In Review Magazine Jan 2018

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paulo • Rio de Janeiro In Review

P H : J O S H R YA N A R T D I R : PA U L M A R C I A N O

BARBADOS

Heaven lives next door

VOLVO OCEAN RACE 2017 AN SPECTACULAR CAPE TOWN IN-PORT RACE

GUESS.COM

A LUXURY LIFESTYLE MAGAZINE

© GUESS?, INC. 2016

JAN 2018

January 2018

The NERVE CENTER of POWER

CONTENTS IN REVIEW

14

|

CONTENTS

Washington, D.C. breathes power and politics. It is probably the most influential and powerful capital in the world followed by the counterparts of beijing and moscow.

Jan 2018

12 Editor’s Letter

FEATURES 14 Washington D.C. Washington D.C.

32 Fashion Runway 2018

40 Social Scene by Lazaro Medeiros

50 25 Years of the Breast Cancer Campaign Aniversário de 25 anos da Campanha de Câncer de Mama

52 Women Fashion Trends 2018

60 Men Fashion Trends 2018

50

Publisher American Sky Media Editor in Chief Jussara Albuquerque Art Director Diego Lapasini

25 Years of the Breast Cancer Campaign

Web Director Silvana Sieira Fashion Editor Stephanie Schneider Managing Editor American Sky Media Contributing Writers Mirna Albuquerque, Rangel Cavalcante, Lazaro Medeiros, Percival Puggina, Katia Bates, Washington Olivetto Photographer Director Kiko Ricote Photographers Lahy Medeiros, Lazaro Medeiros, Ovidiu Hrubaru, Daniel Korzeniewski, Anton Oparin, Nata Sha/Shutterstock

60 8

INREVIEW JAN 2018

The ultimate fashion trends 2018 must-have accessories.

To advertise, contact 786-521-9132 American Sky Media americanskymedia@gmail.com www.americanskymedia.com

IN REVIEW

|

CONTENTS

Jan 2018

64 Having Barbados heaven in our neighborhood and just a few hours from Miami is a blessing!

84

DEPARTMENTS 64 A Paradise Island calle Barbados Uma Ilha ParadisĂ­aca chamada Barbados

84 Mercedes Maybach 6 Cabriolet

92 Volvo Ocean Race 2017

Photo Credits Shutterstock, Getty Images, The Metropolitan Museum of Art, Gregory Olsen, Thomas Faull, Anna Bryukhanova, Gabriele Maltinti, Pastor Scott, Alexandre Fagundes, Arpad Benedek, Rob Latour, David Fisher/REX, Timpone, Schildhorn/BFA/REX, John Parra, Bryan Bedder, Timur Emek, Alexandre Virgilio, Christopher Smith/AdMedia, Karwai Tang, Evan Agostini, Rafael Neddermeyer, David Goh, Dave Benett, Esfotoimages, Raisbeckfoto, Coffe&milk, Litleney, Grego Bagel, Egdigital.

10

INREVIEW JAN 2018

92 Dongfeng Race Team Win A Spectacular Cape Town In-Port Race

The vision Mercedes-Maybach 6 Cabriolet is a car which, with its sensual, emotionally appealing design and innovative technical concept solutions, defines the ultimate in luxury of the future.

MIAM September 2017

EDITORS’S LETTER

from my desk

IN REVIEW

|

FROM MY DESK

ith the end of 2017, the renovation of each one of us, hopes, plans and desires for a better 2018 lies ahead.

The calendar created by Julius Caesar in 46 B.C., to honor Janus, the god of beginnings still alive and kicking. Over 2,000 years later the entire world celebrated and welcomed the new year.

2017 was a challenging year for many of us with turmoil all over the planet. Year 2017 is similar to the year that I decided to move from Brazil to Miami, more than 20 years ago, a decision made during a trip to Barbados, the enchanted paradise island. Barbados, where the ocean turquoise color is more turquoise than anywhere else. Just three hours + from Miami, and we can find the perfect gateway to pleasure and beauty. This island has a special place in my heart. For me, Barbados is the number one destination in the Caribbean. And you, have you been there yet?

The Washington DC editorial brings us the mighty city where difficult decisions take place. For the media, the US is now a divided nation between Republicans & Democrats?!! To pay a visit to Washington is to get access to the country’s history! Last year alone, that town received an astonishing 22 million visitors.

Don’t forget to plan your trip a few months in advance, especially if you would like to tour the White House!

Incredible charity from incredible people--this is amFar, the well-known foundation that reunites celebrities, VIP people gathered together in New York, Los Angeles, and Cannes to support the cause against AIDS. A 480-million grant to researcher teams all over the world! Lazaro, our social columnist, also brings us the winners of the American Music 2017 Awards.

Our international column events commemorate the 25 years of existence of the Pink Ribbon, created

by Evelyn Lauder. Another “hit” for this edition is the Volvo Ocean race 2017, having Dongfeng team as the winners of the Cape Town race. IN REVIEW wishes our audience a fantastic 2018! Hope is around the corner!

Cheers!

C

om o fim de 2017, a renovação de cada um de nós, planos e desejos de um melhor 2018 nos espera.

O calendário criado por Julio Cesar em 46 B.C., em honra de Janus o deus de recomeços segue vivo na tradiçao de cada fim-de-ano. Mais de 2,000 anos depois o mundo continua celebrando a chegada de um novo ano. 2017 foi difícil para muitos de nós e com problemas no mundo inteiro.

Com a chegada de 2018 a esperança de um mundo melhor se renova.

Aliás 2017 foi bastante similar ao ano que decidí mudar-me do Brasil para Miami isto há mais de 20 anos, decisão tomada durante uma viagem a Barbados, a ilha encantada. O azul turquesa de Barbados é mais turquesa do que em qualquer outra ilha do Caribe. A apenas 3 horas+ de Miami e as portas do paraiso se descortinam . É a porta de entrada para a beleza e o prazer do que esta ilha oferece. Barbados têm um lugar especial no meu coração e para mim é o destino 01 do Caribe. E você, já esteve por lá?

O editorial de Washington DC nos mostra a cidade onde são tomadas as mais difíceis decisões da nação. Para a mídia americana, o país nunca esteve tão dividido como agóra entre Democratas e Republicanos?!! Visitar Washington é ter acesso à história desta nação. Em 2016, a cidade recebeu o incrível número de 22 milhões de visitantes assim que não esqueça de planejar sua viagem com antecedência principalmente se em seu roteiro se encontrar uma visita à Casa Branca.

A incrível caridade praticada por pessoas incríveis..-isto e amFar, a conhecida Fundação que reuniu celebridades, VIP’s, em Nova York, Los Angeles e Cannes para apoiar a causa contra a AIDS. Foram mais de 480 milhões concedidos às equipes de pesquisas em todo o mundo! Lázaro, o nosso colunista social, também nos traz os vencedores do American Music Awards de 2017. Na coluna de Eventos internacionais comemoramos os 25 anos da existência da fita rosa, evento criado por Evelyn Lauder na conscientização da cura do câncer de mama. Outro “hit” desta edição é da Volvo Ocean race 2017, tendo a equipe de Dongfeng como vencedores da corrida na Cidade do Cabo. IN REVIEW Magazine deseja ao nosso público um fantástico 2018! Não esqueça; a Esperança de um 2018 melhor já começou!

Cheers!

Jussara Albuquerque Editor-in-Chief

12

INREVIEW JAN 2018

22 – 27 March 2018

BASELWORLD.COM

Be there when the world’s most important watch and jewellery brands present their latest innovations and creations.

BASELWORLD: THE PREMIERE SHOW

F E AT U R E D C I T Y

|

WA S H I N G T O N , D . C .

WASHIN 14

INREVIEW JAN 2018

FEATURED CITY

NGTON D.C. THE STAGING CITY OF POWER AND POLITICS INREVIEW JAN 2018

15

F E AT U R E D C I T Y

|

WA S H I N G T O N , D . C .

TOP PANORAMIC VIEW OF WASHINGTON, DC. RIGHT THE CAPITOL AT NIGHT.

