Aria avril 2015

aria MAGAZINE OFFERT

PORTFOLIO/EXPOSITION HASTA SIEMPRE ! AU PALAIS FESCH

A

G

E

# 248 A V R I L

2 0 1 5

INFLIGHT

N

D

A

S

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

!

F O C U S / É V É N E M E N T CULTURE/LANGUE CORSE FESTIVAL BD À AIX EN PROVENCE

U CAPISCIBÈ, THÉÂTRE D’IMAGES

PÔLE DU ST STABIACCIU TA ABIA AB CCIU DÉPLOYEZ DÉPLO OY YEZ V VOTRE OTRE ACTIVITÉ ACTIVITÉ À PORTO-VECCHIO PORTO-VECCHIO ENTRE VILLE HAUTE HAUTE ET MARINE,

COMMERCES COMMERCES, BUREA BUREAUX, UX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL. A LL’ENTRÉE ’ENTRÉE ’ DE PORTO P PORTO VECCHIO, VECCHIO, AU AU COEUR DES GRANDS AXES, (AÉROPOR T DE FIGARI, ROUTE NATIONALE, NATION T (AÉROPORT ALE, BONIF ACIO, PLAGES…), PLAGES…), DANS BONIFACIO, DANS UNE RÉGION EN PLEIN ESSOR …

TABIA A … LE PÔLE DU ST STABIACCIU CCIU VOUS VOUS PROPOSE, SUR UN SITE D DYNAMIQUE, YNAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL (6000 m² DONT 3600 m² EN FFAÇADE AÇADE ROUTE) ET RÉSIDENTIEL. ’’ÉLAN À V DONNEZ DE LL’ÉLAN VOTRE OTRE ENTREPRISE, À VOTRE VOTRE P ATRIMOINE T VOS COMMERCES, VOS PATRIMOINE . POUR VOS VOS BUREAUX, BUREAUX, VOS DÉPÔTS, VOTRE VOTRE RÉSIDENCE, FFAITES AITE A VOS AITES LE CHOIX D’UN VENIR PLEIN SUD. SUD A V SU .

AVENIR Vente V e ente - Location- Renseignements STABIACTIV SCI ST TA ABIACTIV Quai P Pa Pascal ascal paoli - La Marine. 20137 Porto Porto V Vecchio ecc e hio Tél : 04 95 78 62 59 - www www.stabiactiv.com .stabiactiv..com

PÔLE E DU ST STABIACCIU TABIA A CCIU

sommaire

aria

Numéro 248 - Avril 2015

Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio Tél. 04 95 21 51 43 e-mail:ariagenda@gmail.com

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie

6

Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires...

PORTFOLIO/EXPOSITION

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

!

Directrice de la publication Rédactrice en chef

Hasta Siempre! Ajaccio à lʼheure de Cuba

14

Cette exposition, première du genre en France, présente une sélection provenant des grands établissements culturels de la Havane : El Museo Nacional de Bellas Artes, La Fototeca de Cuba et El Consejo Nacional de Artes Plasticas.

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Tél 04 95 21 51 43 Couverture Exposition Hasta Siempre Palais Fesch - Ajaccio Antonio GATTORNO (La Havane, 1940 – Massachusetts, États - Unis, 1980) Voulez-vous encore du café, Don Ignacio ?

1936, Huile sur toile La Havane, Museo Nacional de Bellas Artes Crédit photo : Palais Fesch Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

FOCUS/ÉVÉNEMENT

Rencontres du 9è Art à Aix en Provence

18

Organisée par l’ Office de Tourisme de la ville, cette manifestation pluridisciplinaire s’ étend sur deux mois, avec une programmation articulée autour de deux axes forts : des expositions et un week-end BD en avril qui réunit cette année plus de 60 auteurs invités.

CULTURE/LANGUE CORSE

Un théâtre dʼimages pour apprendre…

22

Francette Orsoni nous offre aujourd’hui avec U Capiscibè un outil ludique d’apprentissage de la langue corse.

AGENDA

Corse

26

AGENDA

Provence

29

AGENDA

Côte dʼAzur La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera, Françoise Ricardoni et Ghislaine Sansonnetti.

Photos Air Corsica : Roland Rouget, Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

31

AGENDA

Paris

33

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica

LA FLOTTE

Ajaccio Napoléon-Bonaparte www.ajaccio.aeroport.fr Banque Info CCI : 04 95 23 56 56 Bastia-Poretta www.ccihc.fr Banque Info CCI : 04 95 54 54 54

5 AIRBUS A320

CAPACITÉ >180 sièges

Calvi-Sainte Catherine www.ccihc.fr Infos générales : 04 95 65 88 88 Figari-Sud Corse www.figari.aeroport.fr Banque Info CCI : 04 95 71 10 10

6 ATR 72-500

Lyon-Saint-Exupéry www.lyon.aeroport.fr Infos générales :0826 800 826

CAPACITÉ >70 sièges

Marseille-Provence www.marseille.aeroport.fr Infos générales : 04 42 14 14 14 Nice-Côte d'Azur www.nice.aeroport.fr Infos générales : 0 820 423 333 Paris-Orly Ouest www.adp.fr Tél. aéroport : 39 50

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - cargo@aircorsica.com - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67 La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vos marchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers.

Sur la ligne Paris Ajaccio/Bastia Les Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuvent emporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votre écoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec les professionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.

Sur les lignes de bord à bord Une parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfaire toutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord, de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbus et d’ATR72-500.

Marchandises dangereuses Air Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport des marchandises dangereuses à bord de ses aéronefs, délivrée par la Direction Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.

Nos représentants fret dans les aéroports : • AJACCIO

Air Fret Service - AFS Aéroport Napoléon Bonaparte - Fret Tél. +33 (0)4 95 23 56 40 Fax +33(0)4 95 20 93 94 afs.aja@wanadoo.fr • BASTIA Casinc Air Fret - CAF Aéroport Bastia Poretta- fret Tél. +33 (0)4 95 36 03 63 Fax +33 (0)4 95 38 37 51 casincairfret@orange.fr

• MARSEILLE France Handling - WFS Aéroport Marseille Provence - Fret – BP32 13728 Marignane Tél. +33 (0)4 42 46 77 04 Fax +33 (0)4 42 46 77 01 exploit.mrs@france-handling.fr • NICE France Handling - WFS Aéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret 06281 Nice Cedex 03 Tél. +33 (0)4 93 21 45 50 Fax +33 (0)4 93 21 45 51 fhnce@france-handling.fr • PARIS ORLY Air France Cargo - AFC Aéroport d’Orly - Orly fret 687 Rue de la soie, 94394 Orly aérogare Tél. +33 (0)1 58 08 99 10 Fax +33 (0)1 58 08 99 19 mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr

Philippe Dandrieux Président du Directoire

Air Corsica ouvre la Corse à l’international Si Air Corsica fait du Service Public son cœur de métier, elle n’en oublie pas pour autant d’intégrer dans sa stratégie commerciale, l’ouverture de la Corse sur l’Europe, soit par des accords permanents avec des compagnies partenaires, soit par le développement de routes européennes directes.

“

Après Ajaccio, Rome verra donc sa desserte complétée par Bastia. La ville éternelle vous attend en mai et en juin, des mois parfaits pour découvrir ou redécouvrir tranquillement, avant les fortes affluences et chaleurs d’été, ses merveilleux sites antiques et sa dolce vita.

“

Après Ajaccio, Rome verra donc sa desserte complétée par Bastia. La ville éternelle vous attend en mai et en juin, des mois parfaits pour découvrir ou redécouvrir tranquillement, avant les fortes affluences et chaleurs d’été, ses merveilleux sites antiques et sa dolce vita. Ainsi, pas moins de 36 vols vers Rome Fiumicino seront opérés au départ d’Ajaccio et de Bastia en ATR 72 du 30 avril au 28 juin 2015, soit un total de 5 040 sièges proposés.

Liège, quant à elle s’inscrit dans la continuité de l’été passé, avec dès le 10 mai prochain et jusqu’au 4 octobre 2015 des fréquences et des jours calés pour favoriser des séjours de durée variable et vous permettre de partir à la découverte des pépites de cette région d’Europe : Bruxelles, Namur, Aix La Chapelle, Anvers, Amsterdam…

Sur ces deux villes, les jours et horaires mis en place vous permettront en effet de choisir entre des séjours hebdomadaires du dimanche au dimanche, du jeudi au jeudi ou des courts séjours, du jeudi au dimanche ou du dimanche au jeudi. Et côté tarif, Air Corsica maintient sa politique tarifaire avec une offre toujours aussi attractive pour un aller-retour à partir de 138 € ttc sur Rome et 199 € ttc sur Liège.

Des tarifs qui restent particulièrement compétitifs, d’autant qu’ils incluent comme toujours chez Air Corsica, tous les services : • A bord, les boissons, petits-déjeuners et les journaux sont gratuits.

• La franchise bagages en soute est de 23 kg • 1 bagage autorisé en cabine jusqu’à 8 kg.

édito

© Alexandre Cadel

Rome fait ainsi partie de notre réseau depuis plusieurs années, tout comme la belle ville de Liège, grande métropole de Wallonie à la porte de l’Europe qui, l’été dernier, enregistrait pour sa première année d’exploitation, une belle réussite. Aussi, au vu du succès grandissant de ces deux lignes, nous avons décidé pour la nouvelle saison 2015 qui s’annonce, de les conforter ou de les renforcer en élargissant leur périmètre à la Haute-Corse.

• L’embarquement prioritaire et le choix du siège sont proposés sur Internet.

• Pas de frais bancaires sur le site www.aircorsica.com, quelle que soit la carte de crédit utilisée.

Enfin pour compléter ces vols, de nombreuses agences de voyage, se sont mobilisées pour vous faciliter la vie en vous proposant des forfaits tout compris. Ainsi, à saisir le package de l’agence Corse Itinéraires, pour aller découvrir la sublime ville de Bruges, dite la petite Venise du Nord ou encore les offres d’Aria Voyages, Bleu Voyages ou Negroni Voyages.

Air Corsica vous tend ses ailes pour élargir votre horizon.

Au plaisir donc de vous accueillir à bord de nos vols européens !

AVRIL 2015

7

Bienvenue à bord VOUS ÊTES ICI CHEZ VOUS Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage, Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration…

PRESTATIONS OFFERTES A BORD

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

Selon l’heure de la journée et la durée du vol, notre personnel de bord vous propose :

• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes: Résident corse/Abonné/Plein tarif. Autre classe : 1 bagage de 23 kg

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eau minérale naturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)

• Équipements spéciaux gratuits (Sacs de golf, skis…) dès lors qu’ils sont compris dans la franchise bagages.

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat).

• Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)

• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagers abonnés, à mobilité réduite, famille…

• Le quotidien Corse-Matin.

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants de 4 à 11 ans inclus voyageant seuls).

• Aria, notre magazine de bord mensuel

• Choix du siège (site aircorsica.com)

• Coussins et couvertures à votre disposition ainsi que des lingettes rafraîchissantes.

• Un site internet proposant des offres à mini prix.

Si vous prenez pour la toute première fois un vol de notre Compagnie, l’équipage aura le grand plaisir de vous remettre un Certificat de Baptême de l’air, dédicacé par le commandant de bord, alors manifestez-vous auprès de nos équipes…

• Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com • Pas de frais bancaire • Une assistance commerciale 7/7 jours • Des formules Avion + Voiture à des prix les plus compétitifs du marché • Offre Booking : une large gamme d’hôtels dans le monde entier.

En partenariat avec

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES p Couœur de c

Agence du Tourisme de la Corse

3ème ÉDITION DU FESTIVAL KULTURARTE

www.visit-corsica.com

OT AJACCIO

Du 21 au 24 mai sur la Rive Sud d’Ajaccio La culture Irlandaise

Le 31 mai à Tolla Organisé au profit de La Marie Do

7ème ÉDITION DU TRAIL A TUDDINCA

www.ajaccio-tourisme.com

www.kulturarte.com

atuddinca@gmail.com

5ème ÉDITION DU CLASSIC TENNIS TOUR

PRO AM SPERONE- TROPHÉE DE BONIFACIO

OT BASTIA www.bastia-tourisme.com

OT CALVI

Les 8 et 9 mai à Porto Vecchio

www.balagne-corsica.com

www.classictennistour.com

OT PORTO VECCHIO www.ot-portovecchio.com

TRAIL MARCEL ROSSI

OT ÎLE ROUSSE OT SARTENAIS VALINCO www.lacorsedesorigines.com

www.lomessinca.com

OT COSTA VERDE www.costaverde-corsica.com

OT COTE DES NACRES www.cotedesnacres.com

OT PORTO OTA www.porto-tourisme.com

OT BONIFACIO www.bonifacio.fr p Couœur de c

Les 11 et 12 avril à Sainte Lucie de Tallano fieraditalla@gmail.com ATELIERS PAROLES & BIEN ÊTRE

p Couœur de c

Organisés par l’Association La Marie Do Le 17 avril à l’Hôtel Best Western à Ajaccio Tèl. 06 75 09 19 82 asso.lamariedo@gmail.com DOUBLE TENTATIVE RECORD DU MONDE D’AVIRON INDOOR

par 4 athlètes de haut niveau dont Fred Kowal, champion olympique Le 25 avril à Ajaccio au profit de La Marie Do. asso.lamariedo@gmail.com p Couœur de c

1ère ÉDITION DU GALERIA BIKER BAY

Du 1er au 3 mai à Galeria Festival de la moto Custom http://www.galeriabikerbay2014.sitew.fr/#reservation.C A FIERA DI U CASGIU

p Couœur de c

Les 2 et 3 mai à Venaco ASSOCIATION « ORTU DI U PRUNELLI »

Organise la « Bourse aux plantes » Le 3 mai à Eccica Suarella lortudiuprunelli.com 4ème ÉDITION DU CHAMPIONNAT CORSE DE MORRA

Le 9 mai à Sarrola Carcopino Club.corsica.morra@gmail.com 15ème TRAIL NAPOLEON

Le 10 mai à Ajaccio www.corsica-run.com

10

AVRIL 2015

p Couœur de c

p Couœur de c

Du 4 au 7 juin à Spérone www.proamgolftour.com

p Couœur de c

Le jeudi 14 mai à Omessa Organisé par l’Omessinca au profit de La Marie Do

www.ot-ile-rousse.fr

FOIRE DE L’OLIVE

p Couœur de c

21ème CORSICA RAID AVENTURE

p Couœur de c

Du 5 au 10 juin entre Bastia et Pietrosella www.corsicaraid.com

p Couœur de c

NOUS SOMMES TOUS LES ENFANTS DE LA PATRIE Raúl MARTÍNEZ (Ciego de Ávila, 1927 - La Havane, 1995) 1965 - La Havane, Museo Nacional de Bellas Artes JOURNÉE DU GUERILLERO HÉROÏQUE 8 OCTOBRE 1968 Helena SERRANO (La Havane, 1933 – Miami, 1994) La Havane, Museo Nacional de Bellas Artes REPOS! Adonis FLORES ( Sancti Spiritu, 1971 ) Photographie, 2009 - La Havane, Consejo Nacional de las Artes Plasticas

LES RIVES DE LʼALMENDARES Antonio GATTORNO (Güines, 1897 - La Havane, 1956) 1940, La Havane, Consejo Nacional de las Artes Plasticas

PORTFOLIO EXPOSITION

Hasta Siempre !

!

Ajaccio à l'heure de Cuba

CHEFS D'OEUVRE DES MUSÉES DE LA HAVANE - JUSQU'AU 18 MAI - PALAIS FESCH - MUSÉE DES BEAUX ARTS - AJACCIO RENSEIGNEMENTS 04 95 26 26 22 - WWW.MUSEE-FESCH.COM Crédit photo : Palais Fesch

A l’heure où Cuba semble entamer une nouvelle étape de son histoire, marquée notamment par un « dégel » significatif de ses relations avec les Etats-Unis, cette exposition, première du genre en France, présente une sélection provenant des grands établissements culturels de la Havane : El Museo Nacional de Bellas Artes, La Fototeca de Cuba et El Consejo Nacional de Artes Plasticas. Le Palais Fesch-Musée des Beaux Arts d’ Ajaccio accueille ainsi des collections exceptionnelles, réparties en sections thématiques : la partie française est une sélection de peintures du XIXe siècle composée d’œuvres majeures jamais exposées en France, parmi lesquelles des peintures de François Gérard, Georges Clairin...mais surtout de Delacroix, Corot et Courbet. La seconde section met en valeur, d’une part l’esprit pictural colonial chez Guillermo Collazo et Armando Garcia Menocal, mais également toute l’avant-garde cubaine de la première moitié du XXe siècle, menée par Amelia Peláez, Wilfrido Lam et Raúl Martinez. La photographie, médium artistique majeur dont l’importance s’est vue réaffirmée en 1986 par la création de la Fototeca de Cuba tient aussi une place essentielle dans cette présentation : c’est en effet grâce à la photographie que le monde occidental

NATURE MORTE AUX POISSONS Amelia PELÁEZ (Yaguajay, 1896 - La Havane, 1968) 1947, Tempera sur papier entoilé -La Havane, Museo Nacional de Bellas Artes

a pris connaissance de la dimension artistique de Cuba, en particulier lorsque Alberto Korda immortalise les figures emblématiques de Che Guevara et de Fidel Castro. Cuba est enfin un foyer artistique contemporain de premier ordre comme en atteste la qualité des collections Consejo Nacional de Artes Plasticas, dont le Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts propose ici une étonnante sélection. Cette exposition permet de mieux appréhender la richesse d’un art multiple, qui, collant au plus près de la réalité cubaine, mêle les codes « révolutionnaires », sociaux et religieux avec une déconcertante facilité. Certaines oeuvres proposent une réinterprétation parfois iconoclaste, distanciée et humoristique des symboles « iconiques » constitutifs de l’identité cubaine, avec une grande liberté de ton et une réelle originalité dans la forme artistique. Hasta Siempre ! nous offre ainsi, grâce au remarquable travail de Philippe Costamagna - conservateur du musée d’Ajaccio - et de son équipe, une immersion réussie dans un univers créatif aussi surprenant que méconnu.

A l’ Espace Diamant, Bd Pascal Rossini, une exposition de photographies cubaines contemporaines complète la programmation. ■

AVRIL 2015

15

LE BATTEUR Reineiro TAMAYO (Niquero, 1968) 2013 - Acrylique sur toile - La Havane, Consejo Nacional de las Artes Plasticas

FABRIQUE DʼUTOPIES René FRANCISCO (Holguin, 1960) Huile sur toile - Paris, fondation Brownstone

PRADO ET NEPTUNE SÉRIE HOTEL HABANA LIUDMILA & NELSON 2009 - La Havane, Fototeca de Cuba

PORTFOLIO EXPOSITION

SANS TITRE SÉRIE LES ANGES ROMANTIQUES DE CETTE TERRE Humberto MAYOL La Havane, 1991 - La Havane, Fototeca de Cuba

LE CHE Alfredo GONZALEZ ROSTGAARD (Guantanamo, 1943 – La Havane, 2004) 1969 - La Havane, Museo Nacional de Bellas Artes

ARRIVÉE DE FIDEL EN URSS Alberto DIAZ GUTIERRÉZ dit « KORDA » (La Havane, 1928 – Paris, 2001) 1962 - Gélatine argentique - La Havane, Consejo Nacional de las Artes Plasticas

FOCUS/EVÉNEMENT

12è Rencontres du 9è Art à Aix en Provence

PLANÈTE BULLES… Aix en Provence est une cité renommée pour la qualité de son calendrier évènementiel.

Celui-ci s’est encore enrichi il y a douze ans avec la création des Rencontres du 9e Art, un festival original dédié à la bande dessinée et autres arts associés. Organisée par l’ Office de Tourisme de la ville, cette manifestation pluridisciplinaire s’ étend sur deux mois, avec une programmation articulée autour de deux axes forts : des expositions et un week-end BD en avril qui réunit cette année plus de 60 auteurs invités. Aujourd’hui reconnues internationalement, les Rencontres mêlent avec bonheur tous les styles graphiques pour satisfaire un public en augmentation constante. A l’occasion de cette nouvelle édition, en cours jusqu’au 23 mai, Michel Fraisset, directeur de l’Office de Tourisme d’Aix en Provence nous en dit plus…

Michel Fraisset © Daniel KAPIKIAN

INTERVIEW MICHEL FRAISSET

ARIA - Comment les Rencontres du 9ème Art sont elles nées ?

Michel FRAISSET – Les Rencontres du 9e Art sont nées en 2004, de la volonté de donner à la bande dessinée la place qu’elle mérite au panthéon des arts. L’objectif de ce festival est de démontrer que la Bande Dessinée s’inspire Affiche de Sergio Mora

18

AVRIL 2015

ou inspire les autres disciplines artistiques : littérature, beaux-arts, cinéma, danse, théâtre .

ARIA - Pendant deux mois, le festival propose un maillage événementiel qui couvre toute la ville. De quelle manière articulez vous lieux et programmation sur une telle durée ?

Michel F RA I S S E T - A Aix-en-Provence, toutes les expositions sont des productions du Festival. Elles sont toutes scénographiées et présentées dans les lieux culturels et patrimoniaux de la ville : cité du Livre, musées, galeries d’art, Office de Tourisme créant ainsi un véritable parcours de découverte au cœur de la ville.

Les expositions sont conçues en collaboration étroite entre les dessinateurs, le directeur artistique du Festival et les équipes scientifiques et culturelles des établissements qui les accueillent.

ARIA - Les Rencontres font la part belle à la bande dessinée, bien entendu, mais aussi aux "autres arts associés". Lesquels par exemple ?

Michel FRAISSET - En 2015, pour la 12e édition, le théâtre de rue avec les Plasticiens volants, le Street Art en partenariat avec Ka Divers, le cinéma et la musique complèteront notre programmation BD. ARIA - À votre avis, comment le festival se démarque t'il d'autres manifestations du même genre ?

Michel FRAISSET - Le Festival aixois se démarque par sa durée, deux mois d’expositions, pour la plupart inédites, par son emprise sur la ville, 17 expositions en 13 lieux, et par la gratuité d’accès à tous les événements et lieux liés à la programmation

Expo Paroles de poilus @ Editions Soleil

ARIA - Quels sont les temps forts de cette 12e édition ?

Michel FRAISSET - Les 17 expositions qui permettent par leur diversité de montrer la richesse créatrice du 9e art, à découvrir jusqu’au 23 mai, voire plus longtemps pour certaines expositions et le week-end BD, les 10, 11 et 12 avril à l’occasion duquel 60 auteurs internationaux rencontreront leur public au cours de rencontres, tables rondes et séances de dédicaces. ■ PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI RENS ET PROGRAMMATION WWW.BD-AIX.COM

Expo Henning Wagenbreth - Stevenson pirat

AVRIL 2015

19

FOCUS/EVÉNEMENT

Expo Simon Roussin - Les ailes brisées

Expo Little tulip @ François Boucq

20

AVRIL 2015

Expo Allers Retours @ Thomas Azuelos

Croire contribuer t au déve ve eloppement et au rayonne

ĂŝƌĞƐ

ĞŶƚƌ

Euroméditerranée

Corse

ĞŶƚƌĞ Ě͛ ĨĨĂŝƌĞƐ sĂůůĠĞ ĚĞ ů͛,ƵǀĞĂƵŶĞ

Les Docks ʹ Atrium 10.3 10 place de la Joliette 13002 Marseille

Centre commercial Santa Devota RN 193 20290 Borgo

Parc Valentine Vallée Verte 8 av. de St Menet 13011 Marseille

04 13 59 32 60

04 20 00 61 08

04 84 67 00 05

Caisse d'Epargne et de Prévoyance Provence-Alpes-Corse - Banque coopérative régie par les art. L512.85 et suivants du Code Moné taire et Financier ʹ SA à Directoire et Conseil d'Orientation et de Surveillance au capital de 759.452.800 euros - Siège social Place Estrangin Pastré 13006 Marseille ʹ 775 559 404 RCS Marseille ʹIntermédiaire en assurance, immatriculé à l'ORIAS sous le numéro 07 006 180 - Titulaire de la carte professionnelle "transactions sur immeubles et fonds de commerce sans perception de fonds effets ou valeurs" n ° A066 4122 délivrée par la Préfecture des Bouches-du-Rhône, garantie par la CEGC ʹ 128 rue de la Boétie - 75378 Paris cedex 08 Crédit photo « FOTOLIA »

www.caisse-epargne.fr

CULTURE/LANGUE CORSE

U Capiscibè, un théâtre d’images pour apprendre… n ne présente plus Francette Orsoni : conteuse et auteur, elle s’attache depuis 1992 à faire vivre l’art de la « chose racontée », renouant ainsi avec une tradition orale très ancienne, constitutive de l’identité insulaire. Cet art exigeant, qui est aussi un art de la transmission doit se renouveler en permanence pour se perpétuer. Après des années passées à retrouver les « racines » d’histoires célèbres ou méconnues pour en restituer

O

toute l’authenticité et la force évocatrice, Francette Orsoni nous offre aujourd’hui avec U Capiscibè un outil ludique d’apprentissage de la langue corse.

Ce « théâtre d’images » destiné aux enfants n’est pas seulement une méthode pédagogique : alliant démarche artistique et rigueur, c’est également une manière de ressusciter un patrimoine oublié, à la palette thématique finalement très contemporaine.

Rencontre avec une créatrice inspirée…

© Philippe BUISSET

CULTURE/LANGUE CORSE

INTERVIEW FRANCETTE ORSONI

ARIA - D'un point de vue général, avez vous le sentiment que les enfants s'approprient rapidement et facilement cette ARIA - Comment avez vous eu l'idée de créer « U méthode ludique d'apprentissage de la langue corse ?

Capiscibè »?

Quels « retours » avez vous ?

Francette ORSONI – Je transmets depuis une vingtaine Francette ORSONI - Il est encore difficile de faire une d’année une adaptation personnelle de la tradition orale corse, évaluation mais il est certain que le temps d’écoute se situe en français ponctué d’expressions et de couplets en corse. au-delà de la normale reconnue. Cette méthode au caractère Lorsque la ville d’Ajaccio m’a demandé d’accepter un atelier interactif favorise la participation et l’acquisition de du conte exclusivement en corse j’ai constaté la trop faible vocabulaire. Le jeu de cartes donne l’occasion de jouer avec compréhension de la langue et eu recours à l’image. Pour ne « U magu » ou « Orcu », de découvrir une figure d’une mythologie insulaire, effacée, ou le brocciu que beaucoup pas me limiter à une animation « livre en main » avec l’album « La légende du brocciu - U sicretu di u magu » dont j’étais d’enfants ne connaissent pas ! La méthode a suscité l’intérêt l’auteur, j’ai cherché une manière plus ludique et magique : du personnel des médiathèques d’Ajaccio qui se familiarise j’ai donc pensé au kamishibaï, un « théâtre d’images » japonais. avec l’objet qui leur est remis, assorti d’une formation; lors Je l’ai rebaptisé U Capiscibè, en raison de son objectif et en d’une tournée organisée par la BDP de Haute-Corse les allusion sonore au Kamishibaï ! enseignants du cycle primaire Le Contrat Urbain de Cohésion et de sixième ont souhaité Sociale ( CUCS ) a financé l’expél’acquérir ou l’emprunter à la rimentation et l’impression de médiathèque. Un projet européen quelques exemplaires en mené par l’association A La tradition numérique.

Dipanella avec le soutien du orale s’est Feader prévoit la transmission toujours ARIA - Concrètement, de quelle de récits liés à l’imaginaire nourrie manière les ateliers se agro-pastoral, sous forme de d’emprunts déroulent-ils ?

Capiscibè intégré à une valise Francette ORSONI - Quinze à pédagogique conçue par vingt enfants de 4 à 6 ou de 6 à l’entreprise Lana corsa.

8 ans, assis en demi-cercle devant cette « boite d’images » écoutent ARIA - Cette adaptation « un récit raconté en corse et en nustrale » d'un théâtre d'images images. Les planches illustrées né au Japon n'est elle pas sont extraites d’un cadre en bois aussi, à plus d'un titre, le au rythme du récit qui comporte prolongement de votre travail toujours un couplet repris en sur la narration et le conte, chœur pour jouer avec les sonorités irrigué par l'apport d'autres propre à la langue. En cultures ? prolongement des deux récits, un Francette ORSONI - La tradition jeu de cartes, nommé « foli è fiuri orale s’est toujours nourrie » est distribué dans le désordre d’emprunts : chaque culture à de petits groupes pour une reprend ce qui fait sens pour réappropriation ludique : la remise elle, l’adapte à sa manière, en ordre de ces miniatures permet l’inscrit dans son espace de « refaire le chemin » et « d’avoir géographique et imaginaire, y LA LÉGENDE DU BROCCIU Parch'eddu hè magicu u brocciu hè unicu Illustration Francette ORSONI l’histoire en main » . appose ses propres valeurs. Le

“ ”

AVRIL 2015

23

CULTURE/LANGUE CORSE

FIGHIDIGNA ET LES GRENOUILLES APPEL DES GRENOUILLES AVEC LES DOIGTS Illustration Francette ORSONI

Kamishibaî aurait bénéficié de l’apport de la lanterne magique venue de Hollande ! Quant au conte il se prête à de multiples formes. Bien sûr l’acte de raconter n’est pas celui de lire mais il s’agit toujours de dérouler un récit et j’utilise ce théâtre d’images sans m’imposer la lecture du texte au verso de l’image, alors qu’une personne qui ne pratique pas le conte oral y aura recours et pourra facilement utiliser cette méthode. Il lui sera nécessaire de connaître l’histoire et de s’exercer à manipuler les planches pour trouver une manière de raconter en ménageant quelques effets.

ARIA - U Capiscibè alterne histoires traditionnelles « ressuscitées » et créations. Comment réussissez vous à conjuguer authenticité et « licence poétique », préservation d'un patrimoine parfois oublié et ouverture sur l'imaginaire ?

Francette ORSONI - Revisiter des histoires traditionnelles c’est les recréer avec sa propre parole, qu’il s’agisse de versions pour Capiscibè ou de récits oraux laissant plus d’espace à l’improvisation. Derrière leur forme simple,

24

AVRIL 2015

ces récits qui ont franchi les siècles, cachent une complexité et leur dimension mythique, poétique, m’inspirent une adaptation libre... avec une certaine rigueur : la connaissance des variantes existantes, une fidélité à la trame et le respect de « l’enjeu » propre à chaque récit. Mais le conte est un « discours d’images que le conteur fait voir » et doit sa destinée à l’illustration. C’est de cette manière que je l’ai abordé avec « mes » histoires bilingues. Puis j’ai éprouvé la nécessité de redonner la parole à cette littérature oubliée. Le Capiscibè si bien nommé « théâtre d’images » me donne l’occasion de m’exprimer par l’image.

Ce qui ne n’est pas contradictoire avec la parole et ne m’interdit pas d’imaginer des spectacles de contes sous diverses formes avec parfois de la vidéo… Si je peux me sentir libre avec des créations qui ne s’embarrassent pas de fidélité liée à la transmission je mesure la chance de porter un imaginaire collectif qui nourrit ma créativité et permet de recréer du lien et de participer à des échanges culturels au-delà de la Corse. ■ PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI INFOS WWW.FRANCETTEORSONI.CONTE-CORSE.FR

X U E D E R V U O E N G R A P ’E D E S LA CAIS E S R O C N E S E C N E G A S E L NOUVEL VENEZ LES DÉCOUVRIR

FOLELLI

CENTRE COMMERCIAL HYPER U RN 198 20213 PENTA DI CASINCA Tél. : 0 820 710 030 *

PORTICCIO

PÔLE D’ACTIVITE DE PORTICCIO BOULEVARD MARIE-JEANNE BOZZI 20166 PORTICCIO Tél. : 0 820 710 288 *

* 0.12 euro TTC / min tarif France Télécom au 01/04/2015 Caisse d’Epargne et de Prévoyance Provence-Alpes-Corse - Banque coopérative régie par les art. L512.85 et suivants du code Monétaire et Financier - SA à directoire et conseil d’orientation et de surveillance, au capital de 759.452.800 euros - Siège social Place Estrangin Pastré - 13006 Marseille - 775 559 404 RCS Marseille - Intermédiaire en assurance, immatriculé à l’ORIAS sous le numéro 07 006 180 - Titulaire de la carte professionnelle « transactions sur immeubles et fonds de commerce sans perception de fonds, effets ou valeurs» n° A06-4122 délivrée par la Préfecture des Bouches-du-Rhône, garantie par la CEGC- 128 rue de la Boétie - 75378 Paris cedex 08.

26

AGENDA CORSE

ARIA AVRIL 2015

■ AJACCIO ■ SPECTACLE MUSICAL

(

LE 24 AVRIL À 21H

)

Les années Piaf Avec Patrizia Grillo : Comédienne/chanteuse, Dominique Dellepiani : Comédien/chanteur, Christophe Lampidecchia : Accordéoniste, Manu Martin : Pianiste, Frédéric Legaz : Régisseur général et son. Ce spectacle célèbre Piaf et ses inoubliables succès, mais aussi les interprètes masculins les plus fameux de cette merveilleuse époque musicale : Charles Trénet, Jacques Brel, Yves Montand, Serge Gainsbourg, Charles Aznavour, Gilbert Bécaud, Théo Sarapo. Loin des lieux communs habituels qui stigmatisent et réduisent Edith Piaf, (maladie, souffrance, alcool...), le spectacle se veut plutôt gai et enjoué. En alternance avec les chansons, des saynètes mettent en scène des rencontres réelles ou imaginaires entre les différents protagonistes. Ce spectacle original nous permet de retrouver les "monstres sacrés" de la chanson française, au gré de la carrière de Piaf, et de découvrir des anecdotes croustillantes, tendres, et souvent cocasses. Le regard porté sur cette époque et ces artistes hors du commun est également très émouvant.

Aghja, 6 chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15

■ AJACCIO ■ THÉÂTRE

(

LE 17 AVRIL À 21H

)

Sainte dans l’incendie Texte et mise en scène Laurent Fréchuret. Avec Laurence Vielle. Poème dramatique pour jeux, voix et corps humains, Sainte dans l'incendie est une fantaisie héroïque, une suite de variations sur une petite paysanne de légende, brûlée par la vie, traversée par des voix oubliées, échafaudant une autre histoire de France, faisant théâtre de tout. La traversée au pas de course d'une petite vie infinie. Il s'agit d'une rêverie éveillée, d'une action d'enchantement, des intuitions d'une ignorance infuse, d'art naïf, d'une fraternité dans les ruines, d'un amour anachronique, d'un hommage au jeu du fou au pied du bûcher, d'une confidence, d'une lutte joyeuse, d'un dialogue public. L'ombre d'une chance. De la matière pour une athlète du verbe.

Aghja, 6 chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15

■ AJACCIO ■ MUSIQUE

© Giovanni CITTADINI CESI

(

LE 11 AVRIL À 21H

)

Get the blessing ( Angleterre ) - Jazz/Rock Get the Blessing revient à l’ Aghja avec une identité encore plus délirante, métissée de jazz et de rock, leurs passions absolues, mais aussi de lounge et de pop, et de toutes les bonnes musiques qui ont marqué les décennies précédentes. Get the Blessing a forgé un style unique qui défie toute classification et n'a encore jamais perdu de vue ces mélodies lancinantes, ce rythme monstrueusement contagieux, cette facétieuse spontanéité collective. Le style de leur dernier opus, Lope & Antilope, diffère néanmoins de celui des précédents, utilisant des sons collectés sur la route mais, pour la plupart, totalement improvisés.

Aghja, 6 chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15

AGENDA CORSE ■ SANTA LUCIA DI TALLÀ ■ FOIRE RURALE

ARIA AVRIL 2015

(

LES 11 ET 12 AVRIL

)

■ VENACU ■ FOIRE RURALE

(

27 LES 2 ET 3 MAI

)

20ème Fiera di U Casgiu

Festa di l’oliu novu Santa Lucia di Tallà, reconnue pour la qualité de son huile d’olive et le dynamisme de ses oléiculteurs, célèbre, depuis 1996, l’arrivée de l’huile nouvelle. C’est une manière d’accueillir l’arrivée du printemps autour du symbole de paix et de santé qu’est l’olivier. On se retrouve entre amis, dans une ambiance festive, en faisant provision de produits authentiques.

Cette manifestation, au fil des ans, accueille un nombre de visiteurs croissant (plus de 5000 en 2010) et participe à l’essor économique de la micro région hors période touristique. Ces journées sont l’occasion de maintenir la tradition et d’instaurer le dialogue entre producteurs et consommateurs par la promotion de produits de qualité. La manifestation se déroule au coeur même du village de Sainte Lucie de Tallano.

Renseignements www.santaluciaditallano.com

■ CORTE ■ CONFÉRENCE

(

LE 14 AVRIL À 14H

)

Stella Mare, de l’ingénierie écologique marine et littorale à la transformation de la recherche en richesse

Antoine Aiello, Professeur, Université de Corse Les ressources halieutiques marines et littorales sont un patrimoine précieux. Sur un territoire dégradations irréversibles, tout en permettant la satisfaction optimale de l’ensemble des besoins. C’est dans un contexte mondial de surexploitation chronique des ressources halieutiques et de dégradation de l’environnement marin que l’Università di Corsica, à travers sa plateforme marine Stella Mare, s’intéresse et vise à apporter des solutions concrètes sur la problématique de la préservation et de l’exploitation éco-soutenable des ressources naturelles littorales, en associant les concepts et les outils de l’ingénierie écologique au service de l’aquaculture durable et de la pêche responsable.

Spaziu Culturale Natale Luciani, Campus Mariani

A Fiera di u Casgiu fête ses vingt ans : vingt ans au service du pastoralisme et de la production fromagère fermière. L’association A Fiera di u Casgiu, née avec des bénévoles du canton de Venaco, offre aux visiteurs une véritable foire rurale avec pour thème les fromages fermiers. À côté des producteurs bergers, plus d'une centaine exposants, producteurs agroalimentaires et artisans, exposent et vendent leurs productions. Afin d’améliorer toujours la sélection des exposants et, par là même, la qualité et l’origine corse des produits exposés, le règlement de la foire et les conditions d’admission s’appuient sur la charte de la Fédération des Foires Rurales Agricoles et Artisanales de Corse (FFRAAC). Plusieurs milliers de visiteurs viennent chaque année sur le champ de foire, confortant ainsi le succès de cette manifestation.

Renseignements www.fromages-corse.org

■ AJACCIO ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 28 JUIN

)

L’ EXIL ET LA SINCÉRITÉ - A SAINTE-HÉLÈNE, NAPOLÉON ÉVOQUE LA CORSE PHOTOGRAPHIES D’ OLIVIER ROQUES ROGERY - TEXTES DE NAPOLÉON BONAPARTE ●●● En juin 1815, Napoléon, vaincu à Waterloo, abdique pour la seconde fois et prend le chemin de l’exil. Il espère pouvoir gagner les États-Unis mais les Anglais s’y refusent, et après qu’il leur eut demandé asile, ils le conduisent directement à Sainte-Hélène, petite île volcanique perdue au milieu de l’Atlantique sud. Lors de son exil à Sainte-Hélène, Napoléon ressent bien qu’il quitte peu à peu la société des Hommes pour entrer dans le mythe. Curieusement, il cherche alors moins à séduire et à manipuler ceux qui l’entourent. (…) Sainte-Hélène est le temps de la sincérité, notamment à l’encontre de ses origines corses, de l’ascension sociale de sa famille, de ses rêves d’enfant, de ses projets d’adolescent et de ses ambitions d’homme adulte. Il porte sur la Corse un regard d’une acuité étonnante qui réunit le souvenir de l’expérience politique paolienne et l’engagement de ses parents, la description des choix qu’a faits sa famille et son analyse originale de la société corse.

L’abandon progressif du parti de Paoli pour se rapprocher des Français fait l’objet d’une attention particulière.

Ce regard sur la Corse, dans le cadre oppressant de cet exil du bout du monde, n’est pas celui d’un enfant qui a oublié la Corse à neuf ans, en partant pour Brienne. C’est au contraire celui d’un homme qui connaît bien son île, notamment

pour y avoir passé une bonne partie de la Révolution et pour avoir été bercé par le récit sans cesse renouvelé de la « Guerre de la liberté ». L’île est le ciment qui le relie à sa phratrie, à sa famille pourtant éclatée aux quatre coins de l’Europe ; elle est aussi le berceau à partir duquel il peut retisser le récit de son incroyable destin. Ces textes de Napoléon rapportés par ses mémorialistes, sont présentés en regard de photographies d’Olivier Roques-Rogery de l’île de Sainte-Hélène aujourd’hui.

Les premières images de l’exposition montrent le long voyage, quasi initiatique, qu’il faut accomplir en bateau depuis le Cap, en Afrique du sud, les dernières photographies évoquent l’aéroport aujourd’hui en construction. Entre les deux, le souvenir de Napoléon… et son dernier regard sur la Corse. L’exil de Napoléon à Sainte-Hélène est celui de l’absolue sincérité d’un homme qui a ses triomphes derrière lui : « mais n’importe, si je suis déchu de ma puissance, je ne le suis pas de ma gloire : je conserve mes souvenirs », et qui gravit les marches de la légende en se remémorant ses origines. ( Jean-Marc Olivesi, Conservateur en Chef - Musée National de la Maison Bonaperte ) Musée National de la Maison Bonaparte, rue Saint Charles - Rens 04 95 21 43 89

28

AGENDA CORSE

ARIA AVRIL 2015

■ LEVIE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 30 AVRIL

)

Femmes, héroïnes de bd A l’occasion de la Journée de la femme, le musée ouvre une galerie de portraits d’héroïnes de BD et clôture ainsi le cycle « Femmes » inauguré en septembre 2014.Qu’elle soit aventurière, reine, combattante ou magicienne, réelle ou imaginaire, la femme a désormais sa place dans la bande dessinée. Elle n’est plus l’assistante ou la bonne copine qui servait de fairevaloir au héros masculin, elle occupe maintenant le devant de la scène. Un coin lecture permet à tous les publics de prolonger la rencontre avec ces femmes de papier.

Musée Départemental de l’ Alta Rocca – Renseignements : 04 95 78 00 78 / www.cg-corsedusud.fr

■ BASTIA ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 19 JUILLET

)

130 ans de création joaillière à Bastia : l’atelier Filippi La Ville de Bastia présente une exposition consacrée à la création joaillière à Bastia au travers de l’évocation de l’atelier d’orfèvrerie de la famille Filippi. Un joaillier orfèvre est avant tout un artiste, un créateur. Mais c’est également un technicien et un commerçant, autant d’aspects abordés grâce à 200 objets, outils et machines dont la plupart sont issus de l’atelier d’origine, fondé en 1882 au n°3 de la rue Saint Jean par Cesare Filippi (1857-1916). Quatre générations vont alors se succéder à la tête de cet atelier, évoluant au gré des spécialités et goûts de chacun. Ulysse (1883-1965) reprit l’atelier de son père qu’il transmit à son fils Pierre (né en 1923). Ce dernier fut épaulé par son oncle Jean mais également par Lilia, son épouse et surtout par sa fille Nicole Matelli – Filippi, laquelle, après avoir participé à l’aventure familiale, a œuvré pour conserver l’atelier et en transmettre l’histoire. Ainsi, à son initiative, la famille Filippi a décidé en 2011 de confier cette collection à la Ville de Bastia en vue de son exposition permanente dans un lieu dédié.

Musée de Bastia, la Citadelle – Renseignements 04 95 31 09 12 - www.musee-bastia.com

■ GALERIA ■ EVÉNEMENT / FESTIVAL

(

LES 1, 2 ET 3 MAI

)

GALERIA BIKER BAY - 1ER FESTIVAL DE MOTO DE CORSE ●●● Voici un nouveau venu totalement inédit dans un paysage évènementiel insulaire pourtant déjà très riche : le Galeria Biker Bay, imaginé et organisé par l’ association Galeria Event, est en effet le premier festival de moto créé en Corse. Dans le cadre exceptionnel du petit port de Galeria, porte d’entrée nord de la réserve naturelle de Scandola, trois jours seront ainsi dédiés à la moto et à son univers particulier. Cette région de l’île située entre Calvi et Porto est déjà très prisée par les motards du monde entier, familiers de la mythique départementale 81 aux sinuosités époustouflantes. Le festival ambitionne ainsi de fédérer le plus grand nombre de passionnés possible : il faut savoir que près de 60 000 motards viennent en Corse chaque année, généralement en avant et en après saison. D’où également le choix des dates, début mai, qui font de la Galeria Biker Bay le premier évènement dédié de la saison.

Concrètement, le festival s’articulera autour de trois grands axes : un village d’exposants, des animations et deux soirées de concerts. L’ événement recevra des invités prestigieux comme le pilote Bruno Langlois, vainqueur de Pikes Peak 2013 ou bien encore le dessinateur de BD Denis Sire, passionné de machines bien carrossées et de jolies pin-ups, dont les planches feront l’objet d’une exposition. Le village d’exposants sera dédié à l’univers de la moto, mais accueillera également des producteurs et des créateurs locaux désireux

de faire découvrir leur art et leur savoir faire. La fête sera ponctuée d’animations spectaculaires comme les démonstrations de stunt Harley Davidson avec Fat Gregg et ses acolytes. Le public pourra découvrir aussi : des expositions qui feront rêver (motos anglaises de collection, Royal Enfield, scooters Lambretta…), un espace ateliers avec barbier, tatoueur, sellier, mécanique, brodeuse sur cuir, couteliers et leur forge, un Savage Bike Show avec l’élection de la plus belle moto présente. Et bien sûr de la musique blues, électro, rock, pop rock et deux soirées de musique live avec entre autres Henry Padovani, légende du rock et co-fondateur de Police. La prévention n’est pas oubliée : l’Association Galeria Event, présidée par un membre de l’exécutif municipal de Galeria compte plusieurs motards.Tous ont conscience que l’organisation d’un festival moto doit être accompagnée d’actions de prévention à destination des futurs pilotes potentiels : faire découvrir l’univers de la moto, c’est aussi faire prendre conscience des risques que l’on encourt quand l’on prend la route. Ainsi dans le cadre de cette 1ère édition du Galeria Biker Bay, les organisateurs ont décidé de mener une opération de sensibilisation à destination des élèves de l’école primaire de Galeria. Tous les ingrédients sont donc réunis pour faire de cet évènement un grand moment festif, convivial et ouvert à tous.

Informations pratiques et renseignements www.galeriabikerbay.sitew.fr

AGENDA PROVENCE ■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

ARIA AVRIL 2015 JUSQU’ AU 12 AVRIL

)

Andy Warhol : Time Capsules Le Musée d'Art Contemporain [MAC] de Marseille a choisi de présenter huit « Times Capsules », appartenant à l'oeuvre éponyme de la collection du Musée Andy Warhol de Pittsburgh, pour la plupart inédites en Europe. L'unique exposition des "Times Capsules" en Europe a eu lieu en 2004 au Museum Moderne Kunst de Francfort où une dizaine d'entre elles était présentée. Les « Times Capsules » (Capsules de Temps) sont des boîtes en carton dans lesquelles Andy Warhol a rassemblé, en ensembles cohérents, entre 1974 et 1987, les objets dont il n'avait plus l'utilité dans son atelier. Des dessins, livres, lettres, coupures de presse, documents sonores, photographies, costumes et objets divers constituent l'essentiel de cette collection. Elle révèlent l'histoire d'une personnalité au travers des objets qu'elle conservait. Chaque boîte était ensuite fermée puis envoyée dans un dépôt. Réunissant 612 boîtes en carton, utilisées pour les déménagements, elles forment une oeuvre étonnante qui a pour originalité d'être aussi une collection.

Musée d'Art Contemporain [MAC] 69 avenue d'Haïfa, 8e - Renseignements au 04 91 25 01 07

■ MARSEILLE ■ THÉÂTRE

En attendant Godot

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

29 JUSQU’ AU 17 MAI

)

Le Front d'Orient 14-19, les soldats oubliés Le Musée d'Histoire de Marseille évoque un peu connu et pourtant essentiel de la première guerre mondiale ( 1914-1918 ), tant en enjeu militaire qu'en nombre d'hommes engagés celui du Front d'Orient. Des centaines de milliers d'hommes issus d'une quinzaine de pays ont combattu dans les Dardanelles à partir de février-mars 1915 jusqu'en janvier 1916, puis dans les Balkans en octobre 1915, et en Crimée, en Ukraine et en Hongrie, bien au-delà de l'armistice de 1918.

Construite en cinq séquences, l'exposition donne à comprendre le contexte du conflit, des prémices de la guerre aux opérations militaires, maritimes et terrestres jusqu'à la recomposition géopolitique de l'Europe, au sortir de la guerre jusqu'à nos jours. Grâce à plus de trois cent objets, affiches, dessins, correspondances, photographies, souvenirs, cartes et dispositifs multimédia, cette exposition invite à suivre les traces de ces soldats embarqués à Marseille.

Musée d’ Histoire de Marseille, Centre Bourse – Renseignements 04 91 55 36 00

(

DU 14 AU 21 AVRIL

)

De Samuel Beckett. Mise en scène Jean-Pierre Vincent assisté de Frédérique Plain. Avec Abbès Zahmani, Charlie Nelson.. ( Production Théâtre du Gymnase [Marseille]-Coproduction Studio Libre, MC2 Grenoble ) « En attendant Godot, c'est une pièce de théâtre sans précédent, une intuition géniale, une forme révolutionnaire, une fresque désertique, un dynamitage de tous les théâtres antérieurs et aussi un poème d'amour pour le théâtre le plus droit, le plus organique. Dans un monde qui se regarde perdre l'espoir, c'est un éclat de résistance. (…) C'est à peu près le soixantième anniversaire de la création d'En attendant Godot. Depuis ce temps, la pièce a largement fait preuve de son universalité. Mais elle résiste à devenir un classique. » ( Jean-Pierre Vincent ) Théâtre du Gymnase - Renseignements 08 2013 2013

30

AGENDA PROVENCE

ARIA AVRIL 2015

■ AIX EN PROVENCE ■ CONCERT SYMPHONIQUE

(

LE 18 AVRIL À 20H30

) ■ AIX EN PROVENCE ■ MUSIQUE DU MONDEE

(

LE 30 AVRIL À 20H30

)

Orfeo & Euridice

Anouar Brahem - Souvenance

Christoph Willibald Gluck Orfeo ed Euridice (version de Vienne, 1762) Accentus - Insula Orchestra.

Direction Laurence Equilbey. Contre-Ténor Franco Fagioli (Orfeo). Soprano Malin Hartelius (Eurydice).

Soprano Emmanuelle de Negri (Amore).L’un des chefs d'oeuvre absolus de l'art lyrique couplé aux deux phalanges dirigées par Laurence Equilbey et un trio de chanteurs de la génération montante...

Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

Oud Anouar Brahem. Piano François Couturier.

Clarinette basse Klaus Gesing. Basse électrique Björn Meyer. Considéré dans son pays comme l'instrumentiste et compositeur le plus innovant de ces dernières années, Anouar Brahem jouit d'une estime considérable auprès des jeunes compositeurs et joueurs de oud tunisiens, et s'affirme plus que jamais comme une figure parmi les plus influentes dans le champ de la musique arabe contemporaine et même au delà. Il © cfwesenberg est l'un des rares compositeurs et improvisateurs capables d'inventer une musique à la fois totalement ancrée dans une culture ancestrale hautement sophistiquée et éminemment contemporaine.

Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ THÉÂTRE

© Julien MIGNOT

(

DU 23 AU 25 AVRIL À 20H30

)

L’odeur des planches Texte Samira Sedira. Adaptation Samira Sedira et Richard Brunel. Mise en espace Richard Brunel. Avec Sandrine Bonnaire.

Lorsque L'Odeur des planches est sorti, fin 2013, le livre de Samira Sedira a touché bien au-delà du monde du théâtre, puisqu'il raconte la longue traversée de cette comédienne, de son ascension jusqu'à sa chute. Sans pathos ni complaisance, Samira Sedira ne revendique rien et ses mots touchent.

Sandrine Bonnaire, autre grande © XDR comédienne de théâtre et actrice de cinéma, a accepté d'incarner ce rôle après 24 ans passés loin du théâtre. De la rage à l'espièglerie, de la colère à la nostalgie, le texte pousse Sandrine Bonnaire à de grands écarts dont elle se sort avec toute la pudeur et la grâce qu'on lui connaît.

Théâtre du Jeu de Paume - Renseignements 08 2013 2013

■ SÈTE ■ EXPOSITION

■ AIX EN PROVENCE ■ MUSIQUE BAROQUE

(

LE 22 AVRIL À 20H30

)

Sandrine Piau Orchestre de Chambre de Bâle Orchestre de Chambre de Bâle - Premier violon Julia Schröder - Soprano Sandrine Piau « Haendel donne à Sandrine Piau une énergie inépuisable.

Son chant admirable, tout en éclats et en couleur, bouleverse autant l'oreille que l'intelligence de l'auditeur. En profondeur. » ( Le Figaro ) Au programme de cette soirée des airs d'opéras de Georg Friedrich Haendel, Tomaso Albinoni et Nicola Porpora.

Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

© XDR

(

JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

)

VÉHICULES - AUTO, MOTO, VÉLO, TRAIN, AVION ET BATEAU ●●● « Véhicules, auto, moto, vélo, train, avion et BATEAU » est une exposition reprise et adaptée de l’exposition de Lausanne, sa présentation au MIAM est structurée autour d’un ensemble exceptionnel de plus de deux cent cinquante œuvres provenant de la Collection de l’Art Brut. Dessins, maquettes, jouets, chaque artiste de la Collection de l’Art Brut présent dans l’exposition, propose son propre « rêve d’évasion » comme remède à son enfermement mental et/ou physique.

A côté de grandes figures de l’art brut comme Emile Ratier et Carlo Zinelli dit « Carlo », qui fit l’objet d’une exposition individuelle au MIAM en 2004, l’exposition « Véhicules, auto, moto, vélo, train, avion et BATEAU » donne à voir des artistes de la Collection de l’Art Brut très peu montrés, tels le canadien Philippe Lemaire qui dessine exclusivement « le char de son père », et Martial Richoz, régional de l’étape, qui invente et assure la gestion de son propre réseau de transports publics dans sa ville de Lausanne. Comme à son habitude, le MIAM croise et confronte différentes familles artistiques ; ici les« véhicules » de l’art brut sont mis en perspective d’œuvres d’art populaire, d’art singulier et d’art contemporain.Aux multiples voyages imaginaires des artistes de la Collection de l’Art Brut, répondent les propositions d’artistes contemporains reconnus ou émergents.Bricolage de machines chez Carré, Lamouroux/Zarka et Grossetête, « peinture de

marine » chez Sanejouand, Salomone et Télémaque, poétique du voyage chez Sarkis, Panamarenko et Jean-Luc Parant. Au final, de réelles correspondances avec les artistes de l’Art Brut, jusqu’aux stéréotypes qui réservent les machines à la gent masculine !L’Afrique est présente dans l’exposition par des objets populaires et des œuvres d’artistes singuliers.Plusieurs collections de véhicules miniatures attestent de l’attachement dès l’enfance à ces « machines à voyager ». Enfin, deux œuvres importantes de la collection du MIAM sont naturellement du voyage : la maquette du décor du film La science des rêves de Michel Gondry, qui livre l’entremêlement des réseaux organiques d’une ville imaginaire, et la Barque aux squelettes des frères Linarès, « invitation » explicite au dernier voyage. On pense alors à ce propos de l’artiste François Burland parlant de la mort : « (elle) se moque de mon acharnement à fabriquer des fusées des avions ou des voitures, car elle sait que je ne pourrai m’enfuir à leur bord ».Il s’agit donc bien de voyages imaginaires, au travers desquels l’exposition oscille entre rêve et réalité, entre jeu et gravité . ( Norbert Duffort - Commissaire de l’exposition ) Musée International des Arts Modestes ( MIAM), 23 quai Maréchal de Lattre de Tassigny. Infos 04 99 04 76 44

AGENDA CÔTE D’AZUR ■ NICE ■ EXPOSITION

Patrick Swirc

(

JUSQU’ AU 24 MAI

ARIA AVRIL 2015

)

(

JUSQU ‘AU 1ER JUIN

Henri Matisse Regards sur la collection, une palette d’objets Parmi les éléments qui constituent la collection du musée Matisse de Nice, des objets, des tissus, des tentures, des tapis et du mobilier ayant appartenu au peintre constituent un ensemble remarquable. Cette collection ayant été jusqu’alors peu décrite, son étude et sa présentation revêtent un grand intérêt. Elles permettent de mieux aborder la genèse de l’œuvre du peintre. Le musée Matisse de Nice souhaite élargir et matérialiser la perception du Hélène ADANT, PALETTE D’OBJETS Villa Le Rêve, Vence, 1946 processus de création, répondant ainsi à l’attente © Photographie, Photothèque du centre de documentation, Musée Matisse, de l’artiste lui-même et de ses héritiers. En Nice. Centre Pompidou – Mnam – Bibliothèque Kandinsky – Hélène Adant effet, lors des premières donations faites par la famille Matisse à la Ville de Nice pour constituer la collection du musée, inauguré en 1963, Madame Matisse puis ses enfants ont tenu à joindre à l’ensemble des peintures et des œuvres d’art graphique plus d’une centaine d’objets et livres, visant à créer, avec les œuvres. Au fur et à mesure des années, cette collection s’est enrichie de nouvelles donations révélant la diversité des intérêts et des sources d’inspiration du peintre.Le caractère particulier de cette collection est source de liens entre le musée et les collections du monde entier qui conservent des œuvres sur lesquelles figurent ces objets.

Musée Matisse, 164 Avenue des Arènes de Cimiez 04 93 81 08 08

(

)

JUSQU’ AU 22 JUIN

Marc Chagall, les oeuvres tissées

- Voyages photographiques

Photographe français, Patrick Swirc après ses études secondaires, intègre l'école de photographie de Vevey en Suisse. A Paris, il trouve sa voie dans le portrait et offre ses services à la presse avec laquelle il collabore régulièrement. Il photographie, anonymes et célébrités pour les plus grands magazines (Libération, Next, Télérama, Elle,....) Dans l’univers des people, des puissants, des fantasmagoriques, Patrick Swirc, auteur français prolifique et réputé, rend vrais ceux qui font souvent illusion. Il fait tomber le masque, sans violence, sans volonté de nuire, sans abus de pouvoir (car le photographe a le pouvoir de donner une image contraire à celle qu'on pense avoir ou offrir), de personnes qui ont l'habitude d'imprimer la pellicule. On ne sait pas s'il les aime, mais à l'évidence, ce photographe français aime les immortaliser. Chaque portrait devient une icone, ce qui n'est pas étonnant de la part de cet auteur qui adore les vanités. Cette exposition sera consacrée non seulement aux portraits mais également à des travaux plus personnels à ce jour inédits.

Théâtre de la photographie et de l’image, 27, boulevard Dubouchage 04 97 13 42 20

■ NICE ■ EXPOSITION

■ NICE ■ EXPOSITION

31

A l’occasion du 30e anniversaire de la mort de Chagall, le musée national Marc Chagall propose au public de découvrir un pan moins connu de la production de l’artiste : l’oeuvre tissée. Après la Seconde Guerre mondiale, installé dans le sud de la France, Marc Chagall s’initie à d’autres techniques que la peinture ou la gravure. L’artiste cherche à étendre ses expérimentations plastiques : la céramique, le vitrail, la sculpture, la mosaïque et la tapisserie mobilisent son énergie. De son vivant, Chagall voit ainsi « tomber du métier à tisser » 20 tapisseries destinées au décor de bâtiments publics ou à des collectionneurs privés. Réalisées d’après des œuvres de Chagall, ces tapisseries ont été exécutées dans une étroite collaboration avec les lissiers de la Manufacture nationale des Gobelins ou avec une grande spécialiste de la tapisserie, Yvette Cauquil-Prince.

Musée national Marc Chagall, avenue du Docteur Ménard – Renseignements 04 93 53 87 20

■ MONACO ■ THÉÂTRE

)

(

LE 16 AVRIL À 21H

)

L’avare De Molière. Mise en scène Jean-Louis Martinelli. Avec Jacques Weber et sa troupe de comédiens (distribution en cours)Harpagon, vieil avare tyrannique, a entrepris de réduire le train de vie de sa maison. Par la pratique de l’usure, il continue à accroître sa fortune.Veuf, il abrite sous son toit ses deux enfants, sa fille Elise qui ne rêve que d’épouser Valère et son fils Cléante qui souhaite suivre une mode dispendieuse et mener grand train.

Théâtre Princesse Grace, 12 avenue d’ Ostende - Renseignements + 377 93 50 03 45

■ MONACO ■ THÉÂTRE

(

LE 23 AVRIL À 21H

)

Nina D’ André Roussin. Mise en scène Bernard Murat.

Avec Mathilde Seigner, François Berléand et François Vincentelli.( Production Tournées Théâtre Edouard VII). Dans sa garçonnière, Gérard attend de pied ferme Nina, avec qui il a décidé de rompre. Mais à la place de sa maîtresse, il voit surgir le mari de celle-ci venu pour le tuer.Contre toute attente, les deux hommes se lient d’amitié et décident de faire face ensemble à cette femme volcanique, amoureuse et qui impose aux hommes son inflexible volonté.

Qui peut résister à Nina ?... Pour rénover le sempiternel trio femme, mari et amant, la femme ici est forte et © Emmanuelle MURAT les hommes délicieusement soumis.

Théâtre Princesse Grace, 12 avenue d’ Ostende - Renseignements + 377 93 50 03 45

■ MONACO ■ DANSE

ROMÉO ET JULIETTE - JEAN-CHRISTOPHE MAILLOT ●●● Ballets de Monte-Carlo - Chorégraphie Jean-Christophe Maillot; Musique Serge Prokofiev; Scénographie Ernest Pignon-Ernest; Costumes Jérôme Kaplan; Lumières Dominique Drillot. L’homme est irrationnel et les ballets de Jean-Christophe Maillot n’ont de cesse d’illustrer cette nature impulsive qui déborde systématiquement des cadres qu’on lui impose. Prétendre le contraire en s’efforçant de la raisonner est hélas souvent synonyme de déception. C’est tout le drame de Frère Laurent dans Roméo et Juliette, ballet qui a largement contribué à l’essor international des Ballets de Monte-Carlo. Frère Laurent pense être capable de mettre fin à la guerre entre les Capulet et les Montaigu. Il espère leur faire entendre raison en utilisant l’amour que se portent deux de leurs enfants. Mais rien ne peut sortir de bon de cette bonne intention : l’impatience de Roméo et Juliette les rend incontrôlables et la haine que se portent mutuellement les deux familles aveugle complètement ceux qui ont le pouvoir d’apporter la paix. Jusqu’au dénouement, évidemment tragique, la nature humaine se montrera imperméable à toute réflexion.

Grimaldi Forum, salle des Princes - 10 avenue Princesse Grace - Renseignements + 377 99 99 20 00

(

DU 16 AU 19 AVRIL

)

32

AGENDA CÔTE D’AZUR

ARIA AVRIL 2015

■ BIOT ■ FESTIVAL

(

DU 10 AU 12 AVRIL

) ■ MONACO ■ EXPOSITION

Pignon sur rue L’association Karwan, en partenariat avec la Ville de Biot, lance la 1ère édition de Pignon sur Rue, Festival des Arts de la Rue et du Cirque.

Pendant tout le week-end, les arts de la rue et du cirque investiront les places et les calades biotoises pour une quinzaine de rendez-vous gratuits avec le théâtre de rue, la précision et l’équilibre, les acrobaties furieuses et une fanfare culinaire.

Au programme : la compagnie Les Batteurs de Pavés va interpréter Les 3 Mousquetaires sous la forme d’une minisérie de 6 épisodes répartis dans les rues de Biot village. La Mondiale générale donnera 4 représentations de son spectacle Braquemard #1 samedi et dimanche, un défi aux lois de l’apesanteur lancé par deux équilibristes avec l’appui de poutres de toutes tailles. Avec la compagnie Cirque Exalté, le vendredi et le samedi soirs, l’énergie va submerger le public : ces acrobates de l’extrême défient aussi les lois de la physique dans une mise en scène intense où le mouvement est maître. Et, le dimanche à 12h, la fanfare tzigane Taraf Goulamas proposera aux spectateurs de passer À Table ! avec leur spectacle mélangeant musique et cuisine. La représentation de Taraf Goulamas sera suivie d’une grande tablée festive en compagnie des artistes du festival et agrémenté de saynètes artistiques.

Divers lieux de la ville - Spectacles gratuits - Rens Office de Tourisme 04 93 65 78 00

(

JUSQU’ AU 7 JUIN

)

Construire une collection Le Nouveau Musée National de Monaco présente l'exposition Construire une Collection, une sélection d’œuvres acquises depuis 10 ans, qui se déroulera, dans les deux lieux du NMNM, tout d’abord dès le mois de janvier à la Villa Paloma puis à partir du mois de mars à la Villa Sauber.Ainsi, l’exposition à la Villa Paloma présentera des œuvres de William Anastasi, Richard Artschwager, Michel Blazy, Pascal Broccolichi, Daniel Gustav Cramer, Alain Declercq, Jean Dubuffet, Hubert Duprat, Jan Fabre, Jean-Pascal Flavien, Geert Goiris, Gary Hill, Rebecca Horn, Anish Kapoor, Jochen Lempert, Yinka Shonibare MBE, Daniel Steegmann Mangrané,Su-Mei Tse et Cerith Wyn Evans. Le second volet de l’exposition qui ouvrira au public le 21 mars prochain à la Villa Sauber – qui a abrité pendant 35 (jusqu’en mars 2009) la collection de Poupées et Automates de Madeleine de Galéa, réunira Arman, Robert Barry, Christian Boltanski, Lourdes Castro, César, Mark Dion, Erró, Hans-Peter Feldmann, Claire Fontaine, Lucio Fontana, Loïe Fuller, Jeppe Hein, Claude Monet, Linda Fregni Nagler, Camille Henrot, Bertrand Lavier, Anne et Patrick Poirier, Hans Schabus et William Turner. Construire une Collection c’est aussi l’occasion de faire un bilan de parcours, un peu plus de 10 ans après la naissance du projet pour la préfiguration du Musée (2003) et 5 ans après l’ouverture de la Villa Paloma qui, avec la Villa Sauber, a définitivement formé le Nouveau Musée National de Monaco Musée national Marc Chagall, avenue du Docteur Ménard – Renseignements 04 93 53 87 20

■ MENTON ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 25 MAI 2015

)

Autour de la Méditerranée, échanges culturels et commerciaux dans l’Antiquité La mer Méditerranée est le berceau des civilisations qui sont à l’origine de l’Occident. La civilisation romaine a unifié tout le bassin méditerranéen et s’est étendue jusqu’aux côtes atlantiques et nordiques de l’Europe de l’Ouest.Dès la protohistoire, les méditerranéens avaient établi des liens avec d’autres régions. La route de l’ambre reliait la Baltique à la Méditerranée.

La route de l’étain partait des îles Britanniques et de la Bretagne. Des routes transsahariennes existaient à partir de l’Antiquité. Dès le IIIe siècle avant J.-C., le monde méditerranéen était en contact avec le monde indien par une route maritime et avec le monde chinois par la route de la soie. En Méditerranée, à tour de rôle, les civilisations sont apparues, se sont développées, ont décliné, et toujours des traits culturels se sont transmis de l’une à l’autre.La Ville de Menton possède des collections qui permettent d’illustrer ces échanges méditerranéens de l’Antiquité. Cette présentation est complétée de collections d’autres origines .Musée de Musée de Préhistoire Régionale, rue Lorédan Larchey – Entrée libre

■ NICE ■ EXPOSITION/ÉVÉNEMENT

(

JUSQU ‘AU 10 MAI

)

COLLECTORS ●●● Le MAMAC a 25 ans en 2015. Afin de célébrer son quart de siècle, le musée a décidé de revenir à un de ses fondamentaux : sa collection. Collectors donc pour collecter, conserver et mettre en valeur les oeuvres majeures (un éventail représentant un quart de la collection permanente). Le projet, qui exploite la totalité de l'espace du MAMAC soit plus de 3500 m² sur trois niveaux, prend le parti d'une seule et grande exposition basée sur son fonds permanent. Un principe essentiel anime ce projet : l'exposition muséale n'est jamais figée, elle se transforme à un rythme régulier pour offrir des pistes de lectures successives de l'art contemporain. L'objectif est de valoriser la collection permanente tout en renouvelant l'intérêt du public pour l'art moderne et contemporain. Cette exposition souhaite provoquer chez le visiteur, découverte, émotion et pourquoi pas révélation et choc esthétique ; ce dernier pourra comparer, détailler, construire et déconstruire quelques uns des grands thèmes de l'art des années 1960 à nos jours. La distinction entre exposition permanente et temporaire est pour un temps abolie ; ici, ces deux notions d'accrochage s'entremêlent et se renforcent. À l'image d'une politique d'acquisition menée depuis

trente ans, l'exposition insiste sur l'axe France/ÉtatsUnis, les abstractions des années 1960 et 1970 françaises et américaines, la création azuréenne et les grandes personnalités internationales croisées au gré de rencontres ou d'expositions réalisées pour le musée. Collectors est une traversée dans l'art d'assemblage par l'utilisation de l'objet brut ou de rebut, issu bien souvent de la société consumériste, se métamorphosant in fine en objet de collection.

Une sélection d'oeuvres du Pop Art américain forme un premier ensemble répondant aux tenants du Minimalisme, de l'Art Conceptuel et d'une troisième voie française avec notamment Supports-Surfaces. Cet ensemble met en perspective le groupe du Nouveau Réalisme puis de l'École de Nice à travers une approche recentrée sur l'art d'attitudes et l'objet. Niki de Saint Phalle et Yves Klein gardent une place d'exception. Les années 1980 emboitent le pas et sont abordées avec la Figuration Américaine ainsi que les dernières trajectoires contemporaines, laissant parfois place aux individualités.

Musée d’ Art Moderne et d’ Art Contemporain ( MAMAC ), Place Yves Klein Renseignements 04 97 13 42 01

AGENDA PARIS ■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

DU 9 AVRIL AU 15 NOVEMBRE

ARIA AVRIL 2015

) ■ VÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

33

DU 1ER AVRIL AU 27 JUILLET

)

Trésors de sable et de feu Sculptures souabes de la fin du Moyen-Âge

Verre et cristal aux Arts Décoratifs, XIVe-XXIe siècle Présentée dans les Galeries Rivoli du musée des Arts Décoratifs , l’exposition « Trésors de Sable et de Feu, Verre et Cristal aux Arts Décoratifs , XIVe-XXIe siècle » réunit un ensemble exceptionnel de plus de 600 pièces de verre issues des réserves de l’institution. À travers un parcours chronologique allant de la Renaissance à nos jours, l’événement retrace les différents savoir-faire et métiers d’art , en révélant une collection riche et variée. Cet ensemble offre un regard étendu sur les styles, les techniques et les goûts propres à chaque époque, tout en rendant hommage aux écoles et foyers créatifs européens, orientaux et américains. La chronologie des douze salles évoque aussi l’histoire de la construction de ce patrimoine au travers des achats et surtout des dons et legs de collectionneurs éclairés. En unissant le beau à l’utile, « Trésors de Sable et de Feu, Verre et Cristal aux Arts Décoratifs , XIVe-XXIe siècle » est une histoire du verre racontée à travers cette collection, considérée aujourd’hui comme l’une des plus importantes en Europe.

Musée des Arts Décoratifs, 107 rue de Rivoli – Renseignements 01 44 55 57 50

■ IVME ARRONDISSEMENT ■ RETROSPECTIVE

(

JUSQU’ AU 18 MAI

)

Hervé Télémaque Avec soixante-quinze peintures, dessins, collages, objets et assemblages, la rétrospective de l’œuvre d’Hervé Télémaque est l’une des plus importantes consacrées à l’artiste français d’origine haïtienne.

Elle dévoile pour la première fois au Centre Pompidou toute la diversité et la cohérence d’un œuvre exigeant et d’une impressionnante force plastique. Après un séjour de trois années à New York où il se familiarise notamment avec l’expressionnisme abstrait qui influence ses premières peintures à la gestualité affirmée, Télémaque s’installe à Paris en 1961. Il se rapproche du groupe surréaliste. Sur la toile, il orchestre la rencontre d’objets empruntés à la société de consommation et à la culture populaire, provoquant de réjouissants courts-circuits visuels. Bientôt adepte de la « ligne claire », Télémaque livre des peintures à forte teneur autobiographique. Elles se construisent comme des métaphores visuelles à la portée critique certaine, entre contre-culture et anticolonialisme, tout en explorant les relations complexes entre image et langage. (…)

Centre Pompidou, Place Georges Pompidou – Renseignements 01 44 78 12 33

Douceur paisible, sensibilité délicate, mais aussi force expressive et puissance des volumes : autant de caractéristiques qui distinguent au premier coup d’oeil les sculptures souabes de la fin du Moyen Âge. Pour donner à ressentir et comprendre cet art majeur dans l’Empire germanique et plus largement le coeur de l’Europe, le musée de Cluny lui consacre pour la première fois en France une exposition, ouverte jusqu'au 27 juillet 2015. Ancienne région historique du sud de l’Allemagne située entre la Forêt-Noire et la Bavière, la Souabe est le théâtre d’une production sculptée abondante et de haute qualité entre les années 1460 et 1530. Le changement des sensibilités religieuses dans le contexte de la Réforme protestante y met fin.

Des centres urbains tels que Ulm, Augsbourg ou Ravensburg abritent une intense activité commerciale et artistique.

Musée de Cluny, 6 place Paul Painlevé - Renseignements 01 44 13 17 17

■ VIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION / ÉVÉNEMENT

(

JUSQU’ AU 19 JUILLET

)

Les Tudors Pour la première fois en France, une exposition est consacrée aux Tudors, cette dynastie qui a régné sur l’Angleterre entre 1485 et 1603. Elle met à l’honneur les portraits qui dévoilent leur vrai visage et leur habileté à construire une image à la hauteur de leurs ambitions. A travers ces figures de pouvoir, le spectateur découvre la Renaissance anglaise et un tournant, particulièrement célèbre, dans l’histoire de l’Angleterre.

L’exposition offre aussi l’occasion unique d’évoquer les échanges, mêlant l’art et la diplomatie, qui enrichirent les rapports entre la France et l’Angleterre tout au long du XVIe siècle. Elle propose parallèlement de décrypter la célébrité des Tudors, particulièrement vive dans la France du XIXe siècle où peintres et dramaturges mettent en scène leurs vies hors du commun, annonçant le succès que des monarques comme Henri VIII ou Elisabeth Iere rencontreront sur les écrans au XXe siècle. Exposition co-organisée par la Réunion des musées nationauxGrand Palais et la National Portrait Gallery, Londres.

