Aria n°283 (juin 2018) by Air Corsica

aria MAGAZINE OFFERT

ÉVÉNEMENT / CARNAVAL

# 283 J U I N

INFLIGHT

PORTFOLIO / EXPOSITION

CARNAVALI D’AIACCIU 2018

NOTRE VIE EST UN VOYAGE...

FOCUS / ÉVÉNEMENT

A GENDAS

CREAZIONE 2018

2 0 1 8

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

Renault ALASKAN Conçu pour relever vos déﬁs

Alaskan, le pick-up robuste et séduisant, pour toutes vos aventures. Mode 4x4 activable en roulant, rapports de vitesses courts et suspension arrière multibras. Un système d’arrimage ingénieux et 3,5 tonnes de capacité de remorquage. Une tonne de charge utile avec benne modulable. renault.fr

AJACCIO AUTOMOBILES

Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio

SAINT FLORENT

ILE ROUSSE

CALVI

AJACCIO

benoashop.com

PORTO VECCHIO

pollinisateur de culture

ĂŠditions des immortelles www.ĂŠditionsdesimmortelles.com

Les ĂŠditions des Immortelles @ed_immortelles editions_des_immortelles

aria Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio e-mail:ariagenda@gmail.com

Sommaire Numéro 283 - JUIN 2018

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Couverture Ajaccio, la citadelle © Jean Harixçalde Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires... PORTFOLIO / EXPOSITION

Notre vie est un voyage... Au coeur de la citadelle de Corte, le FRAC Corsica ( Fonds Régional d’Art Contemporain ) de Corse, dirigé par Anne Alessandri, propose jusqu’au 25 juin une exposition collective intitulée « Notre vie est un voyage » composée d’une vingtaine d’oeuvres de sa collection. FOCUS / ÉVÉNEMENT

Bastia Fashion & Glamour avec Creazione ! Du 15 au 17 juin, Bastia est au coeur du glamour avec la quatrième édition de Creazione, festival méditerranéen mode et design unique en son genre sur l’île. ÉVÉNEMENT / CARNAVAL

Carnavali dʼAiacciu 2018, retour vers le futur ! Rendez-vous est pris ! Ajaccio vivra au rythme du Carnaval le samedi 30 juin, lors d’un grand moment festif et populaire devenu incontournable depuis sa « renaissance » en 2016. ZOOM / MUSIQUE

Patrizia in Terra Nostra Patrizia Gattaceca signe avec Terra Nostra, son nouvel album - production K.I.F Music une oeuvre toute en subtilité, aux tonalités musicales mêlées d’influences diverses. AGENDA

Corse

AGENDA

Provence

AGENDA La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. La société éditrice se réserve le droit de refuser tout ordre de publicité, annonce ou insertion sans avoir à justifier son refus.

Côte dʼAzur

AGENDA

Paris

Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Conception & réalisation graphique : Agence AGEP. Comité rédactionnel : Jean-Paul Filippini, Dominique Leca, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Alexandre Cadel, Michel Ponzevera, Roland Rouget.

JUIN 2018

TELLEMENT PROCHE DE VOUS

AJACCIO NAPOLÉON-BONAP NAPOLÉON-BONAPARTE LÉON-BONAP PAR A TE www.ajaccio.aeroport.fr www.ajaccio.aeroport.fr Banque Info CCI CC : 04 95 23 56 56

MARSEILLE-PROVENCE www.marseille.aeroport.fr www.marseille.aeroport.fr Infos générales : 04 42 14 14 14 génér

BASTIA-PORETT BASTIA-PORETTA TT TA www.ccihc.fr www.ccihc.fr Banque Info CCI CC : 04 95 54 54 54

NICE-CÔTE D’AZUR www.nice.aeroport.fr www.nice.aeroport.fr Infos générales : 0820 423 333 génér

CAL VI-SAINTE CA THERINE CALVI-SAINTE CATHERINE www.ccihc.fr www .ccihc.fr Infos générales : 04 95 65 88 88

P A ARIS-ORLY OUEST PARIS-ORLY P A ARIS-CHAR ARIS-CHARLES-DE-GAULLE PARIS-CHARLES-DE-GAULLE www.adp.fr www.adp.fr aéroport : 39 50 Tél. aéroport

FIGARI-SUD CORSE www.ﬁgari.aeroport.fr www.ﬁgari.aeroport.fr CC : 04 95 71 10 10 Banque Info CCI

AIRBUS A320 CAP CAPACITÉ PACITÉ A > 180 sièges

L YON-SAINT T-EXUPÉR -EX LYON-SAINT-EXUPÉRY Y www.lyon.aeroport.fr www.lyon.aeroport.fr Infos générales : 0826 800 826

6 ATR 72-500 CAP CAPACITÉ PACITÉ > 70 sièges

TOULOUSE-BLAGNAC www.toulouse.aeroport.fr www.toulouse.aeroport.fr aéroport : 0825 380 000 Tél. aéroport (0,18€TTC/min) (0,18€TTC/min)

L LONDRES STANSTED ST TA ANSTED Départ vers Ajaccio Bastia et Figari

BRUX BRUXELLES UX X XELLES CHARLEROI Départ vers ver ers rs Ajaccio Ajaccio, Bastia et Calvi

PARIS P A ARIS CDG Départ vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

PARIS P A ARIS ORL ORLY Y Départ vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

NANTES

DÔLE

Départ vers Ajaccio et Bastia

Départ vers Bastia

CLERMONT CLERMONTERMONT TFERRAND BORD BORDEAUX D DEAUX Départ vers Ajaccio

LYON LYON Départ vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

Départ vers Ajaccio Ajac c ccio et Calvi

NICE Départ vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

TOULOUSE

CAL CALVI VI

Départ vers Ajaccio, Calvi et Figari

MA MARSEILLE TO TOULO TOULON

Dé Départ ép vers Ajaccio, épart B stia Calvi et Figari Bastia, Bas

Lignes régulières régulièrre es Lignes saisonnièr saisonnières res e

BASTIA BAS AS STIA

Départ vers Ajaccio et Bastia

AJACCIO FIGARI F I

ÉDITORIAL

Marie-Hélène CASANOVA-SERVAS CASANOV VA-SER A-S A VA AS Présidente du conseil de surveillance surviglianza Prisidenti di u cunsigliu di surviglianza Le 3 mai rrestera estera une date importante dans l’histoire l’histoire de notre notre Compagnie : pour la première première fois, un Airbus A320 d’Air Corsica s’est posé sur la piste de l’aér l’aéroport oport de Londres-Stansted, Londres-Stansted, inaugurant une ligne dir directe ecte entr entre e les les deux îles. A son bor bord, d, la délégation of officielle ficielle (voir pages suivantes) mais aussi de nombreux nombreux corses qui voyageaient pour leurs loisirs ou leurs activités pr professionnelles. ofessionnelles. Au rretour, etourr, les anglais anglai avaient également réservé leurs places vers le soleil puisque ce vol affichait un rremplissage emplissage de 74%, occupation qui s’est maintenue durant tout le mois de mai. Nos prévisions pour l’été sont d’ores d’ores et déjà très encourageantes pour le démarrage de la desserte. Les anglais sont attirés par la destination corse mais l’accès leur semblait pr problématique, oblématique, nous avait confié la dir direction ection de l’aér l’aéroport oport de Stansted. Les 64 000 sièges que nous offrons of fffrons à présent sur tout l’été, devraient les convaincre convaincre d de ec classer lasser la Co Corse rse p parmi armi lleurs eurs destinations favorites.

U 3 di maghju firmarà un ghjornu impurtanti in a storia di a nostra Cumpagnia : pà a prima volta, un Airbus A320 d'Air Corsica s'hè postu nant'à a pista di l'aeruportu di Londra Stansted, battizendu una linea diretta trà i dui isuli. À bordu, a diligazioni ufficiali (veda i prossimi paghjini) ma dinò numarosi corsi chì viaghjavani pà u piacè o pà i so attività prufissiunali. À u ritornu, l'inglesi aviani dinò risir risirvatu vatu i so piazzi in cerca di soli postu chì stu volu era pienu à 74%, liveddu chì s'hè mantinutu tuttu u mesi di maghju. I nostri privisioni di l'istati sò dighjà pusitivi pà l'apartura di u culligamentu. À l'inglesi li piaci a Corsica ma li si paria difficiuli di ghjugnaci, cusì ci avia dittu a dirizzioni di l'aeruportu di Stansted. I 64 000 posti chì no prupunimi da avà è pà tutta l'istatina, i duvariani cunvincia di piazzà a Corsica in i so distinazioni pridiletti.

Pà a prima volta è sin'à u 4 di nuvembri Jusqu’au 4 novembr novembre e 2018, Bastia, Ajaccio dii u 2018, d 2018, Bastia, Bastia, Aiacciu Aiacciu è Figari Figari sarani sarani et Figari seront seront donc desservies pour la première première DEVENIR LA DESTINA DESTINATION ATION T appaghjati cù l'aeruportu di Stansted, terzu fois depuis l’aér l’aéroport oport de Stansted, tr troisième oisième FAVORITE F AVORITE V DES ANGLAIS ANGLA aeruportu lundinesu. Cusì, sin'à novi fraquenzi aér aéroport oport londonien. Jusqu’à neuf fréquences à sittimana l'istati parmittarani à a ghjenti di hebdomadaires hebdomadaires l’été permettront permettront ainsi aux Londra di godasi i numarosi diletti di a nostra Londoniens de profiter profiter des multiples charmes DIVINTÀ A DISTINAZIONI Isula è à i nostri, di parta in Londra, ogni volta de notr notre e Île et à nos compatriotes de se rrendre endre ch'eddi n’ani a brama ; i nostri ufferti pà i viaghji àL Londres, ondres, c chaque haque fois fois qu’ils qu’ils lle e ssouhaiteront ouhaiteront ; PRIDILETT TA DI L'INGLESI L'INGLE L INGLE PRIDILETTA corti li parmittarani di scopra o di turrà à scopra u nos of offres fffres de courts séjours leur permettront permettront Reami Unitu. U prima prezzu, propriu cumpititivu de découvrir ou rre-découvrir e-découvrir le Royaume-Uni. di 59 59€ € (o 49£), si pò mudificà senza nisuna pinalità Le prix d’appel, particulièr particulièrement ement compétitif in a listessa catiguria di risir risirvazioni, vazioni, è senza nisuna de 59€ 59€ (ou 49£), est modifiable sans aucune spesa in più, d'altrondi com'è pà l'insemi di a nostra reta. T Tutti utti u i nostri pénalité dans la même classe de réservation, et aucun service additionnel voli sò in linea nant'à u nuveddu situ www www.aircorsica.com. w.aircorsica.com. .a . n’est facturé, tout comme sur l’ensemble de notre To ous nos notre réseau. Tous notre vols sont en ligne sur notr e nouveau site www.aircorsica.com. www.aircorsica.com. Dopu à u successu di Bruxelles, bramemi a listessa riescita pà Londra Après le succès de Bruxelles, nous espér espérons ons la même réussite è fforsi, orsi, iind'è nd'è ll'avvena, 'avvena, p pà àa altri ltrri d distinazioni istiinazzioni au aurupei rupei c chì hì n no om miremi irremi è c chì hì ci pour Londres Londres et peut-être, peut-être, dans le futur, futur, pour d’autres d’autres destinations parmittariani di culligacci sempri di più cù i nostri vicini internaziunali. eur européennes opéennes encor encore e à l’étude et qui nous permettraient de nous internationaux. connecter toujours plus à nos voisins inter nationaux. C’est là toute la volonté du Conseil Exécutif de Corse : conforter la compagnie régionale dans sa position d’outil stratégique au service du développement économique et touristique de la Corse. A tous les sujets de Sa Gracieuse Majesté, nous disons: “W “Welcome elcome on board boar oarrd d and in Corsica” et à nos compatriotes : “Hope to see you in London!”

Eccu a vulintà di u Cunsigliu Esecutivu di Corsica : assicurà a cumpagnia righjunali in a so pusizioni d'arnesi strateghjicu à u sir sirviziu viziu di u sviluppu ecunomicu è turisticu di a Corsica. À tutti i sudditi di a So Maestà, dimi : “W “Welcome We elcome on board and in Corsica” è à i nostri cumpatriotti : “Hope to see you in London!”

JUIN 2018

BIENVENUE WELCOME À BORD ABOARD VOUS ÊTES ICI CHEZ VOUS Aﬁn d’agrémenter votre votre voyage, nous vous proposons pr un rd et de service es offfferts. Av Avec ensemble de prestations à bord Air Corsica, pas de mauvaise surprise, tout est compris.

PRESTATIONS PREST TAT TIONS OFFERTES OFFERTES À BORD

SO CLOSE TO YOU

The majority of on-board services ser are, actually, actually y, already included in the price of the ticket. There will be no bad surprises when travelling with Air Corsica.

SERVICES VICES ON BOARD SER

Selon l’heure l’heure de la journée et la durée du vol, notre notre personnel à bord bord vous propose propose : According to the time of the ﬂight: Aria, le magazine de bord bord Aria, the inﬂight magazine

Boissons fraîches / chaudes A cold / hot drinks ser service vice

couvertures, Coussins, couvertur es, lingettes rafraîchissantes Pillows, blankets, earplugs, refreshing towelettes

Biscuits sucrés ou salés A light meal according to the time of the ﬂight

Un Certificat rtificat de baptême de l’air l’air, r, dédicacé par le Commandant de Bor Bord d First flight certificate signed by the pilot

Le quotidien Corse-Matin Local daily newspaper

LES “ PLUS ” D’AIR CORSICA

EXTRA SERVICES SERVICES FREE OF CHARGE AIR CORSICA

Franchise gratuite de 1 ou 2 bagages en soute de 23 kg selon la classe de réservation One or two hold luggage up to 23 kilos on all Air Corsica ﬂights

Un site inter internet net pr proposant oposant des of offres fffres à mini prix Website Website eb e aircorsica.com with best prices Un dispositif de ﬁdélité pour les meilleurs clients www .jegagne1billet.com www.jegagne1billet.com www www.jegagne1billet.com, ww w..jegagne1billet.com, our loyalty program

Équipements spéciaux gratuits (sacs de golf, skis, surfs...) Special baggage free (golf equipment, water sports equipment) Embar quement prioritair Embarquement prioritaire e pour les enfants voyageant seuls, passagers abonnés, à mobilité réduite, famille Particular assistance for unaccompanied minors, frequent ﬂyers, passengers with reduced mobility mobility, y, family Prise en charge gratuite des enfants de moins de douze ans (sauf vols inter nationaux) internationaux) Unaccompanied minors (4 and 11 years old) is also free of charge (except international ﬂights) Choix des sièges à bor d bord A choice of seat on board

Pas de frais bancair e bancaire No over charges on credit card payment Assistance commer ciale 7/7 jours commerciale 00 33 4 95 20 95 20 (not surcharged), 7/7 from 8am to 8pm Drive Plus « avion + voiture voiture » à partir de 29 € ttc par jour 29€ Rent a car with Air Corsica and Drive Plus from 26£ per day Offre Offffre booking : une large gamme d’hôtels dans le monde entier Booking.com: hotel, residence, lodge, guest-house or camp-site at the best price for all destinations offered by Air Corsica

VOTRE VOY VOYAGE YA AGE – VOTRE SÉCURITÉ

TRA TRAVEL VEL SAFELY SAFELY

Les UM (Unaccompanied minors) : ils ont entr entre tre e 4 et 11 ans inclus, voyagent ent seuls, et sont sous la rresponsabilité re esponsabilité totale du personnel Air Corsica. Un membr e de notr e personnel les accompagne en membre notre zone d’arrivée, jusqu’à la personne désignée e pour l’accueillir l’accueillir. r. Unaccompanied Minors (UM): with Air Corsica, you can leave your child with complete peace of mind, as our staff will super vise your our child and ensure ensurre supervise his safety throughout utt th the jjour journey rn ney Our O service service for unaccompanied minors is available all the year round on all ﬂights carried out by Air Corsica.

Vol V o ol de nuit : le personnel réduit l’éclairage de la cabine, par mesure mesur e de sécurité. Night Flight: when when the the plane plla ane lands lands at night night the the lighting liight g ing is is rreduced e educ ced by the cr crew. rew ew. This measure measurre is taken take en for your safety safety, y, in case of problem at the landing, to see better the emergency exits if necessar necessary. ry.

Transport Transport de batteries au lithium dans vos bagages : nous vous recommandons de gar recommandons garder der vos appar appareils eils équipés avec vous en cabine. Pour un transport en soute, vous devez vériﬁer que l’appar l’appareil eil est complètement éteint ; qu’aucune mise en mar marche che automatique n’est activée, qu’il est bien protégé protégé de tous chocs potentiels. L Lithium ithium b batteries: attteries: rrechargeable echargeable e lithium batteries batterie and AA lithium batteries for laptops, mobile phones, DVD players and medical equipment, can only be ttransported ransported in in the the cabin cabin as as hand hand baggage.The baggage.The transport transport of of damaged damaged or or defective defective batteries, or batteries rrecalled e ecalled by the manufactur manufacturer re er is prohibited. Removable batteries with h a power gr greater re eater than 300 Wh are arre not accepted on board.

NEWS & CIE VOL DIRECT CORSE – LONDRES – CORSE Depuis le 3 Mai dernier dernier, r, un pont aérien relie l’île de beauté et le Royaume Uni. Par cette grande nouveauté qui marquera l’année 2018, Air Corsica fait le pari d’ouvrir de nouveaux horizons à ses passagers d’ici et d’ailleurs.

La délégation Corse accueillie par la délégation britannique à son arrivée.

C’est un voyage placé sous le signe du soleil, de la coopération et de la déroulé dernier convivialité qui s’est dér oulé le 3 mai der nier à l’occasion du premier premier vol Corse-Londres. Corse-Londr es. L’avion Londres L ’avion affichait complet au départ d’Ajaccio et de Bastia vers Londr es bord insulaires Stansted, emmenant à son bor d des passagers insulair es mais aussi les dirigeants d’Air Corsica (Marie-Hélène Casanova-Servas, Présidente du Conseil de Surveillance ; Philippe Dandrieux, Président du Directoire Directoire et Pierret, Hervé Pierr et, Membre Membre du Directoire), Directoire), des élus de la Collectivité de Corse (l’Office des T Transports rransports de la Corse, les membres membr m es du Conseil de Surveillance majeure d’Air Corsica) ainsi qu’une majeur e partie des acteurs touristiques de l’Île de Beauté (la Chambre Chambre de commerce commerce et d’Industrie de la Corse du Sud rreprésentée eprésentée notamment par son Président Paul Marcaggi Marcaggi et le Directeur Directeur aéroportuaire Tourisme de la ggi, l’Agence du T ourisme o de l’exploitation aér oportuaire Laurent Laurent Poggi, La baie d’Ajaccio, ville impériale, au petit matin. professionnels...), Corse, des socio pr ofessionnels...), fiers de participer à cet évènement. Pour faire faire honneur à l’accueil chaleureux chaleureux qui lui a été réservé par ses homologues de l’aér l’aéroport oport de Stansted, Air Corsica a organisé cette produits rrencontre encontre sur le sol britannique autour d’un buffet oduits buffet composé de pr terroir du terr oir de notre notre île, rythmée par une ambiance musicale assurée par groupe le gr oupe corse CUSCENZA. Un bel enthousiasme partagé par tous, y voyages/Tours et médias anglais compris par less agences de voyages/T To ours opérateurs opé invités invités à s’y s’y joindre joindre pour pour promouvoir promouvoir la la Corse Corse et et les les nouvelles nouvelles liaisons liaisons aériennes directes. directes. La capitale britannique est aujour aujourd’hui d’hui la deuxième destination étrangèr étrangère e d’Air Corsica après Bruxelles-Sud Charler Charleroi. oi.

Embarquement immédiat.

UNE LIGNE ROY YA ALE AVEC AVEC V AR A TIR DE : ROYALE AIR CORSICA À P PARTIR es Stansted • 49 £ au départ de Londr Londres • 59 € au départ de Corse. Achetez votre voll sur www w.aircorsica.com . www.aircorsica.com JUIN 2018

PAROLES P AROLES A DE … L L’ouverture ’ouverture d de e ce cette tte lig ligne ne e est st u un nd déroulement éroulement p prévu révu p pour our Ai Airr C Corsica orsica par rapport à sa stratégie d’ouvertur d’ouverture e sur les lignes européennes européennes (…) la Grande Br Bretagne etagne reste reste une zone d'achalandise pour la Corse. Dans la plus grande tradition, l’A320 d’Air Corsica est baptisé par les pompiers L’objectif proposer L ’objectif de cette ligne est sur du long terme, de pr oposer des vols des aéroports d’Ajaccio et de Bastia. annuels pour créer des liens permanents avec la Corse au départ de la Grande Br Bretagne etagne souligne Philippe Dandrieux, président du Directoire Air Corsica. Source Source A Corsica TV. TV V. Nous sommes fiers d’inaugur d’inaugurer er ce vol entr entre e la Corse et Londr Londres es afin que nos d deux eux îles puissen puissentt êt être re rreliées eliées dir directement ectement a avec vec l'arrivée d'un sixième Airbus ; nous envisagions cela depuis longtemps et c'est enfin arrivé. La compagnie Air Corsica et le conseil exécutif de Corse ont la volonté commune de développer des lignes à l’inter l’international national vers l’Eur l’Europe ope annonce Marie-Hélène Casanova-Servas, Présidente du Conseil de Sur Surveillance veillance Air Corsica. La Corse est un ajout fantastique à notre notre réseau grandissant, et je suis sûr que ces nouveaux services passionnants ser seront ont très populaires, populaires, non seulement pour les passagers de Londres Londres L L’équipage ’équipage Air Corsica part à la conquête de Les dirigeants et l’équipage et de l’est de l’Angleterr l’Angleterre e voulant visiter cette île fantastique, Londres ! Air Corsica. mais aussi avec les Corses qui ont maintenant un accès abordable, abor dable, pratique et direct direct à notre notre région et au-delà déclar déclare e Martin Jones, le Directeur Commercial de l’aéroport de Londres-Stansted. Source Source Corse Net Infos. Une ligne importante pour les Corses qui pourr pourront ont profiter profiter d’un séjour dans la capitale britannique mais également une ouverture ouverture touristique et économique (…) qui permettront permettront aux anglais de profiter profiter de tous les indique Vanina Va anina Borromei, Borromei, avantages de notr notre e île Présidente de l’office Transports. Source A ’office des T rransports. Source Corsica TV. TV V. L’équipage L ’équipage Air Corsica.

Servas, vas, Présidente Marie-Hélène Casanova-Ser Casanova-Servas, vas, Présidente du Marie-Hélène Casanova Ser Surveillance et Vanina Vanina a Borromei, Co Conseil nseil de Surveillance Surveillllance et Philippe Philippe Dandrieux, Dandrriieux, du Conseil de Surveillance fﬁce des T Transports rransports entourent Président du Directoire pour Air Corsica, entourés Présidente de l’ofﬁce par la délégation Air Corsica et la Chambre de Martin Jones, le Directeur Commercial de Londres Commerce de Corse avec l’équipage bastiais Stansted. au pied de l’avion.

Prêts pour fêter l’évènement.

JUIN 2018

Les airbus A320 d’Air Corsica envahissent le sol britannique.

EMBARQUEMENT IMMÉDIA IMMÉDIAT LES PRODUITS AIR CORSICA Vous V ous o su surprendre, urprendre, u p e d e, vous ous étonner é étonner, o er, créer cré c é de nouvelles lignes, proposer des tarifs attractifs toute l’année et sur tous les vols, vous faire vivre une expérience unique. s offrir le meilleur r. Pour gag éliserr. Air Corsica s’engage à vous meilleur. gagner votre cœur et vous ﬁdéliser. ﬁdéliser Tel Te el est notre objectif principal. princi VOTRE VOL DE ET VERS LA CORSE À P PARTIR A ARTIR DE* …

*A partir de 39 € ttc aller simple deaux Bordeaux Bor Bruxelles Sud Charler oi Charleroi Lyon L yon T Toulouse o oulouse

*A partir de 49 £ ttc aller simple vers la Corse Londr Londres res e Stansted v *A partir de 59 € ttc aller simple es Stansted Corse vers Londr Londres

DES PRODUITS ET SERVICES SERVICES ADAPTÉS

Vos V os o activités activit avec Ceetiz Ceetiz,, notr notre e partenair partenaire e loisirs partout dans le monde. Activités cultur culturelles, elles, sportives, inédites, en famille ou entr entre e amis : découvrez découvrez celle qui vous correspond correspond le mieux à travers les 300 destinations pr proposées. oposées. Retr Retrouvez ouvez toutes nos activités sur www www.aircorsica-fr.ceetiz.com .airc corsica-frr..ceetiz.com .ceeti Votre V o otre location de voiture voiture avec Drive Plus Plus,, et notr notre e partenair partenaire e Hertz. Un tarif exclusif à partir de 29 € ttc par jour*, pour découvrir la corse en toute liberté. Pr Prenez enez votr votre e voiture voiture de location en Corse dans votre votre aéroport aéroport d’arrivée et rendez-la rendez-la dans un autr autre e aér aéroport oport sans aucun frais supplémentair e. supplémentaire. Réservez votr e voitur e de location sur www .airrcorsica.com c votre voiture www.aircorsica.com * prix par jour jour,, Cat . A, 7 jours de location minimum, hors Juillet/Aout

*A partir de 59 € ttc aller simple Marseille Nantes Nice

*A partir de 69 € ttc aller simple Paris CDG / Orly T Toulon o oulon

*A partir de 99 € ttc aller simple Clermont Ferrand Dole

V Votre otr e carte d’abonnement « Air Air Co Corsica rsica + » V Vous ous êtes un voyageur fréquent ? La carte d’abonné Air + est faite pour vous : une réduction tarifair tarifaire e de 30% sur le plein tarif et les frais de service offerts offerts ; billet modifiable et rremboursable emboursable sans frais ; choix du prioritaire siège prioritair e ; priorité à l’embarquement l’embarquement et en liste d’attente ; programme adhésion au pr ogramme de fidélisation. Demandez votre votre carte www.aircorsicaplus.com d’abonnement auprès de www .airrcorsicaplus.com cors c Achetez vos billets aux enchèr enchères. es. Les of offres fffres sont mises en ligne c chaque haque m mardi, ardi, e ett lles es e enchères nchères ont lieu chaque vendr vendredi edi à partir de 20h00 jusqu’au dimanche 20h00. Enchérissez sur www.bycorsicatrip.com. www.bycorsicatrip.com. Profitez P rofitez de de v votre otrre es séjour, éjour, A Air ir C Corsica orsica s s’occupe ’occupe d de e ttout ou o t!

JUIN 2018

PORTFOLIO / EXPOSITION

VUE DE L'EXPOSITION NOTRE VIE EST UN VOYAGE Pierre Filippi, Début / Fin de siècle, 1998-2003 - 18 bannières en satinette de coton avec inscriptions en PVC thermocollées 240 x 120 cm chacune Justin Lowe, Mirror man, 2006 - Sérigraphie et polystyrène miroir 365 x 250 cm Stephane Steiner, Witche's Valley Saloon, 1995-1996-2003 - Impression numérique sur « Jet Tex » textile synthétique 300 x 267 cm Jean-Luc Moulène, Chimère, 1er septembre 1995, 19986 - Photographie 150 x 120 cm Collection FRAC Corse Photographie Jean-André Bertozzi © Les artistes. © FRAC Corse © ADAGP Paris pour Jean-Luc Moulène

BERTRAND LAMARCHE THE FUNNEL STAGE , 2008 - 2015 Video installation live ( moteur, caméra, moteurs... ) - Dimensions variables - Table : 150 x 60 cm Collection FRAC Corse Photographie Jean-André Bertozzi © Bertrand Lamarche © FRAC Corse

PORTFOLIO / EXPOSITION

NOTRE VIE EST UN VOYAGE… OEUVRES DE LA COLLECTION DU FRAC CORSICA Au coeur de la citadelle de Corte, le FRAC Corsica ( Fonds Régional d’Art Contemporain ) de Corse, dirigé par Anne Alessandri, propose jusqu’au 25 juin une exposition collective intitulée « Notre vie est un voyage » composée d’une vingtaine d’oeuvres de sa collection. A partir d’une sélection audacieuse réalisée par la jeune artiste Verana Costa, née en 1984 à Bastia, cette présentation transdisciplinaire nous convie effectivement à un « voyage » dans nos mémoires intimes, restituées de manière réaliste ou fantasmée : les perceptions artistiques du vécu de chacun, ici en l’occurrence celles des différents intervenants, créateurs, vidéastes, sculpteurs ou plasticiens, nous amènent à nous interroger sur notre propre passage au sein d’un univers protéiforme et d’une humanité en mutation, qui génère elle-même les conditions de sa mise en abîme…tout en la regardant s’opérer. Le visiteur trouve d’ailleurs ici en chaque déclinaison visuelle ou formelle un « storytelling » complet, comme si les oeuvres et les installations, quel que soit le médium utilisé, venait raconter une expérience personnelle en la mettant à disposition de l’ensemble : c’est notre réﬂexion face à toutes ces propositions, dissociables ou articulables comme un puzzle, qui devient ainsi l’oeuvre ﬁnale.

■ S. A

Exposition collective jusqu'au 25 juin 2018 FRAC Corsica, Corte, la Citadelle 04 95 20 03 95 33

OEUVRES DE Richard Baquié - Jean Bedez - Marie-José Burki - Serge Comte - Elie Cristiani - Dominique Degli Esposti - Anne Deleporte - Marcel Dinahet - Pierre Filippi - Emma Kay - Bertrand Lamarche - Justin Lowe - Jean-Luc Moulène - Marylène Negro - Alvaro Oyarzun - Francesc Ruiz - Meredyth Sparks - Stéphane Steiner

SERGE COMTE, DÉLICIEUSE PUCELLE, 1999 Transparents imprimés jet d'encre, installés dans boîtiers disquette transparent collés sur plexiglas 120 x 120 cm Collection FRAC Corse Photographie Jean-André Bertozzi © Serge Comte © FRAC Corse

JUIN 2018

PORTFOLIO / EXPOSITION

MEREDYTH SPARKS ET ALVARO OYARZUN Meredyth Sparks, Untitled (Gary Numan I), 2006 - Collage sur tirage numérique 126 x 88,5 cm Alvaro Oyarzun, Cartografias Tematicas, 2010 - Encre de Chine et peinture acrylique sur papier calque. 106.8 x 70 cm Collection FRAC Corse Photographie Jean-André Bertozzi © Meredyth Sparks, Alvaro Oyarzun © FRAC Corse

STEPHANE STEINER ET JUSTIN LOWE Stephane Steiner, Witche's Valley Saloon, 1995-1996-2003 - Impression numérique sur « Jet Tex » textile synthétique 300 x 267 cm Justin Lowe, Mirror man, 2006 - Sérigraphie et polystyrène miroir 365 x 250 cm Collection FRAC Corse Photographie Jean-André Bertozzi © Stephane Steiner, Justin Lowe © FRAC Corse

FOCUS / ÉVÉNEMENT

BASTIA FASHION & GLAMOUR AVEC CREAZIONE ! Du 15 au 17 juin, Bastia est au coeur du glamour avec la quatrième édition de Creazione, festival méditerranéen mode et design unique en son genre sur l’île. Avec une ambition internationale affichée, ce festival chic et fashion organisé par l’Office du Tourisme de l’Agglomération de Bastia offre une vitrine de premier plan à la créativité insulaire, dans le cadre exceptionnel du Palais des Gouverneurs. Ancré dans son territoire pour mieux s’ouvrir au monde, Creazione accueille cette année près de 70 créateurs et artistes venus de toute la Corse, qui viennent rencontrer le public mais aussi les influenceurs, bloggeurs, acheteurs, stylistes, maquilleurs, ambassadeurs de prestige et autres aficionados célèbres de la manifestation, placée cette année sous le parrainage de Thomas Dutronc. Avec son concept original, Creazione s’impose aujourd’hui comme un évènement phare du calendrier insulaire. Une réussite qui a d’ailleurs vocation à s’exporter, pour mieux faire rayonner à la fois sa ville de naissance et la Corse. Véronique Valentini-Calendini, directrice de l’Office du Tourisme de l’Agglomération de Bastia nous présente cet opus 2018 prometteur… INTERVIEW

VÉRONIQUE VALENTINI-CALENDINI ARIA - Tout d'abord, pour ceux qui ne le connaitraient pas encore, quel est le propos général et quels sont les objectifs du festival « Creazione » ? Véronique VALENTINI-CALENDINI - C’est un festival qui est très jeune, c’est à peine la 4eme édition ! Nous sommes partis sur un pari un peu fou, celui de créer quelque chose qui n’existait pas en Corse, territoire où jusqu’alors les créateurs n’étaient pas réellement mis en lumière. Depuis, j’ai remarqué qu’ ils étaient très sollicités sur diverses manifestations, c’est la preuve que nous avons fait le bon choix ! Nous voulions proposer « autre chose », autrement, nous voulions créer un évènement marquant basé sur le qualitatif dans un cadre remarquable, à la hauteur des talents présents, en © Sylvie LEZIER

JUIN 2018

FOCUS / ÉVÉNEMENT

agrémentant le tout de temps forts festifs et conviviaux ( déﬁlés,

aux jeunes créateurs. Les uns et les autres croisent ainsi durant

concerts, danses, spectacles…) En fait, la Corse propose depuis

trois jours et trois nuits des spécialistes de la mode, des acheteurs,

longtemps de nombreux évènements autour de la musique, des

des bloggeurs, des inﬂuenceurs, des artistes, des experts, des journalistes

produits locaux, des foires, des marchés, des salons mais les

ou des chroniqueurs… Les mots pour résumer ce festival sont

thèmes de la mode et du design n’étaient pas vraiment abordés,

amitié, échange et sincérité! Le souci est le lieu, nous ne pouvons

comme si rien ne se faisait sur l’île. Alors que les talents sont bel

pas « pousser les murs » du musée et nous devons répondre à des

et bien là, et qu’ ils font un travail extraordinaire dans l’ombre,

demandes de plus en plus importantes : nous sommes en effet

souvent « happés » par leurs ateliers, avec peu de moyens pour

passés de 40 créateurs en 2016 à 120 demandes cette année ! Les

la plupart pour communiquer sur leurs créations… Nous avons

créateurs présents lors de la 1ère édition reviennent et de nouveaux

souhaité les mettre en lumière et valoriser la création insulaire

émergent, les choix sont difﬁciles mais ils doivent répondre à un

dans le cadre d’une vitrine exceptionnelle, le Palais des Gouverneurs

cahier des charges qualitatif. Une fois les créateurs sélectionnés,

de Bastia, en utilisant le patrimoine existant comme support de

nous intégrons la partie festive et événementielle avec notamment

la modernité par une manifestation assez « décalée ».

des déﬁlés présentant les créations insulaires, suivis de déﬁlés Haute Couture. Les temps forts de cette année seront sans aucun

ARIA - Ce festival mode & design, premier et unique du genre en Corse,

doute : la présence de Thomas Dutronc et de son guitariste Jérôme

valorise à la fois les créateurs insulaires conﬁrmés et les talents émergents,

Ciosi; les nouveautés comme le Show de Make up en présence de

en alternant séquences dédiées et « happenings » : d'année en année,

quatre artistes de renommée internationale représentés par B

comment établissez-vous la programmation ? Quels seront par

Agency, maquilleurs professionnels d’artistes de la mode ou du

exemple les temps forts de l'édition 2018 ?

cinéma. Les deux derniers shows se sont déroulés à Singapour puis

Véronique VALENTINI-CALENDINI - En effet , c’est avant tout un

en Inde le mois dernier, ce sera donc une première en France et en

rendez-vous où les créateurs se retrouvent. Ils arrivent des quatre

Corse. Ce groupe atypique a pour seul leitmotiv : créer et partager

coins de l’île, et certains se découvrent, car la plupart du temps ils

avec le gout pour l'innovation créative; des concerts avec notamment

ne se rencontrent pas, ils connaissent simplement le nom de

les groupes bien connus Casablanca Drivers ou Sumenta Novu, des

l’enseigne ou de la création et là, la magie opère lorsqu’ils se croisent

DJ, de la danse contemporaine, du « live » retransmis sur écran

dans le musée ou dans les jardins suspendus ! Les présentations

géant, les portraits des créateurs en N/B sur des posters en grands

vont bon train : « c’est vous Bella Tchix, moi c’est Kitsoune… » C’est

formats dans toute la Ville, et projetés pendant le Festival, sans

aussi une plateforme d’échanges où les créateurs les plus conﬁrmés

oublier la Place du Donjon pour les artistes, peintres, sculpteurs,

- Karma Koma, Calarena, Benoa - échangent et donnent des conseils

transformée en « un petit Montmartre » !

JUIN 2018

FOCUS / ÉVÉNEMENT

ARIA - L'événement est aussi une occasion privilégiée de mettre en lumière la ville de Bastia et ses nombreux atouts patrimoniaux. L'intervention du Street Art dans un espace urbain « réinterprété » est à ce titre très significative. Plus généralement, de quelle manière l'interaction entre le festival et son territoire de naissance s'articule t'elle ? Véronique VALENTINI-CALENDINI - L’objectif pour l’ Ofﬁce de tourisme est clairement de faire la promotion du tourisme en Corse et de ses territoires « autrement » et notamment par la valorisation de son « savoir-faire ». Il s’agit aussi d’impulser une dynamique, de véhiculer une image de Bastia plus « glamour » ou plus « sexy » en créant un élément particulier de son identité, de son attractivité touristique autre que son riche patrimoine bâti, tout en dynamisant le centre ancien. Dans cette même logique de valorisation du centre ancien et de redynamisation des quartiers, l’ofﬁce de tourisme organisera avec Le Centre Méditerranéen de la Photographie un nouveau projet de Street Art, « Creatori ind’e noi » qui prendra vie en amont du festival avec une exposition de street art photographique dans la Ville, créant ainsi un itinéraire visuel intitulé « Ritratti

NeruBiancu » avec les portraits des créateurs, ainsi que des rencontres créateurs /habitants au cœur des quartiers. ARIA - Creazione bénéﬁcie depuis son origine du parrainage et du soutien de nombreux célébrités du monde de la mode, des arts ou du design, qui sont également ses ambassadeurs « urbi et orbi ». Pouvez-vous nous dire quelques mots à ce sujet ? Véronique VALENTINI-CALENDINI - La réﬂexion pour l’édition suivante © Sylvie LEZIER

débute dès la fin du festival par un débriefing : nous prenons contact avec des influenceurs et ambassadeurs très tôt dans la saison, mais également auprès d’artistes qui ont réellement la volonté de venir, pour soutenir le festival en particulier et la Corse en général. Nous ressentons de véritables « coups de cœur » de leur part, comme ce fut le cas avec le Parrain de l’édition 2017 André Manoukian ou avec Thomas Dutronc pour cette nouvelle édition. Ensuite, durant l’année, nous prenons contact avec le monde de la mode et celui de la presse mais également avec des célébrités qui nous répondent favorablement. Nous nous appuyons aussi sur les réseaux des créateurs et artistes corses ainsi que sur ceux des célébrités présentes afin de nous aider pour l’année suivante. ARIA - Le festival se présente comme un évènement à dimension clairement méditerranéenne : envisagez vous, pour les prochaines éditions, d'élargir la programmation à d'autres territoires ? De nouer des

JUIN 2018

partenariats ou d'accueillir des intervenants des deux rives, voire même

FOCUS / ÉVÉNEMENT

- pourquoi pas - d' « exporter » le concept Creazione ?

Véronique VALENTINI-CALENDINI - Tout à fait, l’idée est bien d’exporter le concept pour valoriser les territoires et le tourisme de savoir-faire. Nous avons initié cette ouverture cette année à Paris lors de l’opération aux Folies Bergère « la Corse en Capital » où nous avons organisé un défilé de mode professionnel avec les créations insulaires. Nous avons également été convié, en janvier, lors de la Fashion Week, sur un défilé organisé par la créatrice « des dessous-dessus », Vannina Vesperini, qui a mis en avant le Festival Creazione lors de sa conférence de presse en présence de la presse Internationale. Nous avons déjà d’autres projets de ce type dans d’autres villes dès la fin de l’année. L’idée est de comprendre que Creazione n’est

pas un évènement éphémère mais « le grand ﬁnal » d’actions de promotion et de communication réalisées durant l’année. En seulement trois ans, le festival est devenu en quelque sorte une « marque » pour Bastia, le territoire de l’Agglomération et son Ofﬁce de Tourisme qui misent sur l’évènement pour améliorer la notoriété de la destination auprès de la clientèle nationale et internationale, mais également régionale. En effet, l’évènement accueille des créateurs de toute l’île et attire également des visiteurs des quatre coins de Corse venus passer un week-end à Bastia à l’occasion du festival, favorisant ainsi le tourisme régional. ■ PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI PROGRAMME COMPLET & INFORMATIONS WWW.CREAZIONE.CORSICA

Vannina Vesperini © Sylvie LEZIER

Thomas Dutronc © Yann ORHAN

JUIN 2018

ÉVÉNEMENT / CARNAVAL

PLAN DE CIRCULATION

CARNAVAL 2018 Nappy, la mascotte du Carnaval d'Ajaccio, créée par Laurent Silvani, ici version « futuriste » et connectée pour l'édition 2018

JUIN 2018

ÉVÉNEMENT / CARNAVAL

CARNAVALI D’AIACCIU 2018, RETOUR VERS LE FUTUR ! l’enthousiasme de huit communes partenaires

Rendez-vous est pris ! Ajaccio vivra au rythme 3ème Edition

du Carnaval le samedi 30 juin, lors d’un grand

- Afa, Appietto, Cuttoli, Peri, Sarrola Carcopino, 2018

depuis sa « renaissance » en 2016. Lors des deux dernières éditions, ce sont plus de 30 000 personnes qui ont ainsi afflué chaque jour dans les rues de la ville pour voir passer le défilé, toujours particulièrement haut en couleurs ! Le

Samedi

et de chars thématiques originaux réalisés pour

exceptionnelle, avec le retour en fanfare du Roi Carnaval, sur le thème du futur et de l’espace. C’est Nappy, le Roi Carnaval créé en 2016 par l’artiste ajaccien Laurent Silvani qui reste la grande vedette et la mascotte emblématique du

Juin

Corso : Napoléon, enfant chéri d’Ajaccio, défilera

Corso ajaccien, composé de 18 chars construits dans les ateliers des meilleurs carnavaliers niçois

Tavaco, Val di Mezzana, Sartène - s’annonce © Direction de la Communication de la Ville d’Ajaccio

moment festif et populaire devenu incontournable

donc en Nappy « mode » futuriste et connecté

Village des enfants Bal costumé Parade

sur des chars spécialement imaginés pour sa

l’occasion, accompagné sur tout le parcours par

ville natale. Clin d’oeil à la mémoire du Carnaval, www.ajaccio.fr

des groupes de musiciens, des danseurs, des

Guy Fenocchi, organisateur de l’évènement pendant

acrobates, des cracheurs de feu, des yamakasi…

plus de 15 ans - des années 70 à 90 - reprend

sait véritablement créér le spectacle et l’émerveillement au coeur

du service avec la conception d’un char créé pour l’occasion. Il est

de la cité impériale. Sans oublier, pour que la fête soit encore plus

le parrain de cette édition 2018, qui verra défiler près de 1 500

belle et partagée par tous, le grand bal costumé sur la place Foch,

personnes ( parmi lesquelles 800 artistes ) de la Place Abbatucci à

les animations et les ateliers maquillage pour les enfants, entièrement

la Place Foch, au coeur d’Ajaccio.

gratuits. L’édition 2018 qui fédère cette année encore les talents et

■

Programme & informations www.ajaccio.fr

ZOOM / MUSIQUE

PATRIZIA IN

TERRA NOSTRA Artiste emblématique de la scène insulaire depuis les années 70 et la période du Riacquistu, Patrizia Gattaceca, auteur-compositeur interprète mais aussi comédienne et poétesse poursuit une carrière originale hors des sentiers (re)battus. Elle signe avec Terra Nostra, son nouvel album - production K.I.F Music - une oeuvre toute en subtilité, aux tonalités musicales mêlées d’inﬂuences diverses. Évocation sensible des villes proches ou lointaines qui l’ont inspirée lors de ses voyages, cet opus de treize titres, aux textes ciselés, est aussi le fruit de collaborations artistiques et amicales. Baroque et généreux, l’album propose une ouverture sur le monde sans exclusive, à coeur ouvert…Interview ILLUSTRATION POCHETTE DOMINIQUE DEGLI ESPOSTI INTERVIEW

PATRIZIA GATTACECA

ARIA - Quel est le point de départ de cet album ? Patrizia GATTACECA - Toujours et encore l’envie d’aventure créative, de rencontres musicales, de voyages intérieurs, de choses à partager, de sentiments à exprimer, de voyages à refaire … Dans mon troisième album solo Passagera, paru en 2015, j’évoquais déjà Manhattan ou encore l’Amazonie, Terra Nostra propose d’autres escales proches ou lointaines, autour de la Méditerranée, bien plus loin en Amérique du Sud et jusqu’aux cimes de l’Himalaya. ARIA - Vous nous proposez un voyage musical qui fait la part belle à des villes emblématiques : comment le choix s’est -il opéré ? Y a-t-il un ﬁl conducteur ou un point commun autre que celui de votre ressenti personnel en ces différents lieux ?

Patrizia GATTACECA - Si je suis proche de la nature, je suis également fascinée par les grandes métropoles, attractives, mystérieuses, captivantes, chargées d’histoire, lieux de conﬂuence des cultures. Lors de mes voyages, j’engrange toujours des images puissantes, elles se nichent © NOVELART 2B

JUIN 2018

ZOOM / MUSIQUE

dans mon imaginaire et ressurgissent régulièrement dans mes poèmes.

Biancu une couleur toute particulière et les vibrations du chant nous

Avec Terra Nostra, j’ai eu envie de proposer un carnet de voyage en

emmènent sans peine tutoyer le toit du monde en Himalaya. La voix

poésie et particulièrement une immersion dans l’urbanité. Ces villes

chaleureuse de Francesco Viglietti, dévoile une fresque ensoleillée

évoquées se ressemblent, labyrinthes de ruelles et de places ouvertes

de Naples. Que dire des merveilleux musiciens que sont Loïc Pontieux

sur le monde, elles trament des destins, je m’y perds parfois, je m’y

(batteries), Laurent Vernerey (guitare basse) ; Lionel Suarez (bandonéon),

retrouve le plus souvent. Le ﬁl conducteur n’est autre que le poème

bien sûr Jean Bernard Rongiconi déjà évoqué (guitares, claviers,

que je traque partout et à chaque instant.

arrangements) dont le talent n’a d’égal que leur générosité. Les illustrations sont de Dominique Degli Esposti, peintre et plasticien

ARIA - A l’exception d’un seul titre, vous avez signé les textes et les

insulaire que l’on ne présente plus, il s’inspire des venus gravettiennes

musiques de tout l’album : de quelle manière avez-vous déterminé

pour ce visuel abstrait qui contraste avec l’univers baroque de l’album,

la « coloration » et le style de chaque chanson ?

tout cela nous renvoyant aux origines du monde et à sa complexité.

Patrizia GATTACECA - Ce travail est le fruit d’une étroite collaboration

Armand Luciani (CastaLibre) a assuré la conception graphique, le

avec Jean Bernard Rongiconi qui a signé les arrangements, nous

mixage a été réalisé par Cédric Pontieux.

travaillons ensemble depuis plus de douze ans et rien n’est fait sans une mûre réﬂexion. Album après album nous essayons de renouveler

ARIA - Le titre de l’album, Terra Nostra évoque non pas seulement la

les propositions. Le texte est déterminant en ce qui concerne la couleur

Corse, mais aussi et surtout « notre terre » dans son acception universelle.

à donner au niveau musical, ici d’autant plus car chaque texte est tel

Un message de plus en plus indispensable selon vous ?

un petit tableau composé de lumières, de couleurs, de sons et d’odeurs.

Patrizia GATTACECA - En effet, dans cet album je m’engage en

Chaque musicien vient ensuite apporter sa sensibilité pour rajouter

quelque sorte pour la terre tout entière, la nôtre, la terre mère, celle

au décor.

qui nous donne tant. Bien sûr les chansons ne changent pas le monde mais j’ai toujours pensé que la poésie et la musique pouvaient panser

ARIA - Quelques mots peut-être sur les collaborations artistiques

bien des plaies. Terra Nostra est un message, un message d’amour et

et musicales qui entourent ce nouvel opus ?

d’humanité, de respect pour ce monde. Notre terre est un patrimoine

Patrizia GATTACECA - Les collaborations, c’est ce que j’aime par-

commun, nous avons le devoir de le préserver pour les générations

dessus tout, l’aventure humaine compte beaucoup dans la réalisation

qui viendront. Commençons donc par ce petit bout de terre où nous

d’un projet. Il y a d’abord Jacques Thiers, ami et complice de longue

vivons : la Corse. ■

date qui signe Bastia Batticori, What else to say ! A Filetta dont la partition écrite par Jean Claude Acquaviva donne au titre Reame

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI TRADUCTIONS DES TEXTES SUR WWW.PATRIZIAGATTACECA.COM

JUIN 2018

AGENDA CORSE

ARIA JUIN 2018

■ AJACCIO ■ THÉÂTRE

(

LE 5 JUIN À 20H30

(

) ■ BASTIA ■ EXPOSITION / PHOTOGRAPHIE

L’affare di carrughju dirittu D’après « L’affaire de la rue de Lourcine » d’Eugène Labiche.Traduction & Adaptation Guy Cimino et Noël Casale. Mise en scène Noël Casale avec les comédiens du Teatrinu. « Dès mes premières lectures de L’Affaire de la rue de Lourcine, il y a une vingtaine d’années, j’ai pensé qu’il fallait la traduire en Corse et la contextualiser dans Bastia. Bastia, été 2001. Deux notables bastiais se réveillent un matin dans le même lit. Ils se reconnaissent à peine mais se souviennent vaguement qu’ils ont bu ensemble toute la nuit et sombré assez vite dans une sorte de trou noir. Ils ont les mains noires de khôl et ont perdu dans leur nuit d’ivresse un parapluie vert à tête de singe. La maîtresse de maison s’ennuie. On lui confie un journal pour la distraire. Un quotidien vieux de vingt ans car celui du jour est introuvable. Elle y lit qu’une « jeune marocaine qui transportait un petit sac de pierres de khôl a été assassinée dans la nuit rue du Chanoine Letteron, anciennement «Rue Droite – Carrughju Dirittu» (...) On suppose que les assassins étaient deux (...) que deux pièces à conviction ont été retrouvées sur place (...) dont un parapluie vert à tête de singe (...) et que les deux agresseurs étaient en état d’ivresse». C’est le délire. Les deux notables vont passer les heures suivantes à tenter de faire disparaître les traces de « leur crime »...(...) » ( Noël Casale ) Espace Diamant, bd Pascal Rossini - Renseignements 04 95 50 40 80

JUSQU’AU 10 JUIN

)

Maddalena Rodriguez-Antoniotti C’est ça la beauté d’un port Le Musée de Bastia présente jusqu’au 10 juin le travail photographique réalisé à partir de 2011 par la plasticienne Maddalena Rodriguez-Antoniotti sur le port de Bastia, objet métaphorique et « point de départ », dans toute l’acception du terme, d’une réflexion plus large qui fait aussi écho, bien évidemment, à l’insularité... En préambule artistique à la prochaine exposition temporaire du musée - Identità, les Corses et les migrations XVIe-XXIe siècle - cette présentation inédite de 35 photographies couleurs ( dont 10 dyptiques ) - composée d’épreuves gélatino - argentiques faites avec un appareil moyen format (modèle Mamiya 645 ) non manipulées en laboratoire et non recadrées - nous donne à voir une nouvelle fois la singularité de l’oeuvre construite, sujet après sujet, par Maddalena Rodriguez - Antoniotti. Musée de Bastia, Place du Donjon, la Citadelle - Renseignements 04 95 31 09 12

( LE 9 JUIN À PARTIR DE 10H )

■ BARETTALI ■ FOIRE RURALE

ème

5 édition de la journée Cap Corse des associations & Marché de producteurs Venez découvrir toute la richesse des produits capcorsins, lors de la 5ème édition sur le thème « A cucina capicursina ». Au programme: à 10:00 balade « Les pins de la Maitresse » – Parcours : 3,5km. Durée : 2h. Dénivelé : 200 m. Boucle en forêt au départ de l’église San Pantaleone, hameau de Chiesa à Barrettali Inscription obligatoire auprès de l’OTSI Macinaggio – Rogliano au 04 95 35 40 34 - Stands associatifs 11:00 – 18:00 Présentation des réalisations & projets des associations du Cap Corse Expositions 11:00 – 18:00 « Le panier à linge », photographies de Florence Arrighi – Les Galets de Nonza & ustensiles de cuisine anciens par l’association Patrimoine de Morsiglia - Reveillez vos papilles ! 11:00 – 18:00 marcheé de producteurs et d’artisans du Cap Corse mais aussi spécialités du Cap à déguster proposées par les associations & buvette tenue toute la journée par la Ghjuventù Barrettalese - Conférences 15:00 « Soupe de lentilles, tagliarini, brioche et pisticcine...Menus corses du XVIe au XVIIIe siècle, entre tradition et nouveautés »par Jean-Christophe Liccia, historien. à 16:30 « A Via san Martinu – Un itinéraire culturel de l’Europe. Une histoire des dominantes agricoles et un projet de valorisation de la ruralité » par Christian Andreani, président du Centru Culturale San Martinu - Ateliers : 12:30 « Construction de four solaire » animé par William Collet - 14:00 atelier enfants « Peinture sur galets » animé par Florence Arrighi - 16:00 « Céation d’objets en recyclage » animé par Kathya, 17:00 fabrication de jouets en bois par David Catala – Brin de Bois, 17:30 Atelier Qi Qong animé par Dominique Casaux – Le souffle du maquis - Et pour conclure, un concert gratuit de chants corses à 19h00. Barrettali - Hameau de Chiesa

■ AJACCIO ■ EXPOSITION / ÉVÉNEMENT

(

JUSQU’AU 8 JUILLET

LE MOBILIER EN CORSE AU TEMPS DES BONAPARTE ●●● Dans toutes les régions d’Europe, le mobilier a fait l’objet

de publications importantes par les historiens d’art : il est l’un des marqueurs les plus importants des identités locales. En Corse, à l’exception d’un travail documenté sur les techniques de l’ébénisterie insulaire, il n’existait rien de tel. Abritant l’une des plus importantes collections de mobilier des musées de Corse, il était écrit que le musée national devrait se pencher un jour sur la constitution de l’ameublement de la maison natale de Napoléon, tout en étudiant cet ensemble à l’aune des aménagements des autres maisons patriciennes de l’île. La durée sur laquelle s’attarde cette exposition survole le XVIIe, siècle de fer des Génois, et le XIXe siècle après 1815-1820, car les styles Restauration et Second Empire n’offrent pas les courants multiples, sinon opposés, du XVIIIe siècle. Ce siècle d’or de la Corse est aussi celui de l’ascension des Bonaparte dans une partie de la Méditerranée où s’affrontent la République de Gênes, les Habsbourg de Vienne, les Bourbon de France, de Madrid et de Naples, et les Anglais. En Corse proviennent des meubles de Paris et de Provence (Marseille, Aix), des meubles

génois, toscans, milanais et romains. Nos ébénistes peuvent soit imiter les modes nouvelles, soit s’inscrire dans un temps plus long, par exemple en reproduisant le modèle de la table « pisane », qui mériterait bien mieux le nom de table d’Orezza comme le propose Pantaléon Alessandri. Pour les élites corses du temps, cette question du mobilier apparaît comme fondamentale. Il suffit de rappeler que Pascal Paoli va consacrer la somme importante de 631 écus pour le mobilier de la salle du conseil et des salles de réception du Palazzu Naziunale. Cette exposition et le catalogue qui l’accompagne n’auraient pu se concrétiser sans les partenariats noués avec : La Collectivité de Corse, Direction du patrimoine, Musée de la Corse et service de l’Inventaire; et la Ville de Bastia, Direction du Patrimoine et Musée de Bastia. ( Jean-Marc Olivesi, Conservateur Général du Patrimoine, en charge du Musée National de la Maison Bonaparte et commissaire de l’exposition ) Musée national de la Maison Bonaparte, rue Saint-Charles - Informations 04 95 21 43 89 - www.musee-maisonbonaparte.fr

)

0 07/06 7/06 >16/ 16/09 09

LERI

22018 018

NTIC

Situ arc archiulogicu hiulogicu d’Aleria & F Forte orte Matra Matra

EXPOSITIONS • CINÉMAA EN PPLEIN AIR • ÉCOLE ÉCOLE DES GLADIATEURS GLADIAATE TEURS T • THÉÂTRE THÉÂÂTTRE • CONFÉRENCES CONFÉRENCES

L’abus L ’abus d’alcool d’al c ool est es t danger dangereux eux pour la sant santé. é. Consommez av avec ec modér modération. ation.

AGENDA CORSE

ARIA JUIN 2018

■ AJACCIO ■ JAZZ / FESTIVAL

(

DU 26 AU 30 JUIN

( DU 7 JUIN AU 9 JUILLET )

) ■ PATRIMONIO ■ ART CONTEMPORAIN / EXPOSITION

Jazz in Aiacciu 2018 C’est l’un des temps forts de la saison culturelle à Ajaccio : Jazz in Aiacciu s’est imposé comme une référence dans le monde du Jazz, avec des invités prestigieux et des jeunes talents prometteurs. Côté programmation, le cru 2018 n’a d’ailleurs rien à envier aux précédents ! Cette édition reçoit en effet les artistes suivants: le mardi 26 juin, Incognito, 1ère partie D-Lain - le mercredi 27 juin, The Patricia Barber Trio, 1ère partie Barbara and the Groove - le jeudi 28 juin, Sarah Mackensie « Paris in the Rain », 1ère partie Bruschini Trio - le vendredi 29 juin, Lucky Peterson, 1ère partie Phil'n'blues project (Phil Giuseppi) - le samedi 30 juin: Joey Alexander Solo Piano, 1ère partie Hungry Beat. Le festival met aussi à l’honneur les artistes pendant toutes la durée de l évènement ( cette année le peintre & créateur ajaccien Pierre Farel, invité d’honneur, le photographe Jean-Louis Neveu, la sculptrice Christine Papillon, le graphiste, illustrateur et peintre Marcè Lepidi, la dessinatrice & créatrice Elisa Di Gio, l’artiste peintre Chloé Moracchini et le sculpteur Ange Felix ). Lazaret Ollandini - Renseignements www.jazzinaiacciu.com

Pierre-François Orenga de Gaffory Peintures / Photographies

L’exposition consacrée à Pierre François Orenga de Gaffory présente les créations originales récentes des deux domaines plastiques investis et explorés par l’artiste : la peinture et la photographie. Pierre François Orenga de Gaffory est né en 1977 à Bastia. Initié dès son plus jeune âge par son père, Henri Orenga de Gaffory, il déclare être né dans, et avec l’art contemporain. Autodidacte, il peint tous les jours et travaille essentiellement sur son ressenti. En 2018, Pierre-François se concentre le sujet du patrimoine à travers une composante incontournable de l’architecture bastiaise ; des escaliers sanctifiés de la Chapelle Scala Santa à Monserato aux escaliers urbains du quartier de Toga, la série de photographies « Scala » propose une balade poétique et © P.F ORENGA DE GAFFORY hétéroclite depuis les quais des ports jusqu’aux jardins en terrasses… Domaine Orenga de Gaffory - Lieu-dit Morta Majo - Renseignements 04 95 37 45 00

(

■ BONIFACIO ■ DANSE / FESTIVAL

ème

DU 16 AU 24 JUIN

)

LES 8, 9 & 10 JUIN

)

Festival International de Tango Argentin

Comme chaque année, le partage, le sentiment et l’expression du Tango sont ici mis à l’honneur pour former de vraies milongas. Ce festival a en effet pour vocation d’articuler tous les arts qui touchent au tango et sans cesse lier l’ensemble des artistes professionnels – danseurs, musiciens, comédiens, peintres – amateurs, débutants, et tangueros avertis venus de tous les horizons. Au programme du 16 au 19 juin : quatre jours pour mettre l’accent sur l’apprentissage et la pratique du tango : des cours la journée, de la pratique avec DJ le soir. Une bonne occasion d’initier autant les débutants et les professionnels que le public local; Du 20 au 24 juin on retrouvera toute la riche programmation qui fait le succès du festival depuis plusieurs années maintenant : une sélection d’artistes de renommée internationale, des rendez-vous tango, des cours, des milongas et démos accompagnées par des orchestres uniques dans des lieux historiques…A noter cette année, le festival participera à la fête de la musique le 21 juin. Haute-ville et marine de Bonifacio - Renseignements www.tangoabonifacio.fr

■ AJACCIO ■ ÉVÉNEMENT / RENCONTRES

RACINES DE CIEL 2018 - RIVES EN MIROIR

●●● Faire dialoguer les cultures méditerranéennes autour

de thématiques communes, telle est l’une des ambitions de Racines de Ciel, colloque littéraire organisé depuis 2009 à Ajaccio par l’association Via Grenelle, sous la direction de Mychèle Leca. Pour sa prochaine édition, les 8, 9 et 10 juin au Palais Fesch, l’évènement accueille une vingtaine de personnalités - références issues de six pays ( Algérie, Espagne, France, Italie, Maroc et Tunisie ) auteurs et acteurs du livre, pour proposer au public des rencontres fécondes et chaleureuses ponctuées de débats autour de la thématique « Rives en miroir ». Cette année, Racines de Ciel accorde une attention particulière à l’Algérie, paysphare de l’édition 2018. Au programme : le vendredi 8 juin - dans la cour du Palais Fesch à 18h30 Conférence inaugurale de Benjamin Stora - Rencontre de prestige autour du thème 2018.( Médiation Sandra Alfonsi ); dans la Grande Galerie du Palais Fesch, 20h30 - 22h Temps cinéma algérien - Projection du film « Kindil El Bahr » (52’) En présence du scénariste et réalisateur Damien Ounouri et de l’actrice co-scénariste Adila Bendimerad ( Médiation Abdenour Hochiche ) Le samedi 9 juin - Dans la librairie du musée : 10h30 - 12h matinée jeunesse Spéciale BD mise en place par Frédéric Federzoni Dans la Grande Galerie du Palais Fesch 13h30 - 15h Temps France 3 Corse ViaStella : télévision(s) en Méditerranée ( débat ) Yasmine Chami, Bouziane Ahmed Khodja, Emmanuel Razavi, Thierry Pardi & Philippe Martinetti En présence d'un responsable de France Télévisions ( Médiation Sandra Alfonsi ) - Dans la Grande Galerie du

(

Palais Fesch 15h - 17h45 « D’une rive l’autre... » Carte blanche à Bouziane Ahmed Khodja - Présentation des auteurs : 15h15 Anne-Sophie Stefanini & Emmanuel Razavi - 15h45 Nadia Galy, Bruno Arpaia & Fawzia Zouari - 16h15 Yasmine Chami, Antoine Albertini & Sadika Keskes - 17h00 Yahia Belaskry & Robert Colonna d’Istria - 17h45 - 18h30 « Rives inverses » Albert Dichy reçoit Canesi & Rahmani. Lecture Evelyne Istria - 18h30 - 20h « Rives opposées ? » Anne-Sophie Stefanini, Antoine Albertini, Bruno Arpaia & Emmanuel Razavi ( Médiation Sandra Alfonsi ) 21h-22H30 « La famille, le pays, qu’ontils à voir avec nos rêves ?... ». Ou, comment écrire sur ces « choses de la maison » « affare di casa » ? Pourquoi chercher à lier parcours familiaux, singuliers et divers, avec cette histoire, ce passé, ces identités, ces cultures qui tendent au plus petit dénominateur commun ? Ce sont les questions posées par François-Xavier Renucci à ses invités: Yasmine Chami, Nadia Galy, Fawzia Zouari, Yahia Belaskry, Robert Colonna d’Istria. - Le dimanche 10 juin - Dans la Cour du Palais Fesch 10h30 - 12h « De l’intérêt du fait divers » Rencontre éditeur/écrivain Anne-Sophie Stefanini / Antoine Albertini. A l’occasion de la création de la collection « Les invisibles » aux éditions Lattès,demande est faite à chaque auteur invité de Racines de Ciel d’une contribution écrite ou orale relatant un fait divers qui l’a marqué. ( Présentation François-Xavier Renucci & Bouziane Ahmed Khodja ). Palais Fesch, 50 - 52 rue Cardinal Fesch - Entrée libre - Infos www.ajaccio.fr

AGENDA PROVENCE ■ MARSEILLE ■ ÉVÉNEMENT / EXPOSITION

ARIA JUIN 2018

(

JUSQU’AU 24 JUIN

)

■ MARSEILLE ■ ÉVÉNEMENT/EXPOSITION

( JUSQU’AU 10 SEPTEMBRE )

Picasso, voyages imaginaires Entre souvenirs de voyages et itinéraires fictifs, cette exposition explore les sources d'un artiste visionnaire constamment en quête d'ailleurs et de renouveau formel. Des rives de la Méditerranée, jusqu'aux confins de l'Afrique, l’œuvre de Pablo Picasso est empreinte d'un désir d'évasion invitant au voyage. Les chemins qu'il emprunte s'apparentent à une initiation mythologique, décrite ainsi par l'artiste: « Si on marquait sur une carte tous les itinéraires par où je suis passé et si on les reliait par un trait cela figurerait peut-être un minotaure ». Quatre étapes du parcours - Bohème bleue, Afrique fantôme, Amour antique et Orient rêvé - illustrant quatre itinéraires proposent ainsi de découvrir peintures, sculptures, assemblages, dessins, photographies et cartes postales de Pablo Picasso. Ces œuvres seront mises en perspective avec des pièces maîtresses des collections du musée d'Archéologie méditerranéenne et du musée d'Arts Africains, Océaniens, Amérindiens de Marseille pour enrichir un dialogue artistique et culturel inédit.. Cette exposition à l’initiative du Musée national Picasso-Paris, des musées de la Ville de Marseille, en coproduction avec la Réunion des musées nationaux - Grand Palais est présentée dans le cadre de l’évènement Picasso-Méditerranée 2017-2019. Centre de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité - Renseignements 04 91 14 58 80

Objet de convoitise et de conquête, traditionnellement symbole de pouvoir et de richesse, l’or est aussi, par sa plasticité même, le matériau de toutes les métamorphoses, qualité faisant de lui un support privilégié dans les arts. Croisant histoire et création contemporaine, cette exposition rassemble des chefs-d’oeuvre témoignant de la fascination des civilisations euro-méditerranéennes pour l’or depuis plus de trois mille ans, avec près de 600 pièces. Elle mêle objets archéologiques (lingots, masques funéraires, parures, etc.) et objets issus des collections du Mucem (reliquaires, objets rituels, etc.), mais aussi films, documents, oeuvres d’art moderne et d’art contemporain de 43 artistes (avec des pièces d’Ossip Zadkine, Victor Brauner, Yves Klein, James Lee Byars, Louise Bourgeois, Jean-Michel Othoniel, Johan Creten, Liza Lou, Thomas Hirschhorn, Gilles barbier, Franck Scurti, etc.). Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée ( Mucem ), J4 niveau 2 Renseignements 04 84 35 13 13

■ MARSEILLE ■ DANSE

(

DU 12 AU 16 JUIN

)

Happy Hour - Alessandro Bernardeschi, Mauro Paccagnella Conception, chorégraphie Alessandro Bernardeschi, Mauro Paccagnella. Avec Alessandro Bernardeschi, Mauro Paccagnella. Des plumes, des perruques, des corps qui se cherchent dans des déhanchements comiques, des entrechats complices… Dans Happy Hour, Mauro Paccagnela et Alessandro Bernardeschi ont chorégraphié avec humour l'essence et l'histoire de leur amitié, dans une Italie qu'ils ont quitté mais qu'ils gardent au coeur. Ces cinquantenaires qui disent avoir « presque le même poids et la même calvitie » en font le prétexte d'une geméllité sur la scène, dansant sur des airs et rythmes aussi divers que le Il combattimento di Tancredi e Clorinda de Monteverdi, Dylan ou une pop italienne qui, parfois, les hystérisent... Le décor est sobre et dépouillé, pour laisser toute la place aux mouvements des hommes sans artifices, dans une complicité avec les spectateurs qui réserve quelques surprises. Présentés en huit tableaux, les vingt ans d'expériences communes des artistes évoluent doucement vers des scènes empreintes d'une certaine nostalgie. Celle du temps qui a passé, des traces qu'il a laissé, mais « le corps vieillissant ne doit pas être un obstacle à l'épanouissement », disent-ils. La preuve. Théâtre des Bernardines - Renseignements 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ ÉVÉNEMENT / EXPOSITION

( DU 9 JUIN AU 23 SEPTEMBRE )

PICASSO PICABIA – LA PEINTURE AU DÉFI Le musée Granet, institution phare de la ville d’Aix-enProvence, présente du 9 juin au 23 septembre 2018 un événement culturel majeur de l’été avec son exposition Picasso Picabia – La Peinture au défi. Cette exposition s’inscrit dans la saison Picasso Méditerranée 2017 – 2019 initiée par le Musée national PicassoParis. Des œuvres essentielles, issues de ses collections viennent alimenter un dialogue inédit entre ces deux grands noms de l’art moderne, initiateurs des plus grands courants du XXe siècle. De nombreux prêts exceptionnels provenant, tant de collections particulières que de grandes institutions, en France et à l’étranger, complètent cette exposition inédite qui leur est consacrée. Exposition chronologique et thématique, son parcours est une mise en parallèle des chefs-d’œuvre de ce tandem inattendu, de ces « frères ennemis », entre des divergences irréconciliables et une intrigante parenté notée dès le début de leurs carrières. Des débuts du XXe siècle à 1973 - date de la mort de Picasso –, ce parcours s’articule autour des expériences les plus singulières de l’art moderne, du cubisme original et de ses suites, à l’esthétique ●●●

mécanique dada, du classicisme ingresque en passant par le surréalisme « monstre », de la question de la figuration et du portrait, de l’usage de la photographie ou encore d’un retour à l’abstraction à la fin de la vie de Picabia. Avec plus de 150 œuvres (peintures, dessins, photographies, archives etc.), c’est un parcours foisonnant à travers le siècle passé qui est proposé dans les 800 m2 d’espaces d’expositions du musée Granet. L’extrême liberté artistique de Picabia et de Picasso est le véritable fil rouge de cette manifestation unique proposant un nouveau regard sur la modernité. Un important catalogue comprenant des textes de spécialistes internationaux des deux artistes vient enrichir cette exposition. Cette exposition est une co-organisation musée Granet, Aix-en-provence / Fundación MAPFRE, Barcelone, où elle sera présentée du 12 octobre 2018 au 13 janvier 2019. Commissariat : Aurélie Verdier, conservateur au musée national d’art moderne, MNAM-Cci, Centre Georges Pompidou ; Bruno Ely, directeur du musée Granet, commissaire général. Musée Granet, Place Saint-Jean de Malte - Renseignements 04 42 52 88 32

AGENDA PROVENCE

ARIA JUIN 2018

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

( JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE )

Marseille et mai 68 A l’occasion du cinquantenaire du mouvement de mai et juin 68, le musée d’Histoire de Marseille revient sur les événements qui ont déclenché la plus grande grève de l’histoire de notre pays. Si les images des manifestations et des violences de cette période ont été largement diffusées et commentées depuis, on a surtout regardé du côté de Paris et du Quartier Latin, moins vers la province qui fut pourtant très touchée et où les formes de revendication et d’actions ont pu prendre un tour particulier. Ainsi à Marseille et dans sa région, où le mouvement n’a donné lieu à aucune émeute bien que la mobilisation ait été particulièrement importante. L’exposition Marseille et mai 68 retrace l’histoire de ces quelques semaines selon plusieurs approches. Le volet historique montre comment le mouvement a pris forme et s’est développé, et quelles conséquences, immédiates ou plus lointaines, il a eu sur l’évolution de la société française. Surtout, l’exposition insiste sur les aspects particuliers des événements à Marseille et leur traitement par la presse quotidienne. Le deuxième volet de l’exposition est consacré à l’art en 68, domaine ayant particulièrement contribué et profité de l’agitation des idées durant cet épisode. La présentation d’une sélection d’œuvres d’art contemporain nous rappelle également que le mouvement de mai 68 s’inscrit dans un moment particulier où des formes de contestations se sont développées partout dans le monde. Musée d’Histoire de Marseille, Centre Bourse, 2 rue Henri Barbusse - Infos 04 91 55 36 00

■ AIX EN PROVENCE ■ OPÉRA

(LES 13 & 14 JUIN À 20H30 )

Du choeur à l’ouvrage Opéra pour voix d’enfants Opéra-événement en clôture de la saison au Grand Théâtre en coréalisation avec le Festival d'Aix-en-Provence, dans le cadre de MP 2018 Quel Amour ! Échoués sur une île, suite au naufrage du bateau qui les emmenait donner leur concert de Noël, © Christophe RAYNAUD DE LAGE de jeunes choristes se retrouvent livrés à eux-mêmes. Désespoir, prise de pouvoir, rébellion anti-solfège ou répétitions enjouées mènent au nœud dramatique : la mort de la voix de l’élu… Marie Desplechin a imaginé Du chœur à l’ouvrage comme un opéra sur l’apprentissage de la musique et de tout ce que l’on doit sacrifier en grandissant. Sur le plateau, quarante enfants, sans aucune présence adulte. La librettiste s’est inspirée de la vie des jeunes choristes mais donne à son récit un tour fantastique et initiatique, émouvant, farcesque ou inquiétant. Le compositeur Benjamin Dupé a écrit une musique qui traverse les archétypes de l’opéra - grands airs, récitatifs, chœurs dramatiques - , puisant son inventivité dans les infinies possibilités sonores que la voix suggère par-delà le chant. Orchestrée avec précision pour les musiciens de l’ensemble L’Instant Donné, habitant la scénographie résonante d’Olivier Thomas, la musique envahit jusqu’aux corps des enfants chanteurs, mis en mouvement par la chorégraphe Ana Gabriela Castro. Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ EXPOSITION / ÉVÉNEMENT

( JUSQU’AU 23 SEPTEMBRE )

Nicolas de Staël en Provence A travers 71 peintures et 26 dessins provenant de prestigieuses collections internationales publiques et privées, cette exposition se concentre, pour la première fois et de manière exclusive, sur le développement de l’œuvre de Nicolas de Staël lors de son séjour en Provence, entre juillet 1953 et juin 1954. La période provençale de Nicolas de Staël marque un tournant essentiel, aussi bien dans sa vie que dans son œuvre. Entre juillet 1953 et juin 1954, l’artiste y puise une nouvelle source d’inspiration. La découverte de la lumière du Midi, la beauté exceptionnelle de ce pays, la rencontre amoureuse d’une femme et l’épreuve de la solitude qui lui permet de répondre à sa future exposition à New York à la galerie Paul Rosenberg, sont autant d’expériences qui nourrissent son imaginaire et le rythme spectaculaire de sa production artistique. La renommée internationale de Nicolas de Staël prend son élan au cœur de la Provence. L’exposition Nicolas de Staël en Provence rend compte des plus hautes envolées picturales du peintre. Ici, la précision d’un regard révèle la nature dans son expression la plus inventive. Caumont Centre d’Art - Hôtel de Caumont 3, rue Joseph Cabassol - Informations 04 42 20 70 01

■ AIX EN PROVENCE ■ ÉVÉNEMENT / ART CONTEMPORAIN

(

LES 16 ET 17 JUIN

)

FLÂNERIES D’ART CONTEMPORAIN DANS LES JARDINS AIXOIS 11E ÉDITION

●●● Cette 11e édition des Flâneries d’Art, placée sous le parrainage

du Ministère de la Culture et de la Communication est organisée par la comédienne Andréa Ferréol présidente de Aix-enŒuvres. Onze artistes peintres, plasticiens, céramistes, sculpteurs, joaillier, photographes, exposeront leurs oeuvres dans des jardins privés du XVIIIe situés dans le quartier Mazarin et ouvert pour certains pour la première fois au public. Six comédiens tels que : Astrid Veillon, Frédérique Tirmont, Macha Méril accompagnée par Elsa Grether (violon), Patrick Poivre d’Arvor accompagné de Caroline Glory (violoncelle), Jean-François Balmer et Jean-Louis Fournier, Michel Fau (dira des textes de Roland Topor), Philippe Cariou, viendront faire des lectures d’auteurs anciens et contemporains. Trois écrivains : Katherine Pancol, Michel Fraisset, Anne Richard nous présenteront leurs livres. La musique, l’opéra et la danse seront également au programme : un petit concert par le pianiste Arthur Guillemot et dans les jardins Manon Delort (piano), le Duo Keynoad (harpe/voix/violon), Amelia Saad Wu (harpe) le Duo Bailecito (guitares), Cathy

Heiting, chanteuse de jazz, accompagnée de Philippe Coromp au piano. Les créateurs invités à cette 11e édition sont : Dominique Albertelli, et Gérard Pairé, (peinture), Catherine Thiry, (sculpture), Chantal Sanier, (parfums), Catherine Wilkening, (sculpture-porcelaine), Charlotte Mano, (photographie), seront dans le Patio des Oblats 54, cours Mirabeau, Ivana et Saura Vignoli, (céramique), exposeront dans Le Jardin Littéraire - 2, rue Goyrand, Franck Sorbier, (hautecouture - masques), Nisa Chevènement, (sculpture), Maguy Seyer, (sculpture), Saoya, (bijoux) présenteront leur œuvres dans le Jardin Salons d’Olivary - 10, rue du 4 Septembre. A noter : le vendredi 15 juin à 21h en l’Eglise Saint Jean de Malte, concert hommage à Gabriel Dussurget, créateur du Festival d’Art Lyrique il y a 70 ans avec : Bernard Foccroule (orgue), Melody Louledjian (soprano), Thomas Dolie (baryton), Giuseppe Varano (ténor), Antoine Palloc (piano) et Andréa Ferréol. Samedi 16 juin de 14h à 20h00 & dimanche 17 juin de 11h00 à 19h00 - Entrée gratuite - Infos www.aix-en-oeuvres.com

AGENDA CÔTE D’AZUR ■ NICE ■ EXPOSITION / ART CONTEMPORAIN

ARIA JUIN 2018

( JUSQU’ AU 24 JUIN ) ■ LE CANNET ■ EXPOSITION / ÉVÉNEMENT

Munkhbat

Munkhbat, artiste mongol contemporain se situe dans le droit fil de la tradition héritée du Moyen Age. Il s’y rattache par les thèmes traités : l’omniprésence des chevaux dans la steppe mongole, la vie des princes et princesses, les grandes chasses à cheval, le jeu de polo, mais aussi par le procédé pictural inspiré de la Chine antique, celui du dessin à l’encre de Chine. Seule concession faite par lui à la modernité, l’adjonction, à l’intérieur des contours dessinés à l’encre de Chine, d’aplats de couleur réalisés à la gouache, ce qui rend les tableaux plus vivants et plus lumineux sans altérer la sobriété de l’ensemble. Authentifiant ses toiles d’une élégante signature, en caractères « oulghours », l’artiste se revendique de la tradition et nous permet de rêver au passé mythique de la Mongolie des temps anciens. Durant sept siècles et jusqu’au siècle dernier, la Mongolie tantôt domina la Chine, tantôt fut dominée par elle, chacun des deux pays gardant ses différences, aussi bien ethniques que linguistiques et culturelles. Mais l’art pictural de la calligraphie et du dessin à l’encre de Chine fut l’un des traits caractéristiques de ces deux peuples. Munkhbat est, à l’époque contemporaine, l’un des héritiers de cette tradition séculaire. Ce n’est un peintre de la nature. Seuls l’intéressent les humains et les chevaux. Il les représente presque toujours en mouvement, mais en souplesse, sans précipitation, comme s’ils participaient à une sorte de ballet. Ses tableaux évoquent la liberté sauvage des chevaux dans les steppes, les jeux musicaux des élites, la maîtrise des techniques de la chasse, la joie du jeu de polo. Les maîtres-mots qui pourraient servir à caractériser l’œuvre picturale de Munkhbat sont : harmonie, douceur, lumière, joie… Départemental des Arts Asiatiques, 405 Promenade des anglais - Quartier Arénas - Informations 04 92 29 37 00

(

31 JUSQU’AU 17 JUIN

)

Pierre Lesieur - Intérieurs Cette exposition consacrée aux Intérieurs de Pierre Lesieur (1922-2011), peintre majeur de ce que l’on nomme la seconde École de Paris, s’inscrit dans le droit fil d’une peinture qui résonne avec celle de Pierre Bonnard. Il entre à l’École des Beaux arts de Paris au début des années 40, suit un temps les cours d’André Lhote mais préfère à cette formation l’Académie libre de Montmartre. L’exposition réunit une quarantaine de tableaux, de petits et grands formats autour de ses intérieurs si sensibles, comme autant de reflets de sa vie intérieure. Pour lui comme pour Bonnard, les êtres et les choses qui l’entourent, sélectionnés avec soin, participent à l’atmosphère prégnante que l’on retrouve dans ses tableaux. Tous deux, à des décennies de distance, ont donné aux choses du quotidien un supplément d’âme, une place aussi importante que les êtres dans une tradition du regard, du peintre sur son environnement, symbolisant cette conversation ininterrompue entre les peintres dans la lignée de Bonnard, Matisse ou encore Vuillard. Lesieur fera de cet héritage le socle de son identité personnelle ; dans une atmosphère et un imaginaire qui n’appartiennent qu’à lui, fauteuils, tables, miroirs, bibliothèques, figures, objets sont les acteurs silencieux et lumineux qu’est le tableau. Musée Bonnard, 16 bd Sadi Carnot - Renseignements 04 93 94 06 06

■ NICE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 15 OCTOBRE

)

De la chapelle au musée, la création du Message Biblique Peu après son retour au France, au début des années 1950, Marc Chagall s’engage dans la création d’un grand cycle peint, qu’il intitule le Message Biblique. Il le destine d’abord à la Chapelle du Calvaire à Vence, où il réside désormais. Il se place ainsi dans la lignée de Matisse, dont il a suivi avec attention l’édification de la Chapelle du Rosaire, œuvre totale inaugurée en 1951 et de Picasso, qui a déployé son art dans la chapelle romane du prieuré de Vallauris, avec l’œuvre monumentale La Guerre et la Paix, en 1952. Le projet de Chagall pour la chapelle de Vence se métamorphose cependant en celui d’un musée, édifié à Nice. Ce lieu devient ainsi le premier musée national dédié à un artiste vivant. S’appuyant sur des archives inédites présentées en regard des fragiles esquisses qui ont constituées les prémices du cycle magistral du Message Biblique, l’exposition retrace l’aventure d’une création qui continue d’émerveiller les visiteurs du musée- écrin Marc Chagall. Commissaires : Anne Dopffer, conservateur général du patrimoine, directrice des musées nationaux du XXe siècle des Alpes-Maritimes; Johanne Lindskog, conservatrice du patrimoine au musée national Marc Chagall. Musée national Marc Chagall, Avenue Dr Ménard - Informations 04 93 53 87 20

■ SAINT-PAUL DE VENCE ■ ART CONTEMPORAIN / EXPOSITION

(

DU 30 JUIN AU 11 NOVEMBRE

)

JAN FABRE - MA NATION : L’IMAGINATION

Grand héritier du surréalisme et du baroque flamand, comme de l’art dramatique et de la danse moderne, on ne présente plus Jan Fabre, sculpteur, dessinateur, écrivain, metteur en scène et chorégraphe. Il est célébré aujourd’hui dans le monde entier comme artiste et comme homme de théâtre. Jan Fabre a conçu une exposition « sur-mesure » pour la Fondation Maeght, une exposition qu’il a voulue spirituelle, dans tous les sens du terme, à la fois onirique, grave, mais avec l’ironie des jeux et l’humour à la manière de James Ensor. Il fait dialoguer ses découvertes d’artiste avec celles de la science et de l’histoire des arts. Jan Fabre se veut à la fois « guerrier et serviteur de la beauté ». Son œuvre répondra à la beauté de la Fondation, qu’il considère comme un haut lieu de la création, par sa scénographie, par la beauté de ses sculptures où le marbre, la blancheur, les opalescences, les transparences répondront aux associations libres de ses dessins et de ses collages. C’est une danse de la pensée et du corps avec les éléments, les autres règnes, les fictions les plus surprenantes, qui se déploiera ainsi dans la fondation. Jan Fabre est né en 1958 à Anvers en Belgique où il vit et travaille. Homme de ●●●

théâtre et chorégraphe internationalement reconnu, Jan Fabre développe depuis vingt ans une œuvre plastique autour de matériaux divers : sang, encre bic, élytres de scarabées, os, animaux empaillés, marbre. Grand dessinateur, Jan Fabre réalise des sculptures et des installations qui explorent la question de la métamorphose, le dialogue entre art et sciences, le rapport de l’homme à la nature ou encore la question de l’artiste comme « guerrier et serviteur » de la beauté. Jan Fabre, à titre personnel, a exposé dans le monde entier : par exemple le SMAK à Gand, le Museum Van Hedendaagse Kunst à Anvers, le Künstlerhaus Bethanien à Berlin, le Museo Pecci à Prato, le Ludwig Múzeum à Budapest, la Fondation Joan Miró à Barcelone (2003), le Musée du Louvre à Paris (2008), le Museum of Arts and Design à New-York (2010), le Kunsthistorisches Museum à Vienne (2012), le Palais des Beaux-Arts JEAN FABRE © Carlotta MANAIGO à Lille (2013), le MAXXI à Rome (2013), le Palazzo Vecchio à Florence (2016), le Musée de l’Ermitage à Saint Petersbourg (2016), mais également à la Biennale de Venise et dans de nombreuses galeries internationales. Fondation Marguerite et Aimé Maeght - 623, chemin des Gardettes - 04 93 32 81 63

AGENDA PARIS

ARIA JUIN 2018

■ IER ARRONDISSEMENT ■ ART / GRAPHISME

( JUSQU’AU 22 SEPTEMBRE ) ■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION / ÉVÉNEMENT (

)

Delacroix (1798-1863)

Roman Cieslewicz, la fabrique des images Le Musée des Arts Décoratifs rend hommage à Roman Cieslewicz (1930–1996). Artiste majeur de la scène graphique de la seconde moitié du XXe siècle, il est un acteur incontournable de l’École de l’Affiche polonaise avant de conquérir le monde du graphisme à son arrivée en France. Son œuvre, éclectique, couvre une diversité des expressions graphiques depuis l’affiche jusqu’à la publicité en passant par le photomontage, l’édition et l’illustration. Ses images scrutent le monde, comme elles en sont un reflet, un témoignage, révélant ainsi toute la singularité de l’artiste, celle d’une personnalité engagée ; Roman Cieslewicz envisageait son rôle de graphiste en prise directe avec l’actualité. Au total, plus de 700 pièces illustrent de manière chronologique et thématique l’œuvre prolifique et exceptionnelle, par l’ampleur de son contenu et par sa forme, d’un des plus grands graphistes dont les images continuent d’exercer une puissante influence sur le monde du graphisme actuel. Musée des Arts Décoratifs ( MAD ) 107, rue de Rivoli - Renseignements 01 44 55 57 50

■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION

JUSQU’AU 23 JUILLET

(JUSQU’AU 29 JUILLET )

Nicolás Combarro - Interventions L’artiste espagnol Nicolás Combarro utilise la photographie pour capturer les interventions qu’il réalise dans des espaces architecturaux singuliers. Par le biais de différentes pratiques artistiques (peinture, sculpture, installation), ces lieux sont modifiés pour générer de nouveaux espaces, que l’artiste documente ensuite en grands formats photographiques, NICOLÁ S COMBARRO, SHADOW LINE VO © Nicolàs COMBARRO permettant ainsi au spectateur de s’approprier l’espace initial. L’exposition présente une sélection d’interventions réalisées par Nicolás Combarro, ainsi qu’une œuvre conçue spécialement pour l’occasion à la Maison Européenne de la Photographie.La série « Spontaneous Architecture » est également exposée. Il s’agit d’un ensemble photographique, formant un polyptyque de petits formats, et représentant des architectures contemporaines populaires, sur lesquelles l’artiste est intervenu, toujours à l’aide de différentes techniques (collage, peinture, etc.), afin d’en révéler les formes abstraites cachées. Des architectures délaissées et méprisées, souvent en état de dégradation, reprennent alors vie grâce au regard nouveau que l’artiste leur porte. Maison européenne de la photographie ( MEP ) 5/7 rue de Fourcy - Infos 01 44 78 75 00

Le musée du Louvre et le Metropolitan Museum of Art s’associent pour organiser une exposition dédiée à Eugène Delacroix. Réunissant 180 oeuvres, cette rétrospective relève un défi resté inédit depuis l’exposition parisienne qui commémorait en 1963 le centenaire de la mort de l’artiste. Malgré sa célébrité, il reste encore beaucoup à comprendre sur la carrière de Delacroix. L’exposition propose une vision synthétique renouvelée, s’interrogeant sur ce qui a pu inspirer et diriger l’action prolifique de l’artiste, et déclinée en trois grandes périodes. La première partie traite de la décennie 1822-1832 placée sous le signe de la conquête et de l’exploration des pouvoirs expressifs du médium pictural ; la seconde partie cherche à évaluer l’impact de la peinture de grand décor mural (activité centrale après 1832) sur sa peinture de chevalet où s’observe une attraction simultanée pour le monumental, le pathétique et le décoratif ; enfin, la dernière partie s’attache aux dernières années, les plus difficiles à appréhender, caractérisées par une ouverture au paysage et par un nouveau rôle créateur accordé à la mémoire. Les écrits de l’artiste viennent enrichir et compléter la redécouverte de ce génie en constant renouvellement. Commissaire(s) : Sébastien Allard et Côme Fabre, département des Peintures, musée du Louvre. Musée du Louvre ( Hall Napoléon ) rue de Rivoli - Renseignements 01 40 20 53 17

■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ ART / EXPOSITION

(

JUSQU’AU 16 JUILLET

)

Chagall, Lissitzky, Malévitch L'avant-garde russe à Vitebsk (1918-1922)

L’exposition que consacre le Centre Pompidou à l’avant-garde russe, de 1918 à 1922, prend pour cœur l’œuvre de trois de ses figures emblématiques : Marc Chagall, El Lissitzky, Kasimir Malévitch. Elle présente aussi les travaux d’enseignants et d’étudiants de l’école de Vitebsk, créée en 1918 par Chagall : Vera Ermolaeva, Nicolaï Souietine, Ilia Tchachnik, ou encore Lazar Khidekel et David Yakerson. À travers un ensemble inédit de deux cent cinquante œuvres et documents, cette manifestation éclaire pour la première fois les années post-révolutionnaires où, loin des métropoles russes, l’histoire de l’art s’écrit à Vitebsk. Centre Pompidou ( Galerie 2 ) - Place Georges Pompidou - Renseignements 01 44 78 12 33

■ IER ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT / EXPOSITION

(

JUSQU’AU 20 AOÛT

)

NYMPHÉAS. L'ABSTRACTION AMÉRICAINE ET LE DERNIER MONET En 1955, Alfred Barr fait entrer au Museum of Modern Art de New York un grand panneau des Nymphéas (W1992) de Monet, alors que ces grandes « décorations » demeurées dans l’atelier de Giverny commencent à attirer l’intérêt des collectionneurs et musées. Monet est alors présenté comme « une passerelle entre le naturalisme du début de l’impressionnisme et l’école contemporaine d’abstraction la plus poussée » de New York, ses Nymphéas mis en perspective avec les tableaux de Pollock, tels que Autumn Rhythm (number 30), 1950. La réception du dernier Monet s’opère alors en résonnance avec l’entrée au musée de l’expressionnisme abstrait américain. Au même moment est forgée la notion d’ « impressionnisme abstrait ». C’est sur ce moment précis de la rencontre entre la redécouverte des grandes décorations du maître de Giverny et la consécration de l’École abstraite new-yorkaise que ●●●

l’exposition du musée de l’Orangerie s’arrêtera, à travers une sélection de quelques œuvres tardives de Monet et une vingtaine de grandes toiles d’artistes américains tels que Jackson Pollock, Mark Rothko, Barnett Newman, Clyfford Still, Helen Frankenthaler, Morris Louis, Philip Guston, Joan Mitchell, Mark Tobey, Sam Francis, Jean-Paul Riopelle et Ellsworth Kelly. A l’entrée des Nymphéas, un hommage sera rendu à Ellsworth Kelly, artiste américain abstrait disparu en 2015 et dont l’oeuvre ne cessa de dialoguer avec celle de Monet. Cet accrochage est conçu par Eric de Chassey avec le soutien des American Friends of the Musée d’Orsay and the Musée de l’Orangerie. Commissaire général : Cécile Debray, conservateur en chef, directrice du musée de l’Orangerie. Musée de l’Orangerie, Jardin des Tuileries - Place de la Concorde - Renseignements 01 44 77 80 07

AGENDA PARIS ■ VÈME ARRONDISSEMENT ■ EVÉNEMENT / EXPOSITION

ARIA JUIN 2018

(

JUSQU’AU 5 AOÛT

) ■ VIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION / ÉVÉNEMENT

L'épopée du canal de Suez Des pharaons au XXIe siècle Le 6 août 2015, à l’issue d’une année de travaux titanesques, l’Egypte inaugurait un nouveau canal de Suez : 37 km doublant le canal « historique », lui-même élargi par ailleurs sur 35 km. Une magnifique occasion pour l’Institut du Monde Arabe de dédier une exposition à cette voie d’eau unique en son genre, percée entre 1859 et 1869 sous la direction de Ferdinand de Lesseps. Bien plus qu’à une simple visite, c’est à une expérience immersive que convie l’exposition, au fil d’un parcours structuré en quatre temps. Et tout d’abord, bienvenue à l’inauguration du canal, en grande pompe, le 17 novembre 1869… Puis remontons le temps jusqu’aux origines, quelque 1800 ans avant notre ère… Car l’idée est née très tôt de permettre à des embarcations de passer du Nil à la mer Rouge et ainsi, de fait, relier celle-ci à la Méditerranée. Retour au XIXe siècle et place à la vie de chantier. Le creusement du canal est synonyme de corvée pour les fellahs, dont des dizaines de milliers mourront à la tâche. Puis survient la mécanisation et l’ouverture aux travailleurs étrangers. La vie autour du canal, marquée par le cosmopolitisme de ses villes, est également rythmée par les conflits. Le discours de Nasser et la nationalisation de 1956 ouvrent la dernière partie de l’exposition. Toujours au cœur des bouleversements politiques de la seconde moitié du XXe siècle, le canal est aussi synonyme pour l’Égypte d’outil majeur de développement économique. Témoins, les travaux récents d’extension et de doublement et les projets d’urbanisation. L’exposition se clôt donc sur une vision perspective, doublée d’un regard intemporel : celui de la beauté des paysages, pour qui parcourt, de part en part, le canal de Suez. Institut du Monde Arabe ( IMA ) - 1 rue des Fossés Saint-Bernard - Renseignements 01 40 51 38 38

■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ ARTS NUMÉRIQUES

( JUSQU’AU 9 JUILLET )

Artistes & Robots Cette exposition invite tous les publics à expérimenter des oeuvres créées par des artistes à l’aide de robots de plus en plus intelligents. Une trentaine d’oeuvres nous donne accès au monde virtuel immersif et interactif, à l’expérience sensible du corps augmenté, de l’espace et du temps bouleversés. Dans une société de plus en plus machinisée, les artistes s’intéressent d’autant plus aux robots que l’intelligence artificielle est en train de bouleverser l’existence des humains et jusqu’à la condition de l’oeuvre d’art : sa production, son exposition, sa diffusion, sa conservation, sa réception. À ce jeu dangereux, ils ont une longue expérience : depuis les grottes préhistoriques, les artistes ont su jouer de leur milieu technique. Leur travail est d’autant plus surprenant qu’ils ont à leur service des logiciels de plus en plus puissants, qui donnent à l’oeuvre une autonomie de plus en plus grande, une capacité de générer des formes à l’infini et une interactivité qui modifie le jeu en permanence. Grand Palais - Galeries Nationales 3, avenue du Général Eisenhower - Informations 01 44 13 17 17

■ XIIÈME ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT / EXPOSITION

(JUSQU’AU 1ER JUILLET)

Tintoret - Naissance d'un génie A l’occasion du 500e anniversaire de la naissance du Tintoret, le Musée du Luxembourg célèbre l’un des plus fascinants peintres de la Renaissance vénitienne. L’exposition se concentre sur les quinze premières années de sa carrière, période décisive et déterminante pour comprendre comment il se construit. Elle propose ainsi de suivre les débuts d’un jeune homme ambitieux, pétri de tradition vénitienne mais ouvert aux multiples nouveautés venues du reste de l’Italie, décidé à renouveler la peinture dans une Venise cosmopolite. Peinture religieuse ou profane, décor de plafond ou petit tableau rapidement exécuté, portrait de personnalité en vue ou d’ami proche, dessin ou esquisse… les œuvres rassemblées rendent compte de la diversité du travail de Tintoret et de sa volonté de frapper l’œil et l’esprit par son audace. L’exposition retrace en définitive l’ascension sociale d’un homme d’extraction modeste, fils de teinturier, qui, grâce à son talent, parvient à s’élever dans la société, à s’imposer et à se faire un nom sans rien oublier de ses propres origines. Musée du Luxembourg, 19 rue de Vaugirard - Renseignements 01 40 13 62 00

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION / ÉVÉNEMENT

( JUSQU’AU 3 SEPTEMBRE )

Le monde vu d’Asie Le Musée national des arts asiatiques – Guimet propose pour la première fois une exposition cartographique qui relate une autre histoire du monde, épousant pleinement le point de vue asiatique. Les chefs d’œuvres, célèbres ou inédits, témoignent de la richesse des différentes traditions (Chine, Japon, Corée, Inde, Vietnam, etc.) et des échanges féconds entre les différentes régions asiatiques, ainsi qu’entre l’Asie et le reste du monde. Ces cartes et représentations iconographiques (peintures, gravures, manuscrits ou objets), souvent reléguées au statut de documents exotiques, apparaissent ici comme de véritables œuvres d’art et de précieuses sources historiques, qui éclairent le rôle décisif de l’Asie dans le processus de mondialisation du XVe jusqu’au XXe siècle. Elles donnent à voir les constructions cosmographiques, les routes de pèlerinages, les itinéraires de découvertes, les gestes impériales, les projets urbains, et les expansions coloniales, autant de phénomènes culturels et de pratiques sociales participant à l’invention de l’Asie qui, hier comme aujourd’hui, se situe au centre du monde. Musée national des arts asiatiques - Guimet ( MNAAG ) 6, place d’Iéna - Info 01 56 52 54 33

(

LE 26 AOÛT

)

MONDES TSIGANES - LA FABRIQUE DES IMAGES

Cette exposition en deux volets explore le rapport de la photographie aux différentes communautés tsiganes, dont les multiples représentations traversent l'histoire du médium. Le premier volet, intitulé « Une histoire photographique, 1860-1980 » révèle la fabrique des images et la création d'un sujet iconique. Les multiples usages de la photographie sont ici convoqués : ils montrent la construction des stéréotypes dont ces communautés ont souvent été les victimes et documentent des trajectoires et des histoires méconnues. Photographier les Manouches, les Kalé et les Roms, ceux que les autres, les Gadjé, appellent les Romanichels, les Gitans et les Tsiganes, relève de l’évidence et de l’impossible. Leur présence capte depuis toujours l’attention des artistes et des reporters. À la croisée des routes et aux coins des rues, les photographes ont reproduit à l’infini les préjugés qui s’attachent à ces populations. Par la photographie, journalistes, savants et experts tentèrent également de cerner l’identité réputée insaisissable de cette « nation errante ». Les politiques d’État inventèrent d’immenses fichiers d’images ●●●

conçues pour fixer et contrôler ceux que personne ne voulait accueillir. Ces traces photographiques témoignent toutefois des effets douloureux d’une persécution, encore amplifiée durant les guerres mondiales. Mais, avec le temps, d’autres regards s’attachent aux multiples trajectoires familiales et aux destins personnels. Loin des clichés et des stéréotypes réducteurs, les images reflètent une rencontre entre un photographe et son sujet. Elles laissent percevoir une autre histoire. Des sujets surgissent, saisis dans leur vie quotidienne, sur différents territoires. Les visages s’imposent au singulier sur les images de leur vie. Cette exposition révèle ainsi la complexité et la variété des regards photographiques et montre la fabrique visuelle qui a contribué à forger l’image des Roms et des Gens du Voyage. Elle interroge ainsi nos sociétés dans leur capacité à vivre avec ceux qui incarnent un éternel ailleurs. Musée National de l’Histoire de l’Immigration - Palais de la Porte Dorée, 293 avenue Daumesnil - Informations 01 53 59 58 60

Berny. pour DĂŠa Communication

OSEZ, ET VOUS VERREZ

LOUEZ(1) VOTRE HONDA, ON VOUS OFFRE L’ENTRETIEN ET LA GARANTIE(2) (1) O f f re a cce s s i b le a u x p a r t i c u l i e rs e t p ro fe s s i o n n e l s j u s q u ’ a u 3 1 m a rs 2 0 1 8 p o u r t o u t e lo c a t i o n ( LO A o u c ré d i t - b a i l ) d ’ u n véhicule Honda neuf de 36 à 60 mois. Sous réser ve d’acceptation par Honda Finance, département de Cofica Bail, RCS Paris 3 9 9 1 8 1 9 2 4 , 1 b d H a u s s m a n n 7 5 0 0 9 P a r i s . N ° O R I A S : 0 7 0 2 3 1 9 7 ( w w w. o r i a s . f r ) , s o u m i s e à l’A u t o r i t é d e C o n t r ô l e P r u d e n t i e l e t d e Ré s o l u t i o n 6 1 r u e Ta i t b o u t 7 5 0 0 9 Pa r i s . Vo u s d i s p o s e z d ’ u n d ro i t d e ré t ra c t a t i o n . M o d è le p ré s e n t é : n o u ve l le H o n d a C i v i c 2 . 0 Ty p e R G T a v e c p e i n t u r e m é t a l l i s é e a u p r i x d e 3 9 5 1 0 € , s u r b a s e t a r i f e n v i g u e u r a u 0 3 / 0 7 / 1 7 . ( 2 ) L’ e n t r e t i e n e t l’ e x t e n s i o n de garantie sont offerts pendant toute la durée de la location dans la limite de 30 000 kms par an. Contrat Honda Box n°21701106 : produit de Icare (RC S Nanterre 378 491 690) et Icare Assurance (RC S Nanterre 327 061 339) proposé par H o n d a F i n a n ce ; D é t a i l s s u r w w w. h o n d a . f r O f f re v a l a b l e c h e z l e s co n ce s s i o n n a i re s p a r t i c i p a n t s . * D o n n e z v i e à v o s rêv e s . * E t e s - vo u s Ty p e R ?

C O N S O M M AT I O N E N C Y C L E M I X T E 7 . 7 L / 1 0 0 K M E T É M I S S I O N S C O 2 1 7 6 G / K M

HONDA AJACCIO

Route de Campo Dell’Oro Vignetta 20090 AJACCIO

Tél. : 04.95.23.61.23

3ème Edition

2018

Samedi

Juin

Village des enfants Bal costumé Parade