Aria mars 2014 by Air Corsica

aria MAGAZINE OFFERT

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENT

# 236 M A R S

2 0 1 4

INFLIGHT

A G E N D A S

BD À BASTIA 2014

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

I SCONTRI DI U FILMU CORTU

CHRISTIAN BUFFA

LA MÉDITERRANÉE SUR ÉCRAN

L‘ÎLE EN IMAGES…

Espèce sauvage en danger, Ne me ramassez pas !

Communication : OEC et DREAL / Photo : B. GUYON / Réalisation : AGEP 04 95 32 35 11 / Imp. Imprimerie Bastiaise / Imprimé sur papier recyclé

Spezia salvatica in piriculu, Ùn mi piglià !

Tortue d’Hermann Plan National d’Actions 2009 - 2014

Parc

naturel régional

de Corse

Parcu di Corsica

www.corse.developpement-durable.gouv.fr

PÔLE DU ST STABIACCIU TA AB ABIACCIU DÉPLOYEZ DÉPLO OY YEZ VOTRE VOTRE ACTIVITÉ ACTIVITÉ À PORTO-VECCHIO PORTO-VECCHIO ENTRE VILLE HAUTE HAUTE ET MARINE,

COMMERCES COMMERCES, BUREA BUREAUX, UX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL. A LL’ENTRÉE ’ENTRÉE ’ DE PORTO P PORTO VECCHIO, VECCHIO, AU AU COEUR DES GRANDS AXES, (AÉROPOR T DE FIGARI, ROUTE NATIONALE, NATION T (AÉROPORT ALE, BONIF ACIO, PLAGES…), PLAGES…), DANS BONIFACIO, DANS UNE RÉGION EN PLEIN ESSOR … TABIA A … LE PÔLE DU ST STABIACCIU CCIU V VOUS OUS PROPOSE, SUR UN SITE D DYNAMIQUE, YNAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL (6000 m² DONT 3600 m² EN FFAÇADE AÇADE ROUTE) ET RÉSIDENTIEL. ’’ÉLAN À V DONNEZ DE LL’ÉLAN VOTRE OTRE ENTREPRISE, À VOTRE VOTRE P ATRIMOINE T VOS COMMERCES, VOS PATRIMOINE . POUR VOS VOS BUREAUX, BUREAUX, VOS DÉPÔTS, VOTRE VOTRE RÉSIDENCE, FFAITES AITE A VOS AITES LE CHOIX D’UN VENIR PLEIN SUD. SUD A V SU . AVENIR Vente V e ente - Location- Renseignements STABIACTIV SCI ST TA ABIACTIV Quai P Pa Pascal ascal paoli - La Marine. 20137 Porto Porto V Vecchio e ecchio Tél : 04 95 78 62 59 - www www.stabiactiv.com .stabiactiv.com .

PÔLE E DU ST STABIACCIU TABIA A CCIU

aria Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio Tél. 04 95 21 51 43 e-mail:ariagenda@gmail.com

sommaire Numéro 236 - MARS 2014

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie

Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires - Agir pour la planète

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENT

BD à Bastia 2014 Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Tél 04 95 21 51 43 Couverture BD à Bastia 2014 Jean François ROCA « Uma, la petite déesse » Editions Albin Michel jeunesse, 2011 Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

Chaque année, au début du printemps, BD À BASTIA propose au grand public, aux passionnés et aux scolaires quatre jours consacrés aux voies émergentes, aux auteurs confirmés comme aux nouveaux talents, autour d’univers et d’horizons plastiques multiples. FOCUS/EXPOSITION

Christian Buffa, lʼîle en images...

Le Musée de Bastia, au cœur de l’imposant Palais des Gouverneurs de la ville, s’ouvre aux différents aspects de la création contemporaine en conviant photographes et plasticiens à de nouveaux dialogues artistiques. Jusqu’à fin mars, les lieux accueillent Christian Buffa, photo-journaliste reconnu, qui nous invite à partager son regard original sur la Corse. ZOOM/PATRIMOINE

Jean-Charles Abbatucci

INTERVIEW/CULTURE

Nuits Meds 2014/I scontri di u filmu cortu Crées en 2007, les Nuits Meds mettent à l’honneur le court métrage en Corse et en Méditerranée grâce à une programmation aussi rigoureuse qu’éclectique.

AGENDA

Corse

AGENDA

Provence

AGENDA La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera, Françoise Ricardoni et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Roland Rouget, Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

Côte dʼAzur

AGENDA

Paris

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica LA FLOTTE

Liège vers Ajaccio et Bastia

Paris Orly vers la Corse

5 AiRbus A320 >

Dole

Nantes

vers Bastia

vers Ajaccio et Bastia

CApACiTé 180 sièges Clermont-Ferrand

Lyon

vers Ajaccio et Bastia

vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

Milan

Saint-Etienne

vers Marseille

vers Bastia

Toulouse vers Ajaccio

Nice vers la Corse

Marseille vers la Corse et Milan

Vols directs annuels Vols directs saisonniers

Perpignan

Calvi

Toulon vers Ajaccio et Bastia

vers Ajaccio et Calvi

ATR 72-500

Bastia Ajaccio

Rome vers Ajaccio

CApACiTé >70 sièges

Figari

Ajaccio Napoléon-Bonaparte www.ajaccio.aeroport.fr • Banque Info CCI : 04 95 23 56 56

Calvi-Sainte Catherine www.ccihc.fr • Informations générales : 04 95 65 88 88

Lyon-Saint-Exupéry www.lyon.aeroport.fr • Informations générales : 0826 800 826

Nice-Côte d'Azur www.nice.aeroport.fr • Informations générales : 0 820 423 333

Bastia-Poretta www.ccihc.fr • Banque Info CCI : 04 95 54 54 54

Figari-Sud Corse www.figari.aeroport.fr • Banque Info CCI : 04 95 71 10 10

Marseille-Provence www.marseille.aeroport.fr • Informations générales : 04 42 14 14 14

Paris-Orly Ouest www.adp.fr • Tél. aéroport : 01 49 75 15 15

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - cargo@aircorsica.com - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67 La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vos marchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers. Sur la ligne Paris Ajaccio/Bastia Les Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuvent emporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votre écoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec les professionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse. Sur les lignes de bord à bord Une parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfaire toutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord, de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbus et d’ATR72-500. Marchandises dangereuses Air Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport des marchandises dangereuses à bord de ses aéronefs, délivrée par la Direction Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.

Nos représentants fret dans les aéroports : • AJACCIO Air Fret Service - AFS Aéroport Napoléon Bonaparte - Fret Tél. +33 (0)4 95 23 56 40 Fax +33(0)4 95 20 93 94 afs.aja@wanadoo.fr • BASTIA Casinc Air Fret - CAF Aéroport Bastia Poretta- fret Tél. +33 (0)4 95 36 03 63 Fax +33 (0)4 95 38 37 51 casincairfret@orange.fr

• MARSEILLE France Handling - WFS Aéroport Marseille Provence - Fret – BP32 13728 Marignane Tél. +33 (0)4 42 46 77 04 Fax +33 (0)4 42 46 77 01 exploit.mrs@france-handling.fr • NICE France Handling - WFS Aéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret 06281 Nice Cedex 03 Tél. +33 (0)4 93 21 45 50 Fax +33 (0)4 93 21 45 51 fhnce@france-handling.fr • PARIS ORLY Air France Cargo - AFC Aéroport d’Orly - Orly fret 687 Rue de la soie, 94394 Orly aérogare Tél. +33 (0)1 58 08 99 10 Fax +33 (0)1 58 08 99 19 mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr

Philippe Dandrieux Président du Directoire

Drive +, produit phare d’Air Corsica Le cœur de nos préoccupations est d’améliorer sans cesse les conditions de transport et de réduire le coût des voyages de notre clientèle, malgré un contexte économique général difficile. © Alexandre Cadel

Notre Compagnie vient donc de signer un partenariat inédit avec Hertz, un des leaders internationaux de la location de véhicule pour un tarif exclusif réservé aux passagers d’Air Corsica.

“

édito

Grâce à ce nouvel accord, tous les voyageurs vont pouvoir bénéficier, en Corse et sur le Continent, d’une formule associant Avion + Voiture, encore plus attractive qu’auparavant : DRIVE +, le produit leader d’Air Corsica a été conçu pour vous faire économiser du temps et de l’argent ! Air Corsica propose ainsi un tarif ultra-compétitif pour la location d’un véhicule. Cette formule packagée particulièrement économique est compatible avec tous les tarifs aériens en vigueur et présente de surcroît une grande souplesse d’utilisation : - Une formule accessible jusqu’au dernier moment, le jour même de votre départ, - Un kilométrage illimité en Corse, - Une restitution du véhicule possible dans l’aéroport de votre choix. Seule condition indispensable pour bénéficier de notre tarif préférentiel de location de voiture : le billet d’avion doit être réservé sur les lignes du réseau Air Corsica. Ce forfait Avion + Voiture est ainsi disponible sur tous les canaux de distribution agréés Air Corsica (Internet, comptoirs de vente Air France, agences de voyages…). Tous nos passagers peuvent donc utiliser un véhicule de location à tarif préférentiel sur la plupart des destinations desservies par Air Corsica : Ajaccio, Bastia, Calvi, Figari, Toulouse, Nantes, Marseille, Nice, Paris-Orly et Lyon. Dès lors, la nouvelle saison estivale 2014 qui s’annonce, sera une nouvelle occasion de démontrer notre engagement envers notre clientèle pour continuer à remplir ce contrat de confiance et proposer à tous, des offres toujours plus attractives ! Voyagez donc en toute liberté avec notre partenaire Hertz via Drive + Une exclusivité Air Corsica qui tient la route… Bon voyage en notre Compagnie. MARS 2014

BIENVENUE à bord d’Air Corsica

VOUS ÊTES ICI CHEZ VOUS Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage, Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration… PRESTATIONS OFFERTES A BORD

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

Selon l’heure de la journée et la durée du vol, notre personnel de bord vous propose :

• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes: Résident corse /Abonné /Plein tarif. Autre classe : 1

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eau minérale

bagage de 23 kg

naturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat). • Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.) • Le quotidien Corse Matin. • Le magazine de bord mensuel ARIA • Le magazine pour enfants, bilingue franco corse « Yatou »

• Coussins et couvertures à votre disposition ainsi que des lingettes rafraîchissantes. Si vous prenez pour la toute première fois un vol de notre Compagnie, l’équipage aura le grand plaisir de vous remettre un Certificat de Baptême de l’air, dédicacé par le commandant de bord, alors manifestez-vous auprès de nos

• Équipements spéciaux gratuits (sacs de golf, skis…) dès lors qu’ils sont compris dans la franchise bagages

• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagers abonnés, à mobilité réduite, famille…

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants de 4 à 11 ans inclus voyageant seuls)

• Choix du siège (site aircorsica.com) • Un site internet très dynamique proposant des offres à mini prix. • Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com

• Pas de frais bancaire • Une assistance commerciale 7/7 jours

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES

En partenariat avec

OT SARTENAIS VALINCO : www.lacorsedesorigines.com

SPECTACLE- L’AGE D’OR - En direct du MET

OT COSTA VERDE: www.costaverdecorsica.com OT COTE DES NACRES : www.cotedesnacres.com

opéra de New York Le 30 mars au Palais des Congrès à Ajaccio Tél. 04 95 51 55 44 www.ajaccio-tourisme.com

SPECTACLE – INFERNO /L’ENFER LE MONDE DES DAMNES

OT PORTO OTA: www.porto-tourisme.com OT BONIFACIO: www.bonifacio.fr

Le 3 avril- U PALATINU Palais des sports et des spectacles Tél. 04 95 50 40 80 www.ajaccio-tourisme.com

OT CALVI: www.balagne-corsica.com OT PORTO VECCHIO: www.ot-portovecchio.com OT ILE ROUSSE: www.ot-ile-rousse.fr

REPRESENTATIONS MONSIEUR, BLANCHETTE ET LE LOUP

FESTIVAL DE LA BD

Les 27 et 28 mars au Théâtre Alibi à Bastia Tél. 04 95 39 01 65

Du 3 au 6 avril à Bastia Tél.04 95 32 12 81

www.theatrealibi.com

www.una-volta.org

SPECTACLE- LE TOUR DES MAUX DITS

SPECTACLE- DIANA SALICETTI EN CONCERT

Le 11 mars à l’Espace Diamant à Ajaccio Tél. 04 95 50 40 80

Le 9 avril à l’Espace Diamant à Ajaccio

www.ajaccio.fr

FOIRE DE L’OLIVE

SPECTACLE- JUST A BAND AFRO ELECTRO FUNK

Les 12 et 13 avril à Sainte Lucie de Tallano

Le 15 mars à l’Aghja Tél. 04 95 20 41 15

fieraditalla@gmail,com

FOIRE AUX VINS ET AUX FROMAGES DE CAURO

FESTIVAL-LES FEMMES S’EN MELENT # 17

Le 12 avril à Cauro Tél. 04 95 28 40 89

Le 22 mars à l’Aghja www.aghja.com

CALENDRIER PRÉVISIONNEL DES ÉVÉNEMENTS ASSOCIES À LA MARIE DO

San Antonino en passant par Sant’Anghjulu au tarif de 20€

3e Edition du TRAIL de PALAZZI SANT’ANGHJULU

- Pour les marcheurs : rendez- vous à 10h 15 pour les 8 km au tarif de 20€

Le dimanche 16 mars 2014 Organisé par l’Association de la Vallée de Palazzi à Santa Reparata di Balagna qui apporte un soutien précieux à l’association La Marie Do et fait une fois encore la démonstration que la lutte contre le cancer et le soutien aux malades peut être l’affaire de tous… Epreuve sportive ouverte à tous : Départ et arrivée : Salle des Fêtes Fratelli Vincenti - Pour les coureurs : rendez- vous à 10 heures pour parcourir les 17 km qui traversent Santa Reparata, Corbara, Pigna et

MARS 2014

p Couœur de c

www.aghja.com

au profit de La Marie Do

www.ajaccio.fr

p Couœur de c

Enfin pour tous, friands de moments de convivialité et concernés par l’esprit et la démarche de ces deux associations qui placent la solidarité au cœur de leurs engagements, rendez-vous à 12h00 pour un grand spuntinu de saison, généreusement mis en place par les bénévoles de la région et soutenus par de nombreux partenaires au tarif de 10€.

Contact : Antoine Brignetti au 06 75 02 88 43 Inscription sur place ou : http://lavalleedepalazzi.emonsite.com/

Concert I CHJAMI AGHJALESI au profit de La Marie Do

le mardi 15 avril 2014 à l’Espace Diamant à 20h30 En première partie Gabriella Cassidu Présenté par Patrice Roubaud de TF1 Prix des places : 20€

Vente des places à la librairie La Marge à Ajaccio.

Destination Lyon : un programme de haut vol ! Dès le printemps prochain, Air Corsica revient en force à Lyon avec notamment une nouvelle ligne au départ de Bastia, qui sera proposée tout au long de l’année à des prix très compétitifs !

Départ de Lyon à 13h25 Arrivée à Bastia à 14h25

La Compagnie conforte également sa desserte annuelle entre la région lyonnaise et Ajaccio. Elle propose enfin, comme chaque été, des liaisons au départ de Calvi et Figari vers la capitale rhodanienne. Dans un marché fortement concurrentiel, Air Corsica propose des tarifs vraiment attractifs sur Lyon avec de nombreux services gratuits inclus dans le prix du billet et des produits très avantageux pour le voyageur, comme le Drive + : des atouts majeurs pour voyager dans les meilleures conditions ! Une région lyonnaise qui attire de plus en plus d’insulaires ayant choisi d’y vivre, d’y étudier, d’y développer des échanges économiques ou simplement d’y flâner le temps d’une escapade. En moins d’une heure de vol, rejoindre Lyon devient simple, rapide et très attractif…

NOUVEAUTE !

Départ de Lyon à 16h50 Arrivée à Ajaccio à 17h50

Du 08 septembre au 24 octobre

Départ de Bastia à 10h50 Arrivée à Lyon à 11h40

Départ d’Ajaccio à 11h00 Arrivée à Lyon à 12h00

Départ de Lyon à 12h45 Arrivée à Bastia à 13h45

Départ de Lyon à 13h05 Arrivée à Ajaccio à 14h05

Ajaccio - Lyon La ligne est desservie par un Airbus A320. 2 rotations par semaine les lundis et vendredis. Du 31 mars au 27 juin Départ d’Ajaccio à 11h00 Arrivée à Lyon à 12h00 Départ de Lyon à 13h05 Arrivée à Ajaccio à 14h05

L’été, Air Corsica conforte ses fréquences entre Lyon-Calvi et LyonFigari Calvi - Lyon, du 02 juillet au 07 septembre 2014. Ligne opérée par un ATR72-500 avec 2 rotations par semaine

Figari – Lyon, du 1er juillet au 06 septembre 2014. Ligne opérée par un ATR72-500 avec 3 rotations par semaine Les mardis Départ de Figari à 11h20 Arrivée à Lyon à 13h00 Départ de Lyon à 13h50 Arrivée à Figari à 15h25 Les jeudis Départ de Figari à 12h45 Arrivée à Lyon à 14h25 Départ de Lyon à 15h05 Arrivée à Figari à 16h40 Les samedis

Les mercredis

Départ de Figari à 09h50 Arrivée à Lyon à 11h00

Du 30 juin au 05 septembre Les lundis

Départ de Calvi à 13h40 Arrivée à Lyon à 15h00

Départ de Lyon à 11h50 Arrivée à Figari à 13h00

Départ d’Ajaccio à 11h00 Arrivée à Lyon à 12h00

Départ de Lyon à 15h35 Arrivée à Calvi à 17h00

Des prix malins à partir de 69 € TTC A/S**TTC l’aller simple. *

Départ de Lyon à 13h05 Arrivée à Ajaccio à 14h05

Les dimanches

* Horaires sous réserve de modification. ** Tarif à partir de, tarif modifiable sans pénalité dans la même classe de réservation. Offre soumise à conditions, hors frais de services, sous réserve de disponibilités.

Les vendredis

Départ de Calvi à 11h55 Arrivée à Lyon à 13h15

Départ d’Ajaccio à 11h20 Arrivée à Lyon à 12h20

Départ de Lyon à 14h05 Arrivée à Calvi à 15h30

Bastia - Lyon La ligne est desservie par un Airbus A320 avec 2 rotations par semaine les lundis et vendredis. Du 18 avril au 27 juin Départ de Bastia à 10h50 Arrivée à Lyon à 11h40 Départ de Lyon à 12h45 Arrivée à Bastia à 13h45 Du 30 juin au 05 septembre Les lundis Départ de Bastia à 10h30 Arrivée à Lyon à 11h20 Départ de Lyon à 12h10 Arrivée à Bastia à 13h10 Les vendredis Départ de Bastia à 15h10 Arrivée à Lyon à 16h00

MARS 2014

ARIA MARS 2014

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENT

François BOUCQ Bouncer Glénat

Fred BERNARD Chroniques de la vigne Glénat

F. ROCA La ﬁlle du samouraï Albin Michel jeunnesse 2012

BAUDOUIN Harrouda Futuropolis 1991

ARIA MARS 2014

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENT

BD a BASTIA 2014 Du 3 au 6 avril - Centre Culturel Una Volta - www.una-volta.org

haque année, au début du printemps, BD À BASTIA propose au grand public, aux passionnés et aux scolaires quatre jours consacrés aux voies émergentes, aux auteurs confirmés comme aux nouveaux talents, autour d’univers et d’horizons plastiques multiples. Ainsi, depuis leur naissance en 1993, les rencontres ont créé plus de 150 expositions originales, invité plus de 16 pays dont l’Argentine, l’Italie, l’Espagne, les Pays Bas, le Portugal, l’Allemagne, la Chine et la Russie, et plus de 300 auteurs ont été reçus. Après une édition anniversaire exceptionnelle en 2013, l’édition 2014 présente douze expositions originales, monographiques ou thématiques, réalisées grâce au talent de l’ atelier bastiais Lucie Lom, aussi bien dans les domaines de l’illustration que de la bande dessinée. Avec plus d’une vingtaine d’auteurs présents, ateliers, débats, projections, et représentations théâtrales seront autant d’ occasions de rencontres et d’ échanges. Le pays invité en 2014 est le Royaume Uni, haut lieu de la création iconoclaste, ce qui laisse également présager de belles surprises ! L’ équipe du Centre culturel Una Volta, dirigé par Dominique Mattei, s’ attache ainsi à proposer d’ année en année une programmation placée sous le signe de la qualité et de l’ innovation tout en restant accessible à tous. BD à Bastia cultive encore et toujours sa différence en impliquant les élèves du département et leurs enseignants, grâce à une approche à la fois pédagogique et ludique. C’est l’ un des axes forts de cette manifestation atypique, pionnière du genre à une époque où la bande dessinée était encore considérée comme un art mineur. Devenu une référence, elle a depuis fait des émules sur tout le territoire français, du nord au sud de l’ hexagone. En gardant sa spécificité, son esprit d’ avant-garde…et sa fraîcheur ! Du 3 au 6 avril – Centre Culturel Una Volta, rue César Campinchiwww.una-volta.org

Fumio OBATA

ARIA MARS 2014

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENT

Glen BAXTER

Ben NEWMAN Astrocat-Highres Walker Books 2013

ARIA MARS 2014

Viviane SCHWARTZ Cheese belongs to you

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENT

Walker Books 2013

Glynn DILLON Nao

Nick WITHE Joy

ARIA MARS 2014

FOCUS/EXPOSITION

CHRISTIAN BUFFA, L‘ÎLE EN IMAGES… Le Musée de Bastia, au cœur de l’imposant Palais des Gouverneurs de la ville, s’ouvre aux différents aspects de la création contemporaine en conviant photographes et plasticiens à de nouveaux dialogues artistiques. Jusqu’à fin mars, les lieux accueillent Christian Buffa, photo-journaliste reconnu, qui nous invite à partager son regard original sur la Corse. Christian Buffa, qui vit et travaille à Bastia, mène en effet depuis quelques années, en parallèle de ses activités professionnelles pour de nombreux titres de presse, une recherche artistique très personnelle autour de l’identité et des transformations humaines. Ce thème « fil rouge » anime son œuvre, qui témoigne d’une vraie…identité au fil des expositions. La présentation intitulée « Une île », au Musée de Bastia, revient aussi sur cette problématique de la « transformation » par l’image, avec 35 photographies en noir et blanc, aussi fascinantes que poétiques, qui unissent portraits et paysages dans la même émotion. Egalement commissaire de l’exposition, Christian Buffa nous explique sa démarche.

Christian Buffa © Jeannot Filippi

INTERVIEW CHRISTIAN BUFFA

ARIA - Vous parlez de « puzzle ». Ici les portraits et les paysages semblent fonctionner en miroir : est-ce le reﬂet d'une réalité, d'une osmose entre l'être et le lieu ? Christian BUFFA - ce travail n'est pas le miroir de la société insulaire, il reﬂète une des réalités qui existent sur l'île. Une grosse partie de

ARIA - Quel est le point de départ de ce projet ?

l'année la région est déserte et pas que dans le rural. J'ai beaucoup

Christian BUFFA - Le point de départ de ce projet est lié à mon travail

voyagé à travers la région pour mon travail à "la Corse Votre Hebdo",

de journaliste et aussi d'insulaire. Je voulais recréer une atmosphère

et j'ai été confronté à diverses situations, la solitude, les lieux aban-

pesante, lourde, grise, une tension qui existe sur l'île et notamment

donnés, les maisons inoccupées etc...

quand je traite les faits divers qui sont multiples et sanglants. Je n'ai pas voulu me servir de photos existantes de mes reportages car elles

ARIA - Vous vous interrogez depuis longtemps sur la problématique

ne prêtent pas à la réﬂexion, elles décrivent un fait et plus tard elles

de l'identité : en quoi cette exposition, intitulée "une île",s 'inscrit -

seront un document. Dans la photographie contemporaine le propos

elle dans cette perspective ?

est parfois plus important que l'image.

Christian BUFFA - Elle s'inscrit dans mon travail sur l'identité puisque elle parle de l'identité d'un territoire, elle explore une facette de la

ARIA - Les photos présentées sont reliées à une actualité parfois

région, elle montre une autre vision de la Corse, à l'opposé de l'image

violente. Comment les avez vous sélectionnées et "retravaillées" ?

qui nous est présentée dans les médias et par les politiques.

Christian BUFFA - Ces photos ont été réalisées entre 2008 et 2001 à travers toute la région. J'ai utilisé des pellicules périmées depuis 10

ARIA - Y aura t'il un prolongement à ce travail ?

ans du Provençal et de Corse-Matin car je voulais des photos grises

Christian BUFFA - Il y aura un prolongement puisque depuis "Une île",

et granuleuses pour exprimer la « grisaille » de l'île.Les photos sont

j'ai travaillé sur la politique en Corse et je prépare un projet sur les

présentées d'un seul bloc comme une unité et distantes les unes des

événements d'Aléria. ■

autres, sous forme de pièces d'un puzzle qui n'arrivent pas à se relier.

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

ARIA MARS 2014

FOCUS/EXPOSITION

Vue de l’exposition au musée de Bastia © Christian BUFFA

ARIA MARS 2014

Z O O M / PAT R I M O I N E

JEAN-CHARLES

ABBATUCCI

un héros Corse sous la Révolution

Tout le monde, ici, a aperçu cette grande statue de bronze, réalisée par Vital Dubray et qui fut érigée en 1854, sur cette petite place d’Ajaccio qui porte son nom: Jean-Charles ABBATUCCI. Peu d’entrenous connaissent l’extraordinaire parcours de ce général, héros militaire, mort au combat à l’âge de 26 ans. Il est pourtant l’un des Corses dont le nom est gravé sur l’Arc de Triomphe à Paris et son buste en marbre trône dans la galerie des batailles du Château de Versailles… ean-Charles ABBATUCCI est né à Zicavo, le 15 novembre 1770. Élève de l’école militaire de Metz, il entre en 1787 dans le 2e régiment d’artillerie comme souslieutenant. Il y progresse vite. La guerre éclate et dès 1793, le jeune homme, devenu capitaine, commande la 7e compagnie d’artillerie légère dans l’Armée du Rhin. Il est plusieurs fois cité par le général de Beauharnais, puis par Pichegru pour ses actes de bravoure au combat. Dès 1794, après plusieurs campagnes victorieuses sur le Rhin puis en Belgique contre la coalition (Angleterre, Prusse, Autriche, Hollande, Naples, Sardaigne, Espagne et Portugal) – alors en guerre contre la France révolutionnaire – Jean-Charles Abbatucci est nommé adjudantgénéral, chef de brigade. Il devient ainsi officier général à l’âge de 23 ans ! Il combat alors au côté de Pichegru, dont il est l’aide de camps, et conquiert la Hollande.En mars 1795, il reçoit le commandement des armées du Rhin et de Moselle réunies. S’en suivent de nouvelles batailles, de nouvelles victoires. Le 10 juillet 1796, il est nommé général de brigade et est affecté à la division du général Ferino. Son dernier exploit militaire se déroula en novembre 1796, au fort d’Huningue. Ce fort, construit par Vauban, se trouvait au coeur d’une série de fortifications, fermant l’accès à la HauteAlsace. Le fort était toutefois en très mauvais état, mais sa situation était d’une importance stratégique capitale : sa défense fut confiée au jeune général. Six mille Hongrois et Autrichiens en établirent le siège en octobre 1796, puis lancèrent leur attaque courant novembre. Le combat fut sauvage, à l’arme blanche. Les troupes françaises résistèrent et l’ennemi laissa plus de 2000 morts sur le terrain (contre seulement 300 pour les Français) avant de battre en retraite. À la tête de ses troupes, le jeune général se lança à la poursuite des assaillants. Il fut mortellement touché par un tireur embusqué et mourut le 02 décembre 1796. En 1801, le général Moreau fit ériger un obélisque en l'honneur de ce guerrier estimé et regretté de l’armée, sur le lieu même où il avait succombé avec gloire. Ce monument fut détruit en 1815, mais reconstruit quelques années plus tard, puis déplacé : il se dresse aujourd’hui au centre de la place Abbatucci, à Huningue. ■

TEXTE & PHOTO LAURENT-JACQUES COSTA

ARIA MARS 2014

I N T E RV I E W / C U LT U R E

NUITS MEDS 2014 LA MÉDITERRANÉE SUR ÉCRAN Crées en 2007, les Nuits Meds mettent à l’honneur le court métrage en Corse et en Méditerranée grâce à une programmation aussi rigoureuse qu’éclectique. Réalisateurs, producteurs et intervenants divers se retrouvent ainsi au cœur de l’île, à Corte, pour présenter les dernières nouveautés en matière de création. Grâce à des partenariats fructueux, en particulier avec les filières audiovisuelles et cinématographiques de l’IUT de Corse, la manifestation monte en puissance et gagne en notoriété, affichant même de nouvelles ambitions... Alix Ferraris, programmateur des Nuits Meds, nous en présente l’édition 2014, qui se tiendra du 24 au 27 mars à Corte et le 1er avril à Paris.

INTERVIEW ALIX FERRARIS

ARIA - Quel est le concept des Nuits MEDS ? Alix FERRARIS – Le concept de ce projet culturel est la promotion, le développement et la sensibilisation autour du court-métrage en Corse et en Méditerranée sous l’appellation plus générale « I Scontri di u

filmu cortu ». Le diminutif « Nuits Meds » signifie bien sûr les Nuits Méditerranéennes qui sont l’identité de cet événement. Cette année, les rencontres du film court mettent à l’honneur la production corse qui sera dignement représentée. Cette septième édition débutera au cœur de la ville universitaire à Corte du 24 au 27 mars avant de se terminer à Paris au cinéma Grand Action par la projection des films primés le 1er avril. Cette action structurante du territoire de la région Corse contribue au développement de l’un des maillons indispensables à la chaîne du cinéma, le court-métrage. Avec du cinéma en relief proposé par la chaine Arte France et l’atelier d’écriture« Med in Scenario »avec France Télévisions, les « Nuits MEDS » et les professionnels apportent leur soutien aux filières cinématographique et audiovisuelle de l’IUT de Corse. Pensées par la « DIFFUSION KVA », elles auront également comme objectif futur de créer un évènement en Corse dans les années à venir grâce aux producteurs de films méditerranéens. ARIA - Y a-t-il une spécificité du court métrage corse ou méditerranéen ? Alix FERRARIS - Tout dépend de l’angle où l’on se situe, sans tomber dans le cliché bien sûr. Le court-métrage - film de moins d’une heure - est avant tout dédié à la jeune création avant de se lancer dans le cinéma où l’audiovisuel. Si l’on parle d’identité et d’histoire, la production Corse se développe et les « Nuits MEDS » lui apportent une première réalité cinématographique. Cette année la production propose toujours un regard sur l’engagement avec quelques pointes d’humour et maintenant aussi à travers la science-fiction. Et l’angle méditerranéen nous permet de recevoir quelques productions marocaine, israélienne et égyptienne dont la spécificité méditerranéenne rejoint celle qui est ancrée sur l’île. ARIA - Quel bilan tirez-vous des sept éditions précédentes ? Alix FERRARIS - La production se développe et les professionnels de l’extérieur viennent de plus en plus. Nous sentons un frémissement du public grâce à la participation de trois associations étudiantes motivées. Ensuite, l’ouverture tournée vers le monde grâce à l’universalité

ARIA MARS 2014

I N T E RV I E W / C U LT U R E des genres où sont projetées les compétitions méditerranéennes et internationales de courts-métrages au cinéma ALBA à Corte. Bref, les Nuits MEDS ont tous les atouts pour recevoir et développer la promotion et la production du jeune cinéma méditerranéen. L’île deviendrait donc, pourquoi pas, le point d’équilibre en matière d’échanges transfrontaliers en liant l’insertion professionnelle (c'est-à-dire les compétences cinématographique, touristique et multimédia suite à l’évolution de la technologie dans un contexte économique et culturel) les transports, le tourisme de proximité et la multiplication du nombre de projets d’ici quelques années. D’où notre ambition de créer un nouvel événement d’ici quelques années… ARIA - Les Nuits MEDS ont lieu à Corte. Comment s'articule votre collaboration avec l'université de Corse ? Alix FERRARIS - Elle s’articule plus précisément à l’IUT de Corse avec les ﬁlières audiovisuelles et cinématographiques grâce notamment à Colomba Sansonetti et à Christian Cristofari. D’ ailleurs, il sera proposé de découvrir la 3ème promotion des ﬁlms étudiants du diplôme universitaire « CREATACC » en collaboration avec le G.R.E.C. le mercredi 26 mars à 17h au cinéma ALBA à Corte, une projection suivie d’un cocktail à l’IUT.

My sense of modesty de Sébastien Bailly © XDR

ARIA MARS 2014

I N T E RV I E W / C U LT U R E

Marcu Maria de Julie Perreard © XDR

INTERVIEW ALIX FERRARIS ARIA - Quels seront les temps forts des Nuits Meds 2014 ? Alix FERRARIS - Cette année, nous avons la chance de recevoir deux chaines de Télévisions : France 2 du groupe France Télévisions et ARTE France avec une dizaine de producteurs de films, sept scénaristes. Mais surtout une sélection de deux compétitions méditerranéennes et internationales de films courts qui imposent un cinéma militant et engagé avec quelques pointes d'humour où la production Corse est bien représentée. Le jury des films est au nombre de cinq, composé par sa présidente : Isabelle Gibbal - Hardy, programmatrice du cinéma Grand Action à Paris, accompagnée par Roland N’Guyen, conseiller en cinéma et Frédérique Farrucci, réalisateur, sans oublier deux étudiants des filières cinématographiques de l’Iut de Corse. L’atelier d’écriture « MED IN SCENARIO » avec France Télévisions et TITRA TVS inaugurera les Nuits MEDS le 24 mars à Corte avec sept scénaristes dirigés par un script-doctor ! Il y aura également du cinéma en relief avec la Chaine ARTE France pour une séance exceptionnelle en 3D totalement gratuite ! A ne pas manquer non plus, la 3ème promotion des films étudiants du CREATACC ainsi qu’un programme de trois films du collectif corse "STANLEY WHITE". Et la clôture sera le 27 mars à Corte grâce à la Nuit du court-métrage INSULAIRE/CORSE avant des retrouvailles le 1er avril au cinéma Grand Action à Paris pour la projection des films primés ! Soit plus de 41 films projetés en trois jours au tarif de trois euros la séance. Vous aurez ainsi toutes les raisons de venir plonger au cœur de la Méditerranée à Corte pour partager de belles nuits… ■ PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

Programme et informations www.lesnuitsmediterraneennes.com

e l a i c é p s e r f f é O n n o b a l e v u o n Calvi atherine Ste C

t r e f f o n 1a

903 € lieu de 3 au lie C T T € 0 302 gence. ur 5 ans ons en a iio * Soit po ir conditti Voir

* Figari TTC.

Bastiata Poret

s 4 adrersssee en Co

Ajaccio

ments

seigne n e r s u o t r Pou

BASTIA30 05 19 04 95 lippi-garagehotel.com

CALVI 65 02 96 04 95 pi-garagehotel.com

bastia@fi

AJACC2IO 57 07 04 95 fili3ppi-garagehotel.com ajaccio@

calvi@fili

FIGARI71 04 16 04 95 ppi-garagehotel.com figari@fili

Berny pour Déa Communication mmunicati tion n

ement n n o b a Pour un 5 ans de

AGENDA CORSE

ARIA MARS 2014

■ AJACCIO ■ MUSIQUE

(

LE 15 MARS À 21H

)

Just a Band – Afro Electro Funk © XDR

Just A Band est un groupe de musique électronique composé de musiciens et d'artistes originaires de Nairobi, au Kenya. Leur musique mixe harmonieusement funk, soul et électro. Adeptes du "Do It Yourself", les musiciens enregistrent leurs albums et réalisent leurs vidéos. Ils ont même créé leur propre superhéros, Makmende, pour promouvoir leur musique. Leur premier album Scratch To Reveal sort en 2008 et est très bien accueilli par les journalistes spécialisés au point que le groupe est nominé aux Music Awards Africains dans la catégorie"Révélation de l'année". Cette reconnaissance rapide et internationale permet au groupe de jouer un peu partout dans le monde. Ils se produisent au SXSW festival à Austin, Texas, sur les scènes d'été au Central Park à New York, au KalooBang Festival sur l'île de La Réunion, au Okay Africa Summer Jam à NewYork, au Worldtronic Electronic Music Festival à La Maison de la Culture de Berlin, au Rift Valley Music Festival… Aghja, chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15

■ AJACCIO ■ EXPOSITION

(

)

JUSQU’AU 21 AVRIL

Le petit théâtre de papier Particulièrement destinée au jeune public, l’exposition Le petit théâtre de papier est réalisée à partir de la collection d’œuvres sorties pour l’occasion du cabinet des arts graphiques. Le théâtre de papier, point central de l’exposition, est issu de l’imagerie d’Epinal. Il s’est emparé du mythe napoléonien en reconstituant des saynètes qui relatent les grands moments du Premier Empire. Cette vision idéalisée et véhiculée par le théâtre de papier est un témoignage populaire et ludique de la légende napoléonienne. Parallèlement, l’exposition évoque avec des gravures d’acteurs et des documents, les liens étroits que Napoléon Ier a entretenu avec le monde théâtral du Premier Empire, et montre comment le théâtre continue à glorifier l’image de l’empereur jusqu’au XXe siècle. Palais Fesch, Musée des Beaux Arts – Renseignements 04 95 26 26 26

■ AJACCIO ■ EXPOSITION

(

)

JUSQU’AU 21 AVRIL

La Corse d’ autrefois à travers dessins et aquarelles L’importante collection de peintures corses du Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts d’Ajaccio, constituée à partir de 1866, s’est enrichie depuis au fil des acquisitions de l’ Etat et des donations de généreux particuliers insulaires : elle compte aujourd’hui près d’un millier d’œuvres, réparties entre dessins, gravures et peintures. Une vaste section dédiée, installée au rez de marine du bâtiment, présente ainsi en permanence une sélection des travaux des chefs de file de l’école de peinture corse depuis le milieu du XIXe siècle jusqu’à la fin du XXe siècle. L’exposition exceptionnelle proposée jusqu’au 21 avril au Palais Fesch, composée à partir de son fonds d’arts graphiques, fait une large place à la remarquable série d’aquarelles de Jean-Jérôme Levie ( Ajaccio 1809 – Ajaccio 1886 ). Elle offre également l’occasion de montrer pour la première fois au public les carnets de dessins de deux artistes ajacciens actifs dans la première moitié du XXe siècle, Jean Canavaggio ( Bastia 1884- Ajaccio 1941 ) et Jean-Baptiste Bassoul ( Ajaccio 1875 – Ajaccio 1934 ). A travers les regards sensibles de ces artistes profondément attachés à leur île, les œuvres présentées, réalisées selon des techniques diverses, sont autant de précieux témoignages. Ces témoignages prennent même aujourd’ hui valeur d’ hommages à certains lieux, à certains édifices disparus au cours du temps… Ainsi, au delà de la splendeur - intemporelle - de ses paysages, la Corse d’ autrefois nous apparaît dans toute son émouvante simplicité. Palais Fesch, Musée des Beaux Arts – Renseignements 04 95 26 26 26

■ AJACCIO ■ FESTIVAL

(

DU 14 AU 22 MARS

)

PASSION CINÉMA & SOIRÉE MONTAGNES 2014 ●●● On ne présente plus cet événement incontournable de la saison culturelle ajaccienne, qui fait le plaisir des cinéphiles les plus exigeants… L’ association Ciné 2000 propose ainsi plusieurs moments d’exception dans le cadre d’une programmation 2014 qui compte au total 38 films, 10 avant-premières, 3 premiers longs métrages, des séances spécialement dédiées aux scolaires et toujours des invités…A ne pas manquer notamment, parmi les temps forts de cette nouvelle édition : VENDREDI 14 MARS : séance de 18h30, « States of Grace » en avant-première. Invitée : Lalaina Brun, responsable de programmation. Séance de 21h, « Un beau dimanche ». Invité : Jacques Fieschi, coscénariste. SAMEDI 15 MARS : de 14h à 18h, le désormais traditionnel CinéGoûter, avec en avant-première « La pie voleuse » (à partir de 4 ans), ainsi que « Les petits canards de papier » (à partir de 3 ans), « Les amis animaux » (à partir de 2 ans) et « Tante Hilda » (à partir de 6 ans). À partir de 18h30, Soirée japonaise. Invitée : Lalaina Brun, responsable de programmation. Séance de 21h, « Real » en avant-première. DIMANCHE 16 MARS : séance de 21h, « Her » en avant-première. LUNDI 17 MARS : séance de 12h15, « Bethléem » : premier long métrage. Séance

de 18h30, « Les vivants » en avant-première. Séance de 21h, « Nebraska » en avant-première. MARDI 18 MARS : séance de 21h, « Aimer, boire et chanter » en avant-première. JEUDI 20 MARS : séance de 16h, « Layla » en avant-première. Séance de 18h30, « Le sac de farine » premier long métrage en avant-première. VENDREDI 21 MARS : séance de 21h, « Tonnerre » premier long métrage. Invitée : Hélène Ruault, scénariste. SAMEDI 22 MARS : la Soirée Montagne dès 18h30 avec trois documentaires : « Petzl RocTrip Argentina » et « Rockin’Cuba ». Invité Vladimir Cellier, réalisateur. « Le petit bus rouge ». Le buffet. Une avant-première : « De toutes nos forces », invités : Stéphane Garcia, speaker officiel de la FFTRI et de plusieurs Ironman, ainsi que Michel Grazietti Président de la Ligue Corse de Triathlon. Sans oublier, durant toute la manifestation, des séances scolaires avec une mise en focus sur 3 films : « Sur le chemin de l’école », « Mandela, un long chemin vers la liberté » et « Le secret de la pierre de lune ». Palais des Congrès – Programme complet et renseignements www.cine2000ajaccio.com

AGENDA CORSE ■ AJACCIO ■ FESTIVAL

ARIA MARS 2014

(

LE 22 MARS À 21H

)

■ AJACCIO ■ THÉÂTRE

( LES 28 & 29 MARS À 21H )

Festival Les Femmes s’en mêlent La nuit juste avant les forêts Cette année, l’ Aghja accueille deux artistes exceptionnelles : Léonie Pernet (France)

et Mélissa Laveaux(Canada). LÉONIE PERNET : Léonie grandit à une heure de Paris, l'humeur calée sur les mélodies d'ailleurs. Bercée par les ombres et les lumières croisées d'Aphex Twin, Patti Smith et Philipp Glass, elle se construit en jouant autant qu'elle le peut, entre piano, et percussion dans un solo foisonnant. Elle joue de la baguette pour Yuksek en France et au-delà, continue à danser et composer dans sa chambre et puis elle part loin. Pas pour fuir. Juste pour aller plus loin. Pour imaginer plus, pour créer plus, pour rêver encore. Avant de revenir, le répertoire plus fort. MÉLISSA LAVEAUX : née à Montréal de parents haïtiens fraîchement immigrés, Mélissa Laveaux grandit à Ottawa, Ontario, dans un univers majoritairement anglophone, et doit tenter de s'intégrer à ce nouvel environnement, sans rien abandonner pour autant de sa culture d'origine, créole et francophone. Sa culture musicale grandit au fil des années, à commencer par l'univers musical créole (Martha Jean-Claude), la chanson française (Georges Brassens), la folk canadienne (Joni Mitchell), des figures afro-américaines (Nina Simone, Billie Holiday), ainsi que de nombreuses chanteuses ayant ouvert la voie et marqué la musique, comme Lhasa, Cesária Évora, Bjork... En février 2013, elle sort Dying Is a Wild Night, album plébiscité par le public et la critique, et tourne depuis dans toute l'Europe. Aghja, chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15

■ AJACCIO ■ MUSIQUE

(

LE 5 AVRIL À 21H

)

Skip and Die Electro Tropical Bass Ragga Hip-Hop Quand l'artiste sud-africaine chanteuse et vidéo plasticienne Catarina Aimée Dahms (Cata.Pirata), et le producteur hollandais Jori Collington se rencontrent aux Pays Bas, ils choisissent immédiatement de travailler ensemble. Leur collaboration fructueuse se traduit rapidement par la création d'un vrai groupe de concert. Cata.Pirata chante en anglais, espagnol, portugais, et surtout dans trois des langues officielles d'Afrique du Sud : le xhola, le zoulou et l'afrikaans. Ses textes sont décapants, chargés d'une révolte à fleur de peau. Et sur scène, elle est impétueuse, ardente, magnifique, délirante, volcanique... Alors, ne manquez pour rien au monde ce rendez-vous avec une artiste comme on en compte peu dans le monde musical actuel. Une DIVA époustouflante ! Aghja, chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15

Texte Bernard-Marie Koltès. Mise en scène Eric Castex. Avec Azeddine Benamara, accompagné de Dorian Baste. En 1977, quand Koltès livre ce texte coup de poing, il connaît un succès immédiat. Le réentendre aujourd'hui, nous fait mesurer à quel point il est toujours brûlant. Il ne se passe pas un jour sans qu'on ne parle d'exclusion, d'indifférence, de racisme, et sans que la haine et les extrémismes se manifestent. Notre société pourtant d'abondance laisse toujours autant, sinon plus, de personnes au bord de la route... « (...) Azeddine Benamara – époustouflant, habité – endosse ce qui est tout autant un discours qu'un personnage. (...) Au phrasé musical du texte, Eric Castex répond par le blues – musique des profondeurs, des mystères, musique nocturne – que distillent les lignes mélodiques et rythmiques composées et jouées en live par Dorian Baste. »( La libre Belgique ) « Un des plus beaux monologues vus depuis longtemps. À voir d'urgence. Un acteur exceptionnel. (…). Le texte est tellement fort et vécu de l'intérieur qu'il nous fend le cœur sans pathétique. (…) Sublime ! »( Christian Jade, RTBF.be ). Aghja, chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15

■ AJACCIO ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 14 MAI

)

LE BIVOUAC DE NAPOLÉON 1ER – LUXE IMPÉRIAL EN CAMPAGNE Napoléon passe une grande partie de son existence en campagne ou en voyage. Il possède, pour ses déplacements et ses bivouacs, une organisation particulière reproduisant l’étiquette impériale. Ses tentes de campagne sont de véritables palais tissés mobiles et ses bagages, un ameublement pliant et luxueux en boîte. En effet, lit, table, fauteuil, écritoire, nécessaire ou encore chaise d’affaires sont dépliés pour être utilisés puis rangés dans autant de précieux étuis individuels et malles spécifiques. L’exposition, organisée par le Palais Fesch-musée des Beaux-Arts d’Ajaccio en partenariat avec le Mobilier national, entend montrer, autour d’une tente originale restaurée pour l’occasion, l’ingéniosité d’objets prestigieux tout comme la somptuosité de l’artisanat de l’Empire. Ainsi seront présentées plus de 70 œuvres dont une trentaine appartenant au Mobilier national. Ce sont autant d’éléments qui offrent une vision la plus complète possible de la vie des bivouacs de Napoléon, les soirs de victoire comme de défaite. Si les

●●●

campagnes de l’Empire ont déjà fait l’objet d’expositions et de publications, celle proposée au palais Fesch en 2014 offre un regard neuf. Elle donne ainsi à voir, pour la première fois en France, la reconstitution du bivouac de Napoléon. Dans le palais Fesch est en effet présentée une de ses tentes de campagne, la seule encore existante, authentifiée comme telle aujourd'hui et restaurée pour l’occasion. L’exposition se compose de quatre sections : la tente de l’Empereur : genèse, iconographie et usages ; le lit pliant de l’Empereur ; l’étiquette impériale en boîte, mobilier pliant mythique et réel ; le bivouac du soldat : le quotidien des troupes. La diversité du parcours et la richesse du propos résultent, au-delà des œuvres du Mobilier national, de la générosité de 12 prêteurs (le musée de l’Armée, la Fondation Napoléon, les châteaux de Versailles et de Fontainebleau, les Archives nationales…). Palais Fesch, Musée des Beaux Arts – Renseignements 04 95 26 26 26

AGENDA CORSE

ARIA MARS 2014

■ BASTIA ■ ART CONTEMPORAIN/EXPOSITION

(

DU 3 AVRIL AU 9 MAI

)

■ LEVIE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 11 AVRIL

)

Corsica Newstand – Francesc Ruiz Et l’Histoire s’écrit… À l'invitation du FRAC, Francesc Ruiz (Barcelone, 1971) est venu en résidence en Corse au printemps dernier. Son projet, étayé par une étude méthodique sur la réalité et l'histoire récente de la Corse, s'est enraciné dans la consultation de séries de journaux et de revues ainsi qu'une très grande partie de la production de bande dessinée en Corse. Il estime ces productions significatives et symptomatiques d'une réalité sociale. En appliquant des stratégies issues de la tradition de l'art conceptuel et du situationnisme, il crée des installations et des interventions liées à des contextes spécifiques tout en se tenant toujours loin des lieux communs. S'intéressant à l'histoire et à la sociologie de la bande dessinée, explorant le grotesque, le détournement, la dérive et le pastiche il a conçu pour la Corse un projet de kiosque à journaux qui sera inauguré durant les rencontres BD à Bastia et sera accompagné de temps de rencontres, d'échanges et d'ateliers. Centre Culturel Una Volta, Arcades du Théâtre - Renseignements 04 95 32 12 81

■ BASTIA ■ THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

(

LE 19 MARS À 20H30 ET LE 20 MARS À 15H

)

Le plus court chemin entre l’école et la maison Compagnie Mathieu, François et les autres … Texte Jean-Rock Gaudreault .Mise en scène Jacinthe Potvin et Yves Dagenais Concepteurs : Michel Goulet, André Rioux, Catherine Gadouas, Ginette Grenier .Avec Jacinthe Potvin. « Le plus court chemin entre l'école et la maison » est un conte théâtral incarné par une vieille dame qui habite une non moins vieille maison surplombant le plus court chemin : celui choisi par l'enfant pour aller de l'école à la maison.De sa fenêtre, la vieille dame observe les enfants, « ses » enfants, qui chaque jour empruntent ce raccourci, qui ne savent pas qu'elle existe, qui ne savent pas qu'elle invente pour chacun d'eux un nom qui lui ressemble, qu'elle cueille leurs histoires, veille sur eux, qu'elle raconte… Parle, parle d'amour, du temps qui passe, de la vieillesse, de la solitude… Mais un jour elle doit quitter sa fenêtre, ouvrir sa porte et laisser l'histoire basculer… Centre Culturel Una Volta, Arcades du Théâtre - Renseignements 04 95 32 12 81

■ CORTE ■ EXPOSITION

Cette exposition propose un voyage dans le temps en sept modules : Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge, Renaissance, XVII et siècles, XIX siècle et XXe siècle. Les grands événements sont mis en exergue de manière ludique et illustrée. L’objectif vise à permettre à tous les publics de s’inscrire dans une chronologie à travers de grandes dates et de petits faits. Grande Histoire et petites histoires se mêlent et s’entrecroisent ainsi au moyen d’illustrations, de documents et d’objets. Musée départemental de l’ Alta Rocca – Renseignements 04 95 78 00 78

(

JUSQU’ AU 15 MAI

DOUBLE SENS COLLECTION DU CENTRE D’ ART LA PANERA, LLEIDA

●●● Le FRAC Corse entretient des relations suivies avec l’Espagne dont la création artistique contemporaine, très présente dans la collection, affirme les liens privilégiés tissés avec les pays voisins de Méditerranée. Double sens est un échange en deux temps entre le Centre d’Art la Panera de Lleida (Catalogne) et le Fonds Régional d’Art Contemporain de la Corse, visant à faire connaître dans ces deux espaces et leurs territoires, deux collections nées de circonstances, de volontés et de recherches qui leurs ont donné leur sens et leur force. Si le titre indique la réciprocité des itinéraires des œuvres transportées entre la Catalogne et la Corse, les deux expositions invitent aussi à comprendre l’essentiel des orientations fondamentales de chacune de ces collections. Cette présentation propose une série d’œuvres qui oscillent entre ces deux axes qui mènent du corps de l’artiste à des environnements

)

réels ou utopiques dans lesquels nous vivons ou souhaiterions vivre. L’exposition soulève progressivement la tentative de définir le sujet lui-même, de sa relation avec les autres et enfin, depuis son incorporation en milieu domestique, urbain ou naturel. Parmi les artistes présentés : La Ribot , Eulàlia Valldosera, Bestué / Vives, Francesc Ruiz, Ester Partegás, Jordi Bernadó, Alicia Framis, Izaskun Chinchilla, Azúa/Moliné… Dans un second temps, du 18 juin au 5 octobre 2014 à Lleida, le FRAC Corse présentera, sur les mille mètres carrés de l’espace d’exposition de la Panera, un ensemble d’œuvres de la collection d’art contemporain de la Corse qui rendra compte de ses axes principaux et des orientations de son projet artistique. FRAC Corse, la Citadelle - Renseignements 04 95 46 22 18

AGENDA PROVENCE ■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

DU 12 MARS AU 25 AOÛT

)

ARIA MARS 2014

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

29 JUSQU’AU 18 MAI

)

Splendeurs de Volubilis Ricciotti Architecte

Le travail de Rudy Ricciotti se distingue autant par sa force plastique que par sa dimension technique.Première monographie dédiée à l’architecte de Bandol, Grand Prix national de l’architecture en 2006, l’exposition met en valeur une série d’expérimentations sur le béton, sa matière de prédilection. De la passerelle du Pont du Diable à Gignac au grand escalier du département des Arts de l’Islam au cœur du musée du Louvre. Moules de production et éléments de construction sont présentés à l’échelle 1, en contrepoint de grandes images en mouvement des projets construits et à venir.Cette double approche apparaît, teintée de radicalité, dès l’émergence du Stadium de Vitrolles dans un paysage de bauxite au début des années 1990. Cette ligne s’affirme dans les deux décennies qui vont suivre par l’expression structurelle (Centre chorégraphique national Preljocaj à Aix-en-Provence, MuCEM de Marseille) comme dans la matérialité mise en œuvre (villa Navarra, Musée Cocteau à Menton, siège d’ITER à Cadarache). Parallèlement à ces œuvres emblématiques, Rudy Ricciotti entretient une relation particulière avec le patrimoine moderne depuis la Philharmonie de Potsdam jusqu’aux Grands Moulins de Paris, géants de béton qu’il s’attache à sauver de la destruction en prônant leur transformation pour accueillir l’université Paris VII. Le film, "l'Orchidoclaste", réalisé par Laetitia Masson offre au public un portrait inédit de l’architecte. Friche La Belle de Mai, 41 rue Jobin – 12 rue François Simon – Renseignements 04 95 04 95 95

Le cœur de l’exposition est une collection de 18 bronzes de grande qualité, trésors nationaux, actuellement exposée au musée archéologique de Rabat. Ils datent essentiellement de la période hellénistique et impériale. Ces bronzes proviennent pour la plupart des fouilles archéologiques de Volubilis (Maroc), une des capitales de Juba II, prince numide élevé à la cour de Rome. Ils témoignent d’un savoir-vivre certain en vogue dans les classes aristocratiques et aisées de la société en Méditerranée à cette période. Le regard qui sera posé nous conduira à une analyse des goûts et pratiques d’une société particulière dans un temps donné en Méditerranée. L’exposition posera, sur ce patrimoine archéologique, un regard à la fois ethnologique et sociétal qui est le sens de sa mission, tout en l’ouvrant à la connaissance et à la délectation de chefs-d’oeuvre provenant du territoire de Volubilis et du Maroc dans une dynamique comparatiste. MuCEM – 1, esplanade du J4 – Renseignements www.mucem.org

■ MARSEILLE ■ THÉÂTRE

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 22 JUIN

)

Visages – Picasso, Magritte, Warhol Quatre-vingts artistes, un ensemble de cent cinquante oeuvres, peintures, sculptures, photographies, et extraits de films sont réunis dans cette exposition qui a pour thème transversal la représentation de la figure humaine dans l’art moderne et contemporain. Nombre d'artistes, de Picasso à Warhol, ont exploré ces questions plus actuelles que jamais. Ils s'attachent à exprimer l'inquiétude, l'interrogation (Bacon, Artaud), le déplacement, la présence dans l'absence, le sujet face à un impossible, au bord de l'effacement (Giacometti) mais aussi, le rêve, le fantasme, la force du désir (Magritte, Ernst), les mystères de l'inconscient, la traversée du miroir. Scènes urbaines, scènes de café, de cinéma, d'intérieur, portraits et autoportraits, figures fondues dans un paysage, visages dans la foule, révèlent un décalage, font énigme. Les figures torturées de Bacon, les traversées du miroir de Magritte, l'inexorable marche vers leur destin des personnages de Giacometti, les visages immobiles de Streuli, les portraits inexpressifs et absents de Katz, sont autant de réponses artistiques possibles aux interrogations contemporaines.Le parcours de l'exposition élabore une traversée du regard qui part du macrocosme des visages mêlés dans la foule, dans l'espace extérieur de la société jusqu'aux visages pris dans l'intimité et enfin étudie le microcosme du fonctionnement mental de l'individu. Le découpage s’organise en trois séquences, en trois univers, trois sphères de la représentation de l’individu Centre de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité

(

DU 14 AU 22 MARS, INTÉGRALE LE 16 MARS

)

TROIS TCHEKHOV – CHRISTIAN BENEDETTI ●●● En 2011, Christian Benedetti initie brillamment avec La Mouette le projet Tchekhov : monter l’intégralité de son œuvre dramatique dans l’ordre de l’écriture, et explorer la question du « contemporain ». Après un succès public et critique unanime, il monte Oncle Vania en 2012 et Trois Sœurs en 2013, interprétations au rythme foudroyant.

vivre à l’endroit de la fracture d’un temps brisé.« Christian Benedetti offre sans débordement psychologique aucun, exigeant juste des acteurs qu’ils incarnent la situation sans jérémiades, une hallucinante immersion dans l’œuvre devenue étonnamment violente et chaotique... On ressort électrisé ». (Télérama )

LA MOUETTE – MISE EN SCÈNE CHRISTIAN BENEDETTI TROIS SŒURS – MISE EN SCÈNE CHRISTIAN Tchekhov fait de l’Art le terrain de prédilection des passions, BENEDETTI des illusions et des conflits entre personnages. Il nous révèle Dans les Trois Sœurs, Touzenbach s’écrie « Tenez, il Anton Tchekhov © XDR que les images ont un pouvoir humanisant; la distance neige : où est le sens ? ». Une des phrases préférées qu’elles créent entre l’homme et ses émotions offre à celui-ci les conditions de sa de Christian Benedetti dans l’œuvre de Tchekhov. « Où est le sens ? Dans la liberté. neige qui tombe comme un destin léger et inévitable. Il n’y a pas d’hiver chez Tchekhov. Il est mental. Saison de la fin où tout s’éteint sous l’épaisse couche ONCLE VANIA – MISE EN SCÈNE CHRISTIAN BENEDETTI blanche qui étouffe les cris et assourdit les pas. Prélude au silence de la glaciation Avec Oncle Vania, être contemporain est avant tout une affaire de courage, ultime à laquelle Tchekhov voulait se consacrer lorsque les maisons ont été parce que cela signifie « être capable non seulement de fixer le regard sur abandonnées et les cerisaies abattues ». (Georges Banu ). D’après la traduction l’obscurité de l’époque, mais aussi de percevoir dans cette obscurité une de André Markowicz et Françoise Morvan. lumière qui dirigée vers nous s’éloigne infiniment ». Oncle Vania nous fait Théâtre National de la Criée, quai de Rive-Neuve

AGENDA PROVENCE

ARIA MARS 2014

■ AIX EN PROVENCE ■ THÉÂTRE

(

DU 1ER AU 5 AVRIL À 20H30

)

■ AIX EN PROVENCE ■ PIANO

(

LE 25 MARS À 20H30

)

De Goerges Feydeau. Nouvele version et mise en scène de Pierre Laville. Avec Hélène de Fougerolles et Bruno Putzulu. Amélie Pochet, femme de chambre chez la Comtesse de Prémilly, devient cocotte et rebaptisée, pour la galanterie, Amélie d'Avranches... La Comtesse se révèle être la maîtresse de Marcel Courbois, meilleur ami d'Etienne de Milledieu, qui entretient Amélie. Marcel reçoit la visite de son parrain belge, venu lui remettre son héritage, à condition qu'il se marie... ! Dans cette nouvelle mise en scène de Pierre Laville, on (re)découvre la version d'origine de l'auteur, en trois actes, menée tambour battant par la pétillante Hélène de Fougerolles, accompagnée pour ses premiers pas sur scène par Bruno Putzulu en noceur à la fois lunaire et nerveux. Réjouissant à souhait. Théâtre du Jeu de Paume – Renseignements 08 2013 2013

Les plus grandes salles se l'arrachent : le jeune prodige polonais Rafal Blechacz est un phénomène du piano, qui défend Mozart et Beethoven comme nul autre. Apparu sur la scène internationale comme un météore, alors qu'il raflait en 2005 – à tout juste vingt ans – le premier prix et trois prix spéciaux du prestigieux Concours Chopin de Varsovie (où, chacun en leur temps, Martha Argerich, Maurizio Pollini ou son compatriote Krystian Zimerman ont brillé), Rafal Blechacz a depuis tenu ses promesses. En première partie de ce concert aixois, le pianiste interprètera deux sonates de compositeurs viennois qu'il pratique bien volontiers (voyez son disque consacré à la première « trilogie viennoise ») : Mozart, avec la brillante et virtuose Sonate K 311 en ré majeur, composée en 1777, et Beethoven, avec sa « Pathétique » entre classicisme et romantisme, de dix ans plus tardive. Grand Théâtre de Provence – Réservations 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ RÉCITAL

(

LE 11 MARS À 20H30

)

Occupe-toi d’Amélie !

■ SÈTE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 16 MARS

)

Fan Club

Le Quatuor Pavel Haas est encore jeune – il s'est formé en 2002 – mais déjà unanimement reconnu pour sa fougue et l'ampleur de sa sonorité. Au fil des années, il a raflé les prix dans les concours de musique de chambre (comme le très renommé Premio Paolo Borciani de Reggio Emilia en Italie), s'est imposé sur les scènes européennes à l'occasion de sa tournée dans le cadre du programme « Rising Stars » du European Concert Hall Organisation, et s'est attiré les compliments de la critique pour ses enregistrements. Pour ce concert aixois, après le Quatuor op. 106 et le célèbre Quatuor « américain » op. 96 de leur enregistrement, ils choisissent dans le vaste oeuvre de Dvorák le Quatuor op. 51, composé en 1878-1879. Ils le complètent d'un quatuor de Haydn (l'Opus 76 n° 5, dont le Largo cantabile e mesto tirait des larmes au père de Mendelssohn), et du Deuxième Quatuor de Brahms, porté du même souffle puissant que le reste de sa musique de chambre. Théâtre du Jeu de Paume – Renseignements 08 2013 2013

Les commissaires Pascal Saumade & Barnabé Mons, lancés par Hervé Di Rosa, fondateur du MIAM, proposent FanClub, une exposition consacrée à l'univers tonitruant des musiques rythmées. Au milieu du XXème siècle se développe en Occident une nouvelle culture qui s'adresse pour la première fois à des jeunes consommateurs et à leur argent de poche : basée sur un rythme binaire, quelques accords et une attitude moderniste, le Rock et la Pop vont conquérir le monde occidental. Le mouvement se révèle très vite identitaire, les amateurs semblent rechercher dans cette musique beaucoup plus qu'un simple divertissement : un nouveau mode de vie, de nouveaux modèles. La bonne parole est dispensée par des disques vinyles vendus par millions, des magazines, la télé ou la radio. Des stars émergent de ce nouveau paysage musical, portées par l'enthousiasme de clones anonymes : les fans, ces amateurs qui consomment, collectionnent voire même fabriquent des objets transitifs, interfaces magiques entre leur monde et celui des vedettes... Rassemblant les oeuvres d’artistes bruts, outsiders, contemporains ou d'illustres anonymes, FanClub explore l'univers et l'imagerie des fans de musiques rythmées, interrogeant leur rapport profane aux icônes pop et aux supports musicaux en constante évolution. MIAM, Musée International des Arts Modestes, 23 quai Maréchal de Lattre de Tassigny 04 99 04 76 44

Quatuor Pavel Haas

(

■ MARSEILLE ■ SPECTACLE MUSICAL

OPEN SPACE ●●● Conception et mise en scène Mathilda May. Depuis le César du meilleur espoir féminin, en 1987, dans Le Cri du Hibou de Claude Chabrol, Mathilda May a imposé sur les écrans son talent de belle comédienne brune sous la direction d'Alexandre Arcady, Werner Herzog, Michel Deville, Jacques Demy et bien d'autres réalisateurs.Pour son premier projet de mise en scène, elle aurait pu s'appuyer sur la béquille d'un texte classique. Que nenni, Mathilda May choisit résolument l'audace. Open Space est un spectacle sans texte dans lequel tout est exprimé par le mouvement, la musique et les sons. Soit une plateforme de travail qui fourmille d'employés de bureau ; les gestes habituels, les actions quotidiennes mille fois répétées deviennent la base rythmique, sonore, musicale et chorégraphique d'un spectacle choral. Accélérations, ralentis, arrêts sur image battent la mesure de l'agitation industrieuse qui se transforme en univers fantastique comme si d'une lointaine planète, on observait le fourmillement humain avec tout ce qu'il a de touchant et d'absurde. Open space / open stress ! Une sorte de remake des Temps modernes de Charlie Chaplin ! L'absurdité des situations nées du travail en bureaux ouverts, aussi hilarantes que la manie de Charlot de resserrer tout ce qui ressemble à un boulon, est ici mise en scène comme une suite de comportements burlesques et incompréhensibles pour martiens qui nous observent ! Théâtre du Gymnase – Renseignements 08 2013 2013 Mathilda May © XDR

DU 27 AU 29 MARS À 20H30

)

AGENDA CÔTE D’AZUR ■ NICE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 19 MAI

)

ARIA MARS 2014

■ NICE ■ EXPOSITION

(

31 JUSQU’AU 12 MAI

)

Natacha Lesueur Un diplomate français en Chine, Ombres blanches Auguste François À l’exception de ses installations culinaires, parfois comestibles, qui forment l’autre versant complémentaire de son oeuvre, Natacha Lesueur a, depuis le début des années 90, réalisé de nombreuses mises en scènes du corps – le sien ou celui d’autres personnes – qu’elle photographie soigneusement après lui avoir fait subir de curieuses hybridations. Ces montages, bien connus aujourd’hui, ont conduit l’artiste à des développements autres qui jouent moins sur des démonstrations baroquisantes comme précédemment et plus sur des images apaisées de paysages dont l’organisation stable et équilibrée est simplement perturbée par les lumières artificielles aux tonalités fortement acidulées. L'exposition de Natacha Lesueur au musée national Marc Chagall se concentre sur le travail récent de l'artiste autour de la Polynésie. Elle interroge l'imaginaire du paradis exotique lié à ces îles de l’océan Pacifique. À quelques pas du Paradis peint par Marc Chagall dans la salle du Message Biblique, les œuvres de Natacha Lesueur proposeront un regard singulier sur un territoire onirique. Musée National Marc Chagall, avenue du Docteur Ménard

Le musée des Arts asiatiques propose en avant-première une exposition de photographies exceptionnelles réalisées par Auguste François, un diplomate français en poste dans le sud de la Chine entre 1896 et 1904. Les remarquables photographies du consul Auguste François sont un témoignage rare sur les coutumes et modes de vie chinois à l’aube du XX° siècle, alors que la Chine connait une époque troublée. Diverses guerres l’ont privée de territoires et ont affaibli sa souveraineté nationale, l’obligeant à s’ouvrir aux puissances coloniales étrangères et suscitant ainsi de violentes réactions © Auguste François xénophobes (différentes révoltes populaires dont celle des Boxers en 1900). A une époque où peu de voyageurs se hasardent à l’intérieur des terres, Auguste François, en véritable aventurier et ethnologue, photographie sans se lasser cérémonies, scènes de vie, costumes, et événements…. Ses photographies reflètent son intérêt pour les populations qu’il côtoie, sa curiosité sans jugement pour les coutumes et modes de vie autochtones. Elles manifestent une volonté de faire partager un réel amour d’une Chine proche et lointaine, source de réflexion. Les photographies, organisées en 5 thématiques, sont accompagnées de textes pédagogiques et de cartels explicatifs rédigés par madame Désirée Lenoir, sinologue.Les visiteurs pourront également voir 2 films très rares que l’Association Auguste François a bien voulu confier au musée des arts asiatiques de Nice. Musée Départemental des Arts Asiatiques – 405, Promenade des Anglais

■ MENTON ■ ART CONTEMPORAIN

)

Le Musée des Beaux-Arts - Palais Carnolès de Menton accueille les oeuvres de deux artistes azuréens précurseurs de l’avant-garde picturale française dans les années 1960-1970, Serge Maccaferri et Louis Chacallis.Serge Maccaferri et Louis Chacallis se sont connus en 1968 à l’Ecole des Arts décoratifs de Nice. Autour d’une ambition commune, ils adhèrent brièvement au Groupe 70 qui réunissait alors plusieurs artistes s’interrogeant sur la « tradition de la peinture ». Au fil des années leurs travaux et recherches personnelles respectives ont évolué.Serge Maccaferri au moyen de l’abstraction et Louis Chacallis au moyen de la figuration, proposent, chacun à leur manière, d’explorer le processus pictural ainsi que de définir de nouveaux enjeux au-delà du châssis et de la peinture traditionnelle. Les « grilles » laissant déborder une masse onctueuse de couleurs de Serge Maccaferri; et les séries plus figuratives de Louis Chacallis, ses « armures », ses « crucifix », ses « masques » en carton ou en grillage ou encore ses « anamorphoses », se conjuguent en face à face et se rejoignent dans un rapport subtil au seul avantage de la peinture. Cette semi-rétrospective présente les oeuvres de ces deux plasticiens, l’un installé à Nice et l’autre à Menton, qui occupent encore aujourd’hui une place importante au sein de la création artistique contemporaine. Musée des Beaux Arts, Palais Carnolès - Informations 04 93 35 49 71

(

FERNAND LÉGER – RECONSTRUIRE LE RÉEL Considéré comme un peintre « réaliste » en phase avec les éléments de la vie moderne, Fernand Léger propose, des années 20 à l’immédiat après Seconde Guerre mondiale, des associations d’objets déroutantes, jouant de ruptures d’échelle, de mises en espace d’objets flottants, de motifs biomorphiques. S’il reste fidèle au « réalisme de conception » qu’il définit comme celui de la ligne, de la forme et de la couleur, Léger semble aussi attentif aux recherches plastiques des Surréalistes. Ami de Man Ray et de Duchamp, il retrouve, lors de son exil aux États- Unis, Masson, Tanguy, Matta, Breton, Ernst et affiche

JUSQU’ AU 13 MARS

Exposition Serge Maccaferri – Louis Chacallis

■ BIOT ■ EXPOSITION

●●●

(

son amitié avec le milieu surréaliste, notamment lors de l’exposition « Artists in Exils » en mars 1942 à la galerie Pierre Matisse de New York. Un regard approfondi sur l’œuvre de Léger permet de dégager de grands axes qui semblent pouvoir être rapprochés de certains préceptes caractéristiques du surréalisme : contrastes d'objets et perturbation des rapports d'échelle ; recherche d'un nouvel espace, objets décontextualisés et objets en apesanteur ;biomorphisme; objets décontextualisés. Ainsi, l'exposition présentée à Biot puis à Nantes entend explorer les rapports de l'œuvre de Léger avec les

préceptes d'un mouvement qui, à première vue, semblent lui être bien étrangers. L'exposition « Fernand Léger : reconstruire le réel » se propose de mettre en évidence les similitudes entre des mondes qui semblent très éloignés mais qui, étant contemporains, peuvent tout de même présenter certaines connivences. Cette exposition est organisée par la Réunion des musées nationaux-Grand Palais, les musées nationaux du XXe siècle des Alpes-Maritimes et le musée des Beauxarts de Nantes. Musée National Fernand Léger – Chemin du Val de Pôme

DU 1ER MARS AU 2 JUIN

)

AGENDA CÔTE D’AZUR

ARIA MARS 2014

■ CANNES ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 25 MAI

)

La vie mystérieuse des chefs d’œuvres Qajars La Perse ( aujourd’hui l’Iran ) est à l’honneur au Musée de la Castre pendant tout l’hiver : la réorganisation des collections a en effet permis de mettre en exergue une collection d’origine perse, datant de l’époque de la dynastie Qajare ( en Iran de 1786 à 1925 ) dont l’unicité en Europe, l’intérêt historique et esthétique sont majeurs. Cet ensemble qajar remarquable, constitué d’environ 350 objets, a été rassemblé par le baron Tinco Martinus Lycklama à Nijeholt, mécène fondateur du musée de Cannes, lors de son voyage en Orient en 1865. Le baron acheta peintures et objets dans diverses villes persanes ( Téhéran, Ispahan, Chiraz… ) avec des sources d’ approvisionnement multiples. Musée de la Castre, le Suquet – Renseignements 04 93 38 55 26

■ MONACO ■ ÉVÉNEMENT

(

■ MONACO ■ EXPOSITION

(

)

JUSQU’ AU 11 MAI

Richard Artschwager

DU 14 AU 16 MARS

)

Cette exposition- rétrospective exceptionnelle rassemble plus de 135 œuvres de Richard Artschwager sur six décennies, comprenant des sculptures, peintures, dessins, photos et affiches. L’exposition révèle la prescience de l’artiste au niveau de l’engagement qui a été le sien tout au long de sa carrière : explorer l’impact profond de la photographie et des technologies dans la transformation de notre regard sur le monde. Son œuvre a remis en question la manière dont ces médias - et notre perception des choses comme des images plutôt que des choses mêmes - ont modifié notre perception, ancrée initialement dans une apparence physique et primaire des objets, en une connaissance relayée par des sources secondaires comme les journaux, la télévision et l’Internet. NMNM, Villa Paloma - Renseignements + 377 99 98 91 26

■ MONACO ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 8 JUIN 2015

)

Forum Made in Italy

Requins – L’expo-sensation

«Son Excellence Italie » est le titre de la première édition du Forum international du Made in Italy au Grimaldi Forum : trois jours de réunions et d'ateliers pour promouvoir l’image d’une Italie qui innove et qui fabrique. Ce premier Forum veut mettre à jour le concept d'une marque que le monde entier identifie au goût et à l'esthétique contemporaine, mais qui doit s'adapter à la nouvelle dynamique de l'économie mondiale. Cet événement fortement soutenu par l'Ambassade d'Italie à Monaco a été rendu possible grâce à l'engagement des entrepreneurs italiens résidant dans la Principauté. « Il s'agit d'une initiative parfaitement en ligne avec le plan de notre gouvernement désireux de promouvoir la Destination Italie », explique l'Ambassadeur Anthony Morabito. «Le Forum est au carrefour de la diplomatie, de l'attractivité des investisseurs, de la valorisation stratégique de nos matières premières les plus précieuses, mais aussi de la créativité capable de d'influencer les modes de vie et les tendances internationales". Le programme comprend un panel exclusif d'intervenants issus du monde de l'entreprise, de l'économie et des institutions. Ce premier Forum international du Made in Italy poursuit un objectif ambitieux : devenir un groupe de réflexion du nouveau « Made in Italy » , et sa vitrine pour les entreprises qui s’impliquent sur le marché mondial . Grimaldi Forum, avenue Princesse Grace – Renseignements + 377 99 99 21 00

Depuis le 8 juin 2013, le Musée océanographique propose à ses visiteurs une exposition sensorielle à la rencontre des requins. C’est à travers une nouvelle expérience de visite que le public est invité à vivre une véritable aventure pour dépasser ses préjugés et découvrir la vraie nature de ces seigneurs des mers. Dans notre imaginaire, le requin se limite souvent à une succession d’images effrayantes, lourd héritage des films à suspens hollywoodiens. En proposant une exposition sur ce thème, le Musée souhaite dépasser cette mauvaise réputation. Bien moins meurtriers que les méduses (50), les moustiques (800 000) ou encore les accidents de la route (1,2 million), les requins tuent moins de 10 personnes par an. Essentiels à la santé des écosystèmes, ces grands prédateurs sont aujourd’hui menacés. Chaque année, plus de 100 millions de requins sont tués par l’homme. Pour sensibiliser le public à leur protection, le Musée océanographique a choisi de faire appel aux émotions. Vous pouvez découvrir de nouvelles espèces dans les aquariums, apprendre en vous amusant grâce à une fresque digitale géante et même glisser votre main dans l'eau pour approcher les squales en douceur autour du «bassin caresse »… Musée Océanographique, avenue St Martin– Renseignements www.oceano.org

■ NICE ■ EXPOSITION

XAVIER THEUNIS

●●● Lorsque Pablo Picasso MAMAC pour « L'art Contemporain et la Côte d'Azur » en 2011, puis entre dans les collections du musée en 2013 dans le cadre du legs d'Henrik Berggreen qui fait l'objet d'une exposition au 1er étage du musée. Simultanément à cet événement, le musée donne carte blanche à l'artiste pour une mise en perspective de son travail dans la galerie contemporaine. Son ouvre à l'esthétique lisse et détachée imbrique de nombreuses références au mouvement moderne et à l'art minimal. Par le recyclage de chutes d'adhésif, la découpe et le collage, Xavier Theunis rejoue avec une rigueur géométrique et un humour distancié les rapports entre l'art, l'architecture et le design dans la lignée de Richard Artschwager ou de John Armleder. Les dessins, photographies et peintures renvoient à des décors emprisonnés dans l'espace bidimensionnel (intérieurs, vases, stores) quand les sculptures décrivent des objets inusités, à la perspective

(

JUSQU’ AU 1ER JUIN

)

souvent tronquée (table à dessin). Dans ce jeu de faux-semblants et de mises en abyme, ces intérieurs factices recomposent l'espace d'exposition.Chaque exposition est une manière d'interroger les conditions de présentation des oeuvres.L'adhésif, matériau ordinaire en communication ou en décoration, devient ici un moyen d'expression et de questionnement sur l'illusionnisme pictural. La pratique de Theunis évolue vers une abstraction et une épuration des formes. Elle participe d'une esthétique du fragment privilégiant les restes et les à-côtés : chutes d'atelier, repentirs et martyrs (cales destinées à recevoir les dépassements d'usinage). Au MAMAC, l'artiste réalise un mural de chutes d'adhésif qui répond à des vues d'atelier [Sans titre (Vues d'atelier), 2013] comme autant d'images du travail. Galerie Contemporaine du MAMAC - Renseignements 04 97 13 42 0

AGENDA PARIS ■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

ARIA MARS 2014

(

JUSQU’AU 19 MAI

) ■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 28 AVRIL

)

Peupler les cieux New Frontier III

Dessins pour les plafonds parisiens au XVIIe siècle

La décoration des plafonds connaît au XVIIe siècle une mutation profonde. Le passage du plafond plat au plafond à voussures incite les artistes à imaginer des formules originales, jouant sur la compartimentation de l’espace, sur l’imbrication de niveaux d’illusion, sur l’articulation des registres narratifs, ornementaux ou emblématiques. À travers quatre-vingts dessins et estampes provenant du fonds du musée et de quelques collections parisiennes, l’exposition présente les évolutions formelles des décors civils de la capitale au cours du siècle, se penche ensuite sur les relations entre projets dessinés et répertoires gravés, et s’achève par l’évocation de quatre chantiers majeurs : l’hôtel Lambert, le palais Mazarin et les palais du Louvre et des Tuileries sous Louis XIV. S’y côtoient de rapides recherches griffonées et des études de figures ; des dessins de présentation au commanditaire et des modèles pour les soustraitants ou les graveurs ; des projets abandonnés et des relevés avant destruction : autant d’oeuvres révélant le rôle central que joue le dessin, de la conception à l’exécution des plafonds, voire à leur connaissance par-delà les siècles. Musée du Louvre – Aile Sully, 2e étage, salle 20 -23 – Renseignements 01 40 20 53 17

Portraits anglo-américains à l’heure de la Révolution Avec cette exposition-dossier, le Louvre poursuit son exploration de l’histoire de la peinture aux États-Unis. Cette troisième étape met en regard cinq portraits angloaméricains des années 1780 à 1800 et un peu au-delà, produits à l’heure de la Révolution qui va conduire à l’indépendance et à la création des États-Unis d’Amérique autour de la figure tutélaire et emblématique du général George Washington (1732-1799), élu premier président des États Unis en 1789. L’exposition rassemble ainsi trois portraits du père de la patrie dont un, dû à Charles Wilson Peale (1741-1827), le représentant en commandant en chef de l’armée américaine, exceptionnellement prêté par le musée du château de Versailles. Par ailleurs, des portraits des belligérants de l’autre camp et notamment un superbe portrait du Capitaine Robert Hay of Spot par l’Écossais Raeburn (1756-1823) tout juste restauré, sont présentés en écho au magnifique portrait de Washington en président de la jeune nation peint en 1797 par Gilbert Stuart (1755-1828) – l’un des plus brillants portraitistes américains – prêté par le Crystal Bridges Museum. Musée du Louvre – Aile Denon – Renseignements 01 40 20 53 17

■ VIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 17 MARS

)

Delacroix en héritage, autour de la collection Moreau-Nélaton Eugène Delacroix tint une place particulière au sein de la collection de Moreau-Nélaton. Adolphe Moreau père (1800-1859) fut un des premiers grands collectionneurs de Delacroix, reconnaissant, comme l’écrivit ensuite son petit-fils, « les éminentes qualités de dessinateur génial, trop longtemps méconnues en dehors d’une élite de voyants ». Delacroix et Moreau père se fréquentèrent jusqu’à la mort du financier. Son fils, le père d’Étienne, Adolphe Moreau fils (1827-1882), conseiller d’État, partageait son admiration pour le peintre. Il fut le premier à tenter de réaliser le catalogue sommaire des oeuvres du peintre, Delacroix et son oeuvre (1873). Moreau-Nélaton prolongea le travail d’historien d’art de son père en publiant Delacroix raconté par lui-même en 1916. La familiarité avec l’oeuvre de Delacroix constitua certainement pour Moreau-Nélaton un élément essentiel de la formation de ses goûts et de ses choix. Musée Eugène Delacroix – 6, rue de Furstenberg – Renseignements 01 44 41 86 50

■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

( DU 19 MARS AU 20 JUILLET )

LE TRÉSOR DE NAPLES – LES JOYAUX DE SAN GENNARO ●●● Pour la première fois en dehors d’Italie, le trésor de San Gennaro sera présenté dans une exposition exceptionnelle au Musée Maillol à Paris, C’est une des plus grandes collections de joaillerie du monde, comparable aux Joyaux de la couronne de France ou d’Angleterre, mais qui n’appartient ni aux anciennes dynasties régnantes, ni à l’État, ni à l’Église, mais au peuple, aux Napolitains eux-mêmes. San Gennaro, saint Janvier, mort en martyr des persécutions de Dioclétien, est le grand saint patron de la ville de Naples. Son sang, recueilli dans deux ampoules, se liquéfi e trois fois par an, aux mêmes dates depuis des siècles, un phénomène que même aujourd’hui la science ne peut expliquer. Entre 1526 et 1527 la ville subit deux fléaux : la guerre et la peste. Face à ces événements tragiques les Napolitains implorent la protection de San Gennaro. Le 13 janvier 1527 un contrat insolite est établi devant notaire entre le saint, mort depuis plus de mille deux cents ans, qui s’engage à protéger la ville de la peste et des éruptions du

Vésuve, et le peuple de Naples qui s’engage à travers la Députation à lui constituer un trésor et à lui construire une nouvelle chapelle au sein de la cathédrale. La Députation, gardienne de la chapelle, est une institution laïque créée en 1601, une des plus anciennes et singulières organisations encore actives en Italie. Constituée de dix représentants de la noblesse et de deux du peuple, elle garantit depuis quatre siècles l’intangibilité des ampoules du sang et des saintes reliques, l’administration et la tutelle du culte et du trésor de San Gennaro. La Députation a permis de sauvegarder jusqu’à aujourd’hui la tradition, l’histoire et l’extraordinaire patrimoine artistique liés au culte de San Gennaro. Les plus importants chefs-d’œuvre de l’immense trésor de San Gennaro, réalisés et accumulés au cours des siècles seront montrés dans l’exposition. Musée Maillol – 59-61 rue de Grenelle – Informations 01 42 22 59 58

AGENDA PARIS

ARIA FÉVRIER 2014

■ VIIÈME ARR. ■ EXPOSITION

( DU 18 FÉVRIER AU 11 MAI )

Gustave Doré

l’imaginaire au pouvoir

Gustave Doré est sans doute l'un des plus prodigieux artistes du XIXe siècle. A quinze ans à peine, il entame une carrière de caricaturiste puis d'illustrateur professionnel - qui lui vaudra une célébrité internationale - avant d'embrasser tous les domaines de la création : dessin, peinture, aquarelle, gravure, sculpture. L'immense talent de Doré s'investit aussi dans les différents genres, de la satire à l'histoire, livrant tour à tour des tableaux gigantesques et des toiles plus intimes, des aquarelles flamboyantes, des lavis virtuoses, des plumes incisives, des gravures, des illustrations fantasques, ou encore des sculptures baroques, cocasses, monumentales, énigmatiques... En tant qu'illustrateur, Doré s'est mesuré aux plus grands textes (La Bible, Dante, Rabelais, Perrault, Cervantes, Milton, Shakespeare, Hugo, Balzac, Poe), faisant de lui un véritable passeur de la culture européenne. Il occupe ainsi une place cruciale dans l'imaginaire contemporain, de Van Gogh à Terry Gilliam, sans compter son influence certaine sur la bande-dessinée ; autant d'aspects que cette première rétrospective depuis trente ans souhaite explorer. Musée d’Orsay – 1, rue de la Légion d’ Honneur – Renseignements 01 40 49 48 14

■ VIIIÈME ARR. ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 18 MAI

Robert Adams,

l’endroit où nous vivons

Né à Orange (New Jersey) en 1937, Robert Adams grandit dans le Wisconsin, puis dans le Colorado où il réside plus de trois décennies avant de s’installer en Colorado Springs, 1968 © Robert ADAMS. Courtesy Fraenkel Oregon. Depuis ses Gallery, San Francisco et Matthew Marks Gallery, New York débuts en photographie, au milieu des années 1960, Adams est considéré par beaucoup comme l’un des chroniqueurs les plus importants et les plus influents de l’Ouest américain. L’exposition "Robert Adams : l’endroit où nous vivons" reflète l’intérêt ancien d’Adams pour la relation tragique entre l’homme et la nature ainsi que sa quête d’une lumière et d’une beauté rédemptrices au sein de paysages dégradés. Ses images se distinguent par leur économie et leur lucidité, mais aussi par un mélange de déploration et d’espoir. Avec plus de deux cent cinquante tirages choisis parmi vingt et une séries distinctes, cette rétrospective réunit pour la première fois les diverses facettes d’un corpus considérable. Composée et articulée en concertation avec le photographe lui-même, cette exposition offre un récit intime et cohérent de l’évolution de l’Ouest des États-Unis à la fin du XXe siècle et au début du XXIe siècles, mais aussi un regard stimulant sur la complexité et les contradictions de notre société contemporaine mondialisée. Musée du Jeu de Paume – 1, place de la Concorde – Informations 01 47 03 12 50

)

■ VIIIÈME ARR. ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 6 JUILLET

)

Les Impressionnistes en privé

■ XIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

L’ ART DES SUPER-HÉROS MARVEL ●●● Les Avengers, Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Les X-Men, Les 4 Fantastiques, Spider-Man, Le Surfer d’Argent… leurs noms résonnent comme des icônes. Leurs costumes et leurs emblèmes sont universellement reconnus, leur place dans notre imaginaire et dans la culture de notre époque est incontournable. Cette exposition exceptionnelle, une première mondiale, présentera un panorama de l’univers de Marvel, depuis les planches historiques des bandes dessinées d’origine jusqu’aux dessins de concepts et illustrations réalisés pour les toutes dernières productions au cinéma. Pour la première fois, le public va pouvoir découvrir et admirer à travers une rétrospective spectaculaire quelques 300 planches originales, issues des publications qui ont vu naître ces personnages mythiques, signées par les artistes légendaires qui ont participé à leur création et leur évolution.Le parcours de l’exposition présentera des œuvres des incontournables Jack Kirby, Joe Simon, Steve Ditko, John Romita, John Buscema, Don Heck, Tim Sale, Alex Ross, Jim Steranko, Gene Colan, Franck Miller, Neal Adams ou encore Aleksi Briclot et Olivier Coipel.Un focus sur le studio Marvel, producteur des films “Avengers, Iron Man, Thor et Captain America“ permettra de créer une passerelle artistique contemporaine à travers plus de 200 œuvres réalisées pour adapter les super-héros au cinéma. Les visiteurs pourront également découvrir certains des véritables accessoires utilisés pour le tournage des films, au côté de leurs dessins de concept. On pourra donc admirer le véritable casque d’Iron Man présenté pour la toute première fois au public, le marteau de Thor, l’armure d’Iron Patriot, le bouclier de Captain America ou encore, entre autres, la moto de l’Hydre. Le parcours de la visite sera jalonné de vidéos offrant des commentaires du légendaire créateur Stan Lee sur l’origine de ses créations, ses influences et inspirations, ainsi que des commentaires d’artistes parmi lesquels Joann Sfar, Zep, Olivier Coipel. Art Ludique Le Musée – Les Docks, 34 Quai d’ Austerlitz

Cette exposition assemblant exclusivement des œuvres provenant de collections particulières offre l’opportunité unique au public de découvrir des tableaux pour la plupart jamais vus. Une centaine de chefs-d’œuvre impressionnistes constitue un ensemble d’exception : quatre-vingt peintures et une vingtaine d’œuvres graphiques par Jean-BaptisteCamille Corot, Eugène Boudin, Johan Barthold Jongkind, Édouard Manet, Frédéric Bazille, Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, Edgar Degas, Camille Pissarro, Alfred Sisley, Gustave Caillebotte, Berthe Morisot, Armand Guillaumin, Paul Cézanne, Mary Cassatt, Eva Gonzalès et Auguste Rodin permettent en effet, grâce à la généreuse collaboration de cinquante prêteurs privés, de retracer une histoire de l’impressionnisme à travers des œuvres inédites. Le parcours de l’exposition présente d’abord les prémices de l’impressionnisme. Il continue avec son éclosion vers 1874, puis avec les années 1880-1890 quand le groupe des impressionnistes se disloque pour laisser place au génie créatif de chacun de ses membres. Enfin, l’œuvre ultime de maîtres tels Pierre-Auguste Renoir, Camille Pissarro, Alfred Sisley et Claude Monet, qui, par bien des égards se situe au-delà de l’impressionnisme, ouvre une fenêtre sur l’art moderne et clôt la manifestation. Musée Marmottan-Monet – 2 rue Louis Boilly

(

DU 22 MARS AU 31 AOÛT

)

w w w. r e n a u l t . f r

RENAULT CAPTUR. UN CROSSOVER. DES MILLIERS DE POSSIBILITÉS. CARROSSERIE BI-TON* JANTES ALLIAGE 17” DIAMANTÉES* DÉCORS EXTÉRIEURS ET INTÉRIEURS**

RENAULT CAPTUR. VIVEZ L’INSTANT. Véhicule présenté avec options. * De série ou en option selon version. ** En option selon version. Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,6/5,4. Émissions de CO 2 min/max (g/km) : 95/125. Consommations et émissions homologuées.

CHANGEONS DE VIE CHANGEONS L’AUTOMOBILE

RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault.

AJACCIO AUTOMOBILES Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio