aria-octobre by Air Corsica

OCTOBREE 2008

N°177 Ce magazine vous est offert par

ZOOM/PORTFOLIO

TOUR DE CORSE

DECOUVERTE

TESTAMAURA INSOLITE

LA STÈLE DE NORA

SOMMAIRE

aria

N° 177 octobre 2008

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto - Ancienne route de Sartene. 20090 Ajaccio Tél. 04 95 21 51 43 Fax. 04 95 21 44 41 e-mail : ariagenda@gmail.com La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. Les pages CCM Airlines sont intégralement réalisées par la CCM et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Guyot, Michel Ponzevera, Jean-Baptiste Martini, Gilles Antonioli, Ghislaine Sansonnetti, Sylvie Pellegrini et Vannina Cuicci. Responsable de la publication Jean Christophe Alfonsi Rédactrice en chef Sandra Alfonsi Publicité Corse du Sud Nicole Palmeri Publicité région PACA Jean Michel Florand La Régie 04 42 49 97 60 Couverture Tour de corse Maquette © Kyrn Editions Imprimé par Kallistene

CCM ZOOM PORTFOLIO

PAGE 6 a 15 PAGE 14 Tour de Corse automobile PAGE 16 Images du Tour 2007

INAUGURATION

PAGE 20 Marc Petit s’installe au Lazaret

COUP DE COEUR

PAGE 21 A voir, à écouter Mezzo Voce

INSOLITE

EXPO LYON

DECOUVERTE

PAGE 22 Interprétation de la Stèle de Nora

PAGE 24 Double je

PAGE 25 Testamaura, quand le bio rencontre le luxe

AGENDA CORSE

PAGE 26

AGENDA PROVENCE

PAGE 28

AGENDA CÔTE D’AZUR

PAGE 30

Octobre 2008 ■ aria

ZOOM

RALLYE DE FRANCE

TOUR DE CORSE 2008 Le Rallye de France/Tour de Corse est l’unique épreuve française du Championnat du Monde des Rallyes. Cette course mythique, créée en 1956, a su évoluer pour s’adapter aux nouvelles contraintes financières et techniques de la compétition automobile. Sa 52e édition, du 10 au 12 octobre, promet encore émotion et suspense...

aria ■ Octobre 2008

Evénement

Louis Bertignac en concert gratuit A l’occasion de ce 52e tour de Corse, l’ ASACC et la ville d’Ajaccio offrent au public un concert gratuit de Louis Bertignac, le 9 octobre à 21h, Place du Casone, après la cérémonie de départ. Louis Bertignac, guitariste du mythique groupe Téléphone a repris la route avec ses deux complices, le bassiste Cyril Denis et le batteur Sylvain Joasson, pour nous proposer un “Power Trio” décoiffant... Interprétant un répertoire qui mêle anciens tubes et chansons nouvelles aux paroles signées Carla Bruni, le trio s’inscrit en effet dans la filiation des Eric Clapton et autres Jimmy Hendricks, c’est tout dire ! Le concert fait également la part belle à des solos et à des improvisations brillantes auxquelles les spectateurs s‘associent dans une atmosphère absolument délirante...

JEUNE PILOTE

Pierre Campana représentera la Région Corse ’est une première : l’ASACC (Association Sportive Automobile Club de la Corse ) et la FFSA (Fédération Française du Sport Automaubile) co-organisateurs du Rallye de France–Tour de Corse, avec les Collectivités concernées - la Collectivité Territoriale de Corse (CTC), le Conseil Général de la Corse du Sud, la Mairie d’Ajaccio avec la collaboration du Comité Régional du Sport Automobile de la Corse (CRSA Corse) et de ses Associations Sportives Automobiles, et avec le

concours de Renault Sport Technologies recherchaient un jeune pilote pour représenter la Région Corse au sein du Junior-WRC dans le cadre de cette nouvelle édition de l’épreuve. Après avoir étudié les candidatures, après avoir auditionné certains concurrents pour départager les vainqueurs potentiels et après avoir délibéré, le jury a désigné le cortenais Pierre Campana, âgé de 23 ans. Il pilotera une Clio Renault Sport R3 et sera intégré au Championnat du Monde des Rallyes Junior de la FIA...

Cartes détaillées, parcours des étapes et informations sur : www.rallyedefrance.com

Octobre 2008 ■ aria

PORTFOLIO/TOUR DE CORSE 2008 Crédit photo : DPPI

INAUGURATION

Marc Petit

s’installe au Lazaret

Marc Petit, né en 1961 à Saint-Céré (Lot), est l’un des sculpteurs français contemporains les plus originaux. Séduit par les créations de l’artiste, François Ollandini, propriétaire du Lazaret d’Aspretto, a décidé de lui consacrer un musée dans cet endroit emblématique. A partir du 18 octobre, ce sont ainsi plus de 30 bronzes dont plusieurs sculptures monumentales qui seront exposés de façon permanente dans les jardins et les allées de ce haut lieu culturel de la ville d’Ajaccio.

Silence III - 2004 Hauteur 110 cm © STEPHANE AGOSTINI

L’oeuvre de Marc Petit, où l’on devine les influences croisées d’Alberto Giacometti et de l’expressionisme allemand, peut dérouter au premier abord : ces personnages décharnés, voire squelettiques, isolés ou en groupe, réalisés dans un bronze à patine sombre, semblent à la fois les temoins et les victimes de quelque terrible tragédie. A y regarder de plus près, on y découvre au contraire une étrange vitalité, qui sourd de la matière autant que des attitudes ou des situations. Les silhouettes prennent un intensité particulière, suscitant chez l’observateur un curieux sentiment de tendresse et de familiarité. Sobriété des lignes, précision des volumes, architecture délicate des ensembles en équilibre incertain, Marc Petit va à l’essentiel. Comme l’écrit Lydia Harambourg dans la monographie qu’elle lui a consacré en 2006 (Editions de l’Abbaye d’Auberive) : “ (...) son premier interlocuteur, après la matière inerte, c’est l’espace. Toute sa démarche va consister en une mise en relation entre les volumes formels et le volume spatial, entre le plein et le manque,l’intérieur et l’extérieur, le visible et l’invisible. D’emblée sa main intuitive retire de la matière, soustrait, «enlever, c’est ajouter» dit-il. La sculpture est l’art de l’ellipse. Marc Petit s’inscrit dans l’héritage des sculpteurs médiévaux de Ligier Richier, de Giacometti et de Germaine Richier. Il interroge les corps autant que l’âme. Une sorte de mimétisme dépouille la forme, ajustée à une incarnation intériorisée. Sur la scène artistique de ces

L’Ange - 2005 Hauteur 200 cm

La Conversation - 1997 Hauteur 190 cm

deux dernières décennies se sont imposés, ses corps convulsés ayant conservé une structure ferme, ses visages émaciés habités de l’intérieur. Ses personnages sont nus, mythiquement revêtus de voiles, de tuniques mouillées. […] Face à ces êtres pétrifiés dans leur règne originel, nous voici, bien malgré nous, confrontés à nous-mêmes, autrement dit à une histoire de l’humanité inscrite dans le temps perdu.»Le Lazaret Ollandini devient ainsi un lieu d’expression privilégié pour ce “sculpteur d’humanité” dont le talent interpelle autant qu’ il émeut ou déconcerte . Le 18 octobre, au cours de l’inauguration du musée Marc Petit, le critique d’art Itzhak Goldberg donnera une conférence à 17 h 30 en présence de nombreux invités, collectionneurs et spécialistes venus du monde entier pour l’occasion. Jusqu’au 8 novembre, le Lazaret proposera également une rétrospective de dessins, de croquis et de documents d’archives retraçant les 20 dernières années du travail de l’artiste. L’initiative de François Ollandini permet au public insulaire d’ avoir facilement accès à des oeuvres contemporaines majeures, et fait d’Ajaccio une étape incontournable dans la valorisation du patrimoine artistique international. Sandra Alfonsi Lazaret Ollandini - Musée Marc Petit Quartier Aspretto-20090 Ajaccio Tél / Fax 04 95 10 85 15 www.lazaretollandini.com

Lazaret patio - 2008 © PHILIPPE COLONNA D’ISTRIA

COUP DE COEUR A voir, à écouter

Mezzo Voce sur France 3 corse Via Stella “Recréer le concert idéal” tel est le concept de Mezzo Voce, une série de 9 captations musicales en Live et en accoustique proposée par Paul Rognoni et François Karol. Réalisée par Lavinie Boffy et Paul Rognoni sous la direction artistique de Pierre Gambini , cette “collection” prochainement visible sur France 3 Corse Via Stella explore des territoires nouveaux, tant du point de vue artistique que dans son approche inédite des conditions d’enregistrement. en effet dans une chaleureuse proximité : avec un parti pris esthétique de tournage “caméra au poing”, le concert se déroule sans interruption de l’installation du public jusqu’à son départ, simplement commenté par une voix off et sobrement sous titré à chaque morceau. Mezzo Voce permet à un intense lien émotionnel et vivant de se tisser entre le spectateur et les musiciens, laissant la part belle à l’improvisation à l’inattendu, à la

magie...Pour ces 9 concerts, le choix de la production s’est porté sur des artistes méditerranéens venus d’horizons très différents avec un langage musical spécifique, une personnalité affirmée, voire un discours précurseur : Tara Fuki, duo féminin de violoncellistes tchèques; Savina Yannatou, chanteuse grecque éclectique; Nano, prodige de l’accordéon; A Filetta, groupe polyphonique corse; Jakez Orchestra, chanson française expressive; Pierre Gambini, artiste engagé, poête , chanteur et musicien; Mor Karbasi, jeune artiste israélienne; Bevinda, figure du Fado contemporain, et Radiodervish, ambassadeur de la paix dans le mode...Autant d’individualités atypiques, de musiques à la fois diverses et cousines, de voix profondes, prenantes, bouleversantes...Les captations sont ponctuées de courtes interventions de l’artiste, sous forme de confession, qui permettent au spectateur de mieux comprendre son univers et son parcours. Cette nouvelle production Mareterraniu, qui explore avec jubilation des territoires d’expression originaux, offre le plaisir d’une rencontre intime qu’elle nous convie à partager... (S.A) La série Mezzo Voce sera diffusée à partir du 25 octobre 2008 le samedi soir à 21h40 sur France 3 Corse Via Stella. Renseignements complémentaires : www.mareterraniu.com

carrelage salle de bains plomberie climatisation chauffage matériaux

AJACCIO

Route de Mezzavia 20090 Ajaccio Tél : 04 95 10 62 20

BASTIA

R. N. 193 Valrose 20290 Borgo Tél : 04 95 30 07 60

INSOLITE

Interprétation de la Stèle de Nora (Sardaigne) l’hypothèse de José Stromboni

Statuette sarde en bronze représentant un navire , vers 1200 av. J.-C., actuellement exposée au Musée d'archéologie de Cagliari © L.-J. COSTA

u cours de l’été 2008, José Stromboni, notamment connu pour ses travaux sur les écritures anciennes, éditait un fascicule d’une cinquantaine de pages intitulé « La traduction de la stèle de Nora », dans lequel il proposait une relecture de cette inscription, la plus vieille de Méditerranée occidentale, demeurée énigmatique pour l’ensemble des scientifiques. Cette stèle fut découverte en 1773 dans l’extrême sud de la Sardaigne. Il s’agit d’un bloc rectangulaire peu épais, d’1,20m de long, sur lequel est gravé un texte en phénicien ancien (daté d’environ 1200 ans avant J.-C.) comportant 45 lettres réparties en huit lignes. Le problème posé par ce texte est qu’il ne comporte qu’une seule voyelle, le « a », et aucune césure entre les mots. Ces deux caractéristiques sont communes dans les premiers systèmes d’écriture alphabétique où chaque mot est décomposé en sons, mais elles compliquent fortement la lecture des textes, car il faut à la fois déduire les voyelles, c’est-à-dire restituer les sons, et retrouver les groupements de consonnes qui forment les mots. En fonction que l’on considère que telle consonne fait plutôt partie de la fin d’un mot que du début du suivant, l’interprétation n’est bien entendu pas la même ; d’où une grande difficulté de compréhension du texte et une multitude d’interprétations tout aussi plausibles les unes que les autres. Chaque chercheur a ainsi proposé une « lecture » personnelle de cette inscription, sans qu’aucune version n’ait jamais emporté une adhésion générale. Considérant alors qu’il pouvait lui aussi ajouter sa pierre à l’édifice, José Stromboni s’est donc risqué à une lecture personnelle de la stèle. L’originalité de cette nouvelle interprétation tient en partie dans l’usage d’un dictionnaire d’akkadien, une écriture ancienne d’origine orientale proche du phénicien ancien, pour laquelle nous disposons de quelques clés de lecture. Ainsi, armé de ce dictionnaire Akkadien et fondant son approche sur certaines associations de consonnes, identifiées et admises de tous, José Stromboni décortique le texte, pas à pas, jusqu’à lui donner corps. Il n’est bien entendu pas possible de détailler ici toute la démarche scientifique de l’auteur, d’autant qu’elle relève de connaissances linguistiques assez spécialisées, mais la traduction finale du texte évoque une stèle commémorative, probablement dressée à l’occasion d’une victoire d’une coalition de peuples insulaires (Corse, Sardaigne, Baléares), incluant vraisemblablement une partie de l’Étrurie, face à un envahisseur oriental, entendons venant d’au-delà du détroit de Sicile. Une telle hypothèse est tout à fait plausible dans le contexte méditerranéen de l’époque, où la Méditerranée était

sillonnée par des navires marchands chargés de métaux, entre Orient et Occident, et des bateaux de pirates, oeuvrant pour leur propre compte ou pour celui des grandes puissances maritimes, qui se disputaient l’hégémonie sur ce commerce maritime. Il convient en effet de rappeler qu’à l’époque, les grands empires de Mésopotamie et d’Anatolie se tournaient vers l’Occident pour s’approvisionner en étain, métal des plus précieux car entrant dans la composition du bronze et dont les seuls gisements méditerranéens se trouvent dans le bassin occidental de Méditerranée. C’est à la même époque que certaines populations insulaires, de Chypre, de Crête, de Sicile, de Corse, de Sardaigne, des Baléares, localisées sur les routes commerciales de ces navires, connurent un véritable âge d’or qui donna localement naissance à de petites entités militaires et commerciales particulièrement prospères. Le développement de la piraterie et l’émergence des grands empires antiques mirent définitivement fin à la suprématie des îles, les repoussant alors à la périphérie des grandes civilisations… Si la démarche scientifique ou le travail linguistique de José Stromboni, vous intéressent, vous pouvez contacter l’auteur : joseph.stromboni@orange.fr Texte : Laurent-Jacques Costa

Stèle de Nora (1200 av. J.-C.) actuellement exposée au Musée d'archéologie de Cagliari © STROMBONI)

Restaurants

sur la plage

7, rue du Roi de Rome /20000 Ajaccio Ouvert tous les jours sauf samedi midi et dimanche midi

04 95 51 16 47

à la campagne

Le plus ancien restaurant d’Ajaccio. Sous les voutes, différents espaces décorés avec goût et raffinement confèrent à ce lieu un caractère particulier. La table est soignée et vous serez accueillis par une patronne très attentive, côté cuisine, le chef n’est autre que son époux , il vous proposera une cuisine raffinée et traditionnelle avec une carte très variée. Menus à partir de 15 euros, très complets. A découvrir absolument. 4 rue des Halles /20000 Ajaccio Ouvert tous les jours sauf dimanche Sélectionné dans le Gault Millau 2008. 04 95 21 42 68

Paparazzi

Restaurant du coin Comme son nom l’indique un restaurant qui fait l’angle de deux rues, la rue Général Fiorella et la rue Maréchal Ornano. Vous y serez accueillis simplement et chaleureusement. Un plat du jour à 10 € , une carte complète et plusieurs désserts. Un conseil, comme il n’y a pas beaucoup de place, venez tôt.

sur le port

Restaurant des Halles

Chez Paulo Un des plus anciens restaurants d’Ajaccio, propriété de la même famille depuis 30 ans,aujourd’hui tenu par les enfants. La cuisine est traditionnelle avec une carte très variée : viandes, poissons, Pizzas au four a pierre, et recettes de spécialités corses. Vous trouverez également dans cet endroit aux allures d’auberge, situé au coeur du vieil Ajaccio, un accueil des plus chaleureux. Service jusqu’a 2 heures du matin et 3 heures le vendredi et le samedi.

en ville

3 rue Maréchal Ornano/20000 Ajaccio

Un an d’existence a suffit à cet établissement pour acquérir une réputation de valeur sure auprès de la clientèle locale. Que dire : c’est beau, c’est branché et c’est bon. La carte est composée de Pizze et de recettes originales de pâtes faites maison, poissons et viandes aux saveurs du sud. Côté déco : la sobriété du mobilier contemporain réhaussé par un audacieux mélange de couleurs était un pari osé et réussi. Quant à l’accueil, il est irréprochable. Une adresse incontournable à Ajaccio.

ouvert hors saison midi et soir

Port de l’Amirauté/20000 Ajaccio

04 95 10 79 65

ouvert tous les jours le midi et le soir 04 95 21 04 21

Shopping/Bien être AJACCIO

Du pep's et de l'esprit pour les petits

Peppie’s La sympathique Maria offre depuis cinq ans un accueil chaleureux et des conseils avisés à la clientèle de sa boutique du cours Napoléon. Chez Peppie's, on peut trouver notamment les marques Esprit et Pepe Jean's, déclinées ici en plusieurs gammes pour enfants. Esprit, qu'on ne présente plus, ce sont des basiques revisités, sobres et classiques, d'un excellent rapport qualité-prix,

disponibles ici pour les 0 - 8 ans. Pepe Jean's, ce sont les fameux jeans branchés, de tous styles, ultra-mode et décontractés, pour les 4 - 16 ans. Grâce à Peppie's, les petites filles peuvent avoir le look de leur maman façon Esprit, et les petits garçons celui de leur papa avec les créations Pepe Jean's ! 52, cours Napoléon 20000 Ajaccio. Téléphone 04 95 20 24 24

SARTÈNE Objets inanimés, avez vous donc une âme?

Magasin Giacomini La Maison Giacomini a été fondée en 1893 par le grand père de l’actuel propriétaire. C’est dire si les lieux ont une mémoire, un esprit, une âme… Jean François Giacomini propose aux visiteurs un voyage hors du temps, au delà des époques et des frontières. On trouve chez lui aussi bien des meubles Art Déco, des tableaux de maîtres italiens, des antiquités rares chinées ici ou

ailleurs, que des objets de décoration plus récents, sélectionnés avec la même exigence de qualité. Plus qu’un magasin, plus qu’une institution vénérable et respectée, la Maison Giacomini est un endroit magique, propre à exalter le rêve et l’imagination. 6, cours Soeur Amélie - 20100 Sartène Tél. 04 95 77 00 75

EXPO LYON

Exposition présentée à l’ Amphithéâtre de l’Opéra de Lyon jusqu’au 16 octobre. Pour tout renseignement, contactez Gilles Verneret, Galerie Le Bleu du Ciel 10 rue de Cuivre 69004 Lyon Tel 04 72 07 84 31

Double je Christian Buffa, né en 1965, vit et travaille à Bastia. Photographe indépendant pendant 10 ans, correspondant de l’agence Sygma en Corse, il collabore depuis plusieurs années à des journaux et magazines français ou étrangers. Il présente dans le cadre de la Biennale de Lyon une exposition de portraits construite autour de l’identité et des transformations humaines, thèmes récurrents de son travail. Ces “sosies” non officiels de personnalités célébres nous renvoient à nos propres interrogations existentielles sur l’être et le paraïtre. Christian Buffa nous propose ici une série de portraits fascinants : ces visages connus, sur lesquels on hésite parfois à mettre un nom parce que la ressemblance reste approximative sont en fait des visages inconnus, pris en flagrant déni d’identité. A la recherche d’une image plus évocatrice que parfaite, ils forçent le trait, accentuent les caractéristiques réelles ou supposées des stars qu’ils imitent. Ils aspirent en fait à une communauté d’attitude, de comportement et d’esprit, la similitude physique devenant le moyen d’accession privilégié à ce “double je”. Etre soi-même et un autre, laisser deviner l’ambiguîté ou le paradoxe, ces sosieslà ne sont ni classiques ni très lisses : c’est ce qui les rend troublants, presque déstabilisants, comme une projection psychologique qui dépasse largement le cadre de l’image. Emergeant sur un fond sombre, grâce à une technique qui rappelle à la fois la grande tradition des portraits photographiques des années 50 et des compositions artistiques très contemporaines, les visages prennent une intensité parfois douloureuse. C’est

le regard outrageusement charbonneux de Brigitte, la paupière exagérement rougie de Renaud, la pupille insoutenablement bleue de Johnny, le casque de cheveux trop noir et la bouche trop rouge de Mireille...Ils leurs ressemblent, oui mais nous ne les connaissons pas, la familiarité devient distance et source d’ interrogation supplémentaire. Pourquoi ce besoin de se transformer, est-ce un état permanent ou un caprice d’acteur, une comédie ou un symptome pathologique ? Chaque cliché offre un jeu de miroirs multiples : du modèle au photographe, du photographe au public, du modèle au public, du modèle à lui-même et de chacun par rapport à soi. Rien n’est figé : la ressemblance objective se floute au profit de l’impression personnelle. Christian Buffa réussit à nous interpeller sur nous-mêmes à travers des portraits d’anonymes travestis en personnalités, faisant une improbable synthèse entre la réalité et l’idéalisation, l’apparence et l’essence, laissant à l’observateur deux possibilités : s’ y retrouver ou s’y perdre. Sandra. Alfonsi

Testamaura

DECOUVERTE

quand le bio rencontre le luxe... Le slogan de la marque résume sa philosophie : Testamaura, jeune société créée en janvier 2008 à Ajaccio se positionne résolument sur le marché du bio, du beau et du haut de gamme. Avec une première collection de bougies parfumées, Primu Spiritu, directement inspirée par la Corse et réalisée à partir de matières premières précieuses récoltées sur l’île, Testamaura s’impose aussi comme un précurseur dans le cercle fermé des grands parfumeurs.

pécialiste de l’art contemporain, Xavier Torre nous propose avec Primu Spiritu la première collection olfactive entièrement dédiée à la Corse et, à l’échelon international, les premières bougies de créateur 100 % Bio. A base de matières premières certifiées Ecocert les productions Testamaura offrent ainsi un paysage insulaire recomposé, comme un tableau, avec des notes familières ou méconnues : romarin, agrumes, Népita, laurier, eucalyptus, Lavandin, lentisque, immortelle....De la senteur la plus légère à la fragrance la plus profonde, la gamme, révolutionnaire dans son esprit comme dans sa conception, fait appel à toute la biodiversité insulaire. Plusieurs filières sont impliquées (agriculteurs, bergers...) dans la collecte des matières premières, avec un système de mise en culture et de fabrication qui préserve l’environnement, de la plante originelle à son conditionnement final. Cette démarche, à la fois créative, commerciale et écologique s’inscrit dans une reflexion globale qui privilégie le développement durable et l’innovation. Primu Spiritu s’annonce comme la première étape de collections olfactives très ambitieuses : Xavier Torre s’apprête en effet à lancer une huile précieuse qui associe les propriétés hydratantes du monoï et les vertus cicatrisantes de l’Immortelle sous le nom évocateur de Capo di Feno, ainsi qu’une gamme d’eaux de toilette 100 % Bio, une autre révolution. Il revient à cette occasion aux origines de la parfumerie : élaborées exclusivement à partir de matières nobles et naturelles, ces eaux ne contiennent en effet aucune molécule

de synthèse. Différentes dans leur élaboration, elles sont aussi différentes dans leur palette olfactive : plus riches, plus profondes, plus sauvages, moins édulcorées que les parfums majoritairement présents sur le marché, les eaux Testamaura bousculent les habitudes en laissant un sillage tout à fait original. Pour Xavier Torre “tout part de la matière brute, à retravailler sur un mode contemporain”. Conçu à la manière d’ une composition picturale ce premier travail olfactif sur la Corse sous forme de “collection” , à la fois qualitatif, rigoureux, poétique et avantgardiste provoque une réelle secousse émotionnelle ici comme ailleurs. Testamaura est déjà diffusé dans de prestigieux points de vente français ou étrangers et se lance à la conquète du monde. En phase avec les préoccupations de son époque et l’esprit de sa terre d’origine. Définitivement unique. (S. A) Liste des points de vente www.testamaura.com Contact + 33 (0)66 665 8989 /+ 33 (0)61 061 3040

Une tonne et demi de fleurs d’immortelle ramassée donne moins d’un kilo de matière première pour la réalisation du parfumage, au bout de cinq heures de distillation.

Les matières premières les plus nobles ont un coût de revient inférieur à celui du Bio certifié, et rendent le prix du kilo de parfumage “standard” utilisé par la majorité des marques, y compris les plus grandes, plus de 30 fois moins cher que celui utilisé par les productions Testamaura.

AGENDA CORSE AJACCIO

EVÉNEMENTS Les 4 et 5 octobre

LA MARIE-DO Pour la deuxième année consécutive, CCM Airlines et le Comité Corse du Sud de la Ligue Nationale contre le cancer s’associent pour lutter contre cette maladie. Après un beau succès lors de sa première édition, la Marie-Do 2008 s’étoffe grâce à de nouveaux événements et poursuit cette année l’objectif de doubler la somme récoltée en 2007 pour atteindre les 50 000 ¤…Le principe de la Marie-Do : sport, convivialité et générosité. L’opération vise à réunir des fonds pour soutenir activement la lutte contre le cancer en proposant un moment de fête et de convivialité autour d'épreuves ludiques et sportives accessibles à tous, de 3 à 99 ans dans un même élan de solidarité. De nombreuses activités mises en place durant l’opération : courses pédestres, jeux et animations pour enfants, trapèze volant, trampolines, structures gonflables, ateliers de dessins, tombola.... et grand concert avec le parrain 2008, Patrick Fiori . Place Miot.Inscriptions aux activités (de 2 à 4 ¤) le samedi de 10h à 17h00 et le dimanche à partir de 10h00. Informations au 04.95.29.05.82www.lamariedo.com Du 10 au 12 octobre 2008

RALLYE DE FRANCE TOUR DE CORSE 52 ÉME EDITION L’un des rendez vous sportifs les plus emblématique de l’île

aria ■ Octobre 2008

de beauté. 13éme manche du championnat du monde des Rallye de la FIA 2008, le Tour de Corse se déroulera en Corse du sud autour d’Ajaccio, Propriano et Sartene pendant trois jours. Renseignements : www.rallyedefrance.com Les 24 et 25 octobre

LE FORUM DES ASSOCIATIONS La Ville d'Ajaccio organise chaque année une manifestation destinée à promouvoir le travail des associations du Pays Ajaccien. L'édition 2008 est prévue les 24 et 25 octobre prochains au Palais des Congrès.

EXPOSITION

LA LÉGION D’HONNEUR ET LES CORSES

Cette exposition, la première organisée par la Réunion des musées nationaux depuis l’ouverture de la maison Bonaparte en 1967 évoque le rôle de la Légion d’honneur dans l’histoire commune de la France et de la Corse. Créée en 1802 par Napoléon Bonaparte, la Légion d'honneur est l’ordre français le plus prestigieux et le plus ancien en vigueur depuis la fin de l’Ancien Régime. Jusqu’au 19 octobre. Musée National de la Maison Bonaparte, rue St Charles Tel 04 95 21 43 89 Habit de la grande tenue de sénateur de Jacques-Pierre Abbatucci (1792-1857) 2ème moitié du XIXe siècle Drap, soie, métal, or, argent H. 1,050 m ; L. 0,50 m © RMN / © Gérard Blot

Palais des congrés - Quai l'Herminier. Renseignements www.ajaccio.fr

MUSIQUE Le 4 octobre à 20h

PATRICK FIORI ET NOTTE DI CORSICA EN CONCERT POUR LA MARIE-DO Quelques unes des plus belles voix insulaires pour un grand concert de l’amitié En tête d’affiche, le parrain de la MarieDo 2008 : Patrick Fiori. Cet artiste de talent, plébiscité tant au niveau national qu’insulaire, sera accompagné par Christophe Mondoloni et le groupe Notte di Corsica en première partie. Place Miot -Tarifs : 10¤ adulte / 5¤ enfant. Informations au 04.95.29.05.82 Le 9 octobre à 21h

BERTIGNAC EN CONCERT GRATUIT POUR LE TOUR DE CORSE

Après avoir produit le premier album de Carla Bruni, l'exTéléphone sort enfin un nouvel album au son rock idéal pour la scène. Il se produira sur la scène du Casone juste après la cérémonie de départ du Tour de Corse automobile. Ce concert gratuit vous est offert par la ville d'Ajaccio et l'ASACC Tour de Corse.

Passion Cinéma et Journées Montagnes ». Quoi de plus émouvant pour nous que de partager la magie du 7ème Art ... avec un public passionné. Cinéphilement vôtre. " Palais des Congrés - Quai l'Herminier- Renseignements 06 13 61 10 99 - www. cine2000.com

Théâtre de Verdure du Casone, entrée libre, pas de place assise

corses contemporains donnent leur vision de la jeunesse de Napoléon et revisitent le mythe. Cette exposition temporaire proposée par l'association Ars Nostra s’articule autour de l’enfance de l’empereur et replace l’imagerie napoléonienne dans le contexte actuel, corse et ajaccien. Musée national de la maison Bonaparte - Rue Saint Charles Ajaccio Tél. 04.95.21.43.89

CINÉMA Du 1er au 3 octobre

Du 18 octobre au 8 novembre

CINÉ 2000 JOURNÉES MONTAGNE ET PASSION CINÉMA

MARC PETIT, SCULPTEUR D’HUMANITÉ

"Ciné 2000, c'est comprendre le monde dans ses dimensions géographiques mais aussi humaines, culturelles et sociales. Nous vous proposons de découvrir la diversité des civilisations, de leur mode de vie, une approche ancrée dans l'environnement des sociétés de notre planète. Aujourd'hui, nous voulons aller encore plus loin dans notre programmation automnale, raccourcie, certes, mais cette fois-ci en associant nos deux thématiques «

EXPOSITIONS Jusqu’au 2 novembre

O NABULIO ! QUAND NAPOLÉON ÉTAIT PETIT... Une quinzaine d'artistes

Dans le cadre de la création du Musée Marc Petit au Lazaret Ollandini, cette exposition temporaire présente, en plus des 30 bronzes et sculptures monumentales installés “à demeure”, une rétrospective de fusains, croquis et dessins ainsi que des documents d’archive et des vidéos retraçant les vingt dernières années du travail de l’artiste. Lazaret Ollandini-Musée Marc Petit. Quartier Aspretto - Renseignements 04 95 10 85 15 www.lazaretollandini.com

AGENDA CORSE

THÉÂTRE Les 16 et 17 octobre à 19h

CONTES FANTASTIQUES Textes choisis de Guy de Maupassant par le Théâtre de Nénéka. Mise en scène de François Orsoni. Distribution Jean-Pierre Pancrazi et François Orsoni. “ (...) Comme ses personnages, Maupassant, en se regardant dans une glace, découvre parfois, au lieu de son reflet, le vide. Comme eux, il a, certains matins, au réveil, l’impression que quelqu’un a bu, la nuit, l’eau de sa carafe. Comme eux, il sent la présence à ses cotés d’un être invisible « qui peut toucher aux choses, les prendre et les changer de place, doué par conséquent d’une nature matérielle bien qu’imperceptible à nos sens ».Comme eux enfin, il voit dans le suicide la seule issue possible à la dégradation de l’individu (...).” ( Henri Troyat ).

CORTE Jusqu’au 30 décembre

ISULE SUREDDE CORSICA SARDAIGNE DEUX ÎLES EN MIROIR

AJACCIO & BASTIA

EVÉNEMENT

OPEN INTERNATIONAL D’ÉCHECS DE CORSE-CORSICAN CIRCUIT

Dès sa première édition en 1997, cette manifestation a connu un réel succès ; depuis l’Open de CORSE est devenu l`un des plus prestigieux tournoi d`échecs sur la scène internationale. En 2004, en association avec l` ECHEC CLUB AJACCIEN, il a été décidé d`organiser un circuit corse doté de 175.000 € de prix Ce circuit comporte deux tournois dont un à Ajaccio au Palais des Congrès et l’autre à Bastia au Théâtre municipal. Au total ce sont environ 500 joueurs présents, dont l`élite mondiale,venant de 40 pays. Les 25 et 26 octobre à Bastia et les 27 et 28 octobre à AjaccioRenseignements 04 95 31 59 15- www.opencorsica.com

Bibliothèque Saint Jean ( le 16 octobre) - Bibliothèque municipale d’Ajaccio, rue Fesch ( le 17 octobre)- Renseignements 06 14 49 16 55

FESTIVAL Du 7 au 15 novembre 2008

FESTIVAL DE CINÉMA ESPAGNOL ET LATINO-AMÉRICAIN Cet incontournable festival nous présentera, à l’occasion de sa douzième édition, films et animations espagnols et sud américaines.

Contact presse : Agence Event’Com – Ajaccio - Anne-laure Casalta. Tel : 04.95.10.70.74 – 06.62.74.03.79 – mail : a.laure@gcl-event.com

A leur proximité géographique et naturelle, la Corse et la Sardaigne souvent qualifiées « d’îles jumelles » opposent une histoire et des pratiques culturelles différentes. Et pourtant dans cette proximité et dans ces différences chaque île révèle encore des ressemblances et des distinctions avec sa voisine. Cette exposition se place plus comme une invitation à des collaborations futures que comme un bilan. Les portes de Bonifacio sont entrouvertes, partons à la découverte de l’autre. Musée de la Corse, la Citadelle Tel : 04 95 45 25 45

VALINCO

EVÉNEMENT Exposition permanente

BARBARESQUES Au coeur du Valinco, cette exposition plonge le visiteur dans une époque mouvementée qui a marqué l’histoire de la Corse. Elle retrace notamment les étapes de construction de la tour de Campomoro, la plus massive des tours littorales de l’île, édifiée en 1585. Le décor est planté, suivons le guide : en cette fin de 16e siècle, l’insécurité règne en Méditerranée. Placée à la jonction des empires turc et

espagnol, la Corse subit de plein fouet les assauts de la piraterie barbaresque... Tour de Campomoro. Renseignements 04 95 77 15 40 - 04 95 76 01 49 - 06 27 61 33 96 www.oti-sartenaisvalinco.com

CALVI

EVÉNEMENT Du 29 octobre au 2 novembre

FESTIVENTU FESTIVAL DU VENT Ce festival au concept original regroupe les faiseurs de vent dans tous les domaines : l`art, les sports, la musique, la science, la médecine l`humour, le théâtre, l`environnement.

Ainsi chaque année pendant 5 jours, Calvi se transforme en capitale du vent, investie par des expositions dòeuvres dàrt éoliennes, des concerts, des conférences, des colloques, des présentations dòbjets insolites, des ateliers de création, des animations de rues, des rencontres aux parfums de liberté. Plébiscitée par les enfants à qui le festival accorde une grande place, cette manifestation revêt une forte vocation pédagogique, où les valeurs citoyennes comme l`écologie et les droits de l`homme ne sont jamais oubliées. Renseignements www.lefestivalduvent.

Octobre 2008 ■ aria

AGENDA PROVENCE MARSEILLE

EXPOSITIONS Jusqu’ au 25 janvier 2009

JEAN-BAPTISTE OLIVE - PRISME DE LUMIÈRE

selon l’expression même de Van Gogh. L’exposition se propose donc de montrer en parallèle ces sujets qu’ils ont tous les deux traités afin de mettre en évidence leur conception commune de la peinture. L’on pourra ainsi mieux comprendre en quoi Monticelli était pour Van Gogh le représentant de l’avantgarde, au point qu’il encouragea son frère Théo à faire l’acquisition de plusieurs de ses oeuvres.

EXPOSITION

THE WILD WEST SHOW BUFFALO BILL À MARSEILLE

Centre de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité - Renseignements 0810 813 813

Dans le cadre de la célébration des dix ans de la Fondation Regards de Provence - Reflets de Méditerranée – la plus grande rétrospective de l'œuvre de l'artiste marseillais JeanBaptiste OLIVE (1848-1936) est organisée du vendredi 26 septembre 2008 au dimanche 25 janvier 2009, dans les salons classés du Palais des Arts, à Marseille. Cette exposition « Jean-Baptiste OLIVE – Prisme de lumière » présentera plus d'une centaine d'huiles, d' aquarelles et de dessins sur des marines, des paysages et des natures mortesen Provence, dans le Nord de la France et en Italie. Palais des Arts, 1 place Carli, cours Julien - Renseignements 04 91 42 51 52 - www.regards-deprovence.org Jusqu’au 11 janvier 2009

VAN GOGHMONTICELLI Cette exposition inédite propose de confronter les oeuvres de Vincent Vogh avec celles de Monticelli. Déjà Van Gogh de son vivant n’hésitait pas à faire la comparaison en proposant à son frère Théo d’exposer ses toiles à côté de celles de Monticelli qu’il espérait égaler un jour. On sait aujourd’hui que la peinture de Monticelli fut une des premières découvertes artistiques de Vincent arrivant à Paris et que ce sera l’un des éléments clefs de sa décision de venir séjourner en Provence à la recherche de cette lumière du midi que le peintre marseillais peint “en plein jaune orangé en plein soufre”

aria ■ Octobre 2008

SALONS - FESTIVALS Du 17 au 31 octobre

FIESTA DES SUDS 16E ÉDITION Voilà maintenant 16 ans que la Couverture du programme du Buffalo Billl’s Wild West Show Collection Docteur Alain Frère – Photo Claude Almodovar ©

Fiesta s’attache à mêler les genres et les envies pour être l’occasion de découvertes, de rencontres, de musique et de fêtes sur 20000 m2, avec pas moins de quatre concerts par soir. A voir, à écouter et à danser cette année : Trust, Alain Bashung, Herbie Hancock, Rokia Traoré, Omara Portuando, Beat Assaillant, Ba Cissoko, Calypso Rose, Ibrahim Maalouf Quintet, Asian Dub Foundation, Camille Bazbaz, du reggae, de la soul, du jazz, de l’électro du rock, de la pop, des sons d’ici et d’ailleurs... bref c’est la Fiesta !

Buffalo Bill’s Wild West – Buffalo Bill et cowboys - Carte Postale

A deux reprises, en 1889 et en 1905 se produisait à Marseille le fameux “ Buffalo Bill’s Wild West Show “ sous la direction du célèbre colonel William Frederick Cody, alias Buffalo Bill. Attaques de diligence, acrobaties équestres, chasses aux bisons, exercices de tir, défilés indiens, ce spectacle d’exhibitions déclinées en tableaux vivants invitait le public “à voir les différents peuples dans leurs costumes nationaux avant qu’ils ne disparaissent et n’appartiennet plus qu’aux peintres et à l’histoire”...Cette exposition est notamment réalisée grâce au prêt de nombreux objets et affiches de la collection du docteur Alain Frère, passionné depuis de longues années par la vie et l’histoire du cirque. Jusqu’au 31 octobre. Musée d’Histoire, Centre Bourse - Renseignements 04 91 90 42 22 (Entrée libre)

Collection Docteur Alain Frère – Photo Claude Almodovar ©

rondes, des stands thématiques, un espace artistique, des animations, plus de 100 conférences débats, une trentaine d’ateliers d’initiation aux huiles essentielles, à la cosmétologie naturelle ou à l’alimentation bio...

Docks des Suds. Renseignements Latinissimo 04 91 99 00 00 www.dock-des-suds.org Du 25 au 27 octobre

Parc Chanot, Hall 3 Renseignements www.salonartemisia-bio.com

LES 10 ANS D’ARTEMISIA

Du 17 au 19 octobre ER

Autour du bio et du bien-être, ce dixième salon Artemisia

rassemble près de 250 exposants, avec des tables

1 SALON DU DÉVELOPPEMENT

DURABLE Pour cette première édition, l’ensemble des professionnels et spécialistes du développement durable sera réuni sur 2500 m2 pour créer pendant trois jours la plateforme incontournable d’information, de conseils et de promotion de l’habitat écologique : construction, matériaux, traitement de l’eau, énergies renouvelables.... Parc Chanot, Hall 2 ( Entrée gratuite) Renseignements www.salondeveloppementdurable.marseille.com

AGENDA PROVENCE ARLES

EXPOSITION Jusqu’ au 2 novembre

ROBERT COMBAS QUES ACO ?

exposition nous révèle un artiste majeur contemporain de Ingres et Corot, et un collectionneur averti qui légua au musée d’Aix (rebaptisé Musée Granet en 1949) plus de 2000 de ses oeuvres et 300 tableaux de ses collections.

EXPOSITION

REATTU/CHRISTIAN LACROIX Le musée Réattu, musée des Beaux Arts de la Ville d’Arles invite un des ses plus célèbres rêveurs, le créateur Christian Lacroix, col’Orchestre Symphonique du Pays d’Aix, les Musiciens d’Hélios... Jusqu’ au 31 octobre.. Renseignements Aix en Musique 04 42 21 69 69/ www.aixenmusique.fr

Musée Granet, 18 rue Roux Alpheran 04 42 52 88 32 www.museegranetaixenprovence.fr

FESTIVAL Du 6 octobre au 4 novembre

PHOT’ AIX 2008 REGARDS CROISÉS La Fondation Van Gogh, fidèle à sa vocation de promotion des chefs de file de l’art contemporain présente une exposition- évènement de 40 oeuvres inédites signées Robert Combas, réunies sous le titre Ques Aco ?. L’artiste, méditerranéen dans l’âme, découvre ainsi, dans la ville d’Arles, un lieu propice à ses recherches picturales : ce boulimique visuel à l’inventivité joyeuse traque les figures dans les moindres recoins de ses tableaux, le sud étant l’élément fédérateur de ses affinités électives... Robert Combas nous livre ici ses peintures, gouaches, sculptures et céramiques les plus récentes, rassemblées dans cinq salles. Fondation Van Gogh, Palais de Luppé 04 90 49 94 04www.fondationvangogh-arles.org

AIX EN PCE

EXPOSITION Jusqu’au 2 novembre

GRANET, UNE VIE POUR LA PEINTURE Le musée Granet présente la première rétrospective internationale consacrée au peintre aixois François-Marius Granet (1775-1849). Peintre de sa Provence natale, peintre de Rome, peintre des bords de Seine et de Versailles mais aussi carcaturiste mordant, Granet a dédié sa vie à la peinture. En près de 200 peintures, aquarelles et caricatures venant des plus grands musées du monde cette

Cette année, le Festival de la photographie propose une rétrospective français et étrangers qui ont exposé par le passé à Aix en Provence sont réunies dans divers lieux aixois. Parmi les photographes invités Alexandre Siloussariev ( Russie), Christine Elsinger (Autriche), Antal Jokesz (Hongrie), Raphael Navarro ( Espagne), Efrain Vivas (Vénézuela), Nine François (Texas) et les photographes de Provence : Marc Heller, Gilbert Garcin, Serge Assier, Ulla Reimer, Christian Ramade, Bernard Plossu... Divers lieux. Contact La fontaine Obscure 04 42 27 82 41

THÉÂTRE Du 21 au 25 octobre

L’ ÉPILOGUE ( À L’HOMME QUI DANSE) Ecrit, mis en scène et joué par Philippe Caubère, après avoir été improvisé vingt ans plus tôt devant Jean-Pierre Tailhade et Clémence Massart.

Vingt-sept ans que cela durait, il fallait bien que cela arrive : Philippe Caubère signe le dernier volet de son épopée. L’homme qui danse tire sa révérence dans une der des der en deux temps. Au faîte de son art, tout à la fois hilarant et bouleversant. Théâtre du Jeu de Paume. Renseignements 08 20 00 422www.lestheatres.net

MUSIQUE Du 8 octobre au 28 novembre

LES CONCERTS D’AIX - LES SAMEDIS MUSICAUX Au programme de cette treizième saison : Le 8 octobre à 20h30, Mozart et la voix ( musique de chambre); le 15 octobre à 18h, Orphéon Celesta ( jazz) ; le 16

octobre à 20h30, Quatuor Rosamonde, Quatuor Paris II (musique de chambre) ; le 28 novembre à 2Oh30, Louis Sclavis ( clarinette); le 29 octobre à 20h30, Trio Michel Portal - Daniel Humair - Bruno Chevillon... Contact Les Concerts d’Aix - les Samedis musicaux 04 42 63 11 78

BOUCHES DU RHONE

EVÈNEMENT Jusqu’au 9 novembre

LA FOLLE HISTOIRE DES ARTS DE LA RUE Organisée par Karwan sous l’égide du Conseil Général des Bouches du Rhône, voici donc la folle histoire des arts de la rue racontée à partir du répertoire des compagnies Octobre 2008 ■ aria

dans 5 villes de la région (St Rémy de Provence, Miramas, Vitrolles, Gignac la Nerthe, Auriol) et le florilège de tous ces répertoires à Salon de Provence.La 1ère édition de cette manifestation proposée sous forme de biennale accueillera exclusivement des compagnies issues du département.Chaque compagnie sera associée à une commune dans laquelle elle résidera pendant une semaine pour y présenter au moins trois spectacles, plus des impromptus et des rencontres avec le public. Au final, environ 40 spectacles, 100 artistes du département pour cet évènement qui résulte de la volonté du CG 13 d’implanter durablement les arts de la rue sur son territoire... Divers lieux. Renseignements 04 96 15 76 30 www.follehistoire.fr ( Manifestation gratuite )

Juin 2008 ■ aria

AGENDA CÔTE D’AZUR NICE

EXPOSITIONS Jusqu’au 13 octobre 2008

CHAGALL, UN PEINTRE À LA FENÊTRE

réaliser ses sculptures, constituent l’acte sculptural. Les réalisations sont souvent invisibles du public mais appellent la photographie et parallèlement l’artiste recrée ses oeuvres dans les musées et galerie du monde entier, à partir d’éléments naturels.

EXPOSITION

FUTUR ANTÉRIEUR

Musée d’Art moderne et d’Art contemporain, Promenade des Arts 04 97 13 42 01

Jusqu’au 1er février

ADOLPH GOTTLIEB, SCULPTURES

Chagall fait de la fenêtre un objet de recherche qui ne cessera d’être présent dans son oeuvre. Tour à tour fantastique et fantasmatique, ouvrant alors sur le monde du rêve ou du chachemar, la fenêtre est réaliste avec une étonnante précision descriptive ou aussi bien classique revisité quand elle encadre la nature morte. Musée National Marc Chagall, avenue Dr Ménard 04 93 53 87 20 Jusqu’au 16 novembre

RICHARD LONG

Adolph Gottlieb fait partie de la première génération de l’Ecole de New York et a participé à l’éclosion de l’Expressionnisme abstrait comme un des artistes fondateurs du mouvement. L’exposition présente vingtcinq sculptures au total et six toiles. C’est la première exposition monographique consacrée à Adolph Gottlieb dans un musée français. Musée des Beaux-Arts, 33 avenue des Baumettes 04 92 15 28 28 Jusqu’au 18 octobre 2008

JOAO VILHENA, PRESTISSIMO

Né à Bristol en 1945, Richard Long est un artiste majeur de la scène artistique internationale. Depuis 1967 il voyage à travers le monde dans des régions souvent désertiques et dispose d’ éléments trouvés lors de ses randonnées ( boue, pierres,ardoise, bois flotté...) en spirales, cercles, lignes...Son déplacement dans l’espace, ses gestes effectués pour

aria ■ Octobre 2008

Ce projet naît de la rencontre entre Joao Vilhena et Laurent Blanquart, un peintre et un guitariste désireux de travailler en collaboration et de mettre en regard l’art et la musique, disiplines ordinairement cloisonnées dans leur spécificité respective. Par le biais de cette manifestation, ces deux artistes rendent hommage à l’inégalable guitariste Ida Presti, décédée en pleine gloire. Galerie Sainte Réparate, 4 rue Sainte Réparate 04 93 80 07 48

THÉÂTRE Jusqu’ au 23 octobre

ROCK’ N’ ROLL De Tom Stoppard. Mise en

Que restera t’il de nous dans 2000 ans ? Avec la présentation de précieux futurs anciens vestiges, plongez dans l’archéofiction au début du 5e millénaire grâce à d’émouvants témoignages matériels savamment interprétés par les archéologues. Futur Antérieur donne à réflechir et fait rire, les visiteurs y découvrent des objets familiers transformés en reliques archéologiques. Jusqu’ au 28 février. Musée archéologique Nice Cemenelum, 160 avenue des Arènes 04 93 81 59 57 scène Daniel Benoin ( Création). Texte français Lulu et Michael Sadler. Avec Valérie Bodson, Paul Chariéras, Paulo Correia... La pièce commence avec l’écrasement du printemps de Pargue en 1968 et se referme sur le concert des Rollig Stones dans le stade de Trahov au début des années 90. Max et Jan, les principaux personnages, vont traverser ces années de bouleversements politiques et sociaux en Europe. Dans la pièce, Max, le philosophe marxiste, dit “qu’il en est réduit à une croyanc e, entre théorie et pratique il y a une adéquation décente, pas parfaite mais décente.” “L’équivalence entre théorie et pratique n’est jamais plus difficile à atteindre que “vivant dans la vérité” dans une société qui se ment à ellemême. Dans la Tchécoslovaquie de 1968 à 1990, un groupe de Rock’ N’ Roll a réussi.” (Tom Stoppard) Théâtre National de Nice, promenade des Arts 04 93 13 90 90 -WWW.TNN.FR

BIOT

EXPOSITIONS Jusqu’au 14 octobre 2008

FERNAND LÉGER LA PARTIE DE CAMPAGNE La Partie de campagne est le titre que Fernand Léger a donné à plusieurs des toiles réalisées

iconographie subtile et attachante dont les séquences continuent à façonner notre imaginaire collectif . Musée National Fernand Léger, Biot - Tel : 04 92 91 50 30 Du 11 octobre au 12 janvier

à la fin de sa vie. Toutes, comme les dessins et études aux crayons qui appartiennent à cet ensemble, traitent d’un sujet évocateur – celui des loisirs et des congés – que le Front Populaire, en une loi désormais historique, a transformé en un événement social majeur. Quelque neuf ans après la fin du deuxième conflit mondial, Fernand Léger renoue avec la thématique générale de « la joie de vivre » que nombre d’artistes ont traité au cours des générations. Plus directement liées aux acquis sociaux des années 30, les images que l’artiste nous donne à voir sont largement inspirées de ce qu’il peut luimême voir chaque fin de semaine : le départ hebdomadaire de ces familles qui, comme en un rituel, partent pour la campagne s’adonner au plaisir du farniente ou de la rencontre. L’exposition sera complétée par des photographies et la projection de films qui, comme Partie de campagne de Renoir, ont grandement participé à la construction d’une

FERNAND LÉGER LES CONSTRUCTEURS Après La partie de Campagne, Fernand Léger et ses amis photographes, le musée national Fernand Léger présente une nouvelle exposition intitulée Les constructeurs. Comme la précédente dont elle forme le

deuxième volet d’un possible diptyque, l’exposition entand rendre compte d’un sujet sur lequel Fernand Léger a travaillé durant plusieurs mois entre 1949 et 1951. Le musée conserve en effet un ensemble remarquable de dessins préparatoires, d’esquisses,

AGENDA CÔTE D’AZUR

EVÉNEMENT

de notes prises sur le vif en plus de la célèbre toile Les constructeurs, définitif et de plusieurs tapisseries qui ont été réalisées à partir de cette dernière. L’exposition est complétée par un ensemble de documents historiques qui évoquent le contexte dans lequel cette exceptionnelle série a été faite. Musée National Fernand Léger, Chemin du Val de Pome 04 92 91 50 30

CANNES

EXPOSITIONS ANTONIO SAINT SYLVESTRE, LE MONDE EST FOU

Jacques Dufrenoy tente de capturer les multiples beauté avec pour unique ambition celle d’« emplir votre cœur de joie et de sérénité ». Il aspire ainsi à « vous prêter son regard » le temps d’une visite.. Jardin Serre de la Madone. Renseignements 04 92 10 97 10 A partir du 4 octobre

IL Y A 50 ANS... JEAN COCTEAU DÉCORAIT LA SALLE DES MARIAGES

“La terre n’a jamais été un lieu de tout repos et cette boule folle et “tornicotante” explose, tremble, gèle, brûle, pleure et ne nous épargne aucune démonstration de sa mauvaise humeur. Au lieu de filer doux, les humains, c es êtres insouciants et écervelés grattent, salissent, enfument, usent et abusent de cette marâtre généreuse, mais capricieuse, au risque de la fâcher pour de bon...” (Antonio St Sylvestre ) Centre d’Art la Malmaison, la Croisette Tel 04 97 06 14 90

MENTON

EXPOSITIONS Jusqu’au 31 octobre

JACQUES DUFRENOY L’exposition « Porte sur le rêve », organisée par le service du Patrimoine de Menton va nous permettre de savourer la découverte d’une nature étonnante dont le photographe

Ce nouvel accrochage des collections appartenant à la Ville de Menton mettra en valeur une centaine d’œuvres et de documents relatifs à la Salle des mariages et au mythe d’Orphée.Ces dessins, lithographies, photographies et céramiques sont issus des collections historiques du Musée Jean Cocteau, ainsi que de la collection Séverin Wunderman, qui sera intégralement présentée dans le futur Musée de Menton dédié à l’artiste, dont l’ouverture est prévue en 2010. Musée du Bastion, Quai Napoléon III. Renseignements 04 93 57 72 30

35ÈME FESTIVAL MONDIAL DE L’IMAGE SOUS MARINE

Le Président d’honneur de l’édition 2008 est Leslie Leaney. Né à Londres en Angleterre, il était instructeur au British Scuba Club. Après une carrière de plongeur importante dans le monde et passionné d’histoire, il est co-fondateur de ‘Historical Diving Society USA’ en 1992. En 1993, il fonde ‘Historical Diver Magazine’.Une délégation américaine de personnalités du monde de la plongée l’accompagnera pendant son séjour à Antibes. Bill Todd, l’entraîneur en plongée sous-marine des futurs astronautes pour Mars sera de nouveau présent. Jacques Rougerie, architecte de la mer, vient d’être nommé membre de l’Académie des Beaux Arts au fauteuil d’André Wogenseki, dans la section architecture. Le 35ème Festival le mettra à l’honneur. Cette année, les Présidents des jurys sont : Kurt Amsler (photo), Bernard Rothan (diapositive, portfolio, diaporama), Patrice Lardeau ((film groupe B), France Rothan (film groupe A). Le Forum pour l’Océan, pour sa cinquième édition, aura pour thème : ‘L’Océan et les changements climatiques’ . Laurent Balesta exposera une sélection de ses photos prises en profondeur, et présentera son dernier ouvrage d’images. Henri Eskenazi nous propose des projections d’images sur les baleines en live accompagnées de chanteurs professionnels dont la voix magnifique de Yukin Yamamoto, japonaise, comme son nom l’indique. Les Editions Fifty Fathoms d’Allemagne présenteront des photos étonnantes de Kefrig, Shimlock Jones et Ernst Brooks, fameux photographes d’Amérique, plusieurs fois présents au Festival.Bernard Abeille et son orchestre animeront les soirées. Enfin, Amos Nachoum présentera un spectacle sur les grands animaux marins. Du 29 octobre au 2 novembre. Palais des Congrès. Renseignements 04 93 61 45 45 - www.underwater-festival.com

COLLOQUES Les 4, 11, 18 et 25 octobre.

PENSER NOTRE TEMPS Durant le mois d’octobre, pour la 10ème année consécutive, Menton vivra au rythme des Colloques "Penser notre temps". Les conférences s’articuleront autour de quatre thèmes complémentaires.Cette année encore, des intervenants

de renom ont été invités parmi lesquels Gilles Lemaire, François Jullien, Michel Maffesoli, Rudy Ricciotti, Henry de Lumley ou encore Marie

Holzman… Ils débattront des sujets suivants : Les OGM : entre la peur et l’espoir (samedi 4 octobre); La Chine et nous (samedi 11 octobre); Que nous disent les gens du Sud ? (samedi 18 octobre) ; L’adaptation de l’homme aux changements climatiques (samedi 25 octobre) Palais de l’Europe. Renseignements Service Culturel 04 92 10 50 83

Octobre 2008 ■ aria

Le magazine Aria est une publication

KYRN

editions S.A.R.L

Le Ricanto. Ancienne route de Sartene. 20090 Ajaccio. TĂŠl. 04 95 21 51 43/Fax 04 95 21 44 41. e mail : ariagenda@gmail.com

Retrouvez tous les mois le magazine Aria sur le site de la CCM Airlines

www.aircorsica.com

B o n n e s a d r e s s e s ■ ARTISANAT ■ HÔTELS ■ IMMOBILIER ■ LOCATIONS ■ RESTAURANTS ■ SHOPPING

Art de la table Décoration Rideaux - Voilages Mobilier exotique ( palissandre, rotin, teck )

Tapis Vannerie

EURL VAM-STOSA Route de Mezzavia à côté de Citroën Tél. 04 95 22 14 85 - AJACCIO

Im. Lucchetti - 20600 Bastia Tél. 04 95 48 39 65 Mobile 06 03 52 14 01 www.stosacorsica.com

L’Esprit du

R E S T A U R A N T

Produits corses Spécialités de la mer

13, Bd du Roi Jérôme 20000 AJACCIO Tél : 04 95 51 23 81

Ajaccio Nord Automobiles Route de Mezzavia - 20000 Ajaccio - TĂŠl. 04 95 10 51 51