Aria

SEPTEMBRE 2012

INSOLITE

L A MAGIE DES GL ACES SOLIDARITÉ INSOLITE

L A MARIE-DO 2012

N°220 MAGAZINE OFFERT

POUR TOUT SAVOIR ET TOUT COMPRENDRE DE

L’ACTUALITÉ CORSE

UNE APPROCHE À LA FOIS CLAIRE, APPROFONDIE ET ACCESSIBLE À TOUS

UN CONCEPT UNIQUE incluant une rétrospective chronologique et thématique

QUINZE CONTRIBUTEURS SPÉCIALISTES ET JOURNALISTES ISSUS DE TOUS LES MÉDIAS INSULAIRES

EN KIOSQUE PARTOUT EN CORSE

aria

SOMMAIRE

Fondateur : Dominique Alfonsi

AIR CORSICA N° 220 Septembre 2012

LA MARIE-DO

Directrice de la publication Rédactrice en chef Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique Jean Christophe Alfonsi Publicité Corse du Sud ariagenda@gmail.com Tél 04 95 21 51 43 Publicité Haute Corse ariagenda@gmail.com Tél 04 95 21 51 43 Publicité région Provence Jean Michel Florand La Régie 04 42 49 97 60 Couverture Antarctique © Henri Eskenazi Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

PAGE 14 à 17 Pages offertes par KYRN EDITIONS

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartene 20090 Ajaccio Tél. 04 95 21 51 43 Fax. 04 95 21 44 41 e-mail:ariagenda@gmail.com

PAGE 6 à 13

INSOLITE

PAGE 18 à 22 La magie des glaces

CULTURE

PAGE 24 à 25 Nénéka fait sa Louison…

© Huma ROSENTALSKI

PORTFOLIOEXPOSITION

PAGE 26 à 27 Reconstitutions, Instantanés Napoléoniens

© Christian BUFFA

AGENDA CORSE

PAGE 28 à 29

© Amalia LUCIANI

AGENDA PROVENCE

La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera.

Conception & réalisation graphique : Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera, Françoise Ricardoni et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Roland Rouget, Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

AGENDA CÔTE D’AZUR

PAGES 30

PAGES 31 à 32

Septembre 2012 ■ aria

5

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica Bruxelles

Le Havre

Luxembourg Caen

LA FLOTTE

Rouen

Paris CDG

Rennes

Brest

Prague

Strasbourg

Stuttgart

PARIS ORLY

Lorient Nantes

Quimper

Metz-Nancy

Munich

Mulhouse Zurich

CLERMONT FERRAND

4 AIRBUS A320 >

LYON Milan

CAPACITÉ 180 sièges

Venise

Bordeaux

TOULOUSE

NICE MARSEILLE

Biarritz Pau

6

Vienne

Vols directs

ATR 72-500

Lignes permanentes Lignes saisonnières

CAPACITÉ >70 sièges

CALVI Barcelone

BASTIA

AJACCIO

ROME

FIGARI Porto

Ajaccio NapoléonBonaparte www.ajaccio.aeroport.fr • 8 km au sud-est d’Ajaccio • Banque Info CCI : 04 95 23 56 56 • Bus : Ticket = 4,50 € Bastia-Poretta www.ccihc.fr • 25 km au sud de Bastia • Banque Info CCI : 04 95 54 54 54 • Bus : ticket : 8 €.

Calvi-Sainte Catherine www.ccihc.fr • 7 km au nord-ouest de Calvi • Informations générales : 04 95 65 88 88

Figari-Sud Corse www.figari.aeroport.fr • 27 km de Porto-Vecchio et à 21 km de Bonifacio • Banque Info CCI : 04 95 71 10 10 • Navettes à l'année vers Porto-Vecchio et Bonifacio.

Tarif : 10 € Lyon-Saint-Exupéry www.lyon.aeroport.fr • 35 km au sud-est de Lyon • Informations générales : 0826 800 826 • Départs Aérogare 2 • TRAM EXPRESS Gare TGV Ticket 13 € (23€ A/R).

Départs toutes les 15 min .

Vaulx en Velin et Meyzieu.

Marseille-Provence (Bouches-du-Rhône)

www.marseille.aeroport.fr • 30 km au nord-ouest de Marseille • Informations générales : 04 42 14 14 14 • Départs : Aérogare 2/Hall 3 • Bus : Ticket : 8,50 € .

• Bus Aix en Provence Ticket : 3,50 € et 7 €.

• Train : navettes en bus entre l’aéroport et la gare de Vitrolles. Tarif : 4,70 €.

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vos marchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers.

Sur la ligne Paris Ajaccio/Bastia Les Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuvent emporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votre écoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec les professionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.

Sur les lignes de bord à bord Une parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfaire toutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord, de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbus et d’ATR72-500.

Marchandises dangereuses Air Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport des marchandises dangereuses à bord de ses aéronefs délivrée par la Direction Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.

6

SEPTEMBRE 2012

Nice-Côte d'Azur www.nice.aeroport.fr • 6 km à l’ouest de Nice • Informations générales : 0 820 423 333 • Départs Aérogare 2-Zone B • Bus : Ticket 4 € Toutes les 20 min.

Paris-Orly Ouest www.adp.fr • 14 km au sud de Paris • Tél. aéroport : 01 49 75 15 15

Rome Fiumicino www.adr.it Leonardo Da Vinci Airport • A 32 km du centre de Rome • Informations générales Hall des arrivées Tél. 00 39 0665953640 • Terminal B pour les vols intra communauté européenne • Courriel : info@adr.it

CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte BP 505 20186 Ajaccio Cedex - cargo@aircorsica.com Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67 Nos représentants fret dans les aéroports : • AJACCIO Air Fret Service - AFS Aéroport Napoléon Bonaparte Zone fret Tél. +33 (0)4 95 23 56 40 Fax +33(0)4 95 20 93 94 afs.aja@wanadoo.fr Ouvert : lundi au vendredi 8h-12h30 et 13h30-19h.

Samedi 8h-12h30 et 15h-19h • BASTIA Casinc Air Fret - CAF Aéroport Bastia Poretta Zone fret Tél. +33 (0)4 95 36 03 63 Fax +33 (0)4 95 38 37 51 casincairfret@orange.fr Ouvert : lundi au vendredi 8h-13h et 14h-23h30 Samedi 8h-13h et 14h-19h

• MARSEILLE France Handling - WFS Aéroport Marseille Provence Zone fret – BP32 - 13728 Marignane Tél. +33 (0)4 42 46 77 04 Fax +33 (0)4 42 46 77 01 exploit.mrs@france-handling.fr Ouvert : lundi au vendredi 6h-19h. Samedi 6h-14h • NICE France Handling - WFS Aéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret 06281 Nice Cedex 03 Tél. +33 (0)4 93 21 45 50 Fax +33 (0)4 93 21 45 51 fhnce@france-handling.fr Ouvert : lundi au vendredi 6h-19h. Samedi 6h-14h • PARIS ORLY Air France Cargo - AFC Aéroport d’Orly - Orly fret 687 Rue de la soie, 94394 Orly aérogare Tél. +33 (0)1 58 08 99 10 Fax : +33 (0)1 58 08 99 19 mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr Ouvert : lundi au dimanche 5h20-00h15

Philippe Dandrieux Président du Directoire

© Alexandre Cadel

NOUVELLE POLITIQUE BAGAGES : VOYAGER L’ESPRIT LÉGER… Dans un souci constant d’améliorer la qualité des conditions de voyage des passagers, Air Corsica modifie, dès l’automne prochain, sa politique de bagages en soute.

“

A l’heure de la multiplication des services payants dans le transport aérien, la Compagnie confirme ainsi sa volonté de préserver la gratuité des services essentiels…

“

édito

L’objectif est d’unifier à l’ensemble de son réseau et de ses principaux partenaires aériens, les règles qui régissent les modalités de transport des bagages en soute.

Un changement qui va simplifier et harmoniser les standards du transport aérien notamment pour les correspondances avec des règles de tarification commune. À l’instar d’Air France, Air Corsica abandonne la règle unique du poids et généralise la règle du nombre de bagages. C’est ce qu’on appelle le « Piece concept » (franchise bagages à l'unité). On ne raisonne plus en terme de poids autorisé mais en nombre de bagages acceptés en soute.

Comme vous le savez, la « franchise bagages » correspondant au nombre de bagages que vous pouvez transporter à titre gracieux. Ces nouvelles dispositions simplifiées permettent de transporter jusqu’à 2 bagages de 23 kilos chacun par passager selon la classe de voyage.

La bonne nouvelle pour les résidents, les abonnés et les passagers sans réduction, se trouve dans l’augmentation du nombre de bagages autorisés soit un doublement de la franchise avec le bénéfice d’un bagage supplémentaire sans frais. En effet, ce nouveau principe est particulièrement avantageux à condition que chaque « piece » ne dépasse pas 23 kilos.

Les autres passagers bénéficieront d’une franchise d’un seul bagage de 23 kg et devront, en cas de dépassement du nombre de bagages, acquitter un supplément.

Les conditions de transport des bagages de cabine sont, quant à elles, identiques aux règles habituelles à savoir l’acceptation à bord d’un bagage gratuit entre 8 et 12 kilos selon le type d’appareil et d’un accessoire (Sac à main, appareil photo ou ordinateur).

A l’heure de la multiplication des services payants dans le transport aérien, la Compagnie confirme ainsi sa volonté de préserver la gratuité des services essentiels…

Le transport de vos bagages est donc au cœur de nos préoccupations et Air Corsica met tout en œuvre pour rendre votre voyage agréable, confortable et serein.

Bon voyage en notre Compagnie…

SEPTEMBRE 2012

BIENVENUE à bord d’Air Corsica

VOUS ÊTES ICI CHEZ VOUS Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage, Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration…

PRESTATIONS OFFERTES A BORD

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

Selon l’heure de la journée et la durée du vol, notre personnel de bord vous propose :

• Franchise bagages gratuite de 23 kg

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eau minérale naturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat) • Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)

• Plateau dégustation de produits authentiques corses servis à bord des vols du soir au départ de Paris-Orly vers Ajaccio et Bastia.

• Le quotidien Corse Matin.

• Le magazine de bord mensuel ARIA • Le magazine pour enfants, bilingue franco corse « Yatou » • Coussins et couvertures à votre disposition ainsi que des lingettes rafraîchissantes.

Si vous prenez pour la toute première fois un vol de notre Compagnie, l’équipage aura le grand plaisir de vous remettre un Certificat de Baptême de l’air, dédicacé par le commandant de bord, alors manifestez-vous auprès de nos équipes…

• Équipements spéciaux gratuits (bicyclettes, sacs de golf, skis…) dès lors qu’ils sont compris dans la franchise bagages • Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagers abonnés, à mobilité réduite, famille…

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants seuls) • Choix du siège (site aircorsica.com) • Un site internet très dynamique proposant des offres à mini prix • Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com • Pas de frais bancaire • Une assistance commerciale 7/7 jours • Des formules Avion+Voiture à des prix les plus compétitifs du marché • Offre Booking : une large gamme d’hôtels dans le monde entier.

En partenariat avec

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES EVENEMENTS FESTIVAL DU TARAVO Du 15 au 19 septembre à Petreto Bicchisano Tél. 06 13 26 47 75 www.vaddi-e

FESTA DI FICU Foire rurale 16 septembre à Peri www.ajaccio-tourisme.com

FIERA DI PORTIVECHJU Du 14 au 16 septembre à Porto Vecchio

www.bleurcfm.com

FESTIVAL KULTURARTE Culture du monde (Cuba) Du 29 au 30 septembre à Pietrosella Salle des fêtes du Rupione Tél. 06 09 51 41 02

p Couœur de c

www.kulturarte.com

24èmes MUSICALES DE BASTIA Du 03 au 07 octobre à Bastia Tél. 04 95 32 75 91 www.musicales-de-bastia.com

MUSIQUE LES POLYPHONIES DE L’ETE GROUPE L’ALBA 12 septembre Eglise Saint Roch à Ajaccio

SPORT DEFI INTER-ILES. REGATE NATIONALE organisée par le Club de voile de Bonifacio Du 14 au 16 septembre à Bonifacio Tél. 06 83 17 37 17

www.ajaccio-tourisme.com

www.ecole-windsurf.com

RENCONTRE CHANTS POLYPHONIQUES DE CALVI p Couœur SVEGLIU CALVESE de c Du 11 au 15 septembre à Calvi Tél. 04 95 65 23 57

RALLYE DE CORTE CENTRE CORSE 25e édition organisée par l’ASA RESTONICA Du 21 au 23 septembre à Corte Tél. 09 95 46 27 17

www.ajaccio-tourisme.com p Couœur de c

LA MARCHE DES ECRIVAINS Marche poétique des falaises ouverte à tous, ponctuée de pauses-lecture et d’interventions Le 29 septembre à Bonifacio - Rendez-vous au Sémaphore à 16 h00. Tél. 06 72 07 65 83

www.ajaccio-tourisme.com

www.ajaccio-tourisme.com

d.peduzzi.mariani@orange.fr

Membre fondateur

LES RENDEZ-VOUS DE L’ASSOCIATION LA MARIE DO ET SES PARTENAIRES Association caritative pour la lutte contre le cancer et le soutien aux malades LES 15 ET 16 SEPTEMBRE : UNE SOIRÉE CORSE ET RANDONNÉE AU SOMMET ET À LA CARTE !

Chaque année, ils sont environ une soixantaine de simples marcheurs du dimanche, passionnés de montagne, sportifs confirmés ou simples citoyens désireux d’aider une noble cause en passant un beau moment dans un cadre unique : Cinto, Punta Artica, Alcudina… Cette année et pour la seconde année consécutive, direction le célèbre et sublime plateau vallonné du Cuscionu, haut lieu d’estive, avec ses pozzines verdoyantes et tourbières sillonnées de nombreux ruisseaux où se nichent de nombreuses bergeries dont celles d’I CROCE, sur la commune de Zicavo (1400 m) où le maître des lieux, Jean Louis Leandri, réputé pour son sens de l’hospitalité, accueillera les membres et sympathisants de l’association pour un spuntinu et une soirée Corse, dans la plus pure tradition : bonne chaire pour les papilles, chants et guitares pour l’ambiance… Après une nuit aux bergeries d’I Croci, chacun pourra randonner selon sa forme et son humeur dans le magnifique cadre du Cuscionu avec, pour les plus aguerris, la montée de l’Alcudina (2 134 m) le dimanche matin. Alors, tous à vos sacs à dos ! Prix : 20 € pour le spuntinu

10

SEPTEMBRE2012

du samedi midi et 40 € spuntinu + dîner + (hébergement aux bergeries en dortoirs ou tentes). Hébergement possible en refuge ou sous la tente. Informations et bulletin d’inscription sur le site de l’association : www.lamariedo.com, par mail assolamariedo@gmail.com ou par tel 06 75 09 19 82.

Docteur Jean François Moulin Oncologue à l’Institut Paoli Calmettes et au CHD de Casteluccio 16H45 Diagnostic et prise en charge du cancer du sein par

le Dr Sauveur Versini, gynécologue à Ajaccio.

16H15 Actualités sur la chimiothérapie, l’hormonothérapie et les thérapies ciblées dans le cancer du sein par le Dr

Rosa Conforti, Chef de clinique oncologue, JEUDI 4 OCTOBRE – PALAIS DES CONGRÈS LES « 5ÈMES RENDEZ-VOUS SANTÉ DE LA MARIE DO CANCER DU SEIN, ET APRES… ?

Parmi les 4 objectifs de l’association, il en est un qui mobilise plusieurs fois par an les membres de l’association et ses partenaires : L’information à la prévention, au dépistage et les avancées en matière de thérapies. C’est là toute l’ambition des « Rendez-Vous Santé de LA MARIE-DO » : recevoir des experts pour mieux s’informer sur la maladie et sur les avancées en matière de thérapies et de recherche, briser les tabous, libérer la parole, échanger avec les malades et leur famille... Pour ce dernier RV de l’année, un thème important pour des milliers de femmes : Le cancer du sein.

Service du Professeur Khayat, Pitié Salpetrière.

16H45 La reconstruction du sein après cancer : pratiques

et innovations par le Dr Antoine Lavie, chirurgie plastique reconstructrice et esthétique à Marseille; 17H15 Les soins de support en esthétisme et soins réparateurs

par

Simone

Rinieri

Grimaldi,

Esthéticienne dermographe 17H45 Présentation du film « Au cœur du combat » par

Clara Manuel, cadre de santé en oncologie médicale et Gisèle Hoarau.

18H00 Cocktail dînatoire offert par les laboratories

Roche

14 H 30 Accueil des participants.

18H45 Projection du Film « Au cœur du Combat ». Durée de

15 H 00 Ouverture du colloque par Catherine Riera,

la projection 1 h 30. Entrée gratuite

Présidente de l’association LA MARIE DO Animation des conférences par Gisèle Hoareau, coordonnatrice du pôle Cancer à la Pitié Salpétrière.

15H15 Présentation du partenariat IPC/CHD Castelluccio,

notamment en matière de cancer du sein par le

INFORMATIONS SUR L’ASSOCIATION ET SON PROGRAMME : ASSOLAMARIEDO@GMAIL.COM WWW.LAMARIEDO.COM

Actualités

Aircorsica.com, un site à visage humain

Air Corsica vous accompagne en cas d’urgence ou pas !

Air Corsica vous propose une véritable « assistance en ligne ».

Nos conseillers clientèle vous accueillent

Une assistance commerciale téléphonique désormais disponible de 08h00 à 20h00 7 jours sur 7 !

Afin de répondre aux attentes des internautes, le site Aircorsica.com vient de renforcer son assistance commerciale téléphonique avec une nouvelle plage horaire très élargie qui sera à même de résorber un flux d’appels de plus en plus important…

Ce sont des voix et des sourires qui vous guident, vous orientent, vous conseillent dans l’achat de votre billet et souvent vous réconfortent. Démonstration…

du lundi au dimanche de 08h00 à 20h00 au 0825 35 35 35

Depuis le 1er août, Aircorsica.com s’est doté d’une super équipe technique basée à Ajaccio et Bastia: une nouvelle organisation assurée en alternance par 10 conseillères clientèle qui répondront aux appels des internautes de 08h00 à 20h00 7 jours sur 7 !

(0,15€ TTC/min.)

Aircorsica.com, c’est aussi une équipe performante et chaleureuse à votre écoute.

Anna, Serena et Selia à l’escale d’Ajaccio

De plus en d’internautes ont recours à Aircorsica.com pour acheter leur billet d’avion, louer une voiture en même temps que leur vol, ou acheter nos coffrets tout compris vol, voiture, hôtel.

Les avantages sont nombreux et malgré un site simple, fonctionnel et convivial, vous pouvez parfois rencontrer quelques difficultés, avoir simplement besoin d’un conseil ou bien connaître un imprévu. Vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas, nous aurons toujours une solution à votre problème.

Vous souhaitez modifier vos dates de voyage ?

Vous avez oublié votre code d’accès au site ?

Vous n’aviez pas pensé à louer une voiture lors de votre réservation ?

Vous craigniez de vous être trompé ?

Voilà de nombreux questionnements auxquels nos conseillères répondront avec toute leur compétence et leur disponibilité…

Jean-Martin et Selia à l’escale d’Ajaccio

12

SEPTEMBRE 2012

Les voix et les sourires d’Air Corsica.com…

© Istockphoto

Nouveauté à compter du 31 mars 2013 Un accompagnement voire un réconfort La conseillère représente souvent le premier contact avec le futur passager, Une structure bien rodée à votre écoute qui sait adapter son langage à la diversité des interlocuteurs et des situations, gérer les situations compliquées…

Une compétence et un service

Vols Paris/Figari avec Aircorsica

Les conseillères clientèle disposent d’une très bonne connaissance des logiciels de réservation et utilisent au mieux les fonctionnalités informatiques,.

Elles vous guideront, vous renseigneront et pourront vous faire profiter des bons plans toute l’année

Muriel et Marlène à l’escale de Bastia Poretta

Une équipe renforcée basée à l’aéroport d’Ajaccio et Bastia

Une amplitude horaire étendue…

Assurant jusqu’à présent une assistance technique quotidienne de 09h à 17h, la nouvelle équipe vous accueille désormais de 08h00 à 20 h00, 7 jours sur 7 soit une couverture horaire supplémentaire conséquente au service des usagers du Net.

Anna, Sélia, Karine, Nathalie, Serena, Valérie, Muriel, Céline, Marlène et Dominique.

C’est parti ! Le programme Printemps-Eté 2013 est dans les starting-blocks. Les réservations sont ouvertes et l’offre commerciale au rendez-vous… avec une grande nouveauté : L’axe Figari-Paris exploité en propre par la compagnie régionale. Une première…

Une nouvelle plage horaire étendue qui ravit et rassure les passagers.

Micro trottoir…

La Compagnie aérienne régionale seule désignée par l’Assemblée de Corse pour assurer les vols FigariParis Orly dans le cadre des Obligations de Service Public (OSP) vient d’ouvrir les réservations de son nouveau programme Printemps–Eté 2013 sur son site internet aircorsica.com.

10 conseillères commerciales restent à votre disposition pour vous accompagner dans vos démarches d’achat.

Une équipe compétente et chaleureuse avec…

Jean Antoine de Bastia : je suis parti à Marseille le week end dernier. J’ai dû écourter mon séjour… Il fallait donc que j’avance mon retour. J’ai appelé le 0825 35 35 35 dimanche matin dés 8h00 pour modifier mon billet électronique pris sur le site de la Compagnie. En 2 temps, 3 mouvements, une conseillère a changé mon billet et m’a permis de rentrer plus tôt sans frais supplémentaire. J’ai beaucoup apprécié l’accueil et le service…

Virginie de Corté J’ai rencontré un petit problème jeudi dernier en voulant acheter mon billet sur Internet. C’était la première fois que je réservais sur le site de la Compagnie et j’ai eu peur de mal faire J’ai appelé l’assistance commerciale après mon travail vers 19h00, une conseillère d’Air Corsica m’a répondu et m’a guidée …!

En fait, ce n’est pas compliqué mais j’ai été rassurée ! En plus la fille était super sympa…

Angèle de Solenzara, C’est vraiment réconfortant de pouvoir se faire guider si on a un problème notamment le soir et le week end ! Le service est précieux quand on ne se trouve pas chez soi !

Claudine de Marseille Je suis allée passer mes vacances à Calvi au début du mois d’août. J’avais acheté mon billet sur le site d’Air Corsica. J’ai voulu prolonger mon séjour pour visiter la région ajaccienne. Un ami m’a conseillé d’appeler l’assistance. J’ai pu non seulement changer la date de mon retour sans problème mais aussi repartir de l’aéroport d’Ajaccio. On m’a vraiment simplifié les choses !

Ghjuvanni de Figari La semaine dernière je me suis rendu à Nice pour voir ma petite fille. Elle voulait absolument aller à Marineland à Antibes. J’ai appelé le 0825 35 35 35 pour savoir si je pouvais louer un véhicule. Puisque j’avais déjà un dossier de réservation sur Internet, tout a été réalisable très rapidement et j’ai pu, en plus, bénéficier d’un excellent tarif de voiture, le fameux drive + !

SEPTEMBRE 2012

• Davantage de vols entre la Corse et Paris Des rotations quotidiennes, bi quotidiennes, voire davantage selon les périodes, assureront la ligne Figari/Paris durant la saison Printemps Eté 2013 Les escapades, les longs week ends et autres séjours seront faciles à organiser !

• Un choix d’horaires multiples et réguliers avec jusqu’à 4 départs quotidiens en période de pointe !

• Des horaires appropriés… En effet, des allers retours dans la journée seront désormais possibles au départ de Corse ou de Paris pour une optimisation maximale de votre séjour.

• Des options de voyage variées avec des horaires malins au départ de Figari : 07h20 12h15 - 17h10 et aux départs de Paris Orly : 09h50 - 14h40 -19 h35 selon les périodes.

• Et des tarifs très attractifs à partir de 99€ l’aller simple*… en vente sur notre site Aircorsica.com *Tarif soumis à conditions. Achat au plus tard 90 jours avant le départ.

Non remboursable-Sous réserve de disponibilité.

13

Membre fondateur

PARTICIPER À LA MARIE DO, c’est agir pour la vie SOUTENIR LA MARIE DO, c’est lutter contre le cancer ADHÉRER À LA MARIE DO, c’est aider les malades et leurs familles FAIRE UN DON À LA MARIE DO, c’est faire progresser la Recherche

L’ASSOCIATION LA MARIE-DO EST UNE ORGANISATION 100% BÉNÉVOLE QUI RÉUNIT DES HOMMES ET DES FEMMES DE TOUS ÂGES ET DE TOUS HORIZONS SOCIOPROFESSIONNELS MAIS PARTAGEANT UN SEUL ET MÊME OBJECTIF : LUTTER CONTRE LE CANCER ET APPORTER UN SOUTIEN MORAL ET FINANCIER AUX MALADES ET À LEURS FAMILLES DANS LEUR COMBAT POUR LA VIE.

Un hommage à Marie-Dominique Versini et un message à tous les malades Employée d’Air Corsica, Marie-Dominique Versini a lutté avec courage avant d’être emportée à l’âge de 35 ans par un mélanome (cancer de la peau). En 2009, la direction de la Compagnie aérienne régionale et ses collègues ont voulu honorer sa mémoire en créant une association éponyme.

Mais au-delà de cette démarche destinée à honorer sa mémoire, la volonté de tous les bénévoles de l’association, c’est aussi d’envoyer un message fort à tous ceux qui, de près ou de loin, sont touchés par le cancer en leur apportant un témoignage d’affection et des soutiens concrets.

Ainsi, chaque année depuis 5 ans, adhérents, bénévoles, partenaires, artistes, sportifs, mécènes, médias, anonymes…se retrouvent autour de valeurs partagées qui nourrissent leur engagement et servent un seul objectif : lutter contre le cancer et apporter un soutien à ceux qui sont dans le combat pour la vie !

Où va votre argent ?

En cinq ans, près de 500 000€ ont ainsi été collectés par l’association LA MARIE-DO et intégralement réinvestis au bénéfice des malades. Notre engagement : Agir concrètement, localement et dans la plus grande transparence sur 4 objectifs : 1) Le soutien financier à la Recherche : Notamment aux équipes labellisées dirigées par le Professeur Chinot de La Timone pour la Recherche sur les Tumeurs Cérébrales, et le professeur Eisinger de l’Institut Paoli-Calmettes en partenariat avec les deux comités corses de la Ligue contre le cancer, LA MARIE DO finance un projet phare en oncogénétique destiné à améliorer en Corse le dépistage des cancers d’origine génétique.

Enfin, l’association finance la mise en place d’un BEC au sein de l’hôpital de Castelluccio afin de permettre aux malades de bénéficier d’essais thérapeutiques innovants.

2) Les aides financières directes aux malades et à leurs familles : Les fonds collectés par LA MARIE DO ont permis d’augmenter sensiblement à la fois les montants (jusqu’à 800 €) mais

aussi le nombre des aides accordées aux malades (plus de 500 familles en 2011) en liaison, avec les services sociaux et la Ligue contre le cancer. Autre exemple, une participation de 300 € pour l’achat de prothèses capillaires est désormais accordée aux patients qui en font la demande à la Ligue Corse en complément de la participation de la Sécurité Sociale. De son côté et en complément de ces aides, le fonds de secours de l’association intervient auprès des familles en difficulté.

3) Le confort des malades dans les hôpitaux : Matelas anti-escarres, pompes à morphine, pousseseringues, lits ou fauteuils médicalisés pour les hôpitaux d’Ajaccio, de Sartène ou de Corte. Achat d’un appareil chirurgical de pointe pour certains cancers opérés à la polyclinique de Furiani. Aménagement des six

appartements thérapeutiques d’Ajaccio destinés à accueillir les malades et leurs accompagnants et d’un toit terrasse de 130 m2 en un espace de détente et de rencontre pour les malades et leur famille en visite à l’hôpital de Casteluccio.

4) L’information des malades et du public à la prévention et au dépistage : L’association a créé les « Rendez-Vous Santé de La Marie-Do ». Briser les tabous, libérer la parole, échanger, recevoir des experts pour accéder à toutes les informations pour mieux s’informer sur la maladie, l’environnement, les facteurs de risques, la Recherche, les nouveaux traitements, les aides, les réseaux de soutien... Prochain RV Santé : le jeudi 4 octobre, à 15 h au Palais des congrès d’Ajaccio sur le thème : Le Cancer du sein, et après ?

Informations & Réservations

OPÉRATION

Les enfants de la Marie-Do

Tél. 04 95 29 05 82 asso.lamariedo@gmail.com www.lamariedo.com

Il s’agit d’une opération spéciale, consacrée aux scolaires des écoles maternelles et primaires de la Corse-du-Sud, dont le point d’orgue aura lieu le 1er week-end d’octobre sur la Place Miot à Ajaccio à l’occasion des « Journées de LA MARIE DO». Elle permettra de regrouper sur la Place Miot, toutes les classes qui se seront portées volontaires pour mener à bien l’un ou les trois projets ci dessous en faveur de la prévention et de la lutte contre le cancer.

Le travail préalable en classe, comme le regroupement début octobre doit permettre aux enfants ainsi qu’à leurs enseignants de se rencontrer et de mettre en commun le fruit de leurs efforts autour des valeurs d’échange et de solidarité. Afin d’encadrer au mieux cette initiative, l’Association « LA MARIE DO » a proposé à la Direction des Services Départementaux de l’Education Nationale de Corse-du-Sud la signature d’une convention de partenariat qui détaille les objectifs et modalités de mise en œuvre de l’opération et notamment les projets qui sont proposés aux enseignants.

Les bouchons de l’espoir * LA MARIE DO s’engage aux côtés de l’Association FRANCE CANCER qui récupère les bouchons de liège et les vend à un liégeur qui les broie pour les transformer en isolant phonique, thermique et écologique.

L’association reverse l’intégralité de cette vente aux unités de l’INSTITUT PAOLI CALMETTES à Marseille qui mène des travaux de Redonc 2 500 000 bouchons pour cherche sur le cancer. obtenir 1 tonne de bouchons !

LA MARIE DO s’engage à relayer cette démarche au niveau de la Ré- Les cœurs des enfants gion Corse en sollicitant l’aide acti- de LA MARIE DO ve des enfants. La totalité des bouChaque enfant scolarisé dans une chons de liège récoltés au cours de classe maternelle et primaire vol’année par les élèves sera mise en lontaire, sera invité à fabriquer, en commun au mois d’octobre sur la classe ou sur la place Miot avec Place Miot sur un site réservé. NB son enseignant, un cœur qu’il si: le poids moyen d’un bouchon gnera et sur lequel il inscrira un étant d’environ 4 grammes, il faut message de son choix. Ces cœurs

ne seront remis à chaque classe qui souhaite participer à l’opération afin que les élèves puissent : - l’apprendre en classe - répéter avec toutes les classes venues de toute la région pour constituer la Chorale des enfants de LA MARIE DO le vendredi 5 octobre toute la journée, sous la direction d’un maitre de chorale surprise… et messages seront accrochés le - Et le chanter, tutti inseme, sur la vendredi 5 octobre sur le cœur place Miot, en ouverture du concert du samedi soir et en clôgéant installé sur la place Miot. ture des 3 jours, le dimanche en fin d’après midi !

La Chorale des enfants

de LA MARIE DO

A l’instar des grandes opérations de solidarité et de générosité nationales telles que les Restos du Cœur, LA MARIE DO a elle aussi son hymne officiel: « Commandos ». Le CD et les paroles de l’hym-

Enseignants, parents d’élèves, vous voulez vous aussi participer à cette opération, Contactez-nous : au 06 23 85 12 99 ou par mail assolamariedo@gmail.com

Les bouchons de l’espoir

Une opération ouverte à tous…

Professionnels, particuliers, petits et grands…

Ils ont déjà dit oui ! Ils collectent et seront tous là, Place Miot les 5,6 et 7 octobre prochain pour apporter leur collecte et faire monter très haut la Montagne des bouchons de l’espoir !

• L’Association des Sommeliers de Corse et ses adhérents (35 sommeliers, cavistes, restaurateurs et enseignants provenant de toute la Corse) ainsi que ceux remis lors de dégustations, de manifestations viticoles et gastronomiques organisées en Corse ou sur le continent.

• L’U.M.I.H, le Syndicat des Hôteliers Restaurateurs et Résidences de Tourisme de Corse s’engage à Pages offertes par KYRN EDITIONS-Aria.

sensibiliser ses adhérents à la récolte des bouchons dans leurs établissements.

de déposer les bouchons dans un collecteur prévu à cet effet à la déchetterie du Stilleto.

• Le C.I.V, le Conseil Interprofessionnel des Vins

• La municipalité de Porto-Vecchio

de Corse s’engage à sensibiliser ses adhérents (les

• La communauté d’agglomération de corte pour assurer la collecte et / ou le stockage des bouchons.

familles professionnelles produisant et commercialisant des vins de Corse) à la récolte des bouchons dans leurs structures (124 caves particulières, 245 apporteurs en caves coopératives, 6 caves coopératives et 2 SICA).

• Pour le territoire du grand Ajaccio, la C.A.P.A s’engage à permettre aux professionnels

• 70 écoles ont déjà lancés l’appel auprès des élèves et collectent depuis le mois de juin.

• De très nombreux restaurants à Ajaccio, Sartène, Bonifacio, Piana, Bastia, Corte…

Et vous ?

LE PROGRAMME DE LA 6e ÉDITION DES JOURNEES DE LA MARIE DO. Après le beau succès rencontré lors de ses cinq premières éditions, LA MARIE DO 2012 prend encore plus d’ampleur. Grâce à la mobilisation exceptionnelle de dizaines de bénévoles, grâce au soutien sans faille de nos partenaires historiques et la venue de nouveaux partenaires, comme l’Académie de Corse ou le Comité Miss Corse, toujours beaucoup d’activités, d’animation, de spectacles, de défis et toujours les mêmes fondamentaux : information, créativité, sportivité, solidarité, convivialité, générosité.

Comité d’Organisation de la MARIE DO

L’espace « Bouquins-Bouquine », où plus de 2 000 livres pour tous, vous seront proposés à 2 ou 5 € et ainsi refaire sa bibliothèque et de se poser le temps de souffler entre deux animations de la Place Miot.

Le mur d’escalade avec l’amicale des sapeurs pompiers de Corse-du-Sud

Les ateliers de dessin et d’art plastique proposés par l’association « PEINTRES EN HERBES » sous l’impulsion de Maddy Chiari pour que chaque artiste en herbe exprime sa sensibilité et expose son œuvre.

Le plus grand espace de jeux et détente jamais proposé à Ajaccio…

Avec le soutien de l’Académie de Corse et la participation de plusieurs écoles primaires de la Corse du Sud, création du club « Les enfants de LA MARIE DO, avec trois ateliers proposés : • L’atelier des cœurs (dessins et écriture) • L’opération « La montagne de bouchons de l’espoir» • La chorale des enfants de LA MARIE DO

Des évènements éphémères …

La grande soirée CONCERT avec I SURGJENTI et Jean Charles PAPI, sous chapiteau avec en ouverture, la Chorale des enfants de LA MARIE DO.

Les gonflables géants : château, toboggan, dauphins… chaque année succès garanti pour ces trampolines gonflables prêtés par Madame Velardi.

Le village du cirque proposé par les associations Cirko et Tocca l’Aria

Un défilé de mode avec des Miss, des enfants et d’anciennes patientes mannequins d’un jour… Un superbe show mis en scène par Pierre Antoine d’Orazzio, avec à la généreuse participation de commerçants de la région ajaccienne, de Céline Nicolaï (miss Corse 2010), Simone Rinieri Grimaldi et Nathalie Lanfranchi.

Des représentations des écoles de danse d’Ajaccio: Choregraphia, Monique Muffragi et des démonstrations de danse country avec Corse Farwest et de Zumba fitness avec Bastringue Danse.

Des superbes moments de convivialité…

Le Village du cirque proposé par les associations TOCCA l’ARIA et CIRKO. Deux chapiteaux pour un circuit initiatique : choisir son costume, se faire maquiller, avant d’aller pratiquer les arts du cirque de son choix : jonglage, trapèze fixe, acrobaties, clowns…

L’Espace du Festival des Enfants proposé par Sylvie et Georges Drai

Des baptêmes de voitures anciennes sur un circuit surprise avec Retro 2A Solidarité Automobile.

L’atelier de maquillage pour enfants animés par Ysabelle Thomas, maquilleuse professionnelle et son équipe de bénévoles.

Le stand de Tir à l’Arc proposé par l’ASPTT pour initiations des petits et grands Robin des bois…

Le Coin des gourmands, un espace buvette-snacks, particulièrement convivial pour se retrouver entre amis ou en famille et déguster les mille et une surprises offertes par nos partenaires : bonbons, boissons, frites, panini, sandwiches, grillades, etc…

Les repas de l’amitié offert par « I Pescadori in Festa» samedi et dimanche midi : la joyeuse équipe des Pescadori vous attendent et fera rimer convivialité avec générosité (15 € le repas).

Les trois défis de l’ACLAM, précieux et fidèle partenaire de LA MARIE DO 1) Le vide grenier de LA MARIE DO 2) Le défi de l’ACLAM avec son nouveau défi surprise: l’arbre tibétain des prières…

• Un accro-branches de 150 m2 réservé aux plus jeunes de 3 à 7 ans • Un circuit de karts à pédales pour des compétitions endiablées et très prisées par petits et grands.

• Un taureau mécanique pour de mémorables séances de rodéo et une ambiance garantie…

• La pêche à la ligne • Le Chamboule tout

3) Le grand loto, réputé pour la qualité de ses lots.

L’an passé près de 700 personnes s’étaient retrouvées sous le chapiteau de la place Miot.

Le stand d’escrime avec la Société Ajaccienne d’Escrime (SAE) pour des démonstrations et des séances d’initiation pour tous les mousquetaires potentiels…

La grande tombola, avec plus de 20 000 € de prix à gagner… : une Smart d’une valeur de 5 000 € offerte par AL Automobile à Ajaccio, des billets d’avion CorseEurope, Paris, Marseille, Nice, Lyon…des week-ends dans de somptueux hôtels 5 étoiles du Cercle des Grandes Maisons Corses (Domaine de Murtoli, La Signoria, La Villa…) de l’électroménager, des peintures, des bons d’achat…

Des animations inédites et non stop sur les 3 jours

RTS… DES TEMPS FAONQUER !!!

A NE PAS M

• Le stand d’initiation au Tir à l’arc

• La pêche à la ligne

• Le mur d’escalade • Le taureau mécanique

• L’espace Bouquins Bouquine

• L’atelier Maquillage des enfants

• L’arbre tibétain des prières

• Des baptêmes de voitures anciennes

• Le stand d’initiation à l’escrime

• Les trampolines

• L’accro- branches

• Le coin des Gourmands

• L’atelier peinture

- Ecriture et dessins : Le message des cœurs

• Le circuit de Karts à pédales

• La montagne des bouchons de l’espoir

• Les courses en sac.

- Répétitions de la chorale des enfants

• Le village du cirque

Des défis sportifs inédits…

• Le Chamboule tout

Les courses de la solidarité

• 14h00 Reprise des ateliers et challenges interécoles de courses en sac et de tir à la corde

Samedi 6 octobre • 09h00 Ouverture du site et début des inscriptions au concours de Pétanque et Ouverture du vide grenier • 11h00 Démonstration d’Escrime • 12h00 Repas des Pescadori In Festa • 15h00 Gala de danse de l’Ecole Chorégraphia Organisée et animée par l’association Corsica Run Xtrem 4 courses pédestres et 1 marche symbolique rythmeront donc la matinée du dimanche Place Miot.

Tous, de 3 à 99 ans, sont invités à participer à l’une des 5 épreuves (10 € l’inscription). Chaque année plusieurs générations se côtoient ainsi sur la ligne de départ… pour « La Symbolique » (500 m), « La Débutante » (1.5 km), « La Sportive » (3 km), « La Courageuse » (6km), « La Téméraire » (8 km)

Les challenges Tir à la Corde et Course en sac Organisée et animée par l’association Corsica Run Xtrem. Des moments privilégiés et particulièrement ludiques pendant lesquels collègues, familles, amis, membres d’associations engagent des équipes à leurs couleurs pour des challenges animés et conviviaux (5€ par personne). Plusieurs entreprises ont d’ores et déjà engagé leurs équipes féminines, masculines ou mixtes: BNP Paribas, Salon Dessange, Gloria Maris, Chambre des Métiers, Air Corsica, SDIS Corse du sud, Clef du Nettoyage, Corsica Run Xtrem aventure…Rejoignez les inscrits…

Le concours de pétanque en doublette Organisé par le Comité Départemental de Pétanque.

Présidé par Patrick Borelli. Inscriptions : 10 € par doublette

L’association cycliste de Vico proposera et organisera un défi inédit et ouvert à tous, cyclistes amateurs ou confirmés, pour un départ de Vico à 09h00 et une arrivée vers 11h45 Place Miot à Ajaccio, en mémoire de Marie-Dominique, l’enfant du village. Le montant de l'inscription est fixé à 10 € pour les adultes et à 5 € pour les enfants.

• 12h00 Spuntinu tiré du sac pour les scolaires sous chapiteau

• 19h45 Début du loto

Le Défi ORANGE Nord-Sud

Le Défi A Reginella entre Vico et Ajaccio

• 10h00 Ouverture du site et des animations.

Accueil des scolaires partenaires de l’opération sur les ateliers :

• 19h00 Ouverture des inscriptions et installation du Loto géant de l’ACLAM

Le sport est un moyen de se surpasser sainement, d’aller plus loin, de repousser ses limites. C’est autour de ces valeurs de dépassement, d’effort sur soi-même, qu’est née, dans l’esprit des organisateurs, l’idée de plusieurs épreuves sportives ouvertes à tous. L’accent n’est pas mis sur la performance sportive et encore moins sur la compétition. A l’arrivée, ni coupe, ni trophée, juste le sentiment d’avoir consacré quelques minutes de son temps et un peu de sa personne pour une bonne action…

Un défi sportif qui marque symboliquement la volonté de l’association d’agir sur toute la Corse : Un relais entre Bastia et Ajaccio qui permet à chaque relayeur de courir sur la distance de son choix…Chaque relayeur versera 10 € de droits d’inscription. Les clubs sportifs, les entreprises de Haute-Corse et les communes traversées sont sollicitées pour apporter leur contribution à cette épreuve originale organisée par les Sapeurs pompiers du SDIS Corse du Sud et de Haute Corse.

Vendredi 5 octobre

• Le concours des juniors (samedi matin), pour tous les jeunes de 9 à 16 ans répartis dans trois catégories : minimes, cadets et juniors.

• Le concours des adultes (samedi après-midi), constitue une des manches officielles du Championnat de Corse.

• 16h00 Démonstrations danse Country avec Corse Farwest et Zumba fitness avec Bastringue Danse et atelier découverte de Zumba Gold pour seniors et PMR • 19h00 Arrivée du défi Nord Sud • 21h00 Concert avec l’ouverture par la chorale des enfants de LA MARIE DO

Dimanche 7 octobre • 09h00 Ouverture du site et début des inscriptions aux courses de la solidarité • 10h00 Départ des courses « La Courageuse » (6 km), « La Téméraire » (8 km) • 10h50 Départ des courses « La Débutante » (1.5 km), « La Sportive » (3 km) • 11h30 Départ de la course «La Symbolique » (500 m) • 11h45 Arrivée du défi vélo de la Reginella (Vico-Ajaccio) • 12h00 Remises des médailles de la ville aux enfants et ouverture du Déjeuner des Pescadori In Festa • 14h30 Ouverture des challenges tir à la Corde et de courses en sac • 15h30 Gala de danse de l’Ecole Monique Muffragi • 16h45 Défilé de mode avec les enfants de LA MARIE DO, les miss des micro régions et la Miss Corse 2012 et la participation exceptionnelle de patientes, mannequins d’un jour • 17h30 Tirage au sort de la tombola • 18h00 Clôture de la 6ème édition avec la chorale des enfants de LA MARIE DO et le traditionnel lâcher de ballons.

INSOLITE

Île Petermann, ANTARCTIQUE

IL EXISTE ENCORE SUR NOTRE PLANÈTE DES ESPACES PRÉSERVÉS, MYSTÉRIEUX, FASCINANTS…ET TRÈS PEU FRÉQUENTÉS. PARMI CES DESTINATIONS INSOLITES, LES SOLITUDES GLACÉES DU BOUT DU MONDE, PÔLE SUD ET PÔLE NORD, OFFRENT DES COMPOSITIONS AQUATIQUES ET MINÉRALES À COUPER LE SOUFFLE. HENRI ESKENAZI, PLONGEUR SOUSMARIN, GRAND VOYAGEUR ET PHOTOGRAPHE DE TALENT, NOUS FAIT ICI PARTAGER SON ÉMERVEILLEMENT, DU GROENLAND AUX TERRES AUSTRALES...

18

aria ■ Septembre 2012

INSOLITE

SPLENDEURS ARCTIQUES… Le Groenland est la deuxième plus grande île du monde. Terre de contrastes, elle offre à la fois de vastes espaces minéraux et glaciaires, tout comme de doux paysages, composés de vallées et collines verdoyantes. L’hiver est sombre et froid, tandis que l’été, des journées sans fin s’étirent sous l’éclairage du soleil de minuit. Les attraits du Groenland varient au fil des saisons. C’est ici l’endroit privilégié pour observer la glace et, pourquoi pas, y plonger… Ici apparaît le Groenland tel qu’on l’imagine. C’est la magnificence des paysages fait de verdure légère, d’eau, de glace,

d’icebergs et de couleurs vives baignées d’une lumière éclatante. Le glacier d’Ilulissat, nommé Kangia, patrimoine mondial de l’UNESCO, est le plus grand débiteur d’icebergs de l’hémisphère nord. Approche lente, au pied du glacier, entre les innombrables icebergs aux bleus variés, de deux majestueuses baleines à bosse « Megaptera novaeangliae » (Jubartes ou mégaptères). A quelques dizaines de mètres du bateau, elles semblent sereines, puissantes et fragiles à la fois, avec leur quinzaine de mètres et leur trentaine de tonnes.

Leur souffle qui rythme chacune de leur inspiration à la surface en impose. Parfois, leur tête recouverte de

Septembre 2012 ■ aria

19

INSOLITE

concrétions m’observe. Même si, hors de l’eau, ce n’est pas leur beauté qui les caractérise, elles sont néanmoins très attendrissantes. Je ressens nettement l’émotion qu’elles induisent auprès de moi. A ce moment, même la musique du vent entre les glaces est absente. La mer arctique est telle un lac, immobile mais infinie. Peutêtre est-ce cela la magie du Pôle ? C’est au moins, celle de la Nature. Ainsi, je n’ai cesse de faire la relation entre les baleines et les icebergs, les unes noires, les autres blancs, vivant en harmonie. Des tonnes de force tranquille et pourtant, quelques gouttes de pétrole de trop ou quelques degrés de plus peuvent suffire à les anéantir… à jamais ! Connaître, aimer, protéger.

ARCTIQUE

20

aria ■ Septembre 2012

J’ai ici le sentiment profond de côtoyer l’extrême, attentif au dernier souffle de cet iceberg qui devant mes pensées éblouies, se débat, dans l’immense fjord avant de se fondre dans l’océan Arctique. Le relief en « balle de golf » crée de multiples reflets en accrochant la lumière.

Cette ambiance extraordinaire faite de blanc, de bleu, de vert et de noir m’enveloppe totalement jusqu’au vertige de l’humilité. Surface et ciel bleu. Un bloc de glace de plusieurs tonnes se détache… Il est temps de s’éloigner, des émotions plein la tête et encore plus sensibles à la beauté de cette nature encore vierge. « La beauté est dans les yeux de celui qui regarde le Groenland ».(Proverbe Inuit)

ANTARCTIQUE

ARCTIQUE

ANTARCTIQUE

ARCTIQUE

ANTARCTIQUE

INSOLITE

ARCTIQUE

…BLANCHEURS ANTARCTIQUES Lorsque l’on évoque une croisière aux frontières des Terres Australes, on parle plus volontiers d’expérience. Car, cette aventure est bien plus qu’un voyage. C’est l’expérience d’une vie… Qui n’a jamais rêvé de découvrir le bout de la terre, là où le soleil hésite entre le jour et la nuit, territoires ultimes faits de glace et d’eau, désert polaire aux paysages envoûtants, peints de couleurs pures, alliance de bleu et de blanc. La vraie nature. Et surtout, garder l’humilité et la raison, car cette planète blanche est à la fois un témoin et un acteur de l’évolution du climat. Cette croisière en Péninsule Antarctique, offre à ma mémoire avide de nouveau, la découverte de ce mythique « Continent Blanc ». Je suis à la latitude la plus extrême : 65°18’. Le silence, dans ces contrées, n’est rompu que par le craquement des « grollers » (bouts de glace dérivants au gré des flots) qui s’entrechoquent ou le grondement des immenses pans de glace qui se décrochent du haut des icebergs pour plonger dans les eaux glacées ou encore le bruit du vent catabatique qui descend du glacier. Ce mélange de mer et de glace est l’une des plus belles images que l’on garde, longtemps après son retour, de cet immense continent, au sud du bout du monde, au milieu d’un néant, royaume de la nature. A l’horizon, le strip de glace empêche d’aller plus au sud, c’est la banquise infranchissable.

Je décide ici de m’immerger sous la glace, pour avoir une idée plus précise de la faune et flore sous-marine antarctique.

Quoi de plus magique que de se plonger dans l’œuvre du monde et d’arpenter des trésors méconnus. Un départ réfléchi,

une destination insolite, un bateau de rêve, une escapade inoubliable, pour faire d’un voyage, un rêve. Devenir en Antarctique, tel un peintre surréaliste, cet œil précis qui immortalise par la photo, l’un des plus beaux endroits de notre planète. Une sensuelle géométrie doublée d’une féérie abstraite. Quelques chiffres pourtant me tournent la tête : plus d’1 milliard d’humains sont menacés par la fonte des glaces en même temps que l’Afrique pourrait, dans 40 ans, doubler sa population pour atteindre presque 2 milliards d’individus. L’Arctique est un réfrigérateur dont la porte est ouverte et l’Antarctique, un réfrigérateur dont la porte reste encore fermée. Je m’interroge : « Jusqu’à quand ? » Ce sera le prochain défi de notre humanité…

Au cours de mes nombreux voyages, j’apprends ainsi qu’il existe des terres encore dans un temps où le mystère et l’espoir existent. « La sagesse, c’est d’avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdre de vue quand on les poursuit. » ( Oscar Wilde ) ■ Texte et photos Henri Eskenazi www.henrieskenazi.com

L’ Arctique et l’ Antarctique sont des destinations rares. Pour découvrir ces lieux magiques, souvent accessibles uniquement par la mer, il faut faire appel à des opérateurs triés sur le volet, comme par exemple la Compagnie du Ponant, basée à Marseille. Elle propose depuis 1999 des croisières et expéditions d’ exception vers les pôles Nord et Sud, à bord de trois bâteaux spécialement équipés.

Renseignements sur le site internet dédié "http://www.ponantpoles.com"

CULTURE

NÉNÉKA FAIT SA LOUISON...

Depuis sa création en 1999 par François Orsoni, la compagnie ajaccienne Le Théâtre de Nénéka poursuit sa démarche de création originale, axée principalement sur travail du texte et du jeu d’ acteur, sans esbroufe ni effets de manche superflus. Après la mise en scène d’œuvres de Pasolini, Brecht, Maupassant, Pirandello, Bougalkov, Buchner ou encore Olivier Py et un passage remarqué au Festival d’ Avignon il y a deux ans, la compagnie nous présente aujourd’hui Louison, une pièce classique en deux actes – et en alexandrin – signée Alfred de Musset. A cette occasion, François Orsoni répond aux questions d’ ARIA.

© Huma ROSENTALSKI

© Huma ROSENTALSKI François Orsoni © Christophe RAYNAUD DE LAGE

ARIA - Votre nouvelle création, Louison, est une pièce en deux actes d'Alfred de Musset. Quel en est le propos ?

FRANÇOIS ORSONI – L’amour. Il y a toujours un déséquilibre dans le sentiment amoureux, l’un des deux est toujours plus épris. Celui qui aime le plus, souffre le plus. Il y en a donc toujours un qui souffre. Chacun courre après ce qu’il n’a pas, c’est une histoire sans fin et souvent malheureuse. « La volupté unique et suprême de l’amour

24

aria ■ Septembre 2012

git dans la certitude de faire le mal - et l’homme et la femme savent de naissance que dans le mal se trouve toute volupté » disait Baudelaire. Dans Louison, la malheureuse duchesse, délaissée et passionnément amoureuse l’exprime dans son malheur : « On croit qu’aimer, enfin, c'est le bonheur suprême... Non. Aimer, c'est douter d'un autre et de soi-même, c'est se voir tour à tour dédaigner ou trahir, pleurer, veiller, attendre... Avant

CULTURE

tout, c'est souffrir ! ». Ce qui m’a plu dans ce récit, c’est que les choses se finissent bien : après une grande phase d’égarement, le duc, frivole, retrouve subitement ses esprits, ouvre les yeux et découvre pour la première fois que l’amour et la grâce sont là devant lui, c’est sa femme, la duchesse, qu’il aime et à qui il dira : « Et si je leur disais : cette fière duchesse, c'est ma sœur, mon enfant, ma femme et ma maîtresse ; Ma vie est dans son cœur, ma place est à ses pieds ! » ARIA - Pourquoi avoir choisi ce texte, qui se démarque d'ailleurs radicalement de votre spectacle précédent, Contes Chinois ?

FRANÇOIS ORSONI - J’ai souvent choisi des pièces très politiques, souvent d’ailleurs en surlignant les relations amoureuses qui se tissaient entre les personnages. Pour une fois je parle directement de l’amour. Le dernier grand texte que j’ai monté était Baal, de Bertolt Brecht, une œuvre de jeunesse apocalyptique, désespérée, il exprimait toutes les folies du XXème siècle. Ce texte m’a abîmé, physiquement et psychiquement. Après ça j’ai eu envie de douceur, de raconter de belles choses, d’apporter de l’espoir à ceux qui m’entourent et aux spectateurs qui viendront nous écouter. C’est un tournant, l’histoire de la vie, une sorte de renaissance, une envie d’aller de l’avant.

C’est une création qui m’a apportée une chose essentielle et qui fait écho au « propos sur le bonheur » d’Alain : « Il n’est pas difficile d’être malheureux ; ce qui est difficile c’est d’être heureux, toutes les belles choses sont difficiles… ». Outre la question amoureuse, Louison est aussi un personnage éminemment social, cette petite camériste dont la parole n’a pas de valeur s’inscrit dans la lignée des personnages qui m’ont accompagnés jusque là.

ARIA - Comment cette nouvelle création s'intègre-t-elle dans votre démarche artistique ? Qu'y apporte t-elle ?

FRANÇOIS ORSONI - J’ai pensé au départ que monter un texte classique était une parenthèse, un exercice pour m’enrichir d’une expérience nouvelle. Maintenant que les répétitions ont commencé je me rends compte de toute la profondeur de ce récit, de l’espoir qu’il exprime, pour un auteur romantique comme Musset, c’est une sorte d’étrangeté. L’action ici, c’est la parole, il n’y a pas de coup de théâtre, on parle de sentiments, c’est très périlleux, cela demande une justesse d’interprétation de tous les instants, c’est cet enjeu d’interprétation qui me plaît, cette simplicité de la mise en scène. Les acteurs, une histoire, un espace de jeu et le public : le théâtre comme une expérience. Le choix du lieu fut fondamental, j’ai proposé à Marie-Jeanne Nicoli qui dirige les affaires culturelles de la ville d’Ajaccio, de faire un spectacle dans la bibliothèque patrimoniale, et c’est de ce lieu feutré,

féminin et italien, de cette architecture du XIXème siècle que m’est venue l’idée de montrer ce texte romantique.

Mais le choix d’un texte est toujours une chose mystérieuse, en tout cas pour moi, c’est après l’avoir fait que je prends conscience du pourquoi de ce choix.

ARIA - C'est la première fois que vous travaillez autour d'un texte en alexandrin : de quelle manière l'avez vous appréhendé ?

FRANÇOIS ORSONI – Nous avons passé un long moment à la table, en lecture, avant d’aller sur le plateau. Nous cherchions un système, une méthode pour dire ces mots. L’alexandrin vous impose des choses, il faut chercher à l’intérieur des vers la force des idées, des associations d’images, des résonances musicales entre les syllabes, les mots, les vers. Et puis d’un autre côté, chaque vers exprime une chose, une chose essentielle, souvent très simple et très concrète. C’est un peu comme travailler sur une partition musicale – la musique creuse le ciel. Il faut déchiffrer, essayer, découvrir les subtilités, la magie universelle de l’auteur, ce qu’il y a laissé de son âme. Puis il faut y aller, nous aussi, se jeter dans l’interprétation. Cela demande une grande disponibilité d’esprit, une grande précision. L’objectif est d’arriver à un point où l’on ne joue plus le texte, mais on est joué par lui. Il faut se perdre avec des repères…

ARIA - À quel public ce spectacle s’adresse-t-il ?

FRANÇOIS ORSONI - Les protagonistes sont jeunes, adolescents, plein de désir et d’envie d’aimer. Musset a un côté scolaire, c’est un auteur catalogué dans les classiques, donc un peu vieillot, mais dès qu’on apprend à le connaître on se rend compte que l’on se trouve directement avec lui, parce qu’il n’a pas voulu se plier aux contraintes et aux toutes puissantes conventions de son temps et de son époque en matière de spectacle.

C’est en écrivant un théâtre « impossible » qu’il l’a préservé de toutes rides. Il est universel et atemporel comme tous les très grands auteurs – Le traitement vidéo que nous avons choisi de construire pour la mise en scène accentue cette modernité et je l’espère de manière très simple et très évidente. C’est un spectacle pour tous les âges.

Propos recueillis par Sandra Alfonsi

REPRÉSENTATIONS Les 9, 10 et 12 octobre 2012 à 19h00 Le 11 octobre 2012 à 14h30 Bibliothèque Patrimoniale - rue Fesch - Ajaccio Le samedi 13 octobre à 17h00 A stazzona - Olmi Cappella Le dimanche 14 octobre à 18h00 Centre culturel Anima - salle Cardiccia - Ghisonaccia

Septembre 2012 ■ aria

25

PORTFOLIO/EXPOSITION

RECONSTITUTIONS, INSTANTANÉS NAPOLÉONIENS Photographies de Christian Buffa Jusqu' au 1er octobre 2012 - Palais Fesch - Ajaccio Christian Buffa, photographe et journaliste, vit et travaille à Bastia. Son travail est régulièrement publié par de nombreux journaux et magazines français ou étrangers. Il a initié depuis 2001 une démarche artistique plus personnelle, animée notamment par les questions relatives à l’identité. Le travail photographique qu'il expose au Palais Fesch d' Ajaccio, en parallèle des expositions sur les Primitifs Italiens et les oeuvres de Parmesan présente des photos prises en Europe avec l’aide d’associations de reconstitution napoléoniennes, sur des lieux symboliques tels que Ajaccio et Austerlitz. Cette proposition artistique, déjà abordée en 2009 au Musée de la Corse, s’inscrit également dans une thématique beaucoup plus large, associant un traitement de l'image très particulier, un angle d' approche inédit, la symbolique napoléonienne évidente au coeur d'un lieu ajaccien emblématique de la famille impériale, et les passerelles entre les collections du Palais Fesch et la création contemporaine qui permettent d' enrichir et de renouveler le sujet. Ces clichés nous renvoient aussi à des questionnements sur l'être et le paraître, comme un jeu de rôle grandeur nature sur papier glacé...

S.A

AGENDA CORSE AJACCIO

EXPOSITIONS

Jusqu’ au 14 septembre

BERNARD FILIPPI

Jusqu’au 1er octobre

VRAI ? FAUX ?

LE ÉTAIT

PRIMITIF PRESQUE

EVÉNEMENT

ITALIEN PARFAIT….

Depuis plus de trente ans, Bernard Filippi construit une œuvre exigeante, autour d’ un travail original sur la couleur et la matière. Lumière, tons vifs, achitectures audacieuses, ses toiles interpellent, bousculent tout en suscitant paradoxalement un improbable sentiment d’ harmonie et d’ équilibre…Il présente aujourd’hui ses nouvelles créations, résolument contemporaines, des déclinaisons flamboyantes dont la polychromie assumée met le rouge à l’ honneur. Des huiles fortes, vibrantes, intensément vivantes qui ne laissent pas le spectateur indifférent...

Palazzu U Domu – 17 rue Bonaparte. Entrée libre

CORTE Jusqu’ au 1er octobre

On connaît le goût du Cardinal Fesch, oncle de Napoléon 1er pour la peinture italienne et plus particulièrement pour les primitifs. Le Palais Fesch abrite ainsi, grâce à lui, une des plus importantes collections de France dans ce domaine. L’ exposition originale proposée aujourd’hui à Ajaccio rend compte du développement exponentiel des faux, copies, pastiches, répliques et autres contrefaçons en tous genres, commandes officielles ou véritables tromperies commerciales, qui accompagna pendant longtemps la vogue des primitifs italiens, loi du marché oblige... Aux côtés d’ œuvres majeures signées des plus grands maîtres, on peut ainsi découvrir des « imitations », dont certaines fort réussies d’ ailleurs, qui induisent des questionnements sur le sens de l’ art, sur l’œuvre, son modèle et son double, sur le détournement des images, et d’une manière plus large sur ce phénomène des « faux » , présents dans la peinture dès le Moyen Age et durant toute la période de la Renaissance.

Palais Fesch – Musée des Beaux Arts – 50-52. Rue Fesch Renseignements www.musée-fesch.com

28

aria ■ Septembre 2012

MICHEL BLAZY SOLARIUM

Michel Blazy est né à Monaco en 1966.Il vit et travaille à Paris.

Michel Blazy crée Solarium pour l'esplanade du FRAC, une installation qui a nécessité la plantation de 300 tournesols. Ce projet a été mis en œuvre avec le concours du Lycée agricole de Borgo et les Pépinières Fourny qui en sont partenaires.Le "jardin" sur l'esplanade du FRAC sera visible jusqu'à ce que les fleurs fanent c'est-à-dire fin septembre début octobre. Michel Blazy s’est fait connaître sur la scène artistique internationale par une œuvre singulière et poétique et qui ne se rattache à aucun champ artistique traditionnel. Ses installations sont réalisées avec des matériaux issus du quotidien, qui peuvent apparaître comme naturels, mais qui sont avant tout produits par

CORTE

EXPOSITION

PHOTOGRAPHIES DE AMALIA LUCIANI

« Amalia Luciani peut revendiquer fièrement la célèbre citation de Corneille « aux âmes bien nées, la valeur n'attend pas le nombre des années ».Depuis toujours elle est nourrie par des histoires et des images de pays lointains, son quotidien est fait de tourbillons de couleurs, d'odeur de térébenthine, de rires mais plus que tout elle a les pieds encré à sa terre.Amalia a trouvé dans l'art photographique sa propre voix, la manière comme l'on dit d'écrire son prénom, et de quelle façon ! Son inspiration, puisée dans cette culture et cette terre Corse essence même de son être en y ajoutant des soupçons de modernité de part sa manière décalée de traiter les sujets qui la touchent et de son approche si personnelle de la lumière et des contrastes.Amalia est une artiste sans concessions, entière, et forte de ses 18 ans s'adonnant libre et dans l'instant à l'art photographique, alliant tradition, intemporalité des sujets et temps présent. Que son objectif s'attarde sur un tronc d'arbre, une fenêtre, une fontaine, une silhouette... et la magie s'opère, une âme apparaît, une histoire s'écrit, les émotions afflues ». Amalia Luciani expose ses surprenants clichés , du 7 au 14 septembre, à la galerie Collect Arts de Corte. Dans cette ancienne écurie située au pied de la citadelle, la jeune photographe vous propose un voyage initiatique , en Corse, fruit de trois années de travail. Avec Amalia, notre ile révèle sa lumière ,ses symboles et ses vestiges...

L'objectif de la benjamine des photographes insulaires dévoile ainsi les marques d'un passé très présent comme celles d'un futur joyeux à travers plus de 60 tableauxphotographiques.

Du 7 au 14 septembre.

Galerie Collect Arts, 3 rue de l’ Ancien Collège.

Renseignements www.collects-arts.com © Amalia LUCIANI

© Amalia LUCIANI

© Amalia LUCIANI

la culture. A l’aide de coton hydrophile, de papier toilette, d’aliments, ou de plantes, l’artiste crée de petits dispositifs précaires et évolutifs. En cours d’exposition, Michel Blazy laisse la place «au vivant». Sous l’action de la

prolifération de micro-organismes, ces œuvres se transforment, changent d’états. Des énergies liées autant au moisissement qu’à la germination incontrôlée font partie du processus et du mode opératoire essentielle à

l’élaboration de l’œuvre. Parfois, des photographies ou des vidéos témoignent de ces métamorphoses.

Esplanade du FRAC Corse, la Citadelle. Renseignements 04 95 46 22 18

AGENDA CORSE Du 10 septembre au 5 décembre

L’ AMOUR À MORT HERVÉ GAUVILLE CONÇOIT UNE EXPOSITION À PARTIR D’UNE SÉLECTION D’ŒUVRES DE LA COLLECTION

Le FRAC Corse poursuit un dialogue régulier avec de nombreux critiques et historiens de l’art, que ce soit dans le cadre d’expositions, de conférences, ou de la rédaction de textes pour les catalogues.

Le point de vue de ces spécialistes apporte un éclairage particulier et original qui génère une réflexion sur la collection, à partir des lignes directrices proposées par l’institution, dans le cadre de sa politique d’acquisition. C’est ainsi que le FRAC invite Hervé Gauville. Critique, écrivain et historien de l’art, Hervé Gauville a été, pendant de nombreuses années, responsable de la rubrique Arts du journal Libération. Il est l’auteur d’ouvrages de référence sur

l’art moderne et l’art contemporain. Œuvres présentées Philippe Cazal, Vincenzo Cabiati, Serge Comte, Dominique Degli Esposti , Joan Fontcuberta , Agnès Fornells, Jacques Fournel, Alicia Framis, Valérie Jouve, Ange Leccia, David Nebreda, Hugues Reip.

Salles d’exposition du FRAC Corse, la Citadelle. Renseignements 04 95 46 22 18 Jusqu’ au 30 décembre

LES SPORTS EN CORSE MIROIR D’UNE SOCIÉTÉ

L’ importance des sports en Corse n’est plus à démontrer.

Certains, comme le football par exemple, sont même de véritables phjénomènes de société, comme en atteste la formidable réussite des équipes corses toutes catégories confondues…Avant que l’ île n’ accueille comme il se doit le départ du prochain Tour de France cycliste, cette

exposition proposée par le Musée de la Corse de Corte, musée régional d’ anthropologie, revient utilement sur cette passion insulaire pour les activités sportives, et lui donne quelques « lettres de noblesse » scientifiques supplémentaires…Vu ici d’un point de vue historique, culturel et ethnologique, l’ engouement

des insulaires pour des pratiques individuelles ou collectives est décrypté, analysé et décrit de façon à la fois rigoureuse et ludique grâce à de nombreux documents d’ archives et à plus de 350 objets insolites ou familiers, évocateurs de grands moments de communion sportive : articulée en quatre sections thématiques et chronologiques, l’ exposition offre un tour d’ horizon complet, des pionniers aux enjeux de demain en passant par les infrastructures, les clubs et leurs supporters ou encore les liens entre sport, tourisme et économie de l’île…

Le jeune public n’est pas oublié, avec Sport en Scène, une exposition dédiée, qui réussit la rencontre originale entre deux espaces : celui d’ un musée et celui d’un stade sportif.

Musée de la Corse, Citadelle de Corte - Renseignements 04 95 45 25 45

CARGESE

EXPOSITION Jusqu’ au 29 septembre

PIERRE ALECHINSKY INDE NOI

Pierre Alechinsky, peintre et graveur belge né en 1927 est un artiste contemporain majeur.

Ses œuvres conjuguent expressionnisme et surréalisme.

Membre du mouvement Cobra, il connaît la consécration à la fin des années 1950. Il expose régulièrement dans le monde entier et a déjà fait l’objet de plusieurs rétrospectives parmi lesquelles, pour ses quatre vingt ans, une prsetigieuse présentation organisée par les Musées Royaux de Belgique. Cette exposition propose une série de lithographies originales provenant des Editions Atelier Clot, Bramsen & Georges ( Paris).

Rondolino – Lieu dit Paomia – R e n s e i g n e m e n t s www.afughjina.com

AGENDA PROVENCE MARSEILLE

EXPOSITIONS Jusqu’ au 9 septembre

HUNDERTWASSER LE RÊVE DE LA COULEUR

Trente-sept ans après l'exposition itinérante "L'Autriche présente Hundertwasser aux continents", ayant eu pour point d'étape le musée Cantini en 1975, l'artiste autrichien revient à Marseille pour une exposition événement au centre de la Vieille Charité.

Tout l'été, les oeuvres du peintrearchitecte Friedensreich Hundertwasser prennent possession des quatre salles du rez-de-chaussée, ainsi qu'une partie du centre ville et du cours Belsunce. Cette exposition, dédiée au travail de l'artiste autrichien, vise à rendre compte de la pluridisciplinarité et de l'envergure de son oeuvre hors norme. Près d'une centaine de pièces est exposée : des peintures, des oeuvres graphiques, un ensemble exceptionnel de gravures et de tapisseries. Des oeuvres sontégalement présentées dans d'autres lieux du centre-ville.

"Quand je peins, je rêve. Quand mon rêve a pris fin, je ne me rappelle plus ce dont j'ai rêvé. Mais le tableau reste, le tableau est la moisson du rêve", écrivait Friedensreich Hundertwasser lorsqu'il évoquait son travail. La richesse de ces oeuvres singulières s'illustrent dans des domaines variés : peinture, architecture, performance et arts décoratifs.

Tout au long de sa vie et de sa carrière d'artiste, il n'a cessé d'inventer son propre univers, un univers social écologique et transformable par tous. Reposant sur l'épanouissement de la vision humaine, l'oeuvre d'Hundertwasser a été diffusée dans le monde entier par le biais d'expositions historiques, de publications phares et de performances qui ont marquées l'histoire de l'art et de l'architecture.

L’association "Viens ! à Marseille", co-organisatrice de cette exposition avec la Ville de Marseille - et en partenariat avec la Fondation Hundertwasser de Vienne - a porté son choix tout naturellement sur cet artiste puisque sa démarche artistique était cohérente avec le projet de revalorisation du quartier Belsunce. En effet, l'oeuvre

30

aria ■ Septembre 2012

d'Hundertwasser s’inscrit dans une philosophie et une approche durable du quartier urbain : l’habitat et l’environnement avec, au centre, l’homme. Accessible à tous publics, la vision de l'artiste permet, par sa diversité, de développer en parallèle de l’exposition de nombreux projets.

Centre de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité - Renseignements Espace Culture 04 96 11 04 61 Jusqu’ au 16 septembre

JACQUES VILLEGIÉ

Artiste connu et reconnu de l'art contempora in français, Jacques Villeglé s'offre une rétrospective exceptionnelle au Musée d'Art Contemporain de Marseille. Jacques Villeglé aurait pu rester un illustre inconnu s'il n'avait pas eu l'idée de devenir un "collecteur" d'affiches.

Après des études de peinture, de dessin et d'architecture en passant par quelques notions d'urbanisme, l'artiste se lance dans la récolte d'affiches qui couvrent les murs des villes à une époque où l'affichage n'est pas encore hors d'atteinte, derrière des panneaux de plexiglas.

Jacques Villeglé ne se considère pas comme le concepteur d'un nouveau style mais davantage comme un flâneur qui prélève, au fil de ses promenades, les restes d'affiches qui attirent son œil pour leur esthétisme. Du reste, c'est un rendu quasi brut qu'il offre au public puisqu'il ne change pas le matériau en dehors du collage sur la toile. Son but n'est pas de coloriser ou de redessiner par dessus les affiches mais, au contraire, de faire ressortir les traces de la vie urbaine dans tout ce qu'elle a de violent, de poétique, d'incongru : une déchirure faite par un anonyme, un graffiti, un mot, une signature... Il souligne d'ailleurs que "le véritable artiste est ce lacérateur anonyme, la collecte, elle, pouvant être réalisée par n'importe qui". Ainsi ses œuvres sont uniques,

MARSEILLE

EVÉNEMENT

RENÉ SEYSSAUD, L’ IVRESSE DE LA COULEUR

La Fondation Regards de Provence rend hommage au peintre marseillais René Seyssaud (1867-1952) en lui consacrant une grande rétrospective. Peintre de paysages, scènes champêtres, natures mortes et marines, son œuvre illustre une ardente et puissante personnalité. Elle se situe, entre le Fauvisme, pour l'intensité de ses coloris, et l'Expressionnisme, pour l'extrême force de sa vision de la nature, tout en restant essentiellement réaliste, soulignant, sans le transformer, le vrai des émotions directes de l’artiste.René Seyssaud fut élève à l’École des Beaux-arts de sa ville natale, puis dans l’atelier de Pierre Grivolas, à l’école des Beaux-arts d’Avignon en 1885. Il s’initie à l’Impressionnisme, au Pointillisme et ne délaisse pas la manière des maîtres comme Corot ou Courbet. Aux côtés de Joachim Gasquet, Jean Lorrain et Jean Lombard, René Seyssaud créa le groupe des Jeunes, avant d’aller à Paris, en 1892, débuter au Salon des artistes indépendants où il présenta les Châtaigniers en Vaucluse, toile déjà imprégnée par l’éclat des couleurs, l’abondance de la pâte et l’envergure des touches. En 1895, Seyssaud rencontre François Honnorat, courtier en huiles à Marseille et collectionneur de Monticelli, qui devient son financier et son marchand pendant 27 ans. Seyssaud peut alors travailler en toute sérénité et entreprend de se faire connaître à Paris. Mais il doit commencer par se soigner et se rend fréquemment au bord de la mer, au Lavandou, à La Ciotat, à Bandol, à Martigues, à Giens, à Agay, au Trayas, ou à Cassis. Il exposa en 1897 chez les galeristes Le Barc de Boutteville, d’où il est jugé novateur, puis en 1900 chez Bernheim-Jeune, année où Ambroise Vollard s’intéressa à lui. Deux ans plus tard, le peintre se retire à Saint-Chamas, près de l’étang de Berre, pour y vivre désormais en solitaire, limitant ses participations publiques à des envois réguliers au Salon d’automne, puis au Salon des Tuileries.La hardiesse de sa facture et de ses tonalités plaça Seyssaud avec Valtat parmi les authentiques précurseurs du fauvisme. L’utilisation qu’il fait de la pâte sera l’élément fondamental de sa gloire posthume. Seyssaud est un créateur de tonalités et de formes dans ces colorations. Il confectionne lui-même la plupart de ses coloris et les applique directement.

Jusqu’ au 18 novembre - Palais des Arts, Place Carli - Renseignements www.regards-de-provence.org faites de figures riches et spontanées. Jacques Villeglé est considéré comme l'historien de ce lacéré anonyme et son travail devient le prélude du Nouveau Réalisme. Avec quelques amis artistes, ils créeront un peu plus tard le groupe des Nouveaux Réalistes. Leurs œuvres peuvent être vues comme le pendant du Pop Art américain. Jacques Villeglé, tout comme Andy Warhol, se plaît à détourner la publicité pour les marques, la presse, ect. Le [mac] réuni d'ailleurs Villeglé et ses amis durant l'exposition puisque le musée est déjà détenteur d'une riche collection de travaux provenant du mouvement des Nouveaux Réalistes.

Musée d’ Art Contemporain, 69 avenue d’ Haïfa - Renseignements Espace Culture 04 96 11 04 61

L’ISLE SUR LA SORGUE

EXPOSITION Jusqu’ au 7 octobre

NILS - UDO L'exposition « Nils-Udo » au Centre d'art Campredon, regroupe, sur trois niveaux d'exposition, un ensemble de photographies (installations végétales et minérales), ainsi que des compositions picturales, agrémentées d'une série, inédite, d'encres de Chine. Deux films,

HERVÉ DI ROSA YHAYEN

Sète (Musée International des Arts Modestes), Hervé Di Rosa est l’un des artistes français les plus populaires et également l’un des plus bouillonnants. Séduit par le côté atypique du lieu, comme par le fait de confier le commissariat d’exposition à son ami François Bebing, Hervé Di Rosa présentera son exposition « Yhayen (procession) » jusqu’ au 14 octobre 2012 à Montpellier, dans l’ancienne église néogothique du Carré Sainte-Anne. Ce sera la première fois que l’artiste exposera à Montpellier. La configuration du lieu et sa dimension sacrée ont immédiatement guidé le projet de l’exposition. Un très grand nombre des sculptures africaines de Di Rosa, fétiches géants (jusqu’à 3 mètres de hauteur) issus de son imaginaire et réalisés selon la technique africaine traditionnelle du « bronze », sera aligné dans la nef de Sainte-Anne, comme une foule en procession. Le chœur accueillera quant à lui 2 bâches immenses de 8 mètres par 3 réalisées par l’artiste pour l’occasion. Une exposition qui va conjuguer la célébrité d’un nom au caractère inattendu des œuvres présentées.

Héros, avec Robert Combas, du mouvement de la Figuration Libre, figure sétoise parmi les plus célèbres, fondateur du MIAM à

Carré Sainte-Anne, Espace d’art contemporain de la Ville de Montpellier - Rue Philippy Renseignements 04 67 60 82 11 - Entrée libre.

projetés à l'auditorium, accompagnent l'exposition et révèlent l'élaboration de projets monumentaux. Dans le jardin du Centre d'art, une installation, conçue pour l'occasion, sera dévoilée lors du vernissage de l'exposition, le 29 juin à 18h30. « ...quand Nils-Udo prend ses pinceaux, c’est pour se réapproprier, intérioriser ce que la nature lui enseigne et restituer sous forme métaphorique, dans une totale liberté, une expérience vécue dans la nature qu’il conceptualise, et à laquelle il donne une dimension supplémentaire. « Je pars de la nature, mais j’arrive à l’abstrait, à la composition qui ne reproduit pas, aux couleurs qui ne sont plus celles d’objets réels, qui sont des couleurs tout court », confie-t-il. En effet, Nils-Udo s’affirme dans sa peinture – à la limite de l’abstraction – comme un coloriste exceptionnel. » ( Josette Rasle, in Nils-Udo Nature, Paris, 2011 ) Centre d'art, 20 rue du Docteur Tallet

MONTPELLIER Jusqu’ au 14 octobre

AGENDA CÔTE D’AZUR NICE

EXPOSITION Jusqu’ au 22 septembre

JEAN-CLAUDE FARHI WELCOME HOME

l'artiste joue sur les effets de transparence et de couleur, sculptures géométriques plus complexes à axes multiples, en acier corten et en acier laqué ; Toutes ces œuvres de tailles différentes allant de 50 cm à plus de 2 mètres de haut se côtoieront dans l'espace lumineux et spacieux de la galerie, aux côtés de la toute nouvelle œuvre de grand format, pour la première fois réalisée en résine, « Carré 3 ».

Hierro Desvilles Art Gallery, 4 rue Antoine Gautier – Renseignements 04 97 12 15 10

EVÉNEMENT Du 24 juin au 8 octobre © XDR

Pour son retour à Nice avec sa grande exposition personnelle, Jean-Claude Farhi a choisi la Hierro Desvilles Art Galery.

Depuis 1959, date de sa première exposition à Nice, où il rencontre Arman et César et d'autres artistes de l'Ecole de Nice, le parcours de Farhi, reconnu comme l'un des sculpteurs les plus importants de sa génération, l'a conduit à travers l'Europe aux côtés de César, à New-York où, sur les conseils d'Arman, il développera ses sculptures de grand format et ses œuvres monumentales, et jusqu'en Asie, alternant expositions personnelles et collectives dans les meilleures galeries ou musées internationaux. Toutes ces années seront jalonnées de rendez-vous aux réalisations prestigieuses, de la rétrospective à la Fondation Maeght, en 1973, de la FIAC au Mamac , de « New Canaan » (Connecticut) aux grands jardins de Gunther Sachs, jusqu' à l'installation de « Secret Point », œuvre monumentale en acier corten de 12.07 mètres à Saint Paul de Vence. Aujourd'hui, ses œuvres font partie des plus grandes collections muséales et privées (Duran-Ruel, Sachs, Saint-Laurent) et de commandes publiques installées à Pékin, Palm Spring, Budapest, Anvers, Cannes, Nice. Jean-Antoine Hierro et Jean-Claude Farhi ont choisi de présenter une sélection de 80 pièces, réalisées entre 2008 et 2011, représentatives de l'œuvre et de la pratique de Farhi : disques et colonnes en poly méthacrylate (nom savant du plexiglas) , où

EXILS RÉMINISCENCES E T NOUVEAUX MONDES

L’expérience essentielle de l’exil est commune à Picasso, Chagall et Léger, à des moments différents de l’histoire, pour des raisons variées, aux conséquences à distinguer. Fondateur pour Chagall et Picasso, partis pour le Paris fascinant du début du siècle, l’exil sert à Léger d’aiguillon nouveau aux États-Unis, à partir de la Seconde Guerre mondiale.

Autour de ces trois figures, l’exposition organisée par les musées nationaux du XXe siècle des Alpes- Maritimes, a l’ambition de montrer à quel point l’exil inspire de nombreux artistes, plus particulièrement dans la première partie du XXe siècle. Par leurs déplacements durables dans l’espace, voulus ou contraints, jamais indifférents, la vision de ces artistes s'en trouve transformée et leur façon de créer modifiée en profondeur.

Cette présentation montre en quoi les œuvres doivent beaucoup à cet abandon déterminant de la patrie originelle, quittée un jour pour alimenter celle des autres en prenant dans ce nouvel ailleurs ce qui est bon à prendre. Cette exposition est organisée par les musées nationaux du XXe siècle des Alpes-Maritimes, musée national Fernand Léger, musée national Marc Chagall et Musée national Pablo Picasso, La Guerre et la Paix, Vallauris et la Réunion des musées nationaux - Grand Palais.

Musées Nationaux des Alpes Maritimes – Renseignements www.rmngp.fr

NICE

EXPOSITION

ESPRITS DU JAPON PHOTOGRAPHIES DE SUZANNE HELD COLLECTIONS DU MUSÉE GUIMET

C’est un voyage unique dans la spiritualité japonaise que vous propose le Musée des arts asiatiques, au travers d’une rétrospective de l’artiste et grande photographe Suzanne Held, l’une des meilleures spécialistes de l’Asie. Une sélection de ses plus beaux instantanés sera présentée, accompagnée de pièces patrimoniales du musée Guimet, pour un dialogue esthétique et spirituel entre photographies et objets d’art. Loin des clichés sur le pays du Soleil Levant, ses employés exténués, ses lolitas aux cheveux roses et ses mangas survitaminés, c’est vers un Japon de calme, de méditation et de contemplation que nous emmène ce superbe ensemble. Des temples zen et leurs jardins parfaitement agencés, censés exprimer à la fois l’ordre, le chaos de l’univers mais aussi le caractère éphémère du monde, aux sanctuaires shintô et leurs milliers de dieux, en passant par la nature, préservée, admirée, adorée, nous découvrirons, grâce à l’œil acéré et amoureux de Suzanne Held, un pays complexe, empreint de spiritualité, où chaque animal, chaque pierre, chaque arbre, érable rouge ou cerisier en fleurs, renferme une âme. Imprégnée de son sujet, Madame Held apporte à ses œuvres un œil à la fois occidental et complice, en harmonie parfaite avec l’esprit de ce pays, où, encore aujourd’hui, les esprits sont omniprésents.

Jusqu’ au 18 mars 2013. Musée des Arts Asiatiques, 405 Promenade des Anglais – Entrée gratuite

CANNES

EXPOSITIONS PICASSO LES

CHEMINS

DU

SUD

J.G DOMERGUE LES

SCÈNES

VÉNITIENNES

Durant l’été 2012, le Centre d’art projette de rendre hommage à trois artistes qui ont participé avec ferveur à la vie culturelle de la Côte d’Azur au XXe siècle : Pablo Picasso, Odette et Jean-Gabriel Domergue. C’est à travers l’exposition Picasso, les chemins du Sud, que le Centre d’art, en partenariat avec le musée national Picasso Paris, inaugure un concept autour de l’activité créatrice du peintre, à partir de son installation à Vallauris en 1947. Les peintures, les sculptures ainsi que les photogrammes et les photomontages réalisés en collaboration avec le photographe André Villers, toutes ces œuvres conçues à Vallauris, Cannes puis Mouginsentre 1950 et 1967, seront à l’honneur à l’occasion de cette rencontre estivale. Cet ensemble proposé parmi les différentes thématiques abordées

par le peintre, depuis la période bleue, nous relate avec humour des sentiments puisés d’un imaginaire en perpétuel mouvement. À la villa Domergue, le Centre d’art propose de commémorer le cinquantenaire de la disparition de Jean-Gabriel Domergue, autour de deux axes : une manifestation cannoise et l’organisation d’une exposition à Paris. À Cannes, l’accent sera mis sur la présentation d’œuvres d’Odette et Jean-Gabriel Domergue, dans le cadre de l’exposition : Jean Gabriel Domergue, les scènes vénitiennes. Cette thématique sera complétée par la présentation de sculptures, plâtres originaux d’Odette Domergue redécouverts dans les réserves de la villa.

L’exposition est complétée par une collection de photographies rares de Traverso, des instantanés récemment acquis. Ils retracent des instants du bonheur et du plaisir de vivre au cœur de cet univers paradisiaque aux alentours des années cinquante.

Jusqu’ au 30 septembre. Centre d’ Art la Malmaison / Villa Domergue – Renseignements 04 97 06 44 90

Jusqu’ au 30 septembre

ROMY SCHNEIDER Après son succès à Paris, l’exposition sur Romy Schneider s’installe au Palais des festivals et des congrès de Cannes.

Partagez la vie, le destin et la carrière d’une immense actrice : un voyage dans le temps qui ressuscite la beauté de celle qui restera la plus française des actrices européennes, 800m2 d’éblouissement à travers des photos, des extraits de films, des robes, des lettres inédites et des objets rares.

Palais des Festivals et des Congrès – Hall Méditerranée

MENTON

EXPOSITION Jusqu’au 24 septembre

PASSEZ À TABLE LES RESTAURANTS DE MENTON 1 8 6 0 1 9 3 6

A table !Consommé double à la Mascotte, Suprême de Turbotin Cardinal, Mignonette d’Agneau Royale, Poulardes du Mans Truffées…Arrêtons l’énumération encore longue d’un menu de 1907 du Riviera Palace de Menton.

D’autant plus que ce repas trouve Septembre 2012 ■ aria

31

AGENDA CÔTE D’AZUR

Menu de noël du Riviera Palace © XDR

sa conclusion avec le Plum Pudding, la Bombe Côte d’Azur, le gâteau Hélène et des fruits et friandises… Tout convive actuel, constitué d’un système digestif normal, peut être rassuré. Aborder la table obéit alors à d’autres usages. Mais quand même ! La ligne sylphide ne semble pas être la préoccupation principale des élégantes fortunées de la Belle Epoque. Heureusement il y a les corsets ! Les Mentonnais élevés dans leurs frugalités, n’en croient pas leurs yeux ni leurs estomacs.

Le luxe des tables, la beauté des restaurants des palaces où tout scintille sous les lustres immenses, les quantités incroyables de produits arrivant chaque jour à l’aube en gare de Menton, sont dignes d’une philosophie pantagruélique de la fourchette.

Et l’on s’affaire dans les immenses cuisines pour satisfaire tous ces appétits tandis que l’âme mentonnaise continue à goûter ses saveurs méditerranéennes et sa cuisine à l’huile, loin du luxe tapageur de la Côte d’Azur imposé jusque dans l’assiette. Tous les aspects des modes de restauration à Menton, les usages de la table, le personnel des cuisines et des salles, l’approvisionnement … seront abordés dans un décor constitué d’une cuisine, d’une salle de restaurant et d’une guinguette dans l’esprit mentonnais.

Galerie d’ Art Contemporain – Avenue Boyer

publicitaire. Il y trouve un emploi dans un studio spécialisé dans les photos de matériel ménager d’une célèbre marque. A cette époque, un ami journaliste niçois lui propose de réaliser des reportages sur les célébrités de la capitale, afin d’agrémenter les articles qu’il destine à ses correspondants.

Cet ami lui ouvre ainsi une première porte, celle d’un monde encore inconnu de Félicien Tordo. Sur les plateaux de cinéma, il rencontre de jeunes comédiens dont certains deviendront célèbres. Parmi eux, Jean-Claude Brialy, Darry Cowl ou Pascale Audret deviendront des amis. Au Music-hall, Bruno Coquatrix, directeur de l’Olympia, lui permettra de prendre en photos les artistes se produisant dans son établissement. Au théâtre, les rencontres avec Francis Blanche, Louis de Funès ou Fernand Raynaud resteront des instants inoubliables. En 1958, Félicien Tordo quitte la capitale pour installer un laboratoire à Nice.

Durant cette période, la mode des romans-photos donne un essor à la profession. Profitant de l’aubaine, il réalise ces photos pour des éditeurs et devient même producteur. Avec son épouse, Monique Tessarolo, il crée le Studio Saint-Roch, spécialisé dans la photo publicitaire, le reportage et le portrait. Dans les années 1970, deux artistes deviennent les plus célèbres clientes du couple de photographes, Annie Cordy et Yvette Horner.En 2009, profitant de sa retraite, Félicien Tordo décide de mettre par écrit ses étonnantes rencontres, dans son livre Mémoire de photographe.Témoignage d’un milieu d’artistes qui posent avec complaisance et ne fuient pas encore les nuées de paparazzi, son travail montre un véritable métier, celui de reporter. L’exposition du palais Carnolès, rétrospective d’une carrière de photographe, suit les mouvements d’une mémoire, celle d’un individu engagé dans son art.

Musée des Beaux Arts, Palais Carnolès – Entrée libre

Jusqu’ au 10 septembre

FÉLICIEN TORDO MÉMOIRE DE PHOTOGRAPHE

Félicien Tordo, photographe niçois né en 1935, se passionne très tôt pour la photographie. Après avoir été apprenti dans un laboratoire photo, Félicien Tordo monte à Paris en 1956 afin de se perfectionner dans la photographie

32

aria ■ Septembre 2012

Jusqu’ au 3 décembre

BERNARD MONINOT DESSINS DANS L’ ESPACE

Jean Cocteau doit être envisagé comme l’un des pères de l’art contemporain. Pour son inextinguible soif de liberté, son refus des limites et sa recherche constante de nouvelles formes de

EXPOSITION

MONACO

THOMAS SCHÜTTE – HOUSES

S'inspirant de l'architecture de l'après-guerre en Allemagne et transformant le langage de l'architecture publique, Thomas Schütte change sa vision de notre époque et place ses modèles architecturaux sur des tables-socles, les élevant au rang de monuments de notre civilisation. En tant que métaphores architecturales, ils constituent une allégorie de sa vision du monde. À travers son “journal intime du monde” sous forme de modèles architecturaux, Schütte porte un regard acerbe sur la société contemporaine et les mécanismes qui la font fonctionner, à la fois politiquement et culturellement. Le Musée comme four crématoire, le modernisme interprété comme forme de terrorisme, des temples menaçants et des Maisons pour une seule personne, à la fois retraite et prison...

Thomas Schü tte Skulpturenhalle I Acier, tissu - Vue d’exposition NMNM © NMNM, 2012

Thomas Schü tte SAckermans Tempel, 2011 Eléments de lego, bois, métal © NMNM, 2012

Au cours de ces dernières années, certains de ces modèles sont devenus des bâtiments réels, grâce à la curiosité de particuliers, qui les utilisent comme lieux de vie. Un portfolio de 27 gravures, documentant plus de 30 ans de travail de l'artiste sur l'architecture, accompagne la visite de l'exposition qui présente les modèles de One Man Houses, un film sur la construction de la Ferienhaus en Autriche ainsi que de nouveaux projets jamais montrés auparavant, tels que le monumental Sculpture Hall qui accueillera la collection privée des propres œuvres de Schütte. Commissaires de l’ exposition : Andrea Bellini et Dieter Schwarz. Une coproduction avec le Castello di Rivoli, Turin. Deux catalogues, Houses et Frauen, incluant des essais critiques d’Andrea Bellini and Dieter Schwarz, sont coédités par le NMNM et Richter & Fey Houses sera disponible en septembre 2012.

Jusqu’ au 11 novembre – Nouveau Musée National de Monaco – Villa Paloma création, il a souvent été qualifié de « génial touche à tout ». Auteur de poésie, de dessins, d’estampes, de peintures monumentales, de céramiques, de tapisseries, de théâtre, de cinéma, de « films libres », il peut à juste titre être considéré comme l’un des premiers artistes multimédia du XXème siècle. Son goût de l’expérimentation, de la nouveauté, du travail manuel, assimile l’ensemble de son œuvre à une pratique d’atelier constamment renouvelée, dont le processus créatif est le principal objet. Dans l’objectif de perpétuer l’esprit expérimental de Jean Cocteau et d’interroger la création à l’œuvre, le musée Jean Cocteau invite des artistes contemporains à prendre possession, physiquement et poétiquement, de l’espace d’exposition temporaire pour y installer leur atelier. L’objectif de chaque exposition étant de donner à voir la gestation d’une idée, l’expérimentation d’un geste, la naissance d’une forme, de mettre en lumière une pratique d’atelier.

Les artistes invités, s’ils utilisent tous différents médiums (peinture, sculpture, photographie, vidéo, installation) ont en commun une pratique assidue du dessin qui,

s’affranchissant du support papier traditionnel, se déploie dans l’espace et constitue un nouveau terrain d’expérimentation artistique. Après Jean Sabrier qui inaugura l’espace d’exposition temporaire du musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman en novembre 2011, Bernard Moninot propose quatre installations et plusieurs séries de dessins dans une scénographie spécialement conçue pour le bâtiment.

Musée Jean Cocteau - Collection Séverin Wunderman, 2, quai de Monléon – Entrée 5 euros

MONACO

EVÉNEMENT Le 7 septembre à 2Oh

GALA RUSSE LES ETOILES DES BALLETS RUSSES

Comme pour mieux renouer avec la glorieuse tradition des Ballets Russes de Serge Diaghilev, ce concept de « Gala Russe » propose au public de (re)découvrir à l’occasion d’une soirée unique, la passion de la culture russe pour l’art de la danse, et ce à travers un large éventail de performances classiques et contemporaines.

Cet événement entend bien raviver

le lien culturel entre la Principauté de Monaco et la Russie. Cette soirée du vendredi 7 septembre à 20 heures permettra aux spectateurs de voir réunies sur la même scène les étoiles de plusieurs grands théâtres russes : le Bolchoï (Moscou), le Mariinsky (Saint-Pétersbourg) et le Michaïlovskiy (SaintPétersbourg).Le programme de ce gala se compose d’un véritable best of des pas de deux de grands classiques comme dans « Carmen » de Bizet, « Le Talisman » de Drigo, « La Valse de Vienne » de Strauss, « Le Lac des Cygnes » de Tchaikovsky ou encore « La Valse » de Moussorgsky.

Grimaldi Forum, avenue Princesse Grace – Renseignements + 377 99