Aria 253 septembre 2015

aria MAGAZINE OFFERT

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENT 5

È M E

M É D I É VA L E S D E L E V I E

A

G

E

# 253

SEPTEMBRE

2015

INFLIGHT

N

D

A

S

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

PATRIMOINE/DÉCOUVERTE S O L I D A R I T É

LA

M I N E D E L’ A R G E N T E L L A

LES JOURNÉES DE LA MARIE DO

AJACCIO

GRANDS LOCAUX A VENDRE

Idéalement situé face à la plage du Ricanto juste au niveau de la mer, à 5 minutes du centre ville et à 2 minutes de l'aéroport international Napoléon Bonaparte, avec une large façade visible sur la quatre voies, ce local comprend sur 1500 mètres carrés de plain pied des bureaux et un hangar au plafond de 6 mètres de hauteur. Il inclut également en étage un appartement (transformable en bureaux ) de 260 mètres carrés avec balcon, vue mer, accès privatif et jardinet. Prix : nous consulter.

CONTACTEZ NOUS SUR ariaimmobilier@gmail.com EMPLACEMENT Stade François Coty

LOCAUX Institut Consulaire

Vers Ajaccio

Vers Aéroport

Sommaire

aria

Numéro 253 - Septembre 2015

Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio Tél. 04 95 21 51 43 e-mail:ariagenda@gmail.com

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie SOLIDARITÉ

ème

9 Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Tél 04 95 21 51 43 Couverture Les Médiévales de Levie Crédit photo : Claude Magni/Corsica Images Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

6

Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires...

Encart de 4 pages offert et réalisé par Kyrn Editions

Edition des journées de la Marie Do

14

En neuf ans, l’association LA MARIE-DO s’est imposée en Corse comme un acteur majeur de la lutte contre le cancer avec un commando de plusieurs centaines de bénévoles, plus de 300 partenaires, une multitude d’actions originales et un grand rendez-vous incontournable de solidarité qui rencontre chaque année un formidable succès populaire.

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENT

5e Médiévales de Levie Pour la cinquième année consécutive, l’équipe du Musée départemental de l’ Alta Rocca, en Corse du Sud, organise début septembre les Médiévales de Levie, l’un des évènements incontournables du calendrier culturel insulaire.

18

PATRIMOINE/DÉCOUVERTE

LʼArgentella ou le mirage de la Corse industrielle

22

Le patrimoine de la Corse est riche et varié, dans tous les domaines : artistique, culturel, historique, environnemental, et, de façon peut-être moins évidente, dans le domaine industriel. Nous avons choisi de vous faire découvrir un site plutôt insolite, qui rappelle les « épopées » entrepreneuriales qu’a pu connaitre l’île il y a quelques décennies…

AGENDA

Corse

26

AGENDA

Provence

28

AGENDA La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites.

La société éditrice se réserve le droit de refuser tout ordre de publicité, annonce ou insertion sans avoir à justifier son refus.

Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera, Françoise Ricardoni et Ghislaine Sansonnetti.

Photos Air Corsica : Roland Rouget, Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

Côte dʼAzur

30

AGENDA

Paris

31

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica

LA FLOTTE

Ajaccio Napoléon-Bonaparte www.ajaccio.aeroport.fr Banque Info CCI : 04 95 23 56 56 Bastia-Poretta www.ccihc.fr Banque Info CCI : 04 95 54 54 54

5 AIRBUS A320

CAPACITÉ >180 sièges

Calvi-Sainte Catherine www.ccihc.fr Infos générales : 04 95 65 88 88 Figari-Sud Corse www.figari.aeroport.fr Banque Info CCI : 04 95 71 10 10

6 ATR 72-500

Lyon-Saint-Exupéry www.lyon.aeroport.fr Infos générales :0826 800 826

CAPACITÉ >70 sièges

Marseille-Provence www.marseille.aeroport.fr Infos générales : 04 42 14 14 14 Nice-Côte d'Azur www.nice.aeroport.fr Infos générales : 0 820 423 333 Paris-Orly Ouest www.adp.fr Tél. aéroport : 39 50

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - cargo@aircorsica.com - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67 La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vos marchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers.

Sur la ligne Paris Ajaccio/Bastia Les Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuvent emporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votre écoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec les professionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.

Sur les lignes de bord à bord Une parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfaire toutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord, de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbus et d’ATR72-500.

Marchandises dangereuses Air Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport des marchandises dangereuses à bord de ses aéronefs, délivrée par la Direction Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.

Nos représentants fret dans les aéroports : • AJACCIO

Air Fret Service - AFS Aéroport Napoléon Bonaparte - Fret Tél. +33 (0)4 95 23 56 40 Fax +33(0)4 95 20 93 94 afs.aja@wanadoo.fr • BASTIA Casinc Air Fret - CAF Aéroport Bastia Poretta- fret Tél. +33 (0)4 95 36 03 63 Fax +33 (0)4 95 38 37 51 casincairfret@orange.fr

• MARSEILLE France Handling - WFS Aéroport Marseille Provence - Fret – BP32 13728 Marignane Tél. +33 (0)4 42 46 77 04 Fax +33 (0)4 42 46 77 01 exploit.mrs@france-handling.fr • NICE France Handling - WFS Aéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret 06281 Nice Cedex 03 Tél. +33 (0)4 93 21 45 50 Fax +33 (0)4 93 21 45 51 fhnce@france-handling.fr • PARIS ORLY Air France Cargo - AFC Aéroport d’Orly - Orly fret 687 Rue de la soie, 94394 Orly aérogare Tél. +33 (0)1 58 08 99 10 Fax +33 (0)1 58 08 99 19 mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr

Philippe Dandrieux Président du Directoire

Vous pensiez déjà à l’automne ?

Air Corsica et ses partenaires vous proposent de prolonger l’été.

“

C’est la magie d’un mois de septembre en Corse et c’est ce qu’Air Corsica vous garantit dès votre atterrissage.

“

À l’heure où les plages de rêve retrouvent leur côté sauvage, où l’eau encore tiède vous offre à elle seule un moment de détente inoubliable, vous déjeunez d’un poisson grillé à la paillote voisine. Au soleil couchant, apéritif à la terrasse qui vous aura semblé la plus prometteuse. Prenez votre temps, choisissez, les meilleurs vins de Corse, originaux et très divers, méritent leur réputation.

Profitez ! En Corse c’est encore l’été !

Le lendemain, départ pour l’intérieur sur les petites routes atypiques où l’amicale rencontre avec un jeune veau sorti du maquis n’est pas à exclure… vers un de nos villages dont la place centrale vous offrira une halte accueillante à l’ombre de son clocher. Régalez-vous d’un chausson aux blettes et de figues fraîches. Quoi que vous décidiez, ce sera délicieux et servi avec le cœur.

Finalement, de quoi avez-vous besoin ? D’un billet d’avion au meilleur prix ?

D’une voiture de location adaptée à vos besoins ? D’un hôtel qui saura vous accueillir et répondre à vos attentes ? D’un moyen simple de réserver tout cela au meilleur prix ? Rien de plus facile, notre site Internet www.aircorsica.com vous permettra de choisir votre voyage au départ des neuf plates-formes que nous desservons à l’année ou jusqu’en octobre pour nos lignes saisonnières (Nantes, Toulon, Liège, Clermont-Ferrand et Dole).

édito

© Alexandre Cadel

EN CORSE, L’ETE SE PROLONGE…

Vous y êtes presque, fermez les yeux, vous admirez déjà la mer depuis votre terrasse ensoleillée, vous êtes sur une plage de sable fin, au loin galopent des chevaux sauvages, vous rencontrez nos producteurs au milieu des forêts de châtaigniers, ou des vignes fraîchement taillées… Ouvrez les yeux, cliquez sur aircorsica.com et passez du rêve à la réalité.

C’est la magie d’un mois de septembre en Corse et c’est ce qu’Air Corsica vous garantit dès votre atterrissage.

Nous vous souhaitons un très bon vol en notre Compagnie.

SEPTEMBRE 2015

7

Bienvenue à bord VOUS ÊTES ICI CHEZ VOUS Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage, Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration PRESTATIONS OFFERTES A BORD

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

Selon l’heure de la journée et la durée du vol, notre personnel de bord vous propose :

• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes: Résident corse/Abonné/Plein tarif. Autre classe : 1 bagage de 23 kg

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eau minérale naturellement gazeuse, jus de fruits, coca )

• Équipements spéciaux gratuits (Sacs de golf, skis ) dès lors qu’ils sont compris dans la franchise bagages.

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat).

• Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)

• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagers abonnés, à mobilité réduite, famille

• Le quotidien Corse-Matin.

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants de 4 à 11 ans inclus voyageant seuls).

• Aria, notre magazine de bord mensuel

• Choix du siège (site aircorsica.com)

• Coussins et couvertures à votre disposition ainsi que des lingettes rafraîchissantes.

• Un site internet proposant des offres à mini prix.

Si vous prenez pour la toute première fois un vol de notre Compagnie, l’équipage aura le grand plaisir de vous remettre un Certificat de Baptême de l’air, dédicacé par le commandant de bord, alors manifestez-vous auprès de nos équipes

• Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com • Pas de frais bancaire • Une assistance commerciale 7/7 jours • Des formules Avion + Voiture à des prix les plus compétitifs du marché • Offre Booking : une large gamme d’hôtels dans le monde entier.

En partenariat avec

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES Agence du Tourisme de la Corse www.visit-corsica.com

OT AJACCIO www.ajaccio-tourisme.com

OT BASTIA www.bastia-tourisme.com

OT CALVI www.balagne-corsica.com

OT PORTO VECCHIO www.ot-portovecchio.com

OT SAINTE LUCIE PORTO VECCHIO tourisme.saintelucie@wanadoo.fr

6E EDITION DE L’IMPERIAL XTRI Les 12 et 13 septembre à Mare e Sole Organisé par le Corsica Triathlon Club d’Ajaccio. Le samedi, des épreuves « découverte et initiation » au triathlon pour les enfants, femmes et hommes. 1€ à 5€, reversés à LA MARIE DO Le dimanche, une épreuve pour les sportifs confirmés. Un stand de l’association sur place et vente de crêpes au profit de LA MARIE DO

ARTE MARE 33e édition du 3 au 10 octobre 2015 Espace Sant Angelo à Bastia www.arte-mare.eu

www.triathlonclubajaccio.fr

9E ÉDITION DES JOURNÉES DE LA MARIE DO Du 9 au 11 octobre sur la Place Miot à Ajaccio. Le 11 octobre à Bastia www.association-la-marie-do.com

17ES RENCONTRES DE CHANTS POLYPHONIQUES DE CALVI Organisées par le Svegliu Calvese Du 15 au 19 septembre à Calvi svegliu@gmail.com

LES 9ES RENDEZ-VOUS SANTÉ DE LA MARIE-DO Cancer de la prostate. Jeudi 8 octobre 2015 de 18h à 21h Palais des congrès Ajaccio Salle Claude Papi

28E RALLYE DE CORTE CENTRE CORSE Organisé par l’ASA Restonica Du 18 au 20 septembre www.asarestonica.com

Association La Marie-Do "Inseme vinceremu" Vous pouvez nous contacter: Courrier : 1, allée des plages - Les Hauts de la Résidence du Golfe - 20 166 PORTICCIO Tél. 04 95 29 05 82 / 06 75 09 19 82.