Musée du Luxembourg, 19 rue de Vaugirard. Renseignements 01 40 13 62 00

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION/ÉVÉNEMENT

(

DU 15 AVRIL AU 31 AOÛT

)

DU NÔ À MATA HARI, 2 000 ANS DE THÉÂTRE EN ASIE ●●● Le musée national des arts asiatiques – Guimet propose une exposition

sur 2000 ans de théâtre en Asie. Ce panorama inédit s’anime de ce qui participe, comme signes visibles et tangibles, de l’essence même du théâtre : le costume, la parure et le masque. Des costumes du théâtre indien aux kimonos et masques de nô japonais, en passant par les robes de l’Opéra de Pékin et le théâtre d’ombre de l’Asie du Sud-Est, c’est tout un monde de divinités, d’animaux et de personnages qui prend vie. L’exposition aborde les aspects épique et dramatique qui caractérisent les différentes créations théâtrales asiatiques dans toutes leurs variétés. Les premières représentations qui en sont conservées sont les substituts funéraires de terre cuite – minqi – montrant des danseurs et des acrobates datant de la Chine des Han (206 av.

J.-C. – 220 ap. J.-C.). L’exposition culmine avec une relecture contemporaine des traditions théâtrales avec la présentation concertante de kimonos paysages d’Itchiku Kubota qui donne tout son sens à la dimension scénique du costume. Dépassant leurs sources rituelles, les théâtres dansés en Inde se sont épanouis en une perfection gestuelle qui a donné naissance à des formes complexes et raffinées tel le Kathakali dès le 17e siècle. En Asie orientale, un théâtre historique, s’appuyant sur des chefs d’oeuvre littéraires a suscité la

création de costumes chatoyants mais extrêmement codifiés. Le masque est particulièrement mis à l’honneur dans l’exposition, tant il est indissociable des formes du théâtre en Asie, de l’Inde jusqu’au Japon, du théâtre épique au drame historique.Marionnettes et théâtres d’ombres de l’Asie du Sud-Est et de la Chine forment un autre pan de cette création et servent tantôt des textes épiques, tantôt des textes historiques, leur présentation évocatrice introduisant le visiteur dans un espace peuplé de silhouettes. L’auditorium du musée offrira de nombreuses représentations de spectacles de théâtre chanté et dansé. Outre la projection des épopées fondatrices du Ramayana et du Mahabharata, il proposera une riche programmation de films et documentaires.

Ainsi Mata Hari, qui, en exécutant en 1905 des danses brahmaniques dans l’ancienne bibliothèque du musée Guimet aménagée en petit temple hindou, s’illustra devant le Tout Paris orientaliste médusé, sera mise à l’honneur dans les salles mais également à travers un documentaire et deux films de fiction. Quant au célèbre opéra chinois, Le pavillon aux pivoines, celui-ci sera projeté en intégralité durant trois jours.

Musée National des Arts Asiatiques – Guimet (MNAAG) , 6 place d’ Iéna – Renseignements 01 56 52 53 00

34

AGENDA PARIS

ARIA AVRIL 2015

■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 13 JUILLET

Velázquez

) ■ XVIII ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION ÈME

(

DU 15 AVRIL AU 5 AOÛT

)

120 ans de cinéma Gaumont, depuis que le cinéma existe

Figure majeure de l’histoire de l’art, Diego Velázquez (1599- 1660) est sans conteste le plus célèbre des peintres de l’âge d’or espagnol. L’exposition met son oeuvre en dialogue avec de nombreuses toiles d’artistes de son temps qu’il a pu connaître, admirer ou influencer. Elle se penche également sur la question des variations de styles et de sujets dans les premières compositions de Velázquez, le passage entre naturalisme et caravagisme, ainsi que son égale habileté à exécuter paysages, 120 ans pour Gaumont : douze décennies portraits et peintures d’histoire. Commissaire : Guillaume Kientz, conservateur au département des peintures du musée du depuis que Léon Gaumont prend les Louvre. Scénographie : Atelier Maciej Fiszer. rênes du Comptoir Général de la Grand Palais, Galeries Nationales, 3 avenue du Général Eisenhower Renseignements 01 44 13 17 17 Photographie, croit en l’avenir du Cinématographe et fabrique à son tour ■ XIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION ( JUSQU’AU 30 AOÛT ) des appareils de projection et commence sa production de films de fiction.

Gaumont a éveillé des vocations, bravé Créée par l’équipe d’Art Ludique-Le Musée, en étroite collaboration des plateaux de tournage périlleux, avec les créateurs et les réalisateurs oscarisés du célèbre studio mis en lumière des stars, affronté des anglais, cette exposition, première mondiale, consacrée à l’Art box-office et des critiques pour faire de Aardman présentera plus de 50 décors et personnages de rêver et divertir les spectateurs de ses films authentiques, véritables chefs-d’œuvre de sculptures mis salles de cinéma. En partenariat avec en lumière par les artistes eux-mêmes. Des machines délirantes Le Centquatre - Paris, Gaumont propose de Wallace, en passant par le célèbre potager de Gromit, les une exposition patrimoniale et moderne décors du film de Shaun le mouton, la machine volante de à la fois, interactive, magique et divertissante. Une exposition à l’image du cinéma luiChicken Run ou encore le fabuleux galion des Pirates d’une même. Cette exposition-spectacle offrira au public un voyage à travers l’histoire du cinéma. hauteur de 5 mètres, ces œuvres spectaculaires rendront un On y découvrira des pièces du Musée Gaumont et du Musée des Arts Forains qui seront véritable hommage au génie artistique des sculpteurs qui mises en dialogue avec œuvres d’Annette Messager. On y verra des extraits de films, des animent image par image les créatures de pâte à modeler. affiches, des peintures de François Boisrond qui réalisera aussi l’affiche de l’exposition, des Plus de 400 dessins de concept, recherches de personnages costumes, des appareils anciens, des objets rares et une salle interactive imaginée par le et de décors, aquarelles, story-boards viendront compléter plasticien-photographe-écrivain Alain Fleischer. Des films de patrimoine restaurés ainsi que cette exposition exceptionnelle, où l’on pourra même découvrir les carnets de croquis de Nick Park, encore de nouveaux films prochainement à l’affiche seront présentés en avant première. Tournée étudiant, contenant les toutes premières esquisses de Wallace et Gromit, encore jamais présentées au vers l’avenir, l’exposition proposera une programmation d’activités et d’ateliers, aux plus public.Le parcours de l’exposition proposera de nombreux écrans, afin de permettre aux visiteurs de découvrir curieux et aux cinéastes en herbe pour découvrir les origines, les techniques, les métiers du en famille l’incroyable créativité du studio, à travers des extraits de ses films les plus célèbres, mais aussi de cinéma et dénicher peut-être ceux qui feront le cinéma de demain. Une exposition mise en plus de 60 courts et moyens métrages, publicités hilarantes, ou encore vidéoclips mythiques, comme celui du œuvre par Dominique Païni et scénographiée par Nathalie Crinière. célèbre “Sledgehammer” de Peter Gabriel.

Le Centquatre-Paris, 5 rue Curial - Informations et billetterie www.104.fr / 01 53 35 50 00 Art Ludique - Le musée, 34 quai d’ Austerlitz - Renseignements 01 40 49 48 14

Aardman - L’art qui prend forme

■ XIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

FASHION MIX-MODE D’ICI, CRÉATEURS D’AILLEURS. ●●● Les notions de “savoir-faire français” et de “made in France” sont reconnues et célébrées internationalement dans le domaine de la mode

depuis le milieu du XIXe siècle. Or cette mode française est souvent conçuepar des créateurs étrangers. Fashion Mix est une exposition en hommage aux créateurs créateurs russes, arméniens, italiens, espagnols, japonais, belges... qui font rayonner la mode française à travers le monde. De Charles Frederick Worth à Azzedine Alaïa, de Mariano Fortuny à Issey Miyake et Yohji Yamamoto, d’Elsa Schiaparelli à Martin Margiela, ou encore Cristobal Balenciaga, Robert Piguet, Paco Rabanne ou Raf Simons… autant de stylistes et directeurs artistiques étrangers qui révolutionnent la mode française, enrichissent son histoire. Poussés par des raisons politiques ou par des choix artistiques, attirés par la capitale de la culture et de l'élégance mais aussi par le pays des libertés, ces créateurs étrangers contribuent à faire la renommée de la haute couture et du prêt-à-porter français et, de Paris, la capitale internationale de la mode. Mais la mode est également source de savoir-faire spécifiques. L'exposition évoque certains métiers de l’époque particulièrement marqués par l'immigration comme les ateliers de broderie russes dans les années 1920 ou, plus récemment, les mailleuses et chausseurs arméniens. L'exposition présente une centaine de pièces emblématiques conservées essentiellement au Palais Galliera, Musée de la mode de la Ville de Paris : robes, manteaux, chapeaux, accessoires... Les parcours migratoires individuels et les savoir-faire sont retracés à l’aide de documents d’archives privées et publiques : actes de création de maison de couture, dossiers de naturalisation, dossiers de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra), extraits et entretiens audiovisuels...

Musée de l’histoire de l’immigration, Palais de la Porte Dorée 293 Avenue Daumesnil - Renseignements 01 53 59 58 60

JUSQU’ AU 31 MAI

)

AJACCIO

GRANDS LOCAUX A VENDRE

Idéalement situé face à la plage du Ricanto juste au niveau de la mer, à 5 minutes du centre ville et à 2 minutes de l'aéroport international Napoléon Bonaparte, avec une large façade visible sur la quatre voies, ce local comprend sur 1500 mètres carrés de plain pied des bureaux et un hangar au plafond de 6 mètres de hauteur. Il inclut également en étage un appartement (transformable en bureaux ) de 260 mètres carrés avec balcon, vue mer, accès privatif et jardinet. Prix : nous consulter.

CONTACTEZ NOUS SUR ariaimmobilier@gmail.com EMPLACEMENT Stade François Coty

LOCAUX Institut Consulaire

Vers Ajaccio

Vers Aéroport

www.renault.fr

RENAULT CAPTUR HELLY HANSEN PRÉSENTE

*

NORWEGIAN ADVENTURE UNE SÉRIE TRÈS SPÉCIALE

- TABLETTE CONNECTÉE R-LINK® - CAMÉRA DE RECUL - SYSTÈME DE CONTRÔLE D’ADHÉRENCE « EXTENDED GRIP »

* L’aventure norvégienne.

RETROUVEZ LA NORWEGIAN ADVENTURE*, 500 KM PARTAGÉS ENTRE LE CAPTUR HELLY HANSEN ET UN VOILIER.

WWW.CAPTUR.RENAULT.FR Consommation mixte min/max (l/100 km) : 3,8/5,5. Émissions CO 2 min/max (g/km) : 99/127.

Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable.

AJACCIO AUTOMOBILES Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio