In Review Magazine July/August/Sept 2018

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paulo • Rio de Janeiro In Review

G R A NDE C HA M PAG NE C O G NAC

JULY/AUGUST/SEPT 2018

A LUXURY LIFESTYLE MAGAZINE

ROLEX HANS WILSDORF, THE CREATIVE GENIUS AHEAD OF ITS TIME

Hearst Castle THE VISIONNAIRE

RANDOLPH WILLIAM HEARST

Each decanter takes four generations of Cellar Masters over 100 years to craft.

www. LOUISXIII-COGNAC.com

©2015 E Rémy Martin & Co., LOUIS XIII® Grande Champagne Cognac, 40% Alc./Vol., Imported by Rémy Cointreau USA, Inc., New York, NY. PLEASE DRINK RESPONSIBLE.

July/August/Sept 2018

O N E C E N T U RY I N A B O T T L E

THE HISTORIC COASTAL TOWN OF RIO DE JANEIRO

IN REVIEW – A Lifestyle Magazine

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paulo • Rio de Janeiro

JULY/AUGUST/SEPT 2018

ROLEX HANS WILSDORF, THE CREATIVE GENIUS AHEAD OF ITS TIME

Hearst Castle THE VISIONNAIRE

RANDOLPH WILLIAM HEARST

THE HISTORIC COASTAL TOWN OF RIO DE JANEIRO

Do you want to connect to a wealthy audience in U.S. & abroad?

Our distribution is the perfect gateway to a luxury lifestyle readers.

Reach this upscale market through In Review magazine.

To find out about our Advertising opportunities, please request our media kit online.

In Review is published by American Sky Media.

AmericanSkyMedia

BAL HARBOUR SHOPS DOLCEGABBANA.IT

AmericanSkyMedia@gmail.com | 786 521 9132 www.inreviewbyamericanskymedia.com americanskymedia.com

AVENTURA MALL BAL HARBOUR SHOPS MIAMI DESIGN DISTRICT

STAFF INTERNATIONAL USA +1 646 613 8457

CONTENTS IN REVIEW

14

|

CONTENTS

August 2018

12

Settled by the Portuguese in 1667, Paraty is today a bucolic “village” only four hours from Rio de Janeiro.

Editor’s Letter

FEATURES 14 Paraty from 1667 Paraty de 1667

32 Social Scene by Lazaro Medeiros

40 Maserati Polo Tour & La Martina

42 Nic Roldan’s 3rd Annual Sunset Polo & White Party

44 Marchesa Runway 2018

50 Women Fashion Trends 2018

60 Men Fashion Trends 2018

Publisher American Sky Media Editor in Chief Jussara Albuquerque

42

Art Director Diego Lapasini Web Director Silvana Sieira Fashion Editor Stephanie Schneider

Nic Roldan’s 3 Annual Sunset Polo & White Party. rd

Managing Editor American Sky Media Contributing Writers Mirna Albuquerque, Rangel Cavalcante, Lazaro Medeiros, Percival Puggina, Katia Bates, Washington Olivetto Photographer Director Kiko Ricote Photographers Lahy Medeiros, Lazaro Medeiros, Ovidiu Hrubaru, Daniel Korzeniewski, Anton Oparin, Nata Sha/Shutterstock

60 8

INREVIEW MAGAZINE 2018

The ultimate fashion trends 2018 must-have accessories.

To advertise, contact 786-521-9132 American Sky Media americanskymedia@gmail.com www.americanskymedia.com

IN REVIEW

|

CONTENTS

August 2018

74 Art, architecture and gardens all situated on a pristine hilltop with breathtaking views of the unspoiled California coastline and surrounding Santa Lucia Mountains.

62

DEPARTMENTS 62

Hans Wilsdorf, in 1927, decided to prove the merits of the waterproof Rolex Oyster and to promote and make Rolex known worldwide.

The Creation of Rolex and the Men Behind it

74 Hearst Castle: San Simeon, California Hearst Castle, San Simeon, Califórnia

90 Rolls-Royce Hosts Inaugural “Cars and Cognac”

94 Volvo Ocean Race

Photo Credits Shutterstock, Getty Images, iStockphoto, Kseniya Ragozina, Alfribeiro, Uwe-Bergwitz, Luiz Fernando Souza Fernandes, Neilson Barnard/ NBCUniversal, John Shearer, Jamie McCarthy, Sebastiao Moreira/EPAEFE/Shutte, Rafael Cusato, Chris Jackson, Carlo Borlenghi, Rolex/ Elias Amari, Jean-Daniel Meyer, Henk Koster, Kit Houghton, Nico Martinez, Chris Turvey, Vickie Garagliano, Joe Johnston/ The Tribune (San Luis Obispo), Matt Howell, James Lipman.

10

INREVIEW MAGAZINE 2018

90 Rolls-Royce has the pleasure of conveying some of the world ’s most powerful, influential and remarkable men and women since its inception in 1904.

94 Dongfeng Race Team wins the Volvo Ocean Race

EDITORS’S LETTER IN REVIEW

|

FROM MY DESK

Our Birthday!

Five years and kicking! ince its inception, IN REVIEW Magazine, the upscale multicultural publication has been distributed to the wealthiest audience in Miami and Brazil. We are celebrating five years of existence. From Miami, we are the only press partner of Baselworld! During those five years, IN REVIEW, has been making waves in the industry! With the most experienced and dedicated professionals, our publication is now proving its maturity.

Each edition brings the best from Brazil and the USA. Our lifestyle and luxury publication continue to exist despite the struggles in the print industry.

For now, the questions are: How much do you know about Paraty, the imperial bucolic coastal city of Rio de Janeiro? Or what about the Hearst Castle in San Simeon, California and its creator? Does the name of Hans Wilsdorf ring the bell? The genius that created Rolex the most famous brand in the world? Get inside our magazine to know the answers.

IN REVIEW is a publication dedicated to luxury, lifestyle, beauty, and anything and everything that represents the upscale life. Wealthy or not, we can always commit ourselves to dream and enjoying the beauty that surrounds this world.

After being criticized due to the giant majestic car allegories that he created for the Carnival in Rio de Janeiro, Joãozinho Trinta, the renowned creative Brazilian artist said: “The people like the luxury; who likes misery are the intellectuals.”

Everybody loves luxury! So do we!

Happy birthday, IN REVIEW! Cheers!

D

esde a criação de IN REVIEW, uma publicação sofisticada distribuída para uma audiência exigente e de alto poder aquisitivo em Miami and Brasil. Em Agosto celebramos cinco anos de existência durante os quais, temos efetuado parcerias, inclusive com Baselworld, como a única revista com relações de imprensa de Miami.

Com uma equipe de experientes e dedicados profissionais, our publicação chega à sua maturidade. Em cada uma nas nossas edições nos enfocamos no melhor de ambos países; Brazil e Estados Unidos. Apesar das mudanças e dificuldades que a mídia impressa têm passado com a chegada da mídia web, IN REVIEW continua oferecendo luxo e lifestyle.

Por agóra as perguntas são; quanto você conhece da história de Paraty, a bucólica cidade-vila costeira do Rio de Janeiro? Ou ainda; e sobre os Castelo Hearts em San Simeon na California? O nome Hans Wilsdorf lhe diz algo? O gênio criativo da marca mais famosa do mundo; Rolex?

IN REVIEW é uma publicação inteiramente dedicada ao luxo, estilo de vida, beleza e tudo que represente uma qualidade e sofisticação de vida. “Wealthy”ou não nós sempre poderemos sonhas com as belezas deste mundo.

Depois de haver sido criticado pelas suas majestosas criações dos carros alegóricos do Carnaval do Rio de Janeiro, Joãozinho Trinta, o famoso artista carnavalesco disse: “ Os pobres gostam de luxo, só os ricos intelectuais é que gostam de miséria”.

Todos amam o luxo, e nós também!

Feliz aniversário IN REVIEW! Cheers!

Jussara Albuquerque Editor-in-Chief

12

INREVIEW MAGAZINE 2018

T HE

2019

PREMIERE

MARCH 21 – 26 WWW.BA SE LWO RL D.C O M

SHOW

F E AT U R E D P L A C E

|

PA R AT Y

Settled by the Portuguese in 1667, Paraty is today a bucolic “village” only four hours from Rio de Janeiro.

14

INREVIEW MAGAZINE 2018

FEATURED PLACE

INREVIEW MAGAZINE 2018

15

F E AT U R E D P L A C E

I

t is located in a coastal area and surrounded by mountains and sea. Cobblestone streets, nearby native forests, waterfalls, and an emeraldgreen ocean make up a paradisiacal and scenic combination of beauty and nature in this little city.

At one time, the name of the city of Paraty was baptized by the local Tupy-Guarani tribe when they climbed down the mountain to fish in the ocean.

Other extensive information about the origin of the name “Paraty,” in fact, didn’t change a bit; naturally, Paraty’s referrals have been incorporated ever since by the people as the name of this beautiful coastal village.

From a little village

I

n the 18th century, Paraty grew due to it being a strategically important port for the gold in Minas Gerais to be exported to Portugal.

At this time, to avoid drawing the attention of pirates in nearby Rio de Janeiro, the Portuguese began to use Paraty as their best option from which to send the gold to Lisbon.

During this time, the Portuguese monarchy, according to the guidelines of the court, sent the mined gold from the cities of Ouro Preto and others using the well known Royal Road

16

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

PA R AT Y

PARATY DE 1667

E

stabelecida pelos portugueses em 1667, Paraty é hoje uma bucólica cidade distante a apenas quatro horas do Rio de Janeiro. Localizada na área costeira do Rio é cercada por montanhas e pelo mar e verde-esmeralda.

Com ruas de paralelepípedos e casarões da época de um Brasil colonial é circundada por florestas nativas vizinhas, cachoeiras e intensa vegetação. Uma combinação paradisíaca da natureza e beleza desta pequena cidade.

Naquela época, o nome da cidade de Paraty foi batizada pela tribo Tupy-Guarani quando êles desciam da montanha para pescar no oceano.

As informações sobre a origem do nome Paraty, são várias entretanto este foi o nome naturalmente incorporado. Desde então a referência à Paraty foi assimilada pelas pessoas como o nome deste belo lugar costeiro.

De pequena vila à porto de embarque

N

o século XVIII, Paraty cresceu devido ao seu porto estrategicamente importante para o ouro que era extraído das Minas Gerais para ser exportado à Portugal.

Na época para evitar a atenção dos piratas nas proximidades do Rio de Janeiro, os portugueses começaram a usar Paraty como sua melhor opção de embarque. Paraty tornou-se na melhor opção de envio do ouro à Lisboa.

COBBLESTONE STREETS, NEARBY NATIVE FORESTS, WATERFALLS, AND AN EMERALD-GREEN OCEAN MAKE UP A PARADISIACAL AND SCENIC COMBINATION OF BEAUTY AND NATURE IN THIS LITTLE CITY.

INREVIEW MAGAZINE 2018

17

F E AT U R E D P L A C E

AT ONE TIME, THE NAME OF THE CITY OF PARATY WAS BAPTIZED BY THE LOCAL TUPY-GUARANI TRIBE WHEN THEY CLIMBED DOWN THE MOUNTAIN TO FISH IN THE OCEAN.

18

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

PA R AT Y

INREVIEW MAGAZINE 2018

19

F E AT U R E D P L A C E

PARATY BECAME A PORT AS WELL AS A SLEEP-OVER TOWN FOR TRAVELERS. HOWEVER, IN THE LATE 1800S, AFTER THE OPENING OF THE NEW INNER ROAD, PARATY WAS FORGOTTEN, SO THE VILLAGE LACKED BUSINESS AND COMMERCE. 20

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

PA R AT Y

LEFT COLONIAL HOUSES. TOP LEFT PLANT OF BRAZILIAN CACHACA SUGARCANE LIQUOR AGING, DISTILLED FROM FERMENTED SUGARCANE JUICE. TOP RIGHT A RICHARD’S STORE LOCATED IN RUA CORONEL JOSE LUIZ STREET. BOTTOM COLONIAL HOUSES.

THE PRESERVATION OF PARATY, UNTOUCHED, IS CREDITED TO THE LACK OF WHAT WE CALL PROGRESS. IT IS A BEAUTIFUL OLD CITY THAT HAS DISCOVERED ITS DESTINY AS A TOURISM DESTINATION.

Route to export the gold and precious stones and circumvent the pirates.

Paraty became a port as well as a sleep-over town for travelers. However, in the late 1800s, after the opening of the new inner road, Paraty was forgotten, so the village lacked business and commerce. Maybe, Paraty’s destiny as a tourist center is owed to its past and the opening of the new road, and that is the beauty of this small village. Today, Paraty remains a city stalled in time. The preservation of Paraty, untouched, is credited to the lack of what we call progress. It is a beautiful old city that has discovered its destiny as a tourism destination.

Paraty, the colonial Village

P

araty is a colonial place, and it is considered a national monument due to its natural and architectural beauty surrounded by nature and rich rainforest vegetation.

To visit Paraty is indeed to visit part of a paradise lost in time. It is a city well preserved and only explored by foot since cars are prohibited in the historic downtown, which is covered by cobblestone pavements.

In the past, Paraty was home to more than 200 (sugar cane) distilleries producing rum. The city still produces one of the best rums in the country.

Durante esse tempo, a monarquia portuguesa, de acordo com as diretrizes enviava o ouro extraído das cidades de Ouro Prêto entre outras cidades do Triângulo Mineiro usando a conhecida estrada “Caminho Real” para exportar o ouro e pedras preciosas, evitando assim os piratas.

Da Paraty colonial ao seu Destino turístico

P

araty era então usada como porto e cidade onde os viajantes dormiam, o que aqueceu comercialmente o lugar. No entanto, no final do século XIX, após a abertura da nova estrada Paraty caiu no esquecimento já que a aldeia carecia de negócios e comércio. Talvez, o destino de Paraty como centro turístico deva-se ao seu passado e à abertura da nova estrada, e essa é hoje a beleza principal desta pequena aldeia. Paraty permanece uma cidade estagnada no tempo. A preservação de Paraty intocada é creditada à falta do que chamamos de progresso. É uma bela velha cidade que descobriu o seu destino turístico.

A Paraty colonial é considerada monumento nacional devido à sua beleza natural e arquitetônica rodeada pela natureza e rica vegetação das florestas tropicais.

Paraiso perdido

V

isitar Paraty é visitar parte de um paraíso perdido no tempo. É uma cidade bem preservada e para ser explorada a pé já que carros são proibidos no centro histórico coberto por paralelepípedos.

Em seu passado, Paraty foi berço de mais de 200 destilarias de cana-de-açúcar produzindo cachaça e rum. A cidade ainda é uma grande produtora da bebida.

INREVIEW MAGAZINE 2018

21

F E AT U R E D P L A C E

|

PARATY IS A COLONIAL PLACE, AND IT IS CONSIDERED A NATIONAL MONUMENT DUE TO ITS NATURAL AND ARCHITECTURAL BEAUTY SURROUNDED BY NATURE AND RICH RAINFOREST VEGETATION.

22

INREVIEW MAGAZINE 2018

PA R AT Y

INREVIEW MAGAZINE 2018

23

F E AT U R E D P L A C E

TOP LEFT STRASSE IN PARATY BRAZIL. TOP RIGHT BLUE DOORS FROM OLD TOWN. BOTTOM LEFT OLD TOWN STREET WITH COLONIAL ARCHITECTURE. BOTTOM RIGHT PARATY HARBOUR BOATS.

24

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

PA R AT Y

AFTER THE ROUTE TO EXPORT GOLD AND PRECIOUS STONES TO PORTUGAL DURING THE PERIOD OF BRAZILIAN COLONIZATION HAD BEEN ABANDONED, THE LACK OF BUSINESS CREATED ECONOMIC ISOLATION FOR THE VILLAGE. THAT ISOLATION IMMERSED PARATY LITTLE BY LITTLE INTO A FINANCIAL DISASTER.

After the route to export gold and precious stones to Portugal during the period of Brazilian colonization had been abandoned, the lack of business created economic isolation for the village. That isolation immersed Paraty little by little into a financial disaster.

However, during the seventies, the city reinvented itself.

After the opening of the highway Rio de Janeiro-Santos, finally, Paraty encountered its tourism destiny.

The incredible conservation of this city and the advent of the new road opened a new venue to Brazilians and international tourism, resulting in an economic profit. The area is very beautiful with inner peace, nature, cobblestones, old and historical houses, forests, and the ocean, which are a mix of strong appeals when we talk about unique places. It is a “must see.” It has the perfect scenario for nature-lovers.

Após a época da exportação de ouro e pedras preciosas para Portugal durante o período da colonização brasileira, a cidade foi abandonada gerando pela falta de negócios seu isolamento econômico. Desse isolamento Paraty submergiu pouco a pouco ao desastre financeiro.

Durante os anos setenta, a cidade entretanto se reinventou com a abertura da rodovia Rio de Janeiro-Santos. Encontrando seu destíno turístico A incrível conservação desta cidade com o advento da nova estrada, “pavimentou” um novo destino à Paraty. Da beleza desta área , sua natureza, seus paralelepípedos e casas antigas e históricas, florestas e oceano, numa mistura de elementos e beleza deste lugar ímpar da costa brasileira. E tão perto do Rio de Janeiro. É como dizem os americanos “a must to see”. Nenhum cenário podería ser mais perfeito para os amantes da natureza.

INREVIEW MAGAZINE 2018

25

F E AT U R E D P L A C E

26

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

PA R AT Y

THE AREA IS VERY BEAUTIFUL WITH INNER PEACE, NATURE, COBBLESTONES, OLD AND HISTORICAL HOUSES, FORESTS, AND THE OCEAN, WHICH ARE A MIX OF STRONG APPEALS WHEN WE TALK ABOUT UNIQUE PLACES.

INREVIEW MAGAZINE 2018

27

F E AT U R E D P L A C E

|

PA R AT Y

TOP LEFT WHITE STONE WATERFALL - THIS WATERFALL IS ONE OF THE MOST VISITED IN PARATY, AND IS THE STOPPING POINT FOR MOST OF THE JEEPS THAT TAKE TOURISTS TO SEE THE WATERFALLS AND STILLS OF PARATY. BOTTOM LEFT SOME OF THE PARATY BEACHES SORROUNDED BY TROPICAL TREES. BOTTOM RIGHT PANORAMIC VIEW OF PARATY COAST.

28

INREVIEW MAGAZINE 2018

PARATY IS SURROUNDED BY THE ATLANTIC FOREST, WHICH IS WELLKNOWN AS MATA ATLANTICA, WHICH IS ALSO THE NATIONAL PARK OF BOCAINA, THE ENVIRONMENTAL PROTECTION AREA OF CAIRUCU WHERE THE VILLAGE OF TRINDADE IS LOCATED, THE PARK RESERVE OF JOATINGA, AND THE STATE PARK OF SERRA DO MAR.

TOP PARATY BEACH HOUSE WITH TRANSPARENT WATER.

The final destiny of Paraty

P

araty is surrounded by the Atlantic Forest, which is well-known as Mata Atlantica, which is also the National Park of Bocaina, the Environmental Protection area of Cairucu where the Village of Trindade is located, the Park Reserve of Joatinga, and the State Park of Serra do Mar. Paraty is a city that is considered a national historical monument.

Visiting Paraty is kind of like entering a town steeped in the past! The cobblestone pavement, the old houses, and the churches surrounded by a bucolic atmosphere make it like traveling in time to the history of this rare place.

By rewriting its destiny, Paraty became a weekend escape city. Just four hours from Rio de Janeiro, either by car, ocean, or buses that circulate non-stop between both towns, is the perfect option to visit and breathe the pure air and the “flair” of this little village. n

Da Mata Atlântica ao paraíso; Paraty still alive!

P

araty está rodeada pela Mata Atlântica, o Parque Nacional de Bocaina, e a área de proteção ambiental de Cairuçu onde a vila de Trindade está localizada,e também a reserva do parque de Joatinga, e o Parque Estadual da Serra do mar. Paraty é mais do que um monumento histórico, Paraty é o resultado do destino que a preparou para ser a cidade conservada do tempo de um Brasil colonia, ao Brasil de hoje. Uma cidade mergulhada no passado! As ruas/ruelas pavimentadas de paralelepípedos, as casarões antigos, as igrejas rodeadas por uma atmosfera bucólica,e a natureza em comunhao perfeita com o verde-esmeralda do mar são o cenário raro de um Brasil antigo.

Ao reescrever sua história, Paraty tornou-se a cidade-turismo de fins-de-semana, ou de suas férias não importa de onde você venha.

A apenas quatro horas do Rio de Janeiro, por carro, mar ou ônibus que circulam sem parar entre as duas cidades.

Paraty still alive! n

INREVIEW MAGAZINE 2018

29

SOCIAL SCENE

|

GOLDEN GLOBE 2018

By Lazaro Medeiros

Kendall Jenner

Emilia Clarke

Natalie Portman & America Ferrera

Dakota Johnson

Nikolaj Coster-Waldau

32

INREVIEW MAGAZINE 2018

Jennifer Lopez

Angelina Jolie

Kate Hudson

Viola Davis

Sarah Jessica Parker

SOCIAL SCENE

GOLDEN GLOBE 2018 Penélope Cruz

T

he 75 Golden Globe edition that happens each year in Hollywood, for the best movie actors or TV series, counted with the honored presenter and actress the mogul icon Oprah Winfrey.

The minissérie “Big little lies” was the big winner for TV and the movie “Three

Billboards Outside Ebbing, Missouri, and the Nominees; Post, Dunkirk, The Shape of water, Call me by your name.

Best motion picture;Lady Bird, Nominees: Molly’s name Jessica Chastain, The shape of water with Sally Hawkins, Meryl Streep in The Post, and Michelle Williams in All the money in the world.

Best Performance actors went to Gary Oldman in Darkest Hour, Timothée Chalamet Nicole Kidman

with Call me by your name, Phantom Threat with Daniel Day-Lewis, Tom Hanks with The Post and Denzel Washington in Roman J.Israel, Esq.

GLOBO DE OURO 2018 — Ocorreu, em Los Angeles, a 75ª edição do Globo de Ouro, prêmio no qual a Associação da Imprensa Estrangeira em Hollywood (HFPA) elegeu os melhores da TV e do cinema de 2018. A homenageada da noite, a apresentadora e atriz Oprah Winfrey. a minissérie “Big little lies” e o filme “Três anúncios para um crime”, com quatro prêmios cada, foram os principais ganhadores do Globo de Ouro.

Gal Gadot INREVIEW MAGAZINE 2018

33

SOCIAL SCENE

|

N I G H T O F E X T R AV A G A N C E

By Lazaro Medeiros

Rihanna

Donatella Versace

Madonna

Diane Kruger

Gisele Bündchen

34

INREVIEW MAGAZINE 2018

Katy Perry

Kim Kardashian

SOCIAL SCENE

NIGHT

of

EXTRAVAGANCE Amal Clooney & George Clooney

G

lamor and daring! Another edition of the traditional dance of the Metropolitan Museum of Art in New York brought together personalities from the fashion and entertainment.

Extravagant looks invaded the red carpet event that brought daytime night Rihanna, Amal Clooney, and Donatella Versace.

Among the long list of guests, are Gisele Bündchen, Katy Perry, Kim Jennifer Lopez

Kardashian, Rihanna, Madonna, Jennifer Lopez, Selena Gomez, Blake Lively, among others. Keep the clicks of the Met Gala.

NOITE DE EXTRAVAGÂNCIAS — Glamour e ousadia! Mais uma edição do tradicional baile do Metropolitan Museum of Art, em Nova York, reuniu personalidades da moda e entretenimento. Looks extravagantes invadiram o red carpet do evento que trouxe como apresentadoras da noite Rihanna, Amal Clooney e Donatella Versace.

Entre a extensa lista de convidados, estão Gisele Bündchen, Katy Perry, Kim Kardashian, Rihanna, Madonna, Jennifer Lopez, Selena Gomez, Blake Lively, entre outros.. Fiquem com os cliques do Met Gala.

Irina Shayk & Bradley Cooper

INREVIEW MAGAZINE 2018

35

SOCIAL SCENE

|

a m f A R G A L A S Ã O PAU L O

By Lazaro Medeiros

Luiza Brunet

Adrien Brody

Patricia Birman

Felipe Diniz & Adrien Brody

Bruna Marquezine

36

INREVIEW MAGAZINE 2018

Ellen Von

Maria Prata & Pedro Prata

Sabrina Sato & Duda Nagle

SOCIAL SCENE

GALA BRINGS TOGETHER FAMOUS IN SÃO PAULO Neymar Jr.

T

he already traditional inspiration Gala of AmFar, an institution devoted to the research and cure of AIDS, paid tribute to the player Neymar Jr. and presenter Sabrina Sato, a supporter of amfAR.

The event brought together Brazilian and international personality to raise funds. In

your eighth Brazilian Edition, the charity dinner took place on the home of businessman Dinho Diniz and given names such as Neymar Jr., Bruna Majmudar, Sabrina Sato, the American actor Adrien Brody and monegasca Pauline Ducruet, daughter of Princess Stéphanie of Monaco and Grace Kelly’s granddaughter among other celebrities.

It was a fantastic night, a luxury!

Cantora Iza

NOITE DE GALA REUNE FAMOSOS EM SÃO PAULO — O já tradicional Inspiration Gala da AmFar, instituição voltada para a pesquisa e cura da AIDS, homenageou o jogador Neymar Jr. e a apresentadora Sabrina Sato, apoiadora da amfAR de longa data.

O evento reuniu personalidade brasileiras e internacionais para angariar fundos. Em sua oitava edição brasileira, o jantar beneficente aconteceu em São Paula na casa do empresário Dinho Diniz, e recebeu nomes como Neymar Jr., Bruna Marquezine, Sabrina Sato, o ator norte-americano Adrien Brody e a it-girl monegasca Pauline Ducruet, filha da princesa Stéphanie de Mônaco e neta de Grace Kelly.

Por lá, passaram ainda nomes como a atriz Camila Queiroz, a cantora Iza e a modelo Isabeli Fontana. Foi uma noite incrível, um luxo!

Camila Queiroz INREVIEW MAGAZINE 2018

37

The Perfect Party starts with the

Photography by BelathĂŠe Photography

NYC | THE HAMPTONS | WORLDWIDE | SOFIACROKOS.COM 212.929.1076

SOCIAL SCENE

40

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

MASERATI POLO TOUR & LA MARTINA

SOCIAL SCENE

MASERATI POLO TOUR & LA MARTINA

M

aserati Royal Charity Polo Trophy: The UK leg of the Maserati International Polo Tour & La Martina. Last June the UK round of Maserati’s International Polo Tour saw an exhilarating display of polo at the Gloucestershire-based Beaufort Polo Club with the rematch between Team Maserati and Team Dhamani 1969 which saw Team Maserati walk away with a thrilling victory. Playing in the match at the historic British ground was an exceptional guest; HRH The Duke of Cambridge who played on the Maserati team alongside England International star player, Malcolm Borwick, as well as Bruce Merivale-Austin and Josh Cork. His Royal Highness took part in the game in aid of Centrepoint, of which The Duke is Patron and in support of the Royal Marsden Cancer Charity, of which The Duke is President. 2018 is the fifth year Maserati and its polo apparel partner, La Martina, have hosted a tour, with the UK match being the second of three polo events on the calendar. The 2018 season spans eight months and visits some of the most exclusive polo destinations in Europe.

Mike Biscoe, General Manager Maserati GB, commented: “We ’re delighted to be back at Beaufort Polo Club. Maserati is a prestigious brand in the automotive sector; the luxury experience Maserati offers reflected in the elegance and style of this event. 2018 marks the fifth year that Maserati has been the title sponsor for this wonderful event. ”Enrico Roselli, CEO of La Martina Europe, commented: “On the fifth year of our partnership with Maserati, we are still thrilled every time to pay homage to the world of polo and its great values, witnessing in first person extraordinary talent, burning passion, and sporting excellence.”

The Maserati Polo Tour continues in Spain from 25 July with the 47° Torneo Internacional de Polo at the Santa Marìa Polo Club of Sotogrande. The Final of the high-handicap tournament of the ‘Maserati Copa de Oro’ will be held on 31 August. To follow the Maserati Polo Tour 2018 visit www.maseratipolo.com.

MASERATI PÓLO TOUR & LA MARTINA — Em junho passado no Reino Unido aconteceu o torneio International Pólo Tour da Maserati em Gloucestershire no Beaufort clube de Pólo. A disputa entre a equipe Maserati e equipe Dhamani 1969. Com a Maserati vencendo magistralmente numa vitória emocionante contou com a presença de Sua Alteza Real, o Duque de Cambridge que jogou na equipe Maserati juntamente com o jogador e estrêla internacional da Inglaterra, Malcolm Borwick, bem como Bruce Merivale-Austin e Josh Cork. Sua Alteza Real participou do jogo para ajudar Centrepoint, como seu Patrono e também para apoiar ao Hospital e Pesquisa Royal Marsden do qual o Duque é Presidente.

2018 é o quinto ano deste torneio do qual tanto a Maserati como La Martina são os sponsors.

Com esta partida da Inglaterra já é a segunda dos três eventos de pólo do presente calendário.A temporada de 2018 se estenderá por oito meses a alguns dos destinos mais exclusivos do pólo na Europa. Mike Biscoe, gerente geral Maserati GB, comentou: “Estamos muito satisfeitos por estar de volta ao clube de Pólo de Beaufort. Maserati é uma marca de prestígio no sector automotivo uma experiência de luxo que a Maserati oferece refletida na elegância e estilo deste evento. 2018 marca nosso quinto ano do patrocínio da Maserati neste maravilhoso evento. “Enrico Roselli, CEO da La Martina Europa, comentou:” no quinto ano da nossa parceria com a Maserati, estamos emocionados por prestar homenagem ao mundo do pólo e seus grandes valores, testemunhando em primeira pessoa o talento extraordinário, ardente paixão, e Excelência Desportiva”.

O Maserati Pólo Tour continuará na Espanha, em 25 de julho com o 47° Torneo Internacional de Pólo no Santa Marìa Pólo Club de Sotogrande. A Final deste torneio “Maserati Copa de Oro”será realizada no dia 31 de agosto. Acompanhe o Tour pelo website www.maseratipolo.com.

INREVIEW MAGAZINE 2018

41

SPECIAL EVENT

|

AROUND

WELLINGTON,

FL.

NIC ROLDAN’S

3RD ANNUAL SUNSET POLO & WHITE PARTY

The BROOKE USA event

Team Tito’s Nic Roldan

T

HE SOCIAL AND CHARITY EVENT OF THE SEASON, HOSTED BY MARK & KATHERINE BELLISSIMO WELCOMED over 1,000 people to

The Wanderers Club in Wellington, Florida. The entire who’s who of Palm Beach and the equestrian scene was at the White Party. Now in its third year.

Brooke USA’s mission is to improve the welfare of working horses, donkeys

and mules and the people they serve throughout Asia, Africa, the Middle East and Latin America by raising funds and responsibly directing them to the areas of greatest need.

Team Provident Jewelry Awards

Brooke USA helps equine owners, service providers and governments in the developing world to implement scientifically proven, practical, sustainable funds to support a wide variety of programs for working horses, donkeys and mules to help them become (and remain) healthy and happy now and in the long-term, which also benefits the impoverished families who depend on those animals to help them earn a living. Making a difference in the lives of these animals benefits the impoverished families who rely on them to earn a living.

Nic Roldan, the Ambassador of Brooke USA Event Nic Roldan is currently, the leading American polo player with an impressive 8-goal handicap

PHOTO CREDIT BY EMMA MILLER, STEPHANIE RADLOFF AND ANNAN HEPNER.

and culturally relevant solutions to enormous animal welfare challenges. Brooke USA raises

Jenny Malt and Heiko Sommerer

rating. He remains the youngest polo player in the world to win the prestigious U.S. Open Polo title at the age of 15 and is currently Captain of the U.S. National Polo Team.

It is essential to Nic to be an advocate for the horses that have worked so hard for his sport throughout his career. He makes his living from the horses he works with, so Nic was thrilled in 2016 when he was chosen as the first polo ambassador for Brooke USA, the sister organization to the Brooke. Brooke’s mission is to help working horses, and the people who depend on them resonated with Nic, and he instantly felt a connection with the organization.

To learn more about Brooke USA, visit www.brookeusa.org.

Ransome and Laura Rombauer

42

INREVIEW MAGAZINE 2018

SPECIAL EVENT

Alex and Andrew Wells

DJ Adam Lipson and Wisler Pierre Louis

Paige Katherine and Mark Bellissimo

Jessica Swift and Leah Logue with a polo pony

Wisler Pierre Louis aka Biggie, Adam Lipson

John Nicholson and Jana Joseph

Alice Howland and Chaz Harpman

Eva Cohn, Kristina Brown, Kerrigan Brown Mark and April Barube

Stuart Sunland with Annabella Rockwell and Melinda Rockwell

Carol Lavin Richard Lavin and Karen Galanaugh Michelle Schwetz and Carol Thompson

Josephine Hermans, Emily Walker

Olivia Chowdry and Kiva Iscol INREVIEW MAGAZINE 2018

43

FASHION

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

44

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

R U N WAY

MARCHESA DEFINE STYLE

INREVIEW MAGAZINE 2018

45

FASHION

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

46

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

R U N WAY

MARCHESA HIGH NIGHT

INREVIEW MAGAZINE 2018

47

FASHION

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

48

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

R U N WAY

MARCHESA PASTEL FLOWER

INREVIEW MAGAZINE 2018

49

TRENDS

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

|

WOMEN

GLAMOUR IN BLACK & WHITE

FERRAGAMO

JIMMY CHOO

CHAUMET

TOM FORD

SWAROVSKI

LOUIS VUITTON

JIMMY CHOO

50

INREVIEW MAGAZINE 2018

BVLGARI CHANEL

DIOR

MC QUEEN

GUCCI

GUCCI

HERMÈS LOUIS VUITTON

INREVIEW MAGAZINE 2018

51

The RL ADMIRAL’S The BLAZER, RL ADMIRAL’S 2017 BLAZER, 2017 Photographed by Steven Photographed Meisel

by Steven Meisel #RLICONICSTYLE #RLICONICSTYLE

TRENDS

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

|

WOMEN

COLORFUL SUMMER GUCCI

DOLCE & GABBANA

BVLGARI

GUCCI

DOLCE & GABBANA

VERSACE

HERMÈS 54

INREVIEW MAGAZINE 2018

LOUIS VUITTON HERMÈS

BLANCPAIN

LOUIS VUITTON

MICHAEL KORS

GUCCI

MANOLO BLAHNIK

GRAFF

INREVIEW MAGAZINE 2018

55

TRENDS

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

56

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

WOMEN

SWIMSUITS COLLECTION 2018

INREVIEW MAGAZINE 2018

57

TRENDS

FA S H I O N T R E N D S I N R E V I E W

|

MEN

RUNWAY TRENDS 2018 DIOR

JIMMY CHOO

MONTBLANC

LOUIS VUITTON

HUBLOT

LOUIS VUITTON

MONTBLANC

60

INREVIEW MAGAZINE 2018

TOM FORD

BOSS RICHARD MILLE

GUCCI

RALPH LAURENT

LOUIS VUITTON LOUIS VUITTON

INREVIEW MAGAZINE 2018

61

TIMING

62

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

ROLEX

TIMING

The creation of

ROLEX and the men behind it

INREVIEW MAGAZINE 2018

63

TIMING

|

ROLEX

TOP ROLEX FOUNDER HANS WILSDORF. RIGHT PAGE THE ORIGINAL ROLEX OYSTER CREATED IN 1926. RIGHT PAGE TOP MAGAZINE EDITORIAL FOR WATERPROOF WATCH IN 1927.

T

he worldwide name of Rolex represents quality, style, precision recognized by everybody everywhere, however his creator; Hans Wilsdorf forever linked to the Watchmaking industry to whom he established the importance of a brand and its founder is not easily recognized by who carried a Rolex wristwatch.

This history is the history of the first wristwatch Oyster created by Rolex and its founder; Hans Wilsdorf. This history is a tribute to a unique personality and its contribution and creation of Rolex. The pioneering watchmaking achievements and revolutionary human adventure.

Launched in 1926, the Oyster has become the precursor of legendary watches.

From Bavaria, Germany to La-Chaux-de Fonds

H

ans Wilsdorf (1881-1960) came from Bavaria, Germany, and a career in watchmaking at La Chaux-de-Fonds.

A man ahead of his time, a visionary genius, he established all fields of the company’s activities and the creation that started with the name of “Rolex.” In a time when nobody ever thought about the concept and importance of a name, Hans Wilsdorf looked for a name that had only five letters,

64

INREVIEW MAGAZINE 2018

A CRIAÇÃO DE ROLEX E SEU INVENTOR HANS WILSDORF.

O

nome Rolex representa qualidade, estilo, precisão e é reconhecido por todos no mundo inteiro, no entanto seu criador; Hans Wilsdorf que está para sempre ligado à indústria relojoeira, foi quem estabeleceu a importância de uma marca como seu fundador. Seu nome não é facilmente reconhecido por quem usa um relógio de pulso Rolex.

Esta história é a história do primeiro relógio de pulso “Oyster”criado pela Rolex e seu fundador; Hans Wilsdorf. Esta história é uma homenagem a este personagem único e à sua contribuição à indústria relojoeira na criação do Rolex.

O pioneirismo e evolução desta indústria marcadamente no lançamento em 1926, quando o modêlo Oyster tornou-se o precursor de lendários relógios.

Da Bavária, Alemanha para La-Chaux-de-Fonds

H

ans Wilsdorf (1881-1960) original da Baviera, Alemanha e com uma carreira na fabricação de relógios estabeleceu-se em La Chaux-de-Fonds.Um homem à frente do seu tempo, um gênio visionário, em todos os campos das atividades da empresa e do produto que criou; “Rolex”.

Em um tempo que ninguém pensava sobre o conceito e a importância de um nome, Hans Wilsdorf buscava um nome que tivesse apenas cinco letras, fosse fácil de pronunciar em qualquer

HANS WILSDORF, IN 1927, DECIDED TO PROVE THE MERITS OF THE WATERPROOF ROLEX OYSTER AND TO PROMOTE AND MAKE ROLEX KNOWN WORLDWIDE.

INREVIEW MAGAZINE 2018

65

TIMING

66

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

ROLEX

LEFT PAGE ROLEX ORIGINAL CERTIFICATE 1908.. TOP LEFT HANS WILSDORF SUPERVISING AT ROLEX.. TOP RIGHT HANS WILSDORF AT ROLEX. BOTTOM FIRST CLASS A CERTIFICATE 1914.

THE COMPANY’S ROBUST SPONSORSHIP CULTURE, ITS PHILOSOPHY, AND ITS GUIDELINES HAVE ALWAYS IMPROVED AND MAINTAINED THE LEADERSHIP OF ROLEX.

was easy to pronounce in any language, had a pleasant sound, and was easy to remember – and could be inscribed elegantly on the dial of a watch. and logo on the rolesor.

The 1900s, the beginning of Rolex history

I

n 1919, Hans Wilsdorf left England to settle in Geneva, where he founded Montres Rolex SA in 1920. The intention was to be closer to his supplier in Bienne.

Geneva had an international reputation and watchmaking tradition. This crucial decision demonstrated Wilsdorf ’s “strategic thinking.” He was an active personality unrestricted by borders.

The pocket watches to the wristwatch watches, a new era

H

ans Wilsdorf foresaw the wristwatch as being an everyday necessity of the future with a particular appeal to women.

Back to 1905 when living in London, Hans Wilsdorf and his partner had founded the company Wilsdorf & Davis, which specialized in the distribution of wristwatches throughout Great Britain and the British Empire. Swiss partners produced some of the components, and among them was Maison Aegler in the city of Bienne, which later became Manufacture des Montres Rolex SA. At the time, they were the only manufacturers capable of producing the small, precise movements needed for his wristwatches. After incredible success and public acceptance, Rolex

língua e que tivesse um som agradável e fácil de lembrar – e poderia ser inscrito elegantemente no mostrador do relógio. e o logo no rolesor. E assim nascia esta que é a mais famosa das marcas no mundo da “watchmaking industry.”

Da década de 1900, o início da história do Rolex

E

m 1919, Hans Wilsdorf saiu da Inglaterra para instalar-se em Genebra, onde fundou a companhia Montres Rolex SA em 1920. A intenção era estar mais perto de seu fornecedor em Bienne. Genebra tinha ( e mantém) uma tradição e reputação de relojoaria internacional. Desta decisão crucial Wilsdorf demonstrou seu “pensamento estratégico.” Um homem com uma personalidade ativa e sem restrições de fronteiras.

Dos relógios de bolso aos relógios de pulso, uma nova era

H

ans Wilsdorf previu o relógio de pulso como sendo uma necessidade diária do futuro, com apelo especial às mulheres.

Por volta de 1905, quando ainda morando em Londres, Hans Wilsdorf e seu parceiro fundaram a empresa Wilsdorf & Davis, especializada na distribuição de relógios de pulso em toda a Grã-Bretanha e Império britânico.

Parceiros suíços produziram alguns dos componentes e entre eles estavam o Maison Aegler na cidade de Bienne, vindo mais tarde transformar-se no fabricante Montres Rolex SA. Na época, eles eram os únicos capazes de INREVIEW MAGAZINE 2018

67

TIMING

|

ROLEX

TOP LEFT ROLEX 24 AT DAYTONA RACE 2018. TOP RIGHT ROGER FEDERER, WINNER OF THE ABN AMRO WORLD TENNIS TOURNAMENT 2018 IN ROTTERDAM.

was granted the first certificate to produce such a watch by the Official Watch Rating Centre in Bienne. Four years later, the prestigious Kew Observatory in England gave its first “Class A”—a distinction hitherto reserved for marine chronometers, thus fueling the realization that wristwatches and chronometric precision could go hand in hand.

The challenge of waterproofing

T

he invention in 1926 of the “Oyster,” the first waterproof wristwatch in the world, proved entirely successful thanks to a case equipped with an ingenious system consisting of a screw-down bezel, case back, and winding crown.

With the “Oyster” and its innovative waterproof case, Rolex firmly established its name into the watchmaking history.

Besides his technical knowledge, Hans proved to be a marketing man.

H

ans Wilsdorf, in 1927, decided to prove the merits of the waterproof Rolex Oyster and to promote and make Rolex known worldwide. For that, Rolex hired Mercedes Gleitze, an Englishwoman who swam the English Channel for more than ten hours. To “hit” the world, Hans published a full-page advertisement in the front page of the Daily Mail, referencing the success of the watch with the title, “The Triumphant March of the Rolex Oyster Around the World.” The Testimony concept, a tool extensively used today in marketing started by this visionary men.

Ever since the testimonies and concept of famous VIP people are associated with Rolex and its events in a variety of social, cultural, and sports fields between the brand and who is well-known by trust, quality, and surpassed accomplishments.

68

INREVIEW MAGAZINE 2018

produzir os movimentos pequenos, precisos e necessários para os relógios de pulso. Após o incrível sucesso e aceitação do público, foi concedido à Rolex o primeiro certificado para produzir um relógio pelo oficial “Watch Rating centre” em Bienne. Quatro anos mais tarde, o Observatório de Kew na Inglaterra premiou com a primeira “classe A” — uma distinção até então reservada apenas aos cronômetros marinhos, alimentando, assim, a percepção de que os relógios de pulso e precisão cronométrica andavam de mãos dadas.

Sem distinção entre ambos.

O desafio da impermeabilização

A

invenção do “Oyster”, como o primeiro relógio de pulso à prova d’água do mundo, em 1926 mostrou-se inteiramente bem sucedida graças ao engenhoso sistema que consiste em uma moldura aparafusada, caso de volta

e coroa.

Com o “Oyster” e sua inovadora caixa impermeável, Rolex firmemente estabele seu nome na história da relojoaria e sua indústria.

Além de seu conhecimento técnico, Hans demonstra ser um homem de marketing.

Q

uando em 1927 Hans Wilsdorf decidiu provar os méritos do Rolex Oyster impermeável para promover e divulgar a Rolex em todo o mundo êle contratou Mercedes Gleitze, uma inglesa que atravessou o Canal da Mancha nadando por mais de dez horas. Para demonstrar ao mundo a impermeabilização do Rolex, Hans publicou um anúncio de página inteira na primeira página do Daily Mail, referenciando o sucesso do relógio com o título, “A marcha triunfante do Rolex Oyster em todo o mundo”. O conceito do testemunho, uma ferramenta amplamente utilizado nos dias de hoje em marketing foi iniciado por este homem visionário.

TOP LEFT STEVE GUERDAT, WINNER OF THE ROLEX GRAND PRIX AT CHI ROYAL WINDSOR HORSE SHOW, RECEIVES HIS ROLEX WATCH FROM HER MAJESTY THE QUEEN. BOTTOM KENT FARRINGTON RIDING GAZELLE.

INREVIEW MAGAZINE 2018

69

TIMING

|

ROLEX

Besides the chronometric precision and waterproofness, Hans created the self-winding mechanism, and in 1931 Rolex invented the first wristwatch self-winding system with a free rotor named the perpetual rotor, and the precursor of contemporary self-winding systems.

Rolex Identity, the crown

I

n 1930, Rolex created the logo “crown” registered trademark on 1930. The same logo in the 1950’s was to identify the winding crown.

After that, Rolex created watches of high prestige that were worn by influential people, which rapidly become classics of the Oyster Collection followed by the birth of Oyster Perpetual Datejust. Due to its creator, Rolex established itself one step ahead of this industry. It was a brand that partnered with athletes, racing cars, yacht races, and expeditions in the constant evolution of quality, style, and precision.

Desde então os testemunhos e o conceito de pessoas famosas VIP associados ao Rolex e seus eventos, em várias categorías que vão desde o social, cultural e em diversos campos de esportes por profissionais que se suplantam nas realizações esportistas ultrapassando em qualidade e confiança. Além da precisão cronométrica e impermeabilidade, Hans criou o mecanismo de corda automática, e em 1931 a Rolex inventou o primeiro sistema de relógio de pulso automático com um rotor livre chamado rotor perpetual e o precursor contemporâneo do sistema próprio.

The Professional Watches

O logo e nome Rolex

R

olex’s creativity and close relationship to the new era started to develop, and Rolex designed watches for specific professionals, such as watches for pilots, divers, and scientists, to mention few.

The Consolidation of Rolex

W

hen Hans Wilsdorf died in 1960, Rolex was well-known for its quality, style, and innovation.

One step ahead of his time, this visionary man created in 1945 the Hans Wilsdorf Foundation, which became the owner of the Rolex company.

70

INREVIEW MAGAZINE 2018

E

m 1930, a Rolex criou a marca registrada do logotipo “coroa”. O mesmo logotipo na década de 1950 foi para identificar a coroa (do rolesor).

Depois disso, a Rolex criou relógios de alto prestígio usados por pessoas influentes que se identificavam com a marca.

Os relógios Rolex rapidamente se tornaram clássicos da coleção Oyster seguido pelo nascimento do “Oyster Perpetual Datejust”.

Devido ao seu criador, a Rolex estabelece-se um passo à frente desta indústria.

A parceria com atletas, corredores de carros, iatistas e expedições na evolução constante da qualidade, estilo e precisão estabelecia o pioneirismo entre a indústria da marca Rolex e o testimonio dos melhores esportistas.

THE COMPANY’S ROBUST SPONSORSHIP CULTURE, ITS PHILOSOPHY, AND ITS GUIDELINES HAVE ALWAYS IMPROVED AND MAINTAINED THE LEADERSHIP OF ROLEX.

The Rolex creator’s legacy, his spirit of enterprise, his vision, and his dedication to pioneering conquered for Rolex an endless space in the watchmaking industry.

Rolex’s Approach to Sponsorship and Philanthropy

B

etween the 1960s and 1970s, Rolex pioneered and partnered with institutions and world-famous artists.

The company’s robust sponsorship culture, its philosophy, and its guidelines have always improved and maintained the leadership of Rolex. More than a company, Rolex represents the traditions established by its creator, Hans Wilsdorf, a man ahead of his time. n

Dos relógios profissionais

TOP THE ROLEX SYDNEY HOBART YACHT RACE. BOTTOM DANIEL BERGER TEES OFF ON HOLE ONE DURING HIS FOURTH ROUND IN THE 118TH U.S. OPEN.

D

a criatividade da companhia Rolex e estreita relação com a nova era começou-se a desenvolver relógios projetados para profissionais de específicas áreas tais como relógios para pilotos, mergulhadores e cientistas para mencionar alguns.

A consolidação da Rolex

Q

uando Hans Wilsdorf faleceu, em 1960, a Rolex já havia estabelecido seu nome e liderança em qualidade, estilo e inovação. Com um passo à frente de seu tempo, este homem visionário, criou em 1945, a Hans Wilsdorf Foundation, que se tornou proprietária da empresa Rolex. O grande legado do criador da Rolex, foi seu espírito de empresa, sua visão e sua dedicação ao pioneirismo conquistando para Rolex um espaço infinito na indústria relojoeira.

Abordagem da Rolex ao patrocínio e filantropia

E

ntre 1960 e 1970, a Rolex foi pioneira em sua parceria com instituições e artistas mundialmente famosos. E este pioneirismo segue hoje em multiplas áreas onde o espírito de superação esteja aliado à qualidade dos eventos dos quais a Rolex patrocina. A cultura da empresa de patrocínios com significantes verbas representativas, estabeleceu sua filosofia e orientação visando manter a liderança da Rolex nos mais variados campos, indústrias e esportes. Mais do que uma empresa, a Rolex representa hoje as tradições estabelecidas por seu criador, Hans Wilsdorf, um homem à frente do seu tempo. n

INREVIEW MAGAZINE 2018

71

Endless Views Countless Amenities Attainable Prices One Manhattan Square is an 800-foot tall modern glass tower located on the edge of the New York Harbor. With epic river and skyline views, these beautiful homes are wrapped by lush private gardens and over 100,000 square feet of indoor and outdoor amenities.

1 to 3 Bedroom Waterfront Condominium Residences From $1.17M

20 Year Tax Abatement Anticipated Monthly carrying costs for a one bedroom residence start at $750 per month

To schedule a private appointment, please call or visit: +1 212.252.1560 OneManhattanSquare.com | Info@OneManhattanSquare.com Follow us on instagram @OneManhattan Square

The complete offering terms are in an offering plan available from Sponsor. File No. CD15-0185. Sponsor: CPS Fee Company, LLC. 805 Third Avenue, Seventh Floor, New York, NY 10022. Sponsor reserves the right to make changes in accordance with the terms of the Offering Plan. Equal Housing Opportunity.

MUSEUM

74

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

HEARST CASTLE

MUSEUM

San Simeon, California INREVIEW MAGAZINE 2018

75

MUSEUM

P

|

HEARST CASTLE

TOP VIEW OF THE HEARST CASTLE SURROUNDING SANTA LUCIA MOUNTAINS.

eople often refer to Hearst Castle as HEARST CASTLE, SAN SIMEON, CALIFÓRNIA a “museum like no other” for good reason, as it is an accredited museum, famoso Castelo Hearst, conhecido por ser um “Museu displays a fabulous art collection como nenhum outro” e por boa razão, pois é um museu and is an unsurpassed showplace que exibe uma fabulosa coleção de arte e showplace without equal. Art, architecture and ímpar. Arte, arquitetura, e jardins situados no topo de gardens all situated on a pristine um colina com vista deslumbrante sobre a costa da Califórnia hilltop with breathtaking views of e as montanhas circundantes da Santa Lucia imaculada. Como the unspoiled California coastline experiência é imperdível por suas histórias oriundas do luxuoso and surrounding Santa Lucia passado da época e das características pessoais da família Hearst Mountains. quando no auge do seu poder.

If you have never visited, or haven’t been Inicialmente, as terras do castelo Hearst there in a while, now is the time plan a foram adquiridas pelo pai de William visit. Escape the ordinary and come be Randolph Hearst, George, em 1865 e transported to the extraordinary. It is eram usadas como parque para o campismo truly is a must-see experience that is like familiar até 1919. Posteriormente quando nothing else with its art, architecture and William Randolph Hearst herdou a terra gardens, exciting stories of its heyday and tínha como plano construir uma casa overall wonder that it holds. “modesta”. O projeto, liderado pela arquiteta The lands on which Hearst Castle Julia Morgan de San Francisco, tomou vida is sited was first purchased by William própria acrescido da paixão extraordinária de Randolph Hearst’s father, George in 1865 Hearst por construção e design. and served as the family campground until A inestimável coleção de arte decorativa 1919 when William Randolph Hearst adquiridas durante suas inúmeras viagens à inherited the land with a plan to build a Europa foram harmoniosamente acrescidas “modest” house. The project, headed by à obra final de San Simeon. architect Julia Morgan of San Francisco, A colaboração significativa entre took on a life of its own as Mr. Hearst’s William Randolph Hearst e sua arquiteta exceptional passion for building, design Julia Morgan resultaram em 165 quartos and collecting were harmoniously blended em cerca de 90.000 pés quadrados TOP WILLIAM RANDOLPH HEARST. to showcase his collection of priceless fine suntuosamente decorado. A visita ao Castelo and decorative art collection. This great collaboration between Hearst é uma experiência visual da beleza do local, decoração e luxo the builder Mr. Hearst and architect Julia Morgan resulted de uma época que transporta seus visitantes ao passado. Em dias in 165 rooms and about 90,000 square feet of sumptuously nublados, o Castelo Hearst parece literalmente pairar nas nuvens.

76

INREVIEW MAGAZINE 2018

O

Almost three decades of building, with innumerable changes along the way, produced an imposing main house and three smaller guest houses in the Mediterranean Revival style of architecture, combining both Spanish and Italian elements.

INREVIEW MAGAZINE 2018

77

MUSEUM

|

HEARST CASTLE

The project, headed by architect Julia Morgan of San Francisco, took on a life of its own as Mr. Hearst’s exceptional passion for building, design and collecting were harmoniously blended to showcase his collection of priceless fine and decorative art collection.

78

INREVIEW MAGAZINE 2018

INREVIEW MAGAZINE 2018

79

MUSEUM

|

HEARST CASTLE

The buildings’ exteriors and interiors were made up from different antique elements, mostly Spanish and Italian, augmented with work by Hearst craftsmen.

80

INREVIEW MAGAZINE 2018

TOP SWIMMING POOL SURROUNDED BY ROMAN SCULPTURES AND TREES.

decorated interiors. The estate was generously donated by the A propensão de William Randolph Hearst em colecionar Hearst Corporation to the State of California in 1958 for the objetos de arte começou aos dez anos de idade, quando de sua public to experience, learn from, and enjoy. Whether you are primeira visita à Europa com sua mãe, Phoebe Apperson Hearts em coming from the North, South, or East access to Hearst Castle 1873. Ela era uma grande connoisseur de obras de arte. De pequeno is easy. Hearst Castle is open daily (only closed three days a William colecionou moedas, sêlos, porcelanas e canecas de cerveja. year - Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year’s Day) Por volta dos trinta, dedicou-se sériamente no investimento and can be reached from the north via Highway 101 to Paso de vultuosas somas ao adquirir raros livros e manuscritos em suas Robles, and from the south via Cambria and Paso Robles. viagens ao exterior. Este hobby o levou a explorar profundamente Plan about 3 hours for your visit if taking one tour which objetos e peças únicas. includes a 40 minute giant screen film about the castle at the Posteriormente William Hearst construiria sua propriedade visitor center. It is recommended to purchase your tickets in de San Simeon. Quase três décadas de construção e alterações advance, (800) 444 4445 or HearstCastle.org. frequentes ao longo do caminho produziram uma imponente Visiting Hearst Castle is a positively mesmerizing experience, casa principal e outras três para hóspedes no estilo Mediterrâneo. a castle in the clouds, quite literally. Any trip to the Central Baseando-se na arquitetura da Espanha e Itália, San Simeon Coast region would be assemelha-se a uma aldeia incomplete without it.

Européia com a imponente Art, architecture and gardens all situated Even if you have visited casa principal posicionada on a pristine hilltop with breathtaking views before, each guide is filled à Catedral central e as with new and interesting três casas de hóspedes of the unspoiled California coastline and information. For more circundante. surrounding Santa Lucia Mountains. information and ticket A arquiteta Julia sales, visit hearstcastle.org.

Morgan no curso de William Randolph suas viagens encontrou a Hearst’s penchant for collecting began at the age of ten on inspiração de seu projeto para a propriedade de San Simeon, durante a European visit with his mother Phoebe Apperson Hearst suas viagens, à Espanha e Itália. A outra fonte de inspiração foram in 1873. On this journey he bought many small items such as exposições internacionais nos Estados Unidos por volta do século as coins, stamps, beer steins and porcelains. Phoebe Hearst XIX. A popularidade destas feiras e o crescente interesse americano was also a collector and connoisseur of art and undoubtedly em assuntos culturais e internacionais em particular, a exposição influenced her son who, in his thirties, began collecting in internacional entitulada “Pacífico Panamá” em San Francisco earnest, poring over auction catalogues, taking extended trips em 1915, financiada por Hearst serviu com forte influência na abroad, and spending lavish sums of money. He collected not construção e arquitetura de San Simeon. only fine and decorative arts, but he also gathered manuscripts, Foram usados tanto no exterior como interior das casas, rare books, and autographs. Later in life Mr. Hearst would diferentes elementos produzidos por artesãos com influência build his San Simeon estate. Almost three decades of building, espanhola e italiana.

INREVIEW MAGAZINE 2018

81

MUSEUM

82

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

HEARST CASTLE

Architect Julia Morgan had encountered the structures that inspired her designs for the San Simeon estate in the course of her travels, especially through Spain and Italy.

TOP STUDY ROOM WITH BOOK SHELVES AT HEARST CASTLE, WHICH IS A NATIONAL AND CALIFORNIA HISTORICAL LANDMARK OPENED FOR PUBLIC TOURS.

INREVIEW MAGAZINE 2018

83

MUSEUM

|

HEARST CASTLE

TOP VIEW OF GOTHIC STUDIO AND LIBRARY. BOTTOM ASSEM ROOM. RIGHT PAGE HEARST CASTLE SALON AND INTERIORS.

with innumerable changes along the way, produced an imposing main house and three smaller guest houses in the Mediterranean Revival style of architecture, combining both Spanish and Italian elements. Set among plants and trees also in the Mediterranean vernacular, the remarkable hilltop estate resembles a European village with the towered main house positioned as the central cathedral and the three surrounding guest houses as the other village buildings.

Architect Julia Morgan had encountered the structures that inspired her designs for the San Simeon estate in the course of her travels, especially through Spain and Italy. Another source for the estate’s overall tone can perhaps be found in the international expositions that took place in the United States around the time the nineteenth century turned into the twentieth.

The popularity of these World’s Fairs demonstrated a growing American interest in things cultural and international.

In particular, The Panama Pacific International Exposition in San Francisco in 1915, which Hearst helped finance, may have influenced his plan for San Simeon.

That style comes through clearly in the architecture and the art of Hearst Castle. The buildings’ exteriors and interiors were made up from different antique elements, mostly Spanish and Italian, augmented with work by Hearst craftsmen. The integration of antique and modern produced a unique result.

Although used in a new way, these historically rich artifacts of art and architecture formed a tangible link with the past traditions of Europe.

84

INREVIEW MAGAZINE 2018

Com a integração do antigo e moderno produziu um resultado sofisticado, embóra usado de maneira nova, esses artefatos historicamente ricos de arte e arquitetura formaram um elo com as tradições da Europa.

Este tema normalmente comum entre or novos ricos americanos do final do século XIX. fêz com que os novos milionários buscassem uma associação de prestígio na aquisição de objetos de arte.

Os milionários da virada do século construíram suas mansões abrigando o aprimorado status de suas coleções.

J. P. Morgan, Isabella Stewart Gardner e Andrew Mellon adquiriram obras de arte que futuramente estaríam destinadas a se tornar o núcleo dos principais museus de arte dos Estados Unidos. Muitas peças provavelmente foram aquiridas visando uma eventual incorporação à museus.

Embora William Randolph Hearst tenha legado uma considerável quantidade de arte para os museus nos Estados Unidos através de doação ou venda, a coleção de San Simeon como um todo segue intacta.

It is perhaps in the furniture collection, mostly sixteenth- and seventeenth-century Spanish and Italian, that the extent of William Randolph Hearst’s buying fervor is most apparent.

INREVIEW MAGAZINE 2018

85

MUSEUM

86

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

HEARST CASTLE

William Randolph Hearst’s penchant for collecting began at the age of ten on a European visit with his mother Phoebe Apperson Hearst in 1873. On this journey he bought many small items such as coins, stamps, beer steins and porcelains.

TOP WILLIAM R. HEARST CASTLE. SAN SIMEON CALIFORNIA STATE HISTORICAL MONUMENT. CASA DEL MAR.

INREVIEW MAGAZINE 2018

87

MUSEUM

|

HEARST CASTLE

The integration of antique and modern produced a unique result.

Although used in a new way, these historically rich artifacts of art and architecture formed a tangible link with the past traditions of Europe.

88

INREVIEW MAGAZINE 2018

There is a vast quantity of fine and decorative art, representing numerous cultures and spanning centuries and continents. Everything was purchased with the intention that it was to be used and enjoyed. Hearst was a voracious collector with diverse interests and areas of acquisition.

Striving for this link was a common theme among newly wealthy American connoisseurs in the late nineteenth and early twentieth centuries.

The prestige associated with the acquisition of art has been an established fact since ancient times. Turn-of-the-century millionaires built mansions which housed and enhanced the status of their collections. J. P. Morgan, Isabella Stewart Gardner, and Andrew Mellon acquired works of art that were destined to become the core of the major art museums in the U. S. Many pieces were probably acquired with an eye to eventual incorporation into a museum environment, with more than a passing consideration for long-term preservation, protection and ultimate public display.

Although William Randolph Hearst also provided a considerable amount of art for museums in the United States, through donation or sale, the San Simeon collection as a whole is intact, in situ, as it was at the time of Hearst’s residence.

There is a vast quantity of fine and decorative art, representing numerous cultures and spanning centuries and continents.

Everything was purchased with the intention that it was to be used and enjoyed. Hearst was a voracious collector with diverse interests and areas of acquisition.

The high quality of the fine art at San Simeon is echoed by the magnificent collection of textiles. Oriental carpets, many inherited from Hearst’s mother, cover floors and are used as decorative hangings. Renaissance vestments ¬ copes and chasubles ¬ adorn the walls. Altar frontals are displayed hanging above fireplaces, beds and other large pieces of furniture.

It is perhaps in the furniture collection, mostly sixteenthand seventeenth-century Spanish and Italian, that the extent of William Randolph Hearst’s buying fervor is most apparent.

The size of the estate necessitated the purchase of large numbers of objects to furnish all the rooms: chairs, tables, beds, chests, chests of drawers and armoires. As a result, there are numerous examples of many types of objects. Instead of the four or five seventeenth-century Spanish tables which might be found in many museums, at San Simeon there are forty-five, along with comparable numbers of chairs and chests. This multiplicity has proved an invaluable resource for research into manufacturing techniques and design.

In 1958, Hearst Castle was given to the State of California by the Hearst Corporation. It is today administered by California’s Department of Parks & Recreation as an historic house museum, fulfilling the estate’s potential envisioned by William Randolph Hearst when, as early as 1927, he made the statement: “I see no reason why the ranch should not be a museum of the best things that I can secure.” n

No local, como era na época da residência de Hearst há uma vasta quantidade de fina arte e decoração, representando numerosas culturas e abrangendo séculos e continentes. Hearst era um colecionador voraz e com interesses diversos quando adquiría objetos de arte.

A magnífica colecção de têxteis de alta qualidade expostos em San Simeon vão dos tapetes orientais herdados de sua mãe que cobrem os pisos e também são usados como cortinas decorativas à tapeçarias renascentistas que adornam as paredes. Camas de época entre outras grandes peças do mobiliário da coleção dos séculos XVI e XVII são espanhóis e italianos e demonstram a extensão e fervor das compras de William Hearst. A grandiosidade e tamanho da propriedade, ensejou a compra de grande número de objetos para mobiliar todas as salas e demais dependências com cadeiras, mesas, camas, baús, caixas de gavetas, armários e luminárias.

Como resultado, existem os inúmeros exemplos de muitos tipos de objetos que nos reportam à Espanha e Itália renascentista.

Dos objetos espanhóis seiscentistas existentes em San Simeon se encontram mais de quarenta e cinco cadeiras, baús e toda a sorte de mobiliário com design e técnicas de fabricação de época.

Em 1958, o Castelo Hearst foi presenteado ao estado da Califórnia pela Hearst Corporation. Hoje San Simeon é administrado pelo departamento de Parques e Recreação da Califórnia como a histórica casa-museu Hearst Castle cumprindo o potencial da propriedade vislumbrada por seu criador; William Randolph Hearst.

Em 1927, ele declarou: “Não vejo razão por que o rancho não deva ser um Museu das melhores coisas que eu posso garantir.”

Informações de visita pelo fone (800) 444-4445 ou HearstCastle.org. n

INREVIEW MAGAZINE 2018

89

AU TO M O B I L E

90

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

ROLLS-ROYCE

AUTOMOBILE

INREVIEW MAGAZINE 2018

91

AU TO M O B I L E

|

ROLLS-ROYCE

ROLLS-ROYCE HAS THE PLEASURE OF CONVEYING SOME OF THE WORLD ’S MOST POWERFUL, INFLUENTIAL AND REMARKABLE MEN AND WOMEN SINCE ITS INCEPTION IN 1904.

R

olls-Royce Motor Cars reinvent the Californian ‘cars, and coffee’ movement Cognac sommelier hosted tastings from a Rolls-Royce Picnic Hamper. RollsRoyce has the pleasure of conveying some of the world ’s most powerful, influential and remarkable men and women since its inception in 1904. This vein, last Friday Rolls-Royce gathered an important group of individuals for the world’s first ‘cars and cognac’ assembly; the occasion of a truly Rolls-Royce of car meetings.

Patrons of Rolls-Royce Motor Cars celebrated their collective passion for the marque by reinventing the Californian movement of ‘cars and coffee,’ where motor car owners converge in the morning over refreshments, by gathering in a private environment befitting of the marque: Soho Farmhouse private members’ club in the heart of the Cotswolds.

Guests captured the phenomenon’s spirit with an evening of fine-dining, followed by a cognac tasting in a private and beautiful farmhouse barn. Dining tables adorned with the new Aero Cowling and a Rolls-Royce Dawn from the Adamas

92

INREVIEW MAGAZINE 2018

ROLLS-ROYCE RECEBE CONVIDADOS PARA O EVENTO “CARROS E CONHAQUE” NO ENCONTRO DE 11 DE JUNHO DE 2018

R

olls-Royce reinventando o evento californiano ‘carros e café’, e degustações de conhaque durante um piquenique da marca seguido por elegante jantar.

A Rolls-Royce teve o prazer de reunir alguns dos homens e mulheres mais poderosos e influentes do mundo desde a criação da marca em 1904. Aconteceu em Junho 11 quando a Rolls-Royce reuniu um importante grupo de indivíduos para o primeiro evento “carros e conhaque”reunindo seus carros e clientes para a degustação de um conhaque superior como são os carros da Rolls-Royce.

Os Patronos dos automóveis Rolls-Royce comemoraram sua paixão coletiva pela marca reinventando o evento californiano de “carros e café,”onde os proprietários de automóveis convergem numa manhã reunindo-se em um ambiente privado digno da marca RollsRoyce: Este evento aconteceu no clube da fazenda Soho no coração de Cotswolds. A seguir, durante a noite aconteceu a degustação do

Collection. At the head of the table was Phantom, the marque’s flagship, equipped with a bespoke Picnic Hamper from which a Cognac sommelier advised tasting practices and notes.

Julian Jenkins, Regional Director, Rolls-Royce Motor Cars, said, “The ‘cars and cognac’ meet demonstrated the unique spirit of our customers as well as their deep passion for the brand.

This evening was reflective of the fruitful dialogue between Rolls-Royce and its patrons; a truly unique and unparalleled rare relationship, one which we are privileged to nurture.” n famoso conhaque precedido por sofisticado jantar com as mesas adornadas de elementos da marca Rolls-Royce.

