The Korea Daily by Joins Media

侵Pdnh#Wklqjv#Ehwwhu侶

ⱞⵯ㫮+Mrkq#Ohh, Dvvw1#Vdohv#Pdqdjhu 937053505;75 RshqUrdg#Wr|rwd#Sruw#Prrg|

6499#Vw1#Mrkqv#Vwuhhw/#Sruw#Prrg|

www.joongang.ca

발행인 김 소 영

제2429호

대표 604-544-5155 팩스 778-397-8288

2011년 8월 20일 토요일

베이비부머 퇴직으로

향후 20년간 노동력증가 둔화 통계청 전망 “민족구성 다양해져 근로자 1/3은 외국인” 캐나다 통계청은 캐나다 노동인력이 계속 증가하고 있지만 향후 20년간 베이비붐 세대가 퇴직함으로써 증가 세가 둔화될 것이라고 발표했다. 통계청이 발표한 자료에 따르면 2031 년까지 근로인구가 무려 2250만 명에 이를 것으로 추산되나, 2021년~2026년 사이 노동력 증가율은 0.2%~0.7% 떨 어질 것으로 예측되었다. 1981년 6:1이 었던 근로자와 퇴직자 비율은 2031년 까지 3:1이 될 것이라고 한다.

또한 통계청은 “2031년까지 노동 력 참여율 역시 낮아져 15세 이상의 노동 인구가 캐나다 인구의 63%에 못미칠 것”이라며, “이는 베이비부머 집단의 고령화, 수명 연장, 현 인구 유지에 필요한 인구대체수준인 2.1에 못미치는 출산율 등의 인구학적 현상 에 기인한다”고 설명했다. 한편, 캐나다 노동력은 고령화되고 있을 뿐 아니라 민족구성도 다양해 지고 있다. 향후 30년간 근로자 3명

중 1명은 국외 출신이 될 것이고, 만 약 신규 이민자가 전혀 없다고 해도 소수민족 노동력은 여전히 증가할 것 이라고 한다. 통계청은 “이는 캐나다 소수민족 커뮤니티가 비교적 젊은 연 령대여서 향후 30년간 퇴직할 근로자 수가 매우 적은 데다 그들의 자녀 역 시 노동시장에 진입하기 때문”이라고 보고했다.

이번 캠프코리아에서는 한국의 소리를 체험할 수 있는 다양한 프로그램이 진행됐다. 사진은 캠프에 참여한 40여 명의 캠퍼들.

“다양한 한국 문화를 배웠어요” 가야금, 도예 등 한국문화 체험... 한인 어린이들에게 모국에 대한 자긍심 심어줘

번역 신지원 기자 jwnshin@joongang.ca

美의회 “한미FTA 9월처리 비관론” 부상 캠프한 참가한 한 어린이가 자신이 만든 작품 앞에서 포

각종 현안 산적...TAA 연계절차 논란도 장애물 미국 의회 지도부가 최근 한ㆍ미 자 유무역협정(FTA) 이행법안을 다음달 처리키로 사실상 합의했으나 미 정치 권 안팎에서 이에 대한 비관론이 부 상하고 있는 것으로 알려졌다. 19일 미 통상전문지 ‘인사이드 유에 스 트레이드’에 따르면 최근 미 의회 내에서는 다음달 휴회가 끝나더라도 여러 가지 여건을 감안할 때 한국 등 과의 FTA 이행법안과 무역조정지원 (TAA) 제도 연장안을 처리하는 것 이 `무리한 요구(tall order)’라는 지 적이 나오고 있다. 다음달 의회 회기가 길지 않은데다 이른바 `슈퍼위원회(supercommittee)’의 재정적자 감축 방안과 연방항 공청(FAA) 예산집행 등 논란이 될만 한 안건이 산적해 있다는 이유에서다.

아울러 이달 초 상원의 해리 리드 민 주당 원내대표와 미치 매코넬 공화당 원내대표가 FTA ‘추진계획’에 전격 합의했으나 합의문에 구체적인 처리 일정이나 방식 등이 포함되지 않았다 는 점도 문제로 지적되고 있다. 실제로 미 정가에서는 의회가 오는 11월로 예정된 아시아태평양경제협력 체(OPEC) 정상회의 직전인 10월 말 에나 FTA 이행법안을 처리할 것이라 는 예상이 나오고 있는 것으로 전해 졌다. 특히 백악관과 의회가 빠른 시 일 내에 FTA 이행법안 처리에 관한 합의를 이끌어내지 못할 경우 올 연 말부터 대선국면이 본격화되면 ‘무기 한 연기’라는 최악의 상황으로 치달 을 수 있다는 우려도 제기되고 있다 고 이 잡지는 전했다.

즈를 취하고 있다.

이런 가운데 행정부의 FTA 이행법 안 제출과 의회의 TAA 제도 연장안 표결 처리의 선후관계가 여전히 논란 이 되고 있다. 공화당 롭 포트먼(오하이오) 상원의 원을 중심으로 버락 오바마 대통령이 FTA 이행법안을 의회에 제출하지 않 으면 TAA 제도 연장안에 관한 표결 을 진행할 수 없다는 입장을 밝히고 있기 때문이다. 반면 백악관은 의회 가 TAA 제도 연장안을 표결한 뒤에 FTA 이행법안을 제출한다는 방침을 고수하고 있다. 그러나 최근 오바마 대통령이 FTA 이행법안 처리의 중요 성을 거듭 강조하고 있는 데다 최근 경제위기 상황 등을 고려할 때 예상 외로 쉽게 타결점이 도출될 수도 있 다는 전망도 나오고 있다. 연합뉴스

BC 수상 “아시아 교역이 일자리 창출에 큰 역할” BC 주 크리스티 클락 수상이 기자 회견을 통해 주정부가 최근의 경기 침체 이후 일자리 창출을 위한 노 력을 두 배로 늘렸다고 전했다. 클락 수상은 “아시아-퍼시픽 국가 들과의 무역이 일자리 창출에 큰

역할을 담당할 것”이라며, 11월 중 순 무역 및 일자리 창출을 목적으 로 중국과 인도를 방문할 계획이 라고 밝혔다. 수상은 또한 “아시아 국가들이 이미 미국을 제치고 BC 주의 최고 무역 파트너가 되었다”

고 덧붙였다. 클락 수상의 아시아 국가 방문에 대한 구체적인 사항은 가을에 발표 될 예정이다. 번역 신지원 기자 jwnshin@joongang.ca

젊은 한인 2세들의 모임인 C3 Society가 마련한 <2011 캠프코리아한국의 소리>가 성황리에 끝났다. 올해로 6번째로 맞는 캠프코리아 는 어린이들에게 한국을 체험할 수 있는 기회를 제공하는 자리로 지 난 16일부터 18일까지 벨카라(Bel-

carra) 지역에 위치한 캠프 하우디 에서 마련됐다. 캠프에 참여한 어린이들과 카운 셀러의 꿈을 갖고 있는 CTI(Cou -nsellor-in Training), 카운셀러 등 100여 명이 참가한 이번 캠프에 서는 한국의 소리와 관련된 게임, 수영 등의 프로그램이 진행됐다. 캠프 디렉터를 맡은 김수지 씨 는 “손주희 가야금 연주자의 연주 와 가야금 강습, 김정홍 도예가의 클레어 놀이 시간 등 다양한 프로 그램을 진행했다”며 “해마다 아이 들에게 한국 문화를 가르치고 한 국 문화에 대한 자긍심을 갖게 하 는 것이 우리 캠프의 모토다”라고 전했다.

이번 캠프에 2명의 자녀를 참가시 켰다는 한 학부모는 “아이들이 엄마, 아빠와 떨어져서 지내본 경험이 없 어 무척 걱정했는데 2박3일 동안 아 무 탈 없이 잘 지냈고, 또래 아이들 과 재미있는 시간을 보낸 것 같아 안 심이 된다”며 “아이들이 원한다면 내 년에도 또 보내고 싶다”고 전했다. 한편, 19일 오후에는 캠프에 참가 했던 아이들의 부모들을 초청, 오 픈 하우스 행사를 펼쳤다. 이날 오 픈 하우스에는 연아 마틴 상원의원, 이용훈 노인회 회장, 김두열 민주평 통 총무 등 여러 한인 단체장들이 참석해 아이들을 격려했다. 조현주 기자 sophy228@joongang.ca

‘retweet’ ‘sexting’옥스퍼드 사전 올라 남성 비키니 ‘mankini’, 승리의 함성 ‘woot’ 소셜네트워킹 서비스인 트위터에서 다른 사람의 글을 다시 올리는 `리트 윗(retweet)’ 등 400여 개의 새로운 단어가 권위 있는 옥스퍼드 영어사 전에 수록됐다. 영국 옥스퍼드대학 출판사는 19일 `리트윗’을 비롯해 `섹스팅(sexting)’ `맨키니(mankini)’ 등 400개의 신조 어를 수록한 콘사이스 옥스퍼드 영 어사전 12차 개정판을 발간했다. 모두 24만 개의 단어가 수록된 이 사전은 1911년에 처음 발간돼 올해로 발간 100년이 됐다. 다른 사람이 올린 글을 다시 자신 의 트윗 계정을 통해 전달하는 ‘리 트윗’은 트위터 이용자들 사이에서는 이미 일상화된 용어다.

‘섹스팅(sexting)’은 외설적인 문자 메시지나 사진 등을 휴대전화를 이 용해 보내는 것을 의미한다. 또한 엽기적인 모양의 남성용 수영 복으로 여성용 비키니에 빗대어 만 들어진 `맨키니(mankini)’도 신조어 에 포함됐다. 주로 온라인 게임을 하는 사람들 사이에 승리의 기쁨이나 의기양양한 모습을 나타내는 말인 `우트(woot)’ 와 신축성 있는 여성용 청바지 ‘제깅 스(jeggings)’도 신조어로 수록됐다. 이 밖에 후보들에게 선호하는 순 서를 매겨 과반 득표자가 나올 때 까지 최저득표자의 표를 재분배하는 투표 방식인 ‘선호투표제(alternative vote)’, 요리를 비롯해 숙련된 가사

노동력을 지닌 여성을 뜻하는 ‘가정 의 여신(domestic goddess)’ 등도 새 롭게 수록됐다. 편집을 맡은 앵거스 스티븐슨은 영 국 채널4뉴스와의 인터뷰에서 “1911 년의 신조어는 2장의 날개가 상하로 배치된 복엽 비행기를 뜻하는 ‘biplane’이었다”면서 “100년간 많은 것 이 변했지만 우리는 늘 새로운 단어 들을 수록하기 위해 노력하고 있다” 고 말했다. 그는 “갈수록 인터넷과 소셜 미디 어가 언어에 큰 영향을 미치고 있 다”면서 “새로운 단어를 만들어 낼 뿐 아니라 신조어를 급속히 유통시 킨다”고 지적했다. 연합뉴스