In Review Magazine Spring 2016

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paolo • Rio de Janeiro In Review

G R A NDE C HA M PAG NE C O G NAC

A LUXURY BRAZILIAN MAGAZINE IN US

LUXURY REAL ESTATE

O N E C E N T U RY I N A B O T T L E Each decanter takes four generations of Cellar Masters over 100 years to craft. spring 2016

www. LOUISXIII-COGNAC.com

©2015 E Rémy Martin & Co., LOUIS XIII® Grande Champagne Cognac, 40% Alc./Vol., Imported by Rémy Cointreau USA, Inc., New York, NY. PLEASE DRINK RESPONSIBLE.

spring 2016

MIAMI IS BOOMING AGAIN!

IN REVIEW – A Brazilian Lifestyle Magazine

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paolo • Rio de Janeiro

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. spring 2016

THE VALLÉE DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH, UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE B R A S S U S . T HE EA R LY WAT CHM A K ER S W ER E SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF FINE WATCHMAKING.

LUXURY REAL ESTATE

MIAMI IS BOOMING AGAIN!

Do you want to connect to a wealthy Brazilian audience in U.S. & abroad?

Our distribution is your guarantee access to Brazilian-American readers.

Reach this upscale market through In Review magazine.

To find out about our Advertising opportunities, please request our media kit online.

ROYAL OAK PERPETUAL CALENDAR

In Review is published by American Sky Media.

IN PINK GOLD.

AmericanSkyMedia AUDEMARS PIGUET BOUTIQUES. AmericanSkyMedia@gmail.com | 786 521 9132 CALL US – 888.214.6858 www.inreviewbyamericanskymedia.com 65 EAST 57TH STREET, NEW YORK. americanskymedia.com TEXT US – 646.760.6644 AUDEMARSPIGUET.COM

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. THE VALLÉE DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH, UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE BRA S S U S . T H E E A RLY WAT CH MA KERS W ERE SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF FINE WATCHMAKING.

ROYAL OAK PERPETUAL CALENDAR IN PINK GOLD.

AUDEMARS PIGUET BOUTIQUES. CALL US – 888.214.6858 65 EAST 57TH STREET, NEW YORK. TEXT US – 646.760.6644 AUDEMARSPIGUET.COM

CONTENTS

12 10 Editor Letter

Publisher American Sky Media Editor in Chief Jussara Albuquerque Art Director Diego Lapasini

FEATURES 12 Miami Real Estate is Booming Again Miami Real Estate Floresce Novamente 48 Social Pages by Lazaro Medeiros 52 Fashion Women’s Trends Fashion Men’s Trends 56 Trends Report Runway Spring 2016

6

InReview Spring 2016

Web Director Silvana Sieira Fashion Editor Stephanie Schneider Managing Editor American Sky Media Contributing Writers PROF Ivo Pitanguy, Mirna Albuquerque, Daniel Cassis MD, Rangel Cavalcante, Lazaro Medeiros, Percival Puggina, Katia Bates, Marcos Contreras MD. Photographer Director Kiko Ricote Photographers Lahy Medeiros, Lazaro Medeiros, Ovidiu Hrubaru, Daniel Korzeniewski, Anton Oparin, Nata Sha/Shutterstock To advertise, contact 786-521-9132 American Sky Media americanskymedia@gmail.com www.americanskymedia.com

CONTENTS

DEPARTMENTS 60 The Success of Baselworld Over 100 Years 70 Sir Richard Branson unveils Virgin Galactic Sir Richard Branson lança Virgin Galactic 76 Dubai XCat 2016 World Powerboot Series 86 Fortaleza, The Sunshine City by Lazaro Medeiros Fortaleza, A Cidade Luz by Lazaro Medeiros 98 What’s Happening in Miami

8

InReview Spring 2016

86

Photo Credits Shutterstock, Getty Images, Creisinger, Wilfredo Lee, Christopher Polk, Danny Moloshok, Kevork Djansezian, Michele Sighel, Brandon Thorne, Stefano Gattini, Chris Jackson, Frédérique Ménard-Aubin, Don Riddle, Mike Tauber, Miguel Sá, Lazarus Mann, Todd Williamson, Toshiba Corp., Nobuyuki Narita, Eugene Gologursky, 2016 HFPA, Stéphan Poulin, Romanée-Conti, Montreal Tourism

70

FROM MY DESK

Spring is here!

S

pring has arrived, and Miami is booming again! The perception of the eternal summer makes our city the destination for people from all over. Miami is the preferred city for vacations and also for avid buyers from Latin-American countries.

Miami is the sunshine city with incredible beaches and nightlife. Americans from the north and Canadians comes to enjoy the sun and beaches in our city. To Brazilians and others from South America, our city has the power to unfold much more. Here is a place where they feel security represents the freedom: to drive a Ferrari or a Porsche, to wear their jewelry and to go out at night without fear, to explore the newest trends in shopping, and most of all, to enjoy the Magic City.

Another category of visitors is the Investors. Wealthy Brazilians lead this one. They know that real estate is always the best and secure way to get the return from their investments. Brazilians represent to major developers the potential buyers for luxury real estate. Miami is booming again with the launch of the state of art buildings. The skyline is changing so fast that we can see almost daily new skyrocket masterpieces. This edition features important developers. The signature buildings like Turnberry Ocean Club, Porsche Tower, Flatiron, and One Tower Museum represents the modern way of life for the real wealthy.

From Baselworld, we brought the latest in the watch world showcasing prominent brands like Breguet, Breitling, Omega, and Frederique-Constant. It is impossible to mention all.

Sir Charles Branson, the well-known founder of Virgin Group always dreamt about intergalactic trips. This dream will be a reality soon. Last April Sir Branson unveiled Virgin Galactic’s in the Mojave Desert. The spaceship was named VSS Unity by Professor Stephen Hawking. If invited, as he said, Professor Hawking wants to make this trip.

When it comes to the fastest sport on the ocean, the XCat Series is a must to see which debuted last April in Dubai.

Have you ever heard about a city called Fortaleza? It is a Brazilian city like Miami, a sunshine town in the northeastern Brazil with the most beautiful beaches and white sand.

The sunshine city of Brazil.

Enjoy April edition!

A PRIMAVERA CHEGOU! A primavera chegou, e Miami cresce novamente! Com a percepção do verão, a cidade recebe visitantes de todas as partes. Miami é a cidade preferida de férias. E também para ávidos compradores dos países Latino-americanos. Miami é a cidade do sol, com praias incríveis e invejável vida noturna. É o lugar preferido dos Americanos do Norte do país, e dos Canadenses. Para os Latino-Americanos e Brasileiros, esta cidade têm o poder de descortinar muito mais. Aqui, êles sentem-se seguros de dirigir seus Porsches e Ferrari’s.

The usar suas jóias sem mêdo. De explorar o que há de novo nos Shopping’s, mas acima de tudo, sentir o prazer que esta cidade mágica oferece.

Outra categoria de visitantes, são os Investidores e Brasileiros com alto poder aquisitivo lideram o setor. Êles sabem que investir em Real Estate é seguro devido à estabilidade do dólar. Esta edição se enfóca nos grandes Construtores de Miami e suas obras-primas.

Obras como Turnberry Ocean Club, Porsche Tower, Flatiron e One Tower Museum representam a vida moderna dos realmente ricos.

De Baselworld trouxemos o último do mundo dos relógios, showcasing marcas famosas como Breguet, Breitling, Omega, Frederique-Constant. Impossível mencionar todas.

Sir Charles Branson, o simpático e muito conhecido fundador do Grupo Virgen, sempre sonhou com viagens intergalacticas.

Muito em breve este sonho será realidade. Em Abril passado o novo SpaceShip o VSS Unity, assim nominado pelo Professor Stephen Hawking foi lançado no Deserto de Mojave. E quando se trata de esportes radicais no oceano, a série Xcat lidera o setor. Este evento aconteceu em Dubai neste último mês de Abril.

Alguma vez você escutou falar da cidade de Fortaleza? Como Miami, Fortaleza é a Cidade-Sol do nordeste do Brasil, banhada pelo Oceano Atlântico. Conhecida por suas areias branca em lindas praias. Uma cidade de gente simpática e acolhedora, que vale uma visita nas suas próximas férias.

A cidade- Sol do Brasil.

Apriveite esta primavera!

Jussara Albuquerque Editor-in-Chief

10 InReview Spring 2016

N O B L E S S E

O B L I G E

www.ateliers-demonaco.com

REALES /TURNBERRY OCEAN CLUB /PORSCHE DESIGN TOWER /ONE THOUSAND MUSEUM /FLATIRON

12 InReview Spring 2016

STATE is booming again

Spring 2016 InReview

13

MIAMI LUXURY REAL ESTATE

M

iami has, and continues to be, the front door for all Latin-Americans, especially Brazilians, for holidays, investments, or moving to this city.

The Brazilians still lead in this sector.

Miami, as a city, represents what Brazilians are looking for -- a beautiful place that Is considered the perfect paradise for buyers, while adding to this -- the comfort and security that Miami offers.

The city is the number one destination for Brazilians. The Greater Miami & Visitors Bureau maintains that Brazil is the first partner of Florida, either in investments or buying.

To some, Miami is their living address. To others, the second residence for vacations.

Regarding investors, a huge percentage of wealthy Brazilians are here to buy luxury real estate. For them, Miami represents a secure place where they invest their money without the fear of any instability or fluctuation of the market. It is an investment that guarantees good return. Many of the biggest developers in Miami target Brazilian buyers. They still are on the pole-position as first buyers in the luxury category, followed by Russians, Canadians, and Americans.

In each new development, it is almost sure that between 20 to 30% will be acquired by Brazilians. The year of 2013 was no surprise when 43% of the entire inventory of luxury real estate was sold to Brazilians.

Those condos offer beauty, comfort, and sophistication. They also provide services with spectacular infrastructures like St Regis in Bal Harbour, Regalia in Aventura, Jade Resort, Trump Towers and Acqualina in Sunny Isles.

In the Luxury category, there are many projects in Miami ranging from 4 million, the cheapest, to more than 60 million dollars. The signature of those beautiful projects come from the best architects in the world -- Swiss, Italians, Argentinians, and also the Brazilian architect João Armentano. They all are

14 InReview Spring 2016

REAL ESTATE- MIAMI FLORESCE NOVAMENTE

Miami foi e continua sendo a porta de entrada para os latinoamericanos especialmente brasileiros. Seja para férias, investimentos ou mesmo a mudança definitiva para esta cidade. Os brasileiros lideram o setor.

Miami representa amplamente o que os brasileiros buscam. Ao paraiso perfeito das compras junta-se o conforto e segurança que a cidade oferece. Razões suficientes para Miami haver-se tornado o destino número hum de viagens. E segundo o The Greater Miami & Visitors Bureau, o Brasil continua mantendo a pole-position nesta liderança. Em compras e investimentos.

Nesta classificação também se encontram os que mudaram-se para Miami em definitivo, além daquêles com segunda residência de férias na cidade. Existe ainda, a categoria dos investidores. Êstes objetivam a compra de imóveis de luxo. São brasileiros com imenso poder aquisitivo. Êste tipo de investimento garante a certeza e segurança do retôrno dentro da estabilidade do dólar. As grandes construtoras de Miami têm por target o comprador Brasileiro. São êles que têm liderado as compras dentro da categoria luxo, seguidos de perto pelos Russos, Canadenses e Americanos. A cada lançamento, os brasileiros têm representado de 20 a 40% dos compradores.

Em 2013, segundo dados, foram vendidos aos brasileiros 43% do inventário total do que é considerado Real Estate de luxo na cidade.

São condomínios que oferecem conforto e sofisticação mas principalmente os serviços de infra-estrutura como St Regis em Bal Harbour,o Regalia, em Aventura, Jade Resort, Trump Towers e Acqualina em Sunny Isles entre outros. Atualmente são vários os projetos em fase final de construção da considerada categoria luxo.

Nela as unidades começam ao prêço de quatro milhões podendo chegar a valôres acima dos sessenta.

No portfólio atual de Miami reúnem-se projetos assinados por arquitetos Suiços, Italianos Argentinos,Espanhóis e também o Brasileiro João Armentano. Todos mundialmente famosos. São

“MIAMI HAS EVOLVED INTO ONE OF THE LEADING WORLD MARKETS OF LUXURY LIVING.”

the “brains” behind the beauty that soon will embellish Miami.

Among new projects, like Porsche Design Tower launched

by Group Dezer, has the innovative Dezervation (lift). It is a new concept that allows its owner to park the car in the front door of the unit with complete privacy.

Another great project in Sunny Isles is the newest and recently launched Turnberry Ocean Club from Turnberry Associates.

The Soffer family has more than fifty years of building and innovating significant projects. In their portfolio are Aventura Mall, The Fontainebleau Hotel, Turnberry Isles Resort, Porto Vita, and others in the cities of Las Vegas, Washington D.C, and the Bahamas.

In this spectacularly new development, the famous architects Carlos Zapata and Robert Swedroe, have projected the “Sky Club” for Turnberry Ocean Club. Sunny Isles is considered the “Millionaires Road,” and this new project will have a unique “Sky Club” within an area of 3000 m2. Certainly it will have the best sunrises and sunsets of Sunny Isles. Turnberry is a ten billion dollars portfolio company.

Zaha Hadid, the great “Dame” Architect, and the only woman to win the most significant Pritzker Prize twice, was also signing one of the most incredible projects in Miami. It is the One Thousand Museum Tower. Recently launched, it will have sixtytwo floors of pure luxe with prices ranging between 5.7 to 49 million. Zaha is internationally well known for her futuristic designs. The building will be the first one in Miami to have its own heliport. Unfortunately, the world lost the acclaimed Zaha who came to inspect the construction and died suddenly on April 16. Her creations will remain.

Miami exerts a strong attraction to the ones who love diversity.

The sun, the beaches, and its multicultural flair, made Ugo Colombo, from Milan, choose to stay. He came to study at the University of Miami in 1983 and never left. Ugo is a pioneer in the skyline of Miami. In the financial heart of Miami, Brickell Avenue, are some of the most beautiful buildings developed by his company, including Bristol Tower, Santa Maria, Epic Residences, and the recently launched Flatiron.

Flatiron will have 549 units. It will be the last construction on Brickell Avenue and has been projected to have a 360-degree panoramic view. It will be at 736 feet street level.

Miami is flourishing again with luxury and superb buildings.

In Ugo word’s “Miami has evolved into one of the leading world markets of luxury living.” n

verdadeiras obras-primas da arquitetura moderna com a mais avançada tecnologia de ponta. Dentre os novos lançamentos na cidade, se encontram O Porsche Design Tower, do Grupo Dezer.

Já em fase final de acabamento brevement as chaves estarão sendo entregues aos seus proprietários. É neste projeto que se encontra o Dezervator (elevador). O grupo desenvolveu um novo conceito de estacionamento que permite que o seu carro seja transportado pelo “Dezervator” à frente de sua unidade. Com total privacidade.

Outro grande projeto em Sunny Isles é o Turnberry Ocean Club do grupo Turnberry Associates. Já em fase de construção.

A família Soffer têm deixado sua marca no quesito de grandes inovadores de Miami. São mais de 50 anos de tradição. São dêles memoráveis projetos construídos pela família, como o Aventura Mall, o Fontainebleu Hotel, Turnberry Isles Resort, Porto Vita entre outros e também em Las Vegas, Washington D.C e Bahamas.

Com êste novo emprendimento, o ultra espetacular “Turnberry Ocean Club, assinam o projeto os famosos arquitetos Carlos Zapata e Robert Swedroe. Localizado no famoso “corredor dos milionários” em Sunny Isles, êste condomínio de luxo projeta seu ponto alto através do “Sky Club” de 3000 m2 de área. Com entretenimento na cobertura, Teatro, e vista imperdível do “sunrise e sunset.” O portfólio desta companhia está avaliado em mais de dez bilhões de dólares.

Miami contará também com um projeto de Zaha Hadid. A grande Dama da arquitetura mundial. Zaha projetou uma obra prima; o One Thousand Museum Tower recentemente lançado.

Serão sessenta e dois andares de puro luxo. Com prêços variando entre 5.7 à 49 milhões. Zaha Hadid, internacionalmente aclamada como a grande dama do futurismo por seus premiadíssimos projetos.

Zaha é a única mulher-arquiteta premiada duas vêzes pelo almejado Pritzker Prize. One Thousand Museum será também o primeiro edifício em Miami a ter seu próprio heliporto. Infelizmente em 16 de Abril último, Zaha foi acometida de mal súbito vindo a falecer em Miami. Tinha vindo inspecionar a obra. O mundo perde uma das maiores arquitetas de todos os tempos.

Miami exerce uma forte atração aos que amam a diversidade.

O sol, as praias e o conjunto multicultural desta cidade fizeram que Ugo Colombo, milanês de nascença decidisse permanecer por aqui. Êle chegou na cidade em 1983 para estudar na Universidade de Miami. Ugo é um pioneiro no desenvolvimento da Brickell. Têm deixado sua marca nos grandes projetos que levam sua assinatura no coração financeiro da cidade.Tais lançamentos representam grandes mudanças no visual de Miami.

Em seu portfólio Ugo assina importantes obras como o Bristol Tower,Santa Maria, Epic Residences entre outras. Seu mais recente projeto, O Flatiron já em fase de construção contará com 549 unidades residenciais situados no coração da Brickell. Em parceria com os mestres arquitetos Italianos Massimi Iosa Ghini, Luis Revuelta e o artista Julian Schnabel o Flatiron terá uma vista panorâmica de 360 graus e estará 736-pés acima do nível da rua. Ugo é um dos grandes responsáveis pelas mudanças do “skyline” de Miami.

Miami floresce novamente com obras de construção de luxo.

E segundo Ugo Colombo, “Miami evoluiu para um dos principais mercados mundiais de vida luxuosa.” n

Spring 2016 InReview

15

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - TURNBERRY OCEAN CLUB

TURNBERRY Ocean Club

16 InReview Spring 2016

Spring 2016 InReview

17

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - TURNBERRY OCEAN CLUB

T

he Turnberry brand is a way of life, it is distinct and offers unique resort-style amenities and personalized services in a residential setting. Residents at Turnberry Ocean Club will also enjoy a membership to Turnberry Isles Resort and Country Club, steps from their front door and its array of amenities including a deep water marina, spa, racquet club, two 18-hole championship golf courses and much more.

Upon entering the preconstruction sales market in late October, this exclusive residential development immediately welcomed an influx of global demand from buyers. Consisting of prominent South American families, New Yorkers, Canadians and most recently Europeans; Turnberry Ocean Club’s appeal to wealthy investors drawn to the architecture of the building and strong withstanding of the brand Turnberry. Positioned as an exclusive, lavish first-rate development in Sunny Isles Beach, Turnberry Ocean Club offers spacious flow through residences with direct ocean views.

“The development has had a strong welcome from the local broker community and buyers from around the world,” says Jeffrey Soffer, Developer, and CEO of Turnberry Associates.

“Our team held tight until what we believed was the right time to launch a development of such caliber.”

Located at 18501 Collins Avenue, Sunny Isles Beach, Florida, Turnberry Ocean Club is an ultra-luxury condominium development scheduled for completion in 2018. The building will have three, four, five, and six-bedroom units starting at $4 million, this highly anticipated project sits oceanfront and will deliver each residence with a spectacular view from eleven-foot-deep balconies and outdoor living spaces.

The design team is composed of Carlos Zapata, Robert Swedroe, Jan Clausen CCID and local landscape architect firm, EDSA. Amenities include direct oceanfront and bay views, membership privileges to Turnberry Isle Resort, beach service, three lounge areas, three private dining areas, six floors of amenities, thirtyone ocean view cabanas, three swimming pools, multi-lingual concierge, 24/7 valet, and security. Developer and CEO, Jeffrey Soffer of Turnberry Associates, continues to offer sophistication, exude luxury and redefine South Florida through the company’s fifty years of experience. n 18 InReview Spring 2016

Spring 2016 InReview

19

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - TURNBERRY OCEAN CLUB

20 InReview Spring 2016

JEFFREY SOFFER CHAIRMAN, AND CEO OF TURNBERRY ASSOCIATES

J

effrey Soffer, Chairman, and CEO of Turnberry Associates combines his expertise and family legacy in high-end hospitality with residential living creating an exclusive resort-like lifestyle for residents. Located in Sunny Isles Beach, this private beachfront development offers exceptional five-star amenities on and off its campus, unmatched in South Florida.

Once again Jeffrey Soffer raises the bar in extravagant living with Turnberry Ocean Club the latest development.

Perfectly set on the white sands of “Millionaire’s Row”, Turnberry Ocean Club Residences was designed by globally acclaimed design architect, Carlos Zapata, and architect Robert Swedroe. Visionaries for ultramodern style and innovative technology, Zapata and Swedroe envisioned a 3-story $100-million Sky Club 300 feet above sea level.

Owners and their guests will enjoy a one-of-a-kind experience with over 37,500 square feet of never-seen-before amenities. Including a state-of-the-art indoor and outdoor fitness centers. 3,000 sq ft are for the dining experience. 3,000 sq ft covered outdoor lounge overlooking the Miami skyline. In the bay area will be for entertainment, hydrotherapy spa, day cabanas. The sky theater, and the Sky Club’s unique feature: Sunrise and Sunset views. During its fifty-year history as a leading real estate development and property management company, Turnberry Associates continues to pioneer the path for other developers.

The company’s diverse residential, hospitality, retail and commercial projects valued at more than $10 billion, have received accolades for revolutionizing the living, working, leisure and shopping habits of millions of people across the country.

From Turnberry Ocean Colony, Porto Vita, Aventura Mall, Fontainebleau Hotel in Miami Beach and Turnberry Isle Resort in Aventura to signature properties in Las Vegas, Washington D.C. and the Bahamas. Turnberry Associates has always been known for superb quality and impeccable service. And Turnberry Ocean Club has raised the bar on private oceanfront club living in South Florida once again.

JEFFREY SOFFER CHAIRMAN, AND CEO OF TURNBERRY ASSOCIATES

J

effrey Soffer, presidente e CEO da Turnberry Associates, combina a experiência e legado da sua família na Indústria de hospitalidade e residencias de alto luxo no Sul da Florida.

Durante mais de cinquenta anos êle e sua companhia têm-se especializado em Resorts de luxo como estilo de vida para seus residentes. Um estilo de vida que tem oferecido sofisticação e comodidade aos seus moradores.

O último lançamento de Jeffrey esta localizado em Sunny Isles Beach.

Um resort absolutamente privado à beira-mar do que se considera padrão cinco estrelas pelas excepcionais amenidades que oferece.

Em quase todos os seus lançamentos, os Brasileiros de poder aquisitivo respondem de 20% a 40% de ocupação. Dos que moram em Miami, e outros como investimento ou residencia de férias.

Deve-se à família Soffer investimentos como o do Shopping Aventura, que ao seu tempo era apenas uma área pantanosa. Desde então a cidade de Aventura tem no nome Soffer um referencial de seriedade profissional e profundo conhecimento do significado da palavra Real Estate. E agóra uma vez mais, Jeffrey Soffer lança seu mais recente projeto o extravagante Turnberry Ocean Club.

Perfeitamente situado nas areias brancas do que é conhecido como o “corredor”dos milionários “, em Sunny Isles, O Turnberry Ocean Club Residences foi projetado pelos arquitetos mundialmente aclamados Carlos Zapata e Robert Swedroe. Super moderno, e com um estilo e tecnologia de ponta. Zapata e Swedroe projetaram o Sky Club com tres andares, ao custo de cem milhões e trezentos pés acima do nível do mar. Proprietários e convidados experienciarão em mais de 37.500 pés quadrados o nunca antes visto em amenidades. 3000 pés quadrados, de salas de jantar, 3.000 pés quadrados de salões cobertos e ao ar livre com vista para a área do skyline de Miami, área de entretenimento, spa hidroterapia,teatro, piscinas.

A experiencia marcante ficará por conta do Sky Club. Durante seus cinqüenta anos de história como um importante líder no desenvolvimento imobiliário e através da sua empresa de gestão de propriedades a Turnberry Associates, Jeffrey continua mantendo seu pioneirismo na abertura de caminhos para outros no setor.

No seu portfólio avaliado em mais de dez bilhões se destacam lançamentos importantíssimos como Turnberry Ocean Colony, Vita Porto, Aventura Mall, Hotel Fontainebleau, em Miami Beach e Turnberry Isle Resort em Aventura e também em propriedades localizadas em Las Vegas, Washington D.C. e nas Bahamas. Turnberry Associates, é conhecida pela excelente qualidade e o serviço impecável. E agóra mais uma vez através do recentemente lançado Turnberry Ocean Club.

Spring 2016 InReview

21

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - PORSCHE DESIGN TOWER

Porsche

Design Tower

22 InReview Spring 2016

A UNIQUE CONCEPT

Spring 2016 InReview

23

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - PORSCHE DESIGN TOWER

R

epresenting Porsche Design’s first landmark foray into residential real estate, the highly-anticipated Porsche Design Tower Miami is rapidly approaching the finish line, with completion slated for third quarter 2016.

With only six units of the ultra-luxury tower’s 132-units remaining, car enthusiasts and luxury seekers alike still have the exclusive opportunity to be part of the iconic brand’s first-ever real estate venture.

“We have good reason to celebrate as we come one step closer to making the world’s first Porsche Design Tower a reality,” said Gil Dezer, president of Dezer Development. “Watching Porsche Design Tower Miami come to fruition and seeing it transform parking technology as we know it has been a remarkable experience.

Undeniably striking from the outside, Porsche Design Tower Miami’s unique feature will be its Patented, first-of-its-kind automobile elevator lift system. The Dezervator will transport

24 InReview Spring 2016

PORSCHE DESIGN TOWER, UM CONCEITO ÚNICO

Esta é a primeira vez que a Porsche-Alemã estabelece um contrato na na área de Real Estate. Altamente antecipado, o conceito deste novo e luxuoso condo, o Porsche Design em Miami está se aproximando à conclusão, prevista para o terceiro trimestre de 2016.

Das 132-unidades desta torre ultra-luxuosa dos entusiastas da marca Porsche, restam apenas seis. Seus futuros moradores, têm algo em comum-todos são admiradores desta marca de carro. E entre êles, se encontram os Brasileiros.

“Temos boas razões para celebrar” esta primeira torre da Porsche no mundo.Têm sido uma experiencia notável o lançamento desta nova tecnologia de estacionamento. Com esta tecnologia, os moradores terão privacidade, conforto e segurança. Impressionante do lado de fora, a maior característica deste edifício “ Porsche Design” será seu sistema de elevador de automóvel patenteado. O primeiro-deseu-tipo. O “Dezervator” irá transportar residentes, enquanto ainda

residents, while still inside their vehicles, directly to their respective residence’s ‘sky garage’ in a glass-enclosed elevator. The system is not only a first but assures unparalleled, maximum privacy for unit owners.

Launched last April 2013, the construction of Porsche Design Tower Miami has been no small achievement, much in part to the complex combination of cutting-edge mechanical engineering and state-of-the-art technology that had to be amassed to bring the Dezervator to fruition. After building a full working model test facility in Chicago with Mid-American Elevator, Porsche Design Tower Miami has begun the final installation of the Dezervator and just recently completed installing the building’s elevator cabs.Led by the Tower’s general contractor, Coastal Condominiums, construction also focuses on the completion of Porsche Design Tower Miami’s unparalleled amenity deck, as well as its elevated, oceanfront terrace which features a negative edge sunrise swimming pool and hot tub.

dentro de seus veículos, diretamente para sua “garagem no céu” da sua residência no seu elevador de vidro fechado.

A construção da Porsche Design torre Miami teve seu lançamento em Abril de 2013 tendo estabelecido um marco no setor. Combinando a engenharia de mecânica-de-ponta e tecnologia para a obtenção da fruição do Dezervator.

Após os testes em Chicago com a Mid-American elevators, teve início a instalação em Miami dos elevadores “ Dezervator “ na torre do Porsche Design.Já devidamente instalados no edifício.

O Porsche Design possui todas as amenidades ligadas ao luxo deste emprendimento.

O sistema dos elevadores de automóvel é apenas uma das incomum e luxuosas amenidades da torre tais como piscinas e cozinhas de verão ao ar livre, nas varandas extensivas a quase todas as unidades.

Outras comodidades do edifício incluem um sofisticadíssimo spa equipado com duchas de Vichy, um terraço Sunset complementado com banheiras de hidromassagem over-sized. Entre outras tantas

Spring 2016 InReview

25

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - PORSCHE DESIGN TOWER

26 InReview Spring 2016

“We have good reason to celebrate as we come one step closer to making the world’s first Porsche Design Tower a reality,” The automobile lift system is only one of the Tower’s uncommon, luxurious amenities such as plunge pools and outdoor summer kitchens on the expansive balconies of almost every unit, a first in Miami and a feature typically reserved for only the most elite of penthouses.

Other building amenities include a state-of-the-art spa equipped with Vichy showers, a Sunset Terrace complemented with twin over-sized spa tubs, and oceanfront ballroom and clubrooms. The club rooms include a movie theater with stadium seating and new release capability. A game room featuring a four-car interconnected virtual racing simulator – a must for car lovers - and a virtual golf simulator equipped with a real putting green that allows players to access golf courses around the world. Anticipating that residents hold their automobiles in as high regard as their homes, Porsche Design Tower Miami will also have available a ‘Car Concierge’ who will tend to a resident’s vehicle, by assisting with regular maintenance, tire rotations, washing and other services.

ABOUT PORSCHE DESIGN Porsche Design is a luxury brand with a particular focus on technically inspired products. The brand created in 1972 by Ferdinand Alexander Porsche, whose products have stood for functional, timeless and purist design ever since. The products are developed by the Porsche Design Studio in Zell am See, Austria and sold around the world in the company’s stores, shop-in-shops, high-end department stores, exclusive specialist retailers as well as the official online shop. n

facilidades, Luxo e comodidade justificam aos seus residentes acesso a corridas de carro virtuais, imperdível para os amantes do esporte, e o simulador de golfe virtual e todos os demais serviços de manutenção regular de seus carros.

A cobertura de 16.915 pés quadrados de quatro níveis e as demais 6 unidades são os unicos ainda disponíveis para venda SOBRE A PORSCHE DESIGN Esta luxuosa marca foi criada em 1972 por Ferdinando Porsche, cujos produtos têm defendido o funcional, intemporal e purista desenho desde então. Os produtos foram concebidos pela Porsche Design Studio, em Zell am See, Áustria e vendidos em todo o mundo nas lojas da própria empresa. n

Spring 2016 InReview

27

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - PORSCHE DESIGN TOWER

28 InReview Spring 2016

GIL DEZER PRESIDENT OF DEZER DEVELOPMENT

A

n accomplished businessman and humanitarian, Gil Dezer is an ideal young visionary. One of the largest oceanfront property owners in Sunny Isles Beach, Dezer and his father, Michael Dezer, own just over 27 acres of prime oceanfront property, arguably one of the largest holdings of beachfront property owned and developable in the state of Florida. Most of this property is earmarked for redevelopment as mid-and high-rise luxury condominiums, condo-hotels, resorts, and rental communities.

As one of the youngest developers of luxury high-rise residential and condo-hotel properties in the United States, Dezer has been instrumental in changing the face and value of the South Florida real estate industry through the introduction of brand partnerships.

In collaboration with real estate mogul Donald J. Trump, Dezer led the Trump Organization’s first foray into the South Florida real estate market through the successful development of Trump Grande Ocean Resort and Residences and Trump Towers in Sunny Isles Beach. Despite the downturn of South Florida’s residential real estate market, and the ongoing recession, Dezer managed two remarkable achievements between 2009 and 2010 – securing sufficient sales to pay-off Trump Royale’s $210 million construction loan and the $265 million pay-off of Trump Tower II and III’s mortgage, a combined $475 million.

In 2011, Dezer announced a master licensing agreement with Germanybased Porsche Design Group to expand the iconic brand’s reach into the residential real estate market. The venture’s first project is a 60-story ultraluxury tower showcasing a one-of-a-kind Patented robotic parking system, the Dezervator, which will allow owners to park their vehicles in ‘sky garages’ directly next to their units.

A testament to how the project has been received by buyers, as well as the lending community, Dezer Development received a $214 million construction loan from Wells Fargo in September 2013, at the time marking the largest loan for a single construction project in the Southeast in the post-recession era. It was a true stamp of approval for Porsche Design Tower. Slated for completion in second quarter of 2016, only a few residences remain of the 132-residence tower.

Dezer leveraged this track record of success with marquee lifestyle brands to enter into an exclusive partnership with The Related Group and Armani/Casa Interior Design Studio to launch the world-renowned fashion and furnishings designer, Giorgio Armani’s, first residential tower in the U.S. real estate market, Residences by Armani/Casa. Designed by globally-acclaimed Argentine-born architect, César Pelli, the 56-story oceanfront tower will feature 308 luxurious residences and incomparable amenities spanning two floors, all exquisitely designed by Armani/Casa with rich textiles and custom furnishings. The project is slated for completion in 2018.

Dezer earned degrees in International Finance and Marketing from the University of Miami. He additionally holds a realtors license and is the past President and Chairman Emeritus of the Developers & Builders Alliance (DBA), one of the world’s largest development and construction organizations.

Most recently, Dezer Development expanded into Miami’s booming Arts & Design district through another joint venture with The Related Group to launch Hyde Midtown Suites and Residences, the flagship property of the extraordinary sbe lifestyle brand. Designed by Arquitectonica with interiors by award-winning designer, David Rockwell, the 31-story tower will include 60 hotel rooms, 410 residential condominiums, and an array of one-of-a-kind, contemporary lifestyle offerings when it is completed in 2018.

GIL DEZER GIL DEZER-PRESIDENTE

H

omem de negócios e humanitário, Gil Dezer é um jovem visionário.

Michael e Gil são proprietários de pouco mais de 27 hectares de terras à beira-mar em Sunny Isles,o lugar preferido por Brasileiros e Russos. O Grupo Dezer têm redesenhado Sunny Isles com condominios luxuosos de arranha-céus, condo-hotéis, resorts e comunidades de aluguel.

Sendo um dos mais jovens construtores de arranha-céus de luxo residencial e condomínio-hotels nos Estados Unidos, Dezer tem sido fundamental nas mudanças e valores imobiliários na categoria Luxo do Sul da Florida. Os Dezer introduziram o conceito de Parceria com famosos como Donald Trump.

Em colaboração com o magnata imobiliário Donald J. Trump, Dezer desenvolveu o Grande Trump Ocean Resort e residências e Trump Towers em Sunny Isles Beach. Apesar da desaceleração do mercado de imóveis residenciais do Sul da Flórida e a recessão passada Dezer conseguiu duas notáveis realizações entre 2009 e 2010 – garantir vendas suficientes para o emprendimento Trump Royale, Trump Towers II e III. Em valores combinados de 475 milhões.

Em 2011, Dezer anunciou o licenciamento de uso do nome Porsche.

Acordo desenvolvido com a Porsche Design Group da Alemanha para expandir o alcance da icônica marca ao mercado imobiliário residencial. O primeiro projeto do empreendimento é uma torre ultra-luxuosa de 60 pisos.

Inovando com o primeiro tipo de estacionamento robótico que permitirá que os proprietários estacionem seus veículos em “ garagens no céu”diretamente ao lado de suas unidades. Extremamente bem recebido pelos compradores, o Grupo Dezer recebeu um empréstimo de 214 milhões da Wells Fargo em 2013.Na época foi considerado o maior empréstimo de construção-pós recessão representando um selo de aprovação do Porsche Design Torre.

Dezer alavancou esta trajetória de sucesso associando-se a marcas internacionais,conhecidas como “luxury brands.

Parcerias com marcas luxuosas como Casa Armani, Estudio de desenho de Interiores, projetado pelo famoso arquiteto Argentino César Pelli, a torre de 56 andares à beira-mar contará com 308 luxuosas residências e amenidades incomparáveis, abrangendo dois andares, todos requintadamente desenhados por ArmaniCasa com ricos têxteis e mobiliário personalizado. O projeto prevê sua conclusao em 2018.

Gil é formado em Finanças internacionais e Marketing pela Universidade de Miami. Detendo também sua licença de corretores de imóveis. E presidente emérito da Aliança de construtores, a DBA. Com planos já de expansão para o novo Miami Design District, que muito pronto contará com projetos com a assinatura Dezer através de outra joint-venture no lançamento de Hyde Midtown pelo premiado designer David Rockwell.

Spring 2016 InReview

29

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - ONE THOUSAND MUSEUM TOWER

One Thousand MUSEUM TOWER

30 InReview Spring 2016

Spring 2016 InReview

31

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - ONE THOUSAND MUSEUM TOWER

O

ne Thousand Museum is an ultra-luxury, preconstruction condo development with prices ranging from 5.7M for a half-floor residence to 49M for a palatial, two-story penthouse, encompassing the entire 58th and 59th floors and spanning over 15,000 interior square feet and a private, indoor pool.

Once completed, One Thousand Museum will be one of the most spectacular residential developments in the world. It will be rivaled only by the likes of One Hyde Park in London and One 57 in New York City.

Internationally acclaimed and Pritzker Prize winning architect, Zaha Hadid has been commissioned to design the 62-story, architectural masterpiece.

1000 Museum will have 83 museum-quality residences comprised of 4 duplex townhouses, 70 half-floor units, eight full-floor penthouses and one double-storey full floor penthouse.

It will be the first residential development in South Florida to have its own rooftop helipad, making it possible for residents to travel to nearby islands, private and commercial airports, and private yachts at a moment’s notice.

Immediately below the rooftop helipad is a double-height aquatic center featuring an infinity-edge pool flush against the building’s exterior glass window wall.

One Thousand Museum will be the first residential tower in Miami to have its own high-security vault, allowing residents to store valuables such as jewelry, antiques,artwork. n

32 InReview Spring 2016

ONE THOUSAND MUSEUM EM MIAMI

Êste é um projeto super luxuoso, e na pré-construção tem em seu condomínio preços variando entre 5.7 a 49 milhões com uma cobertura palaciana, de dois andares, englobando os andares inteiros de 58º e 59º e abrangendo mais de 15.000 pés quadrados de interior e uma piscina privada interna. Depois de concluído o One Thousand Museum será um dos desenvolvimentos residenciais mais espetaculares do mundo. Rivalizando-se apenas ao projeto do One Hyde Park em Londres e o One 57 em Nova York.

Internacionalmente aclamada esta premiada arquiteta vencedora do prêmio Pritzker, Zaha Hadid, foi a escolhida para projetar esta obra prima. One Thousand Museum terá 83 residências de qualidade de museu, compostas por 4 coberturas duplex, 70 outras unidades, 8 penthouses e Uma cobertura de piso duplo.

Será o primeiro empreendimento residencial no sul da Flórida a ter o seu heliporto próprio. Este heliporto permitirá a seus moradores deslocar-se com mais rapidez e conforto. Abaixo do telhado do heliporto ao pé-direito se encontrarão as piscinas, com parede de vidro para o exterior do edifício. Cada unidade terá seu próprio cofre de alta segurança, permitindo aos residentes armazenar seus objetos valiosos. *1950-2016 Em Abril 16 Zaha veio de Londres para inspecionar êste projeto.

Acometida de mal súbito não resistiu vindo a falecer em Miami.

O mundo perde uma de suas maiores arquitetas, sua obra dará continuidade a lenda de Zaha Hadid. n

Spring 2016 InReview

33

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - ONE THOUSAND MUSEUM TOWER

34 InReview Spring 2016

Spring 2016 InReview

35

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - ONE THOUSAND MUSEUM TOWER

36 InReview Spring 2016

ZAHA HADID GRAND DAME ARCHITECT (*1950-2016)

Z

aha Hadid, the founder of Zaha Hadid Architects, was awarded the Pritzker Architecture Prize (considered the Nobel Prize of architecture) in 2004 and is internationally known for her built, theoretical and academic work.

Each of her projects builds on over thirty years of exploration and research in the interrelated fields of urbanism, architecture and design.

Born in Baghdad, Iraq in 1950, Hadid studied mathematics at the American University of Beirut before moving to London in 1972 to attend the Architectural Association (AA) School where she awarded the Diploma Prize in 1977. Hadid founded Zaha-Hadid Architects in 1979 and completed her first building, the Vitra Fire Station, Germany in 1993.

Hadid taught at the AA School until 1987 and had since held numerous chairs and guest professorships at universities around the world including Columbia, Harvard, Yale and the University of Applied Arts in Vienna.

Working with office senior partner, Patrik Schumacher, Hadid’s interest lies in the rigorous interface between architecture, urbanism, landscape and geology as her practice integrate natural topography and human -made systems, leading to innovation with new technologies.

The MAXXI: Italian National Museum of 21st Century Arts in Rome, the London Aquatics Centre for the 2012 Olympic Games and the Heydar Aliyev Centre in Baku built manifestos of Hadid’s quest for complex, fluid space. Previous seminal buildings such as the Guangzhou Opera House and Contemporary Arts Centre in Cincinnati also have hailed as architecture that transforms our ideas of the future with visionary spatial concepts defined by advanced design, material and construction processes.

The practice recently completed the Oxford University’s Middle East Centre at St Antony’s College and is currently working on a diversity of projects worldwide including the new Beijing Airport Terminal Building in Daxing, China, the Sleuk Rith Institute in Phnom Penh, Cambodia and 520 West 28th Street in New York.

Zaha Hadid Architects’ portfolio also includes cultural, corporate, academic, sporting and infrastructure projects across Asia, the Middle East, Europe and the Americas. In Miami the newest project, The One Thousand Museum Tower.

Hadid’s outstanding contribution to the architectural profession acknowledged by the world’s most respected institutions including the Forbes List of the ‘World’s Most Powerful Women.

Spring 2016 InReview

37

THE FIRST RESIDENTIAL SKYSCRAPER IN THE WESTERN HEMISPHERE DESIGNED BY ZAHA HADID ARCHITECTS |

LOCATED IN THE CENTER OF MIAMI’S MUSEUM PARK DISTRICT

VIEWS OF MIAMI’S BISCAYNE BAY & OVERLOOKING MUSEUM PARK

|

62 STORIES WITH UNOBSTRUCTED |

83 EXCLUSIVE MUSEUM QUALITY

RESIDENCES | HALF FLOOR AND FULL FLOOR RESIDENCES RANGING FROM 4,600 SQ FT TO OVER 10,000 SQ FT | PRIVATE ROOF-TOP HELIPAD | ROOF TOP SKY-LOUNGE & AQUATIC CENTER | PRIVATE SPA & WELLNESS CENTER | PRICES FROM MID $5 MILLION TO OVER $20 MILLION | NOW UNDER CONSTRUCTION | COMPLETION SCHEDULED 4TH QUARTER 2017

THE FUTURE IS ABOUT TO TAKE FORM SALES REPRESENTATION EXCLUSIVELY BY

TO SCHEDULE A PRIVATE PRESENTATION CONTACT US AT 305.290.3101 SALES GALLERY: 1040 BISCAYNE BOULEVARD 5TH FLOOR MIAMI, FL 33132

WWW.1000MUSEUM.COM

ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. WE ARE PLEDGED TO THE LETTER AND SPIRIT OF THE U.S. POLICY FOR ACHIEVEMENT OF EQUAL HOUSING OPPORTUNITY THROUGHOUT THE NATION. WE ENCOURAGE AND SUPPORT AN AFFIRMATIVE ADVERTISING AND MARKETING PROGRAM IN WHICH THERE ARE NO BARRIERS TO OBTAINING HOUSING BECAUSE OF RACE, COLOR, RELIGION, SEX, HANDICAP, FAMILIAL STATUS OR NATIONAL ORIGIN. THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFER TO SELL, OR SOLICITATION TO BUY, CONDOMINIUM UNITS TO RESIDENTS OF ANY JURISDICTION WHERE PROHIBITED BY LAW, AND YOUR ELIGIBILITY FOR PURCHASE WILL DEPEND UPON YOUR STATE OF RESIDENCY. USE AND OPERATION OF THE HELIPAD ARE CONDITIONED UPON OBTAINING FAA AND OTHER GOVERNMENTAL APPROVALS. APPROVAL HAS NOT YET BEEN OBTAINED. NO ASSURANCE CAN BE GIVEN ABOUT WHETHER THE APPROVALS CAN BE OBTAINED, AND/OR IF SO, THE TIMING OF SAME. EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - FLATIRON

A VISIONAIRE’S CONDO 40 InReview Spring 2016

FLATIRON

Spring 2016 InReview

41

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - FLATIRON

U

go Colombo’s commitment to timeless style, breathtaking luxury, and meticulous detail has been a constant in the sea of change that has come to define Miami real estate over the past 20 years.

It was then, in 1993, that the Italian-born developer’s CMC Group began building Bristol Tower, the condo that ignited the luxury residential boom in Miami. Bristol Tower’s success followed by the launch of Santa Maria in 1996, the 52-story tower whose ‘mansions in the sky’ reshaped the Brickell skyline and put the district on the map as one of the world’s top-tier luxury markets. Since then, Colombo has focused on developing only three condominium developments – Porto Vita in 2004, Grosvenor House in 2005 and EPIC Hotel & Residences in 2008.

The time no accident. In a condo market characterized by dramatic boom-and-bust cycles, Colombo has made a habit of developing at his pace: one building at the time, nothing more and nothing less.

42 InReview Spring 2016

FLATIRON EM DOWNTOWN MIAMI

Com a construção em andamento da torre de 549-unidades este será o último condomínio a levantar-se na Brickell .

Este projeto de Ugo Colombo terá um estilo atemporal e luxuoso definitivamente estabelecendo o que têm sido o cenário de imóveis em Miami nestes últimos 20 anos.Com a construção em 1993 da Tôrre Bristol, o “boom”residencial de luxo deu início. Seguido de perto pelo lançamento de Santa Maria em 1996 com a torre de 52 andares cujas ‘mansões no céu’ reformularam o skyline da Brickell, colocando o distrito no mapa como um dos mercados de luxo de alto nível do mundo. Desde então, Colombo centrou-se no desenvolvimento de apenas três desenvolvimentos de condomínio – Vita Porto em 2004, Grovenor House em 2005 e épico Hotel residências em 2008.

Isto não é acidental. O mercado de condomínio caracteriza-se por ciclos de crescimento. Ugo Colombo segue com seu hábito de construir um por vêz.

Spring 2016 InReview

43

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - FLATIRON

44 InReview Spring 2016

“Miami has evolved into one of the world’s top markets for a luxury living, and no developer is more responsible for that rise than Ugo Colombo’s CMC Group,”

Colombo is leaving his mark on the current wave of development with, Brickell Flatiron a 549-unit residential tower situated at 1001 South Miami Avenue in the heart of the Brickell Financial District. With an incredible 736-feet above street level, the 64-story Brickell Flatiron tower will be one of the country’s tallest all-residential buildings in the U.S. when it opens.

“Brickell Flatiron’s height will add another iconic element to Miami’s skyline, but the project also represents a bookend to a 20-year era that dates back to 1996,” said Colombo. “Since we built Santa Maria, Brickell has emerged as one of the most desirable neighborhoods in the world – a cosmopolitan district that embodies the urban Miami lifestyle. Our firm ushered in that brand with Santa Maria and we’re perfecting it with Brickell Flatiron.”

To give his vision life, Colombo is partnering with architect Luis Revuelta, Italian master designer Massimo Iosa Ghini and artist Julian Schnabel to create a one-of-a-kind environment.

Schnabel, the famed American painter, and filmmaker is designing exclusive, large-scale artwork to adorn the building’s public spaces, creating a focal point for visitors and residents alike.

The crown jewel of Brickell Flatiron will be a Sky Spa and pool deck perched 64-stories over downtown Miami – offering residents panoramic 360-degree views of the cityscape and Biscayne Bay. Colombo’s decision to dedicate the building’s penthouse to all residents – rather than a private owner – echoes the placement of a penthouse spa and fitness center at Santa Maria.

“Miami has evolved into one of the world’s top markets for a luxury living, and no developer is more responsible for that rise than Ugo Colombo’s CMC Group,” said Vanessa Grout, president of CMC Real Estate, the sales, and marketing arm of CMC Group. “Brickell Flatiron will continue that tradition by offering residents the highest caliber of quality and design, the most central location, and some of the market’s unique amenities.” n

Com este novo projeto, o Brickell Flatiron, uma torre de 549-unidade residencial situada em 1001 South Miami Avenue, no coração da zona financeira da Brickell. Pairando 736-pés acima do nível da rua o Brickell Flatiron torre será um dos edifícios mais altos do país todo nos EUA. “Outro elemento icônico no horizonte de Miami como delimitador remonta a 1996” quando lançamos o Santa Maria na Brickell, diz Colombo.

“Desde que nós construímos o Santa Maria a 20 anos, a Brickell emergiu como um dos bairros mais desejáveis do mundo – um bairro cosmopolita que encarna a vida urbana de Miami. Nossa empresa inaugurou essa marca com o Santa Maria, e nós estamos aperfeiçoando com o Brickell Flatiron.

Em parceria com o arquiteto Luis Revuelta, e o mestre designer italiano Massimo Iosa Ghini, e o artista Julian Schnabel, Colombo deu início a uma verdadeira obra de arte.Schnabel, o famoso pintor americano e cineasta, projetou com sofistição e arte em grande escala para decorar os espaços públicos do edifício.

A nova jóia da coroa da Brickell, o Flatiron abrigará seu Spa e piscina no deck do edifício no centro de Miami. Seus residentes terão vistas panorâmicas de 360 graus da paisagem urbana e de Biscayne Bay. Esta decisão de Ugo Colombo de dedicar a cobertura do edifício para todos os moradores – ao invés de um proprietário privado – relembra a do centro de fitness e de cobertura do Santa Maria.

“Miami evoluiu para um dos principais mercados mundiais de vida luxuosa, tendo Ugo Colombo como um dos que re-desenharam o Skyline de Miami, no referente ao Luxo projetado por seu Grupo, diz Vanessa Grout, presidente da CMC Real Estate, o braço de venda e marketing do grupo CMC. “Brickell Flatiron vai continuar essa tradição oferecendo aos residentes do mais alto nível de qualidade e design, a localização mais central e algumas das amenidades mais originais do mercado.” n

Spring 2016 InReview

45

MIAMI LUXURY REAL ESTATE - FLATIRON

46 InReview Spring 2016

UGO COLOMBO FOUNDER & CEO, CMC GROUP

U

go Colombo has played a pioneering role in the development of Miami’s downtown skyline. He is widely regarded as one of South Florida’s most respected and successful residential and commercial developers. Born in 1961 in Milan, Italy, Mr. Colombo came to the United States in 1983. His real estate career began while studying at the University of Miami. After acquiring and selling the inventory in two Brickell Avenue buildings - the Imperial and Villa Regina Condominium, Mr. Colombo and his company, CMC Group, focused on the design and construction of high-rise luxury condominium buildings on Brickell Avenue, Miami Beach and Aventura.

Ugo Colombo has developed many landmarks on the Miami skyline - Bristol Tower and Santa Maria on Brickell Avenue - both which helped redefine the luxury condominium market in South Florida. He also played a significant role in the rejuvenation of Miami Beach‘s South Beach community by redeveloping two of Ocean Drive’s most important Art Deco hotels: the Waldorf and Casa Grande. In Aventura, Ugo Colombo participated in a joint venture to create the ultimate in country club living, Porto Vita, a Mediterranean-style village located along the Intracoastal Waterway. Ugo Colombo’s most recent development successes include Epic Residences and Hotel, a 55-story luxury condominium and hotel at the mouth of the Miami River in downtown Miami. Grovenor House, a 166- unit luxury condominium project completed in 2006 in the heart of Coconut Grove, and Beach House 8, a luxury boutique condominium on Miami Beach.

In 1994, Ugo Colombo acquired The Collection, a seven-franchise luxury automotive dealership ranked as one of the top-performing luxury car dealerships in the United States.

In 2002, CMC Group completed a 750,000-square-foot mixed-use office/retail development in Coral Gables to house The Collection and third-party office and retail tenants.

UGO COLOMBO FOUNDER & CEO, CMC GROUP

U

go Colombo têm desempenhado um papel pioneiro no desenvolvimento do horizonte da baixa de Miami. Amplamente considerado como um dos mais respeitados e bem sucedidos empresários da área de construção do Sul da Florida.Nascido em Milão,Itália Ugo Colombo veio para os Estados Unidos em 1983. Começou sua carreira na área de imóveis enquanto estudava na Universidade de Miami. Após a aquisição e venda de inventário de dois edifícios na Brickell Avenue - Imperial e condomínio de Villa Regina, Ugo Colombo e sua empresa o grupo de CMC enfocaram-se no projeto e construção de edifícios de condomínio de luxo de arranha-céus na Brickell Avenue, Miami Beach e Aventura.

Ugo Colombo têm desenvolvido importantes marcos no Skyline de Miami. Com a Tôrre Bristol e Santa Maria na Brickell Avenue - ambos ajudaram a redefinir o mercado de condomínio de luxo no sul da Flórida. Ele também desempenhou um papel significativo no rejuvenescimento da comunidade de South Beach Miami Beach por dois dos mais importantes Hotéis de Art Déco do Ocean Drive na reabilitação do Waldorf e Casa Grande. Em Aventura, Ugo Colombo participou de outra joint- venture para recriar o último em country club lifestyle com o Vita do Porto, uma vila de estilo mediterrânico, localizada ao longo da Intracoastal Waterway. Os mais recentes sucessos de desenvolvimento de Ugo Colombo incluem o Epic residências e Hotel, um hotel na foz do Rio Miami e condomínio de luxo de 55 andares no centro de Miami. Grovenor House, um projeto de condomínio de luxo de 166-unidade concluído em 2006 no coração de Coconut Grove e Beach House Eight , um condomínio de Boutique de luxo em Miami Beach.

Em 2002, o grupo CMC completou um desenvolvimento de officeretail de uso misto de 750.000-quadrado-pé em Coral Gables, para abrigar a coleção e escritório de terceiros e inquilinos de varejo.

E seu mais recente projeto The Flatiron com construção em andamento na Brickell Ave.

Spring 2016 InReview

47

Social Scene SĂŁo Paulo

Kate Moss & Marc Jacobs

By Lazaro Medeiros

Dean Caten, Isabeli Fontana, Di Ferrero,Dan CatenDi Ferrero & Dan Caten

Riccardo Tisci & Naomi Campbell

Carlos Jereissati

CauĂŁ Reymond & Mariana Goldfarb

Sandro Barros & Bruno Astuto

Lucas Jagger & Luciana Gimenez 48 InReview Spring 2016

Stefano Gabbana, Grazi Massafera, Iara Jeressati & Domenico Dolce

FAMOUS IN NIGHT BENEFIT amfAR

B

ig names in the fashion and entertainment world attended the last edition of amfAR, in São Paulo. The event happened at the residence of Dinho Diniz, a

Ricky Martin

Brazilian business person. The charity grossed over 1.6 million dollars. All for

the research to cure AIDS. This year, the honorees were entrepreneur Carlos Jereissati son, Dean and Dan Caten (DSQUARED2) and model Kate Moss.

Among the most anticipated auction items, a package for the Grammy Awards with a guitar signed by Mick Jagger, two invitations to assist in Paris the collection of Givenchy 2016-2017, besides a purse from the brand. Also different and funny was the kiss from Ricky Martin.

Sold to a local socialite that paid by U$ 90.000 dollars. He kissed her in the spot! The Puerto Rican singer also performed some of the hits. This memorable night was a success!

FAMOSOS EM NOITE BENEFICENTE DA AmFar — Grandes nomes da moda e do entretenimento prestigiaram a ultima edição do Baile da amfAR, em São Paulo. O evento Lea T & Dinho Diniz

beneficente aconteceu na residência do empresário Dinho Diniz e arrecadou mais de 1,6 milhões de dólares destinados à pesquisa para a cura da AIDS. Este ano, os homenageados foram o empresário Carlos Jereissati Filho, a dupla Dean e Dan Caten (DSQUARED2) e a modelo Kate Moss.

Entre os itens mais aguardados do leilão, um pacote para o Grammy Awards com uma guitarra autografada por Mick Jagger, dois convites para o desfile da coleção 2016-2017 da Givenchy em Paris (além de uma bolsa da marca) e um beijo de Ricky Martin arrematado por $90 mil dólares por uma socialite de Sao Paulo. Foi beijada na presença de todos! O cantor porto-riquenho também cantou alguns dos seus hits ! Foi um sucesso!

Felipe Diniz Spring 2016 InReview 49

Social Scene

By Lazaro Medeiros

Cheryl

Emma Bunton

Adele

Little Mix

Joshua Sasse & Kylie Minogue 50 InReview Spring 2016

Henry Cavill

Lana Del Rey

BRIT AWARDS 2016 CELEBRATES ADELE AND PAYS HOMAGE TO BOWIE Geri Halliwell

T

he musical phenomenon Adele was the big winner of the Brit Awards 2016.

In addition to winning in four categories, the singer performed a flawless presentation of “When We Were Young” . The awards also featured the shows

of Justin Bieber, Coldplay, Rihanna and Drake.

One of the most anticipated moments was the eternal tribute to David Bowie. Gary Oldman received from the hands of Annie Lennox the “Icon Award”. It was also interesting the speech about the importance of Bowie to the world of entertainment. Exciting moments!

Keep the clicks of who passed by the red carpet!

Louis Tomlinson & Liam Payne

BRIT AWARDS 2016 CELEBRA ADELE E HOMENAGEIA BOWIE — O fenômeno musical Adele foi a grande vencedora do Brit Awards 2016. Além de ganhar em quatro categorias, a cantora realizou uma apresentação impecável de “ When We Were Young”. A premiação também contou com os shows de Justin Bieber, Coldplay, Rihanna e Drake.

Um dos momentos mais aguardados foi a homenagem ao eterno David Bowie. Gary Oldman recebeu das mãos de Annie Lennox o prêmio “Icon Award”, discursando sobre a importância de Bowie para o mundo do entretenimento. Foi emocionante! Fiquem com os cliques de quem passou pelo red carpet!

Rihanna Spring 2016 InReview 51

WOMEN

Trends InReview

Spring 2016

PASTEL & FLORALS, NIGHT BLOOMS WHEN THE SUN SETS. CHANEL

MARC JACOBS

LOUIS VUITTON

OMEGA

MARC JACOBS

CARTIER

MANOLO BLAHNIK

52 InReview Spring 2016

CARTIER

CARTIER

DIOR

CARTIER

LOUIS VUITTON

LOUIS VUITTON

Spring 2016 InReview

53

MEN

Trends InReview

Men Style LOUIS VUITTON

MONT BLANC

CARTIER

GIORGIO ARMANI

LOUIS VUITTON

54 InReview Spring 2016

SPORTIVE & CASUAL, STILL ELEGANT, AND UP-TO- DATE DURING THIS SPRING 2016

TOM FORD

MONT BLANC

ROLEX

HERMÈS

VERSACE

HERMÈS

LOUIS VUITTON

Spring 2016 InReview

55

WOMEN

Trends InReview

56 InReview Spring 2016

Spring 2016 InReview

57

WOMEN

Trends InReview

CLASSIC & CONTEMPORARY

58 InReview Spring 2016

Spring 2016 InReview

59

B

aselworld 2016, the show universally acknowledged as the unique platform for the watch and jewellery industry, opened its doors on March 17 in the presence of Swiss Federal Councillor Simonetta Sommaruga. With 1,500 of the world’s most famous and prestigious brands exhibiting, more than 4,000 journalists representing traditional and new media from around the globe attending Baselworld 2016.

Baselworld is unequalled and unrivalled in providing a unique platform for global key players from the world of watches and jewellery, diamonds, gemstones, pearls, machines and supplies to convene in one place.

It is the annual focal point for around 150,000 professionals from over 100 countries who regroup in the city of Basel to take the pulse of the industry, be inspired by the innovations and creations splendidly showcased on 141,000 m2.

For eight days a year, Baselworld is the nerve centre of the whole industry. The impact Baselworld creates reverberates around the world as news of the latest creations disseminates to every corner of the planet.

A MOMENTOUS MILESTONE IN THE 100 YEAR HISTORY OF THE MCH GROUP 2016 is a special year for the MCH Group, which is celebrating the 100th anniversary of its first Mustermesse Basel (Muba).

60 InReview Spring 2016

Mr René Kamm, Ceo of MCH Group, recounted the history of the fair that marked both the start of the group and the birthplace of the modern Swiss exhibition industry.

Paying particular tribute to Baselworld, he mentioned his pride and delight in how the show had grown from being a small exhibition of Swiss watches within the Muba, to “evolving to its present status as the premier platform for the entire industry.”

Baselworld becomes a unique show at the nerve centre of a whole Industry that unites to take the pulse of the business and discover trends.

“No other event in the world brings together so many famous and prestigious brands as Baselworld. No other watch or jewellery presentation attracts 150,000 visitors from over 100 countries, or can claim the media impact of Baselworld.

This show generates annually two billion Swiss Francs of economic benefit with some 13,000 jobs directly related to it.”

“In 2015, 28.1 million Swiss watches were exported for a value of USD 20.52 billion.The Swiss watch exports represented to the same year more than 50% of worldwide watch production in value terms but less than 3% of volume.

Baselworld, the annual show that it is unique in the world enables 1.500 exhibitors, including more than 300 Swiss ones in the field of watchmaking, jewellery and related sectors to present their latest new products.

Spring 2016 InReview

61

BREGUET

Showcase the Brands

BREGUET Breguet Tradition Répétition Minutes Tourbillon 7087

CASE in 18-carat rose gold with delicately fluted caseband. Double-paned sapphire-crystal caseback.

44mm diameter. Welded lugs with screw bars.

DIAL in silvered 18-carat gold, engine-turned and offset at 1:30. Individually numbered and signed Breguet. Hours chapter with Roman numerals.

Breguet open-tipped hands in blued steel.

SELF-WINDING movement with minute-repeater and 60-second tourbillon at 6 o’clock. Numbered and signed Breguet. Titanium baseplate and bridges. Cal. 565DR. 16 lignes, 58 jewels. MAGNETIC STRIKE GOVERNOR 80 hours power reserve indicator in an aperture at 12 o’clock.

Bi-directional platinum winding rotor on the periphery of the movement. Tourbillon bridge in titanium. Inverted lateral lever escapement with silicon pallets. Breguet balancewheel on a Breguet silicon spring. Balance frequency 4Hz. Adjusted in six positions.

LEATHER STRAP.

B

62 InReview Spring 2016

Culture & Innovation

reguet has consistently ensued fascination by its capacity for innovation. It has enriched watchmaking with a number of inventions including the tourbillon and the gong spring, two of its most remarkable developments. In 1783, A.-L. Breguet was the first horologist to use metal wires coiled around a movement – gong springs – to provide an audible indication of time, whereas the minute repeaters during that era generally told the time by blows struck against casebacks.

This avant-garde idea overturned the construction of minute repeaters so radically that Breguet’s invention is as relevant today as when it was first developed. Building on this unique heritage as well as on a vigorous policy of investment in research and development, the Manufacture Breguet – under the leadership of its President & CEO Marc A. Hayek – has recently achieved the feat of radically transforming the construction of the minute repeater for the second time.

The year 2016 coincides with the arrival to the markets of the Tradition Répétition Minutes Tourbillon, an unprecedented accomplishment demonstrating revolutionary achievement in the future of minute repeaters.

While collectors will see this model as a must-have, the 2016 edition of Baselworld novelties will also delight female fans of prestigious mechanical watchmaking with Breguet’s enrichment of its collection of feminine watches by offering new ladies’ watches in its Tradition, Classique, Reine de Naples and High Jewellery collections. In addition to its desire to cater to its feminine clientele, Breguet also intends to pay tribute through these new models to the prestigious women on its client roster who helped shape its destiny, such as Marie-Antoinette and Caroline Murat, queen of Naples.

Alongside seven other personalities tied to its history, these emblematic figures are currently starring in a traveling exhibition that will be touring across five continents and making a stopover in Baselworld on Friday, March 18th and Saturday, March 19th 2016.

In 2015, the Manufacture Breguet unveiled the result of several years of fundamental research in the field of acoustics.

With the truly revolutionary model, Tradition Répétition Minutes Tourbillon 7087, Breguet was taking on a previously unmet challenge: developing a timepiece around a predetermined sound. Through this resolutely pioneering approach, Breguet became the first to create a model with such an exceptionally pure sound and unprecedented tone. Today, the Tradition Répétition Minutes Tourbillon returns to the forefront after undergoing certain adjustments intended to improve its sound and its performance. It is now being presented in its finalised form and will reach the markets by the end of the year.

Representing much more than a Grande Complication model, the Tradition Répétition Minutes Tourbillon 7087 is a collection of innovations. To create this exceptional watch, Breguet’s engineers devoted themselves first and foremost to scientific research and only subsequently addressed the issue of the components required for sound production. Using specially developed sound generators, they experimented with more than 200,000 combinations of frequencies, which they then classified into categories according to psychoacoustic criteria.

The sounds were listened to and evaluated so as to determine the combination of notes that best met the development objectives. The choice made after this selection process then guided the development and the construction of the model.

This unprecedented approach, along with an understanding

Reine De Naples Princesse Mini 9818

and mastery of the parameters involved in sound production, determined the choice of every aspect of the timepiece, from the innovations that were to be integrated through to the choice of components. The Tradition Répétition Minutes Tourbillon can pride itself on six new patents and five major new innovative elements never previously seen in a wristwatch repetition mechanism.

The gong springs – a Breguet invention and an essential part of minute repeater mechanisms – have been entirely reworked.

Generally coiled around the movement and horizontally struck by hammers, they have in this instance been attached to the bezel and vertically struck by the hammers. This innovative construction is based on the fact that the sapphire crystal and bezel enable optimal sound emission when they vibrate vertically. By striking the gongs vertically from the movement towards the bezel, the hammers enhance the transmission of the vibrations towards radiating elements and then through the air. The structure of the hammers also features an innovation.

The hammer causes the gong spring to vibrate. To prevent the hammer rebounding and damping the vibration of the gong, traditional minute repeaters are equipped with a buffer spring.

The disadvantage of these constructions is that they partially reduce the hammer’s force. To solve these problems, Breguet has invented a semi-active buffer which becomes active after the strike so as to avoid a double strike, and thereby maximises the energy injected into the gongs by the strike.

The gong springs of this Tradition Répétition Minutes Tourbillon are also distinctive in that they are shaped like lobes in dimensions specially designed to enrich the sound and extend its duration. Based on the acoustic research conducted

by Breguet for more than ten years, the gong springs are made

Classique Phase De Lune Dame 9088

from the same rose or white gold alloy as the case and then rhodium-plated. In order to favour the transmission of the minute repeater’s vibrations, they have been attached to the watch bezel. The latter, rather than rigidly formed into the case, is fitted with three pillars that are themselves attached to the case. Given that these pillars enjoy a certain freedom of movement, the bezel and the sapphire crystal can vibrate in resonance with the gongs. The sound emitted is thus enriched, since the bezel and the crystal more readily transmit lower frequencies, while the case tends to ensure better propagation of higher ones.

Like the Classique La Musicale 7800 model, this new Tradition 7087 features an acoustic chamber built into the case – technically termed a Heimholz cavity – whose role is to increase the sound level of the minute repeater while filtering the sounds from the mechanism. This chamber can be glimpsed through eight small holes arrayed on the lower bezel encircling the caseback.

Breguet Tradition Dame 7038

CH - 1344 L’Abbaye Phone : +41 21 841 90 90 infomarketing@breguet.ch www.breguet.com

Spring 2016 InReview

63

BREITLING

Showcase the Brands

Avenger Bandit

A

specialist of technical watches, Breitling has played a crucial role in the development of the wrist chronograph and is a leader in this complication. The firm has shared all the finest moments in the conquest of the skies thanks to its sturdy, reliable and high-performance instruments. One of the world’s only major watch brands to equip all its models with chronometer-certified movements, the ultimate token of precision, Breitling is also one of the rare companies to produce its own mechanical chronograph movements, entirely developed and manufactured in its own workshops. This family business is also one of the last remaining independent Swiss watch brands.

“You simply don’t become official supplier to world aviation by chance”

64 InReview Spring 2016

The inventor of the modern chronograph In founding his workshop in the Swiss Jura in 1884, Léon Breitling chose to devote himself to an exclusive and demanding field: that of chronographs and timers. These precision instruments were intended for sports, science and industry. Thanks to its high-quality products and its constant quest for innovation, the brand accompanied the boom of competitive sports and of the automobile – as well as the first feats of the aviation pioneers.

In 1915, Breitling heralded the emergence of the wrist chronograph by inventing the first independent chronograph pushpiece. In 1923, the firm perfected this system by separating

the stop/start functions from that of resetting. This patented innovation thereby made it possible to add several successive times without returning the hands to zero – which proved extremely useful both for timing sports competitions and for calculating flight times. In 1934, Breitling set the final touch to the modern face of the chronograph by creating the second independent reset pushpiece – a decisive breakthrough that was soon adopted by the competition.

MOVEMENT . Mechanical automatic, Breitling Calibre 13, chronometer-certified by the COSC, 25 jewels, 28,800 vib/h.

FUNCTIONS . Hours, minutes, seconds, date, chronograph, 30-minute and 12-hour counters.

CASE . Titanium, 45 mm. Sapphire crystal with anti-reflective coating on both sides. Screw-lock crown. Unidirectional ratcheted rotating bezel. Water-resistant to 300 metres (30 bar/1,000 ft).

DIAL . Titanium grey. BRACELET/STRAP . Military rubber.

In 1969, the brand took on one of the greatest 20th century watchmaking challenges by presenting the first selfwinding chronograph movement. In 1984, Breitling heralded the rebirth of the mechanical chronograph by launching the famous Chronomat, which has since become its leading model.

In 2009, the firm’s engineers once again made their mark on the history of the chronograph by creating Breitling Caliber 01, a high-performance selfwinding movement entirely developed and produced in its own workshops. Since then, the brand has developed an entire range of Manufacture Breitling movements equipped with useful and innovative functions - such as dual timezone Caliber B04 and worldtime Caliber B05, both distinguished by their revolutionary user friendliness.

A leader in the field of mechanical chronographs, Breitling is also in the forefront of electronics in watchmaking. The brand has indeed established itself in the vanguard of innovation by creating the Emergency, the world’s first wristwatch equipped with an authentic integrated dual frequency personal locator beacon,

as well as by developing its own multifunction electronic chronograph movement, specifically designed to meet the needs of aviators.

Avenger Bandit Lightness, safety and precision are crucial attributes in the world of naval aviation. The Avenger Bandit is a COSC-certified chronograph that lives in step with the take-offs and landings on the decks of aircraft carriers. These “ocean fortresses” govern the demanding features that Breitling has incorporated into the Avenger Bandit.

Its 45 mm case is lightened by the use of satin-brushed titanium, a favourite metal in the aeronautical industry. The graduated rotating bezel is topped by engraved stenciltype numerals and distinguished by its four rider tabs, a classic signature feature on Breitling watches serving to memorize times. The non-slip grip of the screw-lock crown and chronograph pushers guarantees optimal handling.

The strap is made of rubber topped by a supple, sturdy and light high-tech textile fibre exterior. These technical attributes make the Avenger Bandit an authentic instrument for professionals embodying a world of daunting feats and the most extreme missions.

Automatic Chronograph Titanium 45 mm

Schlachthausstrasse 2 Postfach 1132 CH - 2540 Grenchen Phone : +41 32 654 54 54 info@breitling.com www.breitling.com

Spring 2016 InReview

65

OMEGA

Showcase the Brands

The Seamaster Planet Ocean 45.50 mm Titanium Liquidmetal® Chronograph OMEGA – Pioneering Spirit since 1848 OMEGA is defined in large part by its pioneering spirit.

The brand has participated actively in some of the most challenging, fascinating adventures in human history, including the conquests of space and the oceans’ depths. OMEGA has set more precision records than any other watch brand and is unparalleled in world-class sports timekeeping. It is the same spirit which has driven our brand for 167 years.

In 2014 OMEGA joined the world in celebrating the

66 InReview Spring 2016

45th anniversary of the Apollo 11 Moon landing. On July 21st, 1969, the Speedmaster strapped to the outside of Buzz Aldrin’s spacesuit when he stepped onto the lunar surface became the first watch to be worn on the Moon.

In 1932, OMEGA introduced the world’s first divers’ watch and the brand has been a leader in underwater adventure ever since.

1932 also marked the first year OMEGA served as Official Timekeeper at the Olympic Games. Never before had the timekeeping for every event been entrusted to a single company. At the Sochi 2014 Olympic Winter Games, OMEGA assumed its Olympic role for the 26th time. In September of 2009, the International Olympic Committee and OMEGA announced jointly their decision to extend their working relationship through 2020.

While OMEGA’s global reputation has been built on its adventures, its sports timing expertise and its unmatched performance in Observatory accuracy trials, at the brand’s core is the commitment to innovation and quality that led to the development of OMEGA’s exclusive Co-Axial calibres and in 2014, the totally anti-magnetic Master Co-Axial mechanical movements. Equipped with the first practical watch escapement to be introduced in some 250 years, these timepieces have signalled a revolution in the way mechanical watch movements are made.

The Seamaster Planet Ocean 45.50 mm Chronograph Calibre 9300

The Seamaster Planet Ocean 45.50 mm Titanium Liquidmetal® Chronograph One of the stars of the new Planet Ocean Collection is distinguished by its unusual mix of new materials.

Its 45.50 mm case is made of grade 5 titanium. It means that this verylightweight element has been alloyed with small amounts of aluminium and vanadium and is particularly hard. It can also be polished to a brighter lustre than other grades of titanium. It has a striking blue ceramic bezel whose

scaling and numbers are made of zirconium-based alloy called Liquidmetal®. OMEGA was the first watchmaker to blend ceramic and Liquidmetal® in 2009 when it released a limited edition Seamaster with a black ceramic dial and the unique alloy.

The union of blue ceramics and Liquidmetal in the new Planet Ocean model is another world premiere. The hardness of the materials means that these two innovative materials will maintain their appearance indefinitely.

The watch’s stunning appearance is complemented by a lacquered blue dial.

The extraordinary timepiece is presented on a blue integrated rubber strap that perfectly complements the blue ceramic bezel. It is also available with a titanium bracelet.

The Seamaster Planet Ocean 45.50 mm Titanium Liquidmetal® Chronograph is driven by the Co-Axial calibre 9300, the first chronograph in OMEGA’s family of in-house movements described in greater detail elsewhere in this publication. It is equipped with a Si 14 silicon balance spring and the watch is offered with a full four-year warranty.

Omega Ladymatic

Rue Jakob-Stämpfli 96 CH - 2500 Bienne 4 Phone : +41 32 343 92 11 press@omega.ch www.omegawatches.com

Spring 2016 InReview

67

GRECO GENEVE

Showcase the Brands

Greco Geneve

From Chemistry to Alchemy, an Eponymous Brand.

68 InReview Spring 2016

LTM-26T LIMITED EDITION: 50 pieces GENDER: men and women MOVEMENT: mechanical ETA 2892-A2 POWER RESERVE: 42 hours CASE DIAMETER (mm) : 43 flat to flat, 49.6 peek to peek CASE MATERIAL: Polished / brushed titanium CASE BACK: exhibition screw-down CRYSTAL: Sapphire DIAL: black carbon HANDS: flat rhodium platted BAND: black mat silicone CLASP: double push folding clasp WATER RESISTANT: 3 ATM

LTM-01T GENDER: men and women MOVEMENT: mechanical ETA 2892-A2 POWER RESERVE: 42 hours CASE DIAMETER (mm): 43 flat to flat, 49.6 peek to peek CASE MATERIAL: titanium with black DLC treatment CASE BACK: exhibition screw-down CRYSTAL: Sapphire DIAL: black with 5N Gold HANDS: flat rhodium platted BAND: black mat silicone CLASP: double push folding clasp WATER RESISTANCE: 3 ATM

M

aster chemist with a diploma in surface technology, Stephane Greco has been of high professional repute in the field of electroplating for 24 years, serving some of the most famous and exclusive watch brands in the world. He is a magician of decor, creating extraordinarily subtle and carefully- finished detail in his work. The scientific expertise in materials and his knowledge concerning their use and potential permitted him exclusive access to a top-secret substance.

The new chemical and electroplating procedures, researched and executed with minute attention to fine detail, generate an explosion of seductive colours.

YOUNG AT HEART, OCCASIONALLY “OFF-THEWALL”, A PROPONENT OF ORIGINALITY…

GRECO GENEVE watches – created and presented with ultimate care and imagination, a playground where “Swiss made” takes on new meaning. The Guardian of pure Swiss watchmaking tradition and its intimate partnership with mechanical truths.

MAGIC SUBSTANCE For many generations to come, GRECO GENEVE is and will remain the only watchmaker in the world with the license to add safety ink on his dials and movements, revealing customs patterns under black-light exposure, exactly as bank notes does...

COLLECTION “LES TEMPS MODERNES The nut – a simple yet essential mechanical element. Though humble, it enables the construction of a machine, the creation of a car, the launching of a rocket into space.The Collection “Les Temps Modernes” takes the form of a bright, beautiful titanium nut, light and resistant.

In soft, supple silicone this watch is the perfect timepiece for the aficionado of sleek supercars or other mechanical sports.

Swiss Passions USA LLC Distributor: US,Canada, Caribbean & Latin-America swisspassions@gmail.com www.swiss-passions.com

Spring 2016 InReview

69

70 InReview Spring 2016

SIR RICHARD BRANSON UNVEILS VIRGIN GALACTIC’S NEW SPACESHIP NAMED VSS UNITY BY PROFESSOR STEPHEN HAWKING Mojave, CA.

Spring 2016 InReview

71

SIR BRANSON-VIRGIN GALACTIC

F

ebruary 16, 2016 Virgin Galactic, the privatelyfunded space company, owned by Virgin Group and Abu Dhabi’s Aabar Investments PJS, today unveiled its newly completed SpaceShipTwo. The rollout ceremony attended by Sir Richard Branson and his family, Virgin Galactic’s Future Astronauts, and partners.

Professor Stephen Hawking named the new vehicle Virgin Spaceship (VSS) sending a recorded speech. He said: “I would be very proud to fly on this spaceship.” The ceremony featured four generations of Sir Richard’s family, from his mother Eve, Richard himself, his son Sam, to his grandchild Eva Deia, who celebrated her first birthday.

New SpaceShipTwo is the first vehicle to be manufactured

by The Spaceship Company, Virgin Galactic’s wholly owned manufacturing arm, and is the second vehicle of its design ever constructed.VSS Unity was unveiled in FAITH (Final Assembly Integration Test Hangar), the Mojave-based home of manufacturing and testing for Virgin Galactic’s human space flight program.

72 InReview Spring 2016

SIR RICHARD BRANSON LANÇA A NOVA ESPAÇONAVE VIRGIN GALACTIC, VSS UNIDADE NOMEADA PELO PROFESSOR STEPHEN HAWKING NO DESERTO DE MOJAVE, CA.

16 de fevereiro de 2016 A Virgin Galactic,empresa financiada e de propriedade da Virgin Group e Aabar investimentos PJS de Abu Dhabi, revelou hoje sua recém-concluída nave intitulada Space Ship Two. A cerimônia de lançamento contou com a presença de Sir Richard Branson e sua família, da Virgin Galactic e de futuros astronautas e parceiros.

O Professor Stephen Hawking nomeou o novo veículo e nave espacial da Virgen Galactic de VSS enviando mensagem gravada Ele disse: “Eu me orgulharia muito de voar na nave VSS”.

A cerimônia contou com quatro gerações da família de Sir Richard, sua mãe Eve, Richard, ele mesmo, seu filho, Sam, sua neta Eva Deia, que na data comemorava seu primeiro aniversário.

Space Ship Two é o primeiro veículo a ser fabricado pela empresa de espaçonaves a Virgin Galactics integralmente. Este segundo

VSSUnity featured a new silver and white livery and was guided into position by one of the company’s support Range Rovers, provided by its exclusive automotive partner Land Rover.

The new vehicle’s build process kicked off in 2012 with each part undergoing rigorous testing before assembly. With VSS Unity now fully manufactured and unveiled, The Spaceship Company will undertake integrated systems verification, followed by ground and flight tests in Mojave and ground and air exercises at its future home in Spaceport America, New Mexico.

The Spaceship Company has already started work on the next SpaceShipTwo.Based on the smaller 2004 X-PRIZE winning SpaceShipOne designed by Burt Rutan. SpaceShipTwo aims to take a crew of two pilots and up to six passengers to space.

Virgin Galactic’s space flight experience features an air launch followed by a rocket-powered ascent at three and a half times the speed of sound, the silence of space, several minutes of outof-seat weightlessness and multiple windowed views of our home planet.

veículo foi construído pela companhia na unidade de fabricação entitulada VSS e lançado na Faith (Final Assembly integração teste Hangar), com base em Mojave. Lugar de fabricação e de teste para o programa de voos espaciais tripulados da Virgin Galactic.

VSS Unity design apresentou uma nova decoração usando as côres prata e branco. Colocada em posição de vôo pelo parceiro e guiada com o apoio e suporte da empresa Range Rovers. O parceiro automotivo exclusivo no processo desta construção, a Range Rovers.

Em 2012 o novo veículo deu início à sua constução. Passando cada parte por rigorosos testes antes do processo de montagem.

A unidade VSS foi oficialmente lançada e revelada ao público. A nova nave espacial passará agóra pela verificação dos seus sistemas integrados em seguida por testes de sólo e de vôo em Mojave. Os testes de sólo e ar acontecerão em sua futura direção no Spaceport America em Novo México. A companhia já deu o início da fabricação do Space Ship Two. Burt Rutan, o projetista e designer laureado prevê que esta segunda nave, a Space Ship Two, tenha uma tripulação de dois pilotos e até seis passageiros para a viagem ao espaço.

Spring 2016 InReview

73

SIR BRANSON-VIRGIN GALACTIC

Virgin Galactic’s budding commercial spaceline fleet now consists of the spaceship VSS Unity and two dedicated carrier aircraft—the White Knight Two VMS Eve for human spaceflight and the 747-400 Cosmic Girl for the Launcher One small satellite launch service.

Virgin Group founder Sir Richard Branson said, “Together, we can make space accessible in a way that has only been dreamt of before now, and by doing so can bring positive change to Earth.Our beautiful new spaceship, VSS Unity, is the embodiment of that goal and will provide us with an unprecedented body of experience which will, in turn, lay the foundations for Virgin Galactic’s future.”

“Her creation is also a great testament to what can be achieved when real teamwork, great skill, and 74 InReview Spring 2016

O Vôo ao espaço da Virgin Galactic será uma experiência com características de lançamento e subida de foguetes. E velocidade três vezes e meia a velocidade do som. O silêncio do espaço, vários minutos onde os passageiros poderão estar fóra dos seus assentos e várias oportunidades de observação do nosso planeta através das janelas. A frota comercial da companhia Virgem Galactic consiste agóra de duas naves espaciais, a VSS Unity e a VSS Unity two.

Chamadas de White Knight Two VMS Eve para as viagens de passageiros ao espaço e a 747-400 Cosmic girl para o lançamento do satélite de serviço.

O Fundador do grupo Virgin, Sir Richard Branson disse, “Juntos, nós podemos fazer do espaço uma meta acessível. Antes apenas um sonho, agóra uma realidade e a unidade VSS personifica este objetivo. Estas são as bases do futuro da Virgen Galactic”.

“Sua criação é também uma grande prova do que pode ser alcançado quando desenvolvemos o verdadeiro trabalho de equipe.

Com grande habilidade e profundo orgulho atingimos um propósito comum.” O CEO da Virgin Galactic, George T. Whitesides disse, “nós procuramos abrir espaço para pessoas de todas as esferas na vida, e o marco de hoje é um passo significativo em direção a esse

“We seek to open space to people from all walks of life, and today’s milestone is a significant step toward that goal. Outer space is the province of all humanity, and we think it is about time that all of the humanity has a chance to explore it: not just pilots but also painters, not just engineers but also everyday explorers.”

profound pride are combined with a common purpose.” Virgin Galactic CEO George T. Whitesides said,“We seek to open space to people from all walks of life, and today’s milestone is a significant step toward that goal.Outer space is the province of all humanity, and we think it is about time that all of the humanity has a chance to explore it: not just pilots but also painters, not just engineers but also everyday explorers.”The Spaceship Company President Doug Shane said,“Building a talented team for our assembly facility in Mojave is perhaps what I take the most pride in it. As we developed and manufactured SpaceShipTwo, we also developed the end-to-end capability for vehicle design through delivery for this and future aerospace projects. We look forward to fulfilling our aim as The Spaceship Company transportation of the future for Virgin Galactic and the rest of the industry.”

Professor Stephen Hawking said, “A man with the vision and persistence to open up space flight for ordinary, earth-bound citizens, Richard Branson made it his mission to make space flight a reality for those intrepid enough to venture beyond the boundaries of the Earth’s atmosphere. I have had ALS for over fifty years now, and while I have no fear of adventure, others do not always take the same view. If I can go –and if Richard will still take me, I would be very proud to fly on this spaceship. Space exploration has already been a great unifier –we seem able to cooperate between nations in space in a way we can only envy on Earth.We are entering a new space age, and I hope this will help to create a new unity. n

objetivo. O Espaço sideral é a província de toda a humanidade, e achamos que é hora de que toda a humanidade tenha uma chance de explorá-lo: não só os pilotos mas também pintores, engenheiros e exploradores em geral. “O Presidente da empresa espaçonave Doug Shane disse, “construir esta equipe talentosa em nossa fábrica de montagem em Mojave é talvez do que eu mais me orgulho.

Ao desenvolver e fabricar o Space Ship Two, desenvolvemos também a capacidade de levar a cabo um projeto do princípio ao fim para num futuro não distante tornar-nos provedores desta indústria espacial. Estamos ansiosos para cumprir o nosso objectivo como a companhia de nave espacial e de empresa de transporte do futuro. A Virgin Galactic agóra e a precursora deste tipo de aviação comercial do futuro.

E nas palavras do Professor Stephen Hawking que disse, “Um homem com a visão e persistência para abrir o vôo espacial para cidadãos comuns, Richard Branson fez sua a missão de tornar o vôo ao espaço uma realidade para os intrépidos e corajosos o suficiente, para se aventurar além dos limites da atmosfera da terra. Eu como todos sabem sofro da doença de ALS por mais de cinqüenta anos, ainda assim eu não tenho medo da aventura, outros não teriam a mesma opinião. Se eu posso ir – e Richard me levar, eu me orgulharia muito de voar nesta nave. Exploração espacial já foi um grande unificador – aparentemente capaz de promover a cooperação entre nações visando o espaço de uma maneira que nós podemos somente invejar na Terra. Esta é uma nova era que se descortina com a ajuda desta nova unidade da Virgin Galactic. n

Spring 2016 InReview

75

DUBAI XSCAT 2016

XCAT 2016 76 InReview Spring 2016

World Powerboat Series

Spring 2016 InReview 77

DUBAI XCAT 2016

Victory Team complete clean sweep to extend early Xcat Series lead

L

ast 16 April 2016, Arif Al Zaffain and Nadir bin Hendi put the finishing touches to a perfect weekend’s racing with victory in the Dubai Duty-Free Speed Cat Run in Dubai on Saturday.

Competing in the second round of the 2016 UIM XCAT World Powerboating Series, the Victory Team duo had already claimed top honours in the race for Emaar Pole Position and then also in the Dubai GP on Friday. So the Speed Cat Run victory completed their clean sweep of the weekend’s events and saw them extending their lead at the top of the overall Series standings after victory at the Fujairah GP last week as well.

Is it appealing? Here what you need to know: XCAT, short for extreme catamaran, XCat is one of the most challenging and extreme forms of powerboat racing in the world with the largest international contingent and greatest number

78 InReview Spring 2016

VITÓRIA DA EQUIPE DA SÉRIE XCAT

Em 16 de abril de 2016, Arif Al Zaffain e Nadir bin Hendi deram os últimos retoques para a competição do último fim de semana. Foram vencedores a equipe de Dubai, do sponsor Duty Free sábado passado.

Competindo na segunda rodada pelo campeonato de Motonáutica do mundo, 2016 UIM XCAT, a dupla da equipe vitoriosa previamente já tinha obtido boa classificação na corrida de Emaar com o pole position e também no GP de Dubai na sexta-feira. Com a velocidade alcançada neste fim-de-semana a equipe aumentou sua performance e vantagem sua no topo da classificação geral da série após a vitória do GP de Fujairah.

O esporte lhe atrai? Veja o que você precisa saber: XCAT, abreviação de catamarã esporte extremo. XCat é uma das formas mais desafiadoras e extremas de lancha de corrida do

of teams competing at spectacular locations across the globe.

The XCAT World Series has experienced phenomenal growth in the last three years, and 2015 saw even further expansion with races taking place on three different continents including the exciting new venues of Australia and Portugal. The XCAT World Series stands well apart from other offshore powerboat racing events thanks to its unrelenting desire to reinvent and enhance the sport, delivering a unique all encompassing experience for host cities, spectators and the teams involved.

UIM XCAT World Series Facts and Figures: The boats can reach top speeds of around 200km/hour at their fastest. They are constructed using advanced carbon fibre technology and have two engines.

The Boats are inspected by an official from the UIM (the world governing body for powerboating) before the races to

mundo com o maior contingente internacional e maior número de equipes competindo em locais espetaculares em todo o globo.

A série de mundo XCAT tem experimentado um crescimento fenomenal nos últimos três anos e 2015 constatou uma expansão com mais corridas, ocorrendo em três continentes diferentes, incluindo os locais novos e emocionantes da Austrália e Portugal.

A série de mundo XCAT distingue-se de outras corridas-eventos graças ao seu incessante desejo de reinventar e aprimorar este esporte.

Têm oferecido com exclusividade a experiência abrangente para cidades-sede, espectadores e as equipes envolvidas.

Série mundial de UIM XCAT fatos e números: Os barcos podem atingir velocidades superiores ou em torno de 200km/hour os mais velozes. Na sua construção, usam tecnologia de fibra de carbono avançado com dois motores de alta performance.

Os barcos são inspecionados por um funcionário a UIM (A

Spring 2016 InReview

79

DUBAI XCAT 2016

80 InReview Spring 2016

Spring 2016 InReview 81

DUBAI XCAT 2016

82 InReview Spring 2016

ensure they comply with stringent safety standards. There are two drivers in the cockpit during the races one driver behind the wheel, and the other is the throttle man.

Communication between the two is vital. Otherwise, it could result in flipping the boat.

There is an escape hatch at the bottom of the boat so that if it does flip, the drivers can survive. Usually, there are between 10 and 14 boats competing in each race which makes it very tricky for the boats travelling behind the front runners as they have to deal with the spray and waves.

Each lap of an XCAT race course is 3.2 nautical miles with boats completing a minimum of 10 laps and a maximum of 16 in any given race.

The WPPA (promoters of the Series) have created and developed a unique containerised system to be able to transport the competing boats and other equipment in the most efficient manner. This new system, referred to as ‘Cat in a box’ enables the entire Series race setup including hospitality facilities and a race village, as well as all the boats, to be transported globally within the confines of standard shipping containers.

Safety is a top priority for the WPPA and the XCAT. Safety crew are always on hand at each race providing top notch safety and rescue services.

If an accident should occur during the races, they are on the scene as soon as possible to conduct the rescue and ensure all drivers are safe. n

associação de controle e regras no mundo da motonáutica) antes das corridas para assegurar a conformidade com as rigorosas normas de segurança.São dois condutores no cockpit durante as corridas.

Hum ao volante e o outro no acelerador. A comunicação entre os dois é vital. Caso contrário, o resultado poderia ser desastroso com a virada do barco.

Há uma escotilha na parte inferior do barco, para abrir-lo, facilitando a escapada dos motoristas em caso de acidente.

Normalmente são entre 10 e 14 barcos competindo em cada corrida o que torna muito complicado para os barcos que viajam atrás pois os que estão à frente causam ondas devido a alta velocidade dos barcos.

Cada volta de um curso de corrida XCAT é de 3,2 milhas marítimas para os barcos completarem um mínimo de 10 voltas e um máximo de 16 em qualquer das corridas.

O WPPA (promotores da série) criaram um container exclusivo capaz de transportar os barcos concorrentes e outros equipamentos de maneira mais eficiente. Este novo sistema, conhecido como ‘Gato em uma caixa’ permite que o conjunto inteiro de corrida da série transporte também as instalações de suporte e todos os barcos através destes containers padrão. A segurança é uma prioridade para o WPPA e o XCAT. A tripulação de segurança participa de todos os eventos garantindo o resgate imediato em caso de eventuais acidentes. Este é um esporte caro que também exige profundo conhecimento em corridas no mar. n

Spring 2016 InReview

83

Portugieser Chronograph Classic. Ref. 3904: There are men who are only in their element with the wind blowing in their faces: the indomitable adventurers who have always trusted their inner compass and the navigational instruments on board their ships. With the Portugieser Automatic, IWC puts both at the disposal of today’s ocean-going pioneers. Embodying precision and reliability, the IWC-manufactured 89361 calibre displays elapsed times in hours and minutes in a single totalizer, where they can be read at a glance. The appliquÊd Arabic numerals and railway track chapter ring, on the other hand, are redolent of the yearning to see

and discover distant places. They were, after all, design elements on the legendary first Portugieser model made in the 1930s. The origins of Portugal’s seafaring mythology go all the way back to the time of illustrious explorers such as Fernando Magellan and Vasco da Gama. Today, a glance through the transparent sapphire glass back at the tirelessly revolving rotor brings to life memories of their restless spirit of exploration. There will always be men who are drawn by the sea: many of them only because they are unable to resist the call of a watch, like this one, that embodies timeless elegance and classic design.

IWC . E N G I N E E R E D FO R M E N .

IWC PORTUGIESER. ENGINEERED FOR NAVIGATORS.

FORTA 86 InReview Spring 2016

ALEZA The Sunshine City

by Lazaro Medeiros

Spring 2016 InReview

87

TRAVEL . FORTALEZA - THE SUNSHINE CITY

I

n northeastern Brazil, Fortaleza is the capital of the State of Ceará, the fifth largest in the country. Famous for its beaches, white sands, diverse cuisine, bustling nightlife and welcoming people, the city earned the tag of destination most wanted for tourists.

Bathed by the Atlantic Ocean, Fortress has a tropical climate, with average annual temperature of 26.5 °C. The influence of ancient architecture stands in the historical center of the capital. The heart of the city is named Praça do Ferreira. Built in 1933 in Art-Deco style. The last century buildings of Fortaleza located on the outskirts of the city are Museum of Ceará, the industry Museum, the historic Schoonenborch Fort (built in 1649), the Passeio Público and the Fortaleza Metropolitan Cathedral. Designed in Gothic and Roman style. The Central market offers typical crafts shops in the State.

BEACHES AND HOSTING Fortaleza is all about beaches, white sands, and beauty.

Beira-mar Avenue has 34 kilometers of more than fifteen beaches.

88 InReview Spring 2016

FORTALEZA-A CIDADE LUZ

Localizada no nordeste brasileiro, Fortaleza é a capital do estado do Ceará, a quinta maior do país. Famosa por suas praias de areias claras, gastronomia diversificada, vida noturna agitada e um povo acolhedor, a cidade conquistou a marca de quarto destino mais procurado por turistas.

Banhada pelo Oceano Atlântico, Fortaleza possui clima tropical semiúmido, com temperatura anual média de 26,5 °C. A influência de sua arquitetura antiga destaca-se no centro histórico da capital cearense. A Praça do Ferreira, conhecida como o “Coração da Cidade”, foi construída em 1933 em estilo Arte-Decó.

Nos arredores, construções do início do século passado como o Museu do Ceará, o Museu da Indústria, o histórico Forte Schoonenborch (construído em 1649), o Passeio Público (a primeira praça construida) e a Catedral Metropolitana de Fortaleza, projetada em estilo gótico e romano. Ao lado da catedral fica o Mercado Central, com lojas de produtos artesanais e típicos do estado.

PRAIAS E HOSPEDAGEM Com 34 quilômetros de orla, na Avenida beira-mar se localizam

Spring 2016 InReview

89

TRAVEL . FORTALEZA - THE SUNSHINE CITY

90 InReview Spring 2016

Spring 2016 InReview

91

TRAVEL . FORTALEZA - THE SUNSHINE CITY

92 InReview Spring 2016

Meirelles Beach till Mucuripe is where the best 5-star hotels like Gran Marquise stands its location.

Iracema Beach is a very well known destination for locals and tourists. On the Boardwalk of the seaside are major attractions.

One is the new Fish Market. The Praia do Futuro is considered the fifth busiest of Brazil with famous tourist appeal. People practice surf and windsurf.

Differentiated spaces, various concerts, and parties facing the sea are part of the local routine. One of the best options for families is the Crocobeach Complex. Plenty of restaurants, lounges, shops, swimming pool and sauna. Another option is the Guarderia Brazil. They have good music, a nice environment, special drinks, food, and beautiful young people.

Porto das Dunas is the location of the city of Aquiraz.By car is just 26 km from Fortaleza. The main attraction is the Beach Park. It is the biggest tourist complex in the State and considered the largest water park in Latin America. With plenty of shops, restaurants and four other resorts. One of the highlights is the Chandon Bubble Lounge, in partnership with the Chandon for the tasting of wines.

Aquiraz is for those looking to relax. Dom Pedro Laguna, a very well known hotel will not disappoint you. In 2015 they won the titles of “best Resort of Brazil” and the “Best Beach Resort in South America” by the World Travel Awards..

mais de quinze praias que se estendem da Praia do Meireles até a de Mucuripe. E nelas se encontram os mais luxuosos hotéis da região. Inclusive o cinco estrêlas Gran Marquise.

Famoso também é o Aterro da Praia de Iracema disputado por moradores e turistas. No Calçadão da beira-mar se encontram grandes atrações locais sendo um deles o novo Mercado do Peixe. A Praia do Futuro é considerada a Quinta mais movimentada do Brasil com famoso apêlo turístico. Nela se praticam o surf e windsurfe.

Espaços diferenciados, shows diversos e festas de frente para o mar fazem parte da rotina do lugar. A melhor opção para quem vai com a família é o Complexo Crocobeach, com restaurante, lounges, lojas, piscina, sauna e área vip. Já a Guarderia Brasil tem uma proposta mais jovem, com boa musica, ambiente descolado, drinks especiais, gastronomia e gente bonita.

Na praia do Porto das Dunas, localizada a 26 km de Fortaleza em Aquiraz fica o Beach Park, o principal complexo turístico do estado. Trata-se do maior parque aquático da América Latina com atrações para todas as idades. Neste espaço se encontram lojas, restaurantes e quatro resorts. Um dos destaques é o Chandon Bubble Lounge, em parceria com a Chandon para a degustação dos vinhos.

Ainda em Aquiraz, quem busca relaxar pode hospedar-se no charmoso Dom Pedro Laguna. Em 2015 o hotel conquistou os títulos de “Melhor Resort do Brasil” e o “Melhor Resort de Praia da América do Sul” pelo World Travel Awards .

STRUCTURE With the 2014 World Cup, came the renovation of the city’s new Events Center of Ceará, considered the second largest in Latin America. International artists such as Placido Domingo, Elton John, Beyonce and Paul McCartney were invited to promote their shows during the last world cup.

ESTRUTURA Com a Copa de 2014, veio a renovação da cidade inaugurando o novo Centro de Eventos do Ceará, considerado o segundo maior Centro da América Latina. Por êle já passaram nomes internacionais como Plácido Domingo, Elton John,Beyoncé e Paul McCartney.

GASTRONOMY Fortaleza cuisine is quite close to the typical Northeastern cuisine, with its abundance in seafood.

Typical local dishes like the “Baião two”, (slang) “Carne de Sol”slang “Moqueca de Arraia”” “Feijoada”, “barbecue”, “fish” and “Stingray fish stew”.

GASTRONOMIA A gastronomia de Fortaleza é bastante próxima da culinária típica nordestina, com um plus: abundância em frutos do mar.

Pratos típicos locais como o “Baião de Dois”, a “Carne de Sol”, a “Feijoada”, o “Churrasco”, a “Moqueca de Arraia” e a “Peixada”. O camarão e lagosta são iguarias bastante usadas na culinária local. O ponto gastronômico da cidade hoje localiza-se no bairro Varjota.

Spring 2016 InReview 93

TRAVEL . FORTALEZA - THE SUNSHINE CITY

94 InReview Spring 2016

Spring 2016 InReview

95

TRAVEL . FORTALEZA - THE SUNSHINE CITY

The gastronomic point of the city today is located in the neighborhood Varjota.

Varjota has the largest diversity of restaurants with International cuisine such as Arabic, French, Chinese food, Japanese, Italian, German, Portuguese, Spanish, and Switzerland. Fastest pizzerias, local and contemporary kitchens are also available. The other gastronomic Center in the South of Fortaleza is located on the outskirts of Edilson Soares Brazil Avenue.

In the municipality of Eusebius, are the Tapioqueiras, a center of restaurants specializing in the preparation of tapioca, a culinary characteristic of the local region.

Among the restaurants that stand out in the capital of Ceará, is the newest and acclaimed Coco Bamboo. The network is so successfuly that it expanded to other cities of the country. Soon the network will inaugurate the first international unit in Miami.

FUN Fortaleza is a city for all ages where young people will find all kind of parties. Among these are the Events “wildest Monday of the world”, Mucuripe Music, and the Colossus Lake Lounge.

In the Beach of Iracema is the “Dragão do Mar Center” for Art and Culture. This area has everything for everybody. From art galleries, cafes, bars, restaurants and some of the busiest nightclubs in the city. The Orbit Bar is famous for its bustling parties, drinks, rock bands and DJ’s.

Fortress is awakening to the Carnival. For the past five years, the locals began to create their Carnival musical identity via Axé, Forró, and electronica. Fortaleza promotes the biggest off-season Carnival, called Fortal. Leading names of Brazilian singers, play music in a kind of bus called “Trio elétrico”.

Micareta is the name of the off- season Carnival in Salvador of Bahia. Both events take place late in July. The same late carnival in Fortaleza has the nickname of Fortal. n 96 InReview Spring 2016

É a região com maior diversidade de restaurantes de cozinha internacional. Com comidas árabe, francesa, chinesa, japonesa, italiana, alemã, portuguesa, espanhola e suíça, além de pizzarias, churrascarias, cozinha contemporânea e regional.

O outro pólo gastronômico no sul de Fortaleza, está nos arredores da Avenida Edilson Brasil Soares.

No município de Eusébio, ficam as “Tapioqueiras”. O centro de restaurantes especializados no preparo da tapioca, outra iguaria característica da culinária local.

Entre os restaurantes que se destacam na capital cearense, está o aclamado Coco Bambu. A rede faz tanto sucesso que expandiu-se para outras grandes cidades do país. Os sócios preparam-se para inaugurar a primeira unidade internacional, em Miami.

DIVERSÃO Fortaleza é uma cidade para todas as idades, mas nela os jovens encontram todos os tipos de festas. Entre estas a “Segunda-feira mais louca do mundo”, o Mucuripe Music, o Colosso Lake Lounge, e na Praia de Iracema se encontra o Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura.

Com opções para todos os gostos e idades, neste espaço estão galerias de arte, cafés, bares, restaurantes e algumas das casas noturnas mais movimentadas da cidade. O Órbita Bar é famoso por seus drinks e festas agitadas, com bandas de rock e DJ’s.

Fortaleza esta despertando para o Carnaval. Nos últimos cinco anos, os locais começaram a criar sua identidade musical carnavalesca através do Axé, do Forró e da música eletrônica.

Fortaleza promove o Carnaval fóra de época do país, o Fortal.

Os principais nomes da música popular brasileira se apresentam em trios elétricos (uma referência ao Carnaval de Salvador-Bahia) durante quatro dias.

Turistas de todo o país participam do Fortal que acontece no final de julho. n

Spring 2016 InReview

97

what’s happening in Discover the many events held annually in Greater Miami and Beaches.

MIAMI OPEN // March 21 - April 03 Each spring the Miami Open Tennis brings the greatest tennis players in the world to the Crandon Park Tennis Center.

MIAMI FASHION WEEK // Date TBD Miami Fashion Week focuses on the clothes that make sense to show in Miami – resort wear.

MERCEDES BENZ FASHION WEEK SWIM // July Held in July, Mercedes-Benz Fashion Week Swim provides a world-class runway platform for designers to launch swimwear and resort collections. It’s only natural that Miami, a place with summer all year around, would be the ideal choice for the swimsuit industry’s biggest event of the year.

MIAMI BEACH POLO WORLD CUP // November One of the highlights of Miami’s social calendar in November, it’s a scenic and exciting way to catch a match.

MIAMI INTERNATIONAL AUTO SHOW // November Attend one of the world’s most prominent car shows, which is hosted every November and features the latest models from top auto manufacturers.

NASCAR FORD CHAMPIONSHIP WEEKEND // November All three of NASCAR’s premier racing series crowns Champions during Ford Championship Weekend in November.

MIAMI BOOK FAIR INTERNATIONAL // November Readers, writers and book lovers descend to Miami for the Miami Book Fair International, an eight-day literary party in November.

ART BASEL MIAMI BEACH // December The art world comes together for Art Basel Miami in December, where contemporary and modern work is celebrated Miami-style.

For more information on these and other exciting events, please visit MiamiandBeaches.com/Events 98 InReview Spring 2016

IN REVIEW – A Brazilian Lifestyle Magazine

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paolo • Rio de Janeiro

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. spring 2016

THE VALLÉE DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH, UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE B R A S S U S . T HE EA R LY WAT CHM A K ER S W ER E SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF FINE WATCHMAKING.

LUXURY REAL ESTATE

MIAMI IS BOOMING AGAIN!

Do you want to connect to a wealthy Brazilian audience in U.S. & abroad?

Our distribution is your guarantee access to Brazilian-American readers.

Reach this upscale market through In Review magazine.

To find out about our Advertising opportunities, please request our media kit online.

ROYAL OAK PERPETUAL CALENDAR

In Review is published by American Sky Media.

IN PINK GOLD.

AmericanSkyMedia AUDEMARS PIGUET BOUTIQUES. AmericanSkyMedia@gmail.com | 786 521 9132 CALL US – 888.214.6858 www.inreviewbyamericanskymedia.com 65 EAST 57TH STREET, NEW YORK. americanskymedia.com TEXT US – 646.760.6644 AUDEMARSPIGUET.COM

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paolo • Rio de Janeiro In Review

G R A NDE C HA M PAG NE C O G NAC

A LUXURY BRAZILIAN MAGAZINE IN US

LUXURY REAL ESTATE

O N E C E N T U RY I N A B O T T L E Each decanter takes four generations of Cellar Masters over 100 years to craft. spring 2016

www. LOUISXIII-COGNAC.com

©2015 E Rémy Martin & Co., LOUIS XIII® Grande Champagne Cognac, 40% Alc./Vol., Imported by Rémy Cointreau USA, Inc., New York, NY. PLEASE DRINK RESPONSIBLE.

spring 2016

MIAMI IS BOOMING AGAIN!