El enebro, la especie olvidada
1
* COMPLETE * SU COLECCIÓN * * *
Números especiales 12€ (10,20€ suscriptores)
OFERTA PROMOCIONAL
De 1 a 6 revistas = 6€ unidad De 7 a 24 revistas = 5€ unidad A partir de 25 revistas = 4€ unidad Colección BP = 249€ (2002 à 2014) del nº 2 al 77 (salvo nº 1, 7, 8 y 35) Gastos de envío de 1 a 6 unidades = 3€ Más de 6 unidades = Portes incluidos para península (Otros destinos consultar precio). (En esta oferta no se incluyen los números especiales marcados con asterisco )
*
FORMAS DE PAGO Cheque nominativo a Mistral Bonsái S.L. Transferencia en nuestra cuenta : CAJAMAR - CCC: 3058-4036-06-2720001432 IBAN: ES07-3058-4036-0627-2000-1432 Orden de pago por domiciliación bancaria. Código entidad _______ Oficina _____ DC _____ Nº Cuenta _______________________ Tarjeta de crédito nº _________ /__________ /__________ /__________ Fecha cad. _______ /_______ 3 Dígitos de control ________ Firma del titular :
2
Puede realizar su pedido : Por teléfono: (34) 977 47 10 19, por fax: (34) 977 41 10 24, por E-mail: info@mistralbonsai.com o por correo a Mistral Bonsai S.L. / Ctra N340 Km 1093 / 43894 Camarles (Tarragona) España.
84 Director: Josep M. Miquel josepmaria@francebonsai.com Traducción y corrección: Momoyo Nishiyama. Aimée Díaz. Administración: Jordi Fontanet. Redacción: Isabel Hierro, Julie Lecomte, Juli Pascual, Warren David. maquetacion@mistralbonsai.com Publicidad y suscripciones: Warren David. info@mistralbonsai.com Edita: Jardin Press Esturió, 8 43880 Coma-ruga jardinpress@bonsaipasion.com
¿Cómo se forman los enebros?
2
El enebro, la especie olvidada
10
40 años formando enebros sacados del monte
20
¿Cómo se consiguen estas formas?
38
Pinos Thunbergii formados en Mistral
46 © Jardin Press Bajo licencia de: Bonsai Sekai Tokio, Japón.
Impreso por: Jordi Dassoy, impressor D. L.B. B-33252-2002 ISBN: 978-84-96291 -20-1 Con la colaboración del Equipo Técnico de Mistral Bonsai.
Yatsubusha Un Pinus thunbergii de características especiales
50
Ishizuki La sensibilidad libre de los pinos que viven sobre piedra
56
¿Ishizuki sobre madera?
62
Exposición de tejos de Kanazawa
65
Ramificación de un bosque de coníferas
70
3
40 años formando enebros sacados del monte OKAMOTO, Yoshimitsu
Juniperus rigida de la región de Tono. 51 cm. Edad aproximada 50 años. El Sr. Okamoto explicando a su alumno, el Sr. Nagae, los puntos importantes de la formación de este árbol. Es un árbol típico de esta región, que nunca se ha trabajado. Llegó a casa del Sr. Okamoto hace dos años en muy mal estado. con muchas ramas secándose, en grave riesgo de morir. El Sr. Okamoto se dijo que si lo llegaba a salvar, llegaría a ser un árbol muy bonito. Lo cuidó lo mejor que pudo, y ahora el árbol parece que ha recuperado su vigor. Esta primavera lo trasplantó, y hizo un primer alambrado básico. A partir de la primavera que viene, si el árbol sigue bien, empezará la formación de verdad. Lo podará fuerte, aclarando sus ramas, y lo formará con los nuevos brotes, que serán más vigorosos que los actuales. Según como vaya el cultivo de este año, decidirá hasta donde lo pueda podar. El 50% de la tierra en la que lo trasplantó es gravilla de rio (Asakegawa). Es un suelo que drena muy bien, por lo que espera que crezca con fuerza. Si todo va bien, después de la poda, la formación será bastante rápida.