Julian Jenkins, Diretor Regional da Rolls-Royce, salientou: “o encontro entre carros e conhaque’ demonstrou o espírito original de nossos clientes, bem como sua profunda paixão pela marca.

Esta é uma noite que reflete a perfeita inteiração da marca com os nossos clientes. Algo verdadeiramente único e inigualáve; que temos o privilégio de cultivar”. n

INREVIEW MAGAZINE 2018

93

YA C H T I N G

|

V O LV O O C E A N R A C E

DONGFENG RACE TEAM wins the Volvo Ocean Race

SKIPPER CHARLES CAUDRELIER LED HIS TEAM TO VICTORY IN THE FINAL LEG OF THE RACE, A 970-MILE SPRINT FROM GOTHENBURG, SWEDEN TO THE HAGUE.

I

n the closest finish in race history, Dongfeng Race Team has won the Volvo Ocean Race 2017-18.

Skipper Charles Caudrelier led his team to victory in the final leg of the race, a 970-mile sprint from Gothenburg, Sweden to The Hague. Incredibly, it marked the first leg win for the team and it couldn’t have come at a better time.

Three teams started Leg 11 of the race on Thursday in a dead heat on the overall leaderboard.

The finishing order between MAPFRE, Team Brunel and Dongfeng Race Team at The Hague would determine their place on the overall race podium. Each of those three teams led at various points on the leg and had their opportunities to grab the prize. But it was Caudrelier and his team that made a bold call on Saturday evening to take a coastal route to the

94

INREVIEW MAGAZINE 2018

finish, pinned against the shoreline by a series of Exclusion Zones. It hurt them in the short term as they tumbled down the leaderboard.

By Sunday morning, with less than 100 miles left to race, weather routing projections had the top teams finishing within minutes of each other. None had been able to break-away, despite the significant splits on the race course.

At 15:22:32 UTC, it was Dongfeng Race Team, flying in down the coast from the north to win the leg, and the race.

It was the closest finish in the 45-year history of the race and the first win for a Chinese-flagged team.

MAPFRE was projected to finish second on the overall leaderboard with Team Brunel in position to earn third on the final race podium. n

PHOTO CREDIT: BENOIT STICHELBAUT, SAM GREENFIELD, KONRAD FROST, MARTIN KERUZORE, AINHOA SANCHEZ, UGO FONOLLA, JAMES BLAKE.

TOP WINNER DONGFENG RACE TEAM, VOLVO OCEAN RACE.

YACHTING

TOP LEFT VOLVO OCEAN RACE START. TOP RIGHT SUNSET ONBOARD. MIDDLE LEFT LIFE ON BOARD VESTAS 11TH HOUR. MIDDLE RIGHT DONGFENG TEAM IN ACTION.

BOTTOM LEFT BRUNEL TEAM IN ACTION. BOTTOM RIGHT DRONE ON BOARD SUN HUNG KAI/SCALLYWAG. INREVIEW MAGAZINE 2018

95

YA C H T I N G

THE FINISHING ORDER BETWEEN MAPFRE, TEAM BRUNEL AND DONGFENG RACE TEAM AT THE HAGUE WOULD DETERMINE THEIR PLACE ON THE OVERALL RACE PODIUM.

96

INREVIEW MAGAZINE 2018

|

V O LV O O C E A N R A C E

INREVIEW MAGAZINE 2018

97

SPECIAL SPECIAL

|

JARED LANG

JARED LANG,

the Jeunesse Dorée from Montreal, is making headlines in Miami.

H

e is a young entrepreneur and a businessman. Being the third generation in the fashion business, Jared Lang didn’t want to follow in his parents’ industry, and at a very young age, entrepreneurship was running wild in his blood. Together with a few friends, they started to build up a fashion brand back in Montreal, but the business agreement didn’t go further. Jared then turned to the Web. There, he sold products, making the necessary backup to support his intention to fly higher. His dream was to build his brand. Then is when Jared Lang became a fashion and style reference for the fit, young guy. The colorful fabric, style design, and sophistication of Jared’s brand are hitting the Miami market by storm.

It takes time to build a brand, but it didn’t take long for the creative brain behind this brand, Jared, the Jeneusse Dorée from Montreal.

Jared’s design is preferred by the up-to-date, well-dressed “Miamians.” It is a “must” for “fit” persons, and Miami has the perfect environment. Look around Lincoln Road or South Beach, and you’ll understand the spirit of stylish people. A town visited by people from everywhere, Miami is, like they say, full of millennials. The Sunshine State was the location of choice for Jared. After his decision to leave Montreal, Jared established himself in our city, and here he found the perfect town for his unique brand.

Because he travels there twice per year, Italy, Paris, and Turkey are where Jared Lang’s entire line is produced to perfection. His inspiration indeed comes from each of his trips. With no margin of error, Italy and Paris always provide the latest in fashion, fabrics, and trends in this industry.

The leather apparel comes entirely from Turkey, a country well-known and rich in expertise, which produces high-end fashion with all kinds of leather. In fact, Turkey produces some of the best leathers in the world.

The Jared Lang brand can be found in most upscale department stores like Nordstrom, Neumann Marcus, Saks Fifth Ave, and now, also, in the recently opened Jared Lang store in Aventura Mall. For a brand launched only nine years ago, it is an incredible entry to any market. Jared himself believes that licensing will be one of his next steps for his brand to grow worldwide. Neighboring in the newest Aventura Mall and its recently opened building that houses Gucci, Cartier, and Louis Vuitton, Jared Lang is making waves among the young and beautiful millennials! n

98

INREVIEW MAGAZINE 2018

JARED LANG, A JEUNESSE DORÉE DE MONTREAL FAZENDO MANCHETES EM MIAMI

E

le é jovem, empreendedor e empresário. Sendo a terceira geração da família no ramo da moda, Jared Lang inicialmente não queria seguir a indústria dos pais, mas muito jovem, o empreendedorismo já circulava no seu sangue. Juntamente com alguns amigos, eles começaram a construir uma marca de moda, em Montreal, mas o acordo de negócio não foi longe. Jared dedicou-se então à web vendendo produtos para posteriormente investir numa marca própria.

Então é quando Jared Lang tornou-se uma marca. Com um estilo jovem e elegante passou a ser uma referência. Dos tecidos coloridos, design de estilo e sofisticação a marca Jared está tornando-se uma referência para os jovens que vivem ou visitam nossa cidade.

Para construir uma marca, leva tempo mas não para Jared, o cérebro criativo deste jovem empreendedor. A Jeneusse Dorée de Montreal.

Jared é hoje uma das marcas preferidas da juventude considerado mesmo como um “must”. E não existe melhor cenário do que Miami. Dê uma olhadinha na Lincoln Road ou em South Beach para entender o espírito “stylish” destes jovens. Uma cidade visitada por pessoas de todos os lados, Miami está repleta da geração “Millennials”. O “Sunshine State” é a cidade escolhida por Jared Lang. Após sua decisão de deixar Montreal, Jared estabeleceu-se em nossa cidade, e aqui ele encontrou o panorama perfeito para sua marca.

Jared viaja duas vezes por ano a Paris, Itália e Turquia. É lá onde é produzida suas coleções. E sua inspiração vem de cada uma das suas viagens. Sem margem de êrro, Itália e Paris sempre providenciaram o que de mais avantgarde existe em moda, tecidos e tendências desta indústria.

A sua coleção em couro vem da Turquia, um país com grande sofisticação no tratamento do couro. A propósito, a Turquia tem um dos melhores couros do mundo. A marca Jared Lang pode ser encontrada nas lojas de departamentos mais chiques como Nordstrom, Neumann Marcus, Saks Fifth ave. E também na recém inaugurada loja Jared Lang no Shopping de Aventura.

Com apenas nove anos do seu primeiro lançamento o sucesso têm sido impressionante. Jared acredita que o licenciamento será um dos seus próximos passos para sua marca aventurar-se no mundo.

Sua recém inaugurada loja é vizinha de griffes famosas no novo e recém-construído edificio de Aventura Mall lado a lado das marcas mundiais Gucci, Cartier, Louis Vuitton.Jared Lang está fazendo ondas entre a geração “Millennials”de gente jovem e bonita! n

IN REVIEW – A Lifestyle Magazine

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paulo • Rio de Janeiro

JULY/AUGUST/SEPT 2018

ROLEX HANS WILSDORF, THE CREATIVE GENIUS AHEAD OF ITS TIME

Hearst Castle THE VISIONNAIRE

RANDOLPH WILLIAM HEARST

THE HISTORIC COASTAL TOWN OF RIO DE JANEIRO

Do you want to connect to a wealthy audience in U.S. & abroad?

Our distribution is the perfect gateway to a luxury lifestyle readers.

Reach this upscale market through In Review magazine.

To find out about our Advertising opportunities, please request our media kit online.

In Review is published by American Sky Media.

AmericanSkyMedia

BAL HARBOUR SHOPS DOLCEGABBANA.IT

AmericanSkyMedia@gmail.com | 786 521 9132 www.inreviewbyamericanskymedia.com americanskymedia.com

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paulo • Rio de Janeiro In Review

G R A NDE C HA M PAG NE C O G NAC

JULY/AUGUST/SEPT 2018

A LUXURY LIFESTYLE MAGAZINE

ROLEX HANS WILSDORF, THE CREATIVE GENIUS AHEAD OF ITS TIME

Hearst Castle THE VISIONNAIRE

RANDOLPH WILLIAM HEARST

Each decanter takes four generations of Cellar Masters over 100 years to craft.

www. LOUISXIII-COGNAC.com

©2015 E Rémy Martin & Co., LOUIS XIII® Grande Champagne Cognac, 40% Alc./Vol., Imported by Rémy Cointreau USA, Inc., New York, NY. PLEASE DRINK RESPONSIBLE.

July/August/Sept 2018

O N E C E N T U RY I N A B O T T L E

THE HISTORIC COASTAL TOWN OF RIO DE JANEIRO