WASHINGTON, D.C. BREATHES POWER AND POLITICS. IT IS PROBABLY THE MOST INFLUENTIAL AND POWERFUL CAPITAL IN THE WORLD FOLLOWED BY THE COUNTERPARTS OF BEIJING AND MOSCOW.

W

ashington, D.C. breathes power and politics. It is probably the most influential and powerful capital in the world followed by the counterparts of Beijing and Moscow. In Washington, D.C., the iconic branches of the White House, the Capitol, and the Supreme Court stand as neoclassical monuments and are good reasons to visit the town named after George Washington in honor of the first President of the United States.

Founded in 1791, the capital, located along the Potomac River on the country’s East Coast, has a population of over 6 million people. Besides the three branches, the city is also home to 176 foreign embassies, lobby groups, and the headquarters of international organizations.

Washington, D.C. is the nerve center of the nation and the wellspring of its power. It is where critical decisions are made, decisions that have a massive influence on the world.

16

INREVIEW JAN 2018

WASHINGTON, A CIDADE QUE RESPIRA PODER E POLÍTICA.

D

elimitada pelos Estados de Maryland e Virgínia, Washington DC respira poder e política. Provavelmente é a capital mais poderosa do mundo, seguida por Beijing e Moscou.

Os icônicos enderêços são os da Casa Branca, o Capitólio e a Suprema Corte monumentos neoclássicos entre outros e motivo suficiente para visitar a cidade que leva o nome de George Washington o primeiro presidente dos Estados Unidos.

Fundada em 1791, a capital está localizada ao longo do Rio Potomac, na costa leste do país.

A área metropolitana tem uma população de mais 6 milhões de pessoas. Na cidade também se encontram 176 embaixadas estrangeiras, Grupos de lobistas e a séde de organizações internacionais. É em Washington DC que todas as decisões mais importantes do País são feitas. O centro do poder com grande influência no mundo.

FOUNDED IN 1791, THE CAPITAL, LOCATED ALONG THE POTOMAC RIVER ON THE COUNTRY’S EAST COAST, HAS A POPULATION OF OVER 6 MILLION PEOPLE.

INREVIEW JAN 2018

17

F E AT U R E D C I T Y

|

WA S H I N G T O N , D . C .

WASHINGTON, D.C. IS THE NERVE CENTER OF THE NATION AND THE WELLSPRING OF ITS POWER. IT IS WHERE CRITICAL DECISIONS ARE MADE, DECISIONS THAT HAVE A MASSIVE INFLUENCE ON THE WORLD.

18

INREVIEW JAN 2018

THE WHITE HOUSE

INREVIEW JAN 2018

19

F E AT U R E D C I T Y

|

WA S H I N G T O N , D . C .

IN 2016, WASHINGTON DC WELCOMED 22 MILLION OF VISITORS, SETTING A NEW RECORD FOR THE CITY. FROM NEW YORK THE NUMBER OF TOURISTS WHO VISITED WASHINGTON DC WENT UP TO 9.8 MILLION, AND FROM MIAMI 5.38 MILLION. 20

INREVIEW JAN 2018

LEFT THE LINCOLN MEMORIAL NATIONAL MONUMENT. TOP WASHINGTON DC WHARF GANGPLANK MARINA.

SOME MAJOR ATTRACTIONS IN WASHINGTON DC DO NOT REQUIRE TICKETS AND ARE FREE TO THE PUBLIC. AMONG THEM ARE THE SMITHSONIAN MUSEUMS, THE SMITHSONIAN NATIONAL ZOO, THE MONUMENTS ON THE NATIONAL MALL, AND THE GALLERIE OF ART.

Visiting the city

Visitando a cidade

owever, with so many historical places to visit in this city, one is considered the most interesting: the famous White House. For Americans wanting to go on a tour of it, tickets should be requested six months in advance through their senator’s office or that of their representative. International visitors need to contact their embassy far in advance to request a tour of the White House.

In 2016, Washington DC welcomed 22 million of visitors, setting a new record for the city. From New York the number of tourists who visited Washington DC went up to 9.8 million, and from Miami 5.38 million. Both are considered to be hub cities. Also in 2016, Washington DC received-for the first time-a considerable number of Chinese visitors that surpassed all other overseas countries with an impressive 304 thousand tourists.

isitar Washington é também conhecer parte da História dos Estados Unidos. Um dos enderêços mais procurados é o da Casa Branca. Para os cidadãos americanos, este tour deve ser solicitado com uma antecedência de pelo menos seis meses através do escritório de seu senador.

Para visitantes internacionais, esta solicitação deve ser feita através da embaixada do seu país e com a mesma antecedência.. É importante mencionar que, em 2016, Washington DC recebeu 22 milhões de visitantes, estabelecendo um novo recorde para a cidade. De Nova York foram mais de 9,8 milhões e de Miami 5,38. Ambas são consideradas cidades hub. Ainda em 2016 os visitantes da China superaram todos os outros países com impressionantes 304 mil turistas Chineses.

Smithsonian attractions

lgumas das principais atrações em Washington DC não necessitam de ingressos pois alguns são gratuitos como os Museus Smithsonian, o Zoológico Nacional Smithsonian, os monumentos da National Mall, e a Galeria de arte. Todos eles são livres. Os passeios considerados de relevância para visita são o International Spy Museum Madame

H S

ome major attractions in Washington DC do not require tickets and are free to the public. Among them are the Smithsonian Museums, the Smithsonian National Zoo, the monuments on the National Mall, and the Gallerie

V

Atrações do icônico Smithsonian

A

INREVIEW JAN 2018

21

F E AT U R E D C I T Y

|

WA S H I N G T O N , D . C .

A GIFT FROM TOKIO; 3000 CHERRY TREES BEAUTIFYING THE CITY THAT BREATHES POLITICS & POWER.

22

INREVIEW JAN 2018

INREVIEW JAN 2018

23

F E AT U R E D C I T Y

TOP VIEW OF WASHINGTON DC MONUMENT THROUGH CHERRY BLOSSOMS. BOTTOM LEFT BOEING MILESTONES OF FLIGHT HALL MUSEUM. BOTTOM RIGHT VIEW OF WASHINGTON DC MONUMENT AND THE CAPITOL.

24

INREVIEW JAN 2018

|

WA S H I N G T O N , D . C .

IN 1912, THE MAYOR OF TOKYO GAVE 3,000 CHERRY BLOSSOM TREES TO THE CITY OF WASHINGTON DC.

of Art. All of these venues are free. Some other attractions require tickets such as the International Spy Museum, Madame Tussaud’s, and the US Capitol.

3,000 Cherry Blossoms, The gift from Tokyo

I

n 1912, the mayor of Tokyo gave 3,000 cherry blossom trees to the city of Washington DC. Later on, when the cherries started to blossom, the city created a festival. It is a festival of beauty that promotes unique events on the National Mall.

A majority of restaurants, street foods, and bars are featured along the cherry blossom tree location. There is also an event named the National Cherry Blossom Festival Parade.

Architecture

T

he District of Columbia is where the most impressive buildings reside such as the White House, the United States Capitol, the Washington National Cathedral, the Lincoln and Jefferson Memorials, and Veterans Memorial.

Tussaud entre outros. Estes tickets pódem ser adquiridos online.

Para visitar o Capitólio também são exigidos tickets que geralmente podem ser comprados online.

3.000 árvores de cherry Blossom- o presente de Tóquio

N

a visita do Prefeito de Tokio à Washington em 1912 êle trouxe como presente 3.000 mudas de árvores de cerejeira. Quando as as mesmas floresceram, foi criado um evento e festival conhecido como o National Cherry Blossom Festival Parade.

Este evento é promovido festejando a beleza das cerejeiras em flôr e tanto restaurantes, bares e praticamente todos os estabelecimentos comerciais juntam-se para promover a temática do Cherry Blossom parade.

Arquitetura

O

distrito de Columbia abriga os mais impressionantes edifícios da cidade como a Casa Branca, o Capitólio dos Estados Unidos, a Catedral Nacional de Washington, Lincoln e Thomas Jefferson Memorials, além do Memorial dos veteranos.

INREVIEW JAN 2018

25

LAWRENCE SEATING SYSTEM | RODOLFO DORDONI DESIGN CREATE YOUR OWN DESIGN EXPERIENCE AT MINOTTI.COM

BY DDC 3801 NE 2ND AVENUE MIAMI DESIGN DISTRICT T. 305-306-9300 WWW.MINOTTIFL.COM

M

I

A

M

I

F E AT U R E D C I T Y

WASHINGTON DC CALENDAR 2018

EVENTS & FESTIVALS Find out what’s going on in the nation’s capital.

Learn more about these events and festivals.

American Historical Association Annual Convention Walter E. Washington Convention Center Jan 4 to 7 On Your Feet!

The John F. Kennedy Center for the Performing Arts Jan 9-28 The Humans The John F. Kennedy Center for the Performing Arts Jan 9-28 The Way of the World Folger Theatre Jan 9 to Feb 11 Sovereignty Arena Stage Jan 12 Feb 18 Martin Luther King Jr. Day Citywide Jan 15 Women’s Voices Theater Festival Citywide Jan 15 Feb 15 Hamlet, Shakespeare Theatre Company Jan 16 Feb 25 Shakira Capital One Arena Jan 16 Jefferson’s Garden Ford’s Theatre Jan 19 Feb 11 Travel and Adventure Show Walter E. Washington Convention Center Jan 20-Jan 21 Washington Auto Show Walter E. Washington Convention Center Jan 20 Feb 4 American Ballet Theatre Whipped Cream / Works by Ratmansky Scarle & Wheeldon. The John F. Kennedy Center for the Performing Arts Jan 30 Feb 4 Winter Restaurant Week Citywide TBD Annual Spy Fest International Spy Museum TBD © Destination DC courtesy of Washington.org

28

INREVIEW JAN 2018

|

WA S H I N G T O N , D . C .

THE UNIQUE ARCHITECTURE IN THIS CITY IS OF A NEOCLASSICAL, GOTHIC, AND GEORGIAN STYLE THAT IS ALSO COMPLEMENTED BY MODERN BUILDINGS.

The unique architecture in this city is of a neoclassical, Gothic, and Georgian style that is also complemented by modern buildings. Outside downtown Washington, the architecture has various beautiful styles of Victorian buildings.

The prominent areas developed after the Civil War kept the Victorian and Federalist style with the well-known Row Houses.The most significant building in the District of Georgetown is that of Ronald Regan at 3.1 million square feet.

Another “must see” is the Georgetown University located in the city. Whatever you go, Washington, DC, breathes power and politics. Besides all the monuments and numerous attractions, Washington, DC, is a beautiful city with multiple options for all its visitors.

It is the powerful stage of the most critical decisions in the country. n

A arquitetura mais importante nesta cidade é de estilo Georgiano, Gótico e neoclássico, complementada também por edifícios modernos. Fóra do centro de Washington, é onde se encontram os edifícios de estilo vitoriano.

Os estilos vitoriano e federalista aconteceram depois da Guerra Civil com a construção das casas geminadas em bairros proeminentes. Uma arquitetura que remonta ao passado.

O maior edifício do bairro de Georgetown é o de Ronald Regan com 3,1 milhões de pés quadrados. A Universidade de Georgetown também está localizada na cidade.

Aonde quer que você vá, Washington DC respira poder e política.

Não importa o que você busca, tenha a certeza que encontrará em Washington, a cidade de onde emanam as decisões mais importantes da nação e muitas vezes do mundo. n

INREVIEW JAN 2018

29

Can A View Become Famous O vernight?

Endless Views. Countless Amenities. Attainable Prices.

One Manhattan Square is an 800-foot tall modern glass tower located on the edge of the New York Harbor.

With epic river and skyline views, these beautiful homes are wrapped by lush private gardens and over 100,000 square feet of indoor and outdoor amenities.

The complete offering terms are in an offering plan available from Sponsor. File No. CD15-0185. Sponsor: CPS Fee Company LLC, 805 Third Avenue, Seventh Floor, New York, NY 10022. All dimensions are approximate and subject to normal construction variances and tolerances. Square footage exceeds the usable floor area. Sponsor reserves the right to make changes in accordance with the terms of the Offering Plan. Plans and dimensions may contain minor variations from floor to floor. Refer to the window patterns for this unit depicted on the façade pattern plan included as Exhibit 5A in Part II of the Offering Plan. All images are a combination of photography and artist renderings. Equal Housing Opportunity.

1 to 3 Bedroom Waterfront Condominium Residences From $1.17M 20 Year Tax Abatement Anticipated Monthly carrying costs for a one bedroom residence start at $750 per month.

To schedule a private appointment, please call or visit: +1 212.252.1560 OneManhattanSquare.com | info@OneManhattanSquare.com Follow us on Instagram @OneManhattanSquare

FASHION

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

32

INREVIEW JAN 2018

|

R U N WAY

CLASSY & STYLISH

INREVIEW JAN 2018

33

FASHION

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

34

INREVIEW JAN 2018

|

R U N WAY

PURPLE & SILVER STYLE

INREVIEW JAN 2018

35

FASHION

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

36

INREVIEW JAN 2018

|

R U N WAY

BLUE & GREEN GLAM

INREVIEW JAN 2018

37

FASHION

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

38

INREVIEW JAN 2018

|

R U N WAY

BLACK & RED VELVET

INREVIEW JAN 2018

39

SOCIAL SCENE

|

A M E R I C A N M U S I C AWA R D S 2 0 1 7

By Lazaro Medeiros

Demi Lovato

Niall Horan

Violetta Komyshan & Ansel Elgort

Corinne & Jamie Foxx

Selena Gomez

Shawn Mendes

Justin Hartley

40

INREVIEW JAN 2018

Ashlee Simpson

Caleb McLaughlin

Christina Aguilera

SOCIAL SCENE

AMERICAN MUSIC AWARDS 2017

I

t happened in Los Angeles, one of the most important music awards, the American Music

Diana Ross

Awards! This year, the big winner of the 45th Edition was Bruno Mars with seven awards, including the “Artist of the year”.

The night featured musical performances from Pink, Kelly Clarkson, Selena Gomez, Demi

Lovato, Shawn Mari, Niall Horan and Christina Aguilera tribute to Whitney Houston. The Emphasis on Diana Ross, who received from her daughter, actress Tracee Ellis Ross (and host of the event), a unique prize by the set of her musical work. The diva spoke alongside her family and sang a medley with some of her greatest hits. Also awarded, Lady Gaga (Favorite Pop female artist), Coldplay (Tour of the year), Shawn Mari (Adult Contemporary music artist favorite), Niall Horan (Artist of the year), with the hit “Despacito”.

AMERICAN MUSIC AWARDS 2017 — Aconteceu, em Los Angeles, uma das mais importantes premiações da musica americana, o American Music Awards! Este ano, o grande Nicole Kidman

vencedor da 45ª edição foi Bruno Mars, com sete prêmios, dentre eles o de “Artista do Ano”.

A noite contou com apresentações musicais de Pink, Kelly Clarkson, Selena Gomez, Demi Lovato, Shawn Mendes, Niall Horan e a homenagem de Christina Aguilera à Whitney Houston, interpretando temas do filme “O Guarda-Costas”, que completa 25 anos. Destaque para Diana Ross, que recebeu de sua filha, a atriz Tracee Ellis Ross (e anfitriã do evento), um prêmio especial pelo conjunto de sua obra musical. A diva discursou ao lado de sua família e cantou um medley com alguns de seus grandes sucessos. Foram premiados, também, Lady Gaga (Artista Feminina de Pop Favorita), Coldplay (Turnê do Ano), Shawn Mendes (Artista de Música Adulta Contemporânea Favorito), Niall Horan (Artista Revelação do Ano), e o hit “Despacito” (Melhor Colaboração).

Kelly Rowland INREVIEW JAN 2018

41

SOCIAL SCENE

42

INREVIEW JAN 2018

|

HALLOWEEN & amfAR IN NEW YORK

By Lazaro Medeiros

SOCIAL SCENE

HALLOWEEN

& amfAR in

NEW YORK amfAR and its success. amfAR, The Foundation for AIDS Research, is one of the world’s leading nonprofit organizations dedicated to the support of AIDS research, HIV prevention, treatment education, and advocacy. Since 1985, amfAR has invested more than $480 million in its programs and has awarded more than 3,300 grants to research teams worldwide.

C

elebrated Halloween as the Official Wine & Spirits Partner of The Fabulous Fund Fair Benefitting the Naked Heart Foundation and amfAR New York, NY October 29, 2017. Moët Hennessy, the Naked Heart Foundation and amfAR, The Foundation for AIDS Research, joined forces for the first time to hold a magnificent Halloween edition of The Fabulous Fund Fair in New York City. This was a fabulous fun-filled frightful carnival complete with whimsical stalls, games, amusements, luxury prizes, celebrity hosts, cocktails, champagne and delectable treats. With Moët Hennessy’s support, amfAR has been able to fund 18 Innovation grants to scientific teams that include 74 scientists in all, as well as invest in game-changing, multi-year projects like the amfAR Institute for HIV Cure Research, the only consortium of its kind in the world.

amfAR e seu sucesso. amfAR, The Foundation for AIDS Research, é uma das principais organizações sem fins lucrativos do mundo dedicadas ao suporte de pesquisa para a AIDSe prevenção do HIV, tratamento educação e advocacia. Desde 1985, a amfAR investiu mais de US $ 480 milhões em seus programas e concedeu mais de 3.300 subsídios para pesquisa à equipes em todo o mundo.

HALLOWEEN & AMFAR EM NY COM MOËT HENNESSY — Célebre Halloween aconteceu em Nova York tendo como parceiro oficial o célebre Fund Fair em NY city. A festa aconteceu no último Outubro com a participação de Naked Heart Foundation e a amFar. Moët Hennessy, a Naked Heart Foundation e amfAR, The Foundation for AIDS Research, uniram-se pela primeira vez para promover uma significativa edição de Halloween do The Fabulous fundo em New York City. Foi um carnaval divertido numa nova versão do Halloween com barracas, jogos, prêmios de luxo, hosts de celebridades, coquetéis, champanhe e com o apoio de Moët Hennessy, amfAR tem sido capaz de financiar 18 bolsas de estudo para equipes científicas. Nelas inclue-se 74 cientistas. São projetos como esse que fazem da amFar um consórcio único na busca da cura para o HIV.

INREVIEW JAN 2018

43

SOCIAL SCENE

44

INREVIEW JAN 2018

|

amfAR GALA CANNES

By Lazaro Medeiros

SOCIAL SCENE

amfAR GALA CANNES T

he 24th annual amfAR Gala Cannes raised more than $20 million last night in support of amfAR, The Foundation for AIDS Research, and its pursuit of a cure for HIV/AIDS. The star-studded black-tie event, held at the Hôtel du Cap-Eden-Roc in Antibes, France, during the Cannes Film Festival, was presented by Harry Winston and Bold Films. Event Chairs in attendance included Jessica Chastain, Dustin, and Lisa Hoffman, Nicole Kidman, Diane Kruger, Eva Longoria, Carine Roitfeld, Harvey Weinstein, amfAR Chairman of the Board Kenneth Cole, amfAR Global Fundraising Chairman Milutin Gatsby, Len Blavatnik, and amfAR Trustee Vincent Roberti.

VIP guests such as Leonardo DiCaprio, Will Smith, Diana Ross, David Beckham, Dionne Warwick, Uma Thurman, Adrien Brody, Jean Paul Gaultier, Irina Shayk, Karolína Kurková, Bella Hadid, among many others. Event Chairs Nicole Kidman and Dustin Hoffman opened the evening by welcoming guests, noting that their presence “keeps the fight against AIDS in the global spotlight, reminding the world that we can and must end this deadly epidemic that has already claimed more than 35 million lives.”

Eva Longoria after thanked the event’s sponsors introduced amfAR Chairman of the Board Kenneth Cole. He stressed that “ending AIDS is not a fantasy, it is a goal within our reach,” mentioned that in less than three years amFar had awarded grants totaling close to $40 million to support HIV cure-focused research. Conducted by more than 150 scientists working at 55 institutions in 10 countries around the world.

AMFAR CANNES GALA — A 24 anual amfAR Cannes Gala arrecadou mais de US $ 20 milhões no Evento em apoio a amfAR, The Foundation for AIDS Research e sua busca de cura para o HIV/SIDA. O evento Black-Tie, realizado no Hôtel du Cap-Eden-Roc em Antibes, França, durante o Festival de cinema de Cannes, contou com Harry Winston como sponsor. Estiveram presentes no Evento Jessica Chastain, Dustin e Lisa Hoffman, Nicole Kidman, Diane Kruger, Eva Longoria, Carine Roitfeld, Harvey Weinstein, presidente da amFar, Kenneth Cole, amfAR Global Fundraising Presidente Milutin Gatsby, Len Blavatnik e amfAR Trustee Vincent Roberti.

VIP’s presentes como Leonardo DiCaprio, Will Smith, Diana Ross, David Beckham, Dionne Warwick, Uma Thurman, Adrien Brody, Jean Paul Gaultier, Irina Shayk, Karolína Kurková, Bella Hadid, entre muitos outros. Nicole Kidman e Dustin Hoffman abriram a noite dando as boas-vindas aos hóspedes, notando que sua presença “continua a luta contra a AIDS no centro de atenções global, lembrando ao mundo que pode e deve acabar com esta epidemia mortal que dizimou mais de 35 milhões de vidas.” Eva Longoria agradeceu os patrocinadores do evento introduzindo amfAR Kenneth Cole presidente que ressaltou que “terminar com a AIDS não é uma fantasia, é um objetivo ao nosso alcance,”. Ainda mencionando que, em menos de três anos, amFar forneceu subsídios num total de US $ 40 milhões no apoio à investigação centrada na cura do HIV. Pesquisa realizada por mais de 150 cientistas trabalhando em 55 instituições em 10 países ao redor do mundo.

INREVIEW JAN 2018

45

SOCIAL SCENE

46

INREVIEW JAN 2018

|

amfAR GALA LA

By Lazaro Medeiros

SOCIAL SCENE

amfAR GALA LA T

he Foundation for AIDS Research is one of the world’s leading nonprofit organizations dedicated to the aid of AIDS research, HIV prevention, treatment education, and advocacy. Since 1985, amfAR has invested more than $480 million

in its programs and has awarded more than 3,300 grants to research teams worldwide.

Moët Hennessy, Official Wine and Spirits Partner, of amfAR Gala Los Angeles, California, October 14, 2017 –Moët Hennessy was proud to participate in the 8th annual amfAR Gala Los Angeles as a Signature Sponsor and as Official Wine and Spirits Partner of amfAR, The Foundation for AIDS Research. Throughout the evening, guests enjoyed champagne, wine, and spirits from Moët Hennessy’s prestigious portfolio. In one of the highlights of the night, Belvedere Vodka offered a personalized Belvedere Bespoke Silver Saber magnum for each guest who pledged $500 or more to amfAR. To further support amfAR’s fundraising, Moët Hennessy offered a one-of-a-kind, live-auction lot explicitly created for amfAR Gala Los Angeles, an Australian Wine Excursion with Cape Mentelle.

AMFAR LA GALA — A Fundação para a pesquisa da AIDS é uma das principais organizações sem fins lucrativos do mundo dedicadas à ajuda de pesquisa da AIDS, prevenção HIV de tratamento educação e advocacia. Desde 1985, a amfAR investiu mais de US $ 480 milhões em seus programas e concedeu mais de 3.300 subsídios para pesquisa de equipes em todo o mundo.

Moët Hennessy, vinho oficial e parceiro de espíritos, da amfAR Gala de Los Angeles, Califórnia, esteve presente no último 14 de outubro de 2017 – Moët Hennessy orgulhosamente participou da 8º amfAR Gala anual de Los Angeles como patrocinador e vinho oficial parceiro de espíritos de amfAR, a Foundation for AIDS Research. Durante o Evento, os convidados desgustaram champanhe, vinho e bebidas espirituosas de prestígio do portfólio de Moët Hennessy. Um dos destaques da noite, ficou com a Vodka Belvedere por oferecer uma magnum de Belvedere Bespoke sabre de prata personalizada para cada convidado comprometido a doar US $500 ou mais para amfAR. Para captação de maiores recursos à amfAR houve um apoio adicional da Moët Hennessy ao criar um leilão do vinho australiano Cape Mentelle. Foi uma noite de sucesso!

INREVIEW JAN 2018

47

BAL HARBOUR PALM BEACH PALM BEACH GARDENS ORLANDO 800.550.0005 chanel.com ©2017 CHANEL®, Inc.

B®

SOCIAL SCENE

|

B R E A S T C A N C E R C A M PA I G N

25 YEARS of THE BREAST CANCER CAMPAIGN

T

HE PINK RIBBON TURNS 25: WINFIELD HOUSE LIT PINK TO CELEBRATE THE ESTÉE LAUDER COMPANIES UK’S BREAST CANCER CAMPAIGN 25 YEAR MILESTONE. The American Ambassador to the United Kingdom honors the 25th Anniversary of the Pink Ribbon and the Breast Cancer Movement. Last October the Ambassador welcomed the President of Estée Lauder during a cocktail party to commemorate the Breast Cancer Awareness support by its company and the creation of the iconic pink ribbon by late Evelyn H. Lauder. The Event hosted by Robert Wood Johnson

and his wife took place at Winfield- Embassy in the UK. With the presence of Evelyn’s son, William P. Lauder, Executive Chairman of The Estée Lauder Companies Inc. and Elizabeth Hurley, Global Ambassador for The Breast Cancer Campaign.

William P. Lauder, Executive Chairman of The Estée Lauder Companies Inc., continues to honor the legacy of his late

mother. A worldwide campaing initiated by Evelyn Lauder to drive awareness, and helping to eliminate the cultural barriers to the prevention of breast cancer 25 years ago.

In Williams Lauder speech “ I am continuously humbled and energized by the passion and care exhibited by our employees and the tireless dedication of our partners—whose work is getting us closer to a global cure. As a Company, our commitment has not and will not waver.”

ANIVERSÁRIO DE 25 ANOS DA CAMPANHA DE CÂNCER DE MAMA. — A FITA ROSA COMPLETA 25 ANOS: Durante cocktail realizado na Embaixada Americana localizada em WINFIELD HOUSE, Inglaterra o Embaixador Robert Wood Johnson com sua esposa recepcionaram O Ceo das Empresas Lauder, William Lauder e Elizabeth Hurley a Embaixadora Global da campanha do Cancer. Com a presença do filho da criadora deste evento, sua mãe Evelyn Lauder, a Homenagem aos 25 anos de lançamento da “Pink Ribbon” pretendeu comemorar a campanha lançada e o sucesso mundial da mesma. Durante estes 25 anos, o mundo têm presenciado o reconhecimento de uma doença cuja prevenção é fundamental.

O Embaixador Americano congratulou-se com o Presidente da Estée Lauder durante o coquetel comemorando o apoio de conscientização do câncer de mama por sua empresa e a criação da icônica fita rosa por Evelyn H. Lauder.

William P. Lauder, presidente executivo da The Inc. empresas Estée Lauder, continua a honrar o legado de sua falecida mãe.

Uma campanha mundial iniciada por Evelyn Lauder de consciêncientização para eliminar as barreiras culturais na prevenção do câncer de mama há 25 anos.

No discurso de Williams Lauder “Estou continuamente energizado pela paixão e cuidado exibidos por nossos colaboradores e a dedicação incansável dos nossos parceiros — cujo trabalho está nos levando mais perto de uma cura global. Como empresa, nosso compromisso continuará seu apoio e suporte a esta campanha.”

50

INREVIEW JAN 2018

SOCIAL SCENE

INREVIEW JAN 2018

51

TRENDS

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

|

WOMEN

RED-THE COLOR FOR PASSION

2018

MÉLANGE OF COLORS AND STYLISH DESIGN FOR UNIQUE MOMENTS

DOLCE & GABBANA

GUERLAIN

GRAFF

LOUIS VUITTON

DOLCE & GABBANA

GUCCI GRAFF 52

INREVIEW JAN 2018

LOUIS VUITTON

GRAFF

GRAFF

CAROLINA HERRERA

GUCCI

LOUIS VUITTON

LOUIS VUITTON INREVIEW JAN 2018

53

TRENDS

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

|

WOMEN

CASUAL CHIC

LOUIS VUITTON

LOUIS VUITTON ATKINSONS

GUCCI

VERSACE

LOUIS VUITTON

54

INREVIEW JAN 2018

GUCCI

CHANEL

GUCCI

LOUIS VUITTON

DE GRISOGONO

CHANEL

GUCCI

LOUIS VUITTON INREVIEW JAN 2018

55

TRENDS

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

|

WOMEN

LONDON STYLE CHANEL

CARTIER

DE GRISOGONO

YSL

GUCCI

GUCCI BVLGARI

56

INREVIEW JAN 2018

DOLCE & GABBANA

VERSACE

DIOR

GUCCI

DOLCE & GABBANA

GUCCI

BVLGARI INREVIEW JAN 2018

57

BAL HARBOUR SHOPS DOLCEGABBANA.IT

TRENDS

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

MEN

|

RUNWAY TRENDS 2018

CHRISTIAN DIOR

MONTBLANC

LOUIS VUITTON

YSL

PATEK PHILIPPE

LOUIS VUITTON

DIOR

60

INREVIEW JAN 2018

LEICA GUCCI

LOUIS VUITTON

BREGUET

HUGO BOSS

GUCCI

LOUIS VUITTON INREVIEW JAN 2018

61

TRENDS

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

|

MEN

BLACK & COLORS TRENDS

LOUIS VUITTON

PRADA

VERSACE

HARRY WINSTON MONTBLANC

DIOR LOUIS VUITTON

MONTBLANC 62

INREVIEW JAN 2018

GUCCI

LOUIS VUITTON

LOUIS VUITTON

PRADA

MOSCHINO

FRANCK MULLER

DIOR GIORGIO ARMANI INREVIEW JAN 2018

63

r a B T R AV E L

|

BARBADOS

a PARADISE ISLAND called

64

INREVIEW JAN 2018

s o d a b r TRAVEL

HAVING BARBADOS HEAVEN IN OUR NEIGHBORHOOD AND JUST A FEW HOURS FROM MIAMI IS A BLESSING!

INREVIEW JAN 2018

65

T R AV E L

|

BARBADOS

TOP VIEW OF THE BEACH IN BARBADOS.

I

t is the perfect escape dream to a heavenly isle.

Barbados is one of the destinations -preferred places on earth for American celebrities as well as for Europeans. Before the English colonization, Barbados was inhabited by the Carib and Arawak Native Americans in the 16th century and now is an Independent British Commonwealth nation. The official language is English and Bajan Creole, a local dialect also widely spoken.

Barbados is a tiny island with a huge heart represented by its people and welcome smiles!

Surrounded by the incredibly beautiful turquoise waters, a calm ocean, and the white sand, the island offers 5-star hotels like Sandy Lane, Hilton, and Marriott among others less expensive. Bridgetown, the capital of Barbados, is also a cruise-ship destination port.

The main street carries the department store Cave Shepperd & Co, owned by the historical Duty-Free Caribbean Holdings, under Dufry from Switzerland since 1865. For such a small island there is so much surprising information about its past, including that Barbados has the first constructed synagogue “Nidhe Israel” founded in 1654.

Celebrities in Paradise

T

he island is very familiar with celebrities visiting their unique paradise with plenty of lush landscapes, world-class beaches and total privacy to the ones that choose Barbados as the scenario for intimate moments.

Tiger Woods (back in 2004) celebrated his marriage at Sandy Lane Resort. The romantic and private hotel was the perfect background to the ceremony for such a celebrity.

66

INREVIEW JAN 2018

UMA ILHA PARADISÍACA CHAMADA BARBADOS!

T

er a Ilha de Barbados como vizinhos e apenas à algumas horas de Miami é uma bênção! É um verdadeiro sonho poder escapar de férias para este paraíso.

Barbados é um dos destinos preferidos por celebridades americanas, bem como para os europeus. Antes da colonização inglesa, Barbados foi habitada pelos índios Arawak e Carib no século 16 sendo agóra uma nação independente da comunidade britânica mas parte do “Commonwealth”. A língua oficial é o inglês e Bajan crioulo, um dialeto local também amplamente falado. Uma pequena ilha com um coração enorme, representado por seu povo e sorriso de boas-vindas! Rodeada pela incrível cor de azul turquesa do mar calmo e areia branca, a ilha oferece hotéis de 5 estrelas como Sandy Lane, Hilton, Marriott entre outros menos caros. Aliás Barbados oferece um turismo absolutamente completo.

Celebridades no paraíso

A

ilha está bem familiarizada com celebridades que visitam seu paraíso exclusivo com muitas praias de classe mundial e paisagens exuberantes e total privacidade para os que escolhem Barbados como o cenário de momentos íntimos. Só para lembrar que Tiger Woods (em 2004) celebrou seu casamento em Sandy Lane Resort o romântico e privado Hotel perfeito para a cerimônia de celebridades como ele. Bridgetown, a capital de Barbados, se encontra o porto da cidade para os cruzeiros. É o centro da capital com edifícios do Governo, restaurantes e lojas.

Na rua principal se encontra a famosa loja de departamentos Cave Shepperd & Co, pertencentes à Holding Caribe DutyFree, cuja histórica existencia data (sob Dufry da Suíça) desde 1865.

São muitas as informações surpreendentes sobre o passado desta ilha tão pequena; uma é que Barbados detém a primeira sinagoga

THE ISLAND IS WELL FAMILIAR WITH CELEBRITIES VISITING THEIR UNIQUE PARADISE, PLENTY OF LUSH LANDSCAPES WORLD-CLASS BEACHES AND TOTAL PRIVACY TO THE ONES THAT CHOOSE BARBADOS AS THE SCENARIO FOR INTIMATE MOMENTS.

INREVIEW JAN 2018

67

T R AV E L

68

INREVIEW JAN 2018

|

BARBADOS

THE 2016 CENSUS APPOINTED TO A POPULATION OF 284,996 IN AN AREA OF ONLY 431 SQUARE KILOMETERS. AFTER ITS INDEPENDENCE IN 1996, BARBADOS HAS CONQUERED A NEW SPACE AMONG THE OTHER CARIBBEAN ISLANDS.

INREVIEW JAN 2018

69

T R AV E L

|

BARBADOS

THE RICH MIXED CULTURE OF BARBADOS IS TO THE GENERAL KNOWLEDGE ONE OF THE MOST BEAUTIFUL ISLANDS IN THE CARIBBEAN.

70

INREVIEW JAN 2018

LEFT BALCONY OLD TOWN IN BARBADOS. TOP LEFT ONE OF THE OLDEST RESTAURANTS IN BARBADOS. TOP RIGHT PRIVATE MARINA PORT IN BARBADOS.

BY THE YEAR OF 1650, BARBADOS WAS THE NUMBER ONE SUGAR PRODUCER IN THE WORLD. THIS PRIVILEGED POSITION WAS ONLY POSSIBLE DUE TO THE FORCED LABOR OF SLAVES.

According to the 2016 census, Barbados has a population of 284,996 in an area of only 431 square kilometers. After its independence in 1996, Barbados has conquered a new space among the other Caribbean islands. The determination of its people to make their mark in the world has been proven over and over again. An excellent example of this is the world reknown singer, Rihanna.

Rihanna and grew up on Barbados but soon became a bright star in the international music industry. A challenging task. The Pop Star now has a street named after her -- Rihanna Drive in the St. Michael area, a beautiful community in Barbados with luxury real estate and the Sandy Lane Hotel.

From the 1640s a Rum named “Kill-devil”

A

fter the 17th century, the island quickly switched from the production of cotton and tobacco to sugar and cane. By then Barbados witnessed a fantastic economic transformation. Introduced by the expatriate Jewish community, the cultivation of sugar cane opened the door for the production of the liquor named at the time as Kill-devil. Barbados was the “arrival” island for refugees from Europe, especially those from the Netherlands. With more than 500 windmills installed, soon the island surpassed all the other Caribbean European island colonies producing sugar cane. By 1650, Barbados was the number one sugar producer in the world, but this position was only possible due to the forced labor of slaves.

Because of its production of sugar, why Barbados become the birthplace of rum, previously named as Kill-devil. If you go to Barbados, it is important to visit Mount Gay, the Distillery founded in 1703. The liquor produced by Mont Gay is considered one of the best rums in the world. The history of Barbados is intrinsically linked to this beverage.

construída e chamada de “Nidhe Israel” do Caribe e provavelmente da America Latina. Ela foi fundada em 1654 pelos judeus oriundos da Europa. O assentamento dos mesmos em Barbados, enriqueceu a ilha com o aporte de conhecimento trazido por êles.Foi quando construíram windmills e a cultura de algodão foi substituída pela de cana de açucar impulsionando Barbados como o primeiro provedor de açucar do mundo.

O censo de 2016 descortinou uma população de 284.996 individuos em uma área de apenas 431 quilômetros quadrados.

Após sua independência, em 1996, Barbados conquistou um novo espaço entre as outras ilhas do Caribe. A determinação de seu povo conquistou seu espaço no mundo. Um excelente exemplo disso é o cantora pop Rihanna.

Rihanna nasceu e cresceu em Barbados no bairro de St Michael ganhando o mundo quando decidiu disputar uma posição na indústria da música internacional. Uma tarefa nada fácil. A Popstar recentemente inaugurou uma rua no bairro de St Michael onde ela cresceu que leva o nome Rihanna Drive, um reconhecimento do Govêrno Bajan a tão ilustre cidadã. St Michael é uma bela Comunidade em Barbados com imóveis de luxo inclusive o próprio Sandy Lane Hotel.

Desde a década de 1640-”Kill-devil” Rum

D

epois do século XVII, a ilha rapidamente alternou as culturas de algodão e tabaco, pela de açúcar de cana. Barbados testemunhou então uma fantástica transformação econômica. Tal cultura foi introduzida pela comunidade judaica o cultivo de cana-de-açúcar abriu as portas para o licor chamado (então) de mata-o diabo. Barbados foi a ilha de “chegada” para os refugiados da Europa e a segunda maior população em densidade fóra da Holanda. Com mais de mais de 500 moinhos de vento instalados, em breve a ilha superou todas as outras colônias européias do Caribe. No ano de 1650, INREVIEW JAN 2018

71

T R AV E L

|

BARBADOS

A CRYSTAL CLEAR TURQUOISE OCEAN INDEED IS THE PERFECT INVITATION TO DO ABSOLUTELY NOTHING BUT TO AVID TOURISTS; THERE ARE HISTORICAL PLACES SUCH AS GUN HILL STATION, GEORGE WASHINGTON HOUSE OR THE PARLIAMENT BUILDINGS IN BRIDGETOWN.

74

INREVIEW JAN 2018

INREVIEW JAN 2018

75

T R AV E L

|

Exploring Barbados

W

ith its rich mixed culture, Barbados is considered one of the most beautiful islands in the Caribbean. A crystal clear turquoise ocean indeed is the perfect invitation of avid tourists to do absolutely nothing but relax and enjoy the many historical places such as Gun Hill Station, George Washington House or the Parliament Buildings in Bridgetown. In the year of 1751, George Washington then only 19 years old, decided to visit Barbados with his half-brother Lawrence. The future first US President spent two entire months on the island. A historical 18th Century Plantation house located in the historic area of Garrison, the George Washington House is today under the protection of UNESCO World Heritage. Barbados is the first and only place outside the United States visited by George Washington. The question is; why would Washington at 19 years decide to visit this island? What aroused his curiosity? You may discover the reason by visiting The George Washington House opened to the general public in January of 2007.

76

INREVIEW JAN 2018

BARBADOS

Barbados foi o produtor de açúcar número hum no mundo. Esta posição privilegiada só foi possível devido ao trabalho forçado dos escravos também chegados da Africa. A influência de seu trabalho, sua rica herança cultural contribuíram fundamentalmente para a Barbados de hoje. Barbados detém o título mundial de criador do Rum, a bebida destilada anteriormente conhecida por Mata o diabo.

Mount Gay, a destilaria fundada em 1703 mudou o rumo e conceito da bebida. Foi e talvez continue sendo o melhor Rum do mundo.

Quando pensa-se em Rum, Barbados e Mount Gay representam intrinsicamente este bebida. É fundamental visitar Mount Gay; pois a Destilaria promove tours de degustação e sua História.

Para explorar Barbados

A

rica cultura mista de Barbados no conhecimento geral, é conhecida como uma das mais belas ilhas do Caribe.

Seu oceano de águas turquesas e cristalinas é na verdade o convite perfeito para fazer-se absolutamente nada, mas para turistas ávidos; Existem lugares históricos como arma Hill Station, George Washington House ou dos edifícios do Parlamento em Bridgetown.

No ano de 1751, George Washington então com apenas 19 anos de idade, decidiu visitar Barbados com seu meio-irmão Lawrence Washington. O futuro primeiro presidente dos EUA passou dois meses na ilha junto com seu meio-irmão. A residencia como hoje é conhecida, “Casa de George Washington”está localizada no bairro histórico de Garrison sendo hoje Patrimonio Mundial da Unesco. A única viagem internacional feita por George Washington foi à Barbados. Resta uma pergunta; qual a razão de

A HISTORICAL 18TH CENTURY PLANTATION HOUSE LOCATED IN THE HISTORIC AREA OF GARRISON. THE GEORGE WASHINGTON HOUSE IS TODAY UNDER THE UNESCO WORLD HERITAGE.

INREVIEW JAN 2018

77

T R AV E L

78

INREVIEW JAN 2018

|

BARBADOS

BARBADOS IS THE PERFECT SCENARIO AND GATEWAY TO CELEBRATE YOUR MARRIAGE OR ROMANCE IN STYLE OR JUST TO EXPLORE THEIR SPECTACULAR BEACHES THROUGHOUT WATERSPORTS, RESTAURANTS, SHOPPING.

INREVIEW JAN 2018

79

T R AV E L

|

BARBADOS

MINAS GERAIS WAS HOME TO TWO OF THE MOST INFLUENTIAL PRESIDENTS OF BRAZIL; JUSCELINO KUBITSCHECK WHO BUILT BRASILIA AND TANCREDO NEVES. 80

INREVIEW JAN 2018

THEIR NUMEROUS FESTIVALS, FROM FOOD TO RUM FESTIVAL, YACHT RACES, JOKEY OR POLO THE ISLAND OFFERS A MULTIPLICITY OF WHAT TO DO.

The Underwater Caves

S

ince Barbados is surrounded by the most beautiful ocean, it is also mandatory to take a look at the underwater caves. These are essential tourist stopping-point, a dream come true for divers. From the Garrisson’s cave to the Animal Flower cave, the crystallized limestones, stalagmites, and deep crystal clear pools play a strong attraction to visitors or divers.

This island has so much to offer! Barbados is the perfect scenario and gateway to celebrate your marriage or romance in style or just to explore its spectacular beaches such as Acura, Mullins, Maxwell Bath Beach and Crane with watersports, restaurants, shopping, and their numerous festivals, from food to the rum, and races The restaurants on this island, definitely upgrade Barbados internationally. Don’t forget to visit the Oyster Market. There you will eat the flying fish like locals. n

um jovem de apenas 19 anos decidir viajar à Ilha? O que despertou sua curiosidade? A resposta à tal pergunta você poderá descobrir visitando a Casa de George Washington, aberta ao visitação desde Janeiro de 2007.

Cavernas Submarinas

R

odeada pelo mais belo oceano, também é fundamental dar uma olhada nas cavernas subaquáticas como um ponto turístico essencial. Um sonho para mergulhadores.Da caverna do Garrisson à caverna Animal flor, os calcários cristalizados, estalagmites e piscinas de profundas àguas cristalinas exercem uma forte atração para os visitantes ou os mergulhadores.

Esta ilha tem tanto a oferecer! Barbados é o cenário perfeito e o gateway para celebrar um casamento ou romance de estilo ou apenas para explorar suas praias espectaculares ao longo de desportos aquáticos, restaurantes, Shopping.

Seus numerosos festivais, entre êles os de comida, o Festival de Rum, corridas de Iates, Jokey ou Pólo esta ilha oferece uma multiplicidade em alternativas do que fazer.

Todas as praias ao redor de Barbados, como Accra, Mullins, Maxwell oferecem o mesmo prazer indescritível de admirar suas águas turquesas. Com restaurantes para todos os paladares, seja em Hotéis ou públicos Barbados oferece a seus visitantes um tratamento 5-estrelas. A mistura da comida Bajan com a influência das culturas Africana, Indiana e Inglesa criou um paladar local e único conhecidos como Cou-Cou & Flying Fish. E não se esqueça de visitar Oistins, onde todas as Sextas-feiras você poderá deliciar-se em comer os peixes-fritos voadores como os habitantes locais. n

INREVIEW JAN 2018

81

N E W YO R K C I T Y R A L P H L AU R EN .CO M / P O LO

E AS T H A M P TO N

F O L LOW @ P O LO R A L P H L AU R E N O N I N S TAG R A M

AU TO M O B I L E

|

M E R C E D E S - M AY B A C H 6 C A B R I O L E T

MAYB MERCEDES

84

INREVIEW JAN 2018

AUTOMOBILE

BACH ULTIMATE LUXURY OF THE FUTURE AUTOMOTIVE HAUTE COUTURE INREVIEW JAN 2018

85

AU TO M O B I L E

|

M E R C E D E S - M AY B A C H 6 C A B R I O L E T

THE VISION MERCEDES-MAYBACH 6 CABRIOLET IS A CAR WHICH, WITH ITS SENSUAL, EMOTIONALLY APPEALING DESIGN AND INNOVATIVE TECHNICAL CONCEPT SOLUTIONS, DEFINES THE ULTIMATE IN LUXURY OF THE FUTURE.

T

he Vision Mercedes-Maybach 6 Cabriolet is a car which, with its sensual, emotionally appealing design and innovative technical concept solutions, defines the ultimate in luxury of the future. At the same time, the two-seater model pays homage to the fabulous automotive haute couture of hand-finished, exclusive cabriolets.

The glamorous cabriolet reinterprets classic, emotional design principles in an extravagant way and combines exceptional beauty with classic, perfect proportions and a reduced, technoid appearance – an exemplary embodiment of the design philosophy of Sensual Purity.

Breathtaking proportions The combined breathtaking proportions with a luxurious haute couture interior help to create the ultimate experience,” explains Gorden Wagener, Chief Design Officer of Daimler AG.

86

INREVIEW JAN 2018

Measuring almost six meters in length, the Vision MercedesMaybach 6 Cabriolet incorporates the classic proportions of art deco design with its extremely long bonnet and puristic, flowing lines, and at the same time completely reinterprets these aesthetic principles.

The contrast between the dark blue paintwork in “nautical blue metallic” and the chrome highlights increases the fascinating relationship between the defined areas with organically shaped wings and the chrome trim elements.

The extended, round “boat tail” format of the Vision Mercedes-Maybach 6 Cabriolet’s rear recalls a luxury yacht and tail lights which emphasize the width of the vehicle integrated into its outer edges.

360° open-air luxury lounge The generous, flowing design idiom brings exterior and interior together in a holistic design. The flow of the areas

from the rear into the interior gives rise to a typical yacht feeling. A light wing flows in a curve across the door trim and the center tunnel into the seating landscape, creating a 360° open-air luxury lounge.

Above the 360° luxury lounge, the display strip links doors, dashboard and the rear area. All display elements integrated into the continuous glass trim part. By way of contrast, classic round dials positioned prominently.