4
El Sr. Okamoto trabajó en una empresa hasta los 30 años. A esta edad dejó la empresa para ser un profesional de bonsái, y fue cuando inauguró su jardín, llamado Kishooen (jardín de la felicidad). Tiene una técnica muy buena, y un carácter muy afable, que atrae a numeroso público.
Las principales regiones donde se sacan los enebros de la montaña en Japón, son tradicionalmente Ise, Mikawa y Tonoo. Por eso los profesionales más acreditados que trabajan con esta especie, viven en estas regiones del departamento de Aichi. El Sr. Okamoto, el propietario de Kishooen, en la ciudad de Toyota, es casi un maestro del trabajo de los enebros. Varias veces ha ganado con estos árboles la Sakufu-ten. Principalmente trabaja árboles sacados de la montaña, pero también arregla los árboles que hace muchos años que viven
Características que destacan de los enebros de Tonotosho: Los árboles sacados de esta región tienen una madera seca durísima, que casi no se pudre. Su madera es mucho más dura que la de la de los enebros que se sacan de otras regiones de Japón, como Noto o Ise. Esta madera se mantiene durante muchos años, sin pudrirse en los bonsái. Con los años de cultivo, los enebros bro-
en maceta. Son casi incontables los enebros que ha llegado a trabajar. En sus estantes vemos enebros de muchos tamaños y formas. Se nota que estamos en la región de los mejores enebros. Muchos de sus clientes son también aficionados a cultivar enebros. Según nos dice el mismo señor Okamoto, las sabinas son más populares que los enebros, porqué se pueden formar más rápido. Pero los enebros precisan como mínimo de cinco años de trabajo, lo que frena a numerosos profesionales. Por si esto fuera poco, hay relativamente pocos enebros en el mundo del bonsái, lo que no contribuye a hacerlo popular entre los aficionados. La hojas de los enebros pinchan, y las ramas se secan con más facilidad que las de las sabinas, por eso son árboles mas delicados. En los años 70 hubo un boom de los enebros en Japón, pero esta temporada ya pasó, y ahora tenemos la ocasión de encontrar buenos árboles a un precio más ajustado. El Sr. Okamoto quiere que los jóvenes tengan enebros, para que se enamoren de la belleza de esta especie.
tan cada vez más bien, y los brotes son más pequeños y finos. El crecimiento llega a ser cada vez más tranquilo y equilibrado, casi podríamos decir más suave. Por eso, con el paso del tiempo los enebros bien trabajados son cada vez más fáciles de cuidar.
5
Juniperus rígida. 45 cm. Ya está casi formado. Tiene casi 50 años, y hará unos 20 que se arrancó de la montaña. Hace 7 años que llegó al jardín del Sr. Okamoto. Este árbol lo trabaja un alumno suyo, el Sr. Nagae, quien casi ha completado su formación. Como vemos, su estilo es moyogui, y tiene un movimiento típico de los enebros. El Sr. Nagae nos dice que la formación de las ramas fue bastante fácil, y que la madera seca solo está limpiada, pero que nunca la ha trabajado, por lo que es perfectamente natural. La madera de los enebros es muy dura, y no se pudre, lo que hace más interesante aún el cultivo de los enebros como bonsái. 6
Juniperus rigida. 48 cm. Edad aproximada 65 años. Hace unos 30 años que se cultiva en maceta de bonsái, y casi 25 años que llegó al jardin del Sr. Okamoto. Casi está formado, pero las ramas están demasiado espesas, y la luz no debe llegar bien a las partes interiores, que se pueden empezar a secar. Por eso, el año que viene hay que hacer una poda fuerte de aclarado, para renovar su follaje.
7
Juniperus rigida. 94 cm. Edad aproximada 80 años. 20 años después de arrancarlo de la montaña. Es un grupo que empezó un aficionado del departamento de Ie, pero que hace más de 10 años que cuida el Sr. Okamoto. Las direcciones de las ramas parecían desordenadas, lo que impedía ver bien los 10 troncos. En la foto vemos como quedó el árbol después de corregirlo: ya casi está formado.
8
Juniperus rigida. 79 cm. Edad aproximada 100 años. Propietario Kawaguchi, Atsushi. Este árbol lo empezó también un aficionado. El Sr. Okamoto lo cultiva desde hace más de 10 años, aunque hace 7 que lo vendió a su actual propietario. La madera seca, los jin y shari son naturales. Son bonitos y misteriosos. Este árbol fue premiado en la Kokufu del año pasado. Es la segunda mención que obtiene.
9
Juniperus rigida. 101 cm. Edad aproximada 150 años. Este árbol se arrancó de la montaña hace casi 50 años. Es el árbol más viejo del jardín del Sr. Okamoto, y el emblema de su jardín. Él lo cultiva desde hace 40 años, aunque ha sido propiedad de tres de sus clientes. Este árbol ha sido premiado tres veces en la exposición Kokufu bonsái ten. El volumen actual de las ramas es un poco grande, por lo que tiene previsto reformarlo.
Aspecto del árbol cuando fue presentado a la 63 Kokufu. Altura 96 cm. Comparando las fotos vemos como el shari de la parte alta he “crecido” con el paso de los años. Quizás el árbol se ve ahora más fuerte, pero puede que tenga menos dinamismo. 10
Juniperus rigida. 57 cm. Edad aproximada 200 años. 20 años después de arrancarlo de la montaña, y 15 años después de plantarlo en maceta de bonsái. Es un árbol que llegó a a casa del Sr. Okamoto hace solo un año. Esta primavera solo lo ha trasplantado. Es un árbol que aún no se ha trabajado. La madera es durísima. A partir de ahora lo formará su alumno, el Sr. Nagae. La parte trasera también es muy bonita. Por el frente actual, la base parece un poco delgada. Seguramente sería mejor formarlo cambiando el frente a este lado. 11
Juniperus rigida.. 63 cm. Es un árbol de estilo Kabudachi, con 5 troncos, como el anterior. Estos árboles se sembraron hace 30 años. Este árbol lo cultivó durante muchos años un aficionado, sembrando semillas de enebro. Este aspecto tan fino solo se puede obtener con árboles formados desde semilla. 12
Juniperus rigida. 39 cm. Edad aproximada 50 años. Hace unos 20 años que vive en maceta de bonsái, y hace solo 3 que llegó al jardín del Sr. Okamoto. La formación ha empezado en esta primavera del 2015, por una poda bastante fuerte. Después lo ha dejado crecer libremente, sin trabajarlo hasta ahora Le hemos pedido al Sr. Okamoto que nos muestre como lo pinza y aclara.
Pinzado de Juniperus rigida. (Metsumi: pinzado en verde)
Primero cortamos con las tijeras los brotes largos, que sobrepasan claramente del perfil del árbol.
Aunque no sobresalgan demasiado, recortaremos todos los brotes que salgan del perfil. 13
Quitamos los brotes pequeños retorciéndolos con las pinzas.
Quitamos también ahora las hojas viejas.
En la foto de la izquierda, vemos el aspecto de una rama, antes de quitar las hojas viejas. En la foto de la derecha vemos el aspecto de la rama después de quitar las hojas viejas.
Aclararemos los brotes en las partes en los que están demasiado espesos. Hay dos brotes que salen hacia adelante: eliminaremos uno de ellos.
14
Así es como NO se deben cortar los brotes. Si cortamos las hojas, se secan las puntas y se verán feas.
Así es como SI se deben cortar los brotes. Al cortar los brotes, evitaremos cortar las hojas.
Antes de pinzar.
Ápice antes y después de pinzar los brotes. Al pinzar así los brotes, mantenemos la forma del árbol. En una temporada llegamos a pinzar de 3 a 5 veces los enebros, ya que no paran de crecer. Como en la poda de primavera habíamos aclarado los brotes, la luz llega al interior de las ramas. Por eso ahora nos limitamos a pinzar sin aclarar más.
15
¿Cómo se consiguen estas formas?
La forma se realiza durante los primeros tres años de la vida del plantón, y a los cinco años ya es definitiva Sekino Tadashi
Pinus thunbergii 14 cm. 13 años después de sembrar.
En los estantes del Sr. Sekino siempre hay plantones formados cada año desde semilla. Cuando son aún muy jóvenes, les da forma, dirigiendo así su futuro. 16
Plantones de 2 0 3 años. Hay muchos plantones de estos en su jardín.
Pinus thunbergii 10 cm. 2 años después de sembrar. Justo después de alambrar para dar las primeras curvas.
Vista superior en la que se puede apreciar en detalle la forma del plantón.
Justo después, retuerce los tallos hasta llegar casi a la altura de la base del tronco.
Pinus thunbergii 10 cm. 2 años desde semilla. Hay muchas maneras de darles forma. 17
Durante los tres primeros años se forma la parte baja del tronco
Pinus thunbergii. Anchura 28 cm. 3 años desde semilla. La parte inferior del tronco, donde no hay alambre, es a la que se dio forma durante las temporadas anteriores. El alambre de aluminio está en la parte que ha crecido en la tercera temporada. Este alambre se marca muy aprisa.
18
Vista superior de este Pinus thunbergii de 3 años. De todos modos, si lo miramos de arriba hacia abajo, o de izquierda a derecha, no encontramos ninguna parte recta de más de 2 cm. Además las curvas son muy variadas.
Podemos también rehacer el tronco con algún brote bajo, para obtener formas aún más extrañas
Pinus thunbergii, 18 cm. 3 años desde semilla. Vemos que tiene brotes desde la base del tronco.
Pinus thunbergii, 17 cm. 3 años desde semilla. La parte baja del tronco está retorcida, vemos en ella un brote con el que podríamos formar un nuevo tronco, o una rama baja.
Pinus thunbergii. 23 cm. Podemos continuar la formación de este árbol con el pequeño brote que hay cerca de la base. El tronco recto solo sirve para que el árbol engorde.
19
Durante los tres primeros años se forma la parte baja del tronco
Pinus thunbergii, 19 cm. 3 años desde semilla. Tiene un movimiento fuerte, casi exagerado, pero estas curvas con el tiempo se suavizarán por si solas al engordar el tronco.
Dobla aún más el tronco, bajándolo con fuerza. La estructura final del tronco se acaba en los 5 primeros años, adaptándose a la forma de cada árbol. Vemos en estas páginas algunos pinos formados de manera parecida. Este detalle aparentemente nimio es muy importante.
20
Pinus thunbergii, 4 años desde semilla. En estos primeros años se ha definido la forma del futuro tronco.
Pinus thunbergii, 15 cm. 3 años desde semilla. El tronco retorcido está fijado a la base del árbol. Este pino tiene una forma muy compleja. Cada árbol expresa su fuerza de manera distinta.
Pinus thunbergii, 5 años desde semilla. Detalle del tronco. Ya se adivina la futura forma de este árbol.
21
Pinos formados de esta manera
Pinus thunbergii, 7 cm. 10 años desde semilla. Hay pocos árboles con troncos tan bonitos como este. Es un bonsái casi perfecto.
Pinus thunbergii, 21 cm. 20 años desde semilla. Casi no podemos creer que este árbol está formado artificialmente. El crecimiento del árbol ha borrado las huellas del trabajo del hombre.
22
Pinus thunbergii, 9 cm. 12 años desde semilla. Todavía está en una maceta de cultivo, pero pronto pasará a una maceta de bonsái. Nadie diría que esta forma es fruto del trabajo, formada de forma artificial por el Sr. Sekino.
Pinus thunbergii, 22 cm. 12 años desde semilla. La base del tronco está formada por la fusión de las raíces dobladas.
23
Pinos Thunbergii formados en Mistral
Pinus thunbergii en periodo de formación. 12 años de edad. Estos pinos están formados con las mismas técnicas de los pinos del artículo anterior. Los Pinus thunbergii se adaptan muy bien al clima mediterráneo.
Hace más de 15 años iniciamos en Mistral bonsái la producción de Pinus thunbergii. Las técnicas de formación utilizadas son estrictamente las clásicas, las mismas que se utilizan en Japón. Empezamos la formación desde semilla, dando forma al tronco durante los primeros años. Después los dejamos crecer, reemplazando el ápice cada año, para conseguir troncos con una buena conicidad. Los trasplantamos periódicamente, para conseguir que la base de los troncos (nebari) fuera bonita y que engordara bien. Al empezar este trabajo, casi no podíamos imaginar como serían estos pinos al cabo de los años. Pero ahora, después de más de 10 años de trabajo, los resultados se corresponden con nuestro esfuerzo. Producción de Pinus thunbergii en las instalaciones de Mistral bonsái en Camarles. 24
La formaci贸n aun no est谩 terminada, ahora empieza el trabajo para densificar las ramas, pero la construcci贸n del tronco casi est谩 completada.
25
Las tijeras de podar nos dan una idea de la dimensión de estos árboles. El tamaño final sobrepasará los 50 cm. de altura.
Pinus thunbergii. 9 años desde semilla. En esta foto podemos apreciar como vamos a continuar la formación de este árbol: Al final del invierno, cortaremos por la línea roja la rama de sacrificio, que hemos dejado crecer para engordar el tronco. Después, para mejorar la conicidad del tronco, dejaremos crecer el brote señalado con la flecha de color azul. Trabajando pacientemente, poco a poco, los pinos se van acercando a su forma definitiva. Los Pinus thunbergii cultivados desde semilla en Europa, se adaptan mucho mejor a nuestro clima que los importados de japón, por lo que su crecimiento es muy vigoroso. 26
Al dar forma con alambre a los plantones durante los primeros aĂąos, cada ĂĄrbol tiene una forma distinta. En esta foto podemos ver las ramas que hemos dejado crecer para engordar los troncos. 27
Ishizuki
La sensibilidad libre de los pinos que viven sobre piedra
Pinus pentaphylla, estilo ishizuki (sobre piedra). 61 cm (piedra incluida). Piedra Ryuganseki, de Kaigawa. 4 años después de plantarlo sobre la piedra. Es un árbol de unos 70 años de edad. En general los árboles plantados sobre piedra tienen nebaris un poco débiles. El Sr. Ishii decidió plantar este árbol en una piedra de formas muy irregulares, que harmoniza perfectamente con él. Fue presentado en la 40 Sakufu-ten, donde recibió uno de los premios más importantes de este certamen.
Autor: Ishii, Hideo, propietario de Yujuen, en Maebashi 28
Los puntos más atractivos de este árbol. Es un árbol inclinado, casi en cascada que vive agarrándose con fuerza a la roca. Vemos un tenjin blanco, que se debió secar al romperlo una roca o por el peso de la nieve. Antiguamente era un árbol de dos troncos. El contraste entre las formas ásperas de la roca y las formas pulidas de la madera seca es uno de los puntos fuertes de este bonsái. Vemos una rama que desciende, que cae como si se asomara al abismo. Esta rama nos habla de la dureza de la vida de este pino en alta montaña.
Las hierbas que crecen en la base del tronco y en la piedra, entre las que vemos un Chaenomeles, aumentan el equilibrio del conjunto.
29
Pinus pentaphylla sobre piedra. 48 cm. Piedra Ryuganseki de Kaigawa. Es un pino que tiene unos 60 años, cultivado desde semilla. El autor había comprado la piedra antes de encontrar este árbol. En el futuro, las ramas serán más suaves. El trabajo tiene una duración prevista de 5 años.
El Sr. Ishii nos dice que los bonsáis plantados sobre piedra (Ishizuki) son pedazos de paisaje. La idea es sugerir un paisaje que nos emociona. Para que un árbol sobre piedra valga la pena, esta emoción es absolutamente necesaria. El Sr Ishii empezó a hacer bonsáis cuando tenía 30 años, por influencia del Sr. Kato Saburo, de Mansei-en. El cree que los aficionados que viven en los pequeños pueblos, no pueden competir con las grandes asociaciones de las ciudades, pero en cambio si que pueden sugerir estos paisajes que llevan gravados en el fondo de sus corazones. La plantación sobre piedra aprovecha mu30
chos materiales naturales, que se encuentran fácilmente en la naturaleza. El encanto principal de estos árboles es la armonía con las piedras sobre las que están plantados. De esta armonía nacen historias que nos transmiten sentimientos de manera muy libre. Realmente una gran parte de la belleza de los bonsáis se encuentra en esta manera de plantar los árboles. Hay gente que piensa erróneamente que los árboles que viven sobre piedra son difíciles de mantener. El Sr. Ishii nos dice que esto es debido a la cantidad de Piceas que se plantaron
Pinus pentaphylla sobre piedra, 55 cm. Piedra Kuramaishi, de Tone. Este árbol, de cerca de 100 años de edad, tiene 9 troncos. Hace unos 50 años que se sacó del monte con esta forma. Se plantó en esta piedra hace solo 6 años. Ahora empieza a verse bien.
de cualquier manera sobre piedra en los años 70. Pero en realidad los árboles plantados sobre piedra pueden vivir mejor que los otros, si enraízan bien. Las piedras se calientan fácilmente al sol, lo que favorece la fuerza de las raíces. Además estos grupos se secan más fácilmente y las raíces se renuevan mejor, lo que permite además que vivan muchos años sin necesidad de trasplantarlos. Cuando pasan más de 10 años, es suficiente con hacer algunos agujeros en la tierra para renovar el substrato. Al principio los árboles sobre piedra deben regarse más a menudo que los demás, pero con el tiempo, cuando las raíces se agarran bien, pueden regarse
con la misma periodicidad que cualquier bonsái que esté plantado en una maceta. El Sr. Ishii planta sobre piedra mayoritariamente los Pinus pentaphylla, pero también ha cultivado Pinus densiflora, y Juniperus chinensis. El motivo es que los pinos de cinco agujas expresan mejor su sensibilidad, y además puede encontrar fácilmente Pinus pentaphylla de formas muy diferentes.
31
32
Pinus densiflora sobre piedra, 76 cm. Piedra Ryuganseki, de Kaigawa. Este árbol lo planto el hijo del Sr. Ishii. Esta especie de pino combina a la perfección con la piedra. La piedra le da un movimiento muy bonito, pero habremos de esperar aún unos cuantos años para ver el resultado de este grupo.
Piedra de Kaigawa Largada 32 cm. Altura 14,8 cm. Anchura 16 cm. Plantaría el árbol un poco detrás de aquí. Plantaría un árbol de más o menos 25 cm: si el árbol es más alto, se perderá la gracia de la piedra.
El paisaje que imagina que sugiere esta piedra sería el de un riachuelo de aguas limpias entre montañas. Los principiantes suelen plantar los árboles en las partes planas de las piedras. Nunca hay que buscar un equilibrio demasiado estático en una plantación sobre piedra. Es mejor plantar detrás de la parte alta de la piedra, y dejar que la rama principal (sashieda) crezca hacia delante.
Cuando plantemos en una piedra pequeña como esta, hemos de vigilar que no quede escondida por las hierbas. Es una piedra de Kaigawa, preparada para plantar un árbol de pequeño tamaño. Está buscando el árbol adecuado para plantar encima de esta piedra. Su idea es plantar un Pinus pentaphylla de hojas cortas y movimiento interesante.
Debajo de los estantes de este jardín, vemos numerosas piedras, que están esperando un árbol. El Sr. Ishii usa una gran cantidad de piedras de formas diversas, no se limita a plantar sobre piedras de Kurama. 33
¿Ishizuki sobre madera?
Pinus pentaphylla sobre madera. Anchura 106 cm (Ancho de la madera sobre la que está plantados este árbol). Aspecto cuando se presentó por primera vez a una exposición, a mediados de junio del año pasado. En esta temporada las hierbas crecían muy rápidamente.
Autor: Abe Taiju de bonsaiya Abe de Fukushima. Desde hace 4 años, cada año en el mes de Junio el Sr. Abe hace una exposición en su casa. Preparó este árbol para la exposición, intentando sugerir las formas de los pinos que viven en las montañas de Fukushima. Son trabajos muy bonitos y divertidos, que puede hacer cualquier aficionado que se lo proponga. El árbol es un pino plantado encima de una madera de ciprés. También plantó un enebro enano y una tsuga enana, entre otros arbustos. Son especies que crecen naturalmente en su zona. Solo añadió alguna otra planta de otras zonas para dar una nota de color. Así durante casi todo el año hay alguna planta que florece. Usó plantas que cultivaba desde hace años, para que tengan más carácter.
34
Después de plantar, es necesario cuidarlo con detalle. A partir de ahora quiere aumentar el volumen de las ramas del pino, reduciendo las plantas de la base para que no cojan demasiado protagonismo. Normalmente no elimino las plantas que salen por si solas, traídas por el viento o los pájaros. Estas plantas normalmente crecen más fuertes que las plantadas de manera artificial.
Pequeñas plantas preparadas para completar el trabajo.
Pinus pentaphylla de casi 40 años, injertado. La base del árbol está levantada al cambiar el ángulo de plantado. Desde hace tiempo estaba previsto plantar encima de una piedra, o de una madera encontrada en la playa. Han pasado 4 años desde la primera formación.
Esta madera proviene de un ciprés de los que se usaban como para-vientos en su región. Un campesino arrancó este pedazo que estaba seco desde hacía muchos años y lo llevó al Sr. Abe. 35
Aspecto del árbol recién fijado encima de la madera. Después plantó una gran variedad de hierbas en la base del árbol, reproducidas desde plantas silvestres. Al hacer un bosque grande, es más fácil trabajar con plantas que viven en macetas.
El trabajo se completó el 17 de mayo del 2014. Unas semanas después de plantar lo sacó al exterior, aprovechando la temporada de lluvias. 36
SUSCRIPCIONES BONSÁI PASIÓN
Suscríbase en nuestra web : www.mistralbonsai.com/esp/pub/index.asp
2015 (del nº 78 al nº 83) España: 38€ / Europa: 53,50€ / Resto países: 65,50€ 2016 (del nº 84 al nº 89) España: 38€ / Europa: 53,50€ / Resto países: 65,50€ Portes incluidos en el precio. DATOS PERSONALES Nombre y apellidos.................................................................................................................................................................................... Dirección......................................................................................... ......................................................................... CP............................... Población........................................................................................ ................... Provincia ...................................País ........................... Telefono....................................................... e-mail............................................... nº D.N.I......................................................... FORMAS DE PAGO - Tarjeta de crédito (VISA - MASTERCARD) Nº ....................../...................../........................../............................. Fecha caducidad.............../............... Código de validez de la tarjeta .................... (Los tres últimos dígitos del nº en el reverso de la tarjeta) - Orden de pago por domiciliación bancaria Código de la entidad............... Oficina............... D.C............... Nº Cta..................................................................................... - Transferencia bancaria: CAJAMAR - IBAN: ES07-3058-4036-0627-2000-1432 - Cheque bancario nominativo a Mistral Bonsai. (+3€) (Adjuntar cheque) Firma:
Sr. Director ruego a Uds. se sirvan tomar nota de que, hasta nuevo aviso, deberán adeudar en mi cuenta con esta entidad los recibos que, anualmente, Mistral Bonsai le presenta para su cobro. Sus datos serán introducidos en nuestro fichero automatizado cuyo responsable es Mistral Bonsai, S.L. Las finalidades del fichero son facturación, obligaciones fiscales, contabilidad y envío de información comercial de Mistral Bonsai S.L. Usted tiene derecho a acceder, rectificar y cancelar esta información en los términos establecidos en la legislación vigente, comunicándolo por correo a Mistral Bonsai, S.L., Ctra N. 340, Km. 1093, 43894 CAMARLES (Tarragona) España.
Pídanos de forma gratuita nuestro BOLETÍN DE PUBLICACIONES, donde encontrará los libros, novedades y descuentos por ser suscriptor de Bonsái Pasión www.mistralbonsai.com 37
38