Courriel: assolamariedo@gmail.com www.association-la-marie-do.com

OT ÎLE ROUSSE www.ot-ile-rousse.fr

OT ST FLORENT www.corsica-saintflorent.com

OT SARTENAIS VALINCO www.lacorsedesorigines.com

OT COSTA VERDE www.castagniccia-maremonti.com

OT COTE DES NACRES www.cotedesnacres.com

OT PORTO OTA www.porto-tourisme.com

OT BONIFACIO www.bonifacio.fr

TOUR DE CORSE RALLYE WRC ET 10 000 VIRAGES Du 1er au 4 octobre 2015 www.tourdecorserally.com

10

SEPTEMBRE 2015

ENCART DE 4 PAGES OFFERT ET RÉALISÉ PAR KYRN EDITIONS

TOUS ENSEMBLE CONTRE LE CANCER !

INSEME VINCEREMU !

9ÈME édition des

JOURNÉES de LA MARIE DO 9, 10 ET 11 OCTOBRE 2015 À AJACCIO ET BASTIA

anti douleur de QUI SOMMES NOUS ? l’hôpital d’Ajaccio En neuf ans, l’association LA MARIE- Le financement DO s’est imposée en Corse comme des prestations un acteur majeur de la lutte contre d’une socio le cancer avec un commando de esthéticienne pour plusieurs centaines de bénévoles, les malades plus de 300 partenaires, une hospitalisées à multitude d’actions originales et Castelluccio et à un grand rendez-vous incontournable Eugénie. de solidarité qui rencontre chaque - Le financement année un formidable succès sur trois ans du populaire. LA MARIE-DO est une programme de association loi 1901,100 % bénévole, Recherche d’envergure qui apporte un soutien financier internationale mené par le aux malades, investit dans des Professeur Bertucci de l’IPC équipements de confort dans les sur les cancers du sein au hôpitaux, et aide la Recherche. stade métastatique.

C’est en 2007 que l’association est 3) Les ateliers gratuits créée pour honorer la mémoire « Paroles et Bien Etre » Une d’une employée d’Air Corsica, MarieUne partie des membres du CODOR 2015 © XDR parenthèse d’une journée Dominique Versini, qui a lutté avec pendant laquelle le malade ou/et l’accompagnant est accueilli, gratuitement, dans un courage avant d’être emportée à l’âge de 35 ans par un mélanome. La direction d’Air Corsica espace unique d’écoute, d’échange et de prise en charge du corps et de l’esprit par répondait alors favorablement au projet porté par des salariés désireux d’honorer la mémoire des professionnels des soins de supports qui se mettent gracieusement au service de leur collègue en créant une association éponyme. Au-delà de cette démarche d’hommage, de personnes touchées par le cancer. Ces ateliers ont lieu tous les 3èmes vendredis la volonté de tous les bénévoles de l’association, est d’envoyer un message fort à tous ceux de chaque mois, chez notre partenaire, l’hôtel Best Western d’Ajaccio de 9h à 17 h. Le qui, de près ou de loin, sont touchés par le cancer en leur apportant un témoignage d’affection repas est offert par l’association. Réservation obligatoire par mail assolamariedo@gmail.com et des soutiens concrets.

14

OÙ VA L’ARGENT COLLECTE ?

REJOINDRE LE COMMANDO DE LA MARIE DO ?

Des actions locales et concrètes Chaque année, LA MARIE DO redistribue intégralement les fonds collectés à travers deux domaines d’intervention : 1) Le fonds de secours En 2014, près de 100 000€ ont ainsi été distribués en aides financières directes aux malades en situation économique fragile. Les dossiers sont portés par les assistantes sociales des deux départements, mais aussi celles des hôpitaux de Nice, Paris ou Marseille.

2) L’appel à projets régional permet chaque année d’investir pour le confort et une meilleure prise en charge des malades : - Des cours de Gym après cancer avec les associations Récré 2A et Gym volontaire de Calvi - L’achat d’un appareil chirurgical pour la Polyclinique de Furiani pour les cancers en gynécologie et urologie - La rénovation de chambres d’accueil de malades et de leurs familles pour l’association « Un toit pour mes parents » à Marseille - L’aménagement de l’extension de « la maison du bonheur » à Nice qui offre désormais 12 chambres aux malades et à leurs familles.

- L’aménagement de l’accueil du nouveau centre de Radiothérapie de Casteluccio - L’achat de pousses-seringues électriques et de matelas anti escarres pour le centre

• Pour partager des valeurs fondamentales et sociétales qui nourrissent l’association : générosité, solidarité, convivialité, information, créativité, sportivité • Pour agir localement, concrètement sur la base d’une véritable éthique et d’une vision sociétale partagée par des hommes et des femmes de toutes origines socio professionnelles • Pour mettre un peu de votre énergie, de votre temps au service des autres, touchés par la maladie et ainsi atteindre des objectifs ambitieux, à la hauteur des progrès dont nous rêvons tous pour guérir les malades et leur apporter confort et réconfort.

LA MARIE DO VEUT ÊTRE LE CATALYSEUR DE CE QUE CHACUN A DE MEILLEUR EN SOI !

UNE MOBILISATION REGIONALE EXCEPTIONNELLE Pour vous proposer ces 3 journées exceptionnelles d’activités, d’animations, de spectacles, de défis,… l’association bénéficie du soutien de nombreux bénévoles, d’associations amies, d’entreprises partenaires qui, tous, partagent les mêmes valeurs fondamentales. Au total, entre Ajaccio et Bastia, plus de 30 bénévoles travaillent depuis des mois pour vous offrir le programme des 9, 10 et 11 octobre place Miot à Ajaccio et le dimanche 11 octobre Place Saint Nicolas à Bastia.

U NE GRAND ESPACE DE JEUX , D ’ ANIMATIONS ET DE DÉTENTE LE VILLAGE DU CIRQUE proposé par l’association CIRCUS PRODUCTION et LES ASSOCIATIONS PARCOURS GYM DU PAYS AJACCIEN et GFCA Gym. Un grand espace pour s’initier au jonglage, équilibre, acrobaties, trapèze, poutres, chorégraphie de gymnastique rythmique avec volants, ballons...

LES COURS ET DÉMONSTRATIONS DE ZUMBA ET ZUMBA GOLD par Sylvie Medhi.

LES ATELIERS DE DESSIN ET D’ART PLASTIQUE proposés par l’association « PEINTRES EN HERBES » de Maddy Chiari pour que chaque artiste en herbe exprime sa sensibilité et expose son œuvre.

LES GONFLABLES GÉANTS : château, toboggan, dauphins… prêtés par Madame Velardi.

DES PARTIES DE « MORRA » ET DES INITIATIONS seront proposées par l’associu CORSICA MORRA. L’ATELIER DE MAQUILLAGE ENFANTS animé par Ysabelle Thomas et ses bénévoles.

LES ÉCHASSES URBAINES de l’association LUDI CORSE de Nathalie Canetti.

L’ESPACE « BOUQUINS-BOUQUINE »,où plus de 2 000 livres pour tous, vous seront proposés à mini prix.

LES BAPTÊMES DE HARLEY DAVIDSON avec l’association TESTA MORA FREE CHAPTER LES BAPTÊMES DE VOITURES ANCIENNES avec l’association RETRO 2A. DES BALADES EN PONEYS avec le club AJACCIO EQUITATION. INITIATION ET DÉMONSTRATION DE KICK BOXING avec PIT BULL AJACCIEN.

DES ÉVÉNEMENTS ARTISTIQUES ÉPHÉMÈRES… LA GRANDE SOIRÉE CONCERT LA SCOLA DI CANTU NATALE LUCIANI UN DÉFILÉ DE MODE DES ENFANTS Un superbe show mis en scène par Nathalie Lanfranchi et Pierre Antoine d’Orazzio, avec à la généreuse participation des

commerçants de la région ajaccienne, des miss Corse, et de mannequins d’un jour.

UN APÉRITIF MUSICAL avec SISSI PALANDRI. DES DÉMONSTRATIONS DE QUADRILLES

DE SUPERBES MOMENTS DE CONVIVIALITÉ…

LE COIN DES GOURMANDS : un coin buvette-snacks particulièrement convivial pour se retrouver entre amis ou en famille et déguster les mille et une surprises proposées par nos partenaires et bénévoles.

DEUX GRANDS REPAS DE L’AMITIÉ PROPOSÉS LE SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 MIDI PAR « I PESCADORI IN FESTA » A ne manquer sous

aucun prétexte : la joyeuse équipe des Pescadori fait toujours rimer convivialité, générosité et gastronomie.

LE DÉFI DE L’ACLAM, précieux et fidèle partenaire de LA MARIE DO, avec comme chaque année un nouveau défi surprise et le GRAND LOTO du samedi soir.

LA GRANDE TOMBOLA, avec plus de 10 000 € de prix à gagner .

15

DES DÉFIS SPORTIFS INÉDITS « LA FILIPPUCCIA » UN DÉFI VÉLO Imaginé et mis en place par les pompiers du SDIS Corse du sud en hommage à leur collègue disparu Philippe MONTIEL. Le vendredi 9 octobre, les pompiers feront le tour des postes de secours du département avec deux départs en simultané : ■ un départ d'Ajaccio qui rejoindra Ocana en passant par Tiuccia-Piana-Evisa-Vico-VeroBocognano-Bastelica ■ un départ de Pianottoli pour Bonifacio-PortoVecchio-Sainte-Lucie de Porto-Vecchio pour arriver à Sari-Solenzara Soirée en commun à Cozzano. Le lendemain départ de Cozzano : une équipe rejoindra Sartène en passant par Petreto la deuxième partira également de Cozzano et rejoindra Sartene en passant par Zonza et Levie. Puis un moment de recueillement à Sartène et fin du défi.