Luxury experience of the highest order In addition to the flowing contours, the material composition produces a luxury experience of the highest order. The brand’s

hallmark authentic materials and colors are used, such as rose gold on the trim elements, or the surfaces which come into contact with the skin, featuring a rich, quilted crystal white Nappa leather finish. In this luxury technique, familiar with other things from Chesterfield furniture, the leather is put into folds in a diamond pattern and secured to the frame with buttons.

The futuristic interpretation of traditional seat upholstery In the case of the Vision Mercedes-Maybach 6 Cabriolet, this traditional seat upholstery boasts a futuristic interpretation: each button of the quilting depicts a delicate Mercedes star, backlit in blue. The open-pore wood floor with inlaid aluminum underscores the lounge sensation and the connection to yachting.

Another highlight comes courtesy of the transparent center tunnel, which visualizes the drive system’s electrical energy flow for the passengers using blue fiber optics. n

INREVIEW JAN 2018

87

AU TO M O B I L E

|

M E R C E D E S - M AY B A C H 6 C A B R I O L E T

IN THIS LUXURY TECHNIQUE, FAMILIAR WITH OTHER THINGS FROM CHESTERFIELD FURNITURE, THE LEATHER IS PUT INTO FOLDS IN A DIAMOND PATTERN AND SECURED TO THE FRAME WITH BUTTONS.

88

INREVIEW JAN 2018

INREVIEW JAN 2018

89

YA C H T I N G

92

INREVIEW JAN 2018

|

V O LV O O C E A N R A C E

YACHTING

OCEAN RACE 2017 DONGFENG RACE TEAM WIN A SPECTACULAR CAPE TOWN IN-PORT RACE

INREVIEW JAN 2018

93

|

V O LV O O C E A N R A C E

PHOTO CREDIT: BENOIT STICHELBAUT/DONGFENG RACE TEAM

YA C H T I N G

TOP WINNER DONGFENG RACE TEAM, VOLVO OCEAN RACE CAPE TOWN IN-PORT RACE.

V

estas 11th Hour Racing and Dongfeng Race Team traded blows throughout the first half of the Cape Town In-Port Race course on Friday afternoon, before the Chinese-French team grabbed the lead midway through the race and stretched away for their first win in the series.

The victory vaults skipper Charles Caudrelier’s team to second place on the leaderboard for the In-Port Race Series, just behind MAPFRE who retained the overall lead with a fightback second place finish on Friday.

“The team did a fantastic job, very nice boat handling and good speed, so well done to the full team,” Caudrelier said after the race.

“Our start was not fantastic, but after that we made a good call to tack a bit

94

INREVIEW JAN 2018

earlier and put pressure on Vestas and then we found some good speed. That was a key factor.”

Conditions were spectacular on the waters off Cape Town, with wind near 20 knots, under bright, sunny skies. Boat handling was at a premium in the fresh conditions and on the first two laps of the course, there were several very close crosses as the boats approached the turning gates.

Near the end of the second run, Vestas 11th Hour Racing were sailing on an awkward wind angle to the mark and had difficulty furling their big A3 downwind sail in preparation for the rounding.

It didn’t hurt them immediately but when they next tried to deploy the sail at the final top mark, it wouldn’t fully unfurl, and the team was very slow for most of the final run.

“We started well,” said navigator Simon Fisher. “At the second top mark Dongfeng did a great job, pushing us to

THE VICTORY VAULTS SKIPPER CHARLES CAUDRELIER’S TEAM TO SECOND PLACE ON THE LEADERBOARD FOR THE IN-PORT RACE SERIES, JUST BEHIND MAPFRE WHO RETAINED THE OVERALL LEAD WITH A FIGHTBACK SECOND PLACE FINISH ON FRIDAY.

TOP RIGHT LIFE ON BOARD VESTAS 11TH HOUR. MIDDLE DRONE ON BOARD SUN HUNG KAI/SCALLYWAG. BOTTOM LEFT ON BOARD

PHOTO CREDIT: SAM GREENFIELD, KONRAD FROST, MARTIN KERUZORE, AINHOA SANCHEZ

DONGFENG. BOTTOM VIEW OF THE AKZONOBEL.

INREVIEW JAN 2018

95

YA C H T I N G

|

V O LV O O C E A N R A C E

CAPE TOWN IN-PORT RACE RESULTS 1. Dongfeng Race Team 2. MAPFRE 3. Team AkzoNobel 4. Vestas 11th Hour Racing 5. Turn the Tide on Plastic 6. Team Brunel 7. Sun Hung Kai / Scallywag

VOLVO OCEAN RACE IN-PORT RACE SERIES LEADERBOARD 1. MAPFRE – 19 points 2. Dongfeng Race Team – 18 points 3. Team Brunel – 13 points 4. Vestas 11th Hour Racing – 12 points 5. team AkzoNobel – 11 points 6. Sun Hung Kai/Scallywag – 6 points 7. Turn the Tide on Plastic – 5 points

96

INREVIEW JAN 2018

PHOTO CREDIT: SAM GREENFIELD, KONRAD FROST, MARTIN KERUZORE, AINHOA SANCHEZ

THE SECOND PLACE FINISH REPRESENTED A TREMENDOUS COMEBACK FOR MAPFRE WHO WERE FORCED INTO A PENALTY TURN JUST BEFORE THE START, LEAVING THEM THEM THE LAST TO GET ACROSS THE LINE.

LEFT DONGFENG RACE TEAM. TOP VOLVO OCEAN RACE START. BOTTOM DONGFENG RACE TEAM SUNSET VIEW.

the less favoured side, which pushed us back into the fleet, which put pressure on the downwind drop, which meant we didn’t have a great furl, and that hurt us on the last run. It’s just a great example of how things can snowball.”

The mistake cost the team two places, as both MAPFRE and team AkzoNobel raced past on the run to the finish.

The second place finish represented a tremendous comeback for MAPFRE who were forced into a penalty turn just before the start, leaving them them the last to get across the line.

But the Spanish team kept pushing its way up the fleet, finally forcing team AkzoNobel away with an aggressive luff near the final top mark, setting the table for the pass of Vestas 11th Hour Racing on the final run.

Further back, Brunel and Scallywag engaged in a luffing match early on the first run. The Umpires penalised Scallywag for an infraction and following the penalty turn, David Witt’s team were trailing the fleet.

At the finish, a hard-charging Brunel nearly stole a place from Turn the Tide on Plastic. But Dee Caffari’s team, who had a very strong start to the race, held on for fifth place. n

INREVIEW JAN 2018

97

|

V O LV O O C E A N R A C E

BOAT HANDLING WAS AT A PREMIUM IN THE FRESH CONDITIONS AND ON THE FIRST TWO LAPS OF THE COURSE, THERE WERE SEVERAL VERY CLOSE CROSSES AS THE BOATS APPROACHED THE TURNING GATES. 98

INREVIEW JAN 2018

PHOTO CREDIT: SAM GREENFIELD, KONRAD FROST, MARTIN KERUZORE, AINHOA SANCHEZ

YA C H T I N G

IN REVIEW – A Lifestyle Magazine

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paulo • Rio de Janeiro

JAN 2018

BARBADOS

Heaven lives next door

VOLVO OCEAN RACE 2017 AN SPECTACULAR CAPE TOWN IN-PORT RACE

The NERVE CENTER of POWER

Do you want to connect to a wealthy audience in U.S. & abroad?

Our distribution is the perfect gateway to a luxury lifestyle readers.

Reach this upscale market through In Review magazine.

To find out about our Advertising opportunities, please request our media kit online.

In Review is published by American Sky Media.

AmericanSkyMedia AmericanSkyMedia@gmail.com | 786 521 9132 www.inreviewbyamericanskymedia.com americanskymedia.com

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paulo • Rio de Janeiro In Review

P H : J O S H R YA N A R T D I R : PA U L M A R C I A N O

BARBADOS

Heaven lives next door

VOLVO OCEAN RACE 2017 AN SPECTACULAR CAPE TOWN IN-PORT RACE

GUESS.COM

A LUXURY LIFESTYLE MAGAZINE

© GUESS?, INC. 2016

MARCH 2018

March 2018

The NERVE CENTER of POWER