In Review Magazine Summer 2016

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paolo • Rio de Janeiro R

summer 2016

®

summer 2016

PLEASE DRINK RESPONSIBLY. Imported Cognac Hennessy , 40% Alc./Vol. (80˚). ©2015 Imported by Moët Hennessy USA, Inc., New York, NY. HENNESSY is a registered trademark.

, s a g e V n i s n e pp a H t a Wh s a g e V n i s y Sta

FLÂNEUR FOREVER

Las Vegas Bellagio Encore The Shops at Crystals Hermes.com

FLÂNEUR FOREVER

Las Vegas Bellagio Encore The Shops at Crystals Hermes.com

CONTENTS

12 10 Editor Letter

Publisher American Sky Media Editor in Chief Jussara Albuquerque Art Director Diego Lapasini

FEATURES 12 What Happens in Vegas, Stay in Vegas O que Acontece em Vegas, Fica em Vegas 28 Social Pages by Lazaro Medeiros 34 Vizcaya Celebrates 100 Years Vizcaya - 100 Anos 48 Trends Report Runway Summer 2016 Fashion Women’s Trends

6

InReview Spring 2016

Web Director Silvana Sieira Fashion Editor Stephanie Schneider Managing Editor American Sky Media Contributing Writers Mirna Albuquerque, Daniel Cassis MD, Rangel Cavalcante, Lazaro Medeiros, Percival Puggina, Katia Bates, Washington Olivetto Photographer Director Kiko Ricote Photographers Lahy Medeiros, Lazaro Medeiros, Ovidiu Hrubaru, Daniel Korzeniewski, Anton Oparin, Nata Sha/Shutterstock To advertise, contact 786-521-9132 American Sky Media americanskymedia@gmail.com www.americanskymedia.com

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. THE VALLÉE DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH, UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE B R A S S U S . T H E E A R LY WAT C H M A K E R S W E R E SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF FINE WATCHMAKING.

ROYAL OAK PERPETUAL CALENDAR IN PINK GOLD.

AUDEMARS PIGUET BOUTIQUES THE SHOPS AT CRYSTALS, LAS VEGAS CALL US – 702.889.8828 TEXT US – 702.500.1828 AUDEMARSPIGUET.COM

CONTENTS

84 62

62 Armin Strom - The Cognac Watch Armin Strom - O Relógio De Conhaque 70 Fashion Men’s Trends

DEPARTMENTS 72 Vegas - The Couture Show Vegas - O Couture Show 80 The History of Boeing A História da Boeing 84 The History of America’s Cup A História da Copa América 90 Bugatti Chiron 96 From Greece with Love

8

InReview Spring 2016

Photo Credits Shutterstock, Getty Images, Creisinger, Wilfredo Lee, Christopher Polk, Danny Moloshok, Kevork Djansezian, Michele Sighel, Brandon Thorne, Stefano Gattini, Chris Jackson, Frédérique Ménard-Aubin, Don Riddle, Mike Tauber, Miguel Sá, Lazarus Mann, Todd Williamson, Toshiba Corp., Nobuyuki Narita, Eugene Gologursky, 2016 HFPA, Stéphan Poulin, Romanée-Conti, Montreal Tourism

90

BASELWORLD.COM

industry, where all key players unite to unveil their latest creations and innovations.

Be a part of this premier event and experience passion, precision and perfection in action.

MARCH 23 –30, 2017

FROM MY DESK

What Happens in Vegas, stays in Vegas!

T

he hype created by R & R Partners “What Happens in Vegas stays in Vegas” succeeded with brilliance establishing the identity of this tourist town. Vegas represents the freedom that we all need from time to time. Cosmopolitan with rates for all, Vegas has undergone many phases to achieve the stature of the final destination for tourism. This curious unparalleled city was born from the concept of an Italian Mafia hit man, Benjamin “Bugsy” Siegel who partnered with Lucky Luciano, mobster from the “La Famiglia” of New York. It is not a fact mentioned much these days, but without a doubt, Vegas owes much to many. In conjunction with the Mafia members, Howard Hughes, the legendary character of American aviation in the 50’s, invested much of his fortune into real estate. With his entry into the scenario, Vegas slowly began to change its image when celebrities, politicians and the high society began to visit.

Frank Sinatra, Dean Martin, and Sammy Davis Jr. were entertainers that helped make the city the “Show Business” destination as it is known today.

This edition is dedicated to Las Vegas, for all that this city has evolved into from its transformation to a modern day tourist mecca with something spectacular for everyone. Vegas does not have a parallel in the world and is one of the destinations preferred by Brazilians. Gaming is still banned in Brazil.

This year, Vizcaya celebrates 100 years, and its editorial relates the story of Miami’s “Golden Age” on “millionaires’ row” as Brickell Avenue was formerly known. Like one hundred years ago, when it was built, today Vizcaya remains a place where friends and family can come together to enjoy the estate!

Other curiosities also occupy our pages, as the clock of cognac, Strom, or the story of the mighty Boeing and its creator, and the beginning of the partnership of the Bremont with the Americas Cup. When it comes to fashion, Marchesa leads. The romanticism of her designs transports us to the ethereal elegance.

And speaking of elegance, Lazaro Medeiros, our gossip columnist frames our pages with clicks of the wealthy and famous.

O título criado pela Agência de R & R Partners “O que acontece em Vegas fica em Vegas” consegue com brilhantismo estabelecer a identidade desta cidade turística. Las Vegas representa a liberdade que todos nós vez que outra necessitamos. Cosmopolita, com preços para todos, Las Vegas passou por muitas fases para alcançar a estatura de destino turístico. Esta curiosa e inigualável cidade nasceu do conceito de um “hit”man da máfia italiana, Benjamin “Bugsy” Siegel sócio de Lucky Luciano, mob da “La Famiglia” de Nova York. Êste fato não é muito mencionado nos dias de hoje, mas sem dúvida, Vegas deve muito a muitos. Por interferência de membros da máfia, Howard Hughes, o lendário personagem da aviação americana na década de 50, investiu grande parte de sua fortuna em bens imobiliários. Com sua entrada no cenário, Vegas, lentamente, começou a mudar a sua imagem. E celebridades, políticos e a alta sociedade começaram a visitá-la. Frank Sinatra, Dean Martin e Sammy Davis Jr. ajudaram a cidade a estabelecer seu destino de “Show Business”, como hoje Vegas é conhecida.

Esta edição é dedicada a Las Vegas e à sua evolução. De seu simples início até transformar-se na meca do turismo moderno e de entretenimento. Las Vegas não encontra paralelo no mundo e é um dos destinos preferidos dos brasileiros. Os cassinos ainda estão proibidos no Brasil.

Este ano, Vizcaya celebra 100 anos, e seu editorial relata a história da “Era dourada” de Miami. Sua existência na antiga Brickell Avenue, conhecida anteriormente como a avenida dos milionários quando foi construída há cem anos atrás.

Outras curiosidades também ocupam nossas páginas. O relógio de conhaque, Strom ou a história da poderosa Boeing e seu criador, e o início da parceria da Bremont com a Copa das Américas, e o relógio Bremont-Boeing.

Quando se trata de moda, Marchesa é um “must”. O romantismo de seus desenhos nos transporta para uma elegante e quase etérea moda. E por falar em elegância, Lazaro Medeiros, nosso colunista de eventos, como ninguém é um expert em cliques dos ricos e famosos.Confira!

Jussara Albuquerque Editor-in-Chief 10 InReview Summer 2016

WHAT HAPPENS STAYS IN

12 InReview Summer 2016

IN VEGAS,

Summer 2016 InReview

13

TRAVEL - LAS VEGAS

T

he famous tagline in modern tourism marketing, created by R & R Partners, couldn’t be better. The brilliant quote describes the spirit of Las Vegas, the city of light, entertainment, and nightlife; Vegas has an interesting history. This tag intellectually established the bond between visitors and the city -- Freedom to do and to be whatever you want and to leave behind all the bad stuff. It is a city without memory. Vegas undoubtedly represents the pathway to freedom that we all need from time to time.

BIRTH OF VEGAS – 187 YEARS BEFORE The name Vegas was given to the area back in the year of 1829 by a Mexican scout named Raphael Rivera. Raphael was

14 InReview Summer 2016

O QUE ACONTECE EM VEGAS, FICA EM VEGAS Com a criação deste famoso slogan em marketing do turismo atual, a R & R Partners não podería ter sido mais feliz no lançamento desta campanha. Com o brilhante título “What happens in Vegas,stays in Vegas” êles conseguiram estabelecer o link entre os visitantes de Vegas com a cidade. “Vendendo”o conceito de liberdade de sêr sem os limites da sociedade que todos conhecemos e deixando para trás, pelo menos momentâneamente a realidade de cada um.

NASCIMENTO DE VEGAS – 187 ANOS ANTES No ano de 1829, Rafael Rivera um membro do partido de Antonio Armijo estava viajando para Los Angeles em direção ao norte, na antiga estrada do Novo México e pararam para tomar

Summer 2016 InReview

15

TRAVEL - LAS VEGAS

a member of Antonio Armijo trendy party that was traveling to Los Angeles. While heading north on the old Spanish Trail from New Mexico, they stopped for water. That valley at the time contained artesian wells surrounded by extensive green areas.

Founded on May 15, 1905, Las Vegas, located in Nevada’s Mojave Desert, is a town famed for its nonstop energy. Casinos are open 24-hours with entertaining options for all tastes and people who visit this city from everywhere.

In 2015, there were 42.31 million visitors from all over the world. The Strip is the central Avenue of Vegas with 4 miles largely exhibiting theme hotels such as the Venetian with its Grand Canal, which may transport the visitor to Italy, or luxury resorts such as Bellagio, with its iconic dancing fountains and casinos. Vegas has no competition in the world. It is a city with apparently no limits. Wealthy people worldwide visit the city to play large amounts of money; for them, there is a 5-star welcome.

The casinos know way before their arrival, who’s who. The level of hospitality is related to the amount of money that casinos expect to cash in from its celebrity visitors. It is another world established by large bank accounts and its owners.

In some cases, casinos even send their executive jet to transport “the rich and famous.” The limousines, the best suites with a butler, providing anything or everything that they need or want.

The word “limit” does not exist for this kind of tourist.

The history of Vegas long ago has established that this city welcomes everybody looking for short vacations, plus this is an entertainment place. A unique city with visitors from everywhere from Latin America to Europe, Asia, you name it, Vegas is one of the preferred stops in the United States for Brazilians.

16 InReview Summer 2016

água. Na época existiam poços artesianos no vale rodeados por extensas áreas verdes. Rafael nominou o lugar de Vegas e assim nasceu Las Vegas.

Fundada em 15 de maio de 1905 e localizada no deserto de Mojave em Nevada, Las Vegas é uma cidade famosa por sua energia “around the clock”. Os cassinos estão abertos 24 horas com opções para todos os gostos e pessoas que visitam a cidade na busca de entretenimento, jogos, shows.

Em 2015, a cidade recebeu mais de 42 milhões de visitantes do mundo inteiro. A Strip, como é chamada a avenida principal de Vegas, com 4 milhas de extensão exibe os melhores Resorts da cidade. A grande maioría de seus hotéis foi construída seguindo arquitetura que lembra cidades como Veneza, Egito e outras. No The Venetian, circundando o resort, existe o Gran Canal, onde os visitantes podem passear de Gondolas manejadas por funcionários vestidos a carácter. Outros Resorts luxuosos como o Bellagio, muito conhecido por suas fontes de águas que dançam ao som de música e côres. É um espetáculo visual único. Vegas não têm competição no mundo. Esta é uma cidade sem limites.Com visitantes de todas as partes, os ricos e muito ricos recebem um tratamento diferenciado. Os casinos sabem com antecedência quais milionários ou celebridades estarão chegando a Vegas. Para êles, o tratamento de “welcome”começa mesmo antes da sua chegada. É o famoso bem-vindo 5-estrelas. Jatos executivos são colocados à sua disposição. Limousines, e suites com mordomos e Chef ’s pessoais fazem parte da entourage daqueles que mantém em seus bancos contas que justifiquem tamanha mordomia. A hospitalidade está diretamente ligada aos valores que os Casinos esperam receber em retorno.

BENJAMIN “BUGSY ” SIEGEL. VEGAS, AND THE ITALIAN MAFIA The Flamingo, the first luxury resort on the “strip,” was the concept of “Bugsy” Siegel, the Italian mobster and a trusted hit man associate of Charles “Lucky” Luciano, an organized Capo from New York. He envisioned Las Vegas with luxury resorts, free gambling and no taxes. What else could be more perfect? The mobs saw the opportunity to develop the perfect scenario for their organized crime. At the time Vegas was the right definition of a “Sin City.” A 50-year relationship between Las Vegas and the organized crime turned the city into today’s famous tourist destination. The Flamingo Resort, the first of its kind on the strip, was entirely financed by “Lucky Luciano” and the Mafia mob from New York. Later more than a dozen Mafia families in the United States started to invest in the hotels and casinos. It can’t be denied that Vegas is the result of “Bugsy’s” vision. It is valid to say that the Jewish Mafia investors, Will Max Schwartz, Mayer Lansky, along with others, disputed the city with the Italians.

THE LEGEND OF HOWARD HUGHES VEGAS-BEFORE AND AFTER HUGHES Certainly, the name of Howard Hughes is well known, especially since Leonardo DiCaprio’s interpretation of Hughes

Em Vegas, todos são bem recebidos, uns mais que outros, entretanto a cidade têm preços para todos os bolsos. Las Vegas definitivamente é única, com turistas dos Estados Unidos, Europa, America Latina, Asia. É uma Babilonia moderna muito visitada também por Brasileiros, que buscan os jogos de azar inexistentes no Brasil onde ainda são proibidos.

VEGAS E A MÁFIA ITALIANA- BENJAMIN “BUGSY” SIEGEL O The Flamingo resort, foi projetado e construído com o sonho de Bugsy, um criminoso italiano e parte integrante da familia do capo Charles “Lucky”Luciano de Nova York. Êle foi o precursor de Vegas, com o sonho de uma cidade livre para jogos sem impostos, que podería vir tornar-se o território perfeito para o crime organizado e longe do controle do govêrno. O que podería ser melhor do que isso? Naquele tempo, Vegas por definição era vista como a cidade do pecado. Na etapa inicial dos 50 anos da relação de Las Vegas com o crime organizado, foi o que fez a cidade no que ela é hoje, um famoso destino turístico.

The Flamingo foi o primeiro resort luxuoso inteiramente financiado por Lucky Luciano capo da familia em Nova York. Quando Bugsy vendeu este conceito a Lucky, ambos entenderam o filão do que Vegas podería significar. Afinal, Vegas estava muito longe dos olhos do Governo, e era um território inóspito. O crédito de tal iniciativa não póde ser negado a Bugsy. Depois deste primeiro emprendimento

Summer 2016 InReview

17

TRAVEL - LAS VEGAS

in The Aviator. Well, Howard Hughes was an eccentric hero, an American entrepreneur and financier who was extremely wealthy and a legend hero of American aviation. This history is the beginning of a new Las Vegas around the years of 1956 to 1969. At the time, Hughes decided to move to Vegas and stayed at the Desert Inn Hotel. After a while, Hughes purchased the entire hotel. By doing so, he extended his financial empire to real estate. Howard’s political connections quickly made him one of the most powerful men in Las Vegas. With an investment of $300 million dollars, Las Vegas upgraded to a tourism destination.

There is a Vegas before and a Vegas after Hughes. Because of Hughes, the image of Las Vegas went from its Wild West roots to a cosmopolitan city. The rich and famous started to visit Vegas. Little by little Vegas was establishing its real future nature --The Entertainment City. Undoubtedly, the city owes

18 InReview Summer 2016

luxuoso, mais de doze “famiglia” da máfia passaram a investir na região. É válido ressaltar que a máfia dos judeus também disputou o território com a mafia italiana. Leia-se os nomes dos inversionistas Will Max Schwartz e Mayer Lansky.

A LENDA DE HOWARD HUGHES. VEGAS-ANTES E DEPOIS DE HUGHES. Certamente você já houviu falar no nome de Howard Hughes?

Com a interpretação de Leonardo DiCaprio no filme “The Aviator”?

Hughes era um milionário excêntrico, brilhantemente inteligente e um grande financeiro e investidor. E extremamente rico, filho único e herdeiro de grande fortuna familiar.

Howard era uma lenda na Aviação Americana. Seus projetos

2014 VEGAS STATISTICS ENDED UP WITH OVER $5 BILLION OF THEIR VISITORS MONEY, AN AVERAGE OF $630.000 A DAY.

a lot of credit to the significant driving force of Frank Sinatra, Sammy Davis Jr and all the “performance” gang of singers and artists that brought sparkling and interest to Vegas.

VEGAS TODAY Today, Vegas is a modern city. Between 1970 and 1988, Vegas saw an incredibly high growth till the late recession of 2000.

Founded in the 20th Century, Las Vegas in 2000 and 2006 was the largest city in the US. Many of the largest hotels, casinos, and resort properties in the world are located on the Las Vegas Strip. Fifteen of the world’s 25 largest hotels by room count are there, with a total of over 62,000 rooms and aproximately 176.000 slot machines.

neste campo foram únicos e sem paralelo. Esta história é o começo de uma outra Las Vegas entre os anos de 1956 e 1969. Naquele tempo Howard decidiu mudar-se para las Las Vegas, hospedando-se no Desert Inn Hotel. Em consequência das festas que promovia, êle foi “convidado”a retirar-se do hotel. Isto fêz com que Howard Hughes decidísse comprar o hotel inteiro. Usando sua imensa rede de relacionamentos êle investiu 300 milhões na compra do hotel dando assim início a projetos em Real Estate.

Tal investimento serviu para impulsionar Las Vegas em outra direção; a de destino turístico. Seus relacionamentos em todas as esferas da vida política e social dos Estados Unidos da época, fêz com que Howard se tornasse o homem mais importante e poderoso de Vegas.

Lentamente através de Howard a imagen selvagem da cidade foi deixando de existir para dar lugar a uma cidade cosmopolita

Summer 2016 InReview

19

20 InReview Summer 2016

Summer 2016 InReview

21

TRAVEL - LAS VEGAS

THE MOST PROFITABLE CASINO IN VEGAS In the 2013 fiscal year, 23 Vegas casinos brought in over $72 million each.

According to 2014 statistics Vegas ended up with over $5 billion of their visitors’ money, altogether or an average of over $630,000 a day.

The most profitable resort in Las Vegas isn’t located in the heart of the Strip, the main avenue for visitors.

The Wynn is an incredible resort. The Wynn Las Vegas is on the far north end of the Strip. Monumentally beautiful, the Wynn offers the visitors anything and everything that they may want -- Luxury brand boutiques, spas, sophisticated restaurants, cafes. The Couture Trend Show, each and every year reunites the most expensive brands in watches and jewelry.

22 InReview Summer 2016

atraindo ricos e famosos. Pouco a pouco a cidade estabelecia sua futura natureza, a da cidade de entretenimento.

VEGAS HOJE Sem dúvida Vegas deve crédito a muitos por haver-se tornado famosa como a cidade- destino do entretenimento. Frank Sinatra, Sammy Davis Jr e todos os grandes cantores e “performers” trouxeram à Las Vegas o brilho da noite com shows variados, espetáculos únicos, artistas, celebridades e todo o universo que gira em torno desta indústria. Inclusive a própria máfia.

Hoje Las Vegas, é uma cidade moderna e cosmopolita. Durante os anos de 1970 e 1988 Vegas presenciou um crescimento memorável até a recessão que assolou o país em 2000. Fundada no século

NIGHTLIFE IN VEGAS The Las Vegas nightlife is truly unrivaled. With all the celebrities, the music, clubs and the bars are easy find if you are a night owl, party animal or just a nightlife spectator. When the sky becomes dark blue, and the stars come out, so do the night-goers. There are plenty of night clubs to see and be seen in. With multiple options such as the Chateau at the Paris, or the Marquee at The Cosmopolitan. There are too many to mention all. What is certain is the legendary status of Las Vegas nightlife.

Some highlights include the XS nightclub at the Wynn. XS provides an elegant environment surrounded by Encore’s sparkling pool. The new club comes as a follow-up to the collaboration between Steve Wynn and Las Vegas nightclub impresario Victor Drai, who together created Tryst. The club is inspired by the

20, em 2006 Las Vegas foi registrada como a maior cidade dos Estados Unidos. Muitas das maiores cadeias de Hotéis e Resorts do mundo estão localizados na conhecida avenida chamada Strip.

São mais de 25 Hoteis e Resorts com 62.000 quartos e mais de 176.000 slots machines.

O CASINO MAIS RENTÁVEL EM VEGAS Dos mais de 23 Casinos em Vegas o ano fiscal de 2013 demonstra o lucro individual de $72 milhões por Casino com o lucro final entre todos de $5 bilhões deixados pelos visitantes.

O mais rentável entre todos, não se encontra no coração da Strip. Chama-se The Wynn. Monumental, incrivelmente luxuoso, sofisticadamente decorado, com clubes noturnos, cafés, boutiques

Summer 2016 InReview

23

TRAVEL - LAS VEGAS

24 InReview Summer 2016

sexy curves of the human body and decorated in rich golds, blacks, bronzes and browns.

Bellagio’s Hyde blends its den of decadence with a sophisticated lounge.The fun begins at five p.m. Guests enter through a narrow hallway where they’ll discover a place that seems suited for a clandestine rendezvous. The interior is a cross between an English drawing room and a speakeasy, with numerous chambers. No matter where you are – inside or outside – party-goers will be able to enjoy fantastic views of the Fountains of Bellagio.

The recently opened SLS Las Vegas Hotel & Casino features an outdoor pool area and an expansive open format of its indoor nightclub Foxtail which blurs the line between luxury and revelry.

Complete with the latest LED technology and state-of-the-art lighting, VIP tables, Blackjack tables and a custom drink menu, Foxtail provides high-end fun for guests.

The access to the complete list of Lounges, Nightclubs, Bars, and Cabarets can be found at www.lasvegas.com/nightlife/.

Book your trip and good luck! n

de marcas mundiais,spas, salas de jogos abertas e salas reservadas para “contas bancárias únicas”, espaço para grandes shows como “Couture Trend Show” a maior feira de relógios de marcas e jóias dos Estados Unidos que reúne produtos e compradores do mundo inteiro.

NOITE EM VEGAS A noite de Vegas realmente não encontra rivais. Com celebridades, clubes noturnos os shows e bares são fáceis de achar se você prefere a noite. Ou apenas como expectador. É no cair da noite que as celebridades começam a despontar em busca do que a cidade oferece de melhor. São muitos os clubes para ver e ser vistos. Com multiplas opções como o “Chateau”no Paris Hotel e resort, ou o “Marquês” no Cosmopolitan. São tantos que fica difícil mencionar a todos. O certo é o lendário e incomparável espetáculo que a cidade oferece na noite de Las Vegas.

Destacamos alguns clubes como o XS no The Wynn. Uma atmosfera elegante e cercado pela piscina do Encore, este clube noturno do hotel foi concebido com a colaboração de Steve Wynn, proprietário do resort que leva seu nome em parceria com outro empresário, Victor Drai criaram o clube Tryst. Inteiramente decorado nas côres preto, ouro, marron e bronze, e com inspiração nas curvas sexy do corpo humano. Único e elegante.

No Bellagio com um sofisticado lounge, a festa começa às 5:00 pm. Com uma entrada e hall estreito para proporcionar a sensação de clandestinidade e segredo, con inúmeros salões onde de todos os ângulos pode-se apreciar as fontes do Bellagio.

Outro recentemente aberto, o luxuoso SLS Las Vegas Hotel e Casino com uma extensa área na piscina e o luxuoso club noturno Foxtail. No espaço foi usada a tecnologia Led com iluminação artística, mesas VIP, de Blackjack, o Foxtail oferece um coquetel de bem-vinda.

O acesso à completa lista de Bares, Clubes, Nightclubes, Cabares e Shows, você encontrará no link abaixo. www.lasvegas.com/nightlife/. Prepare sua viagem e Boa Sorte! n

Summer 2016 InReview

25

Social Scene

By Lazaro Medeiros

Adriana Lima

Katy Perry 28 InReview Summer 2016

Uma Thurman

Ana Beatriz Barros

Izabel Goulart

Helen Mirren

Juliette Binoche

FAMOUS IN GALA EVENING OF amfAR Isabeli Fontana

A

nother edition was full of the formal glamor of amfAR. The Hôtel du Cap-EdenRoc, on the Côte d’Azur (France), was the place chosen for dinner and charity auction during the Cannes film festival. Katy Perry was the great attraction of

the evening musical entitled “The Disco Collection”. The theme was a tribute to icons such as Bianca Jagger, Liza Minnelli, Jerry Hall, Diana Ross and Diane Von Furstenberg for her contributions to fashion and music at Studio 54. A luxury! Stay with the clicks.

FAMOSOS EM NOITE DE GALA DA AMFAR — Mais uma edição cheia de glamour do baile de gala da amfAR. O Hôtel du Cap-Eden-Roc, na Côte d’Azur (França), foi o lugar escolhido para o jantar e leilão beneficente durante o festival de Cannes. Katy Perry foi a grande atração musical da noite, intitulada “The Disco Collection”. O tema na verdade Kirsten Dunst

foi uma homenagem a ícones como Bianca Jagger, Liza Minnelli, Jerry Hall, Diana Ross e Diane Von Furstenberg por suas contribuições para a moda e a música no Studio 54. Um luxo! Fiquem com os cliques.

Izabel Goulart Summer 2016 InReview 29

Social Scene

By Lazaro Medeiros

Blake Lively

Bette Midler

Nicole Kidman

Zoe Saldana

Kate Hudson 30 InReview Summer 2016

Kim Kardashian

Diane von FĂźrstenberg

ART, FASHION, AND CELEBRITIES

David O. Russell & Bradley Cooper

T

he Metropolitan Museum of Art (MET) in New York, held another edition of its traditional and extravagant gala. On occasion, the annual exhibition of “Manus x Machine” of the Usual Institute, that explores the artisan and

industrial process of big fashion brands.

The MET Gala attended by the greatest names in entertainment today, like the Kardashians, Madonna, Lady Gaga, Taylor Swift, Jared Leto, Idris Elba, and Blake Lively. Sparkles and metallic hues have taken over the red carpet where celebrities paraded the creations of Balmain, Versace, Givenchy and many others.

Jared Leto

ARTE, MODA E CELEBRIDADES — O Metropolitan Museum of Art (MET), em Nova York, realizou mais uma edição do seu tradicional e extravagante baile de gala. Na ocasião, foi inaugurada a exposição anual “Manus x Machine” do Instituto da moda, que explora o processo artesanal e industrial de grandes grifes.

Participaram do MET Gala os maiores nomes do entretenimento da atualidade, como as Kardashians, Madonna, Lady Gaga, Taylor Swift, Jared Leto, Idris Elba e Blake Lively.

Brilhos e tons metalizados tomaram conta do red carpet por onde celebridades desfilaram criações de Balmain, Versace, Givenchy e muitos outros.

Jessica Chastain Summer 2016 InReview 31

Social Scene

João Paulo Diniz & Mario Garneiro

Adriana Lima 32 InReview Summer 2016

By Lazaro Medeiros

Cauã Reymond

Luiza Brunet

Thaila Ayala

Camila Alves

Luciano Hulk & Angelica

Luciana Gimenez

PARTY AT THE FASANO HOTEL Alessandra Ambrosio

B

razilFoundation Celebrates its Ball during the Olympics 2016 in Rio de Janeiro.

The traditional BrazilFoundation Gala held its special edition in Rio de Janeiro during the 2016 Olympics. The event dinner and organized action took place

at the charming and well known Hotel Fasano. Famous celebrities paraded the red carpet spreading charm and beauty.

Take a look!

FESTA NO HOTEL FASANO — BrazilFoundation Celebra seu baile durante os Jogos Olimpicos de 2016 no Rio de Janeiro. O tradicional BrazilFoundation celebrou uma edição especial de Gala durante os jogos olimpicos de 2016. O evento, aconteceu no famoso Hotel Fasano com jantar e leilão de obras de arte. Celebridades e conhecidas figuras da sociedade Fernanda Motta & Andrea Dellal

desfilaram no tapête vermelho espalhando charme e beleza.

Confira os clicks!

Oskar Metsavath, Lenny Niemeyer & Lulu Lima Summer 2016 InReview 33

VIZC 34 InReview Summer 2016

CAYA

Summer 2016 InReview 35

VIZCAYA CELEBRATES 100 YEARS

T

he history of Vizcaya reflects and provides insight to the histories of both the nation and Miami. Built between 1914 and 1922—and employing an impressive ten percent of the population of Miami over the course of those years—Vizcaya is one of the country’s most intact remaining estates from the Gilded Age, when the nation’s wealthiest industrialists built lavish homes inspired by European examples.

James Deering, Vizcaya’s owner, was retired from his position as Vice-President of International Harvester when he teamed up with his artistic advisor, Paul Chalfin, to create Vizcaya.

Due to health issues, Deering had been advised to seek out a warmer climate in which to spend his winters, and chose a bayfront site in Miami. His parents had already settled in Coconut Grove, and his half-brother, Charles, who had a home in Buena Vista, would soon develop an estate in Cutler. Deering purchased the first 130 acres of Vizcaya’s 180 acres from Mary Brickell in 1912, just sixteen years after the incorporation of the City of Miami. In the years before and after World War I, Miami’s Brickell Avenue became known as “Millionaire’s Row.” The

36 InReview Summer 2016

VIZCAYA- 100 ANOS

A história do Museu Vizcaya, reflete a história da nação e de Miami. Edificado entre 1914 e 1922, empregou na sua construção o impressionante número de quase dez por cento da populaçao de Miami durante o curso destes oito anos. O Vizcaya representa um dos marcos mais importantes dos anos de ouro quando poderosos e ricos industrialistas construíram suas mansões inspirados pela arquitetura de época da Europa.

James Deering, proprietário do Vizcaya, depois de aposentar-se da posiçao de Vice-presidente da International Harvester, associou-se ao seu diretor artístico Paul Chalfin na criação do Vizcaya.

Devido a problemas de saúde e seguindo conselho médico para que buscasse um clima mais ameno para fugir do inverno, êle escolheu o terreno com vistas à baia em Miami. Seus pais já estavam radicados em Coconut Grove e seu meio-irmão também era proprietário de uma casa em Buena Vista. Mais tarde êle tornou-se o incorporador de Cutler.

Deering então comprou 130 acres para o Vizcaya e em 1912, dezesseis anos depois da incorporação da cidade de Miami, êle adquiriu de Mary Brickell outros 180 acres. Antes e depois da

Summer 2016 InReview

37

VIZCAYA CELEBRATES 100 YEARS

38 InReview Summer 2016

Summer 2016 InReview

39

VIZCAYA CELEBRATES 100 YEARS

40 InReview Summer 2016

ANTIQUE IMAGES Right: The Entrance Cascade welcomed visitors on opening day as the Dade County Art Museum, 1953.

Top: Construction of the Main House, 1915. Left: Construction of the Barge, ca. 1915. (Vizcaya Museum and Gardens Archives)

most beautiful homes on Brickell were soon eclipsed by Vizcaya.

Vizcaya’s Main House was intended to appear as an Italianate villa that had stood for 300 years. Innovative building techniques and design styles were used, incorporating antique Italian marble with native coral rock. The landscape combined elements of Italian and French garden design adapted to the subtropical setting. Shells found in Florida and the Caribbean decorate many features in the gardens, including the grottos and bridges.

On December 25, 1916, Deering celebrated the completion of the Main House with a party at which his guests dressed as Italian peasants.

Although Vizcaya was designed to look old, Deering was a man whose family’s fortune came from industrialization. As such, he introduced the most modern technologies and features to his home. For example, the Main House is an early example of poured-in-place concrete and boasted revolutionary technology including two elevators, a central vacuuming system, and an electric telephone exchange system. In addition to the collection of art, furnishings and objects he gathered throughout Europe, Deering was also a patron of contemporary art and commissioned several prominent artists to create work specifically for Vizcaya.

Deering enjoyed his beloved Vizcaya for less than nine years.

He passed away on September 18, 1925, while returning to the

primeira guerra, a Avenida Brickell era conhecida como o “corredor dos milionários”.

As mansões mais bonitas da época, foram eclipsadas pelo Vizcaya. Com a intenção de criar uma Vila no estilo Italiano para sobreviver por trezentos anos, foram usados na construção técnicas e arquitetura que incorporasse o coral nativo pelo mármore Italiano.

No landscape, foram combinados elementos Franceses e Italianos.

Conchas naturais da Flórida e Caribe decoram partes do jardim e pontes.

O Vizcaya foi oficialmente inaugurado em Dezembro de 1916, com uma magnifica festa e seus convidados vestidos de camponeses italianos por solicitação de Deering.

Embóra Vizcaya tenha sido projetada para aparentar ser antiga, e Deering vindo de família cuja fortuna era oriúnda da indústria, como tal, foram usados o que de moderno em tecnologia existia à época. Incluindo dois elevadores, sistema de telefone elétrico.

Deering era um patrono da arte, e trouxe sua imensa coleção juntamente com decoração e objetos de arte contemporânea de vários artistas importantes para o Vizcaya.

Menos de nove anos depois, em Setembro de 1925 durante seu retorno da Europa à bordo do S.S.City de Paris linha marítima, Deering veio a falecer. O Vizcaya passou como herança então à Charles Deering. Em 1926 o Vizcaya sofreu os danos deixados

Summer 2016 InReview

41

VIZCAYA CELEBRATES 100 YEARS

42 InReview Summer 2016

Summer 2016 InReview

43

VIZCAYA CELEBRATES 100 YEARS

DEERING ROOM

SPAGNOLETTE

44 InReview Summer 2016

BREAKFAST ROOM

CARAVEL

LIBRARY FIREPLACE

Summer 2016 InReview

45

VIZCAYA CELEBRATES 100 YEARS

Vizcaya’s Main House was intended to appear as an Italianate villa that had stood for 300 years. Innovative building techniques and design styles were used, incorporating antique Italian marble with native coral rock.

LIBRARY

46 InReview Summer 2016

U.S. from France aboard the S.S. City of Paris ocean liner. Vizcaya was left to Charles Deering and suffered extensive damage in Miami’s 1926 hurricane. Charles died in 1927, and Vizcaya eventually passed to his daughters. A restoration campaign took place in 1933 under Chalfin. The estate had its first opening as a privately owned museum in 1935.

The estate’s heirs conveyed 130 acres of Vizcaya’s property to the Catholic Diocese of St. Augustine which built Mercy Hospital, a school and housing in the 1940s; the remaining 50 acres, including the Main House, gardens and Village, were conveyed to Dade County in 1951. Included was the donation of the estate’s substantial furnishings and art collection on the condition that Vizcaya be used as a public museum in perpetuity.

In March 1953 Vizcaya opened to the public as the Dade County Art Museum.

Today, Vizcaya Museum and Gardens is an internationally renowned accredited museum and a National Historic Landmark.

The museum is known for its rich history, architecture, gardens, and art and living collections, and it retains one of the only remaining native forests in Miami. Vizcaya’s mission is to preserve the estate and to engage the public in learning through the arts, history and the environment. Families participate in many programs that share Vizcaya’s history in fun and engaging ways.

Members enjoy special tours and access. Volunteers help keep the gardens and mangrove coastline beautiful. Supporters give generously to ensure the protection and preservation of Vizcaya.

A trip to Vizcaya transports visitors to another time. The centennial year is a celebration of much more than one man’s dream: the nation’s history and the region’s history are so clearly reflected and closely intertwined with Vizcaya that to celebrate one is to celebrate all. n www.vizcaya.org MUSIC ROOM

EAST LOGGIA

pelo huracão Miami. E com a morte também de Charles Deering em 1927, o Vizcaya passou às sua filhas. Em 1933, teve início a restauração do rastro da destruição deixados pelo furacão Miami, ainda sob a orientação de Chalfin. Em 1935 o Vizcaya tornou-se o primeiro Museu particular a abrir suas portas.

As herdeiras doaram 130 acres para a Diocése Católica St Augustine. No terreno foram construídos o Mercy Hospital, a Escola e Casa em 1940. Os restantes 50 acres incluindo a Casa principal, Jardins e Villa foram doados à cidade de Miami em 1951.

Móveis e a coleção de arte foram também doados na condiçao de perpetuidade como Museo público da cidade de Miami. Em Março de 1953 o Vizcaya foi aberto ao público.

Internacionalmente conhecido, o Vizcaya Museum and Gardens é reconhecido como um marco histórico nacional por sua arquitetura, jardins, rica história, arte e coleções, mas também por manter uma das últimas florestas nativas da cidade. Tendo como missão preservar, manter e engajar o público no conhecimento da história e do local.

Uma visita ao Vizcaya, é uma viagem ao passado. O Centenário do Vizcaya é a celebração da visão do sonho de um homem.

A história da nação e a história desta região claramente refletem o entrelaçamento entre ambos. Celebrar um, é celebrar ambos. n www.vizcaya.org

Summer 2016 InReview

47

WOMEN

Trends InReview

48 InReview Summer 2016

SUMMER RUNWAY

Summer 2016 InReview

49

WOMEN

Trends InReview

50 InReview Summer 2016

PASTEL COLLECTION

Summer 2016 InReview

51

WOMEN

Trends InReview

CLASSIC, ELEGANCE & STYLISH

52 InReview Summer 2016

Summer 2016 InReview

53

WOMEN

Trends InReview

54 InReview Summer 2016

METALLIC CLASSIC

Summer 2016 InReview

55

WOMEN

Trends InReview

Summer 2016 JIMMY CHOO

VERSACE VULGARI

DOLCE & GABBANA

MANOLO BLAHNIK

HERMÈS 58 InReview Summer 2016

HERMÈS

HERMÈS DOLCE & GABBANA

DIOR

ROLEX

GUCCI

DOLCE & GABBANA Summer 2016 InReview

59

WOMEN

Trends InReview

Bathsuites 2016

60 InReview Summer 2016

COLLECTION

Summer 2016 InReview

61

n i m r A

ARMIN STROM

The 62 InReview Summer 2016

m o r St Watch Summer 2016 InReview

63

ARMIN STROM – THE COGNAC WATCH

The first one is the movement as a result of precision mechanics conceived and engineered in-house and under the watchful eye of Claude Greisler, director, and chief horologist.

E

xclusive limited edition for Wealth Solutions. The Armin Strom Cognac Watch is a watch with two different inner lives. The first one is the movement as a result of precision mechanics conceived and engineered in-house and under the watchful eye of Claude Greisler, director, and chief horologist. Another one was born over 250 years ago out of grapevines cultivated near Cognac.

The Cognac Watch is the Swiss mechanical watch treasuring exclusive liquid of the Gautier Cognac produced in 1762, filled in a sapphire capsule and visible from the dial side. Such marriage between technology and history it is attributed to the partnership between Armin Strom Swiss Watch Manufacture and Wealth Solutions.

Independent Swiss watch manufacturer Armin Strom’s philosophy honors the most important part of any timepiece - it’s movement. Unlike most brands, Armin Strom conceives its watches with the most intricate side of the caliber on top and showcases the horologic artistry by exposing the workinG timekeeping elements. n

64 InReview Summer 2016

ARMIN STROM – O RELÓGIO DE CONHAQUE

Com edição limitada, o relógio Armin Strom representa uma exclusividade nesta indústria. É a junção de dois produtos. O primeiro representa a mecânica de precisão, concebido e projetado sob o olhar atento de Claude Greisler, diretor e chefe Huy. O outro nasceu há 250 anos, cerca das vinhas cultivadas perto de Cognac.

O relógio mecânico Armin Strom suiço é chamado de Relógio conhaque por acumular o líquido exclusivo da Cognac Gautier produzido em 1762. O conhaque está dentro de uma cápsula e é visível do lado de fóra. Este casamento inusitado entre tecnologia e história deve ser atribuído à parceria entre as fábricas da Armin Strom Relógios e da empresa Wealth Solutions.

Considerando que a parte mais importante de um relógio e o seu movimento, a Armin Strom ao contrário da maioria das marcas, seus engenheiros privilegiaram o intrincado calibre na parte superior apresentando a arte horologica na exposição dos elementos de medição do tempo. n

Summer 2016 InReview

65

ARMIN STROM – THE COGNAC WATCH

66 InReview Summer 2016

Independent Swiss watch manufacturer Armin Strom’s philosophy honors the most important part of any timepiece - it’s movement.

Summer 2016 InReview

67

ARMIN STROM – THE COGNAC WATCH

68 InReview Summer 2016

Summer 2016 InReview

69

MEN

Trends InReview

DEEP WATERS for HOT SUMMER LOUIS VUITTON

CAVALLI

LOUIS VUITTON

OMEGA

TOD’S

70 InReview Summer 2016

LOUIS VUITTON

DIOR

VERSACE

MONT BLANC

GIORGIO ARMANI

LOUIS VUITTON

LOUIS VUITTON Summer 2016 InReview

71

THE COUTURE SHOW

COUTURE IS THE GLOBAL AUTHORITY OF DESIGNER FINE JEWELRY AND LUXURY TIMEPIECES

C

OUTURE Las Vegas, held annually at the luxurious Wynn Resort, is the most exclusive and intimate destination for the luxury jewelry and timepiece market.

Catering to an elite community of renowned heritage brands, emerging design talent, the finest retailers and awardwinning media from around the globe, COUTURE is the premier event where the jewelry industry gathers to connect, collaborate and conduct business.

More than 4,000 top-tier buyers from the world’s most distinguished retailers including Bergdorf Goodman, London Jewelers, Reinhold Jewelers and Neiman Marcus attend COUTURE each year.

This is the only venue in the United States to present an exquisitely

72 InReview Summer 2016

VEGAS- O COUTURE SHOW

Couture é o Show mundial que acontece no Wynn Resort em Vegas das marcas mais famosas de relógios e jóias luxuosas.

Couture, como se entitula o show acontece anualmente no luxuoso Resort Wynn. Este é o show mais importante dos Estados Unidos, reunindo compradores e expositores do mundo inteiro desta indústria. É o segundo Trade Show mais importante do mundo precedido apenas por Baselworld. São marcas de renome mundial de jóias e relógios e também recém lançadas. Este evento reúne compradores de todas as partes, notadamente da America Latina, Caribe e Estados Unidos.

COUTURE é o principal evento nos Estados Unidos onde a indústria de joias se reúne. São mais de 4.000 compradores de

curated collection of more than 200 preeminent designers and brands. From Bulgari to Bell & Rossi, Dior, Versace,Ferragamo, David Yurman to Victor Velyan and Stephen Webster to Sevan Bicakci, COUTURE caters to the diverse retail community and offers only the best brands that embody the essence of creativity and original design.

In addition, COUTURE is the destination for more than 100 of the world’s most recognized luxury consumer and trade media. Editors from magazines such as Town & Country, Vogue Gioiello and W, In Review, seek the cutting edge trends and innovative designs, while bloggers including Luxist and The Coveteur deliver up to the minute editorial exposure throughout the duration of the event. n

alto nível e varejistas como Bergdorf Goodman, Neiman Marcus, London Jewelers, Bloomigdales, Saks Fifty Avenue . Este é o local preferido nos Estados Unidos para apresentar coleções requintadas e contando com duzentos proeminentes designers de marcas como Bulgari,Versace,Ferragamo, Dior, David Yurman..

COUTURE atende à comunidade de varejo diversificado e oferece apenas as melhores marcas que personificam a essência da criatividade em seu design original.

Além disso, COUTURE é o destino para mais de 100 das mais reconhecidas medias de luxo. Editores de revistas como Vogue Gioiello, W, Vogue, Town & Country, In Review buscam as tendências de vanguarda e projetos inovadores para a sua audiência de leitores. n Summer 2016 InReview

73

BREITLING

AVENGER BANDIT A “You simply don’t become official supplier to world aviation by chance”

specialist of technical watches, Breitling has played a crucial role in the development of the wrist chronograph and is a leader in this complication. The firm has shared all the finest moments in the conquest of the skies thanks to its sturdy, reliable and high-performance instruments. One of the world’s only major watch brands to equip all its models with chronometer-certified movements, the ultimate token of precision, Breitling is also one of the rare companies to produce its own mechanical chronograph movements, entirely developed and manufactured in its own workshops. This family business is also one of the last remaining independent Swiss watch brands.

The inventor of the modern chronograph In founding his workshop in the Swiss Jura in 1884, Léon Breitling chose to devote himself to an exclusive and demanding field: that of chronographs and timers. These precision instruments were intended for sports, science and industry. Thanks to its high-quality products and its constant quest for innovation, the brand accompanied the boom of competitive sports and of the automobile – as well as the first feats of the aviation pioneers.

In 1915, Breitling heralded the emergence of the wrist chronograph by inventing the first independent chronograph pushpiece. In 1923, the firm perfected this system by separating

74 InReview Summer 2016

the stop/start functions from that of resetting. This patented innovation thereby made it possible to add several successive times without returning the hands to zero – which proved extremely useful both for timing sports competitions and for calculating flight times. In 1934, Breitling set the final touch to the modern face of the chronograph by creating the second independent reset pushpiece – a decisive breakthrough that was soon adopted by the competition.

MOVEMENT . Mechanical automatic, Breitling Calibre 13, chronometer-certified by the COSC, 25 jewels, 28,800 vib/h.

FUNCTIONS . Hours, minutes, seconds, date, chronograph, 30-minute and 12-hour counters.

CASE . Titanium, 45 mm. Sapphire crystal with anti-reflective coating on both sides. Screw-lock crown. Unidirectional ratcheted rotating bezel. Water-resistant to 300 metres (30 bar/1,000 ft).

DIAL . Titanium grey. BRACELET/STRAP . Military rubber.

In 1969, the brand took on one of the greatest 20th century watchmaking challenges by presenting the first selfwinding chronograph movement. In 1984, Breitling heralded the rebirth of the mechanical chronograph by launching the famous Chronomat, which has since become its leading model.

In 2009, the firm’s engineers once again made their mark on the history of the chronograph by creating Breitling Caliber 01, a high-performance selfwinding movement entirely developed and produced in its own workshops. Since then, the brand has developed an entire range of Manufacture Breitling movements equipped with useful and innovative functions - such as dual timezone Caliber B04 and worldtime Caliber B05, both distinguished by their revolutionary user friendliness.

A leader in the field of mechanical chronographs, Breitling is also in the forefront of electronics in watchmaking. The brand has indeed established itself in the vanguard of innovation by creating the Emergency, the world’s first wristwatch equipped with an authentic integrated dual frequency personal locator beacon,

as well as by developing its own multifunction electronic chronograph movement, specifically designed to meet the needs of aviators.

Avenger Bandit Lightness, safety and precision are crucial attributes in the world of naval aviation. The Avenger Bandit is a COSC-certified chronograph that lives in step with the take-offs and landings on the decks of aircraft carriers. These “ocean fortresses” govern the demanding features that Breitling has incorporated into the Avenger Bandit.

Its 45 mm case is lightened by the use of satin-brushed titanium, a favourite metal in the aeronautical industry. The graduated rotating bezel is topped by engraved stenciltype numerals and distinguished by its four rider tabs, a classic signature feature on Breitling watches serving to memorize times. The non-slip grip of the screw-lock crown and chronograph pushers guarantees optimal handling.

The strap is made of rubber topped by a supple, sturdy and light high-tech textile fibre exterior. These technical attributes make the Avenger Bandit an authentic instrument for professionals embodying a world of daunting feats and the most extreme missions.

Automatic Chronograph Titanium 45 mm

Schlachthausstrasse 2 Postfach 1132 CH - 2540 Grenchen Phone : +41 32 654 54 54 info@breitling.com www.breitling.com

Summer 2016 InReview

75

OMEGA

The SEAMASTER PLANET OCEAN OMEGA – Pioneering Spirit since 1848

In 1932, OMEGA introduced the world’s first divers’ watch and the brand has been a leader in underwater adventure ever since.

OMEGA is defined in large part by its pioneering spirit.

The brand has participated actively in some of the most challenging, fascinating adventures in human history, including the conquests of space and the oceans’ depths. OMEGA has set more precision records than any other watch brand and is unparalleled in world-class sports timekeeping. It is the same spirit which has driven our brand for 167 years.

In 2014 OMEGA joined the world in celebrating the

76 InReview Summer 2016

45th anniversary of the Apollo 11 Moon landing. On July 21st, 1969, the Speedmaster strapped to the outside of Buzz Aldrin’s spacesuit when he stepped onto the lunar surface became the first watch to be worn on the Moon.

In 1932, OMEGA introduced the world’s first divers’ watch and the brand has been a leader in underwater adventure ever since.

1932 also marked the first year OMEGA served as Official Timekeeper at the Olympic Games. Never before had the timekeeping for every event been entrusted to a single company. At the Sochi 2014 Olympic Winter Games, OMEGA assumed its Olympic role for the 26th time. In September of 2009, the International Olympic Committee and OMEGA announced jointly their decision to extend their working relationship through 2020.

While OMEGA’s global reputation has been built on its adventures, its sports timing expertise and its unmatched performance in Observatory accuracy trials, at the brand’s core is the commitment to innovation and quality that led to the development of OMEGA’s exclusive Co-Axial calibres and in 2014, the totally anti-magnetic Master Co-Axial mechanical movements. Equipped with the first practical watch escapement to be introduced in some 250 years, these timepieces have signalled a revolution in the way mechanical watch movements are made.

The Seamaster Planet Ocean 45.50 mm Chronograph Calibre 9300

The Seamaster Planet Ocean 45.50 mm Titanium Liquidmetal® Chronograph One of the stars of the new Planet Ocean Collection is distinguished by its unusual mix of new materials.

Its 45.50 mm case is made of grade 5 titanium. It means that this verylightweight element has been alloyed with small amounts of aluminium and vanadium and is particularly hard.

It can also be polished to a brighter lustre than other grades of titanium. It has a striking blue ceramic bezel whose scaling

and numbers are made of zirconium-based alloy called Liquidmetal®. OMEGA was the first watchmaker to blend ceramic and Liquidmetal® in 2009 when it released a limited edition Seamaster with a black ceramic dial and the unique alloy.

The union of blue ceramics and Liquidmetal in the new Planet Ocean model is another world premiere. The hardness of the materials means that these two innovative materials will maintain their appearance indefinitely.

The watch’s stunning appearance is complemented by a lacquered blue dial. The extraordinary timepiece is presented on a blue integrated rubber strap that perfectly complements the blue ceramic bezel. It is also available with a titanium bracelet.

The Seamaster Planet Ocean 45.50 mm Titanium Liquidmetal® Chronograph is driven by the Co-Axial calibre 9300, the first chronograph in OMEGA’s family of inhouse movements described in greater detail elsewhere in this publication. It is equipped with a Si 14 silicon balance spring and the watch is offered with a full four-year warranty.

The Seamaster Planet Ocean 37.50 mm Calibre 8520

Rue Jakob-Stämpfli 96 CH - 2500 Bienne 4 Phone : +41 32 343 92 11 press@omega.ch www.omegawatches.com

Summer 2016 InReview

77

ETERNA

SUPER KONTIKI

CHRONOGRAPH

F

or over 160 years, Eterna has been manufacturing the finest quality mechanical watches in the grand Swiss watchmaking tradition. Committed to finding original and unexpected solutions to the challenges that have faced watchmakers for centuries, Eterna has been continuously innovating since our founding in in Grenchen, Switzerland, in 1856.

Inventions such as the Eterna Matic rotor, the first wristwatch with an integrated alarm, and the Eterna Spherodrive ball-bearing-mounted barrel have all put Eterna on the horolgical map as a true pioneer.

Today, Eterna is entering a new phase of development with a complete redesign of its brand profile and a revised global market presence.

This dynamic new strategy will bring this historic brand the success it deserves while ensuring its future for another 160 years to come.

78 InReview Summer 2016

MOVEMENT . Mechanical automatic, Eterna 3916A calibre, 28,800 vib/h, 60-hour power reserve.

FUNCTIONS . Hours, minutes, seconds, date, flyback chronograph.

CASE . Brushed and polished steel, 45 mm. Unidirectional rotating bezel. Anti-reflective sapphire crystal, front and back.

Water-resistant to 200 metres (20 bar/660 ft).

DIAL . Mat black, hourmarkers and hands coated with Superluminova.

BRACELET/STRAP . Black rubber or stainless steel Milanese mesh.

Super KonTiki Chronograph Boasting a sporting pedigree thanks to a unidirectional rotating bezel, this is the first watch in the KonTiki collection to be fitted with a flyback chronograph movement which Eterna has developed and produced in-house. Apparently simple but in reality extremely complex to make, the flyback function – which measures a new elapsed time without having to stop the chronograph first – is proof of Eterna’s comprehensive watchmaking expertise. Indeed, this calibre joins an already substantial family of 39 in-house movements. The KonTiki collection is named after the 1947 expedition led by Norwegian ethnographer Thor Heyerdahl. Guided by Eterna watches, he and his crew successfully crossed the Pacific Ocean on a wooden raft. With its impressive steel case and indications that remain perfectly legible in all conditions, the Super KonTiki Chronograph embodies the thrill of adventure and reliability better than ever before.

Schützengasse 46 CH - 2540 Grenchen Phone : +41 32 654 72 11 info@eterna.com www.eterna.com

Summer 2016 InReview

79

BREMONT - THE HISTORY OF BOEING

The HISTORY of

BOEING N

ot many companies can lay claim to a hundred years of history, but aerospace giant Boeing is looking forward to celebrating its centenary in 2016. When William Boeing saw a piloted flying machine for the first time in 1909, it launched a curiosity for the flight that would one day make him a household name. He purchased and learned to fly an aircraft in 1915 but realized he could manufacture an improved version of his design.

In June 1916 he built his very first aircraft, the Model 1 seaplane, and decided to make aviation his business. Boeing designed, manufactured and sold seaplanes to the US Navy during World War One. The end of the conflict marked a lean spell for aircraft production.The company then decided to produce furniture to survive.

The 1920s saw Boeing build seaplanes, military fighters, and for postal mail delivery. Boeing Airplane Company fast becoming a leading light in a rapidly developing aviation industry. By 1938 Boeing opened up world travel with legendary aircraft like the Boeing 314 Clipper flying boat, carrying Pan-Am

80 InReview Summer 2016

A HISTÓRIA DA BOEING

Não são muitas as empresas que possam reinvindicar cem anos de história. A Boeing , gigantesca companhia aeroespacial celebrará o seu centenário em 2016. Quando pela primeira vez William Boeing viu um avião pilotado em 1909, sua curiosidade descortinou o gosto pela nova indústria recém nascida e que um dia faria do seu, um nome famoso. Foi então que ele comprou e aprendeu a pilotar um avião em 1915 mas logo percebeu que poderia manufaturar uma versão melhorada do projeto. Em junho de 1916, êle construiu sua primeira aeronave, o hidroavião modelo 1 e decidiu que a aviação sería o seu negócio. A Boeing de então projetou fabricou e vendeu hidroaviões para a marinha americana durante a primeira guerra mundial. O fim do conflito marcou também o fim da produção de aeronaves. A empresa então decidiu produzir móveis para sobreviver.

Na década de 1920 a Boeing fabricou hidroaviões, caças militares e aviões para a entrega de correspondência. A Boeing Airplane Company rapidamente conquistou a liderança da indústria. Por volta de 1938 a Boeing deu início à aviação de turismo, quando lançou o lendário Boeing 314 Clipper no transporte de passageiros da Pan-Am em rotas trans-oceânicas. Durante a segunda guerra

G

William Boeing

passengers on trans-oceanic routes. During World War Two, European skies saw the silhouettes of thousands of Boeing B-17 Flying Fortress bombers.

William Boeing passed away in 1956 but lived long enough to see the company he founded to enter the jet age. In 1967 Boeing produced an airliner which became the best-selling commercial jet worldwide, the 737.

Still in production today, this short-range passenger jet was joined three years later by an equally famous Boeing creation.

With it’s instantly recognizable bulbous forward upper deck, the 747 Jumbo Jet remains a fond favorite of pilots and passengers all over the globe.

Boeing’s technological expertise saw the company’s equipment reaching even greater heights when they began working with NASA, initially providing rocket technology for the Apollo space program and the Space Shuttle, later becoming the first contractor for the International Space Station.

During the last century, Boeing has continually released innovative designs for both the military and civilian world. They have significantly improved the speed, safety, and comfort of

mundial, céus europeus presenciaram as silhuetas dos milhares de bombardeiros Boeing B-17 Flying Fortress. Uma verdadeira fortaleza voadora transportando bombas tanto debaixo de suas asas como no seu interior. William Boeing faleceu em 1956, mas viveu o bastante para ver a empresa que ele fundou entrar na idade do jato. Em 1967 a Boeing produziu um avião que se tornou o jato comercial mais vendido em todo o mundo, o 737. Ainda hoje produzido, o 737 tornou-se um dos mais conhecidos e valorizados jatos de passageiros, famosa criação da Boeing. O 747 é instantaneamente reconhecido pela imponente frente do seu deck superior, e continua sendo um dos favoritos dos pilotos e passageiros em todo o mundo.

Com o seu conhecimento tecnológico a Boeing atingiu uma estatura de extrema importância e sem paralelo quando começou a trabalhar em parceria com a NASA no fornecimento de tecnologia de foguetes para o Programa espacial Apollo e do ônibus espacial.

E foi também a primeira companhia com contrato de parceria com a estação espacial internacional.

Durante o último século,a Boeing têm lançado projetos inovadores tanto para o mundo civil como militar. Eles melhoraram significativamente a velocidade, segurança e conforto de viagens

Summer 2016 InReview

81

BREMONT - THE HISTORY OF BOEING

BOEING’S TECHNOLOGICAL EXPERTISE SAW THE COMPANY’S EQUIPMENT REACHING EVEN GREATER HEIGHTS WHEN THEY BEGAN WORKING WITH NASA, INITIALLY PROVIDING ROCKET TECHNOLOGY FOR THE APOLLO SPACE PROGRAM AND THE SPACE SHUTTLE, LATER BECOMING THE FIRST CONTRACTOR FOR THE INTERNATIONAL SPACE STATION.

82 InReview Summer 2016

airline travel, with the 787 Dreamliner the latest addition to their fleet.The company headquarters are now in Chicago, but Boeing still retains a strong Seattle history manufacturing at the factories around the city where the brand story began. As one of the largest aircraft manufacturers and defense contractors in the world, Boeing’s hundredth anniversary in 2016 is a significant milestone in aviation history.

BREMONT-BOEING WATCHES Working with Boeing’s material research expertise and AMRC’s development of Innovative manufacturing processes, Bremont watches has set a new standard in aviation timepieces.

The Bremont Boeing Model 1 and Model 247 are stunning advanced designs constructed from aircraft grade metals which in some cases are new to watch manufacture using cutting edge and more modern materials, the timepieces act as classic tributes to an earlier era in Boeing’s rich history. n

aéreas, como o 787 Dreamliner, a mais recente adição à sua frota e um novo marco na aviação de turismo. Apesar da empresa haver-se transferido para Chicago a Boeing ainda mantém grande parte do seu parque industrial em Seattle com fábricas ao redor da cidade onde a história da companhia teve início. Sendo um dos maiores fabricantes de aeronaves civis e militares o centenário da Boeing em 2016 é o grande marco de pioneirismo na história da aviação.

BREMONT-BOEING RELÓGIOS Trabalhando com experiência e material de pesquisa do Boeing e do AMRC e com o desenvolvimento de processos inovadores de fabricação, a Bremont relógios estabeleceu um novo padrão em relógios de aviação. O Bremont Boeing modelo 1 e modelo 247 são impressionantes projetos avançados. Construídos a partir de metais de grau de aeronaves e usando material de ponta estes relógios são classicos tributos à época anterior da história da companhia Boeing.

Uma grande parceria entre duas grandes companhias. n

Summer 2016 InReview

83

BREMONT - THE HISTORY OF THE AMERICA’S CUP

THE AMERI

84 InReview Summer 2016

The HISTORY of

RICA’S CUP

Summer 2016 InReview

85

BREMONT - THE HISTORY OF THE AMERICA’S CUP

T

oday the America’s Cup is a global event featuring high-tech hydro foiling; wing-sailed Catamarans that are capable with speeds of more than 40 knots. The crews are elite athletes contending with the high physical extremes of sailing such high-performance boats.

The competition was equally fierce in 1851 when an American syndicate brought a radical new yacht to English shores. The schooner called America, was invited to compete in the Royal Yacht Squadron’s annual Isle of Wight regatta to win the ‘£100 Mug.’ America coasted home to victory with an eighteen-minute lead.

Legend states that Queen Victoria, watching this unparalleled winner cross the finish line, asked who was second. She was told, ‘Your majesty, there is no second.’

Known as the ‘Auld Mug,’ the sterling silver cup (manufactured

by Garrard of London, the world’s oldest jewelers) was entrusted to the New York Yacht Club (NYYC). As a “perpetual challenge trophy to promote friendly competition among nations” alongside

86 InReview Summer 2016

A HISTÓRIA DA COPA AMÉRICA

Hoje a Copa América é um evento global, com participantes de vários países. São Catamarãs capazes de atingir velocidades de mais de 40 nós. As tripulações são de atletas de elite exigidos por quem pratica tal esporte de alta performance.

Igualmente feroz foi a competição de 1851, quando um sindicato americano trouxe um iate radical à costa inglesa. A escuna chamada América, foi convidada para competir na regata da ilha de Wight sob o nome de Royal Yacht Squadron quando venceu o Troféo ‘£100.

O Yacht América chegou com uma vitória e vantagem de 18 minutos. A lenda afirma que a rainha Victoria, assistindo a este incomparável vencedor cruzar a linha de chegada, perguntou quem era o segundo. Ela foi informada, ‘ Vossa Majestade, não há nenhum segundo.’

Conhecida como a ‘Auld troféu’, a taça de prata esterlina (fabricada pela Garrard de Londres, os joalheiros mais antigos do mundo) foi entregue ao New York Yacht Club (Challenger). Como um “troféu de desafio perpétuo para promover competições amigáveis entre as

THE FIRST FIBERGLASS HULL ENTRY IN 1987 WAS SWIFTLY FOLLOWED BY THE FIRST MULTIHULL WHEN THE SAN DIEGO YACHT CLUB’S CATAMARAN TROUNCED AUSTRALIA’S MONOHULL YACHT IN 1988.

Summer 2016 InReview

87

BREMONT - THE HISTORY OF THE AMERICA’S CUP

a ‘Deed of Gift’ that still provides the basis for the Cup’s rules and regulation. Adopting the name of the winning schooner, the America’s Cup quickly attracted challengers hoping to return the trophy to Great Britain.

From inception, the event showcased the latest developments in racing yacht design. Sir Thomas Sopwith, renowned aircraft manufacturer and designer of the legendary World War I fighter’s plane, the Sopwith Camel, used his aeronautical expertise to advance the design of his challenging J-Class yachts Endeavour and Endeavour II in 1934 and 1937. Sopwith launched an aeronautical link that remains today but failed to take the Cup. Racing ceased during World War II and resumed in 1958. The NYYC successfully defended the Cup against challengers for a phenomenal 132 years.

Growing global interest in the event necessitated the launch of a Challenger series with the winner going through to race the Defender for the America’s Cup. The NYYC’s unbroken run as Defenders ended in 1983 and the Cup finally left American 88 InReview Summer 2016

Nações” juntamente com o documento que estabelece a base das regras e regulamentos da Copa. A Copa América rapidamente atraiu participantes na esperança de retornar o troféu à Grã-Bretanha.

Desde o início, o evento introduziu novidades em design de iates para corridas. Sir Thomas Sopwith renomado piloto de aeronaves e fabricante/designer do legendário avião “fighter”da I Guerra Mundial o Sopwith Camel, usou sua experiência aeronáutica para avançar o design de seus iates de classe J “Desafiadores Endeavour e Endeavour II em 1934 e 1937. Sopwith lançou o link aeronáutico que permanece até hoje, mas não conseguiu levar a taça. Esta competição cessou durante a segunda guerra mundial, recomeçando novamente em 1958. O Challenger defendeu com sucesso a Copa contra adversários por fenomenais 132 anos!

Com o crescente interesse global no evento que exigiu o lançamento de uma série de Challengers quando o vencedor passaría a defender a Copa América. A Gerência ininterrupta do Challenger como defensores terminou em 1983 e a Copa finalmente deixou a costa americana. O Iate de Alan Bond, o Australia II foi usado com uma

shores. Alan Bond’s yacht Australia II used a radical new winged keel to take the Cup for the Royal Perth Yacht Club.

The 1980s continued to see rapid advances in racing yacht design. The first fiberglass hull entry in 1987 was swiftly followed by the first multihull when the San Diego Yacht Club’s catamaran trounced Australia’s monohull yacht in 1988. The following decades saw the Cup switch hemispheres again, with Team New Zealand and Swiss competitors Alinghi keeping the Cup out of America for 15 years. Now a globally televised spectacle, the 35th America’s Cup will be fought in Bermuda with highspeed hydrofoil AC Class Yachts and defended by 2010 and 2013 winner ORACLE TEAM USA. Challengers include BAR, Groupama Team.

Bremont America’s Cup, welcome France, Sweden, Emirates Team, New Zealand, Japan and a new British competitor the Land Rover BAR (Ben Ainslie Racing) considered the most successful sailor in Olympic History.

Bremont will sucessfuly launch the 2017 Cup! n

quilha radical para levar a taça para o Royal Perth Yacht Club. A década de 1980 presenciou rápidos avanços no design de iates de corrida. A primeira entrada de casco de fibra de vidro de 1987 foi rapidamente seguida pelo primeiro multi-casco quando o catamarã do San Diego iate clube massacrou o iate da Austrália em 1988.

Nas décadas seguintes vieram novos concorrentes como os times de Nova Zelandia e o suíço Alinghi, mantendo a Copa da América durante 15 anos. Hoje este é um espetáculo global e filmado pelas televisões do mundo inteiro. A 35ª Copa América de 2017 acontecerá nas Bermudas com hidrofólios de alta velocidade na categoría AC classe iates e será defendido pelo vencedor de 2010 e 2013 o ORACLE TEAM E.U.A. Entre os desafiantes estão incluidos as equipes de BAR Groupama time, a Copa Bremont America, e os novos participantes com times da França, Suécia, Emirates Team, Nova Zelândia, Japão e um novo concorrente britânico Land Rover BAR (Ben Ainslie Racing) considerado o marinheiro mais bem sucedido na história olímpica.

Bremont novamente na Copa de 2017 em Bermudas! n

Summer 2016 InReview

89

AUTOMOBILE

BUGATTI

90 InReview Summer 2016

THE QUINTESSENTIAL ULTIMATE SUPER SPORTS CAR: ULTRA-MODERN, INCREDIBLY FAST, AGILE AND POWERFUL WITH A STYLISTICALLY DEMANDING DESIGN AND THE HIGHEST POSSIBLE LEVELS OF COMFORT. THE WORLD’S MOST POWERFUL, FASTEST, MOST LUXURIOUS AND MOST EXCLUSIVE PRODUCTION SUPER SPORTS CAR: THE BUGATTI CHIRON.

CHIRON

Summer 2016 InReview 91

AUTOMOBILE

“AS THE MOST POWERFUL AND FASTEST PRODUCTION SUPER SPORTS CAR IN THE WORLD, THE CHIRON EMBODIES THE MOTTO OF THIS YEAR’S EVENT LIKE NO OTHER CAR IN ITS CLASS.”

A

t this year’s Goodwood Festival of Speed Lord March, host of the legendary motorsports event, could not resist the opportunity to drive the Bugatti Chiron1 up the famous ”Hill Climb“ track. More than 55,000 enthused spectators saw him drive on the narrow 1.16 mile (1.866 kilometres) course on Sunday accompanied by British race driver and Le Mans winner Andy Wallace. Lord March said after the Chiron drive: “Regarding an overall automotive experience that was at the very top. Unbelievable power, yet unbelievably drivable – a full rush for all the senses.”

First public appearance of the new Bugatti super sports car in the United Kingdom Chiron presented at legendary hill climb Piloted by British racing driver and Le Mans winner Andy Wallace Motto of the event: “Full Throttle - The Endless Pursuit of Power” Wolfgang Dürheimer: “The Chiron embodies the motto of this year’s event like no other production super sports car.” The venue for its first public appearance in the United

92 InReview Summer 2016

Kingdom could hardly be more appropriate for the Bugatti Chiron. The motto of this year’s Goodwood Festival of Speed is “Full Throttle - The Endless Pursuit of Power”. The Bugatti super sports car with 1,500 PS and a top speed of 420 km/h limited for road use is being presented at the legendary hill climb – piloted by British racing driver and Le Mans winner Andy Wallace. The Goodwood Festival of Speed is being held from June 23 to 26, 2016.

“As the most powerful and fastest production super sports car in the world, the Chiron embodies the motto of this year’s event like no other car in its class,” said Wolfgang Dürheimer, President of Bugatti Automobiles S.A.S. “We are pleased to be able to present the Chiron at this highly traditional event as its UK premiere and would like to thank Lord March for his hospitality.”Andy Wallace, who has been an official Bugatti driver since 2011, will pilot the Chiron at the Goodwood hill climb this weekend. The former British racing driver and Le Mans

legend is looking forward to the occasion. “It is a great honour for me to drive this exceptional vehicle at such a fantastic event, especially since this will be its premiere in my home country.

I’m sure this will be a highlight of the festival.”

Bugatti is currently preparing for the start of series production of the 1,500 PS Chiron at the company’s headquarters in Molsheim, Alsace. The super sports car is to be produced in a limited series of 500 vehicles. More than 200 customers have already ordered their Chiron and the first vehicle is due to be delivered to a customer in the autumn of 2016.

Since 1993, the Goodwood Festival of Speed has been one of the international highlights in the calendar for motorsports enthusiasts and fans of racing cars of all vintages. Every year in June, about 200,000 visitors flock to Goodwood House to the north of Chichester (West Sussex). The highlight of the event is the famous hill climb; the vehicles entering this event drive over a 1.16 mile (1.86 km) course with nine bends over

the hill at Goodwood. The 23 Festival of Speed is being held from June 23 to 26, 2016. The Bugatti stand is near to the Supercar Paddock. n

Summer 2016 InReview 93

AUTOMOBILE

94 InReview Summer 2016

“WE ARE PLEASED TO BE ABLE TO PRESENT THE CHIRON AT THIS HIGHLY TRADITIONAL EVENT AS ITS UK PREMIERE AND WOULD LIKE TO THANK LORD MARCH FOR HIS HOSPITALITY.”

Summer 2016 InReview 95

DINING

From GREECE with LOVE

by CHEF COSTAS SPILIADIS. THE NATURALISM CUISINE.

S

implicity. Purity. Perfection. Identity: keywords that describe acclaimed chef and restaurateur Costas Spiliadis’ culinary philosophy, grounding him solidly at the forefront of the Cuisine of Naturalism.

The idea of “natural cookery” is hardly new; it’s the way everybody in the world prepared food until the advent of 19th and 20th Century Western cuisine (think classicist giants like Carême and Escoffier). Defined loosely, the Cuisine of Naturalism is one where food arrives on the plate without looking processed at all.

Diners know what they are putting in their mouths because transparency rules. Unlike molecular cuisine, there is no artificial manipulation or transformation by

96 InReview Summer 2016

the chef, but rather a resolute and absolute respect of the ingredients, their terroirs and how they are produced.

Because its boundaries are not dogmatic, the Cuisine of Naturalism allows for reasonable interpretation and consequently for chefs to leave their own, unique imprimatur. Whether its Chef Jiro Ono, the legendary sushi master and owner of 3-star Michelin Sukiyabashi Jiro in Tokyo; or Chefs René Redzepi (of iconic Noma in Copenhagen) and Mathias Dahlgren in Stockholm, both leading advocates of “Nordic Naturalism” or “New Nordic”; or Alain Passard’s brilliant “cuisine végétale” at 3-star Michelin L’Arpège in Paris – each plays within the rules of Naturalism but has carved out his own distinct, proprietary and celebrated path.

For Chef Spiliadis, the objective has always been food in its purest form -- simple, perfect, unadorned – utilizing the freshest, most pristine ingredients and applying precision in cooking so that interference with nature is minimized. The result: healthy dishes whereby the distinct flavors and nutritional values of the best ingredients are preserved. The search for clarity of taste, where freshness is relied on instead of fat for flavor, is paramount. He preaches a food culture based on the fact that ingredients are so beautiful that any attempt to tamper with them is philosophically and pragmatically wrong. Every ingredient has a purpose, less is definitely more: it’s the art of simplicity in the search for perfection – an ancient Hellenic ideal,

scientific to the core and espousing exactitude, which manifested itself throughout the vast Greek empire not only in cooking, philosophy, politics and art but very prominently in architecture (the Parthenon is a shining example).

Within the culinary pantheon of Naturalism, Chef Spiliadis is the preeminent carrier of the flag of Greek and Mediterranean cuisine. Over thirty-five years of effort and focused passion, grounded in millennia of Greek tradition, has enabled him to distinguish himself as one of the most influential chefs internationally, offering his guests, in an increasingly chaotic and disorganized world, exquisitely simple dishes of the highest order where flavor prevails. n

Montreal . New York . Athens . Las Vegas . Miami . London

www.estiatoriomilos.com

Summer 2016 InReview 97

IN REVIEW – A Brazilian Lifestyle Magazine

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paolo • Rio de Janeiro

summer 2016

, s a g e V n i s n e What Happ ys in Vegas Sta Do you want to connect to a wealthy Brazilian audience in U.S. & abroad?

Our distribution is your guarantee access to Brazilian-American readers.

Reach this upscale market through In Review magazine.

To find out about our Advertising opportunities, please request our media kit online.

In Review is published by American Sky Media.

AmericanSkyMedia AmericanSkyMedia@gmail.com | 786 521 9132 www.inreviewbyamericanskymedia.com americanskymedia.com

U.S. Miami • New York BRAZIL São Paolo • Rio de Janeiro In Review A LUXURY BRAZILIAN MAGAZINE IN US

®

summer 2016

PLEASE DRINK RESPONSIBLY. Imported Cognac Hennessy , 40% Alc./Vol. (80˚). ©2015 Imported by Moët Hennessy USA, Inc., New York, NY. HENNESSY is a registered trademark.

summer 2016

, s a g e V n i s n e pp a H t a Wh s a g e V n i s y Sta