Aria mai 2014 by Air Corsica

aria MAGAZINE OFFERT

P O R T F O L I O

LA MAGIE DU MINUSCULE

F O C U S / C U L T U R E

PLATEFORME DANSE 2014

# 238 M A I

2 0 1 4

INFLIGHT

A G E N D A S CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

ZOOM/ÉVÉNEMENT

F E S T I VA L A B Y S S 2 0 1 4

Département de la Haute-Corse Musée

Pascal Paoli Hameau de la Stretta 20218 Morosaglia Tél : 04 95 61 04 97

BASTIA

CALVI MOROSAGLIA CORTE

ALERIA

! A cul a r u tura hè a nostra prim

Musée archéologique d’Aleria Création AGEP : 04 95 32 35 11

Fort de Matra 20270 Aleria • Tél : 04 95 57 00 92

BASTIA

CALVI CORTE

ALERIA

PÔLE DU ST STABIACCIU TA AB ABIACCIU DÉPLOYEZ DÉPLO OY YEZ VOTRE VOTRE ACTIVITÉ ACTIVITÉ À PORTO-VECCHIO PORTO-VECCHIO ENTRE VILLE HAUTE HAUTE ET MARINE,

COMMERCES COMMERCES, BUREA BUREAUX, UX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL. A LL’ENTRÉE ’ENTRÉE ’ DE PORTO P PORTO VECCHIO, VECCHIO, AU AU COEUR DES GRANDS AXES, (AÉROPOR T DE FIGARI, ROUTE NATIONALE, NATION T (AÉROPORT ALE, BONIF ACIO, PLAGES…), PLAGES…), DANS BONIFACIO, DANS UNE RÉGION EN PLEIN ESSOR … TABIA A … LE PÔLE DU ST STABIACCIU CCIU V VOUS OUS PROPOSE, SUR UN SITE D DYNAMIQUE, YNAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL (6000 m² DONT 3600 m² EN FFAÇADE AÇADE ROUTE) ET RÉSIDENTIEL. ’’ÉLAN À V DONNEZ DE LL’ÉLAN VOTRE OTRE ENTREPRISE, À VOTRE VOTRE P ATRIMOINE T VOS COMMERCES, VOS PATRIMOINE . POUR VOS VOS BUREAUX, BUREAUX, VOS DÉPÔTS, VOTRE VOTRE RÉSIDENCE, FFAITES AITE A VOS AITES LE CHOIX D’UN VENIR PLEIN SUD. SUD A V SU . AVENIR Vente V e ente - Location- Renseignements STABIACTIV SCI ST TA ABIACTIV Quai P Pa Pascal ascal paoli - La Marine. 20137 Porto Porto V Vecchio e ecchio Tél : 04 95 78 62 59 - www www.stabiactiv.com .stabiactiv.com .

PÔLE E DU ST STABIACCIU TABIA A CCIU

aria Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio Tél. 04 95 21 51 43 e-mail:ariagenda@gmail.com

sommaire Numéro 238 - MAI 2014

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie

Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires

PORTFOLIO/LIVRE/PHOTOS Directrice de la publication Rédactrice en chef

La Magie du Minuscule

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Tél 04 95 21 51 43 Couverture Photographie extraite du livre « La Magie du Minuscule » Editions Les Presses Littéraires © Christian SAUNIER Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

FOCUS/CULTURE

Plateforme Danse 2014 - 10 ans

ZOOM/ÉVÉNEMENT

Festival Abyss 2014

AGENDA

Corse

AGENDA

Provence

AGENDA

Côte dʼAzur

AGENDA

Paris La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera, Françoise Ricardoni et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Roland Rouget, Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica LA FLOTTE

Liège vers Ajaccio et Bastia

Paris Orly vers la Corse

5 AIRBUS A320 >

Dole

Nantes

vers Bastia

vers Ajaccio et Bastia

CAPACITÉ 180 sièges Clermont-Ferrand

Lyon

vers Ajaccio et Bastia

vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

Saint-Etienne vers Bastia

Toulouse vers Ajaccio

Nice vers la Corse

Marseille vers la Corse et Milan

Vols directs annuels

6 ATR 72-500 >

Vols directs saisonniers

Perpignan

Calvi

Toulon vers Ajaccio et Bastia

vers Ajaccio et Calvi

Bastia Ajaccio

Rome vers Ajaccio

CAPACITÉ 70 sièges

Figari

Ajaccio Napoléon-Bonaparte www.ajaccio.aeroport.fr • Banque Info CCI : 04 95 23 56 56

Calvi-Sainte Catherine www.ccihc.fr • Informations générales : 04 95 65 88 88

Lyon-Saint-Exupéry www.lyon.aeroport.fr • Informations générales : 0826 800 826

Nice-Côte d'Azur www.nice.aeroport.fr • Informations générales : 0 820 423 333

Bastia-Poretta www.ccihc.fr • Banque Info CCI : 04 95 54 54 54

Figari-Sud Corse www.figari.aeroport.fr • Banque Info CCI : 04 95 71 10 10

Marseille-Provence www.marseille.aeroport.fr • Informations générales : 04 42 14 14 14

Paris-Orly Ouest www.adp.fr • Tél. aéroport : 01 49 75 15 15

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - cargo@aircorsica.com - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67 La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vos marchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers. Sur la ligne Paris Ajaccio/Bastia Les Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuvent emporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votre écoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec les professionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse. Sur les lignes de bord à bord Une parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfaire toutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord, de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbus et d’ATR72-500. Marchandises dangereuses Air Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport des marchandises dangereuses à bord de ses aéronefs, délivrée par la Direction Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.

Nos représentants fret dans les aéroports : • AJACCIO

Air Fret Service - AFS Aéroport Napoléon Bonaparte - Fret Tél. +33 (0)4 95 23 56 40 Fax +33(0)4 95 20 93 94 afs.aja@wanadoo.fr • BASTIA Casinc Air Fret - CAF Aéroport Bastia Poretta- fret Tél. +33 (0)4 95 36 03 63 Fax +33 (0)4 95 38 37 51 casincairfret@orange.fr

Air Corsica vous accompagne en cas d’urgence ou pas ! Air Corsica vous propose une véritable « assistance en ligne ». Nos conseillers clientèle vous accueillent du lundi au dimanche

de 08h00 à 20h00 au 0825 35 35 35 (0,15€ TTC/min.). Aircorsica.com, c’est aussi une équipe performante et chaleureuse à votre écoute.

• MARSEILLE France Handling - WFS Aéroport Marseille Provence - Fret – BP32 13728 Marignane Tél. +33 (0)4 42 46 77 04 Fax +33 (0)4 42 46 77 01 exploit.mrs@france-handling.fr • NICE France Handling - WFS Aéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret 06281 Nice Cedex 03 Tél. +33 (0)4 93 21 45 50 Fax +33 (0)4 93 21 45 51 fhnce@france-handling.fr • PARIS ORLY Air France Cargo - AFC Aéroport d’Orly - Orly fret 687 Rue de la soie, 94394 Orly aérogare Tél. +33 (0)1 58 08 99 10 Fax +33 (0)1 58 08 99 19 mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr

Philippe Dandrieux Président du Directoire

Toulon et la région varoise à portée d’ailes avec Air Corsica

“

Dès le 22 juin prochain, la Compagnie ouvrira, en effet, deux nouvelles liaisons directes au départ de Bastia et d’Ajaccio à destination de Toulon

Au-delà du réseau que les insulaires connaissent bien avec les liaisons vers Paris, Marseille, Nice, Lyon et Toulouse au départ de la Corse, la compagnie aérienne régionale réaffirme, pour son programme Printemps Été 2014, son engagement au service de l’Île de Beauté et de son développement touristique à travers une série de nouvelles lignes estivales. Après Liège, Nantes et Clermont, voici la petite dernière : Toulon, troisième ville de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Air Corsica tisse ainsi pour la première fois de son histoire, des liens avec la région varoise en reliant l’île de beauté à Toulon pendant la saison estivale ! Dès le 22 juin prochain, la Compagnie ouvrira, en effet, deux nouvelles liaisons directes au départ de Bastia et d’Ajaccio à destination de Toulon jusqu’au 22 septembre. Un programme ambitieux que nous proposons avec 3 vols hebdomadaires opérés en ATR 72 500 entre la capitale varoise et chacun des deux aéroports insulaires, soit une offre de près de 9000 sièges disponibles.

“

Des vols directs au rythme de trois allers-retours par semaine permettront donc aux amoureux de l’île et à l’importante communauté corse de la région varoise de rejoindre Ajaccio et Bastia dans les meilleures conditions !

édito

Les Toulonnais auront certainement à cœur de choisir Air Corsica, pour venir explorer une destination à forte identité patrimoniale qui cultive l’art de bien recevoir… Et à l’inverse, une belle opportunité pour de nombreux insulaires de découvrir ou revisiter le Var : une région pleine de charme avec une grande métropole dotée d’un patrimoine de caractère… Sa proximité géographique avec la Corse en fait une destination de choix qui illustre le positionnement stratégique de la Compagnie : constituer un véritable trait d’union entre l’île de beauté et les principales capitales régionales. L’aéroport de Toulon, situé sur la commune d’Hyères se trouve à seulement une vingtaine de kilomètres du centre-ville de Toulon. En moins d’une heure de vol au départ de Corse, rejoindre Toulon et le Var devient simple, accessible et très attractif ! Bon voyage en notre Compagnie… MAI 2014

BIENVENUE à bord d’Air Corsica

VOUS ÊTES ICI CHEZ VOUS Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage, Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration… PRESTATIONS OFFERTES A BORD

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

Selon l’heure de la journée et la durée du vol, notre personnel de bord vous propose :

• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes: Résident corse /Abonné /Plein tarif. Autre classe : 1

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eau minérale

bagage de 23 kg

naturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat). • Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.) • Le quotidien Corse Matin. • Le magazine de bord mensuel ARIA • Le magazine pour enfants, bilingue franco corse « Yatou »

• Coussins et couvertures à votre disposition ainsi que des lingettes rafraîchissantes. Si vous prenez pour la toute première fois un vol de notre Compagnie, l’équipage aura le grand plaisir de vous remettre un Certificat de Baptême de l’air, dédicacé par le commandant de bord, alors manifestez-vous auprès de nos équipes…

• Équipements spéciaux gratuits (sacs de golf, skis…) dès lors qu’ils sont compris dans la franchise bagages

• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagers abonnés, à mobilité réduite, famille…

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants de 4 à 11 ans inclus voyageant seuls)

• Choix du siège (site aircorsica.com) • Un site internet très dynamique proposant des offres à mini prix. • Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com

• Pas de frais bancaire • Une assistance commerciale 7/7 jours

En partenariat avec

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES OT AJACCIO

CONCERT MATTHIEU CHEDID -M-

www.ajaccio-tourisme.com/

Le 13 mai au Palatinu à Ajaccio Tél.04 95 27 99 10

OT BASTIA www.bastia-tourisme.com/

www.ajaccio-tourisme.com

OT CALVI : www.balagne-corsica.com

SPECTACLE SOPHOCLÉA

OT PORTO VECCHIO : OT ÎLE ROUSSE :

Le 21 mai à l’espace Diamant à Ajaccio Tél.04 95 50 40 80

www.ot-ile-rousse.fr

www.ajaccio-tourisme.com

www.ot-portovecchio.com

OT SARTENAIS VALINCO : www.lacorsedesorigines.com

SPECTACLE COMPTOIR CORSE

OT COSTA VERDE :

Le 23 mai à l’Aghja Tél.04 95 20 41 15

www.costaverde-corsica.com

www.aghja.com

OT COTE DES NACRES : SPECTACLE POETRY EVENT

www.cotedesnacres.com

OT PORTO OTA : www.porto-tourisme.com

OT BONIFACIO : www.bonifacio.fr TRAIL NAPOLÉON

Le 28 mai à Palais Fesch, Musée des Beaux-arts Tél.04 95 50 40 80 www.ajaccio-tourisme.com

p Couœur de c

Le 11 mai à Ajaccio

TRAIL MARCEL ROSSI

www.corsica-run.com

organisée par l’Omessinca Au profit de la MARIE-DO Le 29 mai à Omessa

VENTE DE ROSES AU PROFIT DE LA MARIE DO

Le 11 mai à Bastia, Place Saint Nicolas asso.lamariedo@gmail.com

www.lomessinca.com

JULIA KNECHT & LE QUINTETTE DE L’ENSEMBLE INSTRUMENTAL DE CORSE

PRO AM SPERONE TROPHÉE DE BONIFACIO

p Couœur de c

Le 14 mai à Ajaccio Espace Diamant Tél.04 95 50 40 80

Du 5 au 8 juin à Sperone Tél.06 91 03 42 29 www.proamgolftour.com p Couœur

www.ensembleinstrumentaldecorse.fr

20e ÉDITION DU de c CORSICA RAID AVENTURE

SPECTACLE LE PORTEUR D’EAU

Du 6 au 11 juin à Ajaccio Tél.06 73 01 84 48

13e ÉDITION FESTIVAL JAZZ IN AIACCIU

www.corsicaraid.com

Du 24 au 28 Juin au Lazaret Ollandini à Ajaccio

Le 15 mai à l’Aghja Tél.04 95 20 41 15 www.aghja.com 2e FESTIVAL KULTURARTE

FOIRE DE LA CANONICA p Couœur de c

Du 15 au 18 mai sur la Rive Sud Ajaccio, (Coti-Chiavari, Pietrosella et Porticcio) Tél.06 09 51 41 02 www.kultuarte.com

MAI 2014

Du 8 au 9 juin à Lucciana Tél.04 95 35 02 72 ASSO LES CAVALIERSCONCOURS HIPPIQUE

Du 13 au 15 juin à Afa, les écuries du Moulin Tél.06 10 21 85 31

Mardi 24 juin : Gregory PORTER Mercredi 25 juin : Chucho VALDES Jeudi 26 juin : Robin MCKELLE and the flytones

p Couœur de c

Vendredi 27 juin : Liz MCCOMB Samedi 28 juin : Manu KATCHE BAND Featuring SLY JOHNSON Informations et Réservations Tél.04 95 51 45 44 www.jazzinaiacciu.com

Cap sur l’Auvergne avec des vols directs au départ de Bastia et d’Ajaccio vers Clermont-Ferrand ! Entre mai et septembre, les deux régions seront reliées chaque semaine par deux rotations au départ de Corse vers l’Auvergne. Grâce à sa flotte d’ATR72-500, Air Corsica mettra Clermont-Ferrand à seulement 1h40 de vol d’Ajaccio et de Bastia ! Petit survol de la région… Situé en plein cœur du Massif central, l'Auvergne, c'est une terre d'accueil, avec des hommes et des femmes qui ont su préserver ses richesses patrimoniales et architecturales. Découvrez la nature dans toute sa splendeur avec de vastes plaines ou de moyennes montagnes qui résultent pour la plupart des cataclysmes volcaniques qui s'y sont déroulés pendant des millions d'années.

Les volcans d’Auvergne à portée d’ailes des rivages corses Quelques sites incontournables de la Région :

Le Puy-de-Dôme - Grâce au « Panoramique des Dômes», train électrique à crémaillère, offrez-vous un voyage vers le point culminant de la Chaîne des Puys

Le Parc des Volcans d’Auvergne Au cœur de l'Auvergne, cet immense territoire est composé de paysages, d'une faune et d'une flore remarquables. Il compte trois Réserves Naturelles avec des parcours incomparables sur les sentiers balisés (GR, PR, pistes)

Le Livradois-Forez - Situé aux portes de Lyon, non loin de Vichy et de Clermont-Ferrand, le LivradoisForez est l'un des plus grands Parcs Naturels Régionaux de Gergovie.

Le Parc Vulcania - Devenez explorateurs et affronter la puissance des volcans et les forces de la nature. Rides, plateformes dynamiques, films 5D et technologies interactives

Volcan de Lemptégy - A quinze minutes seulement de Clermont-Ferrand, Vous pourrez alors observer cette curiosité géologique, prélever

des roches volcaniques, échanger sur les formes et les couleurs... Pour petits et grands

La cathédrale: gothique et majes- Le Musée d’Art Roger Quillot: Haut

Le Puy en Velay situé au sud-est du Massif Central, point de départ de la « Via Podiensis » vers Saint-Jacques de Compostelle en Espagne

Notre Dame du Port: Ce haut-lieu de l’architecture et de la sculpture de l’art roman. recèle d’authentiques chefs-d’œuvre.

Le Pays d’Issoire-Val d’Allier. Sur ce territoire, trois des quatre « plus Beaux Villages de France » sont à découvrir. Sa capitale Issoire est classée « Plus Beau Détour de France » pour son abbatiale romane et son ensemble d'hôtels particuliers d'époque.

Montferrand: le secteur sauvegardé de Montferrand est l’un des plus anciens de France. Ville distincte de Clermont à l’origine, Montferrand a conservé son plan médiéval en bastide et de remarquables hôtels particuliers. Au fil des rues, découvrez de nombreuses demeures urbaines de la période romane au XVIIIe siècle.

La capitale Auvergnate et ses environs

La Place de Jaude: le cœur de la cité bat dans ce lieu depuis l’Antiquité. Monuments, statues et grands magasins l’ornent et l’animent.

L’aéroport de Clermont est situé à seulement six minutes du centre-ville en plein cœur du Puy-de-Dôme. Métropole au cœur d’un bassin de vie de 600 000 habitants, dans un environnement exceptionnel dominé par les volcans du Puy-de-Dôme, Clermont-Ferrand est une ville jeune et culturellement bouillonnante

tueuse avec son ensemble de vitraux et de peintures murales.

La statue de Vercingétorix: le vainqueur de César est honoré sur la place de Jaude, dans l’axe du Puy-deDôme. Ce hardi Gaulois, glaive au point sur son cheval cabré, est l’œuvre de Bartholdi, à qui l’on doit aussi la statue de la Liberté à New York.

lieu culturel clermontois installé dans l’ancien couvent des Ursulines de Montferrand, le musée a tous les domaines des Beaux-Arts de l’époque médiévale à la création contemporaine

Pour en savoir plus : www.auvergne-tourisme.info. Bastia - Clermont- Bastia le samedi du 10 mai au 20 septembre 2014.

Ajaccio - Clermont - Ajaccio le samedi du 10 mai au 20 septembre 2014.

A partir de 99 €* TTC l’aller-simple par personne * Vol direct Aller Simple TTC/pers., au départ de Clermont-Ferrand vers Ajaccio ou Bastia. Tarif non remboursable, modifiable sans pénalité, dans la même classe de réservation, enregistrement en ligne gratuit, bagage en soute gratuit. Franchise bagage de 23 kg par personne. Offre soumise à conditions, hors frais de services, sous réserve de disponibilités.

MAI 2014

ARIA MAI 2014

PORTFOLIO/LIVRE/PHOTOS

ARIA MAI 2014

La magie du Minuscule

PORTFOLIO/LIVRE/PHOTOS

Photographies de Henri Eskenazi et Christian Saunier Editions Les Presses Littéraires - www.lespresseslitteraires.com

Les lecteurs d' ARIA connaissent bien Henri Eskenazi ( www.henrieskenazi.com ), plongeur et photographe sous-marin titulaire de nombreux prix internationaux. Il s'est associé ici à son ami Christian Saunier ( www.saunierchristian.com ), également photographe, pour nous offrir un remarquable album de photographies dédiées à la nature dans toutes ses dimensions ! Photographies sous-marines pour le premier, et terrestres pour le second, toutes réalisées grâce à la technique de la macro-photographie composent ainsi sous nos yeux un "dialogue en images" à couper le souffle, qui nous rappelle utilement que notre planète est aussi belle que fragile... La Magie du Minuscule ( Editions les Presses Littéraires ), c'est le titre de leur ouvrage commun, est un voyage émouvant, insolite et spectaculaire au coeur d'un infiniment petit qui nous devient de cette façon...infiniment plus proche !

ARIA MAI 2014

PORTFOLIO/LIVRE/PHOTOS

ARIA MAI 2014

PORTFOLIO/LIVRE/PHOTOS

ARIA MAI 2014

FOCUS/CULTURE

PLATEFORME DANSE 2014 – 10 ANS !

RÉCITAL 17 © Michel CAVALCA

LE FESTIVAL PLATE FORME DANSE tiendra sa 10e édition du 24 au 31 mai à Bastia. Organisée par le Collectif Art’Mouv/Zone Libre, la Ville et le théâtre de Bastia, cette manifestation annuelle articulée autour des expressions multiples de la danse et de la création contemporaine propose pour cet opus anniversaire une série d’ évènements pluridisciplinaires liés à la thématique très actuelle du « Féminin-Masculin » : spectacles, installations, ateliers, performances, master classes, Plate Forme Danse 2014 convie public et intervenants à

un partage approfondi, sans cloisonnement ni élistisme, des pratiques et des sensibilités artistiques. Un partenariat renouvelé avec l’Université de Corse, et la présence d’invités prestigieux, au premier rang desquels Carolyn Carson, véritable « icône » de la danse contemporaine, contribuent encore à enrichir le propos d’un évènement qui a fait dès sa création le pari de l’ouverture et de la transmission. Hélène Taddeï-Lawson, fondatrice de la compagnie Art’Mouv, nous présente cette édition exceptionnelle et sa démarche initiatrice.

ARIA MAI 2014

FOCUS/CULTURE

MOURAD MERZOUKI © Gilles AGUILAR

CAROLYN CARLSON POETRY EVENT © Frederic LOVINO

INTERVIEW HÉLÈNE TADDEÏ-LAWSON

de Plateforme, c’est aussi une première invitation à Carolyn Carlson en 2004 qui depuis nous laisse à chacune de ses venues, cette sensation poétique que nous sommes reliés à quelque chose qui nous dépasse éternellement…

ARIA -Comment le Festival Plateforme Danse est-il né ? Hélène TADDEÏ - LAWSON – La genèse du festival s’inscrit dans

ARIA - Quel bilan ou quel constat tirez vous de ces dix années

l’histoire que la Cie Art Mouv’ entretient avec le Théâtre et la

d'existence ?

Ville depuis quinze ans. Invitée à y créer ses premières pièces,

Hélène TADDEÏ - LAWSON - Plateforme Danse est une carte

elle y a noué une collaboration forte avec l’équipe technique et

blanche de la Ville à la compagnie et nous constatons une évolution

administrative. Elle s’inscrit aussi dans l’envie de faire découvrir

intéressante de cette collaboration, un travail d’équipe s’étant mis

au public la diversité chorégraphique, de montrer à quel point

progressivement en place entre le Théâtre, les affaires culturelles

cet art est en prise directe avec le monde et tout un chacun et

et le Collectif. La nécessité de travailler en réseau peine parfois à

non une pratique élitiste. La danse contemporaine témoigne en

s’imposer mais elle a trouvé un second soufﬂe avec des partenariats

permanence de notre humanité, au delà des frontières, physiques

diversiﬁés. Celui avec le Musée est l’occasion d’une soirée hors

et psychologiques. D’où une thématique annuelle suscitant la

les murs échappée de la boite noire tandis que celui avec Una

réﬂexion : les relations entre le corps et l’espace, le geste et la

Volta se structure autour de nos projets d’installations numériques.

pensée, les nouvelles technologies et la musicalité… le masculin

Le partenariat avec l’Université nous permet d’être en lien avec

et le féminin. La danse possède ce don de relier, l’esprit et le

les danseurs insulaires en voie de professionnalisation tandis le

corps, l’individu et le corps social. Elle s’enracine toujours sur un

conservatoire participe aux masterclasses proposées gratuitement,

territoire pour accueillir et s’exporter. Elle a le sens de l’hospitalité

rejoignant une de mes préoccupations qui est la transmission.

et le suscite en retour car elle est langage universel. La genèse

Plateforme Danse est aussi l’occasion de travailler avec la ville

ARIA MAI 2014

FOCUS/CULTURE

VERTIGO © Stephane BROC

d’Ajaccio sur des programmations couplées comme encore cette

d’humanité et je pense que le public insulaire est tout à fait

année le Poetry Event de Carolyn Carlson qui sera joué également

humain. Il s’agit plutôt d’échapper à la surconsommation du

au musée Fesch. Cet axe nord – sud est important car il participe

monde pour en gouter la saveur. C’est un peu ça être réceptif et

d’une forme de continuité territoriale et de la mise en commun

le public goute et y prend gout. De fait, nous sommes toujours

des ressources de chacun sur notre l’île.

pionniers à un moment donné et refaisons l’histoire, mais dans un contexte donné. Le contexte aujourd’hui m’apparaît favorable

ARIA - Vous avez fait partie des "pionniers" avec la création en

à la mise en perspective d’une société choisie et non subie. Nous

Corse de la compagnie Art Mouv’. Le public insulaire vous semble

travaillons régulièrement à des projets participatifs qui positionnent

t'il de plus en plus réceptif à la danse contemporaine?

le public au centre du processus et l’invitent à participer activement

Hélène TADDEÏ-LAWSON - La danse contemporaine reste encore

au déroulement de la représentation. L’implication emmène la

un objet non identiﬁé d’autant plus sujet à suspicion qu’il ne

réceptivité qui à son tour appelle la sensibilité. C’est un acte

correspond pas à l’image qu’on s’en fait. Un objet qui échappe

engagé du côté de l’artiste et du public !

aux créateurs même, tant les formes, les expressions, les sensibilités sont variés. Je la compare souvent à la musique jazz qui a exploré

ARIA - Cette édition anniversaire propose une afﬁche particulièrement

tellement, s’est nourrie de tant d’inﬂuences, a pris tant de risques,

prestigieuse. Comment en avez vous établi la thématique et la

se jouant parfois de sa propre identité. Nous parlons là de formes

programmation ?

artistiques qui n’ont pas peur de décevoir pour mieux surprendre,

Hélène TADDEÏ - LAWSON - La parité, le mariage pour tous, la

émerveiller ou questionner. C’est dans ce sens que je parle

frilosité sur la danse au masculin : des débats de société qu’il nous

ARIA MAI 2014

FOCUS/CULTURE

3 PIÈCES CARRÉ RUE DROITE © Stephane BROC

a semblé opportun d’aborder au ﬁltre de notre territoire encore

se prêtent aujourd’hui avec malice au mélange des genres.

réticent à l’égalité hommes femmes. Je ne parle pas d’une égalité juridique mais effective, qui dépasse les jeux de rôle et se situe

ARIA - Quels sont vos projets, à la fois pour le festival et pour Art'Mouv ?

dans un espace de libre expression. La danse appelle le respect du

Hélène TADDEÏ-LAWSON - L’édition 2015 explorera les relations

corps, dans toute sa dimension sexuée, initiant cette prise de liberté,

entre patrimoine et modernité avec une version très spéciale de

déplaçant la notion d’intimité pour la situer sur le plan du sensible.

Cendrillon par les Ballets de Biarritz et ma nouvelle création qui

Avec le Théâtre, nous souhaitions inviter Anna Teresa de Kersmaeker

réunira des danseurs insulaires sur la notion d’identité. Le Collectif

et son quatuor Rosas Danstz Rosas, physique et féminin. De même,

développera ses projets sur la ville, la région, le territoire national

recevoir la Blue Lady pour les dix ans de Plateforme s’imposait. La

et à l’étranger, une boucle initiatique entre le centre et la périphérie

dernière soirée met l’accent sur l’énergie plus « masculine » de la

nous obligeant à mettre en perspective nos repères habituels, à

danse hip hop, avec mon propre travail de création et celui de

nous repositionner sans cesse, une source d’inspiration pour mes

Mourad Merzouki de la Cie Käﬁg. La danse contemporaine plutôt

réﬂexions sur l’identité. ■

féminine et la danse hip hop plutôt masculine ? Des connotations

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

qui ont leurs origines dans l’histoire même de ces danses mais

INFORMATIONS WWW.PLATEFORMEDANSE-BASTIA.COM

ARIA MAI 2014

ZOOM/ÉVÉNEMENT

FESTIVAL

ABYSS 2014

réé par l’association du même nom, le Festival Abyss a vu le jour en 2013. Un événement : c’était en effet la première fois que la Corse en général, et Ajaccio en particulier, accueillaient un festival entièrement dédié à l’image sous marine et aux mondes aquatiques, dans une l’ île qui occupe pourtant de toute évidence une situation idéale en Méditerranée. Forte du succès rencontré, l’équipe organisatrice présente aujourd’hui un millésime 2014 exceptionnel : pendant quatre jours, du 22 au 25 mai, animations, projections

L’édition 2013 © Agence ENIGMA

de films, conférences, expositions, remises de prix, démonstrations et salon de la plongée, sans oublier les invités d’honneur, l’Algérie et son parc national de Taza, composeront les temps forts d’une deuxième édition placée sous le prestigieux parrainage de Jean-Michel Cousteau. Festivaliers et public ont ainsi rendez-vous au Palais des Congrès d’Ajaccio, les pieds dans l’eau, au cœur de l’un des plus beaux golfes du monde ! Nathalie Moreau, présidente de l’association du festival Abyss nous en dit plus…

ARIA MAI 2014

ZOOM/ÉVÉNEMENT

INTERVIEW

des actions, comme cette année le rapprochement entre les

NATHALIE MOREAU

réserves de Scandola, des bouches de Bonifacio et le parc national de Taza en Algérie. Chaque année un site international sera mis à l’honneur lors du festival. Nous espérons voir grandir

ARIA -Comment déﬁniriez vous le festival Abyss, premier du

cet évènement afin qu’il devienne un rendez vous incontournable

genre en Corse ?

et réputé autant sur le plan national qu’international. Sur le

Nathalie MOREAU – Le festival Abyss est en premier lieu un

plan économique l’ambition du festival est de valoriser la Corse

festival qui fait concourir les meilleurs réalisateurs de ﬁlms sous-

et plus particulièrement la ville d’Ajaccio Lors de cette édition

marin nationaux et internationaux, des longs métrages de ﬁction

2014 un certain nombre de festivaliers fera le déplacement

mais aussi environnementaux sont présentés qui dénoncent ou

sur l’ile..

éduquent. Pour appuyer cette partie cinématographique le salon de la plongée et de la protection de la mer présente en simultané

ARIA - De quelle façon établissez vous la programmation ?

des ateliers pédagogiques. Le festival Abyss se veut donc le rendez

Nathalie MOREAU - La programmation se fait par thème. Les

vous de tous ceux qui aiment et protège la mer.

thèmes de cette années sont : les épaves, les raies et requins et en fonction de l’actualité cinématographique de l’année en

ARIA - Quelles sont les spéciﬁcités et les ambitions d'une telle

présentant des nouveautés ou des films primés dans d’autres

manifestation ?

festivals internationaux. Tout au long de l’année les représentants

Nathalie M O R E A U - La vocation du festival Abyss est la

d’Abyss se déplacent sur les autres festivals afin de prendre

protection de la mer et du monde sous-marin notamment par

les contacts nécessaires à la programmation.

ARIA MAI 2014

ZOOM/ÉVÉNEMENT

Jean Michel Cousteau, à droite, parrain du festival avec Albert Falco auquel un hommage sera rendu pendant cette édition 2014. © Albert SALADINI

INTERVIEW N AT H A L I E M O R E A U ARIA - À quels types de publics vous adressez-vous ?

pour la soirée et composé d’images inédites. Le grand hall du

Nathalie MOREAU - Nous nous adressons à tous les publics,

palais des congrès accueillera des ateliers pédagogiques et de

amoureux ou non de la mer, mais aussi aux enfants par le biais

sensibilisation à la protection de la mer. Les conférences auront

d’ateliers pédagogiques, aux scolaires grâce à un partenariat

lieu à bord d’un bateau à quai gracieusement mis à disposition

conclu avec l’Académie de Corse et une journée dédiée plus

par la Nave Va. A noter également, deux animations inédites

particulièrement à ce jeune public..

en Corse : le public pourra venir faire une plongée virtuelle à 120 mètres de profondeur et assister à une exposition sur la

ARIA - Quels seront les nouveautés et les temps forts de cette

réalité augmentée.

édition 2014 ? Nathalie MOREAU - Pour cette deuxième édition le premier

ARIA - Qu'envisagez vous pour favoriser encore le développement

temps fort est la présence d’un parrain exceptionnel en la

du festival dans les prochaines années ?

personne de Jean Michel Cousteau, puis d’une soirée “TITANIC”

Nathalie MOREAU - Nous envisageons de l’ouvrir davantage à

avec la présentation d’images inédites de l’expédition qui a

l’international en multipliant les contacts et les partenariats,

découvert l’épave présentée par son directeur de la photographie

ainsi quela création dans les prochaines années d’une fondation

Christian Petron qui participa également à la réalisation du

pour la protection des fonds marins de méditerranée afin de

film de James Cameron. Après la projection il répondra aux

donner plus d’envergure au festival Abyss. Enfin nous espérons

questions du public.Lors de la soirée de clôture, un hommage

pourvoir impliquer davantage les institutions locales. ■

sera donné à Albert Falco en présence de ses amis et de

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

Maryvonne Falco avec la diffusion d’un film spécialement monté

INFORMATIONS WWW.FESTIVAL-ABYSS.FR

Moins dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts, plus de revenus, un patrimoine de valeur R RĂŠsidences ĂŠsidences Services Services Seniors Seniors

Investir

Ă Ajaccio

RĂ&#x2030; SI D E N C E D O M I T Y S

Le Jardin des Palmiers

JJOURNĂ&#x2030;ES DE DE LANCEMENT LANCEMENT LES LES 15, 16 ET ET 1 17 7 MAI R Rendez-vous endez-vous de 1 10h 0h Ă 1 19h 9h

au Palais Palais d des es C CongrĂ¨s ongrĂ¨s e ett d des es E Expositions xpositions Q Quai uai lâ&#x20AC;&#x2122;Herminier lâ&#x20AC;&#x2122;Herminier Ă Ajaccio Ajaccio

avec services dĂŠdiĂŠe aux seniors pour un investissement offrant Ă tous : Le p plein lein d dâ&#x20AC;&#x2122;avantages â&#x20AC;&#x2122;avantages ďŹ ďŹ scaux scaux : TVA remboursĂŠe (10%) et fortes rĂŠductions dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts, ou revenus locatifs peu ou pas ďŹ scalisĂŠs(2) 3) Des D es loyers loyers garantis garantis((3)

Une Un e rentabilitĂŠ rentabilitĂŠ ĂŠlevĂŠe ĂŠlevĂŠe

lâ&#x20AC;&#x2122;Avantage (1) e d z e t ďŹ o Pr ts â&#x20AC;&#x153;

15 ans 15 ans d dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, â&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, (4)) 40 4 0 rĂŠsidences rĂŠsidences o ouvertes uver tes(4 e ett plus plus de de 20 20 programmes p ro g r a m m e s e en n ccommercialisation. ommercialisation.

immĂŠdia s u n e v e R â&#x20AC;?

w w w.domit ys.fr

Ren e seignements et vente : Une co-promotion :

LLe en non-respect on-respect d des es e engagements ngagements llocatifs ocatifs e entraĂŽne ntraĂŽne lla ap perte erte d du ub bĂŠnĂŠďŹ ce ĂŠnĂŠďŹ ce d des es iincitations ncitations ďŹ scales ďŹ scales. (1) (1) DDĂŠtails ĂŠtails et cconditions onditions sur www.aegide.fr. www.aegide.fr. (2) Selon Selon dispositif dispositif choisi, c h o i s i, LMNP Censi Censi BBouvard ouvard oouu LLMNP MNP aavec vec aamortissement. mor tissement. Re nseignement s ssur ur ssimple imple ddemande.(3) emande.(3) Par Par bail bail commercial commercial de de 11 11 ans ans rrenouvelable. enouvelable. ((4) 4) PPrĂŠvisionnel rĂŠvisionnel Ă llaa fifinn dduu 1er TFNFTUSF t Â&#x160;(*%& 4" BV DBQJUBM EF Ăť 3$4 1BSJT # TFNFTUSF t Â&#x160;(*%& 4" BV DBQJUBM EF Ăť 3$4 1BSJT # LMNP Renseignements %PDVNFOU FU JMMVTUSBUJPO 4DBQIPĂ&#x2022;EF % OPO DPOUSBDUVFMT t BOUJUIFTF QVCMJDJUF DPN t "WSJM %PDVNFOU FU JMMVTUSBUJPO 4DBQIPĂ&#x2022;EF % OPO DPOUSBD UVFMT t BOUJUIFTF QVCMJDJUF DPN t "WSJM

AGENDA CORSE

ARIA MAI 2014

■ AJACCIO ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 20 MAI

) ■ AJACCIO ■ EXPOSITION

Corsica Newstand – Francesc Ruiz À l'invitation du FRAC, Francesc Ruiz (Barcelone, 1971) est venu en résidence en Corse au printemps dernier. Son projet, étayé par une étude méthodique sur la réalité et l'histoire récente de la Corse, s'est enraciné dans la consultation de séries de journaux et de revues ainsi qu'une très grande partie de la production de bande dessinée en Corse. Il estime ces productions significatives et symptomatiques d'une réalité sociale. En appliquant des stratégies issues de la tradition de l'art conceptuel et du situationnisme, il crée des installations et des interventions liées à des contextes spécifiques tout en se tenant toujours loin des lieux communs. S'intéressant à l'histoire et à la sociologie de la bande dessinée, explorant le grotesque, le détournement, la dérive et le pastiche il a conçu pour la Corse un projet de kiosque à journaux inauguré durant les rencontres BD à Bastia et présenté aujourd’hui à Ajaccio. Espace Diamant, bd Pascal Rossini – Renseignements 04 95 40 50 80

■ AJACCIO ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 29 JUIN

(

JUSQU’AU 14 MAI

)

Le bivouac de Napoléon 1er Luxe impérial en campagne

)

Destins d’objets 12 objets témoins du destin exceptionnel des Bonaparte « On a du mal à imaginer que, dans la maison d’un grand homme comme Napoléon Bonaparte, un objet soit autre chose qu’un élément du décor. Décor de la vie quotidienne, la sienne et celle de ses proches ; décor des tournants de sa carrière : départ pour Brienne ou retour pour de longues permissions, visites de Paoli ou de Marbeuf, engagement dans les épisodes révolutionnaires qui agitent Ajaccio ou départ vers l’aventure : Paris, après la campagne d’Egypte et avant le Dix-huit Brumaire. Pourtant ces objets ont une vie propre ; la preuve : ils apparaissent tout à coup (on ne sait pas toujours grâce à qui...), ils disparaissent lors des successions, ils Fauteuil pliant - Attribué à Jacob-Desalter. Bois, cuir, métal Dépôt au musée de l’Armée, Paris Mobilier national © Mobilier national changent de fonction, de propriétaire, ou sont investis de symboliques nouvelles. ( …)C’est le destin très divers de douze de ces objets que nous présentons ici (…) »( Jean-Marc Olivesi, conservateur en chef ). Napoléon passe une grande partie de son existence en campagne Musée National de la Maison Bonaparte, 1 rue St Charles – Renseignements 04 95 21 43 89 ou en voyage. Il possède, pour ses déplacements et ses bivouacs, une organisation particulière reproduisant l’étiquette impériale. Ses ■ AJACCIO ■ EXPOSITION ( DU 14 AU 29 MAI ) tentes de campagne sont de véritables palais tissés mobiles et ses bagages, un ameublement pliant et luxueux en boîte. En effet, lit, table, fauteuil, écritoire, nécessaire ou encore chaise d’affaires sont dépliés pour être utilisés puis rangés dans autant de précieux étuis individuels et malles spécifiques. L’exposition, organisée par le Palais Photographies de Marcela Barrios Hernandez. Voici une série photographique qui montre la Fesch-musée des Beaux-Arts d’Ajaccio en partenariat avec le Mobilier relation des corses avec leur quotidien, les images, la religion, leurs mythes, les autres et la national, entend montrer, autour d’une tente originale restaurée pour nature qui les entoure. Accompagnés des éléments intimes, les personnages montrent comme l’occasion, l’ingéniosité d’objets prestigieux tout comme la somptuosité ils marquent leur place dans les rapports sociaux. L'intérêt est de montrer des instants de la vie de l’artisanat de l’Empire. Ainsi sont présentées plus de 70 œuvres des personnes courantes, des héros de la vie quotidienne. Egalement, la série « Mediterraneo » dont une trentaine appartenant au Mobilier national. Si les campagnes suit le même concept des "Paysages intimes corses" et élargit la série dans toute la Mediterranée. de l’Empire ont déjà fait l’objet d’expositions et de publications, On y retrouve donc des scènes de vie sur L'Egypte, Le Liban, L'Algérie, Le Sud de la France et le celle proposée au palais Fesch offre un regard neuf et donne à voir, sud de l'Italie. pour la première fois en France, la reconstitution la plus complète Lazaret Ollandini, Aspretto – Renseignements 04 95 10 36 11 possible du bivouac de Napoléon. Palais Fesch, Musée des Beaux Arts – Renseignements 04 95 26 26 26

Mediterraneo Paysages intimes corses

■ AJACCIO RIVE SUD ■ FESTIVAL

KULTURARTE 2014 Avec Kulturarte, le monde s’invite en Corse…Pour cette nouvelle édition, le Sénégal est à l’honneur. Afin de mieux faire connaître ce pays d’Afrique à la créativité foisonnante, le festival propose toute une série d’ ateliers, de concerts, d’expositions et de manifestations associées pour favoriser la découverte et les échanges. Cinéma, gastronomie, artisanat, arts graphiques, musique, littérature, aucun domaine n’est oublié pour satisfaire un large public et permettre aux petits comme aux grands de se familiariser avec une culture passionnante, colorée et riche en surprises. Le Sénégal, pays de tradition mais aussi véritable carrefour artistique, compte en effet de nombreux talents…à découvrir ! Porticcio - Coti-Chivari - Pietrosella – Renseignements www.kulturarte.com

●●●

(

DU 15 AU 18 MAI

)

AGENDA CORSE ■ AJACCIO ■ MUSIQUE

Le comptoir corse

(

LE 23 MAI À 21H

)

Certains d'entre vous ont encore peut-être en mémoire le Comptoir Corse programmé à l’ Aghja en mai 2008. Cette soirée fut vraiment exceptionnelle : pas de scène, mais un comptoir autour duquel se rencontraient, chantaient, et jouaient ensemble, de nombreux artistes issus de différents groupes. Dans la salle, en version cabaret, un public ébahi : des corses ravis de renouer avec la tradition d'autrefois - la veillée -, et des touristes - qui jusque là, pour la plupart, connaissaient exclusivement les polyphonies - enchantés de découvrir une autre part du patrimoine musical insulaire. Eh bien, pour clôturer la saison en beauté et en fête, l’ Aghja a décidé d'ouvrir un second comptoir corse. Avec de nombreuses surprises... Si vous souhaitez passer une belle soirée, la porte est ouverte... Bienvenue à tous...jusqu’au bout de la nuit ! Aghja, chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15

■ AJACCIO ■ MUSIQUE

( LES 15 & 16 MAI À 21H )

La légende de Bornéo Texte et mise en scène : Alexis Michalik. Avec : Marc Citti, Magali Genoud, Evelyne El Garby Klaï, Benjamin Penamaria, Régis Vallée. Par une nuit pluvieuse, au fin fond des Ardennes, Martin Martin doit enterrer son père. Il est alors loin d'imaginer que la découverte d'un carnet manuscrit va l'entraîner dans une quête vertigineuse à travers l'Histoire et les continents. Quinze ans plus tard, au cœur du désert algérien, une mère et sa fille disparaissent mystérieusement. Le Porteur d'histoire est un roman, un film, un conte, une légende, un feuilleton littéraire haletant à la Dumas, qui nous entraîne dans une quête effrénée, un périple à travers le temps. Mêlant personnages célèbres et illustres inconnus, le Porteur d'Histoire nous invite à relire l'histoire, notre Histoire, à travers celle de Martin Martin, mais aussi celle d'Alia et de sa fille, d'Alexandre et d'Adélaïde, de Marie-Antoinette ou du Prince de Polignac. Dans une course effrénée, cinq comédiens endossent les costumes d'une myriade de personnages. Ils sont là pour nous livrer un double héritage : un amas de livres frappés d'un étrange calice et un colossal trésor accumulé à travers les âges par une légendaire société secrète. Aghja, chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15

■ LEVIE ■ ÉVÉNEMENT

En attendant La Nuit des Musées…

(

)

LE 17 MAI

A l’occasion de la 10eme Nuit Européenne des Musées, le musée de l’ Alta Rocca propose un programme appétissant : à 13h30, jeu de piste ; à 14h30, conférence de Maxime Rageot sur le thème « Du bon usage du miel en préhistoire » ; à 18h, ouverture de l’exposition « Péché Mignon » ; à 21h, voyage musical entre Corse et Occitanie. Musée départemental de l’ Alta Rocca – Renseignements 04 95 78 00 78

■ CÔTE ORIENTALE ■ ÉVÉNEMENT

(

JUSQU’AU 31 MAI

)

RENDEZ-VOUS EN CÔTE ORIENTALE ●●● Cette opération exceptionnelle associe dans une même démarche les habitants de la région désireux de mieux connaître son patrimoine, les acteurs de leur territoire et les visiteurs à la recherche d’authenticité et d’un tourisme hors des sentiers battus. L’ événement, particulièrement convivial, est émaillé de rencontres avec des artisans et des producteurs qui démontrent leur savoir- faire in situ, dans leur atelier ou sur leur lieu de production.. Au programme également, des visites guidées de villages situés dans le Fiumorbu-Castellu et le Moïta Verde. commentées par des guides conférenciers diplômés ou des femmes et des hommes passionnés par leur patrimoine mais aussi des randonnées accompagnées, des dégustations, des pique-nique, des rencontres basées sur le partage. Au total, pas moins d’une cinquantaine de visites et

circuits proposés dans des itinéraires renouvelés, composés des incontournables de la région comme de visites insolites et originales. Ce projet collectif s’inscrit dans le programme d’actions du Pôle Touristique « Corse Orientale », qui regroupe les communes du Fium’Orbu-Castellu et de l’Oriente. Ce joli mois de mai prend ainsi la forme d’une immersion au cœur d’un territoire attachant, qui mérite une halte approfondie. Chacun des différents intervenants, agriculteurs, artisans, habitants… ayant le même dénominateur commun : une irrésistible envie de partager la passion de leur territoire et de leur métier. Renseignements Ofﬁce du Tourime de Ghisonaccia 04 95 56 12 38 : Ofﬁce du Tourisme de l’ Oriente 04 95 57 01 51 et sur www.rendezvousencoteorientale.com

AGENDA CORSE

ARIA MAI 2014

■ SARTÈNE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 28 JUIN

Théodore de Neuhoff, Roi de Corse Le musée départemental de préhistoire corse et d’archéologie de Sartène, en partenariat avec le musée de Bastia, présente l’exposition « Théodore de Neuhoff ». Roi éphémère du Royaume de Corse, du 15 avril 1736 au 10 novembre 1736, Théodore de Neuhoff reste un personnage peu connu de l’histoire de la Corse. Cette exposition se propose, à travers des objets d’époque et des panneaux explicatifs, de retracer le parcours de ce personnage atypique : ses origines, ses combats, son gouvernement et ses errances jusqu’à sa fin tragique à Londres. Musée départemental de préhistoire corse et d’archéologie – Rens 04 95 77 01 09

)

■ BASTIA ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 29 JUIN

)

L’Europe du silence – Corsica 1762 Les deux expositions photographiques de Stéphane Duroy que le Centre Méditerranéen de la Photographie propose au Musée de Bastia ont pour dénominateur commun un travail de mémoire qui consiste à comprendre la construction de l’Europe au XXe siècle et l’identité de la Corse d’aujourd’hui, en interrogeant les traces d’un passé dont nous sommes les héritiers. La série « L’Europe du silence », travail fondateur de l’auteur où se côtoient la couleur et le noir et blanc, présente une réflexion de plusieurs années sur l’Allemagne d’après-guerre. De même, c’est suivant une esthétique expérimentale personnelle que la commande photographique « Corsica 1762 » révèle la vision inédite subjective de ce photographe sur l’identité corse. Allant au bout de ses investigations dans toute l’île, il n’a pas hésité, comme il a coutume de le faire pour l’ensemble de son oeuvre, à revenir plusieurs fois dans les mêmes lieux pour vérifier les messages laissés par l’Histoire tout en excluant l’anecdotique et le superflu. De « L’Europe du silence » à « Corsica 1762 », cette double exposition nous éclaire avec efficacité sur l’oeuvre photographique de Stéphane Duroy et contribue à éveiller notre esprit critique sur le monde et la photographie. Musée de Bastia, la Citadelle – Renseignements 04 95 31 09 12 - www.musee-bastia.com

■ CORTE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 15 MAI

)

Double sens – Collection du centre d’ Art La Panera, Lleida Le FRAC Corse entretient des relations suivies avec l’Espagne dont la création artistique contemporaine, très présente dans la collection, affirme les liens privilégiés tissés avec les pays voisins de Méditerranée. Double sens est un échange en deux temps entre le Centre d’Art la Panera de Lleida (Catalogne) et le Fonds Régional d’Art Contemporain de la Corse, visant à faire connaître dans ces deux espaces et leurs territoires, deux collections nées de circonstances, de volontés et de recherches qui leurs ont donné leur sens et leur force. Si le titre indique la réciprocité des itinéraires des œuvres transportées entre la Catalogne et la Corse, les deux expositions invitent aussi à comprendre l’essentiel des orientations fondamentales de chacune de ces collections. Cette présentation propose une série d’œuvres qui oscillent entre ces deux axes qui mènent du corps de l’artiste à des environnements réels ou utopiques dans lesquels nous vivons ou souhaiterions vivre. L’exposition soulève progressivement la tentative de définir le sujet lui-même, de sa relation avec les autres et enfin, depuis son incorporation en milieu domestique, urbain ou naturel. Parmi les artistes présentés : La Ribot, Eulàlia Valldosera, Bestué/Vives, Francesc Ruiz, Ester Partegás, Jordi Bernadó, Alicia Framis, Izaskun Chinchilla, Azúa/Moliné… Dans un second temps, du 18 juin au 5 octobre 2014 à Lleida, le FRAC Corse présentera, sur les mille mètres carrés de l’espace d’exposition de la Panera, un ensemble d’œuvres de la collection d’art contemporain de la Corse qui rendra compte de ses axes principaux et des orientations de son projet artistique. FRAC Corse, la Citadelle - Renseignements 04 95 46 22 18

e l a i c é p s e r f f é O n n o b a l e v u o n 1

Calvi atherine Ste C

t r e f f o n a

* Figari

C. 903 € TT lieu de 3 au lie C T T € 3020 gence. ur 5 ans ons en a iio * Soit po ir conditti Voir

s 4 adrersssee en Co

Ajaccio

ments

seigne n e r s u o t r Pou

BASTIA30 05 19 04 95 lippi-garagehotel.com

CALVI 65 02 96 04 95 pi-garagehotel.com

bastia@fi

AJACC2IO 57 07 04 95 fili3ppi-garagehotel.com ajaccio@

p calvi@fili

FIGARI71 04 16 04 95 ppi-garagehotel.com figari@fili

Berny pour Déa Communication mmunicati tion n

t nnemen o b a n u Pour de 5 ans

Bastiata Poret

AGENDA PROVENCE ■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 25 AOÛT

)

ARIA MAI 2014

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

( EXPOSITION PERMANENTE )

Splendeurs de Volubilis Le temps des loisirs

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 22 JUIN

)

Visages

Picasso, Magritte, Warhol Quatre-vingts artistes, un ensemble de cent cinquante oeuvres, peintures, sculptures, photographies, et extraits de films sont réunis dans cette exposition qui a pour thème transversal la représentation de la figure humaine dans l’art moderne et contemporain. Nombre d'artistes, de Picasso à Warhol, ont exploré ces questions plus actuelles que jamais. Ils s'attachent à exprimer l'inquiétude, l'interrogation (Bacon, Artaud), le déplacement, la présence dans l'absence, le sujet face à un impossible, au bord de l'effacement (Giacometti) mais aussi, le rêve, le fantasme, la force du désir (Magritte, Ernst), les mystères de l'inconscient, la traversée du miroir. Scènes urbaines, scènes de café, de cinéma, d'intérieur, portraits et autoportraits, figures fondues dans un paysage, visages dans la foule, révèlent un décalage, font énigme. Théâtre du Gymnase – Renseignements 08 2013 2013

Le fort Saint-jean présente des collections dont le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée a hérité du Musée national des arts et traditions populaires. Ce patrimoine rassemble une grande diversité d’objets, du plus quotidien au plus exceptionnel. Le fort Saint-jean propose de redécouvrir les fonds du MuCeM selon deux axes : ethnologique d’une part, historique et artistique de l’autre. depuis le Moyen-âge et jusqu’au début du 19e siècle, la société française est majoritairement rurale.L’expansion des villes et notamment de la capitale s’accompagne d’un phénomène de migration vers la ville d’une population paysanne à la recherche d’une amélioration de son niveau de vie. avec Le Temps des loisirs, les espaces d’expositions du MuCeM au fort Saint-jean se proposent d’expliciter ce bouleversement socio-historique selon trois parcours thématiques : rites de passage et fêtes calendaires,l’ invention des loisirs et les spectacles populaires. MuCEM – 1, esplanade du J4 – Renseignements www.mucem.org

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 24 AOÛT

)

Autour du Bateau-Lavoir Le Musée Regards de Provence illustre une période de vie et d’ébullition culturelle d’un quartier de Paris - la Butte Montmartre et son poumon artistique, le Bateau-Lavoir - lieu essentiel de résidences et de rencontres entre les artistes, les hommes de lettres, les gens de théâtre et les marchands d’art. Montmartre est alors une sorte d’aimant où converge toute une fantastique communauté de talents les plus divers, de créativités les plus audacieuses, exemple incroyable dans l’histoire de l’art d’un quartier qui en quelques années va générer tous les ingrédients d’une véritable révolution de l’art moderne. L’exposition « Autour du Bateau-Lavoir. Des artistes à Montmartre (1892-1930) liés à la Méditerranée » regroupe des œuvres, qui témoignent d’une aventure unique, d’un brassage étonnant de créateurs de nationalités et d’origines différentes, où la Méditerranée tient une place non négligeable. Ces artistes ont entretenu des liens avec la Méditerranée soit par leurs origines de pays ou de régions du littoral méditerranéen, soit par leurs séjours dans le Midi pour suivre les traces de Cézanne. Musée Regards de Provence, avenue Vaudoyer – Renseignements 04 96 17 40 40

■ MARSEILLE ■ DANSE

L’étranger

(

LE 16 MAI À 20H30

)

Bronzes antiques du Maroc et de Méditerranée Le cœur de l’exposition est une collection de 18 bronzes de grande qualité, trésors nationaux, actuellement exposée au musée archéologique de Rabat. Ils datent essentiellement de la période hellénistique et impériale. Ces bronzes proviennent pour la plupart des fouilles archéologiques de Volubilis (Maroc), une des capitales de Juba II, prince numide élevé à la cour de Rome. Ils témoignent d’un savoir-vivre certain en vogue dans les classes aristocratiques et aisées de la société en Méditerranée à cette période. Le regard qui sera posé nous conduira à une analyse des goûts et pratiques d’une société particulière dans un temps donné en Méditerranée. L’exposition posera, sur ce patrimoine archéologique, un regard à la fois ethnologique et sociétal qui est le sens de sa mission, tout en l’ouvrant à la connaissance et à la délectation de chefs-d’oeuvre provenant du territoire de Volubilis et du Maroc dans une dynamique comparatiste. MuCEM – 1, esplanade du J4 – Renseignements www.mucem.org

D'après Albert Camus. Chorégraphie Emio Greco et Pieter C. Scholten. Danseur Emio Greco . Conception Pieter C. Scholten. Après avoir mis au coeur de leur travail le scénario de Pier Paolo Pasolini,Théorème et le texte mythique de Dante Alighieri, La Divine Comédie, le danseur Emio Greco et le chorégraphe-dramaturge Pieter C. Scholten ont répondu à l'invitation de Dominique Bluzet de travailler à partir du texte mythique de « L'Étranger » d'Albert Camus, non pas avec des mots mais avec le langage chorégraphique. Emio Greco danse les mots d'Albert Camus avec la force d'un corps engagé, dans un univers clos et suffocant, dans la chaleur d'une Algérie lumineuse et bruyante où un homme revendique sa liberté et son droit à la différence. Théâtre du Gymnase – Renseignements 08 2013 2013

■ MARTIGUES ■ ÉVÉNEMENT

(

DU 16 MAI AU 4 JUIN

THÉÂTRE ÉQUESTRE ZINGARO - CALACAS ●●● Pour la première fois dans le Sud-Est de la France, Bartabas et le théâtre équestre Zingaro se produiront avec Calacas du 16 mai au 4 juin, pour 15 représentations exceptionnelles à la Halle de Martigues avec 27 chevaux, 10 cavaliers, 2 pistes, et 19 000 spectateurs attendus. « Calacas est au-delà du cirque, du théâtre équestre, du théâtre tout court : une cérémonie grandiose et gaie qui provoque l’émotion muette et la transe. (… ) » (Philippe Chevilley, Les Échos ) Pour cette création, Bartabas a imaginé un dispositif révolutionnaire : à l'espace convivial de la piste centrale, s'ajoute une piste circulaire - et comme flottante – qui entoure le public en hauteur. Ce dispositif magique donne l'impression que les chevaux volent au dessus des spectateurs. Un spectacle autour du folklore mexicain et sa fête des morts, joyeuse et colorée ! Comme à son habitude, le théâtre équestre Zingaro invite au voyage. Bartabas s'inspire ici d'une Amérique latine mystérieuse et festive, qui mêle les squelettes et les bonbons, la procession et le carnaval. Après avoir martelé la terre de son Théâtre Équestre Zingaro, durant plus d’un quart de siècle, voici que Bartabas s’attaque au ciel. Préparez-vous à entrer dans une danse de l’âme joyeusement macabre, déroulée sous vos yeux autant qu’au-dessus de vos têtes. Un double carnaval endiablé et sonore, un voyage latino dans l’au-delà. Un requiem païen mené par les tambours des chinchineros dans un tourbillon d’apocalypse et d’orgue de Barbarie. Avec, encore et toujours, le cheval comme élément - acteur central à toute la mise en scène. Halle de Martigues – Réservation 04 42 49 02 00/www.theatre-des-salins.fr © Agathel POUPENEY

)

AGENDA PROVENCE

ARIA MAI 2014

■ AIX EN PROVENCE ■ SPECTACLE MUSICAL

(

LE 17 MAI À 19H

■ AIX EN PCE ■ ÉVÉNEMENT

)

(

)

JUSQU’AU 17 MAI

BD à Aix 2014

Compagnie Crea. Direction musicale Didier Grojman. Les jeunes artistes du Crea associent le meilleur de Broadway (Sondheim, Bernstein et Gershwin) pour une plongée dans les années cinquante et leur fabuleux sens du swing.Le spectacle nous entraîne dans l'univers des années 50 et nous invite le temps d'un réveillon de la Saint-Sylvestre à partager les retrouvailles d'un groupe d'amis. Au cours de la soirée, petites histoires, confidences et révélations vont se mêler pour nous transporter à des milliers de kilomètres dans le monde de la comédie musicale américaine made in Broadway ! Grand Théâtre de Provence – Renseignements 08 2013 2013

Les Rencontres du 9e Art, créées et organisées par l’ Office de Tourisme d’ Aix en Provence, placent la Bande Dessinée à la croisée des arts graphiques innovants et populaires. Pour cette 11e édition, les Rencontres du 9e Art programment une multitude d’expositions, d’événements et de rencontres qui investissent la ville et confirment l’esprit de vivacité culturelle ayant marqué l’année 2013. Le public est ainsi invité à pousser les portes des lieux culturels et patrimoniaux de la ville et de la communauté urbaine pour découvrir la richesse et la diversité de la création en matière de Bande Dessinée. Parmi les temps forts de cette 11e édition, près de 50 auteurs invités, des rencontres, des signatures, l’ exposition - création Alan Moore, très attendue, et pas moins de treize expositions parmi lesquelles onze créations !!! Divers lieux de la ville / Entrée libre – Renseignements www.bd-aix.com

Berlioz

(

LE 22 MAI À 20H30

)

La Chambre Philarmonique. Direction Emmanuel Krivine. Mezzo soprano Michele Losier. Les musiciens de La Chambre Philharmonique et le chef Emmanuel Krivine, unis depuis la création en 2004 de cet ensemble particulier (il est fondé sur les mêmes statuts pour tous et fonctionne par cooptation, afin de privilégier les affinités), aiment consacrer leurs concerts à la musique d'un seul compositeur à la fois. Les Nuits d'Eté et la Symphonie Fantastique de Berlioz ( 1803-1869 ), portées par Krivine et son bel orchestre de chambre, achèvent ainsi en douceur et en musique la saison. Grand Théâtre de Provence – Renseignements 08 2013 2013

(

Itinérances

■ AIX EN PROVENCE ■ DANSE Trois Étoiles de l'Opéra de Paris s'associent aux plus grands chorégraphes d'hier et d'aujourd'hui : c’est un événement ! Le danseur étoile du Ballet de l'Opéra de Paris, Nicolas Le Riche, a conçu un spectacle itinéraire, au gré de ses envies, de ses coups de coeur, sur des chorégraphies d'hier, d'aujourd'hui et de demain.C'est pour lui l'occasion de retrouver deux étoiles de l'Opéra dans des oeuvres de chorégraphes qu'il admire, comme Angelin Preljocaj, Roland Petit et le Britannique Russel Maliphant ( sur scène également ), génie des formes et surdoué du geste. Interprètes Eleonora Abbagnato, Nicolas Le Riche, Russell Maliphant et Clairemarie Osta. Grand Théâtre de Provence – Renseignements 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ SPECTACLE

LES 20 & 21 MAI À 20H30

)

■ AIX EN PCE ■ OPÉRA BOUFFE

(

)

DU 21 AU 24 MAI À 20H30

■ AIX EN PROVENCE ■ CONCERT SYMPHONIQUE

Somewhere

Croquefer ou le dernier des paladins, Opérette bouffe en un acte de 1857.Paroles de MM. Jaime et Tréfeu & L'Ile de Tulipatan. Opéra bouffe en un acte de 1868. Paroles de MM. Alfred Duru et Henri Chivot . Compagnie Les Brigands. Le spectacle rassemble, avec comme trait d'union un miroir, deux opéras bouffes en un acte de Jacques Offenbach (né à Cologne en 1819, mort à Paris en 1880) qui fut le créateur du genre en France et fondateur à Paris du théâtre qui porte le même nom. Jacques Offenbach : rien que de prononcer son nom lève des souvenirs d'opérettes pétillantes qui illuminent les fins d'année. La troupe Les Brigands exhume deux oeuvres hilarantes qui valent leur pesant de bulles de champagne. Offenbach, neuf musiciens, cinq acteurs-chanteurs, un miroir et c'est la fête ! Théâtre du Jeu de Paume – Renseignements 08 2013 2013

(

DU 13 AU 17 MAI

)

CENDRILLON

●●● Texte et mise en scène de Joël Pommerat. Après les inoubliables Le Petit Chaperon Rouge et Pinocchio, Joël Pommerat, maître magicien en illusions théâtrales, nous offre une oeuvre d'anthologie pour petits et grands spectateurs qui longtemps se souviendront de la fée paumée et fragile, d'une Cendrillon frondeuse et mal élevée, de la chaussure de verre étrangement détournée, de l'atmosphère d'inquiétante étrangeté percutée par de sublimes visions et des frissons d'émotions partagées.L'intelligence de Joël Pommerat c'est de rendre les contes de fées à leur destination originelle : être une boîte à outils poétique pour éclairer et consoler les âmes humaines. © XDR Disons-le d'emblée, la Cendrillon réécrite par Joël Pommerat est plus qu'un spectacle. C'est une expérience, une traversée d'un univers mental comme si l'obscur continent de l'inconscient se matérialisait sur le plateau du théâtre.Et tout le spectacle inscrit dans un contraste tranchant entre le noir absolu et la lumière incandescente ressemble

à un rêve, cette activité de notre cerveau qui remixe au creux du sommeil les activités et sentiments éprouvés en veille. Rêve éveillé, parfois cauchemardesque, où tout est étrange, troublant, déstabilisant, vertigineux. Toutes les qualités d'écriture, de mise en scène, d'interprétation qui font la réussite des créations de Joël Pommerat sont ici portées à la perfection pour fabriquer un univers onirique, qui fait plaisir et frémir, rire et pleurer, rager et s'émouvoir. Etrangeté des voix déconnectées des corps qui parlent, jeux de miroirs, ombres flottantes, effets de gros plans, apparitions et disparitions, gags inattendus, détournements sidérants des éléments les plus connus du conte, silences insondables, tout concourt à faire de ce spectacle un puzzle dont les morceaux choisis nous renvoient au conte archi-connu et que pourtant nous découvrons comme entièrement inédit. Théâtre du Jeu de Paume – Renseignements 08 2013 2013

AGENDA CÔTE D’AZUR ■ NICE ■ EXPOSITION

( JUSQU’AU 19 MAI )

Natacha Lesueur Ombres blanches À l’exception de ses installations culinaires, parfois comestibles, qui forment l’autre versant complémentaire de son oeuvre, Natacha Lesueur a, depuis le début des années 90, réalisé de nombreuses mises en scènes du corps – le sien ou celui d’autres personnes – qu’elle photographie soigneusement après lui avoir fait subir de curieuses hybridations. Ces montages, bien connus aujourd’hui, ont conduit l’artiste à des développements autres qui jouent moins sur des démonstrations baroquisantes comme précédemment et plus sur des images apaisées de paysages dont l’organisation stable et équilibrée est simplement perturbée par les lumières artificielles aux tonalités fortement acidulées. L'exposition de Natacha Lesueur au musée national Marc Chagall se concentre sur le travail récent de l'artiste autour de la Polynésie. Elle interroge l'imaginaire du paradis exotique lié à ces îles de l’océan Pacifique. À quelques pas du Paradis peint par Marc Chagall dans la salle du Message Biblique, les œuvres de Natacha Lesueur proposeront un regard singulier sur un territoire onirique. Musée National Marc Chagall, avenue du Docteur Ménard

ARIA MAI 2014

■ NICE ■ EXPOSITION

(

31 JUSQU’ AU 25 MAI

)

Jean-Paul Goude « Une introspection » A travers un panorama réunissant 236 œuvres, le Théâtre de la Photographie et de l’Image présente l’univers imaginaire et fantasmé de Jean-Paul Goude. Nul n’est besoin de présenter encore ce créateur d’images aux talents multiples mondialement connu. La publicité est partout, nul ne lui échappe, elle façonne le monde des images où nous vivons. Ephémère par nature elle est devenue une des composantes essentielle de notre univers visuel que construisent les images photographiques multipliées sur les murs des villes comme dans les pages des magazines. Dans cette production foisonnante et collective peu de noms surnagent qui méritent véritablement le qualificatif de « créateurs ». Jean-Paul Goude depuis trente ans fait partie de ce très petit nombre d’artistes qui ont su saisir ce que l’air du temps a de plus subtil pour construire une œuvre qui défie le temps. Musée Départemental des Arts Asiatiques – 405, Promenade des Anglais

■ NICE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 1ER JUIN

)

Xavier Theunis Né en 1978 à Anderlecht en Belgique, Xavier Theunis étudie à la Villa Arson à Nice, puis établit son atelier rue Defly. Il est présent au MAMAC pour « L'art Contemporain et la Côte d'Azur » en 2011, puis entre dans les collections du musée en 2013 dans le cadre du legs d'Henrik Berggreen qui fait l'objet d'une exposition au 1er étage du musée. Simultanément à cet événement, le musée donne carte blanche à l'artiste pour une mise en perspective de son travail dans la galerie contemporaine. Son ouvre à l'esthétique lisse et détachée imbrique de nombreuses références au mouvement moderne et à l'art minimal. Par le recyclage de chutes d'adhésif, la découpe et le collage, Xavier Theunis rejoue avec une rigueur géométrique et un humour distancié les rapports entre l'art, l'architecture et le design dans la lignée de Richard Artschwager ou de John Armleder. Au MAMAC, l'artiste réalise un mural de chutes d'adhésif qui répond à des vues d'atelier [Sans titre (Vues d'atelier), 2013] comme autant d'images du travail. Volumes, installations et adhésifs illustrent ce travail de composition visant à produire de nouveaux espaces de représentation. Galerie Contemporaine du MAMAC - Renseignements 04 97 13 42 01

■ BIOT ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 2 JUIN

)

Fernand Léger – Reconstruire le réel Considéré comme un peintre « réaliste » en phase avec les éléments de la vie moderne, Fernand Léger propose, des années 20 à l’immédiat après Seconde Guerre mondiale, des associations d’objets déroutantes, jouant de ruptures d’échelle, de mises en espace d’objets flottants, de motifs biomorphiques. S’il reste fidèle au « réalisme de conception » qu’il définit comme celui de la ligne, de la forme et de la couleur, Léger semble aussi attentif aux recherches plastiques des Surréalistes. Ami de Man Ray et de Duchamp, il retrouve, lors de son exil aux États- Unis, Masson, Tanguy, Matta, Breton, Ernst et affiche son amitié avec le milieu surréaliste, notamment lors de l’exposition « Artists in Exils » en mars 1942 à la galerie Pierre Matisse de New York. Ainsi, l'exposition présentée à Biot puis à Nantes entend explorer les rapports de l'œuvre de Léger avec les préceptes d'un mouvement qui, à première vue, semblent lui être bien étrangers. Elle se propose de mettre en évidence les similitudes entre des mondes qui semblent très éloignés mais qui, étant contemporains, peuvent tout de même présenter certaines connivences. Musée National Fernand Léger – Chemin du Val de Pôme

■ NICE ■ INSTALLATION

(

JUSQU’ AU 28 SEPTEMBRE

)

ARNE QUINZE – WOODEN ART ●●● Le chantier de rénovation des façades du musée a nécessité de longues années de réalisation et pour marquer la fin de cette opération de requalification, la Ville de Nice a souhaité faire appel à un artiste de renommée internationale. Connu pour ses grandes constructions en bois édifiées dans l’espace public (Structured Chaos, Rio de Janeiro, Brésil, 2012 ; Rock Strangers, Ostend, Belgique, 2012 ; Red Beacon, Shanghai, Chine, 2010 ; ou encore Camille, Rouen, France, 2010), Arne Quinze investit jusqu’au 28 septembre 2014 le parvis du Musée d’'Art Moderne et d’'Art Contemporain de Nice. L’artiste le pare d’une œuvre monumentale qui servira de lieu d’échanges et de communication entre l’esplanade et la partie ouest de la place Yves Klein. D’une longueur d’environ 70 mètres pour une hauteur de 12 mètres, cette installation temporaire se compose de chevrons de bois naturel ou teintés d’orange assemblés en nuages et reposant sur des plots en béton. L’installation a permis au public de suivre pas à pas l’édification de cette structure organique. Pour Arne Quinze, ce temps de construction était tout aussi important que le résultat final puisque se développant chaque jour, l’œuvre attisait ainsi l’intérêt et la curiosité des passants. En effet, chaque chevron posé correspond à un visiteur potentiel. Les tasseaux, assemblés dans un enchevêtrement complexe et maîtrisé, préfigurent les liens relationnels qui structurent toute communauté. Arne Quinze est né en Belgique en 1971. Il vit et travaille à Laethem-Saint-Martin, en Belgique. Installation réalisée avec le soutien de Linda et Guy Pieters MAMAC, place Yves Klein - Renseignements 04 97 13 42 01

AGENDA CÔTE D’AZUR

ARIA MAI 2014

■ MONACO ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 8 JUIN 2015

)

Requins – L’expo-sensation Depuis le 8 juin 2013, le Musée océanographique propose à ses visiteurs une exposition sensorielle à la rencontre des requins. C’est à travers une nouvelle expérience de visite que le public est invité à vivre une véritable aventure pour dépasser ses préjugés et découvrir la vraie nature de ces seigneurs des mers. Dans notre imaginaire, le requin se limite souvent à une succession d’images effrayantes, lourd héritage des films à suspens hollywoodiens. En proposant une exposition sur ce thème, le Musée souhaite dépasser cette mauvaise réputation. Bien moins meurtriers que les méduses (50), les moustiques (800 000) ou encore les accidents de la route (1,2 million), les requins tuent moins de 10 personnes par an. Essentiels à la santé des écosystèmes, ces grands prédateurs sont aujourd’hui menacés. Chaque année, plus de 100 millions de requins sont tués par l’homme. Pour sensibiliser le public à leur protection, le Musée océanographique a choisi de faire appel aux émotions. Vous pouvez découvrir de nouvelles espèces dans les aquariums, apprendre en vous amusant grâce à une fresque digitale géante et même glisser votre main dans l'eau pour approcher les squales en douceur autour du « bassin caresse »… Musée Océanographique, avenue St Martin– Renseignements www.oceano.org

■ MONACO ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 11 MAI

)

Richard Artschwager Cette exposition- rétrospective exceptionnelle rassemble plus de 135 œuvres de Richard Artschwager sur six décennies, comprenant des sculptures, peintures, dessins, photos et affiches. L’exposition révèle la prescience de l’artiste au niveau de l’engagement qui a été le sien tout au long de sa carrière : explorer l’impact profond de la photographie et des technologies dans la transformation de notre regard sur le monde. Son œuvre a remis en question la manière dont ces médias - et notre perception des choses comme des images plutôt que des choses mêmes - ont modifié notre perception, ancrée initialement dans une apparence physique et primaire des objets, en une connaissance relayée par des sources secondaires comme les journaux, la télévision et l’Internet. NMNM, Villa Paloma - Renseignements + 377 99 98 91 26

(

PROLONGATION

)

La vie mystérieuse des chefs d’œuvres Qajars

La Perse ( aujourd’hui l’Iran ) est à l’honneur au Musée de la Castre pendant tout l’hiver : la réorganisation des collections a en effet permis de mettre en exergue une collection d’origine perse, datant de l’époque de la dynastie Qajare ( en Iran de 1786 à 1925 ) dont l’unicité en Europe, l’intérêt historique et esthétique sont majeurs. Cet ensemble qajar remarquable, constitué d’environ 350 objets, a été rassemblé par le baron Tinco Martinus Lycklama à Nijeholt, mécène fondateur du musée de Cannes, lors de son voyage en Orient en 1865. Le baron acheta peintures et objets dans diverses villes persanes ( Téhéran, Ispahan, Chiraz… ) avec des sources d’ approvisionnement multiples. Musée de la Castre, le Suquet – Rens 04 93 38 55 26

■ VALLAURIS ■ INSTALLATION

(

JUSQU’ AU 23 JUIN

)

Pilar Albarracìn Dans ses performances-vidéos, ses installations et ses photographies, Pilar Albarracín, née en 1968 à Séville, se joue du folklore hispanisant, du flamenco à la tauromachie, tout en brocardant les stéréotypes liés à la femme espagnole. Dans un langage parodique, l’artiste se met elle-même en scène, endossant ces insignes pittoresques qui ont façonné l’imaginaire populaire lié à l’Espagne. Ses œuvres font également une large place à un bestiaire animalier doté d’une riche symbolique. Parmi les animaux qu’affectionne Pilar Albarracín, c’est l’âne qui est au centre de l’œuvre placée dans la chapelle de Vallauris. Au sommet d’un monticule d’ouvrages trône un âne naturalisé, figure de la fable mais aussi créature tout droit surgie des Caprices de Goya. Avide de connaissance, l’âne est redressé dans une attitude humaine et brandit un ouvrage. Il incarne un monde à l’envers où la soi-disant bêtise animale devient figure d’érudition. Le piédestal livresque lui confère une souveraineté qui prête à sourire. Derrière la divertissante fable visuelle se cache une morale sur les dérives d’une érudition si volontairement ostentatoire. L’accumulation désordonnée de livres offre en effet une image troublante de la constitution et de la transmission du savoir, tout en interrogeant notre propre rapport à la pensée, à la culture. Musée National Pablo Picasso, place de la Libération – Renseignements 04 93 64 71 83

(

■ CANNES ■ ÉVÉNEMENT

CANNES LAND ART 2014 -

■ CANNES ■ EXPOSITION

JUSQU’AU 31 AOÛT

)

2ÈME RENCONTRE INTERNATIONALE DE LAND ART

●●● Fortes du succès remporté l’an passé, les Directions des Affaires Culturelles et du Développement Durable de la Ville de Cannes organisent la « 2e rencontre internationale de Land Art » autour de l’étang du Batéguier sur l’île Sainte Marguerite, en partenariat avec l’Office National des Forêts. Afin de préparer cet événement, un appel à candidatures avait été lancé sur le thème Entre terre et mer. Plus de 50 artistes français et internationaux ont proposé un projet. 15 candidats ont été retenus ainsi qu’un « coup de cœur » du jury. Les artistes ont travaillé durant une semaine avec des matériaux naturels trouvés sur l’île et ont livrés leur œuvre le jour du vernissage, le samedi 29 mars 2014. Escortés par le guide forestier qui leur a prêté main forte pour le transport de matériaux lourds comme des pierres, troncs d’arbres, branches, exclusivement trouvés sur le site, les artistes ont œuvré pendant une semaine. Ainsi, chaque artiste a trouvé son endroit privilégié afin d’ériger son totem, son mirage bleu, son fil de vie pour certains, sa sculpture, ses suspensions aléatoires, sa pomme d’amour pour d’autres. 16 œuvres au total qui sont

apparues au fil des jours, créées au sein même de l’atelier naturel aux portes ouvertes ! Ces créations de Land Art, parfois monumentales, parfois fluides et légères, sont insérées avec harmonie et respect autour de la réserve naturelle de l’étang du Batéguier jusqu’à fin août. Le public a ainsi la joie de (re)découvrir ce milieu protégé et classé depuis 2002 en réserve biologique. Les artistes sélectionnés (dont 2 cannois et 4 artistes étrangers : Chine, Canada, Espagne et Finlande) : Jean-Noël Fessy (St Dalmas de Tende) , Khan (Sébastien Guyonneau) (Giscos), Anne de Harlez (Ibiza), Philippe Bercet (Soissons), Made (Patrick Demazeau) (Massy), Charles Cermolacce (Vallauris), Jean-François Marc (Marseille), Atelier floral (Cannes- Mougins), Robert Soussi (Lestards), Risto Immonen (Finlande), Delphine Epron (Paris), Karo Sarx (Brice Quaranta) (Cannes), Nicole Barondeau (Montpellier), Marc Fugere (Québec), Kate Woo (Céline Janczak) (Vallauris), Yiu Wah Leung (Hong-Kong). Ile Sainte Marguerite – Visite libre – Renseignements www.cannes.com

AGENDA PARIS ■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

ARIA MAI 2014

(

JUSQU’AU 16 JUIN

)

■ IER ARR. ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 30 JUIN

)

Le trésor de l’abbaye de Saint Maurice d’Agaune Les archives du L’abbaye de Saint-Maurice d’Agaune dans le Valais suisse fêtera en septembre 2014 ses mille cinq cents ans d’existence. L’exposition retrace l’histoire de l’abbaye et la constitution de son trésor, évoquant le passé romain d’Agaune et sa christianisation. L’abbaye bénéficie de la protection de personnages de très haut rang au haut Moyen Âge. Des chefs-d’oeuvre de l’orfèvrerie mérovingienne et carolingienne tels que le magnifique vase de sardoine dit de saint Martin, le coffret reliquaire du prêtre Teudéric ou l’aiguière « de Charlemagne », sans équivalent en France, célèbrent la mémoire de saint Maurice, martyrisé avec sa légion thébaine à Agaune. Vénérés par la maison de Savoie, comme en témoigne le chef reliquaire de saint Candide, saint Maurice et ses compagnons le seront aussi par saint Louis. Reliquaires, tissus précieux, manuscrits et archives évoquent les richesses spirituelles d’une communauté qui, avec ses mille cinq cents ans de présence continue sur ce site, est la plus ancienne d’Occident. Musée du Louvre – Aile Richelieu, entresol – Renseignements 01 40 20 53 17

■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ RETROSPECTIVE

(

JUSQU’AU 9 JUIN

)

Henri Cartier-Bresson L’abbaye de Saint-Maurice d’Agaune dans le Valais suisse fêtera en septembre 2014 ses mille cinq cents ans d’existence. L’exposition retrace l’histoire de l’abbaye et la constitution de son trésor, évoquant le passé romain d’Agaune et sa christianisation. L’abbaye bénéficie de la protection de personnages de très haut rang au haut Moyen Âge. Des chefs-d’oeuvre de l’orfèvrerie mérovingienne et carolingienne tels que le magnifique vase de sardoine dit de saint Martin, le coffret reliquaire du prêtre Teudéric ou l’aiguière « de Charlemagne », sans équivalent en France, célèbrent la mémoire de saint Maurice, martyrisé avec sa légion thébaine à Agaune. Vénérés par la maison de Savoie, comme en témoigne le chef reliquaire de saint Candide, saint Maurice et ses compagnons le seront aussi par saint Louis. Reliquaires, tissus précieux, manuscrits et archives évoquent les richesses spirituelles d’une communauté qui, avec ses mille cinq cents ans de présence continue sur ce site, est la plus ancienne d’Occident. Musée du Louvre – Aile Richelieu, entresol – Renseignements 01 40 20 53 17

rêve,

dessins du

musée d’Orsay : carte blanche à Werner Spies Le musée d'Orsay est riche d'une collection de près de 93 000 dessins, dont 18 000 dessins d'arts décoratifs et d'architecture, auxquels s'ajoutent plus de 700 pastels. Fragiles à la lumière, les dessins sont peu exposés. Ils sont conservés pour leur majorité au département des arts graphiques du Louvre, rangés par format et par école avec les oeuvres des siècles précédents. A l'origine des autres arts qu'il réunit, le dessin est au plus près de la création : le geste de l'artiste n'est pas encore figé. La sélection de 155 dessins ne se veut pas représentative de la collection, trop complexe pour être montrée en une seule exposition. Elle développe l'oxymore et le paradoxe des "archives du rêve" à travers le regard exigeant et original de Werner Spies qui fut l'ami des plus grands dessinateurs du XXe siècle, Ernst et Picasso. Musée de l’Orangerie – Jardin des Tuileries – Renseignements 01 44 50 43 00

■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ RETROSPECTIVE

(

JUSQU’AU 28 JUILLET

)

Bernard Tschumi Le Centre Pompidou a choisi d'inviter Bernard Tschumi, architecte et théoricien de l'architecture, et présente la première grande rétrospective de son œuvre à travers près de trois cent cinquante dessins, croquis, collages et maquettes inédits. L'exposition met en lumière tour à tour l'architecte théoricien, le prescripteur culturel et l'architecte constructeur. Son parcours, scénographié par Bernard Tschumi luimême, raconte une trentaine de projets de l'Europe aux États-Unis, de la Chine au Moyen-Orient, dont le nouveau Parc zoologique de Paris, anciennement zoo de Vincennes, inauguré le 10 avril 2014. Centre Pompidou, Place Georges Pompidou – Renseignements 01 44 78 12 33

■ VÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 31 AOÛT

)

IL ÉTAIT UNE FOIS L’ORIENT EXPRESS Plus qu’une exposition, un événement ! Dans toute sa splendeur d’autrefois l’Orient Express vient faire halte sur le parvis de l’Institut du monde arabe à l’occasion d’une grande exposition consacrée au plus mythique des trains, à cette icône de l’Art-Déco qui a fait le ravissement de générations de voyageurs, ouvrant grand à ceux-ci les portes de l’Orient. Rendue possible grâce au concours de la SNCF, cette manifestation de grande envergure est conçue en deux parties : c’est tout un train d’abord – locomotive en tête, suivie de trois voitures exceptionnelles et d’un wagon-restaurant – qui prend place sur le parvis de l’Institut. Le visiteur entreprend son parcours sur un quai de gare reconstitué le long du train, avant de monter dans celui-ci et de le parcourir, voiture après voiture, y découvrant l’atmosphère luxueuse et feutrée qui accompagnait le voyageur tout au long d’un périple dont l’aboutissement était la découverte de l’Orient. La dimension cinématographique est omniprésente au fil d’une déambulation où les silhouettes des voyageurs prestigieux d’autrefois paraissent avoir quitté leur compartiment à l’instant… Leur

●●●

existence à bord du train se donne à voir à travers le confort étrange, un peu irréel, des cabines parées de fines marqueteries et de laitons étincelants. La visite se poursuit à l’intérieur de l’Institut du monde arabe où le public se voit présenter, sur deux niveaux, un véritable « musée » de l’Orient Express : objets et documents d’archives, affiches, films et photographies, dont certains sont montrés dans d’immenses malles-vitrines qui sont autant d’allégories du voyage… Cette vaste exposition permet de comprendre les origines de l’Orient Express, à travers la personnalité de son « inventeur », Georges Nagelmackers, mais aussi dans ses aspects techniques, sociaux et culturels. Les questions liées à la dimension géopolitique de l'Orient Express y sont également développées, à travers les différents itinéraires du train et les correspondances permettant, à partir d’Istanbul, de rallier Alep, Damas, Beyrouth, Bagdad, Le Caire, Louxor, Assouan… Institut du Monde Arabe, rue des Fossés Saint Bernard – Renseignements 01 40 51 38 38

AGENDA PARIS

ARIA MAI 2014

■ VÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 11 MAI

)

Les grands minéraux du Muséum National d’Histoire Naturelle

(

)

JUSQU’AU 6 JUILLET

Les Impressionnistes en privé Cette exposition assemblant exclusivement des œuvres provenant de collections particulières offre l’opportunité unique au public de découvrir des tableaux pour la plupart jamais vus. Une centaine de chefs-d’œuvre impressionnistes constitue un ensemble d’exception : quatre-vingt peintures et une vingtaine d’œuvres graphiques par JeanBaptiste-Camille Corot, Eugène Boudin, Johan Barthold Jongkind, Édouard Manet, Frédéric Bazille, Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, Edgar Degas, Camille Pissarro, Alfred Sisley, Gustave Caillebotte, Berthe Morisot, Armand Guillaumin, Paul Cézanne, Mary Cassatt, Eva Gonzalès et Auguste Rodin permettent en effet, grâce à la généreuse collaboration de cinquante prêteurs privés, de retracer une histoire de l’impressionnisme à travers des œuvres inédites. Le parcours de l’exposition présente d’abord les prémices de l’impressionnisme. Il continue avec son éclosion vers 1874, puis avec les années 1880-1890 quand le groupe des impressionnistes se disloque pour laisser place au génie créatif de chacun de ses membres. Enfin, l’œuvre ultime de maîtres tels Pierre-Auguste Renoir, Camille Pissarro, Alfred Sisley et Claude Monet, qui, par bien des égards se situe au-delà de l’impressionnisme, ouvre une fenêtre sur l’art moderne et clôt la manifestation. Musée Marmottan-Monet – 2 rue Louis Boilly

■ VIIIÈME ARR. ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 24 AOÛT

)

Mille milliards de fourmis Apparues il y a 120 millions d’années, les fourmis sont en réalité plus d’un million de milliards d’individus ! L’exposition Mille milliards de fourmis s’attache à présenter leur système social et les comportements collectifs sur lesquels repose leur formidable essor et explore la morphologie des fourmis et les diverses adaptations identifiées des 14 095 espèces déjà connues à ce jour. Palais de la Découverte – Avenue Franklin Delanoo Roosevelt Informations 01 56 43 20 20

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 6 JUILLET

)

Van Gogh/Artaud

Illustration de la géodiversité terrestre, de la surface de la planète jusqu’aux roches les plus profondes, les minéraux sont le résultat de milliers, millions voire milliards d’années de transformations successives. Des pressions inimaginables, des températures extrêmes ont parfois présidé à la lente formation de ces cristaux. Les chercheurs du Muséum national d’Histoire naturelle, au sein du Département d’Histoire de la Terre et de l’Unité « Minéralogie et Cosmochimie », œuvrent chaque jour à la compréhension des mécanismes qui concourent à la formation des minéraux et des roches, sur terre comme dans l’espace, en lien étroit avec la biodiversité. Cette exposition présente une sélection des spécimens de la collection du Muséum national d’Histoire naturelle, l’une des plus importantes au monde ; des grandes pièces historiques aux récentes acquisitions. Jardin des Plantes, 57 rue Cuvier – Renseignements 01 40 79 30 00

■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

■ VIIÈME ARR. ■ EXPOSITION

Quelques jours avant l'ouverture d'une rétrospective Van Gogh( 18531890 ) à Paris en 1947, le galeriste Pierre Loeb suggéra à Antonin Artaud (1896-1948) d'écrire un texte sur le peintre. Prenant le contrepied de la thèse de l'aliénation, Artaud s'attacha à démontrer comment la lucidité supérieure de Van Gogh gênait les consciences ordinaires. En voulant l'empêcher d'émettre « d'insupportables vérités », ceux que sa peinture dérangeait le poussèrent au suicide. En s'appuyant sur les catégories ou les désignations singulières mises en avant par Artaud dans Van Gogh le suicidé de la société, le parcours de l'exposition se déroule à travers une quarantaine de tableaux, un choix de dessins et de lettres de Van Gogh ainsi qu'une sélection d'oeuvres graphiques du poète-dessinateur. Musée d’ Orsay – 1, rue de la Légion d’ Honneur – Renseignements 01 40 49 48 14

■ VIIÈME ARR. ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 20 JUILLET

)

Indiens des plaines L’exposition rassemble un ensemble de 133 objets et œuvres d’art reprenant, dans leur continuité, les traditions esthétiques au fil d’une longue histoire, du 16ème au 20ème siècle, offrant une vision sans précédent de ces traditions. En 1699, se tient la première exposition de l’Académie Royale de Peinture et de Sculpture au Louvre. Presque simultanément, un artiste anonyme inoka (Illinois) de la haute vallée du Mississippi, à l’est des Grandes Plaines, crée une robe peinte magnifique. Acquise par des voyageurs français qui se trouvent alors dans la région, rapportée en Europe, elle fait aujourd’hui partie de la collection du musée du quai Branly. Elle est présentée dans l’exposition, qui célèbre la créativité de 135 artistes des Grandes Plaines d’Amérique du Nord, connus ou anonymes, de la période antérieure aux premiers contacts avec les Européens – au début du 16e siècle – jusqu’à nos jours. Musée du Quai Branly – 37, quai Branly – Renseignements 01 56 61 70 0001 40 49 48 14

(

JUSQU’AU 9 JUIN

)

SUBLIMES MATIÈRES - 5 000 ANS DE CRÉATION EN CHINE ●●● A l’occasion du cinquantenaire des relations diplomatiques francochinoises. (Rotonde du 2e étage et salles des collections « Chine »).« Sublimes matières, à travers 5 000 ans de création en Chine «», retrace l’itinéraire d’un siècle de collections nationales d’art chinois constituées au musée national des arts asiatiques - Guimet, depuis sa fondation en 1889.L’exposition propose une exploration poétique célébrant 5000 ans de création à travers les matières emblématiques que sont la soie, le jade, le bronze, les laques, le papier et l’encre, la porcelaine. L’exposition suit une progression chronologique permettant d’admirer l’évolution artistique et culturelle de la Chine à travers les âges, et le recours récurrent à des matériaux qui en sont la quintessence. Elle évoquera les divers voyages en Chine de son fondateur, Émile Guimet, et la formation progressive des collections d’art chinois du musée. Le visiteur sera ainsi transporté au cœur d’une civilisation qui aura su bouleverser le cours de l’Histoire humaine et celui de l’art par ses

nombreuses découvertes telles que la porcelaine, le jade, le bronze, la soie, la laque, ainsi que l’encre et le papier…. Ce sont 5 000 ans de créations qui se déclinent ainsi par le recours répété aux mêmes matériaux, à travers un répertoire de formes variées. Exploration-parcours à travers la Chine, « Sublimes matières » invite le public à découvrir ou à redécouvrir sous un angle nouveau, un ensemble de chefs-d’œuvre inégalés conservés dans les collections nationales.Une présentation de photographies anciennes des missions Chavannes (1907) et Segalen (1909 et 1914) relatera, en outre, les prémices du regard occidental sur la Chine et introduit à l’exposition et la figure du fondateur du musée, Émile Guimet (1836-1918). Dans ce cadre est exposée une exceptionnelle paire de vases en porcelaine qui lui fut offerte par l’impératrice Cixi en 1877. Musée national des Arts Asiatiques - Guimet, 6 place d’ Iéna – Renseignements 01 56 52 53 00

w w w. r e n a u l t . f r

RENAULT CAPTUR. UN CROSSOVER. DES MILLIERS DE POSSIBILITÉS. CARROSSERIE BI-TON* JANTES ALLIAGE 17” DIAMANTÉES* DÉCORS EXTÉRIEURS ET INTÉRIEURS**

RENAULT CAPTUR. VIVEZ L’INSTANT. Véhicule présenté avec options. * De série ou en option selon version. ** En option selon version. Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,6/5,4. Émissions de CO 2 min/max (g/km) : 95/125. Consommations et émissions homologuées.

CHANGEONS DE VIE CHANGEONS L’AUTOMOBILE

RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault.

AJACCIO AUTOMOBILES Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio

Agence du Tourisme de la Corse 2013 - Conception rédaction Cellule communication - conception graphique crédit photo S. Alessandri

L’A g e n c e d u To u r i s m e d e l a C o r s e oe u v r e p o u r l e s g é n é r a t i o n s f u t u r e s

Clara

- Pilote de ligne

Deve u turisimu valurizà a corsica, tandu semu qui per elli. corsica-pro.com

Parce que le tourisme doit valoriser la Corse, nous sommes là pour eux.