20h30] sábado, domingo e feriado 11h às 20h pisos 1, -1 e -2
RODA DE CONVERSA O que é arte contemporânea? Quando se iniciou essa produção? Onde podemos encontrá-la? O público da mostra Singularidades/Anotações está convidado para explorar questões como essas em um bate-papo descontraído com os educadores do Itaú Cultural.
DO QUE É FEITA A ARTE CONTEMPORÂNEA? DOMINGO 31 | 16h 20 vagas [ponto de encontro: piso térreo] [duração aproximada 30 minutos] [informações pelo telefone 11 2168 1876 – de terça a sexta, das 9h às 20h – ou no balcão de atendimento ao público]
VISITAS EDUCATIVAS agendadas Escolas e organizações sociais podem programar um passeio para grupos pelo espaço expositivo. Para tal, basta entrar em contato pelo telefone 11 2168 1876, de terça a sexta, das 9h às 20h. As visitas – que podem ser conduzidas em português, inglês, espanhol ou Libras (Língua Brasileira de Sinais) – têm duração aproximada de 90 minutos. São disponibilizados, gratuitamente, ônibus para instituições públicas e/ou sem fins lucrativos. espontâneas [sem agendamento] em português, inglês e espanhol terça a sexta 18h sábado, domingo e feriado 11h, 14h, 16h e 18h em libras (língua brasileira de sinais) quarta e quinta 10h sexta 10h e 15h 20 vagas [duração aproximada 60 minutos] [favor consultar, no balcão de atendimento ao público, a disponibilidade e o percurso das visitas]
VIDEOGUIA Explore a mostra no seu próprio ritmo com a ajuda de equipamentos audiovisuais – em português, inglês e Libras (Língua Brasileira de Sinais). Mais informações no balcão de atendimento ao público.
Na internet, em http://itaucultural.org.br, o público pode acessar materiais educativos relacionados à mostra – como sugestões de leitura e de atividades. O Blog do Professor [http://novo.itaucultural.org.br/explore/blogs/blog-doprofessor], por sua vez, abre espaço para que educadores se comuniquem com o Itaú Cultural e relatem experiências feitas em sala de aula.
NO ITAÚ CULTURAL
TEATRO | DANÇA | CIRCO
GIBI Voltado para o público infantil, o espetáculo do grupo tocantinense Lamira – selecionado pelo programa Rumos Dança 2012-2014 – une as linguagens do teatro, da dança e do circo para narrar as aventuras de quatro palhaços que descobrem o universo das histórias em quadrinhos.
FIM DE SEMANA EM FAMÍLIA
Programação voltada para crianças e adultos reúne espetáculo e atividades lúdicas.
sábado
30
domingo
31
BRINCADEIRAS a partir das 14h
Pais e filhos botam a imaginação e a criatividade para funcionar em divertidas atividades conduzidas pelo grupo Malas Portam. Em uma delas, por exemplo, os participantes recitam ou cantam versos e reproduzem as ações indicadas na letra – erguendo os braços, imitando bichos etc. piso térreo
ESPETÁCULO BURACO 16h
A performer e coreógrafa Elisabete Finger apresenta uma narrativa nada convencional sobre três sujeitos que partem em uma jornada pelos mais diferentes espaços – paisagens grandes, pequenas, apertadas, silenciosas, barulhentas, estampadas, cabeludas... Espetáculo Gibi, do grupo Lamira | foto: Flaviana Ox
SÁBADO 2 DOMINGO 3 | 16h sala itaú cultural 249 lugares [duração aproximada 40 minutos] [distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do evento]
sala itaú cultural 249 lugares [duração aproximada 45 minutos] [distribuição de ingressos a partir das 14h]
Também nos dias 30 e 31, a biblioteca do instituto convida o público para conhecer, a partir das 14h, o Cantinho da Leitura, com uma seleção especial do seu acervo de literatura infantojuvenil. E quem quiser trocar livros, CDs e DVDs infantis e infantojuvenis ainda pode participar, a partir do mesmo horário, da Feirinha de Troca.
NO ITAÚ CULTURAL
TEATRO
MÚSICA
DE VEZ EM QUARTA, TEATRO
MERGULHO NO ESCURO
Em 1949, o dramaturgo Nelson Rodrigues assinou, para o Diário da Noite, uma série de textos sob o pseudônimo Myrna – nos quais dava conselhos afetivos às leitoras do jornal. E é a essa persona, agora à frente de um programa de rádio chamado Consultório Sentimental, que o ator Nilton Bicudo dá corpo e voz no espetáculo Myrna Sou Eu. Dirigido e escrito, com base nos textos de Rodrigues, por Elias Andreato, o monólogo aborda de maneira ora engraçada, ora comovente as dúvidas femininas e o comportamento masculino.
O musicólogo e crítico de música Zuza Homem de Mello toca e comenta faixas de CDs e LPs trazidos pela plateia. O encontro conta com transmissão ao vivo pela internet, em http://itaucultural.org.br.
TERÇA 5 | 20h sala vermelha 70 lugares [duração aproximada 60 minutos] [distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do evento]
Ouça todos os episódios da série em http://novo.itaucultural.org.br/ canal-radio/mergulho-no-escuro.
RUMOS LEGADO Série de shows reúne artistas que já participaram do programa Rumos Música. O violinista Ricardo Herz, o multi-instrumentista – aqui no vibrafone – Antonio Loureiro, o pianista e compositor André Mehmari, os violonistas Zé Barbeiro e Maurício Marques, o cantor Carlos Careqa e as bandas Vanguart e Criolina são as atrações deste mês. O ator Nilton Bicudo na peça Myrna Sou Eu | foto: João Caldas
QUARTA 6 | 20h sala itaú cultural 249 lugares [duração aproximada 70 minutos] [distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do evento]
RICARDO HERZ E ANTONIO LOUREIRO [lançamento do disco Herz & Loureiro]
SEXTA 8 | 20h
ANDRÉ MEHMARI
[participação especial do bandolinista Hamilton de Holanda]
SÁBADO 9 | 20h
NO ITAÚ CULTURAL
VANGUART
[participação especial da cantora Ná Ozzetti]
DOMINGO 10 | 19h
ACADEMIA JUVENIL DA ORQUESTRA PETROBRAS SINFÔNICA Formado por estudantes de escolas de música e orquestras comunitárias do Rio de Janeiro, o grupo realiza, em sua primeira apresentação ao público paulistano, um intercâmbio com outros projetos educativos. Sob a regência de Felipe Prazeres, o concerto traz um repertório erudito, com obras de compositores como Mozart e Tchaikovsky.
Vanguart | foto: Ariel Martini
SÁBADO 16 DOMINGO 17 | 16h
CRIOLINA
[participação especial do trompetista Guizado]
SEXTA 22 | 20h
sala itaú cultural 249 lugares [duração aproximada 60 minutos] [distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do evento]
ARQUITETURA | EDUCAÇÃO
Criolina | foto: Ayrton Valle
CARLOS CAREQA
[participação especial do cantor Eliakin Rufino]
SÁBADO 23 | 20h
ZÉ BARBEIRO E MAURÍCIO MARQUES DOMINGO 24 | 19h sala itaú cultural 249 lugares [duração aproximada 80 minutos] [distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do evento]
ENCONTROS COM PROFESSORES Com o objetivo de criar um diálogo entre o Itaú Cultural e profissionais ou estudantes de educação, o projeto realiza uma visita a dois edifícios criados por Oscar Niemeyer – tema da exposição que esteve em cartaz na sede do instituto entre junho e julho. A ideia é que os participantes explorem as diferentes leituras possibilitadas por obras arquitetônicas.
SÁBADO 9 | 9h às 12h30 44 vagas [ponto de encontro: piso térreo do Itaú Cultural] [informações e inscrições pelo telefone 11 2168 1876, de terça a sexta, das 9h às 20h]
NO AUDITÓRIO IBIRAPUERA
IZZY GORDON
TIC TIC TATI
Transitando entre o funk, o R&B, o soul e o hip-hop, a cantora paulista lança seu novo EP, Poesia Urbana, com quatro músicas inéditas e uma regravação de “Vapor Barato”, clássico de Waly Salomão e Jards Macalé.
Com base em textos de Tatiana Belinky – uma das mais importantes escritoras infantojuvenis do Brasil, morta no ano passado –, o espetáculo é apresentado pela cantora Fortuna e por outros cinco cantores-bailarinos. O acompanhamento musical é encabeçado por Hélio Ziskind – criador da trilha sonora de programas de TV como Castelo Rá-Tim-Bum e Cocoricó – e conta com um coro formado por senhoras do Projeto da Terceira Idade do Sesc Consolação.
DOMINGO 3 | 11h Izzy Gordon | foto: divulgação
806 lugares [duração aproximada 60 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]
SEXTA 1 | 21h 806 lugares [duração aproximada 90 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]
FERNANDA TAKAI Vocalista da banda Pato Fu, a cantora mineira apresenta, pela primeira vez em São Paulo, todas as canções do disco Na Medida do Impossível. Recém-lançado, o álbum traz composições próprias e releituras de músicas como “Dulce Compañia”, de Julieta Venegas, e “Heal the Pain”, de George Michael.
TOCA MAIS, GURI! Organização social que promove cursos de música para crianças e adolescentes, o Projeto Guri leva seus alunos e o grupo de percussão belga Percussions de Tournai para o Auditório Ibirapuera. A apresentação, gratuita, integra um programa que visa possibilitar a compra de instrumentos para a escola.
SEXTA 8 | 21h 806 lugares [duração aproximada 60 minutos] [gratuito | distribuição de ingressos uma hora e meia antes do início do evento]
CORO LUTHER KING Fernanda Takai | foto: Bruno Senna
SÁBADO 2 | 21h 806 lugares [duração aproximada 80 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]
Na terceira apresentação da série Cantador, Só Sei Cantar de 2014, o grupo apresenta, no foyer do Auditório, composições dos italianos Claudio Monteverdi e Giacomo Carissimi. O barítono Davide Rocca, de Milão, participa do espetáculo.
SÁBADO 9 | 18h 300 lugares [duração aproximada 60 minutos] [gratuito | entrada por ordem de chegada ao foyer do Auditório]
NO AUDITÓRIO IBIRAPUERA
JORGE MAUTNER O cantor e compositor revisita em show seus três primeiros álbuns, Para Iluminar a Cidade (1972), Jorge Mautner (1974) e Mil e Uma Noites de Bagdá (1976). O Itaú Cultural colabora na digitalização do acervo do músico – e diversas imagens desse material serão exibidas ao público durante o espetáculo.
LETIERES LEITE & ORKESTRA RUMPILEZZ Lançando mão da harmonia do jazz, o conjunto de percussão e sopros apresenta, à plateia externa do Auditório, um resgate das raízes rítmicas afro-baianas.
SÁBADO 9 | 21h
DOMINGO 17 | 11h
806 lugares [duração aproximada 90 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]
plateia externa [duração aproximada 90 minutos] [gratuito]
O MÉDICO QUE TINHA LETRA BONITA
O TERNO
Dirigida por Guta Stresser, a peça-show discute questões bastante ligadas aos universos da infância e da adolescência – como o bullying, o receio de ser “diferente” e a descoberta de uma vocação.
DOMINGO 10 | 11h 806 lugares [duração aproximada 70 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]
FESTIVAL DE DANÇA DE JOINVILLE
A banda formada por Tim Bernardes (voz e guitarra), Victor Chaves (bateria) e Guilherme d’Almeida (baixo) volta ao Auditório Ibirapuera para lançar seu segundo CD, que leva o nome do grupo.
SEXTA 22 | 21h 806 lugares [duração aproximada 90 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]
FILARMÔNICA DE PASÁRGADA
O Auditório Ibirapuera apresenta ao público de São Paulo um recorte da programação do maior festival de dança do mundo, que conta com patrocínio do Banco Itaú.
Formada em 2008 por alunos do curso de música da Universidade de São Paulo, a banda – que se inspira no tropicalismo e na vanguarda paulista – lança o disco Rádio Lixão. O show conta com a participação especial de Ná Ozzetti, Luiz Tatit e Guilherme Arantes.
SEXTA 15 SÁBADO 16 | 21h
SÁBADO 23 | 21h
806 lugares [duração aproximada 90 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]
806 lugares [duração aproximada 70 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]
NO AUDITÓRIO IBIRAPUERA
GASPAR
BARBATUQUES
Integrante do grupo Z’África Brasil, o rapper apresenta seu disco solo, Rapsicordélico, no qual explora desde versos de emboladores a elementos da literatura de cordel, da poesia marginal e do hip-hop.
O grupo de percussão corporal lança o DVD Tum Pá, seu primeiro trabalho dedicado exclusivamente ao público infantil.
DOMINGO 24 | 19h 806 lugares [duração aproximada 90 minutos] [gratuito | distribuição de ingressos uma hora e meia antes do início do evento]
ESTÉTICAS DA PERIFERIA O Auditório Ibirapuera recebe o espetáculo de abertura do evento – que explora, em diferentes locais da cidade, a produção artística e cultural das bordas das metrópoles. A programação completa pode ser conferida em http://esteticasdasperiferias.org.br.
TERÇA 26 | 21h 806 lugares [duração aproximada 90 minutos] [gratuito | distribuição de ingressos uma hora e meia antes do início do evento]
MÚSICA NO FOYER Alunos da Escola do Auditório se apresentam em diferentes formações.
SEXTA 29 | 17h 300 lugares [duração aproximada 60 minutos] [gratuito | entrada por ordem de chegada ao foyer do Auditório]
Barbatuques | foto: Cia de Foto
SÁBADO 30 | 17h 806 lugares [duração aproximada 70 minutos] [R$ 20 | R$ 10 (meia-entrada)]
VIRADA SUSTENTÁVEL A quarta edição do evento – que promove, entre os dias 28 e 31, uma série de atividades ligadas a temas como biodiversidade, mobilidade urbana, mudanças climáticas e economia verde – realiza no Auditório Ibirapuera uma sessão do documentário Novo Código Florestal – a Lei na Prática, de André D’Elia.
DOMINGO 31 | 17h 806 lugares [duração aproximada 80 minutos] [gratuito | distribuição de ingressos uma hora e meia antes do início do evento]
PELO BRASIL RIO DE JANEIRO
SALVADOR
ZUZU ANGEL E OSCAR NIEMEYER
ENCONTRO DE ESTUDOS MULTIDISCIPLINARES EM CULTURA A décima edição do evento, que ocorre entre os dias 27 e 29 na capital baiana, conta com dois minicursos organizados pelo programa Observatório Itaú Cultural: O Futuro da Política Cultural (dia 27, das 16h30 às 20h30), ministrado por Teixeira Coelho; e Economia da Cultura (dias 28 e 29, das 16h30 às 20h30), com Ana Flávia Machado. Há cem vagas para cada atividade. A programação completa do encontro e mais informações sobre os cursos podem ser conferidas em http://cult.ufba.br/enecult.
Espaço expositivo da Ocupação Zuzu | foto: André Seiti
Já apresentadas na sede do Itaú Cultural, duas grandes mostras sobre dois grandes nomes da cultura brasileira são exibidas, entre os dias 14 de agosto e 2 de novembro, no Paço Imperial. Por meio de fotos, vídeos, documentos e, claro, roupas – vestidos, túnicas, camisetas etc. –, a Ocupação Zuzu lembra as trajetórias pessoal e profissional da estilista Zuzu Angel, que colocou o Brasil no circuito internacional da moda e – em decorrência do desaparecimento de seu filho, Stuart Angel Jones, torturado e morto pela ditadura militar – se tornou um símbolo da luta contra a repressão. Oscar Niemeyer: clássicos e inéditos, por sua vez, traz croquis, plantas e maquetes feitos pelo maior ícone da arquitetura moderna brasileira. O Paço Imperial fica na Praça XV de Novembro, 48. Com obras pertencentes ao acervo do instituto, as exposições Filmes e Vídeos de Artistas na Coleção Itaú Cultural e O Egito sob o Olhar de Napoleão, na Coleção Itaú Cultural ainda podem ser conferidas pelos públicos do Recife e de Belém, respectivamente. Mais informações em http://itaucultural.org.br.
Um recorte da produção fotográfica nacional dos últimos 60 anos, com foco em seu lado mais experimental, a Coleção Itaú Cultural de Fotografia Brasileira será exposta entre 12 de agosto e 21 de setembro no Centro Cultural Recoleta, em Buenos Aires, na Argentina.
Cílios, 2011, de Cris Bierrenbach
Logos da Light e do IV Centenário do Rio de Janeiro, criados por Aloisio Magalhães
OCUPAÇÃO ALOISIO MAGALHÃES
LOGO DA MEMÓRIA AGI OPEN
Nas décadas de 1960 e 1970, Aloisio Magalhães criou símbolos que marcaram a paisagem urbana do país e ficaram registrados na memória de muitos brasileiros. É de autoria dele, por exemplo, o logo da comemoração do quarto centenário do Rio de Janeiro e o de instituições como a Petrobras, a Light, a Fundação Bienal de São Paulo e o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Para que você possa saber mais sobre esses projetos – e se divertir com eles –, o Itaú Cultural elaborou o Jogo da Memória Aloisio Magalhães. O passatempo é um dos conteúdos disponíveis no hotsite da mostra que o programa Ocupação dedica ao designer e artista plástico pernambucano, que também atuou como um grande articulador de políticas culturais. Acesse http://itaucultural.org.br/ocupacao e confira! A exposição fica em cartaz no Itaú Cultural até domingo dia 24 de agosto.
ERRATA
EVENTO REÚNE GRANDES NOMES DO DESIGN GRÁFICO NO AUDITÓRIO IBIRAPUERA Nos dias 18 e 19 de agosto, das 10h às 17h, o Auditório Ibirapuera recebe a quinta edição do AGI Open, uma das principais conferências internacionais de design. Idealizado pela Alliance Graphique Internationale – organização fundada em 1954 na Suíça –, o evento já foi realizado em Porto, Barcelona, Hong Kong e Londres. Partindo do tema “a prática profissional”, os debates, as entrevistas e as palestras que compõem a programação deste ano visam explorar questões bastante ligadas ao cotidiano profissional dos designers gráficos – processos de criação, relacionamento com clientes, projetos pessoais, trabalhos recusados etc. O francês Ruedi Baur, o japonês Kenya Hara e a norte-americana Paula Scher estão entre os mais de 20 palestrantes do congresso, todos membros da AGI.
O Curso de Especialização em Gestão e Políticas Culturais, que o programa Observatório Itaú Cultural realiza em parceria com a Universidade de Girona, da Espanha, ocorre entre setembro de 2014 e junho de 2015 – e não entre setembro de 2015 e junho de 2016, conforme publicado no jornal de programação do mês passado.
O ingresso – R$ 300 e R$ 150 (meia-entrada), para os dois dias de atividades – está à venda no site http://ingresso.com e na bilheteria do Auditório.
As inscrições para o processo seletivo estão abertas até o dia 10 de agosto. Para saber mais, acesse http://novo.itaucultural.org.br/explore/observatorio.
Para saber mais, acesse http://2014.agi-open.com.
Horário de funcionamento terça a sexta 9h às 20h sábado domingo feriado 11h às 20h Bilheteria A distribuição de ingressos para os eventos é feita por ordem de chegada. Acessos especiais O prédio do Itaú Cultural apresenta facilidades para portadores de deficiência física.
capa: Berna Reale, Série MMXIII, 2013 | foto: Victor Reale [imagem maior] | Jorge Mautner | foto: Laís Merini [imagem menor]
ITAÚ CULTURAL Estacionamento Entrada pela Rua Leôncio de Carvalho. R$ 8 meia hora; R$ 14 uma hora; R$ 20 duas horas; e R$ 4 por hora adicional. Se o visitante carimbar o tíquete na recepção: R$ 17 pelas três primeiras horas; e R$ 2 por hora adicional. Estacionamento com seguro e gratuito para bicicletas. Preço somente para visitantes do Itaú Cultural.
º
Restaurante Panaroma segunda 9h às 17h terça a sexta 9h às 20h sábado domingo 11h às 20h fone: 11 3251 1801
Venha de metrô [próximo à estação brigadeiro]
metrô brigadeiro
não é permitido comer, beber, fumar e falar ao celular nos espaços expositivos, nos auditórios e na biblioteca
Realização
Alvará de Funcionamento de Local de Reunião – Processo: 2012.0.267.202 – Lotação: 742 pessoas
entrada franca
Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros (AVCB) – Número: 131137 – Vencimento: 9/9/2014
/itaucultural itaucultural.org.br fone 11 2168 1777 atendimento@itaucultural.org.br avenida paulista 149 são paulo sp 01311 000 portão 9
AUDITÓRIO IBIRAPUERA Bilheteria quinta 11h às 20h sexta e sábado 11h às 22h domingo 11h às 20h Acessos especiais O prédio do Auditório Ibirapuera apresenta facilidades para portadores de deficiência física.
Venha de bicicleta Como o Auditório Ibirapuera não possui estacionamento ou sistema de valet, os frequentadores dos espetáculos dispõem apenas do estacionamento do Parque Ibirapuera, com sistema de Zona Azul e vagas limitadas.
portão 10
obelisco
Para sua comodidade, recomendamos chegar com uma hora de antecedência às apresentações e sugerimos a utilização de táxi, bicicleta ou transporte público. O acesso de automóveis é realizado pelo portão 3. Para pedestres, os portões mais próximos são o 1 e o 2.
portões 1e2
portão 3
Número: 2014/14749-00 – Validade: 5/7/2015 – Lotação do Auditório: 806 – Lotação da plateia externa: 15 mil Número: 60591 – Vencimento: 6/3/2015
/auditorioibirapuera
/audibira auditorioibirapuera.com.br fone 11 3629 1075 info@auditorioibirapuera.com.br avenida pedro álvares cabral s/no parque ibirapuera são paulo sp 04094 050