Informations Eric Betti 06 13 13 31 48 ou Antoine Piglioni 06 20 45 75 91 LE MARATHON ORANGE Une course à pied entre BOCOGNANO et AJACCIO

avec le soutien de clubs sportifs, des sapeurs pompiers et de toutes celles et ceux qui veulent apporter leur contribution, seul ou en relais, à cette épreuve originale. Information et inscription : Dominique Leca 06 21 01 70 26 LE FIL ROUGE : BASTIA AJACCIO EN AVIRON Ce défi est proposé Fred Kowal (Médaillé olympique d’Atlanta) et Olivier Lopez, le dimanche 11 octobre toute la journée.

Objectif pour les 10 volontaires qui se relayeront sur un ergomètre situé place Miot avec un simulateur de parcours : parcourir les 148 km en moins de 9 heures.

LE TOURNOI DE PÉTANQUE Samedi 10 octobre à partir de 13 heures au Casone à Ajaccio, grand tournoi de pétanque en doublette organisé par le Comité départemental et son Président Patrick Borelli. Inscriptions (10 €) sur place à partir de 12 h 00 .

LES COURSES DE LA SOLIDARITÉ 4 courses pédestres et 1 marche symbolique rythmeront la matinée du dimanche Place Miot.

Tous, de 3 à 99 ans, vous êtes invités à participer, et chaque année plusieurs générations se côtoient ainsi sur la ligne de départ pour s’engager dans : « La Symbolique » (500 m), « La Débutante » (1.5 km), « La Sportive » (3 km),« La Courageuse » (6 km), et « La Téméraire » (8 km).

Inscription sur place dès vendredi 9 oct LES CHALLENGES INTER-ENTREPRISES/INTERCOLLECTIVITÉS/INTER-ASSOCIATIONS OU INTER-FAMILLES : ■ Tir à la corde (par équipe de 5 personnes) ■ et Course en sac Des moments privilégiés et particulièrement ludiques animés par Marc Leca et Jean Do Corticchiato, bénévoles du Corsica Run X’trem, pendant lesquels collègues, familles, amis, membres d’associations engagent des équipes à leurs couleurs pour des challenges animés et conviviaux. Plusieurs entreprises ont d’ores et déjà engagé leurs équipes : BNP Paribas, Clé du nettoyage, Gloria Maris, Air Corsica, Chambre des Métiers, Buro Plus, SDIS Corse du sud, I Pescadori in Festa… Rejoignez les inscrits !

L’OPÉRATION «LES ENFANTS DE LA MARIE DO » MANGER SAINEMENT, MARCHER, SAUTER, COURIR RÉGULIÈREMENT… IL FAUT PRENDRE SOIN DE SA SANTÉ !

UN PARTENARIAT EXCEPTIONNEL AVEC L’INSPECTION ACADÉMIQUE DE CORSE DU SUD Pour la 4ème année, la journée du vendredi est réservée aux scolaires. Elle permet de regrouper les élèves de primaire qui se seront portés volontaires pour participer à l’un des projets proposés par l’association en faveur de la prévention et de la lutte contre le cancer. L’objectif de cette journée : sensibiliser les enfants aux valeurs d’échange, de solidarité, de partage et les initier aux bons comportements d’une vie saine. L’accueil des scolaires ainsi que l’encadrement des jeunes enfants seront principalement assurés par des élèves du LEP Finosello d’Ajaccio, qui proposeront divers ateliers de sensibilisation aux enjeux alimentaires pour notre santé.

Mais cette journée sera aussi l’occasion de se dépenser sur des activités sportives ou ludiques telles que : tir à la corde, trapèze… et de danser sur des airs de Zumba !

SIX PROJETS AU CHOIX POUR UNE JOURNÉE DE PARTAGE DE VALEURS PROJET N°1 CONCOURS DE DESSIN EN PARTENARIAT AVEC LE 5ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE CORSE SUR LE THÈME « TON NUMÉRO PRÉFÉRÉ DU CIRQUE ».

Chaque enfant scolarisé en maternelle et primaire, est invité à réaliser un dessin sur une feuille 420 mm x 297 mm au format « portrait » . Toutes les techniques artistiques sont autorisées (collages, peintures, pastels…). Ce dessin devra être apporté place Miot au plus tard le vendredi 9 octobre 2015. Un jury déterminera les lauréats. A gagner : 40 places gratuites VIP pour le 5ème Festival International du cirque de Corse.

PROJET N°2 RÉALISATION DES « STANTARI DE L’ESPOIR » Le vendredi 9 octobre, chaque classe disposera sur le site d’un volume (constitué d’un bloc

16

de cartons) en vue d’élaborer par dessins, collages de textes ou de dessins réalisés préalablement dans les écoles, une œuvre collective de la classe sur le thème : « manger sainement … marcher, sauter, courir régulièrement … il faut prendre soin de sa santé ! » PROJET N°3 NOTAMMENT POUR LES ÉLÈVES DES CLASSES BILINGUES, • Développement d’ateliers faisant appel à des pratiques bilingues, • Initiation au jeu A MORRA, • Expressions au niveau des réalisations graphiques, • Stands de jeux de sociétés animés et/ou créés par les élèves du LP Finosello d’Ajaccio.

PROJET N°4 ATELIERS ÉDUCATIFS SUR LE THÈME DE LA NUTRITION Ateliers animés par Marine Verrier, diététicienne.

PROJET N°5 LA CHORALE DES ENFANTS DE LA MARIE DO AUTOUR DE L’HYMNE DE L’ASSOCIATION : « COMMANDO ».

Chaque enseignant est invité à apprendre aux enfants l’hymne de La MARIE DO (travail sur le texte et les valeurs qui s’y trouvent) et à venir pour la répétition générale le vendredi 9 octobre au matin et pour assurer « le grand final » des journées le dimanche 11 octobre en fin d’après midi Place Miot.

PROJET N°6 OPÉRATION « ENSEMBLE ATTEIGNONS DES SOMMETS ! » = UNE COLLECTE DE BOUCHONS DE LIÈGE Depuis 4 ans, LA MARIE DO s’engage aux côtés de l’Association « FRANCE CANCER » qui récupère les bouchons de liège et les vendliégeur qui les broie pour les transformer en isolant phonique et thermique. L’association reverse l’intégralité de cette vente aux unités de l’INSTITUT PAOLI CALMETTES qui mènent des travaux de Recherche sur le cancer.LA MARIE DO s’engage à contribuer à cette démarche en sollicitant l’aide active des enfants. La totalité des bouchons de liège récoltés par les élèves sera mise en commun au mois d’octobre sur la Place Miot sur un site réservé.

DEMANDEZ LE PROGRAMME !!!

AJACCIO, PLACE MIOT ET CASONE…

DE BASTIA, PLACE SAINT NICOLAS…

DES ANIMATIONS INEDITES et NON STOP…

DIMANCHE 11 OCTOBRE ■ À PARTIR DE 10H COURSE ET JEUX POUR LES ENFANTS SUR LA PLACE SAINT NICOLAS BASTIA BUVETTE ET VENTE DE GÂTEAUX CONCOURS D’ÉCHECS À LA LIGUE DES ECHECS DE BASTIA ■ 10H30 DÉPART DE LA PLACE SAINT NICOLAS D’UNE GRANDE MARCHE DANS LE CENTRE ANCIEN DÉPART DE L’ÉGLISE DE SAINTE LUCIE D’UNE MARCHE ORGANISÉE PAR LA MAIRIE DE VILLE DI PIETRABUGNO : BOUCLE AUTOUR DES GLACIÈRES

■ ECHASSES URBAINES

■ COURSES EN SAC

■ INITIATION AU TIR À L’ARC

■ ATELIER PEINTURE

■ COIN DES GOURMANDS

■ STAND DE SOCIO ESTHÉTIQUE

■ BAPTÊMES DE HARLEY DAVIDSON

■ NITIATION AU KICK BOXING

■ TRAMPOLINES

■ MAQUILLAGE DES ENFANTS

■ PROMENADE EN PONEYS

■ BAPTÊMES DE VOITURES ANCIENNES

■ PARTIES DE MORRA

■ CHALLENGE DE TIR À LA CORDE

ATELIERS PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT CAPA ■ GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ■ ESPACE BOUQUINS BOUQUINE ■ L’ESPACE DU CIRQUE

■ COURS DE ZUMBA

■

■ STAND DE DESSINS ■ BOUCHONS ■ ESPACE ACROBATIES ET PARCOURS

DES TEMPS FORTS, À NE PAS MANQUER !!!

VENDREDI 9 OCTOBRE ■ 10H00 ACCUEIL DES SCOLAIRES AUTOUR DES ATELIERS PÉDAGOGIQUES DE L’OPÉRATION LES ENFANTS DE LA MARIE DO. ■ 11H00 ZUMBA GÉANTE ET CHORALE AVEC TOUS LES ENFANTS PRÉSENTS ■ 12H00 SPUNTINU TIRÉ DU SAC SOUS CHAPITEAU ■ 15H00 ANNONCE DES GAGNANTS DU CONCOURS DE DESSINS EN PARTENARIAT AVEC LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE CORSE ■ 21H00 SOIREE CONCERT ( PROGRAMME EN COURS )

SAMEDI 10 OCTOBRE ■ 09H00 OUVERTURE DU SITE ET DES ANIMATIONS ■ 09H45 COURS DE ZUMBA GOLD (POUR PMR) ■ 11H00 DÉMONSTRATION DE DANSES IMPÉRIALES ■ 12H00 DÉJEUNER DES PESCADORI IN FESTA ■ 14H30 SCOLA DI CANTU - NATALE LUCIANI ■ 15H45 GALA DE DANSE AVVENENZA ■ 16H45 ZUMBA GÉANTE AVEC SYLVIE MEDHI ■ 17H00 QUADRILLE ET CHANTS TRADITIONNELS AVEC A ZILIMBRINA ■ 17h 30 APÉRITIF MUSICAL ET EN CHANSON AVEC SISSI PALANDRI ■ 18H30 ARRIVÉE DU MARATHON ORANGE ■ 20H00 LOTO GÉANT DE L’ACLAM

DIMANCHE 11 OCTOBRE ■ 09H00 OUVERTURE DU SITE ET DES INSCRIPTIONS AUX COURSES DE LA SOLIDARITÉ DÉPART DU FIL ROUGE AVIRON ■ 10H30 DÉPART DES COURSES « LA COURAGEUSE » (6 KM), « LA TÉMÉRAIRE » (8 KM) ■ 10H45 DÉPART DES COURSES « LA DÉBUTANTE » (1.5 KM), « LA SPORTIVE » (3 KM) ■ 11H00 DÉPART DE LA COURSE « LA SYMBOLIQUE » (500 M) ■ 11H30 REMISES DES MÉDAILLES DE LA VILLE D’AJACCIO AUX ENFANTS ■ 12H00 DÉJEUNER DES PESCADORI IN FESTA ■ 14H00 CHALLENGES PAR ÉQUIPES DE TIR À LA CORDE ET INDIVIDUELS DE COURSES EN SAC ■ 15H30 GALA DE DANSE « DANSE PASSION » ■ 17H00 DÉFILÉ DE MODE : ENFANTS, DES MISS ET MISS CORSE 2015 ET DES PATIENTS ET PATIENTES, MANNEQUINS D’UN JOUR… ■ 18H15 ARRIVÉE DU DÉFI A FILIPUCCIA ARRIVÉE DU FIL ROUGE AVIRON TIRAGE AU SORT DE LA TOMBOLA ■ 18H30 CLÔTURE DE LA 9ÈME ÉDITION AVEC LA CHORALE DES ENFANTS DE LA MARIE DO, PAUL VINTIMILA ET LE TRADITIONNEL LÂCHER DE BALLONS BIODÉGRADABLES.

REJOIGNEZ LE COMMANDO DE LA MARIE DO ET DEVENEZ BÉNÉVOLE, PARTENAIRE, ADHÉRENT, OU AMI DE LʼASSOCIATION… TOUT DON FAIT LʼOBJET DʼUN REÇU FISCAL ET DÉDUCTIBLE À HAUTEUR DE 66%

Association LA MARIE DO Les hauts de la résidence du golfe 1 allée des plages 20 166 Porticcio www.association-la-marie-do.com Mail : assolamariedo@gmail.com FB : Page « La Marie Do »

17

PORTFOLIO ÉVÉNEMENT

18

SEPTEMBRE 2015

PORTFOLIO ÉVÉNEMENT

e

5

MÉDIÉVALES DE LEVIE LES 4,5 ET 6 SEPTEMBRE 2015 - VILLAGE DE LEVIE PHOTOS CLAUDE MAGNI / AGENCE CORSICA IMAGES

Pour la cinquième année consécutive, l’équipe du Musée départemental de l’ Alta Rocca, en Corse du Sud, organise début septembre les Médiévales de Levie, l’un des évènements incontournables du calendrier culturel insulaire. Conciliant sens du spectacle et rigueur historique, cette reconstitution en costumes grandeur nature fédère toutes les énergies du village autour d’une période historique en adéquation avec le passé seigneurial de l’ Alta Rocca et l’esprit des animations du Musée. Janine de Lanfranchi, conservateur en chef, entourée de participants et de contributeurs motivés, a su structurer des journées thématiques de qualité pour offrir à tous les publics un dépaysement absolu, le temps d’un week-end…Compagnies invitées, spectacles nocturnes, démonstrations diverses, tournois, marché médiéval avec 82 exposants, concerts, grandes parades, jongleries, saltimbanques et troubadours, spectacle d’ouverture le 4 septembre à 22h, ateliers, jeux pour enfants…rien ne manque au programme de ces journées flamboyantes et hautes en couleur. L’édition 2015 s’annonce particulièrement prometteuse, sur le thème évocateur des Contes et Merveilles d’Europe et d’ailleurs.

■

Renseignements Musée départemental de l’ Alta Rocca 04 95 78 00 75 - 04 95 78 00 78

SEPTEMBRE 2015

19

PORTFOLIO ÉVÉNEMENT

20

SEPTEMBRE 2015

musee departemental de l’Alta Rocca

PATRIMOINE / DÉCOUVERTE

L’ARGENTELLA

OU LE MIRAGE DE LA CORSE INDUSTRIELLE !

Vue d’ensemble du site

Le patrimoine de la Corse est riche et varié, dans tous les domaines : artistique, culturel, historique, environnemental, et, de façon peut-être moins évidente, dans le domaine industriel. Nous avons choisi de vous faire découvrir un site plutôt insolite, qui rappelle les « épopées » entrepreneuriales qu’a pu connaitre l’île il y a quelques décennies… À quelques encablures de la baie de Calvi, en Haute Corse d’étranges bâtiments ruinés surgissent au-dessus du maquis. Ce sont les vestiges d’anciennes usines, celles de l'Argentella, derniers témoignages d’une Corse industrielle méconnue, qui a pourtant bel et bien existé durant près d’un siècle, au nord comme au sud de l’île, entre la seconde moitié du XIXe siècle et la seconde Guerre mondiale.

22

SEPTEMBRE 2015

armi tous les sites industriels de l' île, celui de l’Argentella est sans doute l’un des plus spectaculaires. Il s’agissait d’une exploitation minière, localisée près des crêtes qui surplombent le rivage. La montagne garde encore les cicatrices de cette exploitation : une large crevasse qui entaille son sommet, des éboulis de roches concassées, et de nombreuses galeries percées dans les parois rocheuses. Elles témoignent tant de l’intense activité qui régna en ce lieu, que de la rapidité de son abandon. L’agitation n’aura été que de courte durée…

P

PATRIMOINE / DÉCOUVERTE

Le colossal barrage de l’Argentella (20 mètres) réalisé sous l’impulsion d’un banquier, Monsieur Colas

«

«

Pourtant, ce filon de plomb argentifère, connu de longue date et exploité à l’époque génoise, semblait réunir toutes les qualités requises pour une exploitation à grande échelle.

Entre 1869 et 1885, d’importants travaux furent réalisés sur ce site, sous l’impulsion d’un banquier, Monsieur Colas, qui a racheté une concession crée en 1848 mais restée derniers témoignages jusqu’alors d’une Corse inexploitée, faute de industrielle méconnue capitaux. Monsieur Colas décide la construction d’une vaste usine ultra-moderne, avec un port sur la côte et un barrage, pour alimenter les moteurs de l’usine : trois machines à vapeur fonctionnant grâce à cinq chaudières.

Ce barrage, d’une vingtaine de mètres de haut, est à l’image de l’ambition de Monsieur Colas, colossale !

La dernière cheminée restante de l’usine.

Cette dernière comprenait trois machines à vapeur fonctionnant grace à cinq chaudières.

SEPTEMBRE 2015

23

PATRIMOINE / DÉCOUVERTE

L’une des zones d’extraction abandonnées

Vestiges des maisons des mineurs

24

SEPTEMBRE 2015

Non loin du barrage, plusieurs bâtiments sont construits, notamment pour les opérations de lavage et d’enrichissement du minerai. En effet, l’exploitation se divisait en plusieurs étapes : la roche était extraite dans la montagne puis acheminée par téléphérique jusque dans l’usine où elle était concassée, plusieurs fois de suite, jusqu’à l’obtention d’un gros sable. Celuici était ensuite lavé dans des trieuses, pour permettre le tri entre les débris de roche et la galène, c’est-àdire le minerai de plomb argentifère. Ce dernier était ensuite ensaché pour l’exportation. Cette usine a malheureusement vite fermé, lorsque les exploitant se sont rendu compte que les pourcentages de minerai récupérés étaient très inférieurs à ceux escomptés.

Monsieur Colas la revend 10 ans plus tard à des investisseurs anglais, qui s’en débarrassent à leur tour en 1893. Le nouveau propriétaire, également britannique, la démantèle en 1898.

Aujourd’hui, le site croule sous le maquis, qui le dévore inexorablement. L’Argentella n’est pas un cas isolé et toutes les usines de l’aventure industrielle de la Corse se trouvent dans un état de délabrement avancé. Nul projet n’est venu tenter de sauvegarder ces édifices grandioses et la mémoire de ce passé industriel.

Il est vrai que l’image de l’île de Beauté ne cadre guère avec celle généralement retenue pour l’aventure industrielle du Vieux Continent. Il est vrai aussi que les insulaires semblent aujourd’hui davantage attachés à leurs racines rurales et montagnardes, à leurs traditions pastorales, qu’à ce passé ouvrier qui découle le plus souvent d’expériences privées, extérieures à l’île : les investisseurs, comme les mineurs, sont souvent d’origine étrangère. Il est vrai aussi, que le solde de ces exploitations sonne comme un échec cuisant : la plupart des usines ayant fait faillite. Pourtant, ces aventures humaines se sont déroulées sur plus d’un siècle, employant au total plusieurs milliers de personnes, édifiant comme à l’Argentella, près d’une vingtaine de complexes ultramodernes qui bénéficiaient alors de nombreuses innovations techniques.

Il ne fait aucun doute que les vestiges de tous ces bâtiments et machineries constituent l’émouvant témoignage d’un temps qui appartient aussi à l’histoire de l’île, et aurait peut-être pu surtout, en d' autres circonstances, dépasser le simple cadre d' un mirage industriel… ■ TEXTE ET PHOTOS : LAURENT-JACQUES COSTA

Département de la Haute-Corse Musée

Pascal Paoli Hameau de la Stretta 20218 Morosaglia Tél : 04 95 61 04 97

BASTIA

CALVI MOROSAGLIA CORTE

ALERIA

!

A cul tura hè a nostra primura

Musée archéologique d’Aleria Création AGEP : 04 95 32 35 11

Fort de Matra 20270 Aleria • Tél : 04 95 57 00 92

BASTIA

CALVI CORTE

ALERIA

26

AGENDA CORSE

ARIA SEPTEMBRE 2015

■ PATRIMONIO ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 27 SEPTEMBRE

Jean-Paul Marcheschi Eole Furioso

) ■ SARTÈNE ■ EXPOSITION

(

JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE

)

Des savoir-faire ancestraux aux métiers traditionnels

Réunissant objets oubliés aussi bien que collections Né en 1951 en Corse, Jean‐Paul Marcheschi vit et travaille à Paris. Peintre, choyées, cette exposition a été constituée auprès de sculpteur et théoricien de l’art, il accomplit depuis une vingtaine d'années une passionnés. Outils et objets manufacturés évoquent, pêleœuvre tout à fait singulière. Cette troisième exposition de Jean‐Paul Marcheschi mêle, la vie traditionnelle d’antan… Souhaitant dépasser au Domaine Orenga des Gaffory est maginée en écho avec celle présentée dans la seule nostalgie, il s’agit d’établir une passerelle entre le même temps au Musée de Bastia « Abîmes, Abysses ».Comme dans ses les savoir-faire et pratiques artisanales, dont témoignent expositions précédentes, Jean‐Paul Marcheschi a pris possession du lieu et l'a les fonds archéologiques, avec les métiers traditionnels changé dans une scénographie emblématique de son art si particulier. L’Espace présents jusque dans la seconde moitié du XXe siècle.

Orenga de Gaffory devient cette fois une galaxie, issue des fin fonds de l’univers, Musée Départemental d’Archéologie et de Préhistoire habitée de terres de feu, d’Îles éoliennes, enlacées par des mers, aux abysses © XDR profonds peuplés de méduses, et parcourues par des navires aux voilures gonflées par le vent. Cette exposition baptisée Corse. Informations 04 95 77 01 09 « Eole Furioso » (Eole furieux), est introduite par une œuvre immense et forte à propos, réalisée en Corse en 1993 et jamais ■ CASAMACCIOLI ■ ÉVÉNEMENT ( LE 8 SEPTEMBRE ) encore exposée «La Carte des Vents». Une des rares œuvres de l’artiste réalisée au fusain qui est aussi une évocation de la Corse, parfois désignée comme le pays du vent. Onze mille portraits de l’humanité : dans cette autre partie de l’exposition, Jean‐Paul Marcheschi présentera un très grand fragment de cette œuvre initiée en 1984 et qui doit occuper l’artiste pendant Depuis cinq siècles se déroulent chaque encore 7 ans.Baptisée ainsi en référence à la fois aux 11 000 martyrs de la Légende dorée, aux Milles et une nuits, de année autour du 8 septembre, les festivités même qu’à Apollinaire, cette série voit ainsi chaque année s’ajouter de nouvelles figures, figures d’intimes ou d’anonymes, célébrant la Nativité de la Vierge Marie, de personnalités admirés, portraits de proches, autoportraits. « Ce qui s’affirme ici à travers le visage, c’est qu’il est unique, connues sous le nom de A Santa di u Niolu. qu’il n’est personne, qu’il est cent mille. » La commémoration religieuse suivie de la Domaine Orenga de Gaffory, Lieu Dit Morta Majo - Renseignements 04 95 37 45 00 - Entrée libre traditionnelle procession de la « Granitula», attire des milliers de pèlerins. Parallèlement ■ MURZU ■ FOIRE RURALE ( LE 27 SEPTEMBRE ) se déroule une foire agricole, commerciale et culturelle dont le thème est « Montagne et Développement ». Au programme : Le miel corse dans tous ses états : c’est le propos de cette foire rurale qui met à l’honneur la variété des saveurs insulaires artisans, démonstrations de travail des dans ce domaine. Le Miel de Corse est en effet un produit de grande qualité aux caractéristiques originales: composé d'une animaux (ânes, chevaux, chiens), activités gamme de 6 miels (Printemps, Maquis de Printemps, Maquis d’Été, Miellats du Maquis, Maquis d’Automne, Miel de sportives, groupes polyphoniques, « chjam’è rispondi » (improvisations, joutes Châtaigneraie) c'est aussi le premier miel de « terroir » en France reconnu en AOC/AOP. Foire rurale chaleureuse et verbales et poétiques), débats et stands liés à la langue et la culture corses, conviviale, Mele in Festa est une belle occasion de découvrir ce produit d’exception sous toutes ses facettes, de la plus expositions, vie pastorale….Animation nocturne conviviale dans les baraques en traditionnelle à la plus inattendue..Toute la journée, au travers des 70 stands installés au coeur de ce joli village des Deux bois ; authenticité, qualité, convivialité et perspectives de développement sont Sorru, les visiteurs peuvent déguster et acheter du miel aux diverses essences ou parfums. De nombreux artisans sont au rendez-vous chaque année dans le village de Casamaccioli, au coeur de la plus également présents : vanniers, potiers, créateurs bois, artistes peintres, créateurs de bijoux…Les enfants ne sont pas haute chaîne de montagne de l’île. oubliés, et peuvent faire des promenades à dos d’âne ou de poney.

Village de Casamaccioli. Renseignements : 04 95 47 12 62 Stands et animations dans tout le village - Informations 04 95 26 68 60

A Santa di u Niolu 2015

Mele in Festa 2015

■ CORTE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 3 AVRIL

)

ÎLE (S) ●●● La Corse, comme de nombreuses îles, peuple l’imaginaire des hommes. Ce sont des mondes autres, des espaces que l’on atteint au risque de la mer, où le naufragé échoué doit tout imaginer pour survivre. Iles d’insouciance et de fêtes où le dépaysement nous invite à l’émerveillement mais aussi îles de l’exil, de l’enfermement et du chaos…Afin de faire émerger de nouvelles interrogations, des pistes de réflexions pour la Corse dans le contexte de la mondialisation et des enjeux contemporains qui l’accompagnent, le musée de la Corse élargit son angle d’approche de la société corse dans une démarche qui met en regard des exemples d’îles grandes et petites, « lointaines » et « proches ». Les Caraïbes, archipels d’Océanie, Crète, Chypre, Islande, Tristan da Cunha, St Pierre et Miquelon, Iles de la Madeleine, archipel du Japon, Iles Galapagos…, cette exposition se propose de questionner les ressemblances comme les singularités de ces espaces insulaires. Certes, les îles sont « une étendue de terre entourée

d’eau », mais les définitions n’épuisent pas « ce que notre pensée a fait des îles ». Des dynamiques contraires (partir/rester ; isolement/ouverture ; liberté/oppression; unité/diversité; moi/l’Autre; archaïsme/modernité; terre/mer…) se combinent entre elles pour créer ces systèmes complexes que sont les réalités de ces mondes insulaires et archipélagiques. La complexité qui fonde l’insularité se retrouve dans le parcours de l’exposition où le visiteur « embarque » pour une croisière philosophique. Comme au cours du voyage d’Ulysse ou de celui de La Pérouse, qui laissent entrevoir des mondes et des vécus insulaires, le visiteur partira à la quête de son « île ». Les dynamiques et les va-et-vient qu’impose le vécu insulaire sont donnés à ressentir dans l’espace de l’exposition, dans des dialogues entre le regard intérieur et le regard extérieur, par l’exposition de discours et de représentations qui accompagnent la « pensée de l’île ».

Musée de la Corse, la Citadelle - Renseignements 04 95 45 25 45

AGENDA corse ■ CALVI ■ FESTIVAL

(

DU 15 AU 19 SEPTEMBRE

)

27èmes Rencontres Polyphoniques 2015 A l’iniziu c’era a voce De la rencontre entre le groupe a Filetta et l’association U Svegliu Calvese sont nées les Rencontres Polyphoniques de Calvi, qui font vibrer chaque année les remparts de la citadelle génoise au son des plus belles voix de Corse et d’ailleurs... Au programme de cette 27 ème édition : Lundi 14 à 21h30, Chez Tao : Alejandra Ribera (Espagne); Mardi 15 à 18h, Place du Tribunal: Lo Barrut (Nouvelles polyphonies occitanes) (France); à 21h30, Cathédrale : Jordi Savall, Ferran Savall et David Mayoral (Espagne); Mercredi 16 à 18h, Cathédrale : A Ricuccata - Dante in paghjella (Corse); à 21h30, Cathédrale : Ensemble Tronos, Chœur de la cathédrale patriarcale de Bucarest ( Roumanie) - Direction Mihail Bucă (Chant byzantin) ; Jeudi 17 à 18, Cathédrale : CiGùRi « Dark pop »; à 21h30, Cathédrale : Patrizia Bovi et l’Ensemble Medusa Lucrezia la figlia del Papa Borgia, 1480-1519 (Italie) Vendredi 18 à 18 h, Place du Tribunal : Radio Babel Marseille (Marseille); à 21h30, Place d’Armes : A Filetta -Castelli (Corse) Samedi 19 de 15h30 à 18h, Citadelle, Cantu à l’asgiu: Visite du patrimoine profane et sacré ponctuée par les chants de Nova Zora (Chants roms et bulgares), Les Turbulents (Parade turbulente : cortège musical et poétique), avec la participation des stagiaires de l’atelier de danses populaires italiennes dirigé par Donatella Centi et Eduarda Iscaro (accordéon); à 18 h, Place du Tribunal : Las Hermanas Caronni (Argentine); à 21h30, Place d’Armes : Calusgiule à l’ultimu - Clôture avec les participants aux Rencontres et Kalakan (Pays basque). Chaque soir les chants d’A Filetta accueillent les groupes invités.

Citadelle de Calvi et divers lieux de la ville - Renseignements U Svegliu Calvese 04 95 65 23 57

■ BASTIA ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 20 SEPTEMBRE

)

■ BASTIA ■ ÉVÉNEMENT

(

DU 3 AU 10 OCTOBRE

)

Aléria, une histoire photographique

Arte Mare 2015

Comment la photographie peut-elle appréhender un événement historique sur le moment et en rendre compte à plusieurs décennies de distance ? En présentant l’exposition temporaire, Aleria, une histoire photographique, le musée de Bastia tente de répondre à cette double interrogation. 21 août 1975, Aleria. Une poignée de militants de l’ARC (Action pour la Renaissance de la Corse) occupe la cave Depeille. (…) Gérard Koch a couvert les évènements d’Aleria. Prises dans la tension du moment, ses images saisissantes et fascinantes nous plongent au cœur de ces heures sombres. Un travail qui demeure une référence du photojournalisme insulaire. Quarante ans plus tard, Christian Buffa, artiste photographe, est retourné sur les ruines de la cave Depeille avec les derniers protagonistes vivants. Ses portraits donnent naissance à une iconographique mémorielle et identitaire centrée non plus sur l’événement mais sur ceux qui l’ont fait.Eclairée par des textes d’une rare acuité, la confrontation de ces deux regards photographiques donne l’occasion au Musée de Bastia d’assumer sa fonction de questionnement sociétal mêlant art, histoire et mémoire.Photographies : Gérard Koch et Christian Buffa. Textes : Antoine Albertini.

Musée de Bastia, la Citadelle – Renseignements 04 95 31 09 12 - www.musee-bastia.com

C’est un scandale! Arte Mare change de dates. Mais c’est aussi la thématique de l'édition 2015, le scandale au cinéma. C’est donc cette année au tout début du mois d’octobre que le cœur du festival battra, chaloupé, au rythme des compétitions méditerranéennes, du panorama, des avant-premières, des débats, du Prix Ulysse, des expositions... Le tout en bonne compagnie. Parmi les invités : Jean-Pierre Mocky, Jean Plantu, Alessandro Baricco, Mazarine Pingeot, Bruno Gaccio, Radu Mihaileanu, Robert Guédiguian…

Théâtre Municipal – Renseignements 04 95 58 85 50 - www.arte-mare.eu

■ CORTE ■ ART CONTEMPORAIN

(

JUSQU’AU 15 OCTOBRE

)

LA NUIT LES MOLÉCULES L’HORIZON Régulièrement, le FRAC Corse propose à des personnalités, historiens, artistes, critiques de réaliser une exposition à partir de sa collection. On se souvient de l’exposition L’amour à mort d’Hervé Gauville et, plus récemment, de Nessun Oggetto e’ innocente réalisée par Hugues Reip pour les « 30 ans des FRAC(s) ».En 2015, c’est Fabien Danesi, historien de l’art, critique, responsable du programme du Pavillon Neuflize OBC*, qui a visité la collection du FRAC Corse et conçu l’exposition La nuit les molécules l’horizon, un parcours inédit qui se découvre dans les salles d’exposition à Corte. Sur l’esplanade, l’œuvre d’Ange Leccia, Sans titre (2015), accueille et retient le visiteur. « À l'invitation d'Anne Alessandri, j'ai parcouru les collections du FRAC Corse et sélectionné certaines œuvres pour l'exposition La nuit, les molécules, l'horizon. Ce choix dessine un regard qui ne s'appuie sur aucune thématique spécifique ou aucun médium particulier. Il s'agit de dériver entre les créations et d'esquisser

●●●

une méthode qui n'en est pas une : la dialectique étoilée. L'enjeu d'une telle approche est de faire dialoguer les œuvres en dehors de tout cadre prédéterminé et de ne pas unifier leur trajectoire à travers une vérité supérieure à laquelle l'art est très souvent associé. En fait, l'exposition propose une cartographie fragmentaire qui ne se veut pas un outil de savoir mais un éloge de l'irrésolution poétique - sans écarter une perspective politique. De salle en salle, les propositions plastiques s'opposent ou s'associent, se contredisent ou affirment leurs affinités afin de remettre en jeu une forme d'irrévérence à l'égard de la culture (et de son trop plein). À cette paisible promiscuité, il est donc préféré le néant qui offre aux œuvres un écrin, et permet de retrouver un éclat lumineux évident - si obscur soit- il ». ( Fabien Danesi ) * Laboratoire de création du Palais de Tokyo FRAC de Corse, la Citadelle - Renseignements 04 20 03 95 33

28

AGENDA PROVENCE

ARIA SEPTEMBRE 2015

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

) ■ AIX EN PROVENCE ■ EXPOSITION

JUSQU’AU 27 SEPTEMBRE

Matisse, Miró, Calder… Futurs

(

JUSQU’AU 28 SEPTEMBRE

JUSQU’ AU 4 OCTOBRE

)

A bruit secret

Dans la continuité de l'exposition « Visages. Picasso, Magritte, Warhol... » , qui fut un des moments fort de la Capitale de la Culture en 2013, la Ville de Marseille et la Réunion des Musées Nationaux – Grand Palais, s'associent pour organiser, au Centre de la vieille Charité, l’exposition événement de cet été 2015. Du début du XXe à nos jours, cette exposition s'attachera à retracer les liens et les influences partagés entre l’Art, l’architecture, la science, la robotique, la science-fiction et l’astronomie. Elle rassemblera plus de cent œuvres, venues du monde entier, provenant des institutions les plus prestigieuses, pour présenter l’univers futuriste des artistes modernes et d’aujourd’hui. À travers trois thématiques - « Metropolis », « La guerre des Mondes » et « L'odyssée de l'espace », le parcours se déploiera dans les salles d’exposition de la Vieille Charité qui accueilleront peintures, sculptures, photographies, avec, comme point d’orgue, une formidable installation dans l’écrin architectural de la chapelle de Pierre Puget.

Centre de la Vielle Charité, 2 rue de la Charité. Informations 04 91 14 58 80

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

Trésors de la collection du CIRVA Le Pavillon de Vendôme, petit joyau d’architecture enserré par un parc à la française, sert régulièrement d’écrin à des artistes qui investissent le lieu et établissent un dialogue avec son histoire, ses collections, son architecture.

Durant l’été, quelques trésors de la collection du Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques à Marseille résonent avec subtilité dans le lieu, entre tradition et création.Le Cirva, installé à Marseille depuis 1986, est un centre d’art et un atelier de recherche et de création contemporaine. Il accueille des plasticiens, des designers ou architectes ayant des pratiques variées et désirant introduire le verre dans leur démarche créatrice. Ces artistes développent leurs projets de recherche et de réalisation, assistés de l’équipe technique du centre. Depuis trente ans, le Cirva a accueilli quelque 200 artistes, et possède une collection de 600 œuvres. L’exposition présente plus de 40 créations réalisées par 15 artistes de renommée internationale : Andrea Branzi, Giuseppe Caccavale, Richard Deacon et Bill Woodrow, Erik Dietman, Marie Ducate, Garouste et Bonetti, Paul-Armand Gette, Jean-Luc Moulene, Nestor Perkal, Pucci de Rossi, Tom Shannon, Jana Sterbak, Françoise Vergier. Commissaires de l’Exposition : Isabelle Reiher, Directrice du Cirva et Christel Roy, Responsable du Pavillon de Vendôme.

Pavillon de Vendôme, 13, rue de la Molle ou 32, rue Célony. Informations 04 42 91 88 75

) ■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 16 NOVEMBRE

)

Traces - Fragments ( I ) d’une Migrations divines Tunisie contemporaine La scène artistique contemporaine en Tunisie est riche, variée et fertile. Avec Traces... Fragments d’une Tunisie contemporaine, projet composé de deux expositions successives – Fragment I (du 13 mai au 28 septembre 2015) et Fragment II (du 4 novembre 2015 au 29 février 2016) –, le MuCEM donne à voir en images la jeune création tunisienne. Ce diptyque d’expositions s’appuie sur la recherche de traces, de ce qui subsiste du passé. Il témoigne d’une quête d’histoire, de paysages abolis et d’un refus de faire table rase. Les oeuvres qui y sont présentées font appel à ce qui vient et qui précède, depuis longtemps déjà, l’événement politique.Traces... Fragments d’une Tunisie contemporaine rassemble en deux temps le travail des artistes Zied ben Romdhane, Ismaïl Bahri, Fakhri el Ghezal, Héla Ammar, Souad Mani, ismaël, Augustin le Gall, Wadi Mhiri et Houda Ghorbel, Faten Gaddes et Wassim Ghozlani, ainsi que les photographies de l’un des tous premiers photographes tunisiens, Abdelhak al Ouartani.

MUCEM - 7 promenade Robert Laffont (Fort Saint Jean). Renseignements 04 84 35 13 13

■ ARLES ■ ÉVÉNEMENT/ EXPOSITION

Le MuCEM apporte un nouveau regard sur les grands polythéismes de l’Antiquité, à travers une collection d’œuvres et d’objets archéologiques exceptionnels prêtés par la Fondation Gandur pour l’Art et les Musées d’Art et d’Histoire de Genève. Cette nouvelle exposition se concentre sur trois bassins de civilisation en Méditerranée – l’Égypte, la Grèce et Rome – au sein desquels les hommes ont différemment imaginé des dieux et élaboré des panthéons aux caractéristiques propres à chaque culture. L’exposition présente notamment des objets rituels et des images de culte, qui ont permis aux Anciens de se représenter le monde du divin ou de participer à leur quête d’immortalité. Loin d’être des expressions religieuses isolées et figées, les cultes de ces panthéons se sont croisés au cœur de la Méditerranée. Favorisés par le commerce et parfois les conquêtes militaires, les échanges matériels et intellectuels entre les civilisations antiques ont façonné des formes théologiques renouvelées.

Migrations divines présente un peu plus de 200 œuvres antiques (datant du IIIe-IIe millénaire avant notre ère au IIIe siècle après J.-C.), qui témoignent de l’adoption de divinités venues d’ailleurs ou de la formation de nouvelles formes divines métissées. Elle interroge le dialogue entre les panthéons égyptien, grec et romain, dans leurs pratiques, croyances et représentations du divin.

MUCEM - 7 promenade Robert Laffont (J4, niveau 2). Renseignements 04 84 35 13 13

(

JUSQU’AU 3 JANVIER

)

OSER LA PHOTOGRAPHIE - 50 ANS D'UNE COLLECTION D'AVANT GARDE À ARLES 1965, naissance de la première collection publique de photographies dans un musée des beaux-arts français. C’était à Arles au musée Réattu. Jean-Maurice Rouquette, conservateur, et Lucien Clergue, photographe, osent un projet d’avant-garde dont découlera le festival des Rencontres, l’école nationale de photographie mais aussi la reconnaissance absolue de la photographie en France.

L’exposition de l’été 2015 célèbre le chemin parcouru et propose un retour aux sources de l’histoire singulière de cette collection unique portée par l’engagement d’un photographe et composée, dès la première année, de 400 tirages choisis par des photographes et des collectionneurs motivés par l’enjeu d’un projet muséal. Ce parti pris revendiquait la place d’un art photographique qui, comme une évidence, venait s’écrire au musée Réattu dans la continuité de la grande peinture d’histoire, celle de Jacques Réattu.

Depuis, 5000 tirages éclairent l’histoire d’une pratique photographique sans cesse

●●●

enrichie de nouvelles acquisitions qu’il s’agisse de commandes publiques, de dépôts, de dons. Le développement grandissant de ce département dévore l’identité du musée et appelle au bilan au travers d’une sélection de 250 photographies. La conclusion du parcours reviendra au photographe Olivier Roller qui explore l’incarnation du pouvoir, sa pérennité, sa décadence, sa transmission au travers de portraits d’hommes et de femmes, du passé et du présent. Aujourd’hui, il propose une nouvelle déclinaison du sujet et s’attache à la photographie de l’épiderme des tapisseries conservées dans des lieux emblématiques de puissance économique, politique ou religieuse. A cet égard l’ensemble de tapisseries conservées au musée Réattu constituera le sujet de l’oeuvre photographique qui sera présentée dans la chapelle de l’ancien grand prieuré de l’Ordre de Malte.

Musée Réattu, 10 rue du Grand Prieuré - Renseignements 04 90 49 37 58

Berny. pour DĂŠa Communication

30

AGENDA CÔTE D’AZUR

ARIA SEPTEMBRE 2015

■ NICE ■ EXPOSITION

(

JUSQU ‘AU 23 NOVEMBRE

) ■ NICE ■ EXPOSITION

Wang Yan Cheng Abstraction lyrique

JUSQU’AU 4 OCTOBRE

)

La Prom’ pour atelier

Le musée départemental des Arts asiatiques présente les œuvres du peintre franco-chinois Wang Yan Cheng. Héritier incontestable de Zao Wou Ki et de Chu Teh Chun, Wang Yan Cheng est un grand maître de la couleur et de l’abstraction lyrique. Tout comme ses aînés, l’artiste nous emmène à la frontière entre deux mondes, l’Extrême-Orient, avec le vide comme voie initiatique qui mène à la connaissance, et le monde occidental gouverné par la raison. Ses toiles sont un véritable spectacle, symphonie de matière, de couleur, de lumière et d’écriture, dont la force singulière fait écho à celle de l’architecture créée par Kenzo Tange.

Musée des Arts Asiatiques, 405 Promenade des Anglais. Informations 04 92 29 37 00

■ MONACO ■ EXPOSITION

(

(

DU 8 AU 27 SEPTEMBRE

)

Escales du bout du monde Une exposition sur les escales du bout du monde : les Terres australes et antarctiques françaises constituent en effet la plus atypique et la plus exotique des collectivités françaises ultramarines. Le Grimaldi Forum Monaco vous propose de découvrir ces territoires exceptionnels du bout du monde, au travers d’une exposition exceptionnelle sous sa grande verrière. Cette exposition fera le bonheur de tous les publics, petits et grands, sous la forme d’une invitation au voyage à la fois sous les tropiques, dans les îles australes ou encore sur le continent blanc. En une quarantaine de panneaux spectaculaires, cette exposition intitulée « Escales au bout du monde », réalisée par Bruno Marie et Stéphanie Légeron, s’inscrit dans le cadre du 60ème anniversaire de la collectivité territoriale (créée le 6 août 1955) et d’un partenariat entre les TAAF et Philippe Ortelli, entrepreneur monégasque. Les auteurs préparent également un beau livre sur le même thème, les TAAF, des tropiques à l’Antarctique, pour une parution prévue en septembre 2015.

Grimaldi Forum, grande verrière - Entrée libre et gratuite - Renseignements + 377 99 99 20 00

■ NICE ■ EXPOSITION

La Promenade des Anglais, peut-être plus que tout autre littoral, suscite rêverie, joie de vivre, fantasmes et clichés. À la joie de vivre des peintres modernes venus parachever leur ouvre sous le soleil azuréen, succède la désinvolture des contemporains qui n'hésitent pas à s'approprier ce lieu de sociabilité pour en faire un atelier à ciel ouvert où l'on se rencontre et où l'on refait le monde. Dès l'après-guerre, la Baie des Anges se mue en un théâtre d'actions artistiques qui vont bouleverser la trajectoire de l'histoire de l'art : du partage du monde imaginé entre Klein, Arman et le poète Claude Pascal en 1947 en passant par la découverte des potentialités du charbon par Bernar Venet en 1963 jusqu'aux performances de Ben ou de Pierre Pinoncelli dans les années 1960-1970. À l'instar de la Restructuration Spatiale n°5 de Noël Dolla, l'investissement de la Promenade des Anglais est aussi, après le choc pétrolier de 1973, une manière de s'inscrire contre le marché et l'institutionnalisation de l'art. Plus récemment, enfin, les nouvelles générations prennent plaisir à détourner l'imagerie de plaisir et d'insouciance que véhicule la Côte d’Azur. L'histoire matérielle et immatérielle, esquissée dans cette exposition, restitue l'extraordinaire créativité qui anime la Côte d'Azur de l'après-guerre jusqu'à aujourd’hui.

Musée d’ Art Moderne et d’ Art Contemporain ( MAMAC ), Place Yves Klein - Rens 04 97 13 42 01

■ CANNES ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 27 OCTOBRE

)

Alberto Magnelli « La Méditerranée retrouvée »(1888-1971) L'exposition, Alberto Magnelli, « La Méditerranée retrouvée », invite les visiteurs à découvrir l'œuvre de cet autodidacte florentin à travers une rétrospective de près de 200 œuvres puisées dans la collection de la galerie Sapone à Nice. Ces peintures et dessins ouvrent la porte sur le travail de ce protagoniste qui inaugure, en son temps, les débuts de l’abstraction.Les œuvres présentées permettent non seulement de découvrir les recherches de Magnelli pour échapper à la figuration, mais également le développement de sa vision du monde, avec des œuvres sensibles et poétiques qui dévoilent tout le travail novateur du peintre.

Centre d’art La Malmaison, 47 boulevard de la Croisette. Renseignements 04 97 06 45 21

(

JUSQU ‘AU 4 OCTOBRE

)

ODYSSÉE - DIPLÔMÉS 2015 L’exposition des diplômés de la Villa Arson constitue chaque année un rendez-vous artistique effervescent qui invite le public à explorer les univers, recherches et travaux d’une vingtaine d’artistes à l’issue de leur cursus. La Villa Arson, école nationale supérieure d’art et centre d’art, édifiée sur la colline Saint-Barthélémy, et la galerie de la Marine, située sur le bord de mer, invitent ces jeunes artistes diplômés à confronter leur travail au regard du public et à la critique. Pour la sixième année consécutive, cette exposition donnera lieu à la remise du Prix de la jeune création contemporaine, attribué à deux lauréats par la Venet Foundation et la Ville de Nice.

Cette manifestation prend la forme d’un dispositif d’exposition en deux volets se déroulant simultanément et qui sont conçus comme complémentaires. La sélection d’œuvres présentées dans un accrochage collectif dans l’espace de la galerie de la Marine trouve un contrepoint à la Villa Arson, avec une exposition à géométrie variable se déployant dans les espaces et ateliers de l’école d’art. Cette exposition s’attache à montrer la diversité des pratiques artistiques et des médiums mis en œuvre par des artistes qui se sont formés et ont vécu, pour la plupart durant cinq années à Nice,

●●●

explorant et s’appropriant diversement ce territoire. Elle permet en particulier de révéler une richesse, une diversité de réflexions et d’inventions qui, pour ces jeunes artistes, représentent autant de manières de vivre et de penser l’art aujourd’hui. Ce projet est à ré-inventer chaque année et donne lieu à l’invitation d’un commissaire qui conçoit et réalise l’exposition en collaboration avec les artistes de la promotion. Après Jean-Marc Avrilla, Stéphane Corréard et Frédéric Bonnet, c’est cette année à Benjamin Laugier, chargé du département des publics au Nouveau Musée National de Monaco qu’a été confié ce commissariat. Avec les œuvres de Mathieu Alary, Rémi Amiot, Benoit Barbagli, Néphéli Barbas, Jeanne Berbinau Aubry, Gillian Brett, Julie Buffard-Moret, Baptiste Carluy, Junkai Chen, Brice Courtès, Solène Doually, Maxime Duveau, Helena Gouveia Monteiro, Magali Halter, Lucie Henault, Florence Lattraye, Juliette Liautaud, Marie Ouazzani, David Perreard, Jérémy Piette, Omar Rodriguez, Iommy Sanchez, Raphaël Schwarz, Lola Taillefer, Aude van Wyller.

Villa Arson, jusqu’au 21 septembre et Galerie de la Marine, jusqu’au 4 octobre.

Renseignements 04 92 07 73 73

AGENDA PARIS ■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

ARIA SEPTEMBRE 2015

( JUSQU’ AU 15 NOVEMBRE ) ■ I ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION ER

Trésors de Sable et de Feu

)

Craft, design, mode et graphisme en Corée Dans le cadre de la manifestation organisée sous l’égide de l’Année France-Corée, présidé par Henri Loyrette et réalisée en partenariat avec la KCDF - Korea Craft & Design Foundation, le musée des Arts décoratifs présente l’exposition Korea Now ! Craft, design, mode et graphisme en Corée. Cet événement majeur et inédit réunissant plus de 700 pièces de 150 artistes, artisans, designers, créateurs de mode et graphistes, dans la quasi-totalité des espaces temporaires de l’institution, invite le public français à découvrir l’éclectisme des styles, des goûts et des créations qui donnent tout son éclat contemporain à ce formidable patrimoine artistique encore peu connu en Europe. Séoul, cette mégapole qui intrigue et fascine, est aujourd’hui non seulement un terrain de rencontre mais avant tout le lieu d’une effervescence créative, suivie de près par la scène internationale dans le design comme dans la mode.

Musée des Arts Décoratifs, 107 rue de Rivoli – Renseignements 01 44 55 57 50

( JUSQU’ AU 28 SEPTEMBRE ) ■ IV ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION ÈME

Mona Hatoum Dans notre monde mû par des contradictions, des tensions géopolitiques, des esthétiques diversifiées, Mona Hatoum nous offre un œuvre qui atteint une universalité inégalée, un œuvre devenu « modèle » pour de nombreux artistes contemporains. L’artiste britannique, née au Liban en 1952 de parents d’origine palestinienne, est l’une des représentantes incontournables de la scène contemporaine internationale. Son œuvre s’impose par la justesse de son propos, par l’adéquation entre les formes et les matériaux proposés, par la pluridisciplinarité de son travail et finalement par sa relecture originale et engagée des mouvements d’art contemporain (performance, cinétisme, minimalisme). Après avoir réalisé, voilà vingt ans, la première exposition muséale dédiée à l’œuvre de Mona Hatoum, le Centre Pompidou lui consacre aujourd’hui une première grande monographie qui réunit une centaine d’œuvres et rend compte de la pluridisciplinarité de son travail, de 1977 à 2015. Sans chronologie, comme une « cartographie » de la trajectoire de Mona Hatoum, l’exposition offre au public une traversée de son œuvre par affinités formelles et sensibles. Ainsi les performances des années 1980, qu’elles soient documentées en photos, dessins ou vidéos, sont mises en relation avec des installations, des sculptures, des dessins, des photographies et des objets datant de la fin des années 1980 à aujourd’hui.

Centre Pompidou, Place Georges Pompidou – Renseignements 01 44 78 12 33

■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT

DU 19 SEPTEMBRE AU 3 JANVIER

Korea Now !

Présentée dans les galeries Rivoli du musée des Arts Décoratifs, l’exposition réunit un ensemble exceptionnel de plus de 600 pièces de verre issues des réserves de l’institution. À travers un parcours chronologique allant de la Renaissance à nos jours, l’événement retrace les différents savoir-faire et métiers d’art, en révélant une collection riche et variée. Cet ensemble offre un regard étendu sur les styles, les techniques et les goûts propres à chaque époque, tout en rendant hommage aux écoles et foyers créatifs européens, orientaux et américains. La chronologie des douze salles évoque aussi l’histoire de la construction de ce patrimoine au travers des achats et surtout des dons et legs de collectionneurs éclairés. En unissant le beau à l’utile, Trésors de Sable et de Feu, Verre et Cristal aux Arts Décoratifs, XIVe-XXIe siècle est une histoire du verre racontée à travers cette collection, considérée aujourd’hui comme l’une des plus importantes en Europe.

Musée des Arts Décoratifs, 107 rue de Rivoli – Renseignements 01 44 55 57 50

■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ RÉTROSPECTIVE

(

31

( DU 9 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE )

John Edward Heaton Guatemala Photographe, artiste, entrepreneur culturel, voyageur passionné et anthropologue visuel, John Edward Heaton, né à Paris en 1951, vit entre le Guatemala, le Mexique, les ÉtatsUnis et Paris depuis plus de 35 ans. Ses archives comprennent plus de 100 000 images et 400 heures de films, relatifs à l’anthropologie visuelle, les coutumes, les traditions et l’architecture vernaculaire des peuples autochtones à travers le monde, mêlant également photographie de rue, clins d’œil insolites, paysages et lumière. Cette exposition présente une quarantaine de prises de vue en noir et blanc – principalement des portraits – dans lesquelles John Edward Heaton rend hommage au Guatemala, son pays d’adoption : « Il y a peu d’endroits qui dégagent autant de beauté et de difformité, qui sont si pleins de vie et de mort, c’est de l’art !… paysages éblouissants, cultures ancestrales et contradictions éternelles : un réalisme magique. » L'exposition comprend également un diaporama d'une centaine de prises de vues supplémentaires.

Maison Européenne de la Photographie, 5/7 rue de Fourcy – Rens 01 44 78 75 00

(

DU 10 AU 15 SEPTEMBRE

)

RÉVÉLATIONS, SALON DES MÉTIERS D’ART ET DE LA CRÉATION Forte du succès rencontré pour sa première édition en 2013 avec plus de 33 000 visiteurs, Révélations, la première biennale internationale des métiers d’art et de la création entièrement dédiée à la création contemporaine, se tiendra pour sa deuxième édition du 10 au 13 septembre 2015 au Grand Palais.

Retrouvailles avec Adrien Gardère, scénographe, Henri Jobbé-Duval, le commissaire général du salon, Serge Nicole, Président d'Ateliers d'Art de France et du salon aux côtés de plus de 340 créateurs (artisans d'art, designers, galeries d'art, fondations, manufactures d'art, maisons d'excellence...) français et étrangers qui présenteront au public leurs dernières créations réalisées spécialement pour l’occasion. En 2015, le salon dépasse les frontières en mettant à l'honneur la Corée du Sud à la veille du lancement des années croisées France-Corée les pièces de 22 créateurs, mais rallie aussi les continents avec l'exposition internationale Le Banquet, revêtant la forme d'archipels organiques, composés de plusieurs îlots dédiés chacun à un pays ou une région du

●●●

monde. Laissez-vous émerveiller par les pièces d'exception de la Corée du Sud, du Chili, de la France, de l'Italie, du Japon, des Pays-Bas, des pays Nordiques, de la République Tchèque, du Sénégal, de Taïwan et de la Tunisie ! Véritable rendez-vous d'affaires, Révélations permet la rencontre entre professionnels du secteur, prescripteurs français et étrangers se développe cette année son offre aux collectionneurs, architectes d'intérieur et décorateur en proposant des parcours sur-mesure. Révélations, c'est aussi d'un rendez-vous culturel qui fait la part belle aux savoirfaire, à la créativité et sensibilise ainsi le public avec de nombreux événements, tous plus pétillants les uns que les autres. Des ateliers pour les 5-7 ans et les 8-12 ans permettront également aux enfants de s'initier aux nombreux savoir-faire artistiques du pays à l'honneur, la Corée du Sud, une occasion unique de sensibiliser les plus jeunes aux métiers d'art et de développer leur créativité et leurs aptitudes manuelles.

Nef du Grand Palais, 3 avenue du Général Eisenhower - Rens 01 44 13 17 17

32

AGENDA PARIS

ARIA SEPTEMBRE 2015

■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

( JUSQU’AU 20 SEPTEMBRE )

L’Inca et le conquistador

(

DU 23 SEPTEMBRE AU 16 JANVIER

( JUSQU’AU 13 SEPTEMBRE )

Dolce vita ?

Deux hommes, une même ambition. À travers les portraits de l’Inca Atahualpa et du conquistador Francisco Pizarro, l’exposition retrace les moments-clés de la conquête de l'empire Inca et met en scène la rencontre de deux mondes, à l’orée de leur destin.

Années 1520 : l’empire espagnol de Charles Quint, assoiffé d’or et de conquêtes, poursuit son exploration de l’océan Pacifique et du littoral sud-américain entamée une décennie plus tôt. Au même moment côté amérindien, le plus grand empire inca jamais connu – Tawantinsuyu, « l’empire des quatre quartiers » – mène son expansion sous le règne de Huayna Capac. À la mort de ce dernier, une crise dynastique porte au pouvoir son fils Atahualpa, coïncidant avec l’arrivée sur le territoire péruvien de l’espagnol Francisco Pizarro et de ses conquistadores. Autour des récits espagnols et indigènes de la conquête, illustrant les parcours parallèles puis l’affrontement de ses deux protagonistes, l’exposition retrace les moments-clés de l’histoire du continent sud-américain. Présentés sous forme de dialogue,les objets incas et hispaniques, les peintures, cartes et gravures d’époque mettent l’accent sur la confrontation de deux mondes radicalement opposés, engagés dans une profonde révolution politique, économique, culturelle et religieuse.

Musée du quai Branly, 37 quai Branly - Renseignements 01 56 61 70 00

■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

)

Élisabeth Louise Vigée Le Brun Élisabeth Louise Vigée Le Brun est l’une des grandes portraitistes de son temps, à l’égal de Quentin de La Tour ou Jean-Baptiste Greuze. Issue de la petite bourgeoisie, elle va trouver sa place au milieu des grands du royaume, et notamment auprès du roi et de sa famille. Elle devient ainsi le peintre officiel de la reine Marie-Antoinette. L’exposition, qui est la première rétrospective française à lui être consacrée, présente près de 130 oeuvres de l’artiste, construisant un parcours complet à travers un oeuvre pictural majeur et une grande page de l’histoire de l’Europe. Commissaires : Joseph Baillio, historien de l’art, Xavier Salmon, directeur du Département des Arts Graphiques du Musée du Louvre. Exposition organisée par la Rmn-GP, le Metropolitan Museum of Art de New York et le Musée des Beaux-Arts du Canada à Ottawa. Avec le soutien exceptionnel du Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon.

Grand Palais, Galeries nationales, 3 avenue du Général Eisenhower - Rens 01 44 13 17 17

Du Liberty au design italien (1900-1940) Dans l'Italie du début du XXe siècle, les arts décoratifs se font les interprètes du désir de progrès d'une nation venant de trouver son unité.

Ebénistes, céramistes, maîtres verriers travaillent en collaboration avec les plus grands artistes, créant ainsi un véritable « style italien ». Cette période de créativité extraordinaire est présentée à travers un parcours chronologique d'une centaine d'oeuvres. Le style Liberty, qui s'affirme au tournant du siècle, est évoqué par les créations de Carlo Bugatti, Eugenio Quarti, Federico Tesio, en dialogue avec l'oeuvre des peintres divisionnistes. Une deuxième section est consacrée au futurisme dont l'esthétique inspirée par le progrès et la vitesse s'étend à tous les aspects de la vie. Par la suite, le retour au classicisme, qui se décline en Italie sous de multiples formes, trouve son expression dans les céramiques de Gio Ponti, ou les verres de Carlo Scarpa, jusqu'au langage sévère du « Novecento ».

Musée d’ Orsay, 1 rue de la Légion d’ Honneur - Renseignements 01 40 49 48 14

(

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION/ÉVÉNEMENT

DU 10 SEPTEMBRE AU 7 FÉVRIER

)

Villa Flora Les temps enchantés Musée des collectionneurs par excellence, le musée Marmottan Monet a vocation à faire découvrir des chefs-d’œuvre provenant des plus prestigieuses collections particulières. Le remarquable ensemble réuni par les époux Hedy et Arthur Hahnloser figure au premier rang de celles-ci. Installé à Winterthour, non loin de Zurich, c’est entre 1906 et 1936 que ce couple suisse constitue une collection unique en son genre pour orner sa demeure, la Villa Flora. Du 10 septembre 2015 au 07 février 2016, le musée Marmottan Monet crée l’évènement et présente cette collection pour la première fois en France. À cette occasion, près de 80 chefsd’œuvre par Bonnard, Cézanne, Manet, Manguin, Matisse, Marquet, Renoir ou encore Vallotton, Vuillard et Van Gogh voyageront hors de Suisse pour être présentés dans l’hôtel particulier de Paul Marmottan qui sera, le temps d’une exposition temporaire, l’écrin de l’exceptionnelle collection Hahnloser-Bühler.

Commissaire de l'exposition : Angelika Affentranger-Kirchrath, Conservatrice de la Villa Flora, Winterthour Musée Marmottan-Monet, 2 rue Louis Boilly – Renseignements 01 44 96 50 33

■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT

(

DU 22 SEPTEMBRE AU 22 NOVEMBRE

)

PHOTOQUAI 2015 - 5ème BIENNALE DES IMAGES DU MONDE ●●● Rendez-vous incontournable de la photographie, depuis sa création

en 2007, la biennale des images du monde Photoquai poursuit sa mission fondamentale : mettre en valeur et faire connaître des artistes du monde entier, dont l’œuvre reste inédite ou peu connue en Europe, susciter des échanges, des croisements de regards sur le monde.La direction artistique de la 5ème édition de Photoquai (PHQ5) a été confiée à Frank Kalero. Après une première programmation en 2013 plébiscitée par le grand public et les professionnels de la photographie, Frank Kalero propose cette année d’ouvrir le champ géographique et d’élargir la sélection aux diasporas. La sélection des 40 photographes de cette 5ème édition a été réalisée par une équipe curatoriale constituée du directeur

artistique, de six commissaires et d’un comité de programmation interne au musée du quai Branly présidé par Stéphane Martin. Miroir d’un monde en constant mouvement, Photoquai présente les œuvres de 40 photographes contemporains du monde entier issus des grandes zones géographiques représentées au sein des collections du musée du quai Branly. Autour du thème « We Are Family », les 400 photographies sélectionnées seront présentées de jour comme de nuit, pendant deux mois, sur les quais de la Seine en face du musée, au sein d’une scénographie de Patrick Jouin. Elles constituent un instantané inédit de la photographie contemporaine.

Musée du quai Branly, 37 quai Branly - Rens 01 56 61 70 00

IL Y A TOUJOURS TOUJOURS UN MUSÉE CŒUR DE V OS V ACANCES AU CŒUR VOS VACANCES Ci hè se sempre mpre un m museu useu nant nant’à ’à a sstrada trada

CORTE

LE RÉSEAU DES MUSÉES DE C CORSE ORSE

www.corse.fr / www.corse.fr musees-corse musees-corse

MOROSAGLIA MOROSA GLIA

A AJACCIO JACCIO

BASTIA

LEVIE

Renault KADJAR Vivez plus fort.

Système Easy Park Assist* Boîte automatique EDC à double embrayage* Projecteurs avant Full LED Pure Vision*

* Disponible de série ou en option selon version. Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,8/5,8. Émissions CO2 min/max (g/km) : 99/130. Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable. renault.fr

V E N E Z D É C O U V R I R E T E S S AY E R N O U V E A U R E N A U LT K A D J A R

AJACCIO AUTOMOBILES Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio