Aria n263 aout 2016 by Air Corsica

aria MAGAZINE OFFERT

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

# 263

A O Û T

2 0 1 6

INFLIGHT

VISITE/DÉCOUVERTE GIROLATA, UN PETIT COIN DE PARADIS

FOCUS/ART CONTEMPORAIN C U L T U R E / E X P O S I T I O N

LAURENT GRASSO AU PALAIS FESCH

ELIE CRISTIANI AU FRAC DE CORSE

La French Touch présente ses plus grands hits.

Renault TWINGO À PARTIR DE

129 €/mois

(1)

SANS APPORT - SANS CONDITION DE REPRISE AVEC 4 ANS D’ENTRETIEN ET DE GARANTIE(2) LOCATION LONGUE DURÉE SUR 49 MOIS

MODÈLE PRÉSENTÉ : RENAULT TWINGO INTENS SCe 70 AVEC OPTION À 179 €/MOIS, SANS APPORT(3). (1) Exemple pour Renault Twingo Life SCe 70. (1) (3) Location Longue Durée sur 49 mois/40 000 km max. (2) Pack Intégral Renault constitué de l’entretien, des prestations d’usure (hors pneumatiques), de l’extension de garantie constructeur et de l’assistance selon conditions contractuelles sur 49 mois/40 000 km (au 1er des 2 termes atteint) inclus dans le loyer ﬁ nancier pour 1 €/mois. Voir détail de l’off re Pack Intégral en point de vente et sur renault.fr. En ﬁn de contrat, restitution du véhicule chez votre concessionnaire avec paiement des frais de remise à l’état standard et des kilomètres supplémentaires. Sous réserve d’acceptation par Diac, SA au capital de 61 000 000 € - 14 avenue du Pavé-Neuf 93160 Noisy-le-Grand - SIREN 702 002 221 RCS Bobigny. Off res non cumulables, réservées aux particuliers dans le réseau Renault participant et valables pour toute commande jusqu’au 31/08/16. French Touch : Touche Française. Easy Pack : Pack tout inclus. Gamme Renault Twingo : consommations mixtes min/max (l/100 km) : 4,2/4,7. Émissions CO2 min/max (g/km) : 95/107. Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable.

renault.fr

AJACCIO AUTOMOBILES Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio

MUSÉE GRANET AIX-EN-PROVENCE

CÉZANNE MANGUIN MARQUET MATISSE

CAMOIN DANS SA LUMIÈRE

aria Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio e-mail:ariagenda@gmail.com

Sommaire Numéro 263 - AOÛT 2016

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie

Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires... VISITE / DÉCOUVERTE Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Couverture L’embarcadère de Vignola. En face, le hameau de Girolata ( commune d’Osani/Corse du Sud ) © Sandra Alfonsi Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

Girolata, un petit coin de paradis... Girolata - Ghjirulatu en langue corse - est un hameau de la commune d’Osani, en Corse du Sud. Son port de plaisance, ouvert d’avril à octobre, fête cette année ses dix ans. FOCUS / ART CONTEMPORAIN

Laurent Grasso au Palais Fesch Jusqu’au 3 octobre, le Palais Fesch-Musée des Beaux Arts d’Ajaccio présente Paramuseum, une réinterprétation de ses collections mise en scène par l’artiste contemporain Laurent Grasso. Pensionnaire de la Villa Médicis à Rome en 2004-2005, titulaire du Prix Marcel Duchamp en 2008, Laurent Grasso, qui vit et travaille entre Paris et New-York propose ici une déambulation particulière dans des espaces muséaux dont il a totalement détourné les codes.

14 18

COUPS DE COEUR

A découvrir, à lire

CULTURE / EXPOSITION

Elie Cristiani au FRAC de Corse

Jusqu’au 17 septembre, les salles d’exposition du Fonds Régional d’Art Contemporain ( FRAC ) de Corse, au coeur de la citadelle de Corte, accueillent les oeuvres originales d’ Elie Cristiani, plasticien tout à fait atypique qui vit et travaille à Peri, non loin d’Ajaccio. AGENDA

Corse

AGENDA

Provence AGENDA La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. La société éditrice se réserve le droit de refuser tout ordre de publicité, annonce ou insertion sans avoir à justifier son refus.

Côte dʼAzur

Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : Agence AGEP. Comité rédactionnel : Jean-Paul Filippini, Dominique Leca, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Alexandre Cadel, Michel Ponzevera, Roland Rouget.

Paris

AGENDA

34 35 36

VISITE / DÉCOUVERTE

GIROLATA,

un petit coin de paradis…

IROLATA - GHJIRULATU EN LANGUE CORSE - EST UN HAMEAU DE LA COMMUNE D’OSANI, EN CORSE DU SUD. SON PORT DE PLAISANCE, OUVERT D’AVRIL À OCTOBRE, FÊTE CETTE ANNÉE SES DIX ANS. LE SITE ET SON GOLFE, DOMINÉS PAR UN FORTIN GÉNOIS DU XVIE SIÈCLE, S’INSCRIVENT AU CENTRE D’UN ENSEMBLE EXCEPTIONNEL CLASSÉ AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’HUMANITÉ PAR L’UNESCO DEPUIS 1983. UNIQUEMENT ACCESSIBLE À PIED OU PAR LA MER, GIROLATA SE MÉRITE ! SA CONFIGURATION PARTICULIÈRE, LA QUALITÉ DE SON ENVIRONNEMENT

AU COEUR DU PARC NATUREL RÉGIONAL CORSE ET L’IMMÉDIATE PROXIMITÉ DE LA RÉSERVE NATURELLE DE SCANDOLA IMPLIQUENT AINSI UNE VIGILANCE ACCRUE, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LA GESTION DES DÉCHETS, À FORTIORI EN PÉRIODE DE FORTE FRÉQUENTATION. DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES, LA COMMUNE A MIS EN PLACE UN SYSTÈME TRÈS EFFICACE DE TRI SÉLECTIF. JEAN-FRANÇOIS LUCIANI, CAPITAINE DU PORT DE GIROLATA, NOUS PRÉSENTE CETTE DÉMARCHE QUI POURRAIT PRENDRE DE PLUS EN PLUS VALEUR D’EXEMPLARITÉ… © Francis ROMBALDI

AOÛT 2016

VISITE / DÉCOUVERTE INTERVIEW

pontons renforcés pour l’accostage, accueil et assistance

JEAN- FRANÇOIS LUCIANI

assurés avec trois zodiacs de service, gestion portuaire permettant de réguler la fréquentation, déchetterie, wifi… Aujourd’hui, lentement mais sûrement, la végétation sous-

ARIA - Le port de Girolata fête cette année ses dix ans. Quel

marine se reconstitue, le port emploie une dizaine de personnes,

était l'objectif de départ et quelles sont vos ambitions

et son budget permet d’abonder celui – très tendu - du

aujourd'hui ?

traitement des déchets. Il y a lieu maintenant de réaménager

Jean-François L U C I A N I - Seul abri naturel pour les navires

un des pontons d’accostage, et d’équiper quelques postes

entre Calvi et Ajaccio en cas de mauvais temps d’ouest, Girolata

supplémentaires, pour éviter notamment que des unités de

a connu en 50 ans une augmentation considérable de la

grande taille continuent de racler les fonds avec leurs ancres

fréquentation des bateaux de plaisance : dès les années 80,

et leurs chaines.

alors que le village peinait à se raccorder au réseau EDF et à l’adduction d’eau potable, plus de 100 navires s’y entassaient

ARIA - Dans un site classé, d'accès difficile, qui connaît des

au mouillage les jours de pointe, dans une totale anarchie,

pics de fréquentation importants, comment la commune a

avec toutes les conséquences négatives : insécurité du

t'elle appréhendé l'épineuse problématique de la gestion des

mouillage, destruction de la végétation sous-marine entrainant

déchets ?

une érosion plus forte de la plage, amoncellement des déchets,

Jean-François L U C I A N I - En l’absence d’accès routier, les

etc… Pour la microscopique commune d’Osani, le défi était

déchets s’accumulaient dans une décharge au rythme de 80

immense. De longues années ont été nécessaires pour pouvoir

à 100 tonnes par an. Avant même l’installation du port, la

mettre en place les installations actuelles : lignes de mouillage

commune a élaboré un dispositif de traitement

sécures pour 80 postes, chenaux de circulation praticables,

permettant par le tri sélectif de limiter le plus © Sébastien AUDE/CORSEAEROVISION

AOÛT 2016

VISITE / DÉCOUVERTE

INTERVIEW JEAN- FRANÇOIS LUCIANI

des emballages plastiques et rebuts de tri, sont stockés temporairement, puis évacués trois fois par an par hélicoptère (en l’absence d’accès routier) vers le circuit de collecte Syvadec.

possible les quantités à évacuer, et de valoriser

Un tel système de tri-valorisation pourrait sans doute être

sur place ce qui pouvait l’être :

mis en place avec profit dans tout le monde rural corse,

- les fermentescibles, qui constituent environ 45% du volume

permettant de réduire de près de moitié les volumes à

total, sont traités par broyage et produisent du compost

transporter, et donc les coûts.

utilisé sur place ; les verres, canettes métalliques, bouteilles plastiques, déchets spéciaux et encombrants triés par catégorie

ARIA - De quelle manière sensibilisez vous les plaisanciers

sont mis en remorque et transportés par bateau puis par la

au tri sélectif par exemple ? Quelle est leur réaction ?

route sur la déchetterie de Piana ; le reliquat, essentiellement

Jean-François LUCIANI - Le bon fonctionnement du système

AOÛT 2016

VISITE / DÉCOUVERTE

dépend principalement de l’implication de la population locale (notamment des commerces, principaux producteurs), mais aussi bien sûr des plaisanciers : ainsi, à l’accueil de chaque navire, les agents du port remettent un dépliant explicatif, accompagné d’un sac biodégradable pour inciter matériellement au geste de tri des fermentescibles ; les plaisanciers étant de plus en plus sensibilisés chez eux sur cette question, le réflexe du tri s’améliore d’année en année. ARIA - Girolata va bientôt disposer d'une station d'épuration parfaitement intégrée dans le paysage. Une nouvelle étape ? Jean-François L U C I A N I - Dans un site touristique très fréquenté comme Girolata, l’absence d’un système efficace de traitement des eaux usées et l’absence de toilettes publiques étaient une difficulté de plus en plus grande. Nous changeons aujourd’hui d’époque, avec la construction en cours de la station d’épuration et d’un bloc sanitaire public

LE BEAU ET L’UTILE Réussir l’intégration esthétique d’une station d’épuration, d’usage à priori peu glamour, dans un site classé tel que Girolata est un véritable challenge. Auquel s’ajoutent les démarches particulières liées, pour les mêmes raisons, à l’obtention du permis de construire. Catherine Sado-Battesti, architecte D.P.L.G installée à Ajaccio, nous explique comment elle a travaillé sur le projet de Girolata. ARIA - Y a t'il des contraintes particulières pour le dépôt et l'obtention du permis de construire d'une structure de ce type dans un site comme Girolata ? Catherine SADO-BATTESTI - Le dépôt d’un permis de construire dans le village de Ghjirulatu qui se trouve en site classé implique une réflexion globale d’ architecte. Les différents services de l’état sont consultés pour l’obtention du dit permis. En particulier le Service Départemental de l’Architecture et du Patrimoine avec une soumission du dossier en conseil des sites et un travail de l’Architecte en collaboration étroite avec l’Architecte des Bâtiments de France en amont. La spécificité du projet, pour la partie station d’épuration outre l’aspect fonctionnel technique faisant appel à un bureau d’études d’ingénierie, nécessite une conciliation du fonctionnement et du résultat architectural et paysager recherché. Le terrain classé en zone Natura 2000, signifiant une protection élevée pour la faune et la flore exige d’être très vigilant sur l’impact du projet. Celle-ci passe par différentes autorisations auprès des services concernés : analyse du milieu naturel, intervention des services de contrôle de l’eau ….Toutes ces études, consultations, voire dérogations ont demandé une dizaine d’années. © Sandra ALFONSI

WC-douches en arrière port : ces installations vont permettre de réduire les risques de dégradation environnementale, et d’améliorer notablement la qualité de vie des habitants et l’accueil des visiteurs. Qui se souvient que, il y a seulement 35 ans, la population de Girolata ne disposait ni de l’électricité, ni du réseau d’eau potable, ni bien sûr des installations portuaires actuelles ? ARIA - Concilier développement, tourisme et préservation de l'environnement c'est donc possible ? Jean-François L U C I A N I - Au-delà du seul tourisme, c’est l’évolution générale des modes de vie, avec l’augmentation considérable des consommations d’eau et d’énergie et une énorme production de déchets, qui impacte l’environnement dans lequel nous vivons. En améliorant l’offre de services et l’accueil, Girolata a utilisé l’attractivité touristique du site, liée à sa qualité environnementale, pour générer les recettes permettant de gérer les conséquences de l’augmentation de fréquentation, tout en réalisant les équipements publics nécessaires à la population.A l’évidence, loin d’être un frein, la protection-valorisation environnementale se révèle pour la Corse comme un véritable vecteur de développement durable. ■ PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI RENSEIGNEMENTS WWW.PORT-GIROLATA.COM

Une partie de la station d’épuration de Girolata, actuellement en construction

ARIA - De quelle manière et en tenant compte de quels paramètres avez-vous travaillé sur l'intégration esthétique de la station dans le paysage ? Catherine SADO-BATTESTI - L’idée force du projet est de garder l’esprit vernaculaire des cabanes de pêcheurs au premier plan et que l’architecture s’efface progressivement dans la nature. Le projet a été de hiérarchiser les trois pôles fonctionnels - sanitaires publics, tri sélectif, station d’épuration dans la profondeur de la parcelle. Dans le premier plan qui correspond à l’espace public (plage),le bâtiment sanitaires vient s’insérer puis celui du tri sélectif, en second plan, construits dans l’esprit des cabanes de pêcheurs en bois allant vers la station d’épuration construite en dur. Le parti pris de l’insertion paysagère a été d’implanter le plus gros volume en l’enterrant en partie haute du terrain. Des restanques en pierre reprennent les jardins existants avec un tertre planté à l’avant en s’harmonisant ainsi avec le profil naturel du terrain. D’autre part ,les clôtures végétalisées et la redensification du haut de la parcelle permettent de relier le projet avec l’environnement. Propos recueillis par Sandra ALFONSI

AOÛT 2016

FOCUS / ART CONTEMPORAIN

LAURENT GRASSO met en scène son Paramuseum au Palais Fesch

usqu’au 3 octobre, le Palais Fesch-Musée des Beaux Arts d’Ajaccio présente Paramuseum, une réinterprétation de ses collections mise en scène par l’artiste contemporain Laurent Grasso. Pensionnaire de la Villa Médicis à Rome en 2004-2005, titulaire du Prix Marcel Duchamp en 2008, Laurent Grasso, qui vit et travaille entre Paris et New-York propose ici une déambulation particulière dans des espaces muséaux dont il a totalement détourné les codes. Pour cette exposition, réalisée en collaboration avec la célèbre galerie Perrotin, l’artiste a utilisé la matière du fonds

Fesch et l’esprit du lieu pour créer une atmosphère étrange, où certains de ses thèmes de prédilection - le pouvoir et ses représentations - trouvent une nouvelle expression. Des oeuvres spécialement réalisées pour l’occasion enrichissent ce dispositif inédit, quasi cinématographique. Entretien.

INTERVIEW LAURENT GRASSO

ARIA - Comment avez vous appréhendé cette exposition au Palais Fesch ? Laurent GRASSO - Dans un premier temps il y a eu cette volonté de ne pas être dans ces projets classiques qu’ on voit beaucoup, où l’on voit une oeuvre d’art contemporain au milieu d’un accrochage : cette stratégie d’inﬁltration ne m’intéressait absolument pas. Mon enjeu était de pouvoir apporter modestement une réponse qui sorte un petit peu de ce « format » qui devient trop commun à mon sens. Ma première réaction quand l’invitation m’a été proposée a donc été de trouver une forme, une proposition, qui fasse sens et qui ne soit pas simplement « l’inﬁltration » de mon travail dans un accrochage existant. C’est pour cela que j’ai décidé - c’est très important de le préciser car on ne peut pas le deviner - de vider toutes les salles et de refaire un accrochage au dernier étage en effectuant un travail de recherche dans les collections du musée et en détournant aussi les codes muséaux : j’ai voulu déjà faire un accrochage avant de penser à mon travail et utiliser la matière du musée pour créer un environnement, pour créer un Studies in the Past - Huile et feuille de palladium sur bois - 22 x 24 x 5.5 cm © Laurent Grasso / ADAGP, Paris 2016 - photo: Claire Dorn © Palais Fesch-musée des Beaux-Arts, Ajaccio & Galerie Perrotin

parcours, qui déjà par lui même installe l’impression d’une mise en scène particulière. Il y a là la volonté, à un moment donné, non pas d’être commissaire d’exposition mais d’utiliser la collection comme une matière artistique et d’en faire quelque chose.

AOÛT 2016

FOCUS / ART CONTEMPORAIN

Studies in the Past - Huile sur bois 30 x 26.5 cm © Laurent Grasso / ADAGP, Paris 2016 - photo: Claire Dorn © Palais Fesch-musée des Beaux-Arts, Ajaccio & Galerie Perrotin

ARIA- De quelle façon avez vous réinterprété les collections du musée,

De gauche à droite : LAURENT GRASSO Studies in the Past - Huile sur panneau de bois, feuille d’or 59 x 52 cm ANTONIAZZO ROMANO (entourage de) (Connu à Rome de 1452 à 1508) « Christ bénissant » Tempera sur bois 40 x 29 cm © Laurent Grasso / ADAGP, Paris 2016 - photo: Claire Dorn © Palais Fesch-musée des Beaux-Arts, Ajaccio & Galerie Perrotin

en résonance avec certaines thématiques qui vous sont chères ? Laurent GRASSO - Dans un deuxième temps j’ai décidé de produire certaines oeuvres en relation avec mon travail dans le musée, ce travail portant au départ sur la présence des oeuvres, sur la question du regard, sur l’idée de portraits qui deviennent presque vivants et qui deviennent aussi des espèces de fantômes avec une présence un peu étrange. J’ai décidé d’extraire des regards de portraits de la collection pour en faire ces peintures avec ces yeux qui soulignent la perspective des salles dans un côté de l’espace. En plus de l’intérêt que je pouvais avoir pour les collections et pour l’histoire du musée il y avait aussi tout naturellement des affinités avec mon travail, de part la question du pouvoir, la question du Vatican, et toutes leurs représentations dans les deux cas. D’abord il y avait donc la volonté de faire un accrochage mise en scène, après cette question du regard et de la présence fantomatique des oeuvres, et puis aussi certaines salles autour de la question du pouvoir et du Vatican avec la grande galerie où je montre le film « L’Elysée », ce film étant plus précisément un film sur l’esthétique du pouvoir. Une esthétique du pouvoir d’ailleurs manifeste dans les collections du musée et de part l’histoire du Cardinal Fesch. En fait, c’est toujours la même question et la même thématique : comment le pouvoir créé des signes pour assoir son

De gauche à droite : LAURENT GRASSO « Anechoic Wall» 2016 - Bois, feuille d’or 98 x 98 x 7.2 cm NICCOLÒ DI TOMMASO (Connu à Florence et Pistoia de 1346 à 1376) « Le Mariage mystique de sainte Catherine » Tempera sur bois 178,5 x 166 cm © Laurent Grasso / ADAGP, Paris 2016 - photo: Claire Dorn © Palais Fesch-musée des Beaux-Arts, Ajaccio & Galerie Perrotin

emprise, au Vatican comme à l’Elysée par exemple.

AOÛT 2016

FOCUS / ART CONTEMPORAIN INTERVIEW LAURENT GRASSO

ARIA - De quelle manière cette exposition s’inscrit-elle dans votre parcours et quel pourrait en être le prolongement ? Laurent G RA S S O - Cette exposition est une construction qui, à partir de proximités évidentes, fonctionne un peu sur le mode de l’association libre. Ce n’est pas un accrochage scientifique parce que je n’utilise pas les paramètres d’un accrochage classique : on est plus comme dans un film, dans un voyage, qui utilise cette matière autour de certaines questions mais sans non plus une volonté trop didactique ou © Laurent Grasso / ADAGP, Paris 2016 - photo: Claire Dorn © Palais Fesch-musée des Beaux-Arts, Ajaccio & Galerie Perrotin

pédagogique. C’est une exposition où le rapport à une forme de narration, à une ambiance est très fort, avec les néons qui ponctuent l’exposition, qui créent une ambiance lumineuse assez particulière. Il s’agit pour moi du même genre de production que pourrait être un de mes films. C’est à dire que toutes ces salles sont des chapitres, sont des séquences, avec une déambulation du spectateur qui lui même bouge à l’intérieur de cet espace comme une caméra pourrait bouger. Je pense que le prolongement pour moi sera d’ailleurs de faire un film autour de cette exposition, de la « refilmer » : les regards sont comme un travelling, les regards dans le couloir, tous ces yeux qui se suivent comme un travelling de cinema… Il y a cette idée de mouvement du regard vers l’intérieur de l’accrochage. Ce sont également des questions qui m’intéressent

: la question du point de vue, la question du mouvement de la caméra…Ce qui est intéressant aussi est que c’est une exposition assez ambiguë parce que l’on on ne connait pas vraiment le statut de chaque objet présenté. J’essaye en permanence d’emmener mon travail dans des endroits toujours nouveaux. Je ne veux pas qu’il y ait une continuité un peu ennuyeuse qui fait qu’on sait toujours à quoi s’attendre lorsque l’on va voir l’exposition d’un artiste, avec des formats qui se reproduisent… Chaque exposition doit être une expérience surprenante, un nouveau chapitre, avec un rapport au dispositif d’exposition qui est très important. En fait, ma véritable matière, c’est l’exposition. Le vrai travail, c’est l’exposition. ■ PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

AOÛT 2016

IL Y A TOUJOURS UN MUSÉE

au cœur de vos vacances

CORTI

LE RÉSEAU DES MUSÉES DE C CORSE ORSE ALERIA

SARTÈ

AIACCIU AIACCIU

MERUSAGLIA MERUSA GLIA

CAURIA CAURIA

LIVIA

FRACCORSICA FRACCORSICA

BASTIA

A RET RETA A DI I MUSEI DI C CORSICA ORSICA

www w.. cco o rrse se . f r/mu se e s -c -co o rrss e

PUBLI INFORMATION

CONTRÔLE DES EAUX DE BAIGNADE EN CORSE DU SUD : LE LABO DÉPARTEMENTAL AU COEUR DU DISPOSITIF

La Corse a fait de son environnement préservé un atout majeur

INTERVIEW

dans le domaine touristique. L’île bénéﬁcie d’un littoral

CHRISTIAN VITTORI

exceptionnel, très fréquenté en saison, dont la qualité des

eaux de baignade est rigoureusement contrôlée. Au coeur de ce dispositif de vériﬁcation en Corse du Sud, le Laboratoire Départemental. Cette structure dépendant du Conseil Départemental est un outil de pointe, ﬁable, réactif et performant, dont les agents assument plusieurs missions essentielles au service de la santé publique…et du plaisir des usagers. Christian Vittori, directeur du laboratoire départemental d’analyses de la Corse du Sud, nous en explique le fonctionnement.

ARIA - Quel est le rôle du laboratoire départemental dans l'analyse des eaux de baignade en Corse du Sud ? Selon quelles modalités intervient-il ? Christian VITTORI - Les eaux de baignade se répartissent en trois grands groupes : les eaux de mer, les eaux de rivière et les eaux de piscine. Elles ont toutes un point commun ; elles reçoivent du public. Et c’est à ce titre que l’Agence Régionale de la Santé (ARS) organise et ordonnance le contrôle sanitaire de ces eaux.Toutefois, la responsabilité de la qualité de ces eaux incombe aux communes, hormis les piscines d’établissements privés recevant du public. Le Conseil Départemental met le Laboratoire Départemental au service de la santé publique. Il lui donne notamment les moyens humains et matériel pour obtenir les certiﬁcations et les agréments ministériels (Ministère de la Santé, Ministère de l’Environnement, Ministère de l’Agriculture) obligatoires pour la réalisation des analyses de contrôle relatives à la Santé Publique. Le Laboratoire Départemental, étant en conformité avec les exigences techniques et réglementaires, est attributaire du marché public passé par l’ARS pour réaliser les « prélèvements et analyses sur site et en

laboratoire des eaux de loisir est des eaux destinées à la consommation humaine en Corse du Sud ». ARIA - De quelle manière les différents prélèvements sont-ils effectués ? Sur quels types de sites et à quelle fréquence ? Christian VITTORI - Pour chaque type d’eau, les agents de prélèvement suivent scrupuleusement les préconisations d’un guide édité par l’AFNOR. Concernant les échantillons destinés à la recherche de contamination bactérienne dans les eaux, il est Un agent effectue un prélèvement sur le site de Capitello ( commune de GrossetoPrugna ). En arrière-plan, la célèbre tour génoise, emblème du Conseil Départemental © Gilles Perez / CD 2A

régulièrement procédé au contrôle inopiné de l’hygiène des mains de ces agents. Certains paramètres physico-chimiques peuvent être mesurés sur site et nécessitent donc des appareillages

portables qui sont étalonnés par les agents de prélèvement avant chaque prise de mesure. Les sites de prélèvements, ainsi que la fréquence sont déﬁnis par l’ARS avant le début de la saison estivale qui s’étale en général de juin à septembre. Les premiers contrôles sont effectués avant l’arrivée massive des estivants pour servir de témoin par rapport à la période de surfréquentation. La fréquence des contrôles est directement proportionnelle au taux de fréquentation des sites. A titre d’exemple, sur environ les 330 piscines recevant du public et contrôlées par le Laboratoire Départemental de Corse du Sud, certaines le sont une fois par mois et d’autres 2 fois. Sur l’ensemble des points de baignades en mer (environ 111), la fréquence peut aller de 1 fois par mois à 4 fois par mois.

ARIA - Comment le public peut-il prendre connaissance des

bactériologiques et chimiques sont ainsi quotidiennement

résultats ?

effectuées sur les eaux destinées à la consommation humaine

Christian VITTORI - Les résultats des analyses sont transmis par

ou animale, les eaux d’environnement, les eaux de loisirs, les

l’ARS aux communes et aux gestionnaires d’espaces de baignades.

eaux usées urbaines, eaux résiduaires industrielles et agricoles

Si ces résultats ne font pas l’objet d’un afﬁchage sur l’état des eaux

et bien entendu les eaux de mer. Des analyses chimiques et

d’un site, le public peut se renseigner en mairie ou encore accéder

recherches de métaux lourds sont aussi effectués sur les boues

au site : http://www.baignades.sante.gouv.fr. De manière générale,

de station d'épuration, les matières fertilisantes ainsi que les

lorsque les résultats des analyses révè-lent une pollution d’un

autres résidus (lixiviats, compost…) Qu’il s’agisse de l’ARS, des

point de baignade, les communes doivent interdire la baignade :

collectivités locales, des organismes de gestion de l’eau, des

drapeau rouge pour les baignades en mer et panneau d’interdiction

éleveurs ou des particuliers, le laboratoire accompagne chacun

pour les rivières.

dans la surveillance de la qualité sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine et animale et des eaux de loisirs.

Un mot sur les autres domaines d'intervention du laboratoire ?

Pour conclure, le Laboratoire Départemental d’Analyses réalise

Christian VITTORI -Dans un contexte où la demande de sécurité

des prestations d'intérêt général dans les domaines de la santé

dans les domaines de la qualité de l'eau, de la santé humaine, de

(humaine et animale), de l'agroalimentaire et de l’environnement.

la santé animale et de l'hygiène alimentaire prennent une dimension

Extérieur à toute ﬁlière agricole, industrielle ou tertiaire, il est

nouvelle pour le grand public, le périmètre d’activité du Laboratoire

un gage de neutralité et d’impartialité auprès des demandeurs,

Départemental d’Analyses est très large : réalisation d’analyses

producteurs, éleveurs, particuliers ou entreprises. Ainsi, pour le

dans les domaines de la biologie vétérinaire, de la sécurité

Laboratoire Départemental, le conseil, l’assistance et la démarche

alimentaire et de l’environnement, promotion des productions

de recherche permanente de la qualité sont tournés vers l’intérêt

agricoles du département , mise en œuvre de la prévention

général, en toute objectivité. Les activités du Laboratoire

sanitaire des élevages , maîtrise de la qualité du cycle de l’eau ,

Départemental concourent à répondre aux obligations réglementaires

soutien aux exportations des productions locales , aide à l’obtention

dans les domaines de l'économie agricole et la santé animale,

de labels qualité, réponse aux besoins réglementaires. Des analyses

l'hygiène publique et la protection du consommateur. ■

COUPS DE

cŒur

COLLECTIONS DESTINS - BASTIA, FILLE DE GÊNES ?

Après Napoléon, destins croisés (en référence à l’amitié/rivalité entre D Napoléon et Charles –André Pozzo di Borgo) et Pascal Paoli, Corse É Indépendante (en référence aux Révolutions de Corse), Bastia, fille de C Gênes ? est la toute nouvelle application smartphone de la collection O Destins. Créée par Séverine Quilichini et Jean-Michel Pedinielli, cette U collection originale à vocation touristique, éducative et de loisir, propose de découvrir la Corse autrement : par le biais de personnages historiques V aux destins hors normes, mais aussi par des « incarnations virtuelles » R comme c’est ici le cas pour Bastia. Quel que soit le point de départ choisi, I l’utilisateur est convié à une déambulation ludique et instructive dans R les rues et à travers les sites emblématiques des principales villes corses. Les faits historiques, l’ambiance restituée de l’époque permettent une immersion dans la réalité insulaire d’alors, avec l’appui des technologies les plus innovantes. Graphisme dynamique et raffiné, contenu diversifié, mêlant itinéraires découvertes, anecdotes, extraits de texte, musiques… l’application offre un carnet de voyage passionnant qui devient carnet de route puis de souvenirs. Bastia, fille de Gênes ? propose une balade dans Bastia qui plonge dans l’histoire de la ville, depuis ses origines jusqu’à aujourd’hui, revenant sur sa filiation avec Gênes et son existence ultérieure. L’histoire racontée est celle d’un homme qui cherche à connaître la ville. Peu à peu il se la représente comme une femme. Cette héroïne lui dévoile alors sa vie dans un parallèle avec l’histoire de la cité. Elle livre un rapprochement troublant entre son personnage et la ville elle-même… L’application guide le visiteur sur un tracé dans Bastia, de la place Saint Nicolas à la Citadelle, le faisant s’arrêter à des points précis pour lui livrer des informations sur l’histoire du personnage. Ce parcours toujours en mouvement, véritable story telling, se vit comme un film à épisodes, dans lequel chaque chapitre, chaque halte, dévoile une autre facette de la ville. Outil de connaissance et de découverte, les applications destins renouvellent utilement un genre que l’on croyait pourtant déjà largement exploité. Elles donnent ainsi l’occasion d’appréhender le territoire et l’histoire de l’île de façon totalement inédite. INFORMATIONS PAGE FACEBOOK DESTINS - PRIX 4,59 € - DISPONIBLE SUR IPHONE VIA APPLE STORE ET DANS LES OFFICES DE TOURISME DE BASTIA, CORTE, AJACCIO, ILE ROUSSE, CALVI, BONIFACIO ET PORTO -VECCHIO

À L I R E

CARTES POSTALES DE CORSE ET D’ITALIE

Tristan Casabianca, né à Bastia en 1982 signe ici son troisième recueil de poésie, préfacé par Marie-Hélène Ferrandini. Passionné d’histoire, de philosophie de la religion et d’opéra, Tristan Casabianca nous propose une invitation au dépaysement déclinée en trois grands chapitres de 67 poêmes, qui fait certes la part belle à la Corse et à l’Italie, mais vagabonde aussi parfois du côté d’Aix en Provence ou d’ailleurs pour égrener des partitions de voyage modulées sur plusieurs tons… L’auteur nous fait partager ses sensations, ses expériences, avec un vibrato très personnel, comme une petite musique mélodieuse et entêtante, qui mêle arythmies et respirations au fil d’une écriture fluide, subtile et maîtrisée. Tristan Casabianca est homme de culture, ses cartes postales s’enrichissent de références littéraires, historiques, artistiques ou musicales pour mieux faire comprendre l’émotion, l’intérêt qu’il peut avoir pour certaines villes, certains lieux, décrits et perçus à travers l’une de leurs « réalités » ou revisités à travers le prisme de la subjectivité affective. Original dans la forme et dans le fond, ce recueil renouvelle avec légèreté le genre délicieusement désuet des carnets de voyages littéraires, des « Grands Tours » culturels aux étapes décrites ici par touches raffinées, presque par effleurements, sans diktats stylistiques, sans intrusion, sans rien imposer au lecteur… Le voyage « part » ainsi du lieu pour s’inscrire dans l’intime, au gré des perceptions de chacun. EDITIONS ARZILLA - 100 PAGES - 13 EUROS

AJACCIO

GRANDS LOCAUX A VENDRE

Idéalement situé face à la plage du Ricanto juste au niveau de la mer, à 5 minutes du centre ville et à 2 minutes de l'aéroport international Napoléon Bonaparte, avec une large façade visible sur la quatre voies, ce local comprend sur 1500 mètres carrés de plain pied des bureaux et un hangar au plafond de 6 mètres de hauteur. Il inclut également en étage un appartement (transformable en bureaux ) de 260 mètres carrés avec balcon, vue mer, accès privatif et jardinet. Prix : nous consulter.

CONTACTEZ NOUS SUR ariaimmobilier@gmail.com

Levie

Renseignements : 04 95 78 00 75 - 04 95 78 00 78

www.cg-corsedusud.fr

Renseignements : 04 95 77 01 09

Le DĂŠpartement

CULTURE / EXPOSITION

ELIE CRISTIANI AU FRAC DE CORSE JUSQU’AU 17 SEPTEMBRE, LES SALLES D’EXPOSITION DU FONDS RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN ( FRAC ) DE CORSE, AU COEUR DE LA CITADELLE DE CORTE, ACCUEILLENT LES OEUVRES ORIGINALES D’ ELIE CRISTIANI, PLASTICIEN TOUT À FAIT ATYPIQUE QUI VIT ET TRAVAILLE À PERI, NON LOIN D’AJACCIO. INSPIRÉ ET ENGAGÉ, ELIE CRISTIANI VA A L’ESSENTIEL : LA MATIÈRE, LE RAPPORT À LA TEMPORALITÉ, AU RÉEL, AU QUOTIDIEN PARFOIS CRUEL QUI N’INTERDIT PAS LE RÊVE, VOIRE L’UTOPIE…SES BIOLITHES, SORTES DE CONCRÉTIONS MINÉRALES À DIMENSION SPIRITUELLE, RÉSUMENT UNE DÉMARCHE ARTISTIQUE PRESQUE PHILOSOPHIQUE QUI TRANSFORME LA LUCIDITÉ PRAGMATIQUE DU REGARD IMPLIQUÉ EN EXPRESSIONS MULTIFORMES D’UNE PROFONDE HUMANITÉ, SANS CONCESSION AU MERCANTILISME. RENCONTRE.

INTERVIEW ELIE CRISTIANI

ARIA - Votre exposition au Frac de Corse s'intitule « Là-bas ». Pourquoi ce titre ? Elie CRISTIANI - De la même façon que peut vous accompagner tout au long de la vie et sans raison évidente, l’idée que toutes les minorités vous sont familères, l’impression, où que vous soyez d’habiter toujours un « là-bas » peut aussi se mêler à ce sentiment. J’avais été touché par ces gens, serrés épaules contre épaules, sous une structure de bois sans toit ni murs, juste abrités par l’idée d’une maison ou d’une église. La ﬁgure d’une humanité nue sous le ciel sans plus d’illusion sur quelque abri que ce soit, sans décors ou oripeaux de tous pouvoirs « Quallà » est la reproduction de cette situation, de la structure/squelette de cette maison photographiée à Timisoara en Roumanie il y a une quinzaine d’année. Les visiteurs, sous « là-bas », la construction de bois construite hors les murs de l’exposition, visibles en temps réel par les visiteurs de l’exposition, sur un écran à l’intérieur des salles du FRAC. « Là-bas » parlerait de la nature même de tous les « ici », de « l’ici-bas » à « l’ici et maintenant », de la nature éphémère de nos vies, de nos constructions matérielles ou mentales. Il peut aussi signifier l’idée d’un nonlieu de l’art, un lieu qui échapperait sans cesse. ARIA - Il y a dans vos œuvres un lien permanent avec le quotidien, le réel, la matière parfois « brute ». Est-ce la traduction d'une préoccupation ancienne, la volonté de donner à la création artistique une part d’«

utilité » sociale implicite ou afﬁchée ? Elie C R I S T I A N I - Il n’y a pas d’art qui ne soit politique, plus ou moins directement plus ou moins implicitement. L’idée de la beauté est éminemment politique et sans cesse à réinventer. Un art qui ne ferait que regarder ce qui est toujours déjà là et que l’on ne voit pas « vraiment ». L’art, celui que modestement ou présomptueusement j’invente, s’approche souvent en effet du travail des hommes et des matières qu’ils transforment inlassablement. La beauté non pas dans la séduction de la présence des formes mais dans une émotion Fenêtre,Là-bas -Photographie Elie Cristiani © Elie CRISTIANI

AOÛT 2016

CULTURE / EXPOSITION Frise - Photographie Elie Cristiani © Elie CRISTIANI

produite par le surgissement d’un présent de toutes choses ou de toutes matières. Des formes comme mesures éphémères d’un temps qui ne cesserait de se compter dans un compte qui ne ferait que compter sans fin sans jamais rendre comptes par l’illusion de formes en fin finies. Un art produit ici aussi, inventé par l’histoire et la géographie d’une situation, celle de la Corse, un « là-bas » un hors continent, hors ceci ou cela, une histoire qui sait que les aléas de ses propres formes sont fondamentalement liés à l’informe de la mer et du temps… ARIA - Votre parcours trouve avec les « biolithes » une sorte de synthèse : travail de la matière « organique », rapport à une temporalité « accélérée » mais aussi déclinaison « pratique » de « l'être et du

néant »... Que sont en fait les biolithes ? Elie C R I S T I A N I - La biolithe est la partie minérale de tout corps animal. Si la sculpture commence avec la pierre posée là à la place du mort, il s’agirait d’une sculpture essentielle

Elie Cristani,Quallà, (2016) - Photographie Elie Cristiani © Elie CRISTIANI

enfin objective, la part minérale d’un corps à la place du corps lui-même, infime part minérale du monde, poussière éternelle momentanément en nous. Elle serait une accélération vers une vision éphémère de ces poussières d’étoiles. La Biolithe est la mise au point commune du « portrait »éphémère d’une personne qui désire en acquérir une. Cet amateur d’art ne verra bien évidemment qu’une œuvre doublure de l’œuvre, identique dans la forme et les caractéristiques mécaniques : dureté, sensibilité à l’eau, durée de dissolution, couleur, un ensemble de conditions élaborées contractuellement. « …

Mais ici je ne songe plus à te comparer à toi-même. Tu es devenu incomparable. Tu es devenu absolument méconnaissable mais non comme on le dit d’un corps défiguré ou démembré. Non, tu es réduit à la masse sans figure ni membres. Tu n’es que ce qu’on me dit de toi : qu’on t’a brûlé et coagulé en cette perle minérale. Technique de joaillerie nécrolitique, bijou de coalescence fondue, surfondue comme une tombe qu’on aurait passée à la concasseuse et à la presse.

Elie Cristani,1993-1996, (2003) - Collection FRAC Corse - Photographie Elie Cristiani

Technique imitant la nature, reproduisant cet

AOÛT 2016

CULTURE / EXPOSITION Frise - Photographie Elie Cristiani © Elie CRISTIANI

INTERVIEW ELIE CRISTIANI

incroyable cycle qui fait vie du minéral puis retour à terre de l’éclat un moment animé. Éclat, te voici éclatant, évident et brillant comme une menue monnaie ou comme un joyau sans autre valeur que - dirais-je la tienne ? Et pourquoi pas ? » ( Jean-Luc Nancy, extrait « la biolithe d’Élie Cristiani » 2008 ) ARIA - Avez vous de nouveaux projets ou de nouvelles « envies » artistiques ? Elie C R I S T I A N I - Je suis toujours à la recherche d’une tour Génoise qui permettrait de changer de temps quand on observerait directement en son sein, ou sur écran en temps réel chez soi ou ailleurs, la croissance d’une stalactite et d’une stalagmite. L’observation de deux minutes d’un goutte à goutte élaboré à cette fin, correspondrait à 200 ans de temps géologique Le principe de cette percolation géante réalisé à partir de la croissance moyenne d’une stalagtite en Corse, a déjà été approuvé par des spécialistes. Je ne désespère pas de voir la statue de Napoléon à Ajaccio réinstallée dans le bon sens, celui qui parlait d’une intention, celle des lumières et de la démocratie apportées au monde, cela comme l’avait voulu son concepteur, Viollet Le Duc. L’axe de la terre Ajaccio/Wellington réalisé dans le cadre de la naissance du troisième millénaire est plus qu’en très mauvais état côté hémisphère nord, Ajaccio ( une cabine téléphonique installée place Foch N.D.L.R ). La cabine téléphonique installée de l’autre côté, en Nouvelle Zélande elle, marche bien. ■ PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI Elie Cristani,Sans titre- Collection de lʼartiste - Photo Elie Cristiani © Elie CRISTIANI

AOÛT 2016

là-bas Élie Cristiani Corte, FRAC Corse, 16.06 - 17.09.2016 © Élie Cristiani, Quallà

Commissaire de l'exposition, Christophe Domino du lundi au vendredi 9h - 12h . 14h - 18h / le samedi 14h - 18h - da u luni à u venneri 9 ore - meziornu /2 ore – 6 ore / u sabbatu da 2 ore à 6 ore Fonds Régional d’Art Contemporain de la Corse La Citadelle 20250 Corte / Fondu Regiunale d’Arte Cuntempuranea A Citadella, 20250 Corti +33 (0)4 20 03 95 33 François Ollandini

U PATRIMONIU PATRIMONIU VIVU ES ESSE SE è T R A S M E T T E

LE PPATRIMOINE ATRIMOINE VIVANT ÊTRE et TRANSMETTRE TRANSMETTRE

MUSEU DI A CORSICA Citadella Citadel la d dii Cort Cortii

MUSÉE DE LA CORSE Citadel Citadelle le de Corte

23 DI LUGLIU > 30 DI DICEMBRI

23 JUILLET > 30 DÉCEMBRE

2016

Organisation Organisation des Nations Nations Unies pour l’éducation, l’éducation, la science et la culture culture

Inf Infurmazione/Informations : urmazione/Informations : 04 95 45 25 45

www .musee -c or se. c om

Patrimoine Patrimoine culturel culturel immatériel immatériel

Conservatoire Botanique National

AGENDA CORSE

ARIA AOÛT 2016

■ AJACCIO ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 3 OCTOBRE

)

(

JUSQU’AU 31 AOÛT

)

Bacchanales modernes !

Le nu, l’ivresse et la danse dans l’art français du XIXe siècle Cette exposition exceptionnelle est organisée par le musée des Beaux-Arts d’Ajaccio en partenariat avec le musée des Beaux-Arts de Bordeaux. L’univers de Bacchus, dieu du vin, de l’extase et de l’inspiration créatrice est mis à l’honneur par cette manifestation pluridisciplinaire qui dévoile la dimension « enivrée » de la création artistique de l’époque romantique jusqu’au début du XXe siècle. Bacchanales, cortèges de nymphes et de faunes, bacchantes scandaleuses et danses déréglées plongeront ainsi le visiteur dans l’univers visuel mais aussi musical de cette époque foisonnante. De Pradier à Rodin, de Gérôme à Rops, de Berlioz à Debussy, le spectateur découvre les facettes cachées d’une époque tiraillée entre norme et transgression, entre raison et imagination, là où le mythe antique se transforme en fantaisie moderne. Forte du soutien du musée d’Orsay, l’exposition réunit plus d’une centaine d’œuvres - peintures, sculptures, arts graphiques - issues des plus prestigieuses collections publiques françaises. Abordant toutes les techniques et faisant côtoyer des chefs-d’œuvre incontournables et des œuvres moins connues, elle souhaite renouveler le regard porté sur les arts du XIXe siècle, au prisme d’un sujet aussi riche qu’inédit. Palais Fesch-Musée des Beaux Arts, 50-52 rue Fesch - Renseignements 04 95 26 26 26

■ LEVIE ■ EXPOSITIONS

Levie…un visage qui se donne à voir L’exposition est une promenade à travers le temps et à travers le Levie de la fin du XVe siècle au début du XXe siècle. Casi, Caseddi, casoni et torri y sont présentés et détaillés de manière ludique et pédagogique. Chaque élément architectural trouve ainsi sa justification et raconte son histoire. L’exposition s’organise en 4 modules : bâtir aux 15ème - 16ème siècle; les nouveautés courant 16ème A fin 17ème; le bâti du 18ème; les innovations du 19ème; le bâti aujourd’hui. La visite des quartiers jouxtant le musée peut compléter utilement la visite. Musée Départemental de l’Alta Rocca - Levie, Quartier Prato Avenue Lieutenant de Peretti. Rens 04 95 78 00 78

Une dame à la Une Cette nouvelle exposition vise à retracer l’histoire d’une découverte majeure qui a contribué au développement de l’anthropologie en France. L’exposition réunit des documents inédits tels les carnets et croquis d’études de l’archéo-anthropologue Henri Duday ainsi que les notes des archéologues et les textes les plus divers se rapportant à la Dame. L’exposition se scinde en trois modules : une belle découverte, un remarquable témoin, un modèle d’études. Musée Départemental de l’Alta Rocca - Levie, Quartier Prato Avenue Lieutenant de Peretti. Renseignements 04 95 78 00 78

■ CORTE ■ ÉVÉNEMENT / EXPOSITION

(

JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE 2016

)

LE PATRIMOINE VIVANT - ÊTRE ET TRANSMETTRE ●●● Chants et danses, jeux et fêtes, savoir-faire et connaissances autour de la nature… À travers ces patrimoines vivants en perpétuel renouvellement, l’exposition conçue en partenariat avec la Maison des cultures du Monde – Centre français du patrimoine culturel immatériel, invite le visiteur à (re)découvrir la richesse et la diversité culturelles de la Corse, puis à partir à la rencontre de pratiques culturelles du monde entier… Leur vitalité, leur ancrage dans le quotidien, leur transmission et leur adaptation à la société contemporaine interpelleront le visiteur. L’approche sensorielle et immersive sera privilégiée pour appréhender les enjeux du patrimoine culturel immatériel. Spéciale Patrimoine culturel immatériel : Spéciale… est un parcours de sensibilisation dédié au jeune public de 6 à 11 ans. Un voyage au sein d’une identité essentielle, au cœur de l’âme des peuples qui s’exprime dans les traditions et les pratiques vivantes transmises au fil des générations tels le conte, les croyances populaires, le jeu, les savoirfaire, le chant et les arts du spectacle. Marque déposée : le patrimoine culturel immatériel se décline sur des supports inattendus, il se veut « tendance ». Plusieurs créateurs corses se l’approprient et le réinventent. Diverses réalisations – bijoux, créations textiles, parfums

et soins cosmétiques – largement inspirées d'iconographies et de savoir-faire d’antan seront valorisées au sein de cet espace. Autour de l’exposition : Cunsumerisimu ( Installation artistique en extérieur par l’artiste Marcè Lepidi-Acquaviva) - Corsica Grana, un logo végétal présente la marque « Corsica Grana » qui valorise la production locale de plantes et de semences de la flore corse à partir de populations végétales insulaires «sauvages». Cette marque déposée par l’Office de l’Environnement de Corse est développée par le Conservatoire Botanique National de Corse - Deux temps, trois mouvements, ce dispositif d’exposition, conçu par Laetitia Carlotti (Association Arterra), articule différentes interventions dans les jardins de la Citadelle de Corte et explore les dynamiques à l’œuvre dans l’évolution de nos paysages. En collaboration avec le Conservatoire Botanique de Corse (Office de l’Environnement), le Fab Lab de l’université de Corse et sa fondation, Arterra et les artistes invités, Sylvaine et Arnaud de La Sablière, qui changent les pierres en or, donnent corps à l’espace dans ses dimensions esthétiques et sociales. Musée de la Corse, la citadelle - Rens 04 95 54 25 45

AGENDA CORSE ■ CARGESE ■ MUSIQUE/FESTIVAL

(

LES 6,7 ET 8 AOÛT

)

(

DU 17 AU 22 AOÛT

)

(

LES 16 ET 17 AOÛT

)

Cargèse Sound System 2016 Le Cargèse Sound System va fêter cette année son 6ème anniversaire. Depuis 5 ans, il s’est imposé comme un festival majeur parmi les festivals d’été en Corse. Pour cette 6ème édition, l’objectif est de conserver une qualité artistique de très haut niveau avec son identité électro tout en la rendant accessible au plus grand nombre. Le festival se déroule cet été sur 3 jours pour deux lieux, la Paillote 1768 sur la plage du Pero et les Arènes de la Sarra. Chaque édition a toujours eu pour but d’amener une qualité supérieure à la précédente. Cette année, la programmation frappe un grand coup en ayant pour tête d’affiche Seth Troxler, DJ superstar américain classé dans le Top 10 mondial. Au programme également Paul Ritch, Chloé, Sebo K, Molly ou encore les lives d'artistes insulaires comme Casablanca Drivers, Charlotte ou Owls. Programmation et renseignements www.cargesesoundsystem.com

■ CALENZANA ■ FESTIVAL

16e Rencontres de musique classique et contemporaine Près de Calvi, Calenzana rayonne entre mer et montagnes. Très recherchées, ses rencontres musicales allient la qualité des intervenants et des œuvres à la chaleur humaine. Ici, la musique se vit à travers des échanges véritables entre artistes, spectateurs et organisateurs. La 16e édition mêlera, une fois de plus, des répertoires très divers du baroque à aujourd’hui, et des musiciens exceptionnels à découvrir dans de pittoresques villages. Beauté des lieux, ambiance détendue et familiale, programmation s’adressant au néophyte comme au mélomane : cet événement insulaire mène de pair plaisirs de la musique et découverte de la Corse. Au programme de cette nouvelle édition : Gérard Caussé, Anne Queffelec, Denis Pascal, Quilapayun en concert gratuit, A Filetta, Judith Magre, Aurélien Denis, le Quatuor Modigliani… Informations : 04 95 30 59 41 - 06 13 80 72 87 www.musical-calenzana.com

■ RENNU ■ FOIRE RURALE

A fiera di San Roccu 2016 L’une des plus anciennes foires rurales de corse, créée en 1920, renoue fièrement avec ses origines agro-pastorales tout en s’inscrivant pleinement dans la modernité. L’édition 2016 propose ainsi deux jours d’animation et de festivités, au coeur du canton des Deux Sorru, sous les châtaigniers du joli village de Renno. Point fort de la journée du 16 août , la messe traditionnelle, en plein air, devant la chapelle Saint Roch à 10h, suivie de la procession rituelle. Puis la journée se poursuivra avec large panel d’activités de qualité, pour petits et grands : expositions, dégustations - ventes de produits locaux, course pédestre, soirées musicales, et beaucoup, beaucoup de convivialité ! Sans oublier les jeux gratuits pour enfants et les animations en continu… D’édition en édition, revivifiée par une équipe organisatrice jeune et motivée, la foire s’annonce encore plus belle !. Renseignements et programme 04 95 26 65 35

■ BASTIA ■ ÉVÉNEMENT / EXPOSITION

CORSICA GENOVESE LA CORSE À L’ÉPOQUE DE LA RÉPUBLIQUE DE GÊNES XVE - XVIIIE SIÈCLES ●●● En 1453 l’office de Saint-Georges prend possession de la Corse puis la cède à la république de Gênes en 1562. Jusqu’en 1769, l’île va faire partie des territoires d’une des plus grandes puissances navales et financières de l’Europe méditerranéenne. Longtemps décriée comme la sombre domination d’un pouvoir génois tyrannique, cette longue période a en fait profondément marqué la Corse à travers les multiples liens, à la fois humains, politiques, économiques et culturels, que l’île a entretenu avec la Ligurie. Remettant en cause des stéréotypes encore enracinés dans l’imaginaire collectif, cette exposition aborde la complexité et la richesse de ses rapports – pacifiques ou conflictuels – qui ont participé à façonner l’identité corse. Plus de 200 œuvres d’art, documents et objets sélectionnés témoignent de ce patrimoine partagé entre l’île et la Ligurie qui, jusqu’alors, n’avait jamais fait l’objet d’une exposition. Un catalogue de 240 pages réunissant les contributions de chercheurs et d’universitaires français et italiens sera édité à cette occasion. Musée de Bastia, la citadelle - Renseignements 04 95 31 09 12

(

JUSQU’ AU 17 DÉCEMBRE

)

AGENDA CORSE ■ ÎLE ROUSSE ■ EXPOSITION

( DU 12 AOÛT AU 15 SEPTEMBRE )

Jean Alfonsi A l’occasion de l’ouverture de sa galerie d’ art, Evelyne Leschi expose les oeuvres du peintre Jean Alfonsi. Jean Alfonsi, originaire de Casaglione, est né à Paris en 1951. Après des études secondaires au Lycée Fesch d’Ajaccio, il fait des études supérieures de dessin et de peinture à Aix en Provence . Passionné d'enseignement il exerce en Corse dans sa discipline, les arts plastiques. Sa peinture mêle figuratisme et abstraction, maîtrise et mouvement des formes, avec une palette chromatique qui allie intensité et finesse. La Galerie d’ Art Evelyne Leschi présente plusieurs de ses tableaux dans un tout nouvel espace dédié à la création contemporaine. Galerie d’ Art Evelyne Leschi - Boulevard Charles Marie Savelli - Promenade La Marinella - Rens 04 95 32 78 31

■ GIUSSANI ■ THÉÂTRE

(

DU 8 AU 13 AOÛT

)

èmes

19 Rencontres Internationales de Théâtre en Corse Créées à l’initiative de Robin Renucci, les Rencontres Internationales de Théâtre en Corse représentent le temps fort de L’Aria depuis 19 ans. Du 17 juillet au 13 août, pendant quatre semaines, une centaine de stagiaires venus de pays (Algérie, Allemagne, Belgique, Brésil, Burkina Faso, Chili, Colombie, Grèce, Haïti, Italie, Suède, Suisse) et d’horizons différents (amateurs, enseignants, comédiens professionnels…), travaillent à l’élaboration d’une dizaine de spectacles, mêlant oeuvres contemporaines et classiques. Les pièces résultant de cette formation sont présentées au public du 6 au 13 août. Cette semaine est l’occasion d’une invitation culturelle à travers la nature préservée du Giussani, dans les villages de Mausoleo, Olmi Cappella, Pioggiola et Vallica. Tous les jours, des spectacles, des rencontres et des ateliers pour le public : de danse populaire, d’écriture, de lecture à voix haute, de chant, de langue Corse, de cirque et de pratique théâtrale destinés à tous. Cette année une « carte blanche » est proposée au public qui souhaite donner à entendre des textes qu’il aime dire. Renseignements L’Aria (L’Association des Rencontres Internationales Artistiques) 04 95 61 93 18 / www.ariacorse.net

■ PATRIMONIO / OLETTA ■ ART CONTEMPORAIN

(

JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE

)

HORS JEU - EXPOSITION COLLECTIVE Deux espaces d’art contemporain insulaires sont consacrés cette année au champ de la création contemporaine autour d’un phénomène culturel dépassant de loin les limites de son terrain de jeu : le football. Le football dans tous ses états. C’est ainsi que l’exposition collective Hors-Jeu pourrait être présentée. Après l’Euro 2016, cette manifestation d’art contemporain entend prolonger la ferveur tout en faisant un pas de côté. L’ambition de l’exposition est de faire se rencontrer deux univers : le sport le plus populaire au monde et un domaine souvent considéré, à tord, comme élitiste. De cette rencontre naît une zone intermédiaire où images, vidéos et objets nous amènent à appréhender différemment ce que tout le monde connaît. Plus qu’un sport, le football est en effet un phénomène culturel hors-norme, un fait social total, pour reprendre l’expression de l’ethnologue Marcel Mauss. Évoquer le football aujourd’hui, c’est donc ouvrir de larges perspectives communautaires qui associent les dimensions économiques et politiques, en plus de son caractère proprement ludique et technique. En jouant avec le football, en interrogeant ses représentations et en déplaçant ses codes, les artistes de l’exposition Hors-Jeu cherchent à prendre la balle au bond et à inventer des angles d’attaque inédits. En conjuguant humour et processus d’abstraction, étrangeté onirique et approche documentaire, Hors-Jeu ●●●

souhaite multiplier les points de vue sur le football qui continue à susciter les passions et les controverses. L’espace d’Art contemporain Orenga de Gaffory présente un panorama éclectique de la création contemporaine inspirée par le sujet. Des artistes d’ici et d’ailleurs, qui se sont interrogés, ont pensé et proposé une représentation de ce phénomène planétaire à travers différents médiums : sculptures, installations, photographies, dessins, peintures : Claude Closky - Match de foot entre amis (collages); Thierry Fontaine - Le Fabricant de rêve (photographie); Jean-Baptiste Ganne - Détumescences (installation); Laurent Perbos - Le Plus long ballon du monde (sculpture); Nøne Futbol Club - Work no2b : La Tonsure (after Marcel Duchamp) Po Sim Sambath - Standing Bodies (photographies); Nicolas Tubery - Goal (vidéo); Thomas Wattlebed - Hooligans (dessins). En écho aux œuvres plastiques présentées au Domaine Orenga, l’Espace d’art Contemporain Ange © Ange LECCIA Leccia à Oletta est consacré à la présentation d’œuvres vidéo : Stephen Dean - Volta (vidéo); Laurent Grasso - Le Temps manquant (vidéo); Ange Leccia - Sans titre (vidéo); Jean-Philippe Toussaint - Une brève histoire du foot (vidéo); Apichatpong Weerasethakul - Phantom of Nabia (vidéo) Domaine Orenga de Gaffory (Patrimonio) - Espace d’Art Contemporain Ange Leccia (Oletta)

AGENDA PROVENCE

ARIA AOÛT 2016

■ AIX EN PROVENCE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 18 SEPTEMBRE

)

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION/PHOTOGRAPHIE

(

JUSQU’AU 21 AOÛT

)

Turner et la couleur

Regards sur Beyrouth

L’exposition estivale du centre d’art Caumont fait la part belle à la couleur, en l’occurrence celle du peintre britannique William Turner : à cette occasion, plus de 130 œuvres sont présentées à Aix-en-Provence, des aquarelles, des gouaches et des huiles sur toiles venues de musées prestigieux, dont la Tate Gallery de Londres. Conçue avec le Turner Contemporary de Margate, l’exposition « Turner et la couleur » retrace le parcours de ce peintre audacieux, né en 1775, de ses débuts jusqu’à sa place controversée au sommet de l’art britannique. Car William Turner a défié ses maîtres et cassé les codes de la tradition picturale, notamment par son utilisation des coloris et des pigments. La modernité de son style préfigure celle de Monet ou de Cézanne et a laissé des traces chez des artistes du XXe siècle comme Rothko.Pendant quatre mois, cette grande monographie invite à découvrir les évolutions de la palette de Turner. Une salle de l’hôtel particulier restitue même l’atmosphère de l’atelier du peintre mort en 1851. Caumont Centre d’Art, Hôtel de Caumont, 3 rue Joseph Cabassol. Infos 04 42 20 70 01

À l'Orient comme à la Méditerranée, on associe couramment la lumière intense du plein midi. De grands photographes se sont intéressés à cette pureté presque aveuglante. Ceux qui sont présentés ici (dans le cadre d'une prolongation du Festival Photomed à Marseille), et dont le sujet commun est Beyrouth, la fascinante capitale du Liban, ont fait d'autres choix. Leur ville ne vibre ni de chaleur ni de ce chaos qui caractérise le plein jour. George Awde cherche la complicité d'une lumière jeune, matinale, pour restituer toute leur beauté à des êtres jeunes, trop tôt initiés à la cruauté d'un monde en guerre. D'autres préfèrent explorer l'intimité nocturne de Beyrouth, comme si une autre ville, peut-être plus fidèle à son destin élégant et sensuel, redevenait visible à la tombée du jour. C'est cette ville qu'arpente et célèbre le jeune italien Giulio Rimondi. Lara Tabet, qui en connaît depuis toujours les moindres recoins, se glisse, attirant le regardeur avec elle, dans les lieux secrets des rencontres furtives.Bilal Tarabey (lauréat du prix Photomed Liban) a grandi loin de Beyrouth ; son itinéraire sensible est celui d'un retour, d'une redécouverte… Friche de la Belle de Mai ( Salle des Machines ), 41 rue Jobin - Entrée libre - Infos 04 95 04 95 95

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 24 OCTOBRE

)

Parade Trois-mâts, galiotes, bricks, tartanes, cargos, paquebots, pétroliers... Tous ces bateaux, partis du port de Marseille pour sillonner la Méditerranée et « l’au-delà de Suez » cher à Louis Brauquier, sont conservés en modèles réduits par la Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille Provence, dans les coulisses secrètes du Palais de la Bourse. En ce début de XXIe siècle, ces fragiles maquettes ont gardé intact leur pouvoir de fascination. Elles témoignent de l’évolution des techniques navales... Et elles révèlent aussi l’incroyable talent des maquettistes, charpentiers de marine du XVIIIe siècle ou simples « ship lovers », qui réalisèrent souvent, après des centaines d’heures de travail, de véritables œuvres d’art. Avec la Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille Provence, le Mucem a voulu rendre à la lumière ces navires qui voguent dans nos mémoires. Voici une centaine de maquettes rassemblées sur le miroir des flots, toutes échelles et époques confondues, ainsi mises en scène par l’artiste Stéphan Muntaner. MUCEM, J4 -2ème étage du J4 - Renseignements 04 84 35 13 13

(

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE

)

Merveilles de l’Orientalisme Le Musée Regards de Provence met à l’honneur l'Orientalisme à travers le regard d’artistes provençaux, italiens, espagnols ou algériens des XIXème et XXème siècles. Beauté et mystère de scènes historiques et exotiques d'un Orient réel ou fantasmé sont mis en lumière au travers de près de quatre-vingt tableaux et sculptures, issus de la collection Regards de Provence et de Musées. Bompard, Brest, Chabaud, Clavère, Corrodi, Courdouan, Crapelet, Huguet, Lazergues, Le Gac, Loubon, Pascal, Philipoteaux, Rochegrosse, Silbert, Washington, Ziem et d'autres peignent Stamboul, Le Caire, Alger, les rives du Nil et les pyramides, le désert saharien, ses mystérieuses caravanes, ses puits, ses oueds et ses mirages. Des gardes nubiens au port noble aux pêcheurs dans leurs felouques au bord du Nil, des femmes luxueusement vêtues allongées dans leurs demeures aux musiciennes et danseuses dans le harem du Sultan, des bazars et marchands de tapis et objets d'art aux marchés grouillant de gens affairés et joyeux, sont autant d'invitations à l'évasion et au dépaysement. Musée Regards de Provence, rue Vaudoyer - Rens 04 96 17 40 40

■ AIX EN PROVENCE ■ EXPOSITION

CAMOIN DANS SA LUMIÈRE ●●● Le musée Granet, institution culturelle de la ville d’ Aix en Provence, présente une rétrospective exceptionnelle des œuvres

du peintre Charles Camoin né à Marseille en 1879, mais également de ses amis réunis dans le « groupe des fauves ». Avec Matisse, Manguin et Marquet rencontrés aux Beaux-arts de Paris, ils vont révolutionner la peinture, lui donner des teintes violentes, utiliser les couleurs primaires, peindre les personnages comme les paysages d’une façon radicalement nouvelle, et surtout puiser leur inspiration dans le midi éblouissant de lumière. Cette exposition avec plus de 90 tableaux, dont beaucoup d’inédits de Camoin, sur plus de 700 m2 d’espace d’exposition, emmène le visiteur dans l’atelier de Gustave Moreau, montre comment Camoin a tissé une grande amitié avec Cézanne et comment il participe à l’aventure fauve.. Elle propose aussi de découvrir la relation de Camoin avec Emilie Charmy, sa compagne, et nous transporte dans le Maroc de Matisse, à Tanger notamment. Fidèle à son midi natal, il alterne des périodes de travail dans la capitale et dans le sud, particulièrement à SaintTropez. Artiste inquiet et exigeant, il chante la beauté du monde en faisant une synthèse entre l’impressionnisme et le fauvisme, sans jamais oublier la leçon de Cézanne. Commissariat d’exposition : Claudine Grammont, historienne d’art et Bruno Ely, Conservateur en chef et Directeur du musée Granet. Musée Granet, Place Saint-Jean de Malte - Renseignements 04 42 52 88 32

(

JUSQU’ AU 2 OCTOBRE

)

AGENDA CÔTE D’AZUR ■ NICE ■ EXPOSITION

(

ARIA AOÛT 2016

) ■ MENTON ■ EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

JUSQU’AU 31 OCTOBRE

La Cantique des Cantiques, la couleur révélée

(

JUSQU’AU 30 OCTOBRE

)

Salvador Dalí ou l’ivresse des rêves L’exposition Salvador Dalí ou l’ivresse des rêves est constituée de plus de 200 oeuvres originales gravées, provenant de la collection Jean Ferrero. Les oeuvres qui constituent cet ensemble sont d’une extrême rareté et font partie des plus beaux livres illustrés par le peintre entre 1960 et 1978. Ainsi, le livre Le Bestiaire de La Fontaine « dalinisé » édité en 1974 est un ouvrage de référence en bibliophilie et aujourd’hui introuvable sur le marché international de la gravure. Dans cette collection exceptionnelle, nombreuses sont les estampes certifiées comme « bon à tirer » (BAT), parfois rehaussées à la main par Salvador Dalí. C’est pourquoi, cet exposition revêt aussi un caractère rétrospectif permettant une présentation chronologique et respectant les deux volumes du catalogue raisonné (Prestel). Cette collection est accompagnée d’oeuvres sur papier, dessins et aquarelles, ainsi que d’huiles sur toile provenant de collections privées françaises. Centre d’art La Malmaison, 47 boulevard de la Coisette. Renseignements 04 97 06 44 90

■ VALLAURIS ■ EXPOSITION

)

(

JUSQU’AU 19 SEPTEMBRE

)

D'une chouette l’autre, Picasso et les oiseaux de nuit Alors qu'il habite à Antibes, au château Grimaldi, Picasso fait la rencontre d'une petite chouette, qui lui tient dès lors compagnie dans son atelier. Fasciné par cet animal nocturne, qui renvoie aussi aux thèmes antiques sur lesquels il travaille alors, il n'aura de cesse de le figurer, variant les supports comme la forme. On retrouve ainsi le rapace mystérieusement perché dans l'œuvre monumentale La Guerre et la Paix de la chapelle de Vallauris. Cette exposition propose un éclairage sur ce thème au travers de diverses techniques, en particulier la céramique et la sculpture. Allégories de la sagesse ou oiseaux de mauvais augures, chouettes et hiboux prennent un sens ambivalent dans l'œuvre de Picasso. Musée National Pablo Picasso, place de la Libération - Informations 04 93 64 71 83

(

RÉTROSPECTIVE ROBERT COMBAS d’œuvres majeures des années 80/90, provenant de collections privées et d’institutions publiques, seront présentées autour des thèmes chers à l’artiste : l’amour, la femme, les batailles, la religion, la mythologie, la musique, les scènes de genre…Robert Combas, né à Lyon, France en 1957, est aujourd’hui considéré, comme l’un des artistes français vivants les plus importants de notre époque. Il est le chef de file du mouvement artistique baptisé par BEN au début des années 80 La Figuration Libre. Son œuvre traite une multiplicité de sujets, son imaginaire se déploie sans limite. On peut tenter de décrire sa peinture par moult adjectifs sans pour cela réussir à la saisir complètement. Dans l’infinie liberté de sa figuration, tel Picasso, Combas joue avec les visages et les corps. Ses tableaux sont un jeu de couleurs, de formes et de motifs, rappelant l’Art brut

JUSQU’AU 23 OCTOBRE

A quelques kilomètres du littoral, au coeur de la vallée de Gorbio, le jardin Serre de la Madone occupe le versant d’une colline. Le Major Lawrence Johnston, citoyen britannique à la recherche de plantes nouvelles, construit ce jardin en 1924. Celui-ci offre au public une succession d’ambiances paysagères, en mêlant harmonieusement le méditerranéen et l’exotique, le végétal et le bâti. Classé au titre de Monuments Historiques en 1990 et devenu propriété du Conservatoire du Littoral en 1999, le jardin Serre de la Madone conserve aujourd’hui son charme d’antan et le souvenir de son créateur. Cet été, le service du Patrimoine de la ville de Menton accueille l’exposition photographique « Essence Végétale »de Laurence Huyette. La villa du Major Johnston sert ainsi d’écrin à l’univers subtil de l’artiste-photographe. Jardin Serre de la Madone, 74 route de Gorbio. Renseignements 04 93 57 73 90

■ MONACO ■ EXPOSITION

●●● A l’initiative du galerie Laurent Strouk, une centaine

(

Essence végétale

Cette exposition est organisée à l'occasion du cinquantième anniversaire de la donation à la France du Message Biblique et du Cantique des Cantiques, consentie par Marc et Valentina Chagall en 1966. C'est grâce à leur générosité exceptionnelle que le musée national Marc Chagall de Nice a pu voir le jour en 1973. Le poème biblique du Cantique des Cantiques a inspiré cinq chefs-d’œuvre à Marc Chagall. Peints entre 1957 et 1966, ils ont été donnés à l’État en 1966 et font partie des joyaux de la collection du musée. Véritable ode à la couleur, ils constituent une extraordinaire transposition visuelle de cet hymne poétique à l'amour terrestre et divin qui prend la forme dans la Bible d'un dialogue entre deux amants, dont la signification est multiple. L'exposition retrace les coulisses des activités du musée, dont les missions premières sont la préservation et la connaissance des œuvres d'art. Elle est aussi l'occasion de découvrir les fragiles esquisses du cycle du Cantique des Cantiques, rarement sorties des réserves du musée. Musée national Marc chagall, avenue du Dr Ménard - Renseignements 04 97 06 44 90

■ CANNES ■ EXPOSITION/ÉVÉNEMENT

de Jean Dubuffet. Il y intègre aussi bien des collages de magazine porno que des bas reliefs médiévaux, des personnages en relief, des tatoués, des scarifiés… Chaque œuvre révèle un monde en soi. Chacune raconte les passions humaines voire inhumaines. L’intérêt pour Combas pour les batailles naît de l’enfance, des illustrations des manuels scolaires, et ce thème jalonne son œuvre « Rien qu’avec les batailles, j’aurais pu faire une carrière... car » ajoute t-il : « il y a toujours la guerre quelque part ! » Apparue à la fin des années 70, la peinture de Combas a eu d’emblée pour effet de bousculer les conceptions esthétiques de l’époque. Affranchi de tout mouvement, profondément libre et peintre, Robert Combas poursuit aujourd’hui ses combats… Grimaldi Forum, 10 avenue Princesse Grace Renseignements + 377 99 99 20 00

DU 7 AOÛT AU 11 SEPTEMBRE

)

AGENDA PARIS

ARIA AOÛT 2016

■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE

) ■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ PHOTOGRAPHIE

(

JUSQU’ AU 28 AOÛT

)

mettre en lumière l’apport des caricaturistes à l’histoire de l’affiche entre 1850 et 1918. Le début du siècle voit s’éteindre ou se retirer de la scène, Toulouse Lautrec, Chéret, Mucha. L’absence de leurs images crée alors un sentiment de vide d’autant plus fort qu’elles étaient omniprésentes sur les murs de la ville. Un vide qui a laissé s’installer l’idée que l’art de l’affiche est resté moribond jusqu’en 1918. C’était mal connaître le rôle joué par les dessinateurs de presse et les caricaturistes durant cette période. Les annonceurs d’alors repèrent leur trait acerbe, leur maitrise du raccourci, leur art de l’ellipse, qui rejoignent les premières théories publicitaires. Ces dessinateurs prennent le relais et renouvellent le genre en profondeur. Parmi eux Jossot, Sem, Barrère, Guillaume, Gus Bofa, Roubille, ou Cappiello. Réalisée à partir des collections du musée, l’exposition retrace ce moment de l’histoire de l’affiche intimement lié à l’histoire de la presse, aux contextes politiques et économiques depuis 1850.. Musée des Arts Décoratifs, 107 rue de Rivoli – Renseignements 01 44 55 57 50

■ VII ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION ÈME

(

JUSQU’AU 11 SEPTEMBRE

)

Charles Gleyre (1806-1874), le romantique repenti La France n'a jusqu'à présent jamais consacré d'exposition monographique à Charles Gleyre. Pourtant, celui-ci occupe une place majeure dans la peinture académique à Paris au milieu du XIXe siècle. La perfection lisse de sa facture et ses sujets majoritairement mythologiques ont pu longtemps faire croire à un esthète froid, conventionnel et aveugle aux révolutions de son temps. Les recherches en histoire de l'art ont toutefois fait prendre conscience du rôle important de son atelier, dont sortirent tant JeanLéon Gérôme que Claude Monet ou Fréderic Bazille. En outre, les relectures de son oeuvre, au premier rang desquelles figure l'analyse psychanalytique de Michel Thevoz publiée en 1980, ont fait réapparaitre les contradictions passionnantes de l'artiste comme de son oeuvre. Placée sous le signe du spleen et de l'idéal, l'exposition offre l'occasion, à travers les prêts majeurs du Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne, de se replonger avec bonheur dans les illusions de l'académisme. Musée d’Orsay, 1 rue de la Légion d’Honneur- Renseignements 01 40 49 48 148

De la caricature à l’affiche (1850 - 1918) Joaquim Paiva Le musée des Arts décoratifs propose de Souvenirs de Brasilia Joaquim Païva est né en 1946 au Brésil dans l’état de Rio de Janeiro. En parallèle d’une brillante carrière dans la diplomatie, il s’est très vite intéressé à la photographie, d’abord en tant que collectionneur, avant de réaliser ses propres clichés. Principal collectionneur de photographie au Brésil il a notamment photographié Brasilia, nouvelle capitale du pays dès 1960 et vitrine de l’architecture moderniste brésilienne. L’exposition présente une cinquantaine de clichés réalisés par Joaquim Paiva depuis les années 1970, témoignant d’un regard inédit sur la capitale brésilienne et ses habitants. Son travail représente un contrepoint original aux nombreuses photographies officielles de Brasilia, froides images d’une architecture monumentale, sans vie. Joaquim Paiva a lui photographié, essentiellement en couleurs, ceux qui y habitent, préférant la chaleur des quartiers populaires aux édifices d’Oscar Niemeyer. Maison Européenne de la Photographie, 5/7 rue de Fourcy – Renseignements 01 44 78 75 00

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION / EVÉNEMENT

JUSQU’ AU 19 SEPTEMBRE

)

Carte blanche à Shouchiku Tanabe Quatrième sculpture végétale élaborée par Tanabe Shouchiku III, artiste né en 1973 représentant la quatrième génération d’une lignée de maîtres vanniers japonais initiée en 1890, cette installation est réalisée à partir de 8000 tiges de bambou calibrées. Symbole de bon augure tout comme le pin ou le prunier, le bambou est une incarnation de l’esthétique japonaise. L’artiste emploie exclusivement des tiges de bambou tigré (torachiku) ou de bambou noir, constamment réutilisées. Ces bambous ne poussent qu’en un endroit du Japon, où le sol leur confère ces tigrures uniques. Ces brins de torachiku parlent ainsi de l’enracinement en un lieu mais aussi de la virtualité inépuisable de leur déplacement dans le temps et dans l’espace. Création sculpturale, proprement spatiale, l’installation évoque des formes organiques. Elle met en évidence cinq grands éléments japonais : la terre (chi), l’eau (sui), le feu (ka), le vent (fû), le vide (kokû). C’est dans ce dernier élément que l’artiste puise son inspiration, sa philosophie du vide s’inscrivant parfaitement dans l’espace dédié de la rotonde que l’artiste qualifie de « dôme du musée », situé au dessus de la bibliothèque historique et largement ouvert sur le ciel de Paris. Musée Guimet, rotonde du 4e étage, 6 place d’Iéna – Renseignements 01 56 52 53 00

■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ ART CONTEMPORAIN / INSTALLATION

HAEGUE YANG / LINGERING NOUS Le Centre Pompidou présente une production monumentale inédite de l’artiste coréenne Haegue Yang. Le Forum accueille Lingering Nous, une œuvre crée pour le Centre Pompidou, déployée sur la hauteur des trois niveaux de ce vaste espace situé au cœur du bâtiment. L’installation est librement accessible à tous jusqu’au 5 septembre. Traversant plusieurs médiums, du collage à la performance, Haegue Yang interroge les qualités plastiques et émotionnelles des objets du quotidien à travers des compositions abstraites où, dissociés de leurs contextes, ils se trouvent libérés de leurs fonctions premières. Suspendue dans la cavité du Forum, Lingering Nous est une installation composée de stores vénitiens - matériau de prédilection d’Haegue Yang. De taille monumentale, constituée d’environ 166 éléments roses et verts iridescents, l’œuvre a pour particularité de comporter de nombreux stores montés en diagonale. Lingering Nous est accompagnée de quatre essais vidéo au niveau-1 du Forum, Video Trilogy (2004-2006) et Doubles and Halves – Events with Nameless Neighbors (2009). Ancrés dans les réalités intimes d’une vie contemporaine fugace, leurs récits confèrent une voix à l’installation muette, permettant tout à la fois d’apprécier la richesse de l’œuvre d’Haegue Yang. Centre Pompidou, Forum - 1 - Entrée libre – Renseignements 01 44 78 12 33

●●●

(

JUSQU’AU 5 SEPTEMBRE

)

TRAVAUX EN COURS

Ă Ajaccio

Ă&#x20AC;A Ajaccio, jaccio, llâ&#x20AC;&#x2122;investissement â&#x20AC;&#x2122;investissement D DOMITYS OMIT YS rremporte e m p o r te u un n ffranc ran c ssuccĂ¨s uccĂ¨s e ett iill n ne e rreste e s te q que ue q quelques uelques lots lots Ă la la vente vente ! Rencontrez-nous vite R encontrez-nous vi te pour pour proďŹ ter proďŹ ter vous vous aussi aussi des atouts de placement d es a touts exceptionnels exceptionnels d e cce ep lacement :

RĂ&#x2030;SIDENCE DOMITYS R Ă&#x2030; SID E N C E D OMIT YS Lee JJardin des Palmiers L a rd i n d es P a l m ie r s

U ne cco-promotion o - p ro m ot i o n Une Ă&#x2020; Ă&#x2020;GIDE GIDE et L LPT PT P PROMOTION ROMOTION

Rencontrez nos conseillers dans notre espace de vente

Centre Commercial La Rocade Ă Mezzavia (20) sur rendez-vous

A Avantages vantages 1) ďŹ ďŹ scaux scaux ((1)

R RentabilitĂŠ entabilitĂŠ ĂŠlevĂŠe ĂŠlevĂŠe

L Loyers oyers 2) garantis garantis((2)

Expertise Exper tise d du u leader leader

Faites Faites conďŹ ance conďŹ ance Ă DOMITYS, DOMI T YS, Leader Leader national national de dess R RĂŠsidences ĂŠsidences S Services er vices S Seniors eniors

DĂŠcouvrez DĂŠcouvrez llâ&#x20AC;&#x2122;investissement â&#x20AC;&#x2122;investissement D DOMITYS O MI T Y S :

02 47 51 8000

w www.domitys.fr ww.domitys.fr

A Appel ppel n non on ssurtaxĂŠ ur taxĂŠ

LLee no non-respect n-respec t ddes es engagements engagements ddee llocation ocation entraĂŽne entraĂŽne la la perte per te du du bĂŠnĂŠfice bĂŠnĂŠfice des des incitations incitations fiscales. fiscales. ((1) 1) DDispositifs ispositifs LLMNP MNP CCensi-Bouvard ensi-Bouvard oouu aavec vec aamortissement mor tissement eett PPinel. inel. PPrĂŠcisions rĂŠcisions ssur ur ddemande. emande. ((2) 2) EEnn LLMNP. MNP. LLoyers oyers ggarantis arantis ppar ar bbail ail commercial commercial de de 11 11 ans ans renouvelable. renouvelable. Â&#x160;(*%& 4" BV DBQJUBM EF Ăť 3$4 1BSJT # t Document Â&#x160; (*%& 4" BV DBQJUBM EF Ăť 3$4 1BSJT # t Document et et illustrations illustrations (ÂŠ (ÂŠ ScaphoĂŻde ScaphooĂŻĂŻde 33D, D, FFreepik) reepik) non non contractuels. contrac tuels. t BOUJUIFTF QVCMJDJUF DPN t t BOUJUIFTF QVCMJDJUF DPN t

Berny. pour DĂŠa Communication

ajaccio-porticcio

Na Navette avette v

maritime

d’une rive à ll’autre ’ ’autre en 2O minutes

H HORAIRES OR AIRES D DU U 118 8 AV A AVRIL VRIL A AU U 116 6O OCTOBRE CTOBRE 22016 016 Départ D épart semaine semaine

du lundi au vendredi / 8 Navettes jour AJACCIO A JACCIO

p port orrtt T Tino ino Rossi Rossi

P PORTICCIO ORTICCIO

ponton Office de ponton O fffic fice d e tourisme tourisme Porticcio Porrtticcio

Départ

6:45

7:45

8:45

11:50

13:45

14:45

17:10

18:30

A rrivée Arrivée

7:05

8:05

9:05

12:10

14:05

15:05

17:30

18:50

P PORTICCIO ORTICCIO

ponton ponton Ofﬁce Ofﬁce de de tourisme tourisme Porticcio Porrtticcio

AJACCIO A JACCIO

p port orrtt Tino Tino Rossi Rossi

Départ

7:15

8:15

9:15

12:20

14:15

15:15

17:40

19:00

A Arrivée rrivée

7:35

8:35

9:35

12:40

14:35

15:35

18:00

19:20

Départ end Départ week week e nd & jjours ours ffériés ériés

SAMEDI & dimanche / 6 Navettes jour AJACCIO A JACCIO

Vous Vous a avez vez aimé,

p port orrtt T Tino ino Rossi Rossi

P PORTICCIO ORTICCIO

ponton de p onton Ofﬁce Ofﬁce d e tourisme tourisme

PRENEZ LA CAR CARTE* TE* POUR PROLONGER PROLONGER L’EXPÉRIENCE…

Départ

8:30

9:30

11:45

14:00

17:30

18:30

A Arrivée rrivée

8:50

9:50

12:05

14:20

17:50

18:50

P PORTICCIO ORTICCIO

ponton Ofﬁce Ofﬁce d e tourisme tourisme Porticcio Porrtticcio ponton de

AJACCIO A JACCIO

Pour Pour rretirer etirer llaa ccarte*, arte*, cc’est ’est ssimple : imple : M uni dd’une ’une pphoto hoto dd’identité ’identité eett dd’une ’une pphotocopie hotocopie ddee Muni

port porrtt Tino Tino Rossi Rossi

votre votre ccarte arte dd’identité, ’identité, vvous ous aavez vez ddeux eux ppossibilités : ossibilités :

Départ

9:00

10:00

12:15

14:30

18:00

19:00

A Arrivée rr vée

9 20

10 20

12 35

14 50

18 20

19 20

• À ll’agence ’agence ccommerciale ommerciale TTCA CA (75, Napoléon Ajaccio), p 75 cours u N nA • Téléchargez h g le formulaire mu dd’inscription n p n sur u le site bus-tca.fr bu

Nocturne Nocturne

Juillet & août du lundi au vendredi

Départ Arrivée Arr vée

PORTICCIO P ORTICCIO

23 00 23 20

Ponton P on on O Ofﬁce ﬁce d de e tourisme ou sme Tino no Rossi Ross o T P PORTICCIO ORTICCIO PPort

AJACCIO A JACCIO

Départ A Arrivée rr vée

23 30 23 50

0 00 50 95 29 52 55 95 49 04 u0 au ua ou o ww ca a acc en www.ca-ajaccien.fr u w oda és ssur modalités *m

AJACCIO A JACCIO

Pon on O ﬁce d e tourisme ou sme Ponton Ofﬁce de

Port P o T Tino no R Rossi oss

PA L A I S F E S C H musée des beaux-arts

EXPOSITIONS

BACCHANALES MODERNES ! Le nu,, l’l’ivresse ivresse et la danse l’art français f d du XIX siècle dans ll’art LA LAURENT AU UR URENT GRASSO GRASSO PARAMUSEUM PAR A AMUSEUM

1 JUILLET - 3 OCTOBRE 20 2016 16