Aria Juillet 2010 by Air Corsica

2010 JUILLET

VISITE

CAP AU SUD! PORTFOLIO

DÉCORS DES CORPS

N°196

Ce magazine magazine Ce vous est est offert offert vous par par

aria N° 196 - Juillet 2010 SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto - Ancienne route de Sartene 20090 Ajaccio Tél. 04 95 21 51 43 Fax. 04 95 21 44 41 e-mail:ariagenda@gmail.com

Directrice de la publication Rédactrice en chef Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique Jean Christophe Alfonsi Publicité Corse du sud Nicole Palmeri Publicité Haute Corse Manille Communication Jean Noël Marchetti Contact : jnmarchetti@wanadoo.fr Publicité région Provence Jean Michel Florand La Régie 04 42 49 97 60 Couverture Plage du sud © XDR Maquette ©Kyrn Editions Imprimé par Kallistene La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. Les pages CCM Airlines sont intégralement réalisées par la CCM et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef. Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : JeanPaul Filippini.Comité rédactionnel. Isabelle Guyot, Michel Ponzevera, Jean-Baptiste Martini, Gilles Antonioli, Ghislaine Sansonnetti, Vannina Cuicci et Françoise Ricardoni. Photos CCM. Roland Rouget, Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

ERRATUM Dans notre numéro de juin, en page d’ouverture de la rubrique Musa, il a été bien involontairement oublié le logo de la radio Alta Frequenza, l’un des partenaires du concours Veranu Corsu. Nous prions l’équipe d’Alta Frequenza de nous en excuser.

SOMMAIRE CCM

PAGE 6 a 15

VISITE

PAGE 15 Cap au Sud !

PORTFOLIO

PAGE 22 Décors des corps

ZOOM FESTIVAL èmes

6 COUPS DE COEUR ZOOM CULTURE

CLIN D’OEIL

PAGE 26 Nuits d’été de Corte PAGE 28

PAGE 32 Palais Fesch, la renaissance PAGE 34 Eté corse, la flambée des paillotes...

AGENDA CORSE

PAGE 38

AGENDA PROVENCE

PAGE 41

AGENDA CÔTE D’AZUR

PAGE 43

Juillet 2010 aria

aircorsica.com par

DÉCOUVREZ LE MONDE avec CCM Airlines Q AJACCIO-NAPOLÉONBONAPARTE www.ajaccio.aeroport.fr • 8 km au sud-est d’Ajaccio (Corse-du-Sud) • Banque Info CCI : 04 95 23 56 56 • Bus : trajet de 20 min. Ticket = 4,50 €. Toutes les heures en moyenne. Arrêts : Gare routière d’Ajaccio + Les Crêtes. • Taxi : 15 min. de trajet. Tarifs : env. 22 € (Jour), à partir de 23 € (Nuit). Q BASTIA-PORETTA www.ccihc.fr • 25 km au sud de Bastia (Haute-Corse) • Banque Info CCI : 04 95 54 54 54 • Bus : trajet de 30 min. Ticket : 8 €. Arrêt : Gare SNCF. • Taxi : 20 min. de trajet. Tarifs : env. 35 € (Jour), env. 45€ (Nuit). Q CALVI-SAINTE CATHERINE www.ccihc.fr • 7 km au nord-ouest de Calvi (Balagne) • Informations générales: 04 95 65 88 88 • Taxi : 10 min. de trajet. Env. 15 €. Q FIGARI-SUD CORSE www.figari.aeroport.fr • 25 km au sud-ouest de PortoVecchio (Extrême-sud) • Banque Info CCI : 04 95 71 10 10 • Bus: l’été uniquement-Trajet de 20 min. Ticket = 8 € • Taxi : 20 min. de trajet. PortoVecchio centre : 38 € (Jour), 57€ (Nuit). Bonifacio centre : 34 € (Jour), 46 € (Nuit).

Varsovie

Lille

Dusseldorf Bruxelles

Le Havre

Francfort

Luxembourg

Q LYON-SAINT-EXUPÉRY www.lyon.aeroport.fr • 35 km au sud-est de Lyon • Informations générales : 0826 800 826 • Départs CCM pour la Corse : Aérogare 2 • Bus : Trajet de 50 min. Ticket = 8,90€ (15,80 € aller-retour). Départs toutes les 20 min. Quai n°1. Arrêt : Lyon centre - Gare Routière. • Taxi : 30 min. de trajet. Tarifs : de 36 à 40 € (Jour), de 50 à 55 € (Nuit). Q MARSEILLE-PROVENCE www.marseille.aeroport.fr • 30 km au nord-ouest de Marseille (Bouches-du-Rhône) • Informations générales : 04 42 14 14 14 • Départs CCM pour la Corse : Aérogare 2/Hall 3 • Bus : Trajet de 25 minutes Ticket = 8,50 € Toutes les 20 min. Arrêt : Gare Saint-Charles. • Bus Aix en Provence, 1er arrêt : Gare Aix TGV, second arrêt : gare routière d’Aix - Ticket = 3,50 €, gare TGV = 7,00 € Aix Centre. • Taxi : Trajet de 20 min. Tarifs : 40 € (Jour), 50 € (Nuit). • Train : navettes en bus entre l’aéroport et la gare de Vitrolles. Tarif : 4,70 € (5 min. de trajet).

Caen Brest Quimper

Rouen

Metz-Nancy

PARIS CDG

Rennes Lorient Nantes

Pra

Strasbourg

PARIS ORLY

Stuttgart Munich

Mulhouse Zurich

Limoges LYON

Genève

TOULOUSE Biarritz

MARSEILLE

Bologne

NICE

MONTPELLIER

Pau

Venise

Milan

Clermont Ferrand

Bordeaux

CALVI

BASTIA

AJACCIO

Barcelone

ROME

FIGARI

Vols directs Via Lyon Via Nice

Madrid

Via Marseille Via Paris CDG Lignes permanentes Lignes saisonnières

Q NICE-CÔTE D'AZUR www.nice.aeroport.fr • 6 km à l’ouest de Nice • Informations générales 0 820 423 333 • Départs CCM pour la Corse : Aérogare 2/Zone B • Bus : Trajet de 30 minutes – Ticket : 4€. Toutes les 20 min. (Quai 5) Arrêts : Gare routière et tout Nice en correspondance gratuite. • Taxi : 15 min. de trajet Tarifs : de 22 à 30 € (Jour), de 27 à 32€ (Nuit).

Q PARIS-ORLY OUEST www.adp.fr (Liaisons Paris-Orly, bus, RER, taxis…) • 14 km au sud de Paris • Tél. aéroport 01 49 75 15 15 • Car Air France (Sortie D) : Orly - Invalides - Montparnasse : 11,50€ aller-simple et 18,50€ aller-retour (35 min. de trajet). • Taxi : 30 min. de trajet. Tarifs : env. 35 € (Jour), Env. 40€ (Nuit). • Tarif billet combiné (métro + RER + Orlyval): 9,85€ aller-simple.

CONTACT

VOTRE PARTENAIRE pour le transport de votre fret Aéroport Napoléon Bonaparte BP 505 20186 Ajaccio Cedex

Sur les lignes de bord à bord Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67 cargo@ccm-airlines.com La flotte de CCM Airlines est à votre service pour transporter vos marchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers.

Sur la ligne Paris Ajaccio/Bastia Les Airbus A319 et A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuvent emporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votre écoute pour répondre à toutes vos

demandes, en étroite collaboration avec les professionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.

JUILLET 2010

Une parfaite connaissance du marché régional permet à CCM Airlines de satisfaire toutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord, de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbus et d’ATR72-500.

Marchandises dangereuses CCM Airlines dispose d’une autorisation Réglementaire de transport des marchandises dangereuses à bord de ses aéronefs délivrée par la Direction Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sont interdites sur les vols CCM Airlines.

Nos représentants fret dans les aéroports :

AJACCIO

AIR FRET SERVICE - AFS Aéroport Napoléon Bonaparte - Zone fret Tél. +33 (0)4 95 23 56 40 Fax +33(0)4 95 20 93 94 afs.aja@wanadoo.fr Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Samedi de 8h à 12h30 et de 15h à 19h

BASTIA

CASINC AIR FRET - CAF Aéroport Bastia Poretta - Zone fret Tél. +33 (0)4 95 36 03 63 Fax +33 (0)4 95 38 37 51 casincairfret@orange.fr Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 13h et de 14h à 23h30 Samedi de 08h à 13h et de 14h à 19h

MARSEILLE

FRANCE HANDLING - WFS Aéroport Marseille Provence Zone fret – BP32 13728 Marignane

Tél. +33 (0)4 42 46 77 04 Fax +33 (0)4 42 46 77 01 exploit.mrs@france-handling.fr Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 19h. Samedi de 6h à 14h

NICE :

FRANCE HANDLING - WFS Aéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret 06281 Nice Cedex 03 Tél. +33 (0)4 93 21 45 50 Fax +33 (0)4 93 21 45 51 fhnce@france-handling.fr Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 19h Samedi de 06h00 à 14h00

PARIS ORLY

AIR FRANCE CARGO - AFC Aéroport d’Orly - Orly fret 687 Rue de la soie, 94394 Orly aérogare Tél. +33 (0)1 58 08 99 10 Fax : +33 (0)1 58 08 99 19 mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr Ouvert du lundi au dimanche de 5h20 à 00h15

aircorsica.com par

par Philippe Dandrieux

CCM Airlines et l’Académie de Corse un partenariat pour les ailes du savoir

Président du Directoire

’OBJECTIF ÉTAIT AMBITIEUX : faire rencontrer dès le collège, le système éducatif et le monde de l’Entreprise. Une démarche prometteuse qui vient d’être mise en place par l’Académie de Corse et sept grandes entreprises dont la Compagnie aérienne régionale. L’enjeu est d’importance, car il y va de l’adéquation des forces vives avec les besoins du monde économique non seulement en matière de compétences mais aussi de culture d’entreprise. Une sorte de « parcours découverte », qui permettra à 400 collégiens, par la voix des salariés en place, de lever le voile sur des métiers issus de filières traditionnelles d’administration des entreprises telles que le Droit, la Gestion, l’Informatique, la Gestion des Ressources Humaines mais également celles, plus spécifiques à notre métier de transporteur aérien comme, ingénieurs aéronautiques, techniciens de maintenance, pilotes, stewards, hôtesses… Plus généralement, espérons qu’en se rendant accessibles, compréhensibles et attractives, les entreprises permettront aux jeunes de mieux se déterminer dans leurs orientations, et plus tard, de s’insérer sans doute plus facilement dans le monde du travail et pourquoi pas, de susciter d’éventuelles vocations. Un partenariat innovant qui s’inscrit bien dans la continuité de la stratégie salariale

globale et fondamentale de la CCM depuis sa création, il y a 20 ans, à savoir, participer activement au développement du tissu économique et social de l’île. C’est dans ce contexte que le nouveau Conseil de Surveillance de la CCM, issu des dernières élections territoriales, s’est réuni le 15 juin dernier pour procéder à l’élection de François Mosconi, successeur de Pierre Philippe Ceccaldi, Président de la Compagnie de 1989 à 1998 et de 2002 à mai 2010. Composé de onze conseillers territoriaux représentant la Collectivité Territoriale, actionnaire principal avec 63 % du capital, de trois représentants du groupe Air France, d’un représentant de la Caisse des dépôts, d’un représentant de la CCI de Haute Corse, d’un représentant de la SNCM et d’un actionnaire privé, le conseil de surveillance a élu, François Mosconi, qui sera secondé par deux Vice Présidents : Rose-Marie FerryPisani et Marcel Francisci. François Mosconi, qui retrouve ainsi une entreprise qu’il connaît bien puisqu’il en a été le Président de 1998 à 2002. Au nom de Pierre Darpoux, membre à mes côtés du Directoire, et de l’ensemble des salariés de la CCM, je lui souhaite la bienvenue. Et bon vol aux commandes de la Compagnie.

JUILLET 2010

aircorsica.com par

BIENVENUE À BORD LA FLOTTE

• CCM AIRLINES

2 Soif de saveurs ? Ambassadeur des saveurs de la Corse, CCM Airlines vous propose, selon l’horaire et la durée du vol, quelques-uns des meilleurs produits corses. Aux premières heures, un service petit-déjeuner vous sera proposé. Pour accompagner votre « Canistrellu », le traditionnel biscuit corse, vous pourrez choisir entre une boisson chaude (café, thé, chocolat ou lait), ou rafraîchissante (jus d’orange, eau minérale plate ou gazeuse). Toute la journée, une large gamme de boissons fraîches vous sera offerte, composée de jus de fruits, boissons gazeuses (Orezza) et eaux de source corses (St Georges et Zilia). À noter que sur les vols courts (inférieurs à 40 minutes) un service plateau d’eaux minérales plates, vous sera proposé. Vous préférez une boisson chaude ? N’hésitez pas à solliciter notre personnel de bord qui se fera un plaisir de vous l’offrir. Si votre bébé réclame un biberon,

nos hôtesses et stewards le feront chauffer pour vous.

Plus de confort ? Des lingettes rafraîchissantes sont à votre disposition à l’entrée de tous nos avions ou sur simple demande au personnel de bord. Pour vous détendre pendant le vol, votre siège est inclinable et notre personnel de cabine tient à votre disposition, coussins ou couvertures.

Faim de lecture & d’idées voyages ? Chaque jour, sur nos vols du matin et du soir, le quotidien régional « Corse-Matin ». Chaque semaine, sur tous nos vols, La Corse Votre Hebdo. Chaque mois, notre magazine de bord ARIA pour tout connaître de l’actualité de la Compagnie.

Yatou à bord ? Le magazine Yatou, mascotte de CCM Airlines est embarqué sur votre vol. Ce magazine bilingue franco-corse est destiné à sensibiliser

les jeunes voyageurs à toutes les questions d’actualité et de découverte de l’environnement en Méditerranée. Par sa conception originale et son approche ludique autour de bandes dessinées, de fiches animalières, d’articles de fond ou de dossiers thématiques, ce magazine démontre qu’il est possible d’intéresser les jeunes publics aux actions menées pour protéger et valoriser le patrimoine naturel, pour inscrire notre économie dans un développement maîtrisé et respectueux de l’identité de notre région.

Besoin de sûreté et de sécurité ? Pas de problème, depuis sa création, la CCM en a fait sa priorité absolue. Mais la sûreté passe également par vous. Aussi, afin de faciliter l’application du plan vigipirate, plusieurs consignes doivent être respectées : tous les objets tranchants ou perforants, même de petite taille, ainsi que les articles en verre ou susceptibles de présenter une menace à bord de l’appareil, sont

2 6

AIRBUS A320

• Capacité : 180 sièges

AIRBUS A319

• Capacité : 145 sièges

ATR 72-500

• Capacité : 70 sièges

formellement interdits en cabine et doivent être enregistrés avec les bagages de soute. Par ailleurs, les passagers sont invités à se présenter à l'enregistrement une heure avant le départ, impérativement munis d'une pièce d'identité et doivent prendre garde à leurs bagages.

C’est votre baptême de l’air ? N’hésitez pas à en faire part aux Personnels Navigants qui seront ravis de vous remettre votre «Certificat de baptême de l’air» dédicacé par le Commandant de Bord.

C’ DANS L’AIR NAPLES, AU DÉPART D’AJACCIO La capitale de l’Italie du Sud nichée au milieu d’une des plus belles baies de la planète vous dépaysera . Entre le Vieux Naples, ses ruelles vivantes, ses anciens palais et ses églises baroques , de quoi vous éblouir le temps d’une escapade de 4 Jours. N’hésitez à demander d’autres formules (visites incluses, pension complète…)

Informations et réservations au 04 95 21 10 12

* Tarif calculé sur la base de 3 jours de location en cat. A, kilométrage illimité et assurances incluses. CCM Voyages SARL - LI 02A.06 0003. Garantie financière : Crédit Agricole de la Corse. 1 Av. Napoléon III, 20000 Ajaccio. Assurance RC : GAN Eurocourtage 4-6 Ave d'Alsace. 92033 La Défense Cedex.

Rendez-Vous PARTENAIRES Découvrez Déc couvr ouvre ez ez la nouvelle nouvelle l édi édition tion du d guid guide de Cor Corse rse avec aav ve v ec bonus ec b DVD DVD !

7e FESTIVAL STATINALI DI VILLANOVA

En partenariat avec www.bleurcfm.com p Couœur de c

Du 22 au 25 juillet à Villanova Tel. 04 95 10 72 03

NUITS DE LA GUITARE

p Couœur de c

PORTO LATINO Le 5, 6,7 ,8 août à St Florent

LES NUITS D’ETE DE CORTE Art lyrique, la nuit de l’Opéra Le 31 juillet et le 7 août à Corte

Du 17 au 24 juillet à Patrimonio

DON GIOVANNI Le 3 et 10 août à CORTE www.festival-guitare-patrimonio.com

FESTIVAL EUROPEEN DU CINEMA ET DU MONDE RURAL Du 31 juillet au 8 août à LAMA

Culture

OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME D’AJACCIO

Tél. 04 95 51 53 03 www.ajaccio-tourisme.com

Concert, le 17 juillet au Casone p Couœur de c

Du 21 au 24 juillet- Quarantaines du Lazaret au Lazaret Ollandini Tel. 04 95 10 85 15

M EN CONCERT

p Couœur de c

Le 29 juillet au Casone

FESTIVAL DES ENFANTS Du 18 au 20 juillet à Cargèse Tel. 04 95 26 41 31 Office du Tourisme de Cargèse wwww.cargese.net

Tel. 06 87 35 92 88 http://nuitsdecorte .asso.fr

FESTIVAL DE MUSIQUE

Tél. 04 95 48 21 60 www.festilama.org

Du 8 au 12 août à Santa Reparata di Balagna

FOIRE DE L AMANDIER

Tel. 04 95 60 08 68 www.festivaldesantareparata.fr

EVENEMENT-FESTIVAL DE COTI

Sports

Du 1er au 2 août à AREGNO

THE ORIGINAL WAILERS FROM JAMAICA RENCONTRES "SCIENCES ET HUMANISME” MONDES EXTRÊMES

p Couœur de c

Du 5 au 9 août à Coti Chiavari Tel. 04 95 51 53 03

RENCONTRES MUSICALES du Golfe de Porto Jazz, Jazz manouche, blues, bossa nova, soul music Le 5 et 6 août à PORTO

CARAMED 2010 VOILES LATINES le 14 et 15 juillet- www.caramed.fr

TOURNOI DE FOOT VOLLEY

Du 30 juillet au 1er août à PIANA

Places disponibles auprès de

www.corsebillet.com

Ma Terre, je la protège… Parce qu’environnement, Développement Durable et éducation à plus de citoyenneté, sont les clés d’un avenir plus serein, CCM Airlines s’engage aux côtés de ses partenaires : Festival du Vent et le magazine bilingue franco-corse Yatou.

Focus sur les « Expos Voyageuses », concept innovant mis en place par CCM Airlines et le Festival du Vent qui propose une initiation aux problématiques environnementales aux enfants d’écoles maternelles et primaires depuis la rentrée 2006.

JUILLET 2010

HÔTELISSIMO : le forfait gagnant ! CCM Voyages, filiale Tour Opérateur de CCM Airlines vous propose des forfaits adaptables selon vos envies et votre budget. Une formule mini-prix AVION+HOTEL (3 jours/2 nuits/petit déj.)*, vous attend dans toutes les régions de Corse. Quelques suggestions estivales…

Bastia et le

L’Ostella (Bastia)

Cap Corse

U Pozzu (Sisco)

247 €

Dans une des plus belles vallées du Cap Corse, à 14 km au nord de Bastia, entre Mer et Montagne sur l'itinéraire de nombreuses randonnées équestres et pédestres. Hôtel en bord de mer.

Le Central (Bastia)

262 €

Situé au cœur de Bastia, l'hôtel Central est implanté dans un immeuble du XIX e siècle où flotte un parfum d'autrefois mêlé au confort d'aujourd'hui.

La Balagne

280 €

U Ricordu (Macinaggio)

298 € (328€ en août)

L'hôtel est situé dans la nature, à 300m du port de plaisance loin du bruit, et de l'animation nocturne.

La citadelle de Calvi

La maison d'hôtes Casa di Lucia, située à 15mn de Corte et de la Restonica, vous accueille dans ses 2 suites de charme, confortables et raffinées.

Idéalement situé, face aux Iles Rousses, les pieds dans l'eau avec accès direct à la plage, pour un séjour de rêve...

495 €

Ancien Palazzu du XVIIIe siècle, situé en plein cœur historique de la ville de l’Ile Rousse.

Best Western Premier 456 € Corsica (Calvi)

Situé dans une des régions les plus pittoresques de la Corse, l'hôtel Corsica est construit sur les

Centre Corse A Casa di Lucia 253 € (Mazzola) (268€ en août)

Best Western Santa Maria (L’Île Rousse) 341 €

Perla Rossa (L’Île Rousse)

Miomo

L’hôtel, de construction moderne, récemment rénové est situé sur la commune de Bastia, il offre 52 chambres avec balcon privatif sur mer ou montagne.

hauteurs de Calvi, d'où vous pourrez admirer une vue panoramique exceptionnelle sur la baie.

La Signoria (Calvi)

735 €

Dans cette charmeuse isolée du 18ème siècle, les chambres s’ouvrent sur la vallée de Bonifato et offrent une vue panoramique sur la chaîne de montagnes qui borde la côte.

Armonia (Erbajolo)

264 €

L'Hôtel Armonia à Corte, est un petit hôtel familial de 10 chambres, récemment rénové, avec parking privé. Depuis sa terrasse, l’hôtel offre une vue panoramique sur la vallée de la Restonica et des sommets du centre corse.

www.aircorsica.com ou 04 95 29 05 09 ou dans votre agence de voyages

Retrouvez les offres d’hébergements de tous nos partenaires sur notre site internet

De nombreuses combinaisons de voyage sont possibles ! Extrême-Sud Costa Serena Aléria et ses vestiges

Santa Teresa 347 € (Bonifacio) (Juillet uniquement) Situé à la pointe de l’extrême sud de la Corse, l'hôtel Santa Teresa surplombe les falaises de Bonifacio, l’une des villes les plus pittoresques d'Europe.

(249€ en août)

L'Empereur vous reçoit dans une ambiance conviviale où vous trouverez calme et sérénité; avec vue sur une piscine privée qui saura vous séduire, au bord de laquelle vous pourrez vous relaxer et profiter des belles journées estivales.

Best Western Alcyon 356 € (Porto-Vecchio) (362€ en août)

L’Atrachjata (Aléria)

Idéalement situé entre mer et montagne, dans la haute ville de Porto-Vecchio, l’hôtel se trouve à proximité des commerces (accessibles à pied), mais aussi des plus belles plages de l'extrême sud.

Marinca & Spa (Propriano)

236 €

L’Empereur (Aléria)

261 €

A deux minutes d'immenses plages sauvages, le long du fleuve Tavignano, l'hôtel est au centre de cette petite ville aux 8 000 ans d'histoire : Aléria.

637 €

A casa di Maria Cicilia (Ghisonaccia) 291 €

(772€ en août)

Les chambres sont une invitation au voyage grâce à des thèmes de décorations variés : Mystères Egyptiens, Haute Couture, Vie de Château, Souvenir d’Antan, Esprit Zen, Terre Sauvage, Souffle d’Orient...

L'hôtel A CASA DI MARIA CICILIA, par son décor soigné alliant le minéral, le végétal et un mariage de couleurs ainsi que par son patio fleuri, ombragé et calme est une invitation à la méditation.

Les plages de l’extrême-sud

Le musée Fesch à Ajaccio

Ajaccio et la

Côte Ouest

Spunta di Mare (Ajaccio)

une plage nichée au milieu de magnifiques rochers de porphyre.

254 €

Ce charmant petit hôtel bénéficie d’une situation idéale à l’entrée de la ville et offre un point de vue panoramique sur le golfe d’Ajaccio. Vallée de la Restonica

Sofitel Porticcio 620 € Thalassa (635€ en août) (Ajaccio) Exceptionnellement situé, à 15 minutes de l’aéroport et au cœur d’une nature de caractère, entre côtes rocheuses et maquis sauvage, SOFITEL PORTICCIO THALASSA, nouvellement récompensé d'une 5ème étoile vous invite pour une vraie parenthèse de bien-être.

Best Western 619 € Premier (634€ en août) Dolce Vita (Ajaccio)

Bella Vista (Porto)

252 €

La jeune et chaleureuse équipe du Bella Vista fera tout pour que votre séjour dans cet établissement de charme disposant de 17 chambres raffinées soit le plus agréable possible.

Palazzu u domu 460 € (Ajaccio) (475€ en août) Témoin de l’époque impériale et d’un large pan de l’histoire insulaire, la demeure du Duc Pozzo di Borgo retrouve aujourd’hui une part de son faste d’antan au cœur de l’ancien quartier du Dôme à Ajaccio.

Best Western (Ajaccio)

298 €

Situé juste à l’entrée de la ville, l’hôtel vous propose toutes les prestations d’un standing 3 étoiles avec une vue mer exceptionnelle,.

Idéalement situé sur la Route des Sanguinaires, avec vue sur l'archipel du même nom, cet hôtel 4 étoiles dispose d'un accès privé à

* Tarif TTC, en euros, à partir de, hors frais de dossier, par personne, sur la base de 2 personnes voyageant ensemble et comprenant : 1 billet d’avion allerretour Nice-Corse et l’hébergement pour le nombre de nuits mentionnées avec petit-déjeuner inclus. Offre soumise à conditions et susceptible de modifications sans préavis, sous réserve de disponibilité. Prix calculé sur la base d’un tarif classe E. Les prix sont affichés à titre indicatif et devront être confirmés lors de la réservation. CCM Voyages SARL - LI 02A.06 0003. Garantie financière : Crédit Agricole de la Corse. 1 Av. Napoléon III, 20000 Ajaccio. Assurance RC : GAN Eurocourtage 4-6 Ave d'Alsace. 92033 La Défense Cedex.

par

AIRCORSICA.COM LEÇON Je loue une voiture Pour réserver et acheter un billet électronique et une de location sur le site internet de CCM Airlines, avec mon billet d‘avion voiture N° rien de plus simple: suivez le mode d’emploi et

Cliquez sur « Vols »

Chosissez votre parcours et recherchez

Selectionnez vos vols

Vérifiez les détails de votre vol

Selectionnez vos dates

“

Pour modifier votre location de voiture Drive Plus, contactez l’assistance commerciale au

04 95 29 05 09 du lundi au samedi, de 9h à 17h, commercial@ccm-airlines.com

“

laissez-vous guider étape par étape…

Créez votre profil aircorsica.com, puis ajoutez votre véhicule

Procédez au paiement en ligne (avion + voiture)

Insérez vos informations bancaires et validez

Prenez une assurance voyage ou non et validez vos informations

Récupérez votre numéro de dossier

Transaction réalisée avec succès

on en Maître i t p e Réc ur du dans les e n n l’ho atsui niens M o i r Mo poléo e a t N étaien s l l n i atsui, o V M l io a r e e o d S M oniens nt Maître ôtel d Napolé ialeme eur, le ’Honn Salons e spéc d é s t s le n li e a s de l’H cio é ci dan Présid toile r Renuc et son c uvelle rie-Do -Maire Simon NJO » : la no ssociation. a li s te M d’Aja a jo u r n a tion L éputé de l’a e « KO

p a r u n sieur Takeshi agné p m Mon o c ac sur la renom, phe de portage photogra ui réalise un re le de Morio ta Aq ration to NIIMUR ur l’intég sulaire. s t e e in Cors e ns la vie side cadre victime uses eur d’un atsui da ire des ui, Pré KONJO nombre rs tait port estiné M a s é e t rs d a ra e e u iv c M n an sen ur Nim isiteu shi d Morio eur présente e, en pré Monsie 0 000 v par Toyoha s’est n atomiqu és. Plus de 10 aire de t mené a cci, qui m u b n d’Hon u m e d s lit o R a a c n p re n o n tt u o tion. a ’a le im n n rs S e le pe ate att -maire Matsui S e n s ib dus. u député ré par cette délic SAHARA ice de Morio n a à rv , e e n tt s s a o e u ti r ia ta hè ono oichi l’assoc ettre son talen irect dit très h essage, M. K ux enc e contre issance m ente a nsmise en d st la lutt m v ’e e reconna t u c a a e q s s L e e n hésité à te h s a a u D e rc r au to t e c c e pour h e is a n e c r l n fo d e , p n ie la R ajacc Tokyo plex sur la té rimait à cette gra le soutien à la u p x a aitre e n u u er, é au M comm et en d 2 octobre le canc nvers la aleureux réserv des liens e IR, e d O . n s P o e c S d e e E ir l s la vo e ec il ch Miot aux ma la assé av chères à our cett l’accue son souhait de s. e l’an p n a été nnée, p et ville x en i, u x u a u ts Comm e e Cette a rce d’inspiratio lement a d e u M ri a nd les eshi r entre sera ve de La M sa sou M. Tak x s spécia se tisse KONJO dant les 3 jours e première : œuvre, séjour, e et plu RESTONICA au n rs i, o o u s C n ts d t e e a n n n a Penda Tokyo, p ette année, gra ne grande Morio M , vallée montag ux massif de L der nier, le i iv u s i is c tue orse et u ier a ains Do. Ma À le majes : Cap C en janv ica Télé onaise, cette isé par Niimura s de l’île trême-Sud… à Cors p st tenu de Corse organ rofit in ja e o ’e c c n s n e e râ io t ù tr g x e is a o nt E p v t u c o , c q lé n u s a e la a é té ir ic b h d il trail eu, en Reston plendides clic ica Tra aîne de li n h ir la c to premier o er s v e n e a d evrait témoig is de s iation R vente d ce Miot. ra pour la l’assoc aque fo r u . la i h u o u e P e c iim q d n D la n N t . e o O e e d ari par M KONJ ages n son h duplex, de La M orio été pris uté des pays monie e sa toile était é », M i ré it t é u e c n c u a a ts q n s a la ti ux ea rio M e et té Lors de En bap de la b es liens amica tisser dans ccio Mo à sa véranc se d « persé irie d’Aja ansmis ent ans, s a tr e s ie m i e h if s c d n la l ri in ment fi ig à s a a ragem su, au vestisse Matsui ’encou e son in atsui a d x d M i u soleil e s e s Morio g u c u a d a s à île mais au pays Morio rie-Do, un mes a e , e tr n M rs o o o n u ç la a C fa is de ouvoir la ns-nous que évoles ires, ma ni à prom aux bén iations partena rs familles. veno M. Kota u c t. o le n Sou initiative, avec à a re v t iè e le m s des ass de la p re re aux était à l’ x mala en premiè a l) , d e n Matsui n to o n delà au p a ti a v le a J a a n o ri g in tée en sées au llection T in te r e u P il m (A to 8 s Présen n s , la apon : ion dan la fameuse co a ja c c ie nes ple au J exposit de ntre léonien ble péri m é d ia s e ta c t 2009 ri e é le v 8 t , napo n 0 e s u 0 e sée o 2 e n u y n tu k M e c effe de To s itali es du mai, en Carlton d’œuvre ionnistes cors aki) en s a g e v a ti le Ritz (N ec ss de Goto d’une rétrosp et impre jaccio. e culturel exposé d’A cadre u Musé h a le c i, s s u e n ts tos sera n. Une F a a o h M p n o ri e io o it juillet d g s M rta apo u l’expo neur de Le repo un musée au J rse en l’hon shi où a eu lie visiteurs y rir la Co dans v r u u a o s h to c e o é n L y d o . s e 0 5 à ir 8 0 fa 0 de To e 2 gie d çon de elle de hronolo xautre fa univers nais. t une c que des beau n lic japo b re v u u p o t u p n a é e l’ déco m e m allant d ec nota ». œuvres riode Corse av e Corse d é s p u le la B n « s io arts à it re s b expo des célè la série t, u n e x Nagasaki û o a orte le en -DO tigieu iation p Tokyo E n fi n MARIE au pres l’assoc t à A lle n s L e o n re d r n è i u o Versin n po x ench e-Do excepti minique e et vendu au iation La Mari u créatio o D e r e è ri i a m c m ê ea o M v s e m e s u r i d a o p l’ ne gard enté lu nt du n ersé à IR », u par le re peintre a prés ageme O ent rev e n P é m lé S ff le m u s E a ra s e l’ ra alad intég on in ue le 09 « finance r les m inspirati uvre unique, q 0 000 € a été En 20 Cancer, e détente pou ée de l’ 5 le n œ : e e e il te tr . n n n e to U e d o n . e ev Une utom vie et igue c mémoir de cett de la L vré à l’a ace de , en sa énéfice it être li du-Sud lluccio, en esp ra e v e prénom re 2009. Le b rs d o space omité C ital de Caste tob rs et l’e ec le C le 3 oc e l’hôp x sont en cou ison av d a li A n n e lo qui, pavil travau asse du r famille. Les toit terr u le t e s é lis JUILLET 2010 hospita D cia ed profit l’asso sieur le tion officiell in, au rnier, r Mon procha senta juin de nt reçus pa re é r b 8 p 1 to c e la L e ur no ans le kyo, e reusem ’Ajaccio po e Hall d s à To chaleu Ville d al Peac on du 65e ri nchère e e o d l x m u e te a lM rati l’Hô due Nationa la commémo tre ven bombe pour ê s de la de nt

www.lamariedo.com

La Marie-Do change de look ! Nouveau logo, nouvelle charte graphique et nouveau site Internet : pour cette édition 2010, l’association change de peau et se met au goût du jour avec un nouveau look beaucoup plus moderne grâce à la généreuse contribution de l’agence de communication Hors Norme Méditerranée.

Un nouveau logo et une nouvelle charte graphique

l’espoir : comme une touche de peinture sur la palette de la vie.

En hommage à Morio Matsui, Président d’Honneur de l’association, le logo de La Marie-Do se décline désormais dans des coloris japonisants, en lettres dessinées à la façon d’un trait de pinceau du Maître. Semblant tracées à la main, les lettres de La MarieDo donnent à ce nouveau logo une dimension très affective : celle d’une ligne de vie hors du temps…

Et pour parachever ce nouveau dispositif de communication, l’association dispose également d’un nouveau site Internet totalement réactualisé avec de nouvelles rubriques, de nouvelles fonctionnalités et un nouveau design ! A découvrir sans tarder : www.lamariedo.com

Le ballon, qui reste un élément fort de la MarieDo, est toujours présent dans le logo mais un peu plus stylisé cette fois pour symboliser la chaleur et

Un grand merci à toute l’équipe de l’agence Hors Norme Méditerranée pour son magnifique travail et son précieux soutien à l’association !

Un nouveau site Internet

Les prochains RDV de La Marie-Do Si vous voulez, vous aussi, soutenir l’association, vous engager dans le combat sans merci qu’elle mène depuis 4 ans contre le cancer et participer pontuellement aux événements qu’elle organise, La Marie-Do vous donne rendez-vous pour un été sportif avec plusieurs dates à inscrire d’ores et déjà dans vos agendas ! Le 11 septembre : Au matin, le tour des Iles Sanguinaires à la nage Cette année, la Ville d’Ajaccio et l’ASPNA s’associent pour organiser au profit de La Marie Do un défi sportif inédit : le tour des îles Sanguinaires à la nage. Une épreuve tout de même réservée à des sportifs bien entraînés… Alors, tous à l’eau !!! L’après-midi, le grand Tournoi Pascal OLMETA et les Célébrités

La Marie-Do et l’association présidée par Pascal Olmeta, Un Sourire, un Espoir pour la Vie que l’ancien champion d’Europe de football avec l’Olympique de Marseille, dédie à ses « petits », les enfants malades. Ce grand tournoi de foot à six se déroulera à Ajaccio, sur le stade du Stiletto, avec des sélections qui auront lieu au cours du mois d’août (14-15 août et 21-22 août ). Le 11 septembre, une grande journée festive réservée aux ¼, et ½ finales et bien sûr, une finale exceptionnelle qui verra l’affrontement des finalistes du tournoi opposés à une équipe de célébrités (vedettes du foot, du showbiz ou des médias). Ils seront tous là, le 11 septembre pour soutenir La MarieDo et Un Sourire, un Espoir pour la Vie. Et vous ?

En cas de météo mitigée, une ballade alternative vers les bergeries du Radule sera proposée! L’année dernière ils étaient 70 à s’aligner sur la ligne de départ… Alors, tous à vos sacs à dos !

Le 18 septembre :

Départ aux aurores sur la plage de Piantarella et retour estimé en fin d’après-midi, où médias et supporters, notamment ses amis des deux associations dont il porte fièrement les couleurs, La Marie-Do et Bout de Vie, l’attendront pour fêter cette première mondiale.

Une randonnée au lac de Nino et l’ascension de la Punta Artica Après le Monte Cinto l’an passé, l’ASPNA, la Santamariaccia et de nombreux accompagnateurs en montagne bénévoles se mobilisent et s’associent pour organiser une nouvelle randonnée au profit de La Marie-Do. C’est le magnifique massif de Vergio qui a été retenu cette année avec un départ en direction du lac de Nino pour les débutants et de la Punta Artica pour les randonneurs chevronnés. Pascal Olmeta, l’ASPNA et les bénévoles de La Marie-Do s’associent pour organiser ce rendez-vous exceptionnel. Tous les bénéfices seront partagés entre

Et bien sûr pour tous, un grand moment de convivialité autour du repas et de la nuitée prévus sur place, la veille au soir, au gîte de Vergio.

Le 25 septembre : Thierry Corbalan tente un nouveau record Rien n’arrête ce sportif hors norme, amputé des deux bras, qui, déjà l’an passé, réalisait un exploit incroyable. Défiant les terribles Bouches de Bonifacio, il les traversait en mono palme en 5h 37 mn ! Cette année, Thierry dit « U Dolphinu », se jettera à l’eau pour un aller-retour entre la Corse et la Sardaigne.

Et bien sûr, les 1, 2 et 3 octobre 2010 sur la Place Miot à Ajaccio… La 4eme édition de La Marie-Do prendra place avec un programme plein de surprises et un nouveau record à battre : dépasser les 124 000 € collectés en 2009.

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :

• pour le tournoi PASCAL OLMETA et les célébrités et le DEFI DES ILES SANGUINAIRES auprès de Jean François 04 95 29 31 00, Damien 06 08 51 00 10 ou Laurent 06 19 54 19 94. • pour la randonnée dans le massif de VERGIO du 18 septembre auprès de Yolanda au 06 07 05 61 55. • sur le site www.lamariedo.com, pour tout savoir sur l’association, adhérer, témoigner, soutenir les bénévoles…

JUILLET 2010

VISITE

Cap au Sud! L’extrême sud de la Corse face à la Sardaigne toute proche, est la région de tous les superlatifs. C’est ici que les contrastes naturels pourtant fréquents sur l’île sont les plus saisissants et les plus inattendus. Des plages de Porto Vecchio aux forêts de l’ Alta Rocca, des falaises de Bonifacio aux aiguilles de Bavella, des sites préhistoriques du Pianu di Livia à l’archipel des Lavezzi ou des vignobles de Figari au golf de Sperone, le visiteur passe d’un émerveillement à l’autre. Ces paysages spectaculaires, plus ou moins redessinés par l’homme, font de cette destination l’une des plus prisées de Corse. Très apprécié des “people”, l’extrème sud n’est reste pas moins une terre de tradition et de culture à l’ histoire ancienne, et l’un des pôles économiques majeurs de l’ île. Le “Grain de sable” à Bonifacio © XDR

vec ses plages à couper le souffle, l’extrème sud de la Corse favorise un art de vivre où le glamour à l’italienne et la décontraction façon Riviera donnent aux ruelles et aux quais des localités balnéaires de faux airs de Côte d’Azur...Certes la destination, paradisiaque, est fréquentée par des célébrités et des “happy fews” de toutes nationalités, dont certains d’ailleurs possèdent une résidence secondaire sur place. Certes, les boutiques de mode ou de décoration de Porto Vecchio ou de Bonifacio sont parmi les plus branchées de l’île, et 16

aria Juillet 2010

rivalisent d’originalité. Certes, les soirées des établissements de nuit locaux, célébrissimes, figurent parmi les plus courrues d’Europe...Mais cet aspect strass et paillettes si volontiers décrit à longueur de magazines n’est que l’une des facettes de l’endroit, la partie émergée la plus scintillante de l’iceberg sudiste en quelque sorte. La région, fief des seigneurs de l’Alta Rocca, garde en effet une authenticité profonde, plus évidente il est vrai dans les villages de l’intérieur que sur la côte, mais suffisamment perceptible pour en accroître le charme et le caractère au hasard de la découverte.

VISITE

P a r c

Avec ses fonds marins d’une pureté exceptionnelle en Méditerranée, l’extrème sud corse est le paradis des plongeurs. Pour préserver cet éco système fragile les Bouches de Bonifacio abritent une réserve naturelle d’une superficie de 80 000 hectares, créée le 23 septembre 1999. Cette réserve, la plus vaste de France métropolitaine, constitue la partie française du projet de Parc Marin International situé entre Corse et Sardaigne.Elle est complétée sur les domaines maritimes et insulaires par la réserve naturelle des îles Cerbicales et les cantonnements de pêche. La biodiversité, très

M a r i n

I n t e r n a t i o n a l

importante, permet d’admirer des plantes ouest méditerranéennes et même africaines. Les espèce animales protégées, notamment les oiseaux nicheurs, y ont trouvé refuge : cormorans huppés, puffins cendrés, goélands d’Audouin, pétrels tempête...Sous l’eau, mérous, corbs, dentis ou gorgones ont investit les lieux. La gestion de ces espaces, fruits d’une volonté collective de protection et de sauvegarde incombe à l’Office de l’Environnement de la Corse, qui mêne ainsi une action complémentaire de celle du Conservatoire du Littoral avec sa politique d’acquisition.

L e

La plage de Roccapina

Renseignements 04 95 50 45 44 www.parcmarininternational.com Juillet 2010 aria

VISITE

L E S

D I X

A N S

D E

C A S A

D I

L U M E

En 1983, sous l’impulsion de Jean-Pierre Mattei, pharmacien passionné de cinéma nait à Porto Vecchio l’ association La Corse et le cinéma. Animée par des bénévoles enthousiastes et motivés elle entreprend un travail titanesque de collecte et d’archivage avec un objectif majeur : la mise en place d’ une ciné – vidéothèque nationale. Sa première manifestation importante, une grande exposition, salue le talent de René Ferracci, célèbre affichiste d’origine corse. En 1987, création de Cinémaffiche, en hommage justement aux deux grands affichistes d’ origine insulaire René Ferracci et Michel Landi, cesarisés en 1986. C’est le 17 juin 2000 qu’ est enfin inaugurée la Cinémathèque Régionale – Casa di Lume, dans un immeuble flambant neuf doté d’infrastructures high tech. Depuis cette date, Casa di Lume, aujourd’hui présidée par Dominique Landron n’ a cessé de nouer des partenariats prestigieux avec les plus grandes instances nationales et mondiales du cinéma. Sa crédibilité et la qualité de son travail lui permettent notamment d’ accueillir la Semaine Internationale de la Critique juste après Cannes, d’organiser des projections en avant-première ou des rétrospectives et même de proposer une programmation itinérante sur tout le territoire corse depuis 2008. Son dixième anniversaire sera émaillé de temps forts : visite officielle du Ministre de la Culture et de la Communication, Frédéric Mitterand le 10 juillet, 20e Cinémaffiche consacré à Michel Landi, congrès européen sur le thème des Inédits en novembre, etc… Renseignements 04 95 70 35 02 - www.casadilume.com

La plage de Palombaggia

aria Juillet 2010

VISITE Blanc calcaire

comme l’escalier du Roy d’Aragon et ses 187 marches creusées à pic dans le roc en une seule nuit lors du siège de la cité en 1420 par les soldats du monarque Alphonse V, des endroits symboliques, comme la rue dite des Deux Empereurs, qui rappelle le passage à Bonifacio, à quelques siécles d’intervalle, de deux figures historiques majeures : Charles Quint et Napoléon Bonaparte, ou encore des splendeurs paisibles, comme le Cimetière Marin, l’un des plus beaux de Méditerranée... Le petit musée du Bastion de l’Etendard permet une évocation complète de ce riche passé aux épisodes mouvementés: le moulage du squelette de la Dame de Bonifacio , premier ancêtre connu, y cotoie le souvenir du Bonifacio génois de l’époque médiévale et la reconsttution de la visite de Charles Quint en 1541 ou encore plus proche de nous, celle du naufrage de la Sémillante au large des îles Lavezzi le 15 février 1855...

En équilibre sur ses falaises de calcaire immaculées, Bonifacio est un choc visuel : la ville, au bord de l’abime, semble défier les lois de la pesanteur, bravant les siècles et les éléments. Le site, unique au monde, fut fréquenté dès le VIIe millénaire avant Jésus Christ. L’ Odyssée le mentionne même comme l’ un des mouillages les plus impressionnants d’Ulysse et de ses compagnons. Il faut découvrir les ruelles et les quais à pied, se balader entre citadelle et remparts en prenant son temps pour s’impregner de l’atmosphère si particulière des lieux. La ville recèle de nombreux trésors : des édifices religieux comme l’église Saint Dominique, l’une des seules de Corse à présenter des éléments d’architecture gothique, et bien d’autres lieux de culte, sièges de confréries toujours actives (Saint Barthélémy, Sainte Marie Madeleine, Sainte Croix, Saint Erasme, Saint Jean Baptiste), des curiosités, © XDR

VISITE

Le golf de Sperone © XDR

Vert nature L’arrière pays permet des échappées vertes rafraîchissantes : paradis des sports nature, les forêts offrent des points de vue surprenants entre les beaux villages de granit baignés de lumière dorée qui se succèdent de Zonza à Levie et de San Gavinu à Quenza. Ici nous sommes dans le royaume de la flore préservée et de la faune emblématique. Les Aiguilles de Bavella et le plateau du Coscionu ne serventils pas de refuge au mouflon,seigneur de la montagne corse, réintroduit au coeur de l’Alta Rocca il y a déjà plus de vingt ans par les équipes du Parc Naturel Régional ? Les activités de plein air abondent : canyoning, équitation, escalade, alpinisme, randonnée...et les innombrables vestiges archéologiques qui jalonnent la région peuvent également faire l’objet d’une balade. A voir absolument, le site fortifié de Tappa, datant du IVe millénaire avant notre ère, à côté du village de Sotta, Araghju au nord de Porto Vecchio ou encore le vaste ensemble de Cucuruzzu et Capula, qui s’étend sur deux hectares, facilement accessible depuis Levie. Pour les amateurs d’une verdure plus sophistiquée, la région compte 20

aria Juillet 2010

l’un des plus beaux parcours de golf au monde, un dix huit trous dessiné par Robert Trent Jones Sr au coeur du domaine de Spérone, situé à six kilomètres de Bonifacio par la route de Pertusato-Piantarella...

Bleu mer Entourée de plages à faire pâlir n’importe quelle destination “hype” du bout du monde, la commune de Porto Vecchio offre au visiteur subjugué toutes les nuances du bleu : outremer, turquoise, lagon...De Pinarellu à Santa Giulia en passant par Rondinara, Cala Rossa ou Palombaggia, la côte bordée de pins parasols égrène à l’infini les paysages de cartes postales, les anses et les criques préservées malgré une fréquentation exponentielle l’été. La “cité du sel”, troisième ville de Corse et pôle touristique majeur est aussi un haut lieu culturel : la Cinémathèque de Corse, qui fête en 2010 son dixième anniversaire y propose en effet toute l’année une programmation de qualité, et les festivals s’enchainent sans interruption d’avril à octobre… Construite par les génois au XVIe siècle, Porto Vecchio s’est développée depuis

bien au delà des cinq bastions et de l’ancienne porte qui caractérisent son statut de place fortifiée. Mais c’est toujours au coeur des remparts que se presse la foule estivale, entre les terrasses accueillantes, les jolies boutiques et les cabarets animés... Héritière d’une tradition agricole et commerciale importante, autrefois célèbre pour ses marais salants et le travail du liège, la ville joue aujourd’hui la carte du dynamisme économique diversifié. L ‘extension du port de plaisance, entre autres réalisations ambitieuses, devrait lui permettre d’atteindre ses objectifs en matière de développement touristique maîtrisé, associé à des initiatives synergiques dans le domaine des énergies renouvelables, de l’ audiovisuel, des activités de services ou des nouvelles technologies...Cette volonté d’agir concrètement pour favoriser la croissance s’accompagne d’une politique harmonieuse de protection du patrimoine et de l’environnement. Sans doute, sur le long terme, une condition de réussite et une façon de conjuguer la vitalité d’une cité ancrée dans son époque, le XXIe siècle, et la préservation d’ un site naturel d’exception… S.A

PORTFOLIO DÉCORS DES CORPS Photographies de Jean Harixçalde Exposition jusquʼau 31 août - Musée de lʼ Alta Rocca à Levie

Le photographe Jean Harixçalde présente au Musée de l’ Alta Rocca un travail aussi pointu qu’ original sur le tatouage corporel. Il faut d’abord saluer la prouesse technique : les clichés, tous de très grand format, sont réalisés à l’aide d’une chambre photographique pour obtenir des négatifs noir et blanc de 4 x 5 supportant un agrandissement optimal, et développés par le photographe lui-même. Ce qui donne à ces « Décors des corps « un piqué et une intensité exceptionnels… Disposées selon une scénographie spectaculaire, les photographies, immenses, laissent le visiteur libre de son interprétation, avec son vécu, sa culture et surtout son imaginaire…

PORTFOLIO DÉCORS DES CORPS Photographies de Jean Harixçalde Exposition jusquʼau 31 août - Musée de lʼ Alta Rocca à Levie

PORTFOLIO Dร CORS DES CORPS Photographies de Jean Harixรงalde

ZOOM FESTIVAL

6èmes Nuits d’été de Corte Don Giovanni à l’ Affiche

La Villa Pancrazi

La nuit Offenbach 2009

Frank Ferrari, parrain de l’édition 2009

Le comédien Robin Renucci

A l’initiative de Ferdinand et Anne Pancrazi, les Nuits Lyriques de Corte, festival totalement atypique, proposent depuis cinq ans au coeur de la “ Corse profonde”, une programmation articulée en plusieurs soirées thématiques consacrées à de grands compositeurs ou à de prestigieux interprètes. Dans le cadre surprenant de la Villa Pancrazi, aux allures de demeure palladienne, plusieurs centaines de spectateurs ont déjà pu applaudir Michèle Canniccioni, Marc Scoffoni, Edwin Crossley Mercer, Avi Klemberg, Franck Ferrari et bien d’autres encore, dans des oeuvres de Berlioz, Mozart ou Offenbach... L ‘édition 2010 s’annonce bien plus surprenante encore avec une première production d’opéra !

La Villa Pancrazi, lieu de vie et décor d’opéra tout à la fois, dans un mélange des genres jubilatoire, offre un écrin chaleureux à cette manifestation originale. Porté par la passion et l’enthousiasme communicatif de ses organisateurs, l’ évènement est cette année soutenu par ses partenaires institutionnels et privés habituels ( Conseil Général de la Haute Corse, CTC, mairie de Corte, Air France, CCM… ) ainsi que par de nouveaux venus de premier plan comme la Fondation Orange. Le pari était osé, le challenge réussi : les Nuits d’ Été de Corte mettent l’art lyrique à portée de tous sans le galvauder, en donnant leur chance à de jeunes talents aux côtés d’artistes confirmés. Après des éditions précédentes couronnées de succès, et plus de 1000 spectateurs pour l’ édition 2009, Ferdinand et Anne Pancrazi présentent un opus 2010 encore plus ambitieux avec le Don Giovanni de Mozart. Une œuvre emblématique, à la fois exigeante et populaire qui promet de trouver un décor naturel à sa mesure à la Villa Pancrazi. Pour leur 6e édition, les Nuits d'été de Corte, sous le parrainage cette année du grand baryton français Alain Fondary, se lancent donc pour la première fois dans la production d'opéra: le Don Giovanni de Mozart, "l'opéra des opéras", s'invite à Corte les 3 et 10 août à 21h30 dans une création toute spéciale ! Une fois n'est pas coutume , Don Giovanni

aura deux voix : celle de l'opéra et de la toute jeune équipe d'interprètes réunie autour du metteur en scène Jean-Romain Vesperini et sous la baguette de François Salignat, et celle du théâtre que lui prêtera le grand comédien Robin Renucci. Plus qu'un simple récitant, il sera à la fois commentateur de l'action, témoin , complice et juge des personnages à travers un texte issu des récitatifs originaux et de quelques autres sources littéraires, facilitant au néophyte l'accès au sens et aux péripéties de l'opéra de Mozart. Les 31 juillet et 7 août à 21h30 la Nuit de l'Opéra vous conviera à la découverte d'un demi siècle d"opéra : quatre jeunes chanteurs talentueux accompagnés par un quatuor de musiciens évoqueront les grandes heures de l'opéra français de Berlioz à Massenet, en passant par Gounod et Bizet, ainsi que les chefs d'oeuvre du Bel Canto (Lucia di Lammermoor, Capuletti e Montecchi) et de Verdi (Traviata, Rigoletto, Don Carlos). Cette année s'ouvre aussi un cycle de conférences et de rencontres précédant chaque soirée à partir de 18h : ainsi seront abordés le génie de Lorenzo Da Ponte, l'Opéra français du XIXe siècle et Robin Renucci viendra à la rencontre de son public. Le 31 juillet et les 3, 7 et 10 août. Villa Pancrazi, 18 avenue du 9 septembre. Renseignements et billeterie en ligne www.nuitsdecorte.asso.fr

Restaurants Restaurant des Halles

sur la plage

en ville

sur le port

à la campagne

Lilium Maris

Le plus ancien restaurant d’Ajaccio. Sous les voutes, différents espaces décorés avec goût et raffinement confèrent à ce lieu un caractère particulier. La table est soignée et vous serez accueillis par une patronne très attentive, côté cuisine, le chef n’est autre que son époux , il vous proposera une cuisine raffinée et traditionnelle avec une carte très variée. Menus à partir de 15 euros, très complets. A découvrir absolument. 4 rue des Halles /20000 Ajaccio Ouvert tous les jours sauf dimanche et lundi Sélectionné dans le Gault Millau 2009. 04 95 21 42 68

A un quart d’heure de Sartène dans le Golfe de Tizzano, rendez vous dans le cadre idyllique de l’hôtel 3 étoiles Lilium Maris. Il est aussi conseillé de faire une halte au “ Tizzà Mare “ son restaurant ouvert à tous, situé sur la plage. Cet établissement aux allures de paillote vous propose une cuisine raffinée avec des salades repas, des tapas de la mer, des poissons, et des viandes grillées. A goûter : les brochettes de Plage de Tizzano/20100 Sartene ouvert tous les jours midi et soir gambas flambées et le croustillant 04 95 77 12 20/ 06 33 54 73 41 de fruits frais, un délice. www.lilium-maris.com

Le Serra’s

L’Instant

Il y a trois ans Diego Serra a mis le Sud à l’honneur en créant le Serra’s. Situé dans la rue pietonne du vieil Ajaccio, vous serez totalement dépaysé par la décoration et l’ambiance tres latine de sa terrasse. A la carte, des recettes d’inspiration méditerranéenne cuisinées avec recherche et raffinement. A découvrir le plateau Spuntinu réunissant tous les produits du terroir alliant le chaud et le froid. Plusieurs menus vous sont proposés le midi et le soir a des tarifs tres raisonnables. Une adresse très appréciée localement que nous vous conseillons vivement.

Ouvert depuis six ans, le restaurant grill d’Alain Abraïni est très apprécié dans la région. Décor chaleureux, cuisine ouverte sur la salle, une grande cheminée pour vous accueillir et tout nouveau cette année la terrasse panoramique sur le toit. La formule est simple tout est cuit au feu de bois. La carte est un mélange de tradition et de cuisine nouvelle élaborée avec une charcuterie et des produits locaux. Au menu filet de boeuf piqué au prisuttu, figatelli grillé et son pain, gambas à la pancetta... Une étape recommandée (restaurant Route de Propriano/20100 Sartene aux normes pour Fermé le dimanche soir et le mercredi handicapés). 04 95 10 49 89

6 rue de l’Assomption /20000 Ajaccio Ouvert tous les jours sauf dimanche midi

04 95 51 00 81/06 68 51 18 66

COUPS DE COEUR UNE ENFANCE CORSE Ces témoignages inédits recueillis par Jean-Pierre Castellani et Leïla Sebbar nous offrent, à travers le ressenti de vingt trois auteurs très différents, des perceptions aussi authentiques que contrastées de leurs années d’ enfance en Corse. Nous apparaît alors une île multiple, de ville en village, de littoral en montagne, chaleureuse ou austère, mais toujours émouvante sous les regards croisés de ces – grands – enfants revisitant leur mémoire vive…Textes de Anne-Xavier Albertini, Francis Beretti, Marcu Biancarelli, Jérôme Camilly, Michèle Castelli, Jean-Jacques Colonna d' Istria, Jérôme Ferrari, Jacques Fusina, Olivier Jehasse, Annette Luciani, Catalina Maroselli-Matteoli, Dominique Memmi, Petru Santu Menozzi, Gaston Pietri, Jean-Baptiste Predali, Jean-Pierre Santini, Constant Sbraggia, Jean-Paul Sermonte, Minna Sif, Paul Silvani, Jeanne-Marie Simeoni, Jacques Thiers, Marie-Jean Vinciguerra. Colonna Edition – 20 euros – www.editeur-corse.com

LA CORSE DES 4 SAISONS Ce DVD réalisé par l’ équipe du Guide Corse de la Corse nous montre une île belle et passionnante à tout moment de l’année, avec des activités et des évènements qui rythment le calendrier de janvier à décembre. Les images, magnifiques, sont accompagnées de musiques traditionnelles et de compositions originales. Au delà des décors de de carte postale qui nous ravissent les yeux, on redécouvre ici une île bien vivante, où l’ on prend le temps de goûter la douceur de plaisirs simples dans une nature préservée. Le DVD comporte des commentaires en 6 langues, pour faire partager l’ amour de la Corse au plus grand nombre... DVD vidéo La Corse des 4 saisons - 1h30 – 20 euros

BALADES EN FAMILLE EN HAUTE CORSE Laurent Chabot connaît bien la Corse où il réside depuis 20 ans. Ce passionné de nature nous propose ici une trentaine de balades à faire en famille pour découvrir les trésors de la Haute Corse. Regroupées en cinq secteurs ( Cap Corse, Agriates, Balagne, Castagniccia, Niolo, Cortenais ), ces promenades sont localisées sur le littoral et en moyenne montagne pour une accessibilité optimale. De quoi « crapahuter » avec bonheur tout en s’ émerveillant encore et toujours de la richesse du patrimoine insulaire… Editions Glénat – 80 pages – 8, 90 euros

aria Juillet 2010

MICHEL MALLORY PAROLLE D’ OMU On ne présente plus Michel Mallory, célébrissime auteur – compositeur pour les plus grands noms de la chanson française et étrangère, Johnny Hallyday en tête. Né en Balagne, Michel Mallory est resté viscéralement attaché à ses racines insulaires. Il nous livre ici un 8e opus en langue corse intitulé Parolle d’ Omu. Enregistré et mixé sous la houlette de Jean Bernard Rongiconi au Studio l ‘ Angelina, cet album mêle accents polyphoniques et sonorités country avec rythme et virtuosité. Drôle et tendre à la fois, Michel Mallory rend un hommage vibrant à la terre, aux anciens, aux amis, aux amours, dans ces compositions très personnelles qui portent la marque d’un immense talent… Angelina Productions – Distribution Ricordu

DAVIA, SULTANA CORSA Cet opéra pour marionnettes en trois langues : arabe, corse et français, nous raconte l’histoire de Davia, jeune femme corse devenue sultane. Ce conte inspiré de faits réels, scénographié par l’ inoxydable Toni Casalonga sur un livret de Guidu Benigni, représenté l’ année dernière avec succès sur de nombreuses scènes insulaires, est illuminé par les compositions musicales et les voix de Amina Alaoui, Henri Agnel, Francine Massiani, Jérôme Casalonga, François Philippe Barbolosi ou encore Abderrahim Abdelmoumen…Quand la paghjella rencontre les mille et une nuits… Casa Editions – 8,5 euros – www.casa-editions.com

MESSA DI SANT ‘ AMANZA Casa Editions, maison basée à Pigna en Balagne, nous a habitués à des productions exigeantes et originales dans des domaines aussi pointus que la musique baroque, la musique instrumentale ou les polyphonies. Cette « Messa » composée par Jérôme Casalonga ne déroge pas à la règle : le chant sacré est ici enrichi du savoir faire traditionnel parfaitement intégré à une création contemporaine. La diversité des timbres instrumentaux et vocaux offre à l’auditeur un voyage inédit à travers une histoire millénaire revisitée… Casa Editions – 8,5 euros – www.casa-editions.com

Shopping/Bien être

AJACCIO & BASTIA

Rares et précieuses...

Les pierres de Corse Cette jolie boutique - taillerie installée en plein centre d'Ajaccio depuis 1999 propose des créations de bijoux en or et argent massif réalisés à partir de pierres corses, de corail et de coquillages de Corse ou de Méditerranée : le précieux vert d'Orezza, les porphyres de Porto, la diorite noire, la rare diorite orbiculaire, les serpentines, les rhyolites, mais aussi le bois d'olivier et l' incontournable corail rouge sont ainsi somptueusement mis en valeur par des modèles , élaborés

in situ dans l'atelier. Une place toute particulière est réservée au véritable "oeil de Sainte Lucie", cet opercule portebonheur que l'on trouve sur les plages de Corse ou en Méditerranée, et qu'il ne faut surtout pas confondre avec son pâle succédané, le "Shiva Eyes" provenant d'Asie ! 23 et 36 rue Fesch - 20000 Ajaccio - 04 95 10 45 57 38, boulevard Paoli - 20200 Bastia - 04 95 37 85 19 Site : www.lespierresdecorse.com

Qualité et diversité

AJACCIO

Caviar Volga Outre les incontournables caviars, foies gras et saumons dont la qualité a fait la réputation de la maison, Caviar Volga propose les macarons Anne Marchetti, des cafés « grands crus « - dont le plus rare au monde, le « Blue Mountain » - et un espace cadeaux raffiné ( arts de la table et articles de cave ).Toutes les régions de France sont représentées dans la cave très diversifiée de cette épicerie fine, dont les propriétaires se déplacent eux mêmes chez les producteurs pour dénicher mille et une merveilles. On peut trouver ici des vins à découvrir comme des vins réputés, des grands cru

de Nuits Saint Georges, de Petrus ou de Château Yquem, ainsi qu’ un large choix de champagnes et de spiritueux. Caviar Volga offre ainsi une niche de breuvages rares et certains alcools d’exception diffusés de façon très sélective : par exemple, un Armagnac de 1937 ou encore un whisky de 1969 , dont il n’existe que 6000 bouteilles au monde ! Une adresse à retenir pour les amateurs de belles et bonnes choses… 32, cours Napoleon - 20000 Ajaccio. Téléphone 04 95 51 15 95. Internet : www.maisondufoiegras.com. Livraison à domicile.

PORTO VECCHIO

Dans de beaux draps ...

Orosa exclusive rooms Après Lyon, la boutique Orosa vient d'ouvrir à PortoVecchio. Ce concept store exclusif dédié à la literie haut de gamme réunit en un même espace tout ce qui est nécessaire pour créer un univers digne des plus beaux hôtels. Des savoir faire rares, des collections choisies, des objets uniques, tout un environnement sont mis ici au service du design et du bien être. Dans un lieu vaste et agréable, Orosa, parfait complément de la boutique Ino mobilier propose le meilleur de la literie et des lignes

sélectionnées ( Kenzo, Yves Delorme, Bultex, Epeda, Swissflex... ) à la fois originales et raffinées. On trouve ici du luxueux et du plus accessible dans différentes gammes. Du linge haute couture sur mesure et monogrammé aux têtes de lits personnalisées, Orosa réinvente pour vous le lit et toute la suite... Le Gemellus, Rond Point des 4 chemins (en face du magasin INO) - 20137 Porto Vecchio. Téléphone 04 95 27 80 96. Internet : www.orosa.fr

AJACCIO

Volutes enchantées

Le Havane Ce "tabac de la civette" ajaccien est spécialisé depuis huit ans dans le must du cigare, le Havane bien entendu, comme son nom l'indique! La boutique de Daniel Doddoli, passionné de cigare lui-même et fin connaisseur en la matière figure d'ailleurs depuis 2005 dans le Havanoscope, LA Bible des amateurs éclairés. Dans ses caves humidifiées on peut trouver en permanence pas moins de 40 réferences cubaines dont certaines éditions limitées ainsi que les terroirs Dominicain, Honduras et Nicaragua, avec la possibilité appréciable d'en commander

d'autres, disponibles en 48 heures seulement. Vous trouverez tous les "articles fumeurs" Davidoff , Zino platinum, Colibri et en exclusivité la gamme Porsche Design. Mais aussi les articles d’écriture Ferrari et des articles de Poker haut de gamme. Très à l’écoute de sa clientèle Daniel Doddoli propose cette année en exclusivité à Ajaccio les montres pour homme et femme du réputé styliste Christian Audigier. Ouvert de 7h 45 à 21h 30 - 4, Cours Napoléon - 20000 Ajaccio - Tél 04 95 21 55 34 - Facebook : le Havane

Shopping/Bien être

BONIFACIO & PORTO VECCHIO Sportswear chic...

Dolce Marina Les anciennes boutiques Blanc Bleu de Bonifacio et Porto Vecchio se transforment... sans changer d'esprit ! Ambiance cosy, accueil chaleureux, décor lumineux, ces espaces shopping autant que détente dédiés à l'homme et à la femme habillent votre séjour en toute élégance. Les collections sportswear à l’esprit marin, chics et décontractées proposent des lignes fluides, des matières naturelles, des couleurs douces et sobres pour un style raffiné sans fausses notes. Dolce Marina offre un choix de marques pointues

de grande qualité : autour de Blanc Bleu, MarinaYatching, qui allie le charme de la mer à la mode italienne, Gaastra et sa collection nautique, une référence, les incontournables polos de Fred Perry ou encore la maille italienne, au chic inimitable, de Rossopuro. Ici tout est luxe, calme et volupté pour une saison dolce, dolce, dolce.. 16, rue du Général De Gaulle - 20137 Porto Vecchio 04 95 72 07 08. 9, quai Banda dell Ferro - 20169 Bonifacio - 04 95 73 57 56.

Matière précieuse...

AJACCIO

Château d'Ambre Château d' Ambre est l' écrin raffiné d' une large gamme de bijoux en ambre montés sur argent.Jowita Szulc,maîtresse des lieux d'origine polonaise collabore avec des artisans de son pays, spécialisés dans le travail de cette matière noble, aux couleurs chaudes allant du jaune au brun en passant par le miel.Les créations Château d'Ambre sont notamment signées par une jeune artiste polonaise célèbre dans les milieux de la mode de Paris jusqu' à Londres.Connue depuis des millénaires, l' ambre, résine minérale provenant des conifères est principalement originaire des bords de la mer Baltique. L'

inclusion fréquente de morceaux de bois ou d'insectes dans la matière produit des pierres aux motifs surprenants et uniques ! L ' ambre, appelée "Pierre de la vie" en Pologne n'est pas seulement une jolie matière destinée à la décoration ou aux bijoux : on lui prête également des propriétés magiques, des vertus thérapeutiques et apaisantes. La boutique propose aussi une collection exclusive de bijoux réalisée par un artiste corse: les couleurs et les mélanges insolites de matières sont rehaussées par l'utilisation inédite du verre... 29, rue Fesch - 20000 Ajaccio - Tél. 04 95 70 15 12

AJACCIO Féminin pluriel...

Turbulences Turbulences est une boutique récente, ouverte depuis moins d'un an au coeur d' Ajaccio. On peut trouver ici toutes les déclinaisons de l'univers féminin, de la robe de soirée au maillot en passant par le tee shirt ou le chemisier habillé. L' exquise Nicole vous propose notamment en exclusivité de somptueuses robes de cocktail griffées Mod ' Elite, une marque sélective qui monte, qui monte...Les créations d' Adam pour Eve ou encore les modèles Sinequanone cotoîent ceux de bien d'autres

Féminissime…

maisons à découvrir sans délai.. .Turbulences se distingue en effet par la grande variété de ses collections, qui vont du classique au très contemporain. La boutique est également dépositaire des jeans espagnols Ferrache, pour mamans et filles, ou de la gamme américaine branchée Mayente. Enfin, Turbulences offre un large choix de maillots, signés Nicole Olivier, pour un été placé sous le signe de la qualité haut de gamme. 42, cours Napoleon - 20000 Ajaccio. Tel 04 95 70 09 41

AJACCIO

Cacao Cette jolie boutique nichée dans la Galerie Napoléon est à découvrir : dans une atmosphère raffinée, Anne Lise vous invite à essayer une gamme de collections chics et habillées pour petites et grandes occasions. Tout d'abord, l' élégance très italienne de la marque Orna Farho, avec ses robes, tuniques et ensembles décorés de broderies ou de motifs sophistiqués, féminins à l'extrême...Ici le service est personnalisé : si vous ne trouvez pas un modèle en magasin, Anne Lise vous le commande sur book en vous donnant de précieux

conseils pour être parfaite à chaque instant. Chapeaux, pochettes et chaussures complètent un large choix d'accessoires haut de gamme. Cacao a déjà une clientèle fidèle d'ajacciennes soucieuses de leur séduction, qui apprécient la qualité de l'accueil et l'originalité des collections proposées. Outre l'incontournable Orna Fahro, vous trouverez aussi chez Cacao les créations de Chiquita et Maxime, marques plus décontractées à porter tous les jours. 19, cours Napoleon - 20000 Ajaccio. Tel 04 95 10 07 25

ZOOM CULTURE

Nature morte au tapis turc et à la tenture Francesco Noletti dit Il Maltese ( La Valette , 1611 - Rome , 1654 ) XVIIe siècle - Huile sur toile

Palais Fesch,

la renaissance Le 26 juin dernier, au cœur d’ Ajaccio, le musée Fesch, appelé désormais Palais Fesch – Musée des Beaux Arts, a rouvert ses portes après d’importants travaux de rénovation. La belle façade de ce bâtiment du 19e siècle abrite dorénavant des salles répondant aux nouvelles normes de sécurité, entièrement climatisées et réorganisées selon un parcours de visite plus adapté. Une très belle réussite, après deux ans d’ efforts continus de toute l’ équipe du musée, sous la direction de Philippe Costamagna, son enthousiaste conservateur.

aria Juillet 2010

vec le Palais Fesch - Musée des Beaux Arts la ville d’ Ajaccio joue définitivement dans la cour des grands. Construit selon la volonté du cardinal Fesch, oncle maternel de Napoleon 1er et grand amateur d’ art, l’ établissement se voulait à l’origine « Institut des Arts et des Sciences « pour éduquer les jeunes corses. A sa mort en 1839, le prélat légue à sa ville natale plus d’un millier de tableaux provenant de sa collection, la plus vaste jamais constituée, composée pour la plupart de chefs d’ œuvres du seicento italien mais aussi de pièces maîtresses des écoles hollandaises, flamandes et françaises. Plusieurs dons et legs successifs enrichiront par la suite le fonds du Palais Fesch, notamment ceux de Félix Baciocchi en 1866, du duc de Trévise en 1892, de Jérôme Napoléon en 1897, de la famille Rothschild en 1889 et 1909, du baron et de la baronne Vognsgaard en 1974 et 1992 et de François et Marie-Jeanne Ollandini en 2007 et 2009. L’État, pour sa part, procède dès 1854 et régulièrement jusqu’en 1973 à des dépôts à la ville d’Ajaccio. Le Palais Fesch, dont la construction commencée en 1828 ne s’ est achevée que sous le second Empire accueille ainsi

ZOOM CULTURE

notamment la plus grande et la plus prestigieuse collection de peintures italiennes après celle du Louvre, une remarquable série de portraits la famille Bonaparte et une série unique de peintures corses. Le nouveau parcours muséographique permet aux visiteurs de découvrir les œuvres dans un ordre chronologique, des Primitifs italiens aux peintres corses du XXe siècle. Il est ponctué des œuvres phares de Botticelli, Titien, Véronèse, Poussin, Cosme Tura, du baron Gérard… Le département Napoléonien prend également une dimension supplémentaire, grâce à un plusieurs campagnes de restauration et à un accrochage entièrement restructuré. La peinture corse trouve enfin, chez elle, la place qu’elle mérite avec un département qui lui est totalement dévolu en rezde-marine . On peut y admirer les paysages de Lucien Peri et de François Corbellini, la peinture ethnographique de Charles Léon Cannicioni ou encore les représentations d’Ajaccio des artistes de l’ école éponyme : Bassoul, Peraldi, Frassati… Comme l’ indique très justement Philippe Costamagna, « Cette rénovation permet au musée de retrouver sa

place au sein des institutions nationales et internationales tout en respectant sa vocation pédagogique première voulue par le Cardinal Fesch « . Cette résurrection du Palais Fesch s’accompagne jusqu’ au 27 septembre de la présentation de trois expositions temporaires - Lucien Bonaparte, un homme libre, Titien, l’étrange homme au gant et Le dessin à Florence au temps de Michel-Ange - qui préfigurent le rythme des programmations du musée, articulées en trois temps forts sur l’année : une grande exposition saisonnière, une exposition dossier et une présentation d'œuvres sur papier au nouveau cabinet des dessins. Le 26 juin, le Palais Fesch est apparu dans toute sa splendeur à une assistance émue : grâce à cette restauration magistrale, les ajacciens peuvent offrir à l’ émerveillement des visiteurs leurs collections uniques et se réapproprier fièrement « leur » musée, créé par la volonté d’un enfant de la ville. Le Palais Fesch offre ainsi à Ajaccio et à la Corse un rayonnement qui dépasse très largement les frontières de l’île. A.S

CLIN D’OEIL

Eté corse, la flambée des paillotes… Nul n’a oublié la rocambolesque histoire de la paillote « Chez Francis », qui carbonisa en son temps quelques autorités et enflamma durablement l’opinion publique … Un épisode tragi-comique né, entre autres, de l’application - ou de la tentative d’application - de la « loi littoral », qui interdisait alors toute construction sur le domaine public maritime, en particulier dans la « bande des 100 mètres ». Cette improbable affaire ultra - médiatisée permit d’ une certaine manière l’évolution de ladite loi et une avancée notable en matière de gestion du littoral insulaire : entre protection et développement durable, peut-être une nouvelle voie…

Sur la plage de Scaffa Rossa (Solenzara / Solaro) la paillote la Voile rouge est enfin prête à accueillir vacanciers et résidents dans un cadre idyllique.

Ici comme sur de nombreuses plages de Corse, tout débute en mai par l’érection des poutres sur lesquelles la paillote se reposera durant un été.

aria Juillet 2010

Quoi qu’on en dise, les paillotes symbolisent une certaine idée de l’été Corse. Elles offrent aux vacanciers terrassés par la chaleur estivale des havres de repos, où ils peuvent déguster glaces, cocktails de fruits et salades diététiques dans un cadre idyllique, en toute décontraction vestimentaire, la mer à leurs pieds… Ce sont aussi des affaires qui rapportent beaucoup d’argent et offrent, en contrepartie, de nombreux emplois saisonniers. Elles fleurissent ainsi harmonieusement, chaque été, sur les 1000 kilomètres de plages insulaires, pour le bonheur des uns et des autres. Quid alors de la fameuse « loi littoral » ?

Franck Bighetti, aux commandes de la « voile rouge ».

Nonobstant quelques ronchonnements parfois médiatisés, la Corse ne connaît pas de dérogation à la « loi littoral » qui protège les côtes contre l’urbanisation. Mais l’affaire précédemment évoquée a attiré l’attention des législateurs sur le fait que l’île de Beauté ne peut décemment n’avoir qu’une vocation d’espace naturel et se doit de permettre à ses occupants de travailler et d’exploiter une partie de ses richesses. La législation a alors évolué, autorisant la Collectivité Territoriale à procéder à certaines adaptations de la « loi littoral » dans le cadre d’un nouveau plan d’aménagement et de développement durable de Corse. Depuis 2002, la loi autorise ainsi la construction de structures légères dans la bande des 100 mètres longeant le rivage. Il s’agit toutefois d’une autorisation d’occupation temporaire du littoral, valable du 31 avril au 31 octobre maximum. C’est dans ce cadre que sortent littéralement du sable, entre avril et juin, plus d’une centaine de paillotes, la plupart nouvelles venues grâce à la loi. Armatures et planchers de bois, cloisons de roseaux, couvertures de canisses et mobiliers en rotin, ces paillotes participent pleinement de l’exotisme insulaire. Elles se déclinent sous toutes les formes entre restaurants

Autour de Franck Bighetti, l’équipe s’active durant trois semaines pour donner naissance à la paillote. L’obtention d’une autorisation nécessite l’accord de la commune, de la gendarmerie, de la DDE et bien entendu, du Domaine public maritime.

et cafés du coin, jouant sur le confort ou la rusticité, les ambiances familiales, « djeuns » décadents ou bobos en goguette. Elles font désormais parties du décor, cherchant à s’y fondre, autant que faire se peut, adossées aux formations dunaires, aux pinèdes ou aux forêts arbustives de lentisques et de genévriers, qui ornent le littoral insulaire. Elles sont devenues en quelques années bien plus que de simples commerces, une spécialité Corse et un véritable phénomène de société, une nouvelle conception de l’été qui profitent en premier lieu aux résidents. Car il ne fait aucun doute que ces paillotes attirent une majorité d’insulaires, à Ajaccio comme à Solenzara, à l’heure de l’apéro ! Et souvent, bien tard dans la nuit, retentissent sur ces plages les rires et les chants des vacanciers, touristes et locaux, unis le temps d’un été autour du verre de l’amitié… Texte et photos Laurent-Jacques Costa

Juillet 2010 aria

L’ANNÉE

CORSE l’Annu Corsu

2009 D

L B I N O P IS

E U Q S O I K N E E

LA RETROSPECTIVE DE L’ANNÉE ÉCOULÉE EN CORSE JOUR PAR JOUR

MOIS PAR MOIS

THÈME PAR THÈME

8€

Recettes du S leil

Nombre de personnes 4 Durée préparation 15 mn Durée cuisson 10 mn

INGREDIENTS

250 g de penne (ou des pâtes courtes)

250

g de tomates cerise

100

g de petites courgettes

petite laitue romaine

cuillère à soupe de jus de citron

cuillère à soupe de moutarde

10-15 8

feuilles de basilic

filets d’anchois à l’huile

150

g de parmesan

sel,

poivre

Salade froide de penne aux tomates cerise et courgettes Préparation des ingrédients Laver, équeuter les tomates cerise et les couper en fines tranches de 2-3 mm. Nettoyer la laitue et la couper en lamelles. Couper la courgette en fines tranches de plus ou moins 1mm dans le sens de la longueur. Utilisez une mandoline pour plus de facilité. Equeuter les feuilles de basilic et ciseler finement. Couper le Parmesan en copeaux. Cuisson des pâtes Faire chauffer de l’eau salée dans une grande casserole. Plonger les pâtes dans l’eau bouillante le temps nécessaire jusqu’à ce qu’elles soient al dente. Egoutter et passer sous l’eau froide. Préparation du dressing Verser les filets d’anchois dans un bol et les réduire en purée. Ajouter le jus de citron et la moutarde. Poivrer et éventuellement saler mais l’anchois risque d’apporter suffisamment de sel pour ne pas devoir en ajouter d’avantage. Mélanger au fouet en ajoutant progressivement l’huile de manière à bien émulsionner le tout. Dressage de la salade Mélanger dans un saladier la laitue romaine, les pennes froids, les tranches de tomates et de courgette. Verser le dressing sur le tout et mélanger doucement. Disperser le basilic ciselé et les copeaux de parmesan sur le tout.

AGENDA CORSE AJACCIO

EXPOSITIONS Jusqu’ au 27 septembre

TITIEN, L’ ÉTRANGE HOMME AU GANT Autour du tableau d’Ajaccio sera présentée une série de six portraits de Titien parmi les plus importants de l’artiste, dont les deux autres Portraits d’homme au gant du musée du Louvre, le Portrait dit « du jeune Anglais » du Palazzo Pitti de Florence, ou encore le Portrait d’homme de la collection royale anglaise. L’exposition sera accompagnée d’un catalogue regroupant une étude approfondie de l’œuvre due au plus grand spécialiste de la jeunesse de Titien, Paul Joannides, professeur à l’université de Cambridge, un texte sur l’analyse scientifique de l’œuvre et un autre sur sa restauration.

livre ainsi – au-delà de l’histoire d’un homme de talent, engagé dans une époque tourmentée et confronté à la naissance du monde moderne – un parallèle entre deux villes, Paris et Rome, et deux civilisations, la française et l’italienne, que l’univers des Bonaparte associa à jamais.

aria Juillet 2010

LES QUARANTAINES AU LAZARET

RENCONTRES SCIENCE & HUMANISME, MONDES EXTRÊMES

Jusqu’ au 27 septembre

LE DESSIN À FLORENCE AU TEMPS DE MICHEL ANGE

Jusqu’ au 27 septembre

Quand Lucien Bonaparte quitta Paris en 1804, après sa brouille avec le Premier Consul, il n’avait pas encore trente ans. Sans doute ne savait-il pas, à cette date, que son départ était définitif et que sa carrière politique, si brillamment débutée, s’était conclue. L’année 1804 sectionne ainsi la vie de Lucien en deux parties aussi différentes l’une de l’autre que les visages du jeune homme contrastent avec ceux de sa maturité, et ses réalisations de l’époque italienne s’éloignent des choix politiques et des écrits des années parisiennes. L’exposition respecte cette particularité de la vie de Lucien et, comme elle, est nettement divisée en deux parties : l’une consacrée à la jeunesse française de Lucien, l’autre à sa maturité italienne. L’expérience d’une vie nous

RENCONTRES

Palais Fesch – Musée des Beaux Arts, 50-52 rue Fesch 04 95 21 48 17

LUCIEN BONAPARTE, UN HOMME LIBRE

AJACCIO

Le public pourra ainsi admirer la magnifique Étude d’homme nu de Michel-Ange, les têtes de femme d’Andrea del Sarto ou encore les feuilles de Jacopo Pontormo et de Francesco Salviati. Ces dessins célèbres prennent place au milieu de feuilles moins connues qui, grâce aux recherches récentes, ont fait l’objet de nouvelles attributions. Le but de l’exposition est de faire découvrir aux visiteurs les préoccupations des dessinateurs florentins du XVIe siècle. La représentation du corps humain, l’anatomie, le portrait et les têtes idéales occupent une place centrale dans ce corpus. Palais Fesch – Musée des Beaux Arts, 50-52 rue Fesch 04 95 21 48 17 Jusqu’ au 3 octobre

MÉTAMORPHOSES JEAN MARC IDIR & LA MAISON BONAPARTE Coeur historique de la cité, la casa Bonaparte, maison

Le monde des abysses - la matière traquée au LHC - Matière noire et énergie sombre - Pyramide de Kheops - Météorites - le cerveau : matière pensante. Modérateur : Jean-Noël Ropion, médecin. Personnalités sollicitées (sous réserve de modification) : Peter Higgs : physicien, Université d'Edimbourg, théoricien du "boson de Higgs". Jean Iliopoulos : physicien, membre de l'Académie des Sciences, laboratoire de physique théorique, ENS. Etienne Klein : Physicien, directeur du laboratoire de Recherche sur les siences de la matière au CEA. Marc Lachieze-Rey : physicien théoricien et astrophysicien, directeur de recherche au CNRS. Jean-Pierre Muminet : astrophysicien, directeur de recherche au CNRS, écrivain. Jean-Pierre Houdin : Architecte, chercheur. Alain Carion : Chercheur de météores, spécialiste de réputation internationale. Daniel Desbruyeres : docteur en océonagraphie biologique, chercheur Senoir à l'Ifremer. Stanislas Dehaene : chercheur psychologue cognitif. Membre de l'académie des sciences, professeur au Collège de France. Les conférences sont suivies d'un débat et d'une séance de signature de livres. Possibilité de dîner sur place - formule buffet - entre les 2 conférences. Dans les cellules, sont exposées des peintures oniriques de Michel-Ange Poggi. Du 21 au 24 juillet. Lazaret Ollandini, quartier Aspretto 04 95 10 85 15

génoise qui a traversé le temps, a été maintes fois transformée par ses prestigieux propriétaires. Ces métamorphoses, unifiées par la chaude lumière ajaccienne, ont attiré l’oeil du peintre JeanMarc Idir. Une diversité d’angles de vues, quasi inépuisable, associée à une lumière très changeante selon les heures

ont amené la réalisation d’oeuvres représentant tant les volumes extérieurs de la maison et du quartier qui lui sert d’écrin que des vues intérieures insolites, perspectives traversant les salons pour conduire le regard du spectateur vers le sujet du tableau: des oranges, un rayon de lumière, l’atmosphère luxuriante du jardin…Curieusement, cette maison qui déplace les foules depuis près de deux siècles, n’avait pratiquement jamais été représentée depuis les aquarelles de l’anglais Cowen lors de ses voyages de 1840 et 1856, et l’huile de Daligé de Fontenay présentée au Salon de 1849. Le sujet est ici unique : la maison qui se reflète tant dans nos yeux que dans ses propres miroirs. Le peintre met en abîmes ces lieux

originels, générateurs d’histoire. Les oeuvres sont présentées dans les pièces mêmes qui ont vu naître et grandir l’empereur : sa chambre natale et la salle à manger familiale. Musée national de la Maison Bonaparte. Tel : 04 95 21 43 89 Jusqu’ au 3 octobre

LES COSTUMES EN CORSE DU SUD AU TEMPS DES BONAPARTE Dans l’imagerie et l’inconscient collectif, le costume corse est souvent réduit à quelques clichés : femme vêtue de noir, bandit d’honneur en costume de velours…La réalité est beaucoup plus variée et infiniment plus colorée. Plus de quarante ans de recherches passionnées et méticuleuses, une solide

formation en art, lettres, et sciences humaines, ont été nécessaires à l’historien Rennie Pecqueux-Barboni, pour reconstituer le patrimoine vestimentaire corse à partir de rares pièces anciennes rescapées. Ces impressionnants travaux, qui ont fait l’objet d’une thèse de doctorat en 1986, et d’un superbe ouvrage publié en 2008, prennent maintenant vie dans les salons et les caves de la maison natale de l’Empereur. Reconstitués par Rennie Pecqueux-Barboni, une vingtaine de costumes permettent ainsi d’imaginer l’entourage corse des Bonaparte durant l’enfance et l’adolescence de Nabulio et de ses frères et soeurs, l’ambiance sous le Premier Empire, la Restauration, les rues ajacciennes et la foule qui acclama Napoléon III et l’impératrice Eugénie lors de leur visite triomphale de 1860. Musée national de la Maison Bonaparte. Tel : 04 95 21 43 89

MUSIQUE Le 17 juillet à 21h 30

THE ORIGINAL WAILERS FROM JAMAICA Aujourd’hui, trois Wailers légendaires qui ont accompagné le grand Bob Marley se sont retrouvés pour former The Original Wailers. Parmi eux, le claviériste Earl « Wya » Lindo, qui rejoint Bob Marley en 1973 pour l’album pionnier « Catch A Fire » (Island), en compagnie de Peter Tosh et Bunny Wailer. Le guitariste Al Anderson rejoindra le groupe un an plus tard et scellera dans le marbre le solo de guitare de No Woman No Cry. Quant à Junior Marvin (chant/guitare) troisième membre des Original Wailers, il backait souvent Bob Marley en plus d’assurer des parties de chant «lead ». The Original Wailers joueront tous les morceaux d’un répertoire historique estampillé « Bob Marley & The Wailers » comme ils le font avec foi depuis l’ascension fulgurante du groupe. Théâtre de Verdure du Casone. Liste des points de vente et location sur www.corsebillet.com

EVÉNEMENT

PIGNA

ESTIVOCE 2010

Au programme de cette nouvelle édition du festival des voix de Méditerranée : Le vendredi 9 juillet à 18 h 00 à la Casa Cumuna : accueil des participants d’Incontru par Mme Josée Martelli, Maire de Pigna ; à 22 h 00, concert-rencontre d’ouverture Schvnabada – A Cumpagnia : les 2 ensembles se rencontrent pour chanter: « Nos voix dessinent le même paysage », de la Géorgie à la Corse, en coproduction avec Le chant du voisin de Marseille. Le samedi 10 juillet à 10h30, présentation sur grand écran à l’Auditorium du site Repertorium : c’est l’aboutissement d’un travail de collectage entrepris par l’association Voce Cumune à partir de 1978. De16 h 00 à 19 h 00 à la Casa Musicale : Table ronde interculturelle : « Mutation, Création » animée par Pietro Clemente, Ignazio Macchiarella, Toni Casalonga, avec les participants sardes, toscans et corses. A 22 h 00, concert-rencontre Jazz a Cantu – Chjama e Rispondi – Ensemble féminin Assurd – Ottava Rima. Le 11 juillet à 10h30 à l’ Auditorium, ouverture de l’exposition virtuelle : Il Maggio. Seront projetées des vidéos des spectacles du Maggio ainsi que des photos et autres documents. A 16 h 00, Auditorium, conférence – débat : Il Maggio animée par le professeur Elena Giusti. A 18 h 30, représentation du Maggio di Lucca, Il Maggio Drammatico est un genre de théâtre musical pratiqué traditionnellement dans certaines provinces italiennes, qui réalise la synthèse entre le son, le geste et la parole, autour d’un évènement particulier. A 22 h 00, église du Couvent de Corbara : concert-rencontre Calixtinus – Farualla – A Cumpagnia, « Finibus Terrae ». Le 12 juillet à 10h30, à la Casa Musicale : Conseil Scientifique du projet Incontro sous la présidence du professeur Pietro Clement de l’Université de Florence. A 16 h 00, Auditorium : présentation et projection du film : Trionfu di a puesia. A 17 h 00, débat sur les mécanismes de l’improvisation poétique appliqués au spectacle, animé par les participants au spectacle objet du film. A 22 h 00 Concert-rencontre Grooms – Trio Vellard. Le 13 juillet de 19 h 00 à 24 h 00 final Voce in Festa. “Il sogno Del Sogno”.

Soirée finale avec tous les artistes du festival plus les sardes du Cantu a Chitarra, l’ensemble corse Manat, et les Maggianti toscans de Montereggio pour un feu d'artifice vocal, de 19 à 24 heures, dans les ruelles sonores de Pigna. Sous la coupole de l'Auditorium, entre les murailles de la Vaccaghja, sur le belvédère de Piazzalò ou de l'Aghja, sur la Place, dans l'église, la musique est partout. Pour conclure deux années d'échanges et de rencontres, création d'un spectacle interculturel et interdisciplinaire, animé par le ballet Variation, poétisé par le Chjam’e Rispondi in Liberta et mis en espace par Orlando Forioso qui fêtera ses 30 ans de corsitude et réalisera son rêve de créer à Pigna sa version du Songe d’une Nuit d’Eté de W. Shakespeare avec plus d’une centaine d’artistes réunis pour la soirée finale du festival. Du 21 au 24 juillet. Lazaret Ollandini, quartier Aspretto 04 95 10 85 15 Le 29 juillet à 21h30

M MISTER MYSTÈRE EN CONCERT Le temps file à vitesse grand V ; c'estlepremierconstatquis'impose à l'écoute des 13 chansons du quatrièmealbumde-M-.Voilàsixans maintenant que nous n'avions pas eu de nouvelles de cet artiste hors normes à la voix perchée et à l'imaginairecoloré.Sixannéesdurant

lesquelles Matthieu Chedid, petit fils de la poétesse Andrée Chedid mais surtout démiurge du monde de -M-, a traîné ses guêtres et sa guitare dans l'univers des autres, en quête d'une liberté et d'un anonymat dont la tournée triomphale « En Tête àTête » l'avait quelque peu éloigné. Pour le reste,

l'artiste s'est fait discret et s'est bien gardé de répondre aux rumeurs qui ont circulé sur la mort de son personnage fantasque, préférant puiser dans les rencontres, les voyages et les errances nocturnes, à la recherche d'un nouveau cap artistique. Théâtre de Verdure du Casone. Toutes les infos sur www.key-prod.com

BASTIA

EVÉNEMENT RÉOUVERTURE DU MUSÉE DE BASTIA Après 10 années de fermeture, l’imposant Palais des Gouverneurs rouvre au public un parcours dédié à l’histoire de cette ancienne capitale de la Corse génoise. Evolution de son urbanisme, poids politique, social et économique et richesses intellectuelles et artistiques y sont principalement évoqués. Cette forteresse surplombant la mer réunit sur ces thèmes des témoignages très divers : représentations de la ville, décors et objets d’art des édiﬁces religieux baroques, portraits sculptés ou peints des principaux acteurs de son histoire, objets liés aux activités maritimes et industrielles, œuvres des artistes du legs Sisco et peintures issues de la collection Fesch. Parallèlement à l’ouverture du musée, se tiendra jusqu’ au 30 septembre une exposition temporaire ayant pour titre : « Visioni di Bastia, images et représentations d’une ville corse 1770-1939 ». Cette exposition proposera une sélection d’œuvres représentant la ville de Bastia et dont l’extrême fragilité ne permet pas de les intégrer à l’exposition permanente. Exceptionnellement, le public pourra donc découvrir pendant trois mois à travers ces plans, dessins, aquarelles gravures, lithographies et photographies anciennes, comment évolue la perception et la postérité iconographiques d’une ville. Il s’agit donc d’interroger la vision qu’en ont au fil des siècles les artistes insulaires, français ou étrangers, oubliés ou célèbres. Sous diverses approches, de l’histoire de l’art à celle des techniques et des goûts, cette exposition recomposera donc l’identité visuelle de Bastia entre 1770 et 1939. Enfin, au-delà de la singularité de l’exemple bastiais, cette exposition aura également l’ambition de s’interroger sur l’image que peut véhiculer une ville corse selon la nationalité des artistes qui l’ont représentée au cours de la période retenue. Musée de Bastia, Place du donjon, La Citadelle 04 95 31 09 12

DEUX SORRU

MUSIQUE

SORRU IN MUSICA 2010

Ce festival, unique au monde, a été inventé un soir d'été sous les châtaigners de Renno, petit village de la région des deux Sorru en Corse du Sud par Bertrand Cervera, violoniste virtuose originaire du village. Créer une fête de la musique dans tous les villages du canton, comme une grande farandole de joie et de musique... L'esprit de Sorru in Musica est un mélange de convivialité, de partage et d'échange. Le succés de cet évènement, au delà de la fréquentation incroyable, est justement cet esprit qui au fil des ans reste pur et se renforce... Samedi 17 juillet: ouverture à Vico. Dimanche 18 juillet: animations et concert à Renno. Lundi 19 juillet: animations et concert à Guagno. Mardi 20 juillet: animations et concert à Murzo. Mercredi 21 juillet: animations à Orto et concert à Poggiolo. Vendredi 23 juillet: animations à Balogna et concert à Letia. Samedi 24 juillet: animations à Coggia et concert à Arbori. Dimanche 25 juillet: animations et concert à Soccia. Lundi 26 juillet: clôture du Festival dans la cour d'honneur du couvent St François de Vico. Au programme de ces soirées, des projections de films en partenariat avec la Cinémathèque, des œuvres de Hahn, Fauret, Franck, Mozart, Vivaldi, Dvorack, Schubert, Rossini, Bartok…. Du 17 au 26 juillet. Villages du canton des Deux Sorru. Programmation détaillée sur www.sorru-in-musica.com

CORTE

PORTO VECCHIO

EXPOSITION

EVÉNEMENT

Du 11 juillet au 30 décembre

Du 16 au 31 juillet

LES CONFRÉRIES,

20E CINÉMAFFICHE

UNE SOCIÉTÉ IDÉALE EN MÉDITERRANÉE L'exposition présentée par le musée de la Corse, site historique et patrimonial majeur - classé monument historique - situé dans la citadelle de Corte, est consacrée aux confréries de Pénitents de Corse. S’inscrivant dans un contexte méditerranéen, prenant place au cours de son histoire à côté d’autres associations pieuses de laïcs, ce mouvement confraternel dont le développement a été favorisé en Corse par les Franciscains, va irriguer la société insulaire dès la ﬁn du Moyen-Âge, atteignant son apogée à l’époque moderne. Supprimé sous la Révolution, à nouveau autorisé sous l’Empire, il se perpétue jusqu’à nos jours, marqué par des évolutions, des phases de déclin puis de renouveau.

Avec Baptiste Totignon trio(le 29/07), China Moseset Raphaël Lemonnier 5tet (le 30/07), Jacques Schwarzbat 5tet (le 31/07)…Qualité et fantaisie signent ce petit festival qui invite à une vraie découverte du jazz actuel dans un cloître du 16e siècle.JazzauCouventreçoit,pourleplaisirdesyeuxetdesoreilles, des talents incontournables de la musique improvisée. Auprès d’artistesconfirmés,laprogrammationpleined’énergietémoigne d’une forte représentation de la jeunesse montante. Pour la 6e édition, trois soirées au couvent Saint François en compagnie d’artistes internationaux parmi les meilleurs du moment, des concerts en avant première du festival, les bœufs de minuit, un festivalOffgratuittouslesjoursà18h.Enprimeunsalondulivre, et des dégustations de vins qui révèlent un terroir vigoureux...Néophyte ou connaisseur, tous les publics sont de la fête ! Ce rendez-vous estival bien pensé séduit par une approchepertinentemenantdepairdécouvertesdelamusique et de Cervione, vieux village superbe.

MICHEL LANDI, Lʼ AFFICHE ET LE CINÉMA Pour la 20ème édition de CinémAffiche, la Cinémathèque de Corseprésentel’oeuvredel’affichiste Michel Landi au Bastion de France. Depuis toujours, Michel Landi décorateuretaffichisteCorseoriginaire du Sud de l’Ile, collabore à cet événement et ses réalisations occupent une place privilégiée à la Cinémathèque. Son travail, de dimension internationale, couvre unepériodeallantde1962ànosjours : Almodovar, Bergman, Cameron, Comencini,Fellini,Kurosawa,Lelouch, DePalma,Spielberg,Loach,Altman, Tarkovski,Truffaut,WoodyAllen…De grandsréalisateurs,desfilmsconnus et un affichiste à redécouvrir. Petite mémoire du cinéma, l’affiche est une part importante du fonds de la CinémathèqueRégionale.L’exposition proposederéunirl’affichiste,l’affiche etlecinéma…DesAffichesdecinéma mais aussi les éléments qui ont servi à la production : photos, maquettes, documents de préimpression,vidéomettentenlumière le travail et l’oeuvre de l’affichiste. Au secondplan,senouentetsedénouent les liens de l’affiche avec ce dont elle est l’image : le film. Et le 16 juillet à 18h30, ouverture de l’ exposition aveclaprojectionàlaCinémathèque du film de Jean Pierre Mattei, « Profession affichiste : signé Landi » en présence de Michel Landi lui – même.

Information : 04 95 36 32 55 - 06 12 21 94 85 www.jazzaucouvent.com

Bastion de France – Cinémathèque. Informations www.casadilume.com

Musée de la Corse, citadelle de Corte 04 95 45 25 45

CERVIONE

MUSIQUE Du 11 juillet au 30 décembre

6ÈME JAZZ AU COUVENT

AGENDA PROVENCE MARSEILLE

ISTRES

FESTIVAL

EXPOSITIONS

LES NUITS D’ISTRES 2010

Jusqu’ au 30 août

LE VOYAGE D'OSMOND ROMIEUX AU LEVANT BEYROUTH ET LE MONT-LIBAN (1860-1861)

Le Picador

Un khan (caravansérail) à Beyrouth, Osmond Romieux, 1860-1861

Osmond Romieux, capitaine de frégate de la marine française, a parcouru le Liban dans les années 1860 et 1861. Son témoignage permet de découvrir un pays et une ville Beyrouth, dont les habitants entretiennent de nombreux liens avec la France, et en particulier Marseille dès le XIXe siècle. Les dessins de l'artiste sont tout à la fois des documents ethnographiques sur le Mont-Liban de la seconde moitié du XIXe siècle (constructions, culture, modes de vie, religions), et aussi le témoignage de la représentation que l’on se faisait du Levant en Europe occidentale. Le parcours muséographique propose une sélection de dessins d’Osmond Romieux qui seront mis en contrepoint avec des photographies de la seconde moitié du XIXe siècle, d’autres dessins anonymes contemporains, des objets du Liban, et des documents témoignant des relations entre Marseille et le Liban.

Chabaud (1882-1955), ses paysages, ses scènes de vie et natures mortes, pleines de force expressive et d'intensité chromatique et solaire. Précurseur de la peinture moderne, conciliant les audaces et les plus authentiques vérités et variétés de sa Provence natale, Auguste Chabaud livre un véritable art de vivre du midi. L’exposition « Auguste Chabaud en Provence » réunit plus de 120 tableaux, dessins et sculptures, vraies allégories de la Provence de Chabaud. Celle - ci est monumentale, pleine de vie, d'intensité picturale, brûlée sous la lumière accablante du soleil. Fier de ses racines, Chabaud revendiquera toujours un art instinctif et une position marginale dans le champ artistique. Palais des Arts, 1 place Carli 04 91 42 51 50 Jusqu’ au 24 juillet

MAX LÉOGNANY

AUGUSTE CHABAUD EN PROVENCE La Fondation Regards de Provence souhaite mettre en lumière la Provence puissante et singulière d’Auguste

Du 4 au 12 juillet. Pavillon de Grignan . Renseignements wwww.istres.fr

GRAVEUR MÉDAILLEUR

Musée d’ histoire de Marseille, Square Belsunce, Centre Bourse 04 91 90 42 22 ( Entrée libre ) Jusqu’ au 12 septembre

Lancées au début des années 90, les Estivales d‟Istres (devenues Les Nuits d‟Istres en 2009) ont rapidement su trouver leur rythme et leur place au sein des nombreux festivals qui animent la Provence en été. Un succès construit patiemment qui doit beaucoup à l'originalité de la programmation mais également au cadre offert par le Pavillon de Grignan qui favorise l'intimité entre le public et les artistes. Cet été, du 4 au 12 juillet, Les Nuits d‟Istres proposent une programmation musicale de très grande qualité dans le cadre enchanteur du pavillon de Grignan avec Vanessa Paradis ( le 5 juillet ), Jacques Higelin ( le 8 juillet ), Iggy Pop & The Stooges ( le 12 juillet ) et une touche de comédie avec Patrick Bosso ( le 4 juillet ). Nouveauté de cette année, l‟alliance de la gastronomie et de la musique. Pour chaque soirée, le chef étoilé Istréen Sébastien Richard (une étoile au Michelin 2010 et trois toques au Gault & Millau 2010), proposera dans les jardins du Pavillon de Grignan, aux spectateurs qui le souhaitent un cocktail dînatoire « avant et après concert », l‟occasion de découvrir le savoir-faire de son équipe, et d‟apprécier le riche mélange culturel de la soirée, entre musique et gastronomie.

Les œuvres d’art se rencontrent habituellement dans les salles des musées et s’affichent rarement ostensiblement sur soi. Il en est pourtant un exemple qui contredit le principe : La Croix de l’Ordre National du Mérite ! Cette œuvre d’art conçue et réalisée à la demande du Général De

Gaulle, en 1963, est née de la main d’un artiste brillant, reconnu, couronné d’un Prix de Rome et qualifié de "personnalité éminente" par madame Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire Perpétuel de l’Académie Française. Cette exposition hommage réuni les œuvres remarquables de Max Léognany pour les présenter au public marseillais à l’occasion d’un double anniversaire : le 40ème de la mort du Général de Gaulle et le 70ème de l’Appel du 18 juin. Maison de l’ Artisanat et des Métiers d’ Art, 21 cours d’ Estienne d’ Orves 04 91 54 80 54

MUSIQUE Du 19 au 24 juillet

10E FESTIVAL DE JAZZ DES CINQ CONTINENTS Évènement incontournable de l'été Marseillais, le festival fait une part belle aux jeunes talents en offrant en ouverture, une soirée gratuite le 19 juillet cours d’ Estienne d’ Orves à quelques encablures du Vieux Port… Dès 20 h, un Brass Band de rue fera l’ouverture ! pour laisser sa place aux Orchestres de la Cité de la Musique (Musiciens

enseignants et élèves de La Cité) puis à Magic Malik Orchestra.. Puis du 20 au 24 juillet dans les jardins du Palais Longchamp vous pourrez écouter de grands artistes: Al Jarreau, Chick Corea, Maceo Parker, Richard Bona, Manu Katché et pour un hommage à Django Reinhardt, Biréli Lagrène et Didier Lockwood. Le festival c’est aussi des expositions, des rencontres, des « after » et l'occasion de découvrir des artistes passionnés de jazz qui nous "racontent" l'Histoire du Jazz à Marseille...  6 expositions  1 Palais Longchamp. Renseignements 04 91 48 05 63

Juillet 2010 aria

AGENDA PROVENCE ARLES

EXPOSITION Jusqu’au 19 septembre

CÉSAR, LE RHÔNE POUR MÉMOIRE

Le Conseil général des Bouches-du-Rhône propose une exposition intitulée César, le Rhône pour mémoire - 20 ans de fouilles dans le fleuve à Arles au Musée départemental de l’ Arles antique. Cette exposition présente les extraordinaires découvertes faites ces 20 dernières années dans le fl euve, à Arles, et au large des Saintes-Maries-de-la-Mer, par les archéologues du département des Recherches archéologiques, subaquatiques et sous-marines (DRASSM), sous la direction scientifique de Luc Long. Près de 700 objets y sont présentés, des plus simples aux plus exceptionnels, dont le fameux portrait de Jules César. A l’occasion de cette exposition, l’artiste américain Mark Dion présentera une importante installation, reproduction miniature du musée archéologique dans tous ses aspects. César, le Rhône pour mémoire et le musée départemental de l’Arles Antique ont reçu le label “exposition d’intérêt national” par le ministère de la Culture et de la Communication / direction des Musées de France. Une distinction et une reconnaissance pour les équipes de professionnels du DRASSM et du musée. Musée départemental de l’ Arles antique, Presqu’île du CirqueRomain .Renseignements 04 90 18 88 88

aria Juillet 2010

AIX EN PCE

EXPOSITIONS

AVIGNON

EVÉNEMENT

Jusqu’ au 10 septembre

UNE COMPAGNIE AJACCIENNE À L’HONNEUR AVEC BA AL

PARCOURS MITORAJ GRANDEUR NATURE

Ikaria, bronze 1996

L’artiste Igor Mitoraj est l’invité d’Aix-en-Provence. Dix-huit de ses sculptures monumentales sont exposées dans toute la ville, une à Silvacane, pour un parcours à la dimension de l’artiste polonais. Elles permettent de découvrir l’immense talent de cet artiste au parcours étonnant. Igor Mitoraj est né en 1944 à Oederan, fils d’une mère polonaise et d’un père français. Il est aujourd’hui considéré comme un des plus éminents artistes contemporains. Ses œuvres, souvent de grande taille, ont fait le tour du monde. Inspirées de la statuaire antique, proportionnées à la perfection, elles illustrent le corps humain, sa beauté mais aussi son émouvante fragilité. Cette exposition s’inscrit dans la continuité d’une politique de grands évènements culturels qui signent désormais la renommée aixoise. Divers lieux de la ville. Renseignements Office de Tourisme 04 42 161 161

Texte Bertolt Brecht , mise en scène François Orsoni. Avec Alban Guyon, Mathieu Genet, Clotilde Hesme , Tomas Heuer, Thomas Landbo Estelle Meyer… Le Théâtre de Nénéka, compagnie ajaccienne dirigée par François Orsoni poursuit depuis dix ans un travail exigeant autour de la parole et du texte. Le prestigieux festival d’ Avignon, référence incontournable s’il en est, lui ouvre ses portes pour cette création originale du texte de Bertolt Brecht, Baal. Baal raconte la vie d’un homme telle qu’elle s’est déroulée au début du siècle dernier. « Baal, l’être humain relatif, le génie passif, le phénomène Baal depuis sa première apparition parmi les êtres civilisés jusqu’à sa fin affreuse, avec l’énorme consommation qu’il fait de dames de la meilleure société, dans ses rapports avec les gens. La vie de ce personnage fut d’une sensationnelle immoralité. » Baal est un jouisseur chaotique, repoussant et fascinant. Il s’extrait de la société et sa trajectoire est une chute progressive, un suicide lent et assumé -paradoxalement une quête de plaisir - de bonheur ? comme un sentiment de puissance. Cette présentation au Festival d’ Avignon, le plus célèbre festival de théâtre au monde marque une nouvelle étape dans l ‘ évolution de la compagnie ajaccienne, après des interventions remarquées au Théâtre de la Bastille , en Italie et sur de grandes scènes nationales françaises. Du 19 au 25 juillet, relâche le 21. Cloître des Celestins – Infos www.festivalavignon.com Jusqu’ au 3 octobre

ALECHINSKY, LES ATELIERS DU MIDI On ne présente plus Pierre Alechinsky, l’un des grands noms de l’art contemporain… Dans la perspective de Marseille Provence 2013, Capitale européenne de la Culture, le musée Granet à Aix-en-Provence rend hommage à cet artiste, figure majeure de l’art actuel, au cours d’une exposition d’ampleur internationale. Ainsi, depuis les années 50, Alechinsky puise son inspiration dans le sud de la France ; que ce soit à Montpellier, dans les Cévennes, dans les Alpilles ou au pied de la Sainte Victoire près d’Aix-enProvence… Cette rétrospective,

« Alechinsky, les ateliers du Midi », permet de découvrir, tout au long de l’été, sur plus de 500 m2 d’exposition répartis en huit salles, près de 170 oeuvres majeures - peintures, dessins, gravures, céramiques et livres qu’Alechinsky a créées au contact du Sud. L’exposition dévoile ainsi tous les aspects du travail de l’artiste, depuis sa rencontre avec le Midi jusqu’aux dernières oeuvres produites en 2009.Des oeuvres rares ont été prêtées notamment les grands formats très représentatifs d’une partie majeure de la production de Pierre Alechinsky. Musée Granet, place Saint Jean de Malte. Renseignements 04 42 52 88 32

AGENDA CÔTE D’AZUR NICE

VENCE

EXPOSITION

EXPOSITIONS Jusqu’ au 11 octobre

DE MATISSE A BARCELO LA COLLECTION LAMBERT EN AVIGNON

SENS DESSUS DESSOUS - LE MONDE RENVERSÉ DE CHAGALL L’observation des œuvres de Marc Chagall nous amène assez vite à repérer ce que l’univers dépeint présente de singulier. Avec ses personnages d’un autre âge qui habitent d’improbables espaces, ses animaux transfigurés qui mêlent leurs espèces, ses architectures ramassées abritant des scènes quotidiennes qui sont autant de spectacles magiques, chaque tableau de l’artiste donne en effet à contempler un monde où le bouleversement peut être celui de la catastrophe et du chambardement tragique mais peut être aussi celui de l’enchantement et de la délectation. Nous pouvons d’autant plus aisément accepter d’être transportés par les toiles de Chagall que chacune d’entre elles recèlent des épisodes dans lesquels les êtres humains, les bêtes, les objets ont eux aussi été déplacés, promenés, transbordés et que leur image – sens dessus dessous – s’est affranchie des réalités contingentes et de leur point d’amarrage. L’exposition que le musée national Marc Chagall à Nice propose pour l’été 2010 présente des œuvres – toiles et dessins inédits – qui ouvrent toutes sur ces paysages complexes où les éléments, défiant les lois de la gravitation, virevoltent en tout sens et transgressent les normes de l’ordonnancement classique des représentations habituelles. Musée National Marc Chagall, avenue Docteur Ménard 04 93 53 87 20 Jusqu’ au 26 septembre

DAVID TREMLETT David Tremlett est né en 1945 à Sticker St Austell, dans les Cornouailles anglaises. Il vit et travaille à Bovington, dans le Hertshire, Angleterre. Il a fait des études au très sérieux Collège of Art de Londres. A 19 ans, insatisfait de l’académisme

excessif de cet enseignement, il part en Inde en quête de sons, d’images, d’étonnements, qui lui sont désormais une source inépuisable de sensations qu’il retranscrit dur le papier ou sous forme de peintures murales. Le Mamac avait montré une peinture murale monumentale de David Tremlett dans l’exposition « Intramuros » en 2004, puis lui avait commandé la mise en couleur de l’escalier à volute menant aux terrasses : Drawing for Sw, 2005. A présent, l’artiste nous propose un ensemble de 19 pastels sur papier parmi les dernières séries créées ces deux dernières années. « Place and Matérial » est l'occasion de prendre toute la mesure d'une œuvre exigeante et sensible. Cet artiste nomade est un de ces peintres qu’on qualifie de « marcheurs », conduit par son instinct à aller à la rencontre d'autres cultures et à en nourrir sa création picturale métissée. Son travail est profondément structuré par le voyage, avec ce qu'il comporte de dépaysement, de découvertes, d'observations attentives et de rencontres, et par le désir de se situer en marge des catégories établies. Musée d’ Art Moderne et d’ Art Contemporain, promenade des Arts 04 97 13 42 01 Jusqu’ au 30 octobre

HUMAN Réalisée en collaboration avec l’association T, cette exposition met en évidence le rôle de la photographie dans le développement des pratiques conceptuelles. En remettant en cause la vision traditionnelle de l’art, les artistes sélectionnés offrent en aperçu de cette pratique des années 50 aux années 80 telle qu’elle a pu se développer autour de la

Dans le cadre de la célébration de l’anniversaire des dix ans de la Collection Lambert en Avignon, une exposition hors les murs va être organisée à Vence, ville natale du collectionneur Yvon Lambert. Cette exposition marquera le retour de l’enfant du pays en proposant la vision inédite du collectionneur face à sa ville natale et son riche passé lié à la création du XXe siècle. Dans le Château de Villeneuve / Fondation Émile Hugues à côté duquel le grand père du collectionneur avait son magasin de vermicellier, seront ainsi présentés les classiques de la collection, avec des œuvres de Robert Ryman, Niele Toroni, Lawrence Weiner, Cy Twombly, Giulio Paolini, Sol LeWitt, Brice Marden, Bertrand Lavier, Carlos Amorales, Jean-Charles Blais qui vit là une partie de l’année, mais aussi des références fameuses qui lient le collectionneur amoureux de sa ville natale à ce foyer ardent de la création d’après-guerre : un magnifique dessin de la place de la Basse Fontaine par Raoul Dufy côtoiera la couverture originale de Matisse de la revue Verve avec le mot Vence ensoleillé, jusqu’à une vue aérienne de la ville de Vence toute médiévale brûlée par Douglas Gordon, l’artiste écossais qui vient à Vence chaque été pour voir Yvon Lambert et sa sœur Colette… Puis pour s’inscrire davantage encore dans la géographie sentimentale de l’exposition , seront réunies des œuvres d’Yvon Lambert plus personnelles, plus intimistes, celles qui l’associent directement à sa ville natale : des maquettes du projet abandonné en 1996 des Chapelles de Vence, des références à Marie, le nom de sa mère à travers une œuvre inédite d’Anselm Kiefer, des œuvres liées au sacré et à la Chapelle du Rosaire de Matisse, avec Christian Boltanski, Sol LeWitt, Andres Serrano, Robert Barry, Nan Goldin, Douglas Gordon, Robert Combas avec un tableau du patron de la ville Saint-Lambert… Jusqu’ au 31 octobre. Château de Villeneuve, Fondation Émile Hugues 2, place du Frêne 04 93 58 15 78 thématique du corps humain.Une des définitions de l’art conceptuel qu’on doit à Lucy Lippard, est qu’il correspond à des œuvres où « l’idée est de la plus haute importance et sa forme matérielle accessoire, éphémère, pauvre, sans prétentions et / ou "dématérialisée"». La photographie conceptuelle a de façon évidente des liens étroits voire gémellaires, avec l’art conceptuel, d’abord parce qu’elle constitue souvent la seule trace des œuvres ou des actions définies comme conceptuelles, et aussi parce qu’à un moment donné, elle a trouvé les voies d’une autonomie formelle qui lui donne toute sa validité intrinsèque. Musée d’ Art Moderne et d’ Art Contemporain, promenade des Arts 04 97 13 42 01

MONACO

EXPOSITION Jusqu’ au 30 septembre

DAMIEN HIRST CORNUCOPIA

Monaco. Cornucopia, c’est son titre, renouvelle le lien étroit entre la Science et l’Art et répond totalement au message inaugural prononcé par le Prince Albert 1er : « Et voici la science de la mer qui entre dans ce Palais où l’architecte a mis l’empreinte de ses conceptions

A l’occasion de son centenaire, le Musée s’ouvre, pour la première fois, à l’art contemporain et présente une exposition d’œuvres majeures de Damien Hirst, artiste britannique mondialement reconnu. Cette exposition est organisée en collaboration avec le Nouveau Musée National de Juillet 2010 aria

AGENDA CÔTE D’AZUR géniales quand j’ai voulu réunir dans un même éclat les deux forces directrices de la civilisation : l’Art et la Science ». L’ exposition rassemble une soixante d’œuvres exceptionnelles, rétrospective du travail de Damien Hirst de ces 15 dernières années - spécimens marins et faune sous-marine , parmi lesquelles ses toutes premières peintures et sculptures. C’est une conversation entre le passé et le présent, un dialogue entre l’art et la science. Présentées en parallèle, les deux disciplines se renforcent mutuellement. Leur juxtaposition permet d’appréhender les œuvres de l’artiste, les collections du Musée et l’aquarium sous un nouvel angle, créant ainsi une nouvelle stimulation visuelle. Musée Océanographique de Monaco, avenue Saint-Martin Tél : + 377 93 15 36 00

CANNES

EXPOSITIONS Jusqu’ au 10 octobre

ROBERTO BARNI RIEN N’APPARTIENT À RIEN

Jusqu’ au 26 septembre

PETER THUMM LES DERNIÈRES CRÉATIONS

D’origine allemande, Peter Thumm est à la fois un grand plasticien et un céramiste contemporain talentueux. Habitué à créer des pièces imposantes, Thumm manipule la matière en utilisant une pâte très épaisse. Depuis 25 ans, il travaille à la fois aux côtés de Stefan Szczesny, tout en poursuivant ses recherches et créations personnelles. Il aime rompre la sévérité des formes géométriques avec des décors parfois inspirés de modèles classiques antiques, autour de thèmes tels la danse et le mouvement, l’homme et la nature. Curieux, altruiste et attentif au travail des ses contemporains, Peter Thumm collabore avec de nombreux artistes (Gert, Mathiesen, Elvira Bach...). Villa Domergue. Infos Direction des Affaires Culturelles 04 97 06 44 90 Jusqu’ au 29 août

MARC PIANO LE PRIVILÈGE DE L’INVENTION Tour à tour sculpteur, peintre, dessinateur, Roberto Barni apparaît comme un artiste contemporain qui s’inscrit hors des modes, davantage dans la lignée des grands maîtres de la Renaissance. A l’instar de Giacometti, il déforme la matière pour mieux raconter la solitude et l’isolement de l’homme, tel que l’attestent ses « hommes » qui évoluent dans l’espace, comme en apesanteur. Centre d’ Art La Malmaison, 47 boulevard de la Croisette 04 97 06 44 90

aria Juillet 2010

MENTON

EXPOSITION

Après Clermont-Ferrand, Aix-en-Provence, Paris et le Havre, la ville de Menton a le grand privilège d’accueillir une exposition conçue par Michel Perrin, ethnologue, grand spécialiste de populations amérindiennes dont les Kunas du Panama. A travers une collection d’exception, il nous permet d’entrevoir la richesse d’un art ethnographique aux accents graphiques contemporains. Cette exposition, qui a obtenu le label des célébrations du Bicentenaire des indépendances d’Amérique latine, s’accompagnera de deuc projections/conférences afin de mieux appréhender cet art mais également la culture de laquelle il est issu. Les Indiens Kuna du Panama vivent sur des îles coralliennes, côté Atlantique. Ils sont près de cinquante mille, pratiquant la pêche et l'horticulture. Mola est le nom qu’ils donnent à de véritables "tableaux" de tissu sur lesquels les femmes bâtissent leur corsage. En réunissant quelques 200 molas, cette exposition, l'une des plus importantes réalisée en Europe témoigne de l'originalité, de la grande diversité et de la dimension individuelle et collective de l'art exceptionnel des molas. Répartie en une dizaine de "sections", elle révèle la variété des thèmes et des styles, les contraintes techniques, les relations entre images, mythologie, rite et quotidien. Elle témoigne aussi de l'évolution des manières esthétiques. Elle montre enfin les effets de la modernité. Sur les molas, Claude Lévi-Strauss écrivait : « Cet art reste d’une fécondité prodigieuse… On est émerveillé par la diversité des motifs et des styles, par la virtuosité avec laquelle les couturières les traitent… » (L’Homme, 1999) Jusqu’ au 18 octobre. Palais de l’ Europe. Renseignements 04.92.41.76.76 sculptures qu’il taille à la serpe, évoluant vers un art totémique. Héritier de la nouvelle ﬁguration et d’artistes tels que Combas, Palladino, Barso, Marc Piano écrit des histoires avec des bouts de terre. Espace Miramar, la Croisette. Infos Direction des Affaires Culturelles 04 97 06 44

Le céramiste contemporain Marc Piano propose une œuvre qui s’inscrit dans une production de type archaïque, ancestrale. Artiste singulier en dehors des modes et mouvements artistiques, il nous propose un bestiaire sombre, fabuleux, de

TABLEAUX KUNA LES MOLAS, UN ART D’ AMÉRIQUE

Jusqu’ au 26 octobre

RABARAMA SUR LA CROISETTE SCULPTURES Quatre œuvres inédites de l’artiste italienne Rabarama seront exposées jusqu’ en octobre sur La Croisette à

Cannes. Les quatre sculptures en marbre représentent le dernier travail de cette artiste italienne dont le succès est désormais reconnu au niveau international. Après avoir consacré des nombreuses années de sa recherche artistique au travail du bronze et de la couleur, Rabarama nous propose cette année des figures en noir et blanc. Même si les couleurs disparaissent, l’expressivité de ces corps est toujours attrayante, en nous communicant des sensations profondes et en nous conduisant à des réflexions intimes. Rabarama a décidé

de s’exprimer en noir et blanc, et de dessiner la peau de ses mutants par des jeux des lumières. C’est donc avec enthousiasme qu’elle propose ses dernières œuvres à Cannes, ville raffinée comme la matière de ses dernières créatures. Lieux d’exposition : Le jardin du Palais des Festivals, La Croisette, côté Dolce&Gabbana, La Croisette, côté Hôtel Martinez , Port Canto, Grand Hôtel de Cannes, 45 La Croisette (six sculptures monumentales en bronze peint) Exposition sur la Croisette Renseignements 04 97 06 44 90

B o n n e s a d r e s s e s ARTISANAT HÔTELS IMMOBILIER LOCATIONS RESTAURANTS SHOPPING

Réalisation de jardins méditerranéens Pépiniériste - Entretien - Arrosage

Jean Michel FORTUNÉ Tél : 04 95 25 01 48 - Fax : 04 95 25 09 55 Mobile : 06 87 71 37 61 - e mail : altaverdi@orange.fr Route de Pila Canale - Pisciatella - 20166 Porticcio

20167 Mezzavia .

Fax. 04 95 22 17 73

20600 Furiani

R.N 193 - Lieu-dit Canale Tél. 04 95 33 18 07 Fax. 04 95 30 78 17

R.N 193 - Z.I de Baléone Tél. 04 95 22 00 28

. . .