Aria Mars 2010 by Air Corsica

2 0 1 0

N째192

M A R S

Ce magazine vous est offert par

PORTFOLIO

ALFONS ALT GRAND CONCOURS

VERANU CORSU

Le Ricanto, ancienne route de SartĂ¨ne. 20090 Ajaccio

L’ANNÉE

CORSE l’Annu Corsu

2009 D

L B I N O P IS

E U Q S O I K N E E

LA RETROSPECTIVE DE L’ANNÉE ÉCOULÉE EN CORSE JOUR PAR JOUR

MOIS PAR MOIS

THÈME PAR THÈME

8€

aria

Retrouvez tous les mois le magazine sur le site de la CCM Airlines www.aircorsica.com

Le magazine Aria est une publication Kyrn Editions Le Ricanto. Ancienne route de Sartene. 20090 Ajaccio. TĂŠl. 04 95 21 51 43

Fax 04 95 21 44 41

e mail : ariagenda@gmail.com

aria

SOMMAIRE

N° 192 Mars 2010 SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto - Ancienne route de Sartene 20090 Ajaccio Tél. 04 95 21 51 43 Fax. 04 95 21 44 41 e-mail:ariagenda@gmail.com

La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. Les pages CCM Airlines sont intégralement réalisées par la CCM et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef. Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : Jean-Paul Filippini.Comité rédactionnel. Isabelle Guyot, Michel Ponzevera, Jean-Baptiste Martini, Gilles Antonioli, Ghislaine Sansonnetti, Vannina Cuicci et Françoise Ricardoni. Photos CCM. Roland Rouget, Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

Responsable de la publication Rédactrice en chef Sandra Alfonsi Direction technique & conception graphique Jean Christophe Alfonsi Publicité Corse du sud Nicole Palmeri Publicité région PACA Jean Michel Florand La Régie 04 42 49 97 60 Couverture © XDR Maquette ©Kyrn Editions Imprimé par Kallistene

CCM CONCOURS “ VERANU CORSU “ PORTFOLIO

NATURE

ZOOM

PAGE 6 a 14 PAGE 11 PAGE 15 Alfons Alt - Effondrement des certitudes

PAGE 20 Le Mimosa, du soleil en bouquet

PAGE 22 Le palais Lascaris, folie baroque

AGENDA CORSE

PAGE 27

AGENDA PROVENCE

PAGE 29

AGENDA CÔTE D’AZUR

PAGE 31

Mars 2010 ■ aria

aircorsica.com par

DÉCOUVREZ LE MONDE avec CCM Airlines

Q AJACCIO-NAPOLÉON-BONAPARTE www.ajaccio.aeroport.fr • 8 km au sud-est d’Ajaccio (Corse-du-Sud) • Tél. fret : 04 95 23 56 40 • Banque d’Information CCI : 04 95 23 56 56 • Bus : trajet de 20 min. Ticket = 4,50 €. Toutes les heures en moyenne. Arrêts : Gare routière d’Ajaccio + Les Crêtes. • Taxi : 15 min. de trajet. Tarifs : env. 22 € (Jour), à partir de 23 € (Nuit).

Copenhague

Hambourg blin

Q BASTIA-PORETTA www.ccihc.fr • 25 km au sud de Bastia (Haute-Corse) • Tél. fret : 04 95 36 03 63 • Banque d’Information CCI : 04 95 54 54 54 • Bus : trajet de 30 min. Ticket : 8 €. Arrêt : Gare SNCF. • Taxi : 20 min. de trajet. Tarifs : env. 35 € (Jour), env. 45 € (Nuit). Q CALVI-SAINTE CATHERINE www.ccihc.fr • 7 km au nord-ouest de Calvi (Balagne) • Tél. fret : 04 95 65 88 60 • Informations générales : 04 95 65 88 88 • Taxi : 10 min. de trajet. Env. 15 €. Q FIGARI-SUD CORSE www.figari.aeroport.fr • 25 km au sud-ouest de Porto-Vecchio (Extrêmesud) • Pas de fret sur Figari • Banque d’Information CCI : 04 95 71 10 10 • Bus : l’été uniquement-Trajet de 20 min. Ticket = 8 € • Taxi : 20 min. de trajet. Porto-Vecchio centre : 38 € (Jour), 57 € (Nuit). Bonifacio centre : 34 € (Jour), 46 € (Nuit). Q LYON-SAINT-EXUPÉRY www.lyon.aeroport.fr • 35 km au sud-est de Lyon • Tél. fret : 04 72 22 53 53 • Informations générales : 0826 800 826 • Départs CCM pour la Corse : Aérogare 2 • Bus : Trajet de 50 min. Ticket = 8,90 € (15,80 € aller-retour). Départs toutes les 20 min. Quai n°1. Arrêt : Lyon centre - Gare Routière. • Taxi : 30 min. de trajet. Tarifs : de 36 à 40 € (Jour), de 50 à 55 € (Nuit). Q MARSEILLE-PROVENCE www.marseille.aeroport.fr • 30 km au nord-ouest de Marseille (Bouches-du-Rhône) • Tél. fret : 04 42 75 29 08 • Informations générales : 04 42 14 14 14 • Départs CCM pour la Corse : Aérogare 2/Hall 3 • Bus : Trajet de 25 minutes – Ticket = 8,50 € Toutes les 20 min. – Arrêt : Gare Saint-Charles. • Bus Aix en Provence, 1er arrêt : Gare Aix TGV, second arrêt : gare routière d’Aix - Ticket = 3,50 €, gare TGV = 7,00 € Aix Centre.

MARS 2010

Birmimgham Amsterdam

Londres

Varsovie

Lille

Dusseldorf Bruxelles

Le Havre

Francfort

Luxembourg Caen Brest Quimper

Rouen

Metz-Nancy

PARIS CDG

Rennes Lorient Nantes

Pra

Strasbourg

PARIS ORLY

Zurich LYON

Genève

MARSEILLE

Biarritz

Venise

Milan

Clermont Ferrand

TOULOUSE

Pau

Munich

Mulhouse

Limoges

Bordeaux

Stuttgart

Bologne

NICE

MONTPELLIER CALVI Barcelone

BASTIA

AJACCIO

ROME

FIGARI

Vols directs Via Lyon Via Nice Via Marseille Via Paris CDG

Madrid

Lignes permanentes Lignes saisonnières

Alger

Tunis

Monastir

• Taxi : Trajet de 20 min. Tarifs : 40 € (Jour), 50 € (Nuit). • Train : navettes en bus entre l’aéroport et la gare de Vitrolles. Tarif : 4,70 € (5 min. de trajet). Q NICE-CÔTE D'AZUR www.nice.aeroport.fr • 6 km à l’ouest de Nice • Tél. fret : 04 93 21 45 30 • Informations générales : 0 820 423 333 • Départs CCM pour la Corse : Aérogare 2/Zone B • Bus : Trajet de 30 minutes – Ticket : 4€. Toutes les 20 min. (Quai 5) Arrêts : Gare routière et tout Nice en correspondance gratuite. • Taxi : 15 min. de trajet – Tarifs : de 22 à 30 € (Jour), de 27 à 32€ (Nuit).

Q PARIS-ORLY OUEST www.adp.fr (Liaisons Paris-Orly, bus, RER, taxis…) • 14 km au sud de Paris • Tél. fret : 01 41 75 45 00 • Tél. aéroport 01 49 75 15 15 • Car Air France (Sortie D) : Orly - Invalides Montparnasse : 11,50€ aller-simple et 18,50€ aller-retour (35 min. de trajet). • Taxi : 30 min. de trajet. Tarifs : env. 35 € (Jour), Env. 40 € (Nuit). • Tarif billet combiné (métro + RER + Orlyval): 9,85€ aller-simple.

aircorsica.com par

par Philippe Dandrieux Président du Directoire

DES AILES AU SERVICE du développement de la Corse

epuis sa création en 1989, la CCM a toujours ouvertement affiché son ambition de figurer au rang des acteurs majeurs du développement économique et touristique de la Corse. Vingt-et-un ans plus tard, elle persiste et signe dans ce rôle en se plaçant, plus que jamais, au cœur des différentes stratégies mises en place et des nombreuses initiatives lancées dans ce domaine par les professionnels du tourisme. Au niveau économique, la Compagnie dégage chaque année près de 80 millions d’euros de valeur ajoutée qui sont réinvestis localement grâce à une politique d’emploi et d’approvisionnement prioritaire sur l’île. Du point de vue du développement touristique, en tant que premier transporteur aérien de l’île, la CCM n’a eu de cesse que d’accompagner de son mieux les professionnels du secteur. Créant tout d’abord, au fil des années, un véritable pont aérien annuel et régulier entre la Corse et le Continent, mettant ensuite en place des tarifs de plus en

plus attractifs, nouant des partenariats fructueux avec les hôteliers, les voyagistes, les loueurs de véhicule, les prestataires de loisirs ou d’activités sportives et culturelles : la CCM est fière d’avoir ainsi contribué à la structuration et à la diversification de l’offre touristique insulaire. Aujourd’hui encore, la Compagnie assume cette mission essentielle avec autant d’enthousiasme qu’à ses débuts et s’emploie, au quotidien, à œuvrer pour l’essor et la notoriété de l’Île de Beauté. Nos toutes récentes réalisations en matière de développement de notre site Internet en sont la meilleure preuve. En effet, bien plus qu’une simple centrale d’achat de billets d’avion, aircorsica.com intègre actuellement de nouvelles fonctionnalités complémentaires pour devenir une plateforme de réservation touristique aussi complète que possible. Depuis votre billet d’avion, jusqu’à l’hébergement hôtelier, en passant par la location de voiture : tous les services touristiques dont vous avez besoin pour passer d’agréables vacances en Corse

seront bientôt accessibles sur aircorsica.com. Animés par cette volonté permanente d’élargir les services disponibles sur notre site Internet, nous sommes en train de mener, en collaboration avec les deux Chambres de Commerce insulaires, une vaste opération visant à permettre aux hôteliers corses de proposer, via aircorsica.com, leurs offres d’hébergement à tous les utilisateurs de notre site. En favorisant ainsi la mutualisation des efforts et des moyens, la CCM, fidèle à son engagement premier, veut être le catalyseur de toutes les initiatives visant à créer une dynamique positive pour la Corse !

MARS 2010

aircorsica.com

BIENVENUE À BORD

par

BIENVENUE À BORD

Soif de saveurs ? Ambassadeur des saveurs de la Corse, CCM Airlines vous propose, selon l’horaire et la durée du vol, quelques-uns des meilleurs produits corses. Aux premières heures, un service petitdéjeuner vous sera proposé. Pour accompagner votre « Canistrellu », le traditionnel biscuit corse, vous pourrez choisir entre une boisson chaude (café, thé, chocolat ou lait), ou rafraîchissante (jus d’orange, eau minérale plate ou gazeuse). Toute la journée, une large gamme de boissons fraîches vous sera offerte, composée de jus de fruits, boissons gazeuses (Orezza) et eaux de source corses (St Georges et Zilia). À noter que sur les vols courts (inférieurs à 40 minutes) un service plateau d’eaux minérales plates, vous sera proposé. Vous préférez une boisson chaude ? N’hésitez pas à solliciter notre personnel de bord qui se fera un plaisir de vous l’offrir. Si votre bébé réclame un biberon, nos hôtesses et stewards le feront chauffer pour vous.

Plus de confort ? Des lingettes rafraîchissantes sont à votre disposition à l’entrée de tous nos avions ou sur

simple demande au personnel de bord. Pour vous détendre pendant le vol, votre siège est inclinable et notre personnel de cabine tient à votre disposition, coussins ou couvertures.

Faim de lecture & d’idées voyages ? Chaque jour, sur nos vols du matin et du soir, le quotidien régional « Corse-Matin ». Chaque semaine, sur tous nos vols, La Corse Votre Hebdo. Chaque mois, notre magazine de bord ARIA pour tout connaître de l’actualité de la Compagnie.

Yatou à bord ? Le magazine Yatou, mascotte de CCM Airlines est embarqué sur votre vol. Ce magazine bilingue franco-corse est destiné à sensibiliser les jeunes voyageurs à toutes les questions d’actualité et de découverte de l’environnement en Méditerranée. Par sa conception originale et son approche ludique autour de bandes dessinées, de fiches animalières, d’articles de fond ou de dossiers thématiques, ce magazine démontre qu’il est possible d’intéresser les jeunes publics aux actions menées pour protéger et valoriser le

patrimoine naturel, pour inscrire notre économie dans un développement maîtrisé et respectueux de l’identité de notre région.

Besoin de sûreté et de sécurité ? Pas de problème, depuis sa création, la CCM en a fait sa priorité absolue. Mais la sûreté passe également par vous. Aussi, afin de faciliter l’application du plan vigipirate, plusieurs consignes doivent être respectées: tous les objets tranchants ou perforants, même de petite taille, ainsi que les articles en verre ou susceptibles de présenter une menace à bord de l’appareil, sont formellement interdits en cabine et doivent être enregistrés avec les bagages de soute. Par ailleurs, les passagers sont invités à se présenter à l'enregistrement une heure avant le départ, impérativement munis d'une pièce d'identité et doivent prendre garde à leurs bagages.

C’est votre baptême de l’air ? N’hésitez pas à en faire part aux Personnels Navigants qui seront ravis de vous remettre votre «Certificat de baptême de l’air» dédicacé par le Commandant de Bord.

LA FLOTTE

• CCM AIRLINES

2 8

AIRBUS A320

• Capacité : 180 sièges

MARS 2010

AIRBUS A319

• Capacité : 145 sièges

ATR 72-500

• Capacité : 70 sièges

aircorsica.com par

RÉGULIÈREMENT SOLLICITÉE PAR LES VOYAGISTES INSULAIRES, LA CCM MET FRÉQUEMMENT, EN FONCTION DE SES DISPONIBILITÉS, SES APPAREILS ET SES ÉQUIPAGES À LEUR DISPOSITION. LA COMPAGNIE CONTRIBUE AINSI À L’ORGANISATION DE NOMBREUX SÉJOURS CONÇUS SUR LA BASE D’UN ALLERRETOUR, EN VOLS DIRECTS, AU DÉPART DE L’UN DES QUATRE AÉROPORTS CORSES. CETTE ANNÉE, L’ITALIE EST PARTICULIÈREMENT À L’HONNEUR AVEC DEUX DESTINATIONS DE RÊVE : ROME ET LA SICILE…

ROME AU PRINTEMPS Du 16 au 19 avril 2010, profitez d’un séjour de 4 jours et 3 nuits en hôtel 4 **** situé en plein cœur du centre-ville pour découvrir, à la belle saison, les joies de la Dolce Vita italienne. Grâce à un vol direct Ajaccio – Rome – Ajaccio (opéré par un appareil et un équipage CCM), vous rejoindrez la ville éternelle en seulement 1h15 et vous pourrez flâner tranquillement du Colisée à la Piazza di Spagna en passant par la Fontaine de Trevi… Le tarif de 699 € TTC par personne comprend les vols aller et retour, les transferts aéroport/hôtel et l’hébergement (sur la base d’une chambre double).

C’ DANS L’AIR

Informations et réservations au 04 95 10 10 12

LE GRAND TOUR DE SICILE Du 09 au 16 juin 2010, découvrez la plus célèbre des îles italiennes au cours d’un séjour tout compris de 8 jours et 7 nuits. Elaboré pour votre plus grand confort, ce voyage en Sicile comprend les vols directs Ajaccio – Palerme – Ajaccio (opérés par un appareil et un équipage CCM), les transferts aéroport/hôtel, l’hébergement et la pension complète en hôtel 4 ****, les spectacles et autres animations nocturnes, ainsi que les services d’un guide pour chaque excursion quotidienne. Au programme de la semaine : visite de Palerme, la capitale, découverte du Parc Naturel du Belice, journée au cœur de la mythique ville de Syracuse, excursion sur le mont Etna… Bref un panorama complet de la « Bella Sicilia » ! Tarif : 1 016 € TTC par personne (sur la base d’une chambre double).

Informations et réservations au 04 95 10 10 12

Rendez-Vous PARTENAIRES Culture

OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME D’AJACCIO

Tél. 04 95 51 53 03 www.ajaccio-tourisme.com

CRAVE MANQUE

Pièce de théâtre 12 et 13 mars à Ajaccio Tél. 04 95 50 40 80

LE PETIT PRINCE

Pièce de théâtre d’Antoine de St Exupéry Le 16 mars à Ajaccio Tél. 04 95 50 40 80

LES FEMMES S’EN MÊLENT

Concert de rock Le 20 mars à Ajaccio Tél. 04 95 50 40 80

FESTIVAL DU CINÉMA ESPAGNOL ET LATINOAMÉRICAIN

Festival cinéma 25 mars au 2 avril Ajaccio Tél. 04 95 21 50 63 www.latinita.fr

TOUT FOUTRE EN L’AIR

Pièce de théâtre Les 26 et 27 mars à Ajaccio Tél. 04 95 50 40 80

ENSEMBLE INSTRUMENTAL DE CORSE

Musique classique Corté, Ajaccio, Pietrosella et Vico du 16 au 20 mars www.ensembleinstrument aldecorse.com

« BARBARESQUES »

Visite de la tour de Campomoro et exposition permanente Du 1er avril au 3 octobre à Sartène Tél. 06 27 61 33 96 ot-sartene@wanadoo.fr

En partenariat avec www.bleurcfm.com

FÊTE DU PRINTEMPS

Animations diverses Du 02 avril au 03 mai à Ajaccio et ses environs Tél. 04 95 51 53 03

ALTE VOCE

Concert de polyphonies Le 7 avril à Ajaccio

CORSE UNE AFFAIRE DE FEMMES… AUSSI.

Sports

Documentaire de Dominique Tieri. Le 09 mars à Porto-Vecchio

RENCONTRES DE LA BANDE-DESSINÉE

10KM, MARATHON ET SEMI-MARATHON D’AJACCIO p Couœur de c

Festival de BD Du 8 au 11 avril à Bastia

Tél. 04 95 50 40 80

Tél. 04 95 32 12 81 www.una-volta.org

CINÉMATHÈQUE DE PORTO-VECCHIO

Tél. 04 95 70 35 02 www.casadilume.com

ORGUEIL ET PRÉJUGÉS

p Couœur de c

Proj. cinématographique (VF et VO) Les 08 et 12 mars à Porto-Vecchio

LES « LÉGENDINES » DU PAYS BASTIAIS

p Couœur de c

Courses pédestres Le 28 mars à Ajaccio Tél. 04 95 22 42 65 www.asptt-ajaccioathletisme.com Découvrez Déc couvr ouvre ez ez la n nouvelle ouvelle l édi édition tion du d gu guide uid de Cor Corse rse avec aav ve v ec bonus ec b D DVD VD !

Visites guidées insolites Tous les mardis à partir du 07 avril à Bastia Tél. 04 95 54 20 40 www.bastia-tourisme.com

Ma Terre, je la protège… Parce qu’environnement, Développement Durable et éducation à plus de citoyenneté, sont les clés d’un avenir plus serein, CCM Airlines s’engage aux côtés de ses partenaires : Festival du Vent et le magazine bilingue franco-corse Yatou.

Focus sur les « Expos Voyageuses », concept innovant mis en place par CCM Airlines et le Festival du Vent qui propose une initiation aux problématiques environnementales aux enfants d’écoles maternelles et primaires depuis la rentrée 2006.

MARS 2010

aircorsica.com par

ACTUALITÉS

ACTUALITÉS Destination Lyon

un programme de haut vol ! Pour la saison printemps-été 2010, CCM Airlines vous propose un ambitieux programme de vols réguliers entre la Corse et l’aéroport de Lyon-Saint –Exupéry avec notamment une offre renforcée sur les week-ends et des tarifs très attractifs…

DES AIRBUS SOUS LE CIEL LYONNAIS Dans un souci constant d’améliorer la qualité de ses programmes et de répondre au mieux aux attentes de ses passagers, la Compagnie concentre désormais son offre lyonnaise autour du week-end en augmentant les capacités disponibles. En effet, pour la première fois cette année, CCM Airlines met en service sur les lignes de Lyon, en plus de ses propres ATR72 de 70 sièges, des appareils de type Airbus A320 et A321 affrétés auprès de la Compagnie Air Méditerranée. D’une capacité de 180 à 220 sièges ces Airbus opéreront durant toute

53€

TTC

Au global, ce sont donc près de 300 rotations qui seront assurées, durant tout l’été, sur ll’axe Corse – Lyon.

LE PROGRAMME DES VOLS

DES PRIX AÉRÉS

• Entre Ajaccio – Lyon et Bastia – Lyon: 3 à 4 rotations par semaine sur chaque ligne, du 28 mars au 30 octobre. • Entre Calvi – Lyon et Figari – Lyon: 2 à 3 rotations par semaine sur chaque ligne, en juillet et en août.

BASTIA BASTIA – LYON

AJACCIO – LYON Départ

Arrivée

12h45 14h15 15h00 16h10

Jour

le vendredi le lundi, vendredi, samedi, dimanche

HORAIRES

Arrivée

13h00 14h10 15h15 16h45

Jour

le lundi, samedi, dimanche le vendredi

CALVI Arrivée

15h00 16h10 Arrivée

13h00 14h10

215€

TTC

MARS 2010

Départ

Arrivée

09h00 10h10 15h00 16h30

Jour

le lundi, vendredi, samedi, dimanche le vendredi

le lundi, samedi, dimanche

Jour

Départ

Arrivée

11h00 12h10

Jour

le lundi, samedi, dimanche

LYON – FIGARI

le lundi, samedi, dimanche

Départ

Arrivée

09h00 10h10

Jour

le lundi, samedi, dimanche

Tarif spécial “Vols en correspondance”

SIF

U EXCL

VOL ALLER RETOUR

Jour

le lundi, vendredi, samedi, dimanche le vendredi

FIGARI – LYON

Jour

LYON – CALVI Départ

Arrivée

11h00 12h10 15h15 16h45

FIGARI

CALVI – LYON Départ

Départ

LYON – BASTIA

LYON - AJACCIO Départ

Dans un marché fortement concurrentiel, les tarifs proposés par la Compagnie sur les lignes de Lyon constituent également un atout majeur. Grâce à la grille tarifaire 2010 de CCM Airlines, les liaisons Corse - Lyon bénéficient d’un tarif attrayant avec des billets à partir de 53€ TTC l’aller simple.* * Tarif aller simple, hors frais de service, sous réserve de disponibilité dans la classe T, soumis à conditions, non modifiable et non remboursable.

AJACCIO

VOL ALLER SIMPLE

la saison, certains des vols programmés entre les quatre aéroports corses et la plateforme de Lyon - Saint Exupéry.

Depuis Février 2010, CCM Airlines, Air France et ses filiales (Régional et Britair), améliorent l’offre tarifaire pour tous les vols en correspondance entre les nombreuses capitales régionales du réseau intérieur français et les quatre aéroports de Corse.

Ainsi, en transitant par Lyon, Marseille ou Nice vous bénéficierez de billets à prix ultra-compétitif : une formule idéale pour tous vos déplacements aériens en métropole. Un tarif valable toute l’année, aussi bien dans le sens Continent-Corse que dans le sens Corse-Continent : à partir de 215 € TTC* l’aller-retour de bout en bout. QUELQUES EXEMPLES :

• Clermont Ferrand – Corse ou Corse – Clermont Ferrand (via Nice) • Strasbourg – Corse ou Corse – Strasbourg (via Marseille ou Nice) • Lille – Corse ou Corse – Lille (via Marseille) • Caen – Corse ou Corse – Caen (via Lyon)

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS CCM Airlines au 04 95 29 05 09 ou votre agence de voyage ou Air France au 36 54 (0,34€/min.)

* Tarif TTC, hors frais de service, soumis à conditions, sous réserve de disponibilité dans la classe R, modifiable avant et après le départ avec 50€ de pénalité et * Jours d’opération valables en fonction des périodes de validité des vols. non remboursable. Toute modification peut entraîner un réajustement tarifaire en plus des pénalités de modification. Taxes additionnelles variables selon les aéroports de départ et d’arrivée d’un montant de 91,33€ minimum à 99,89€ maximum pour les exemples cités.

aircorsica.com par

Veranu Corsu

GRAND CONCOURS EN LANGUE CORSE

La CCM et la langue corse: une longue histoire d’amour… Depuis sa création en 1989, notre Compagnie s’est fortement impliquée dans le développement culturel de l’île en favorisant notamment la place de la langue corse dans la vie quotidienne insulaire. Élément de tradition dans une île à forte identité patrimoniale, la langue corse est également capable de s’adapter à la modernité et d’évoluer dans des domaines aussi techniques que le transport aérien. ANNONCES EN LANGUE CORSE

Dès l’origine, la CCM s’est investie dans la promotion de notre île à travers la valorisation de sa langue en proposant des annonces d’accueil en corse, à bord de ses avions. Preuve s’il en est que la Corse est avant tout une terre d’accueil et que la compagnie aérienne tient à le faire savoir et à souhaiter systématiquement la bienvenue à tous ses passagers, in lingua nustrale! DES PARTENARIATS ACTIFS AVEC LE MONDE CULTUREL

Depuis 20 ans, CCM Airlines s’engage également auprès des acteurs de la vie associative en développant, sur toute la Corse, une intense politique de partenariat. Elle soutient ainsi les nombreuses associations qui animent la vie insulaire en accompagnant des projets et des événements culturels dont l’intérêt collectif ainsi que la qualité valorisent l’image de l’île à l’extérieur. Promouvoir la Corse en tant que terre de traditions, d’accueil et d’échanges constitue en effet un objectif primordial et permanent pour la Compagnie. MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE NATUREL INSULAIRE

À travers un jeu-concours destiné à baptiser chacun de ses appareils, la Compagnie a tenu à rendre un hommage appuyé à quelquesuns des plus beaux sites naturels et touristiques de l’île en les arborant fièrement sur les carlingues de ses appareils. MAGAZINE YATOU : LE BILINGUISME À L’HONNEUR

Ce magazine bilingue franco-corse d’actualités et de découverte de la Méditerranée contribue, de façon informative et ludique, à valoriser le patrimoine culturel de la Corse à travers sa langue et son environnement naturel. Il s’adresse tout particulièrement aux jeunes lecteurs et est offert à tous les jeunes passagers à bord des avions de CCM Airlines.

VIAGHJU IN LINGUA CORSA…

1er FÉVRIER AU 15 AVRIL 2010

UN GRAND CONCOURS à la découverte de nouveaux talents CCM Airlines s’associe à Kyrn Editions-ARIA pour proposer un grand concours de textes en langue corse. Afin de marquer une fois de plus sa volonté de promouvoir le patrimoine culturel insulaire CCM Airlines s’associe donc à Kyrn Editions et au magazine ARIA en lançant un grand concours de textes en langue corse. Cette opération, destinée à un large public, marquera en outre le lancement d'une rubrique régulière en langue corse dans ARIA : tous à vos plumes !!!

LAISSEZ EXPRIMER VOS TALENTS EN LANGUE CORSE ET NOUS LES FERONS VOYAGER…. Kyrn Editions-ARIA et CCM Airlines partagent un objectif commun ambitieux : valoriser la pratique de la langue dans sa diversité, au quotidien, notamment

dans le monde scolaire, universitaire et dans le secteur de l’entreprise. Les candidats devront rédiger sur le thème «la Corse au printemps», un texte de forme libre (prose ou poésie) de 1 500 à 2 000 signes (soit environ une page). Ce jeu est ouvert à tous (collégiens, lycéens, étudiants, grand public, entreprises…). Le jury se compose de 9 personnalités du monde enseignant, universitaire, littéraire et médiatique : Jean-Marie Arrighi, Véronique Emmanuelli, Maria Lanfranchi, Pierre Leca, JeanPaul Luciani, Pascal Ottavi, Ghijlormu Padovani, MarieJosephe Santoni et Marie-Jean Vinciguerra. Il décernera cinq prix.

• Le Prix Collège (11 à 14 ans) : un séjour tout compris (avion, hôtel, entrée) au Marineland d’Antibes pour le lauréat et ses parents. • Le Prix Lycée (15 à 18 ans) : deux billets d’avion au choix sur le réseau des lignes de CCM Airlines (Nice, Marseille, Lyon, Paris). • Le Prix Etudiants : deux billets d’avion au choix sur le réseau des lignes de CCM Airlines (Nice, Marseille, Lyon, Paris). • Le Prix Grand Public : un voyage Corse-Europe pour deux personnes offert par Air France. • Le Prix Entreprises : un voyage pour deux personnes CorseRome offert par CCM Airlines.

COMMENT PARTICIPER ? 1

THÈME :

PUBLIC :

POUR PARTICIPER :

rédiger sur le thème “La Corse au Printemps”

un texte de forme libre (prose ou poésie) en langue corse de 1 500 à 2 000 signes (soit environ 1 page).

jeu ouvert à tous (à partir de 11 ans)

(Dans 5 catégories : collège, lycée, étudiants, grand public, entreprises).

avant le 15 avril 2010 il vous suffit d’envoyer votre texte par mail à

concoursaria@gmail.com ou par courrier postal à : CCM Airlines Direction Marketing & Communication BP 505 • 20186 AJACCIO cedex 2

Le règlement du jeu-concours est déposé chez Maître Sébastien Armani, Huissier de Justice, 1, boulevard Pascal Paoli, 20000 Ajaccio et peut être téléchargé sur le site de la CCM www.aircorsica.com.

MARS 2010

DRIVE PLUS “Promo Week-end” Le produit phare de location de voiture, proposé par CCM Airlines et Hertz en Corse se met en mode week-end pour vous offrir un tarif imbattable.

Jusqu’au 15

avril 2010 du vendredi 10h00 au mardi 10h00

23€

TTC

PAR JOUR

pour toute réservation de véhicule effectuée en Corse

vous bénéficiez d’un tarif exceptionnel de 23 € TTC */jour (cat. A). * Tarif calculé sur la base de 3 jours de location en cat. A, kilométrage illimité et assurances incluses. CCM Voyages SARL - LI 02A.06 0003. Garantie financière : Crédit Agricole de la Corse. 1 Av. Napoléon III, 20000 Ajaccio. Assurance RC : GAN Eurocourtage 4-6 Ave d'Alsace. 92033 La Défense Cedex.

aircorsica.com ou 04 95 29 05 09 Du lundi au samedi de 9h à 17h

aircorsica.com par

Infos Pratiques

Pour vous faciliter le voyage, CCM Airlines vous informe de la réglementation en vigueur sur ses lignes concernant tous vos déplacements aériens : formalités d’enregistrement et d’embarquement, transport des bagages en soute et en cabine, particularités pour les personnes à mobilité réduite et les enfants voyageant seuls, modalités de transport de vos animaux domestiques... Ce mois-ci : le transport de vos bagages en cabine.

Bien préparer votre voyage

Rappels sur les règles de transport de vos bagages en cabine Certaines règles président au transport de vos bagages, notamment en cabine, sur les lignes de la CCM. Pour faciliter vos déplacements et vous faire gagner du temps lors des formalités d’enregistrement et d’embarquement, voici tout ce qu’il faut savoir sur la « politique bagages » de la Compagnie.

LES BAGAGES EN CABINE : RÈGLES GÉNÉRALES Chaque passager ne peut emporter avec lui en cabine qu’un seul bagage dont la somme des trois dimensions ne peut excéder 115 cm (longueur + largeur + hauteur) et dont le poids maximum devra être inférieur à : • 12 kg sur Airbus • 8 kg sur ATR Des exemptions existent pour un bagage cabine de taille supérieure contenant des articles de grande taille et qui sont de valeur ou fragiles :

les bagages cabine. Voici la liste des articles interdits en cabine et les informations nécessaires sur les exemptions autorisées.

MESURES DE BASE : Les liquides sont prohibés, sauf ceux contenus dans des récipients d'une capacité maximale de 100 ml, placés dans un sac en plastique transparent avec fermeture d'une dimension d'environ 20 x 20 cm (soit une capacité n'excédant pas 1 litre). Le contenu du sac doit y tenir commodément et doit être facilement visible.

• sur présentation du bagage à l'enregistrement pour autorisation d'emport cabine.

Le sac doit être entièrement fermé (par un zip, lien, cordon,…) et doit être refermable.

• par apposition d'un signe distinctif sur le bagage ou la carte d'embarquement.

Tous les liquides doivent être présentés séparément du bagage de cabine aux postes d'inspection filtrage pour examen. Un seul sac plastique est autorisé par passager.

• après inspection-filtrage par au moins une fouille manuelle. En plus de ce bagage cabine, un accessoire léger tel qu’un sac à main, une serviette de travail, un appareil photo, un ordinateur portable ou un parapluie est autorisé. Par contre, certains articles dangereux sont totalement prohibés dans les bagages cabine, notamment les objets coupants et certains produits liquides.

LES PRODUITS LIQUIDES C’est un règlement de la Commission Européenne qui recense les mesures de sûreté concernant l'emport de produits liquides dans

Sont considérés comme des liquides : les gels, les substances pâteuses, les lotions, les mélanges liquides/solides et le contenu des récipients à pression, par exemple la mousse à raser, le dentifrice, le gel capillaire, les parfums, les boissons, les potages, les sirops, les aérosols et tout autre article de consistance similaire.

EXEMPTIONS POUR : 1 / TOUT LIQUIDE NÉCESSAIRE POUR DES RAISONS MÉDICALES

(insuline, sirops…) ou besoin diététique dont les

aliments pour bébé. Sur demande, le passager doit pouvoir apporter la preuve de l'authenticité du produit (test du produit ou ordonnance du médecin au nom du passager). 2 / TOUT LIQUIDE OBTENU CÔTÉ PISTE APRÈS CONTRÔLE DES CARTES D'EMBARQUEMENT mais

avant le poste d'inspectionfiltrage (boutiques situées dans les zones non librement accessibles au public), contenu dans un sac scellé contenant une preuve satisfaisante de l'achat sur l'aéroport le jour même. 3 / TOUT LIQUIDE OBTENU DANS LA ZONE DE SÛRETÉ À ACCÈS RÉGLEMENTÉ

(boutiques situées après le poste d'inspection-filtrage). Les marchandises peuvent être livrées sans sac scellé pour les passagers point à point. Pour les passagers en correspondance ultérieure la remise dans un sac scellé est obligatoire (cf. item 4). 4 / TOUT LIQUIDE OBTENU DANS UN AUTRE AÉROPORT COMMUNAUTAIRE, pour les

passagers en correspondance, contenu dans un sac scellé qui n'a pas été ouvert, contenant une preuve satisfaisante de l'achat auprès d'une boutique située côté piste. 5 / LIQUIDE OBTENU À BORD D'UN AÉRONEF D'UN TRANSPORTEUR COMMUNAUTAIRE, pour les

passagers en correspondance, contenu dans un sac scellé qui n'a pas été ouvert, contenant une preuve satisfaisante de l'achat le jour même à bord de cet aéronef. MARS 2010

MEMBRES FONDATEURS

! S È C C U S E S N E UN IMM

1er

stonica e R a l e nc d Trail Bla

tion ), l’associa ut à gauche ion de cette at lanci, (en ha is Fi I an , rg ls l’o ue lesq pour orte ns, parmi de maître mettait à C micro-régio sai devenu un coup nica Trail re toutes les es r, la Resto de d’ ie s rn up nu de co r ve n ie févr uche). U gne, sont ssus). Le 13 n bas à ga orts monta Trail (au-de ariaccia (e ubs de sp Restonica A Santam mbreux cl la et no ), s de re trè lli. nt pe e ce D équi mar (au ce formidable René Sam un Xtreme Corsica R n doit à la arie-Do. © aux premiers gains collectés ition que l’o à l’association La M éd re iè em s pr ro de 6 095 eu pour 2010. En effet, à l’issue de ue èq ch un

UNE PREMIÈRE EN CORSE…

Organisé le 17 janvier dernier à Corté par l’association sportive du Restonica Trail au profit de l’association La Marie-Do, le 1er Trail Blanc de la Restonica a connu un immense succès populaire : près de 500 personnes, sportifs confirmés ou simples amateurs de montagne, ont afflué de toute la Corse pour se réunir dans la vallée de la Restonica et participer, selon leurs possibilités, à la marche ou à la course prévues ce jour-là ; œuvrant ainsi, tous ensemble, à la cause que défend l’association la Marie-Do depuis plus de trois ans, à savoir la lutte contre le cancer. Retour sur un événement sportif, festif et convivial qui, il faut l’espérer, fera date dans l’histoire des courses de montagne en Corse.

Né de la rencontre entre les membres des deux associations, Restonica Trail et la Marie-Do, le Trail Blanc de la Restonica est un événement sportif inédit en Corse : au cœur de la somptueuse vallée de la Restonica, une course pédestre de 14 km dans la neige, placée sous le signe de la ténacité, à l’image de la toile “Konjo” créée spécialement pour l’occasion par le maître Morio Matsui. Sur un parcours rendu difficile par les conditions d’enneigement et assez technique par nature, les coureurs ont ainsi pu effectuer leur première course de l’année 2010, dans le seul objectif de participer à une bonne cause puisque l’épreuve a eu lieu sans chronométrage officiel et donc, sans obligation de résultats.

Parallèlement, les marcheurs ont pu emprunter à leur rythme un chemin beaucoup plus facile et profiter d’une occasion unique pour faire une ballade merveilleuse dans la vallée habituellement fermée en hiver. Au cœur de ce panorama exceptionnel, tous ont finalement pu goûter aux plaisirs culinaires de l’hiver insulaire autour d’un spuntinu, aussi copieux que convivial, offert par les différents partenaires des deux associations co-organisatrices de la journée.

… DANS UN ESPRIT DE PARTAGE ET DE SOLIDARITÉ Tous réunis dans le but de participer au combat de l’association la Marie-Do et de partager un moment fort et chaleureux, les près de 500 participants au 1er Trail Blanc de la Restonica ont ainsi contribué

cet événement, le Restonica Trail a pu remettre un chèque de 6 095 € à l’association. Nul doute que le 1er Trail Blanc de la Restonica, organisé de main de maître, inaugure ainsi de façon plus qu’encourageante le programme des réjouissances 2010 que les membres de l’association préparent actuellement pour la quatrième édition de la MarieDo qui aura lieu les 01, 02 et 03 octobre sur la Place Miot, à Ajaccio. Devant la réussite incontestable du 1er Trail Blanc de la Restonica, les deux associations co-organisatrices de l’événement, le Restonica Trail et la Marie-Do, adressent leurs plus chaleureux remerciements à l’ensemble des partenaires qui, par leur généreuse contribution, ont grandement participé à un tel succès.

MERCI Á : Maître MORIO MATSUI, l’ensemble des bénévoles du RESTONICA TRAIL et de La MARIE-DO, le CONSEIL GÉNÉRAL 2B et son personnel de l’équipement de Corté, la COMMUNE de Corté, CÉSAR du Relais des lacs « Chez CÉSAR », THÉO de « CHEZ THÉO » au Grutelle, l’association ASA RESTONICA ainsi que PIERRE-LOUIS et DÉDÉ, la famille RINIERI de la Société des AUTOCARS CORTENAIS ainsi que JAMES et PIERROT. Henri ORDIONI et ses « drôles de dames » de CORSICA-TÉLÉ.COM, CORSE MATIN, RCFM, France 3 CORSE VIA STELLA, KyrnEditions, Patrice ROUBAUD et Frédéric FRANCHI pour TF1, l’imprimerie ALBORE, Jean-François GASPARI du SISIS, Mme Jeanine MARIOTTI du CAMPING de TUANI, l’Unité de Sécurité Civile USC5, le PGHM de Corté, les associations « OCHJU A OCHJU » et « CAVALL’IN FESTA », M.et Mme LAZZONI d’ORDI SERVICES, Laurent DUBOURGET, la Société des EAUX DE ZILIA, la boucherie MORACCHINI, le GÉANT CASINO de Corté, la charcuterie COSTA d’Urtaca, CORTÉ DISTRIBUTION, les boulangeries A FALCULELLA, BANETTE, DE LA GARE, et BAGHIONI, Hyacinthe GRIMALDI de la SOFADIB, Jean-Jean ALBERTINI, Paul RISTORI du SPAR Corté, la société SÉRICORSE, les artisans producteurs José TOSI, Jean BUCCHINI, Jo ORSATELLI, Joseph PANTALONI, Jean Michel FORTUNÉ et Mimoun EL MARDI, la société SCAGLIA BOISSONS, Mme Jocelyne TARALLO de la société HERTZ, le CYRNÉA BAR, le restaurant LE BIP’S et la Société OLIVIERI PRIMEURS.

MARS 2010

PORTFOLIO

Alfons Alt Effondrement des certitudes

EXPOSITION

Le Centre d’ Art La Malmaison, à Cannes, présente jusqu’au 28 mars une exposition consacrée à l’artiste franco – allemand Alfons Alt. Plasticien – photographe né en 1962 à Illertissen en Bavière dans une famille d’ artisans ébénistes, Alfons Alt vit et travaille aujourd’hui à Marseille. Depuis 1993 il créé à la Friche de La Belle de Mai des œuvres totalement atypiques à partir d’un atelier expérimental sur les procédés alternatifs. Son travail associe différentes techniques de la photographie dont la résinopigmentyte qui date du début de la photographie. Il a fait évoluer au fil du temps ce procédé mis au point par l’inventeur Louis-Alphonse Poitevin (1819-1882), en le rebaptisant Altotype . Ses oeuvres associent l’art pictural et la photographie, tout en mariant les matières (papier, pigments, bois, cuir…). Cet exercice virtuose lui permet de représenter sa perception du monde en associant « le divin inhérent au geste pictural au réel présent dans la photographie ». Chacune des oeuvres sélectionnées dans le cadre de cette exposition constitue un support destiné à représenter une part de sa réﬂexion menée sur l’évolution et la place de l’homme dans un monde en pleine mutation. Il nous invite à découvrir son imaginaire, aﬁn de nous amener à le confronter avec la réalité de notre quotidien. L’ un éclaire l’autre de « certitudes fluctuantes » à travers le prisme de ses Altotypes.Très sollicité en France comme à l’ étranger, Alfons Alt a reçu en 2000 l’ European Publisher Award for Photography.

Mars 2010 ■ aria

PORTFOLIO

Alfons Alt

Effondrement des certitudes

Exposition jusqu’au 28 mars Crédit photos : Alfons Alt Centre d’ Art La Malmaison, 47 bd de la Croisette 06400 Cannes

Chelsea Hotel

PORTFOLIO

Alfons Alt

Effondrement des certitudes

Exposition jusqu’au 28 mars Crédit photos : Alfons Alt Centre d’ Art La Malmaison, 47 bd de la Croisette 06400 Cannes

Miura

PORTFOLIO

Alfons Alt

Effondrement des certitudes

Exposition jusqu’au 28 mars Crédit photos : Alfons Alt Centre d’ Art La Malmaison, 47 bd de la Croisette 06400 Cannes

Top of New York

PORTFOLIO

Alfons Alt

Effondrement des certitudes

Exposition jusqu’au 28 mars Crédit photos : Alfons Alt Centre d’ Art La Malmaison, 47 bd de la Croisette 06400 Cannes

Initiale

NATURE

Le mimosa du soleil en bouquet De la Provence à la Corse en passant par la Côte d’ Azur, au bord des routes ou dans les jardins, pousse en abondance un arbre spectaculaire aux éblouissantes fleurs jaune vif. Communément appelé mimosa, cet acacia annonciateur du printemps fait le bonheur des fleuristes, des parfumeurs et des particuliers, en s’ épanouissant pleinement au mois de mars.

Le marché aux fleurs du cours Salaya (Nice) © O. T NICE

omme beaucoup d’éléments constitutifs de la légende azuréenne, le mimosa fut introduit dans la région dès le milieu du XIXe siècle par les riches touristes britanniques, passionnés de botanique et de jardinage, qui passaient alors l’hiver sur la Riviera française. Originaire d’Australie, cet arbre appartient en fait au genre acacia, de la famille des mimosacées, elle-même incluse dans l’ordre des légumineuses, plantes dicotylédones dont la particularité est d’avoir une gousse, ou légume, comme fruit. A ce titre, le haricot et les lentilles sont aussi membres d’une autre famille de légumineuses. Les acacias,

C 20

aria ■ Mars 2010

arbres ou arbustes à fleurs jaunes, prospèrent dans toutes les zones tropicales et sub-tropicales de la planète, ce qui explique leur présence non seulement en Australie ou en Tasmanie mais aussi en Inde, au Texas, en Afrique du Sud, au Mexique, en Ethiopie, au Chili et bien sûr en Europe méridionale. On estime à plus de mille le nombre de variétés différentes disséminées sur l’ensemble du globe. Celles qui nous intéressent, populairement nommées mimosa et parfaitement à l’aise sous le climat de la Côte d’Azur s’y développent facilement à l’état sauvage, et pour peu que l’on respecte quelques règles simples, s’y cultivent aisément.

Une culture facile Selon les espèces, la floraison s’échelonne toute l’année, généralement de février à avril pour l’acacia blanc ou acacia dealbata, aux petites fleurs très odorantes, vendu au printemps par les fleuristes et unique variété de mimosa utilisée en parfumerie, de juin à septembre pour le mimosa du Karoo ou acacia karoo, très décoratif mais peu odorant, aux fleurs plus grosses, ou encore de janvier à décembre pour l’acacia retinodes, appelé aussi mimosa parfumé, cultivé surtout comme arbre d’ornement. D’une variété à l’autre, la taille varie, de l’arbrisseau de quatre mètres (acacia karoo), à l’arbre atteignant les trente mètres (acacia blanc), en passant par celui de dix mètres (acacia retinodes). Quatre techniques de production prévalent : le semis tout d’abord, si le climat et le sol (siliceux de préférence) s’y prêtent. Là encore tout dépend des variétés ; le bouturage ou le marcottage, plutôt réservés aux professionnels ; enfin le greffage, la méthode la plus utilisée et la plus productive, permettant une rapide et abondante floraison, grâce notamment à la résistance du porte-greffe, généralement de l’acacia retinodes qui croît même sur sols calcaires. Les mimosas, arbres de plein air par excellence, préfèrent les endroits ensoleillés et souffrent du gel dès moins cinq degrés, selon la variété. Dans un jardin, on les plante de préférence à l’abri d’un mur, et même si leur magnificence naturelle se suffit à elle-même, ils s’intègrent parfaitement dans des massifs ou des haies. Plantes ornementales de vérandas ou de serre froide, une quinzaine de degrés au maximum, les mimosas en pot supportent bien l’enfermement à condition d’être régulièrement aérés, et, paradoxalement pour un arbre qui prospère en climat tropical, détestent les pièces surchauffées ! De multiples usages Les bouquets jaune vif du Cours Saleya, les arbustes qui égaient les jardins, les parcs ou les bords de route semblent vouer le mimosa à un rôle strictement décoratif. En fait, une des variétés citées plus haut, l’acacia blanc ou acacia dealbata, apporte sous forme d’absolue, une substance concentrée extraite de l’extrémité des branches en fleur (une tonne de mimosa en fournit deux kilos seulement), sa note subtile à la composition de parfums aussi célèbres que le n°5 de Chanel par exemple. Certaines variétés d’acacia produisent également la gomme arabique, utilisée notamment dans l’industrie agro-alimentaire. D’autres encore fournissent le bois d’amourette, matière très prisée par les artisans en marqueterie ou en tabletterie… Mais le mimosa reste avant tout, avec ses grappes ensoleillées sur l’écrin vert de son feuillage l’un des plus jolis ambassadeurs du printemps en Méditerranée. A. S

Mars 2010 ■ aria

ZOOM

Folie

Baroque

Au cœur du Vieux Nice, le Palais Lascaris - Vintimille illustre de facon magistrale l'esprit baroque des XVle et XVIle siècles. Facade incurvée, intérieur flamboyant, ici tout est “ scénographié” pour impressionner le visiteur, dans le style caractéristique de la Contre Réforme. Cette « folie » baroque, demeure privée rachetée par la Ville en 1942, est devenue un musée et accueille régulièrement des manifestations culturelles.

aria ■ Mars 2010

Ci-contre : une caryatide

ans la Ligurie du Ponant comme dans le Comté de Nice, la vague déferlante de l'Art baroque,mouvement artistique directement issu de la Contre Réforme catholique définie par le Concile de Trente (1545), n'a rencontré aucune résistance, bien au contraire. Essentiellement démonstratif, destiné à la promotion spectaculaire de la foi catholique en opposition à la Réforme initiée par Luther et Calvin, le Baroque semble avoir trouvé ici une terre de prédilection, en adéquation totale avec la mentalité, les goûts et les racines culturelles de la population. L’ architecture, la sculpture et la peinture, pour la première fois intimement mêlées, sont mises au service de la théâtralisation des bâtiments sacrés ou civils, composant un patrimoine monumental où l'exubérance et la somptuosité des matériaux, des formes et des couleurs triomphent. Le Palais Lascaris Vintimille, rue Droite,en est la parfaite illustration. Résidence de la famille éponyme, il fut édifié à partir de 1648 et demeure la propriété de ses héritiers jsuccessifs jusqu’ à la Révolution. En 1802, le bâtiment est vendu et subit d'importantes dégradations. Après son rachat par la Ville de Nice il est classé Monument Historique en 1946. Le Palais, influencé par le Baroque génois, unit un ensemble du XVIle siècle et des embellissements réalisés au siècle suivant.

Mars 2010 ■ aria

ZOOM

sculptés, très saillants. Les frontons triangulaires ou curvilignes confirment la volonté d'imprimer un « rythme » pour faire définitivement de cet étage le point d'orgue de la façade. Le troisième niveau, l'étage de service, réservé aux membres les moins importants de la famille ou au personnel présente d'ailleurs une façade plus sobre, simplement soulignée par une forte corniche qui clôt l'élévation.

L’ escalier des surprises Intérieurement, l'organisation du palais suit l'ordon-

Courbes et volutes à profusion... L’ ldée essentielle qui préside à la construction du Palais Lascaris est de ménager une progression dramatique dans l'architecture, comme lors d'une mise en scène de théâtre. La façade en courbe douce respecte le tracé ancien de la rue dans un tissu urbain médiéval dense et irrégulier. La « concavité » du mur, animé sur trois niveaux par les saillies des fenêtres et des balcons à la manière des Palais florentins de la Renaissance invite ainsi le visiteur à entrer dans un espace aristocratique, symboliquement protégé du monde extérieur par un portail monumental, théâtral, à chapiteaux et frontons omés de volutes. Le rez de chaussée reste austère, peu décoré, et abrite une apothicairerie fondée en 1738. Le second niveau, l'étage « noble » selon le modèle des palais florentins, c'est à dire l'étage de réception et de représentation concentre extérieurement et intérieurement toute la magnificence décorative: sur la façade d'abord, par la mise en exergue des encadrements de fenêtres moulurés et des balcons

aria ■ Mars 2010

nancement de la façade. L'édifices'articule autour de deux cours intérieures sur lesquelles s'ouvre l'escalier monumental,fermé par des galeries d'arcades. Axe de symétrie et pièce maîtresse de la structure interne du palais, cet escalier d'apparat rappelle dans sa forme générale les escaliers des grandes demeures génoises ou ceux de la Renaissance. Il ménage des points de vues étonnants pour surprendre le visiteur. Il faut en effet l'impressionner en le conduisant « crescendo » à la rencontre avec le maître des lieux, dans la chambre de parade, apothéose du dispositif. L’ escaller, marqué par des paliers irréguliers, des chicanes, des niches ornées de statues, impose une fragmentation, une arythmie décorative qui fait de la progression du visiteur une source de découvertes permanentes. Les pièces sont distribuées simplement de part et d’ autre. C'est à l'étage noble, dans la théâtralisation à l'excès de la chambre de parade que l'on retrouve l'esprit Baroque dans toute sa splendeur : une cloison stuquée sépare l'espace public de l'alcôve, en trois arcs soutenus par des atlantes et des cariatides. Angelots et cartouches chantournés, caractéristiques du décorum baroque accentuent l'outrance de la démonstration.L’ espace s'est ainsi progressivement resserré autour du visiteur, extrait de la rue et de la foule pour être confronté, selon une flamboyante mise en scène qui ménage des effets progressifs, à la magnificence du maître des lieux, acteur principal de son propre théâtre... Aujourd'hui encore, l'héritage baroque imprime fortement sa marque dans une ville pourtant objet de profonds bouleversements structurels et architecturaux dès les siècles suivants.Le palais Lascaris-Vintimille en reste l'un des joyaux les plus remarquables. A. S

Palais Lascaris, 15 rue Droite ( Vieux Nice ) Renseignements 04 93 62 72 40

Restaurants

sur la plage

en ville

sur le port

à la campagne

Restaurant Le 20123

Restaurant des Halles

Le village dans la ville. C’est au coeur de la basse vallée du Taravo au village de Pila Canale que le 20123 est né en 1987. Il a pu résister à l’exode rural pendant plus de 10 ans avant de s’installer définitivement à Ajaccio en 1998. C’est en prenant soin de ne rien changer et de tout préserver que le 20123 d’Ajaccio demeure un espace culinaire identitaire où accueil 2, rue du Roi de Rome/20000 Ajaccio ouvert tous les soirs sauf le lundi et tradition riment avec passion.

Le plus ancien restaurant d’Ajaccio. Sous les voutes, différents espaces décorés avec goût et raffinement confèrent à ce lieu un caractère particulier. La table est soignée et vous serez accueillis par une patronne très attentive, côté cuisine, le chef n’est autre que son époux , il vous proposera une cuisine raffinée et traditionnelle avec une carte très variée. Menus à partir de 15 euros, très complets. A découvrir absolument. 4 rue des Halles /20000 Ajaccio Ouvert tous les jours sauf dimanche et lundi Sélectionné dans le Gault Millau 2009. 04 95 21 42 68

04 95 21 50 05

Côté Port

L’Instant

Avec une vue imprenable sur les bateaux et une décoration très raffinée ce restaurant est incontournable à Ajaccio. On y trouve une cuisine méditerranéenne, a un prix très abordable, se mariant à la perfection avec l’endroit. De hauts pilliers faits en eucalyptus, une entrée à l’andalouse très bien éclairée et de nombreux détails exotiques confèrent une atmosphère très particulière à cet établissement. Un restaurant qui s’est vu attribuer la certification “maître restaurateur” par la préfecture. Cet établissement fait a présent pizzeria. Port Charles Ornano/20000 Ajaccio

Ouvert depuis six ans, le restaurant grill d’Alain Abraïni est très apprécié dans la région. Décor chaleureux, cuisine ouverte sur la salle, une grande cheminée pour vous accueillir et tout nouveau cette année la terrasse panoramique sur le toit. La formule est simple tout est cuit au feu de bois. La carte est un mélange de tradition et de cuisine nouvelle élaborée avec une charcuterie et des produits locaux. Au menu filet de boeuf piqué au prisuttu, figatelli grillé et son pain, gambas à la pancetta... Une étape recommandée (restaurant aux normes Route de Propriano/20100 Sartene Fermé le dimanche soir et le mercredi pour handicapés).

Ouvert tous les jours le midi et le soir sauf dimanche

04 95 10 85 75

Entremets et glaces Soufflé au chocolat pour 4 personnes 20g de beurre 4 oeufs+2 blancs 100g de chocolat noir concassé (au moins 65% de cacao) 2 cuillères à soupe de rhum brun 2 cuillères à soupe de crème fraîche 1 pincée de sel 2 cuillères à soupe de sucre en poudre Préchauffez le four à 200° C (th. 6/7). Beurrez un moule à soufflé de 1 litre de contenance. Cassez les oeufs en séparant les jaunes des blancs. Faites fondre le chocolat au bain marie avec le rhum. Quand il est bien mou, ajouter la crème, puis les jaunes d’oeufs. Laissez épaissir 4 minutes en remuant. Ôtez du feu et laissez tiédir. Fouettez les 6 blancs en neige ferme avec le sel, puis ajoutezy le sucre toujours en fouettant. Incorporez-les délicatement à la préparation au chocolat. Versez dans le moule et enfournez pour 20 minutes.

04 95 10 49 89

AGENDA CORSE AJACCIO

EVÉNEMENT

où la musique est mise au service de la poésie.

dégagés comme les pistes sans fin du Sahel.

Espace Diamant, bd Pascal Rossini. Renseignements 04 95 50 40 80

Aghja, chemin de Biancarello 04 95 20 41 15

Le 5 mars à 20h30

CONCERT D’ ANTOINE CIOSI

Concert donné à l’occasion de l'inauguration du centre culturel du Diamant. Antoine Ciosi, accompagné de ses musiciens Jérôme Ciosi, Bruno Tafani, Jean-Marie Gianelli et Ange Lanzalavi, offrira à Ajaccio un joli florilège de chansons d’hier et d’aujourd’hui. Creusant toujours le sillon de la mémoire orale, Antoine Ciosi fera revivre en première partie le patrimoine musical insulaire, restituant entre autres les chansons de son dernier album « A Voce Piena ». Puis il consacrera la deuxième partie aux grands succès de son répertoire ainsi que des nouveautés, avec la ferveur habituelle qui anime notre grand chanteur. Le trio instrumental «Ange Lanzalavi Trio»ouvrira ce spectacle festif qui mêle émotion, beauté et mémoire. Espace Diamant, bd Pascal Rossini. Renseignements 04 95 50 40 80

MUSIQUE Le 6 mars à 20h30

DOPU CENA Depuis plus de dix ans, Dopu Cena anime régulièrement en toutes saisons les villes et les villages de l’intérieur, redonnant à ces lieux pour quelques heures trop courtes, les couleurs et la chaleur de nos veillées d’antan. Ils nous présentent leur dernier album : Transmetta. Fort de la passion désintéressée de ses membres, dont l’âge varie de 16 à 46 ans, le groupe propose aujourd’hui un concert

Le 20 mars à 21h. Le 6 mars à 21h

VICTOR DEMÉ WORLD MUSIC

Victor Démé hérite tout jeune de l’amour de la musique par sa mère, une griotte sollicitée pour les grands mariages et les baptêmes à Bobo-Dioulasso (Burkina Faso). Mais adolescent, Victor s’exile chez son père en Côte d’Ivoire. Il travaille le jour, et la nuit, fréquente les clubs d’Abidjan. À 20 ans, il joue sur toutes les scènes de la capitale ivoirienne, puis il rentre au Burkina en 1988, où il gagne plusieurs prix musicaux. Il est alors recruté par de grands orchestres, dont L’Écho de l’Africa et surtout Le Suprême Comemba qui rythme les nuits de Ouagadougou. Pendant plusieurs années, le destin l’éloigne de la musique. Lorsqu’il tente de revenir après une longue absence, rien n’est facile, et pour gagner sa vie, il doit se plier aux exigences des propriétaires de clubs qui lui réclament surtout des classiques de Salif Keita ou de Mory Kanté. Heureusement, Victor continue en parallèle d’affiner ses propres compositions, et en 2007, des français fondent le label Chapa Blues pour soutenir sa musique. Un an plus tard, il sort un album, Victor Démé, mosaïque singulière de mélodies folk-blues aux influences latines. Il rend hommage à toutes les femmes burkinabés qui ont construit ce pays de leurs mains, appelle à la solidarité, prône la tolérance envers son prochain, et tisse des hymnes à la grâce féminine. Démé nous prend par la main et nous emmène sur les pistes africaines. Sa voix profonde nous guide, sereine et aérienne. Sa musique est chaude comme la terre burkinabé, ses horizons

LES FEMMES S’EN MÊLENT ! Pour la deuxième fois et notre plus grand plaisir, Les Femmes s'en mêlent à Ajaccio. Initié par Stéphane Amiel, ce festival exigeant a fini par s'imposer comme l'un des rendez-vous incontournables de la programmation musicale. Pour cette 13ème édition, l'Aghja est mise à l'honneur, puisqu'elle ouvre le festival en présence de Stéphane Amiel, et avec des artistes explosives : Rock & Junior et Jessie Evans !!! Aghja, chemin de Biancarello 04 95 20 41 15 Le 26 mars à 20h30

STABAT MATER (Dans le cadre du Festival "Musica Sacra in Corsica" ) Musique de Giovanni-Battista Pergolesi (1736) - Texte de JeanPierre Siméon (1999) Le Stabat Mater est un des textes sacrés les plus poignants car il reflète la douleur, la compassion d’une mère qui voit mourir son fils dans la plus grandes des souffrances. Écrit au XIIIe siècle, le Stabat Mater est à la fois un poème médiéval d’inspiration sacrée et une composition musicale du type oratorio ou motet, on le chante aussi souvent pendant les chemins de croix. Interdit par le Concile de Trente (1545-1563) comme de très nombreuses compositions musicales sacrées de l’époque, trop ornées pour mettre en valeur les textes qu’elles devaient illustrer, le Stabat Mater résista cependant à cette injonction de par la force de son texte qui suscita l’engouement des fidèles mais aussi le respect de compositeurs à l’immense talent comme Pergolèse ou Palestrina. Eglise Anglicane, cours Général Leclerc. Renseignements Direction des Affaires Culturelles 04 95 50 40 80

THÉÂTRE / CRÉATION Les 12 et 13 mars à 21h

CRAVE / MANQUE

De Sarah Kane. Traduction : Evelyne Pieiller et Séverine Magois - Éditeur et agent théâtral : L’Arche - Mise en scène : Antonia Buresi . Avec : Paola Comis, Virginie Colemyn et Manuel Mazaudier - Création sonore (en direct) : Arnaud Laurens - Création vidéo : MarieAnge Luciani - Production : Compagnie L’Équipe de Nuit. Après une résidence à l’Aghja, Antonia Buresi présente sa première mise en scène. Crave (Manque) est un texte radical et intransigeant, où la langue de Sarah Kane s’expose sans compromis, sans détour, sans les balises d’un contexte et d’une situation donnés. Quatre personnages interviennent sans hiérarchie et répondent à une logique qui échappe à une lisibilité sensée et maîtrisée. La traversée que nous propose Sarah Kane dans ce texte, pose la question de la place à prendre pour exister, pour s’inventer et aménager un espace pour soi, dans sa relation à l’autre et dans le tumulte du monde. Dans cette œuvre, il ne s’agit pas d’une parole unique, mais d’une polyphonie, d’une cacophonie, d’un étrange éclatement qui reconstitue, tente de rejouer quelque chose par morceaux. Ce sont des accès violents, parce que sans mesure ni concession, à un endroit qui nous provoque émotionnellement, physiquement qui délite le contenu, débride la certitude, trouve et invente des nouvelles façons de s’exprimer, de s’élaborer, de s’approprier sa propre vérité. Aghja, chemin de Biancarello 04 95 20 41 15 Le 16 mars à 18h30

LE PETIT PRINCE D’ Antoine de Saint Exupéry.Mise en scéne :Jean-Louis Kamoun Cie Théâtre des trois hangars Au pilote égaré dans le désert , loin dune civilisation pernicieuse , le Petit Prince apprend que les vrais sentiments sont ceux du coeur. Depuis son arrivée sur Terre, le petit Prince se sent trés seul et il est à la recherche d'un ami.Lorsque le renard est apparu, le petit Prince l'a trouvé beau et lui a demandé de jouer avec lui.Mais le renard a refusé parce qu'il n'est pas apprivoisé.

Comment choisit-on ses amis? Selon la langue, la couleur de la peau , les sports qu'ils pratiquent, la musique qu'ils écoutent ? Espace Diamant, bd Pascal Rossini - Renseignements 04 95 50 40 80 Les 26 et 27 mars à 21h

TOUT FOUTRE EN L’AIR Mise en scène : Filip Forgeau Collaboration artistique : Soizic Gourvil - Avec : Laurianne Baudoin, Jérémy Colas, Paul Éguisier, Filip Forgeau, Soizic Gourvil, Hervé Herpe, YvesRobert Viala et les voix de Claude Fontaine et Philippe Lopez... Quand Berlusconi dit qu’il va prendre à bras le corps le dossier des ordures, Filip Forgeau s’interroge : métaphore ou contrepèterie ? Tout foutre en l’air est une farce politique qui nous parle du cynisme et de l’arrogance des nouveaux maîtres du monde. Le nouveau spectacle de Filip Forgeau est un pamphlet contre les dérives de nos dirigeants et les abus de notre société. Tout foutre en Mars 2010 ■ aria

AGENDA CORSE l’air parle d’aujourd’hui et d’hier. De la France et de l’Italie. De la montée, du retour du fascisme. De Vichy et d’aujourd’hui. De Mussolini et de Berlusconi, et d’autres qui finissent souvent en « i » … Des puissants et des misérables. Du pouvoir de l’argent et des nouveaux maîtres du monde… De leur cynisme et de leur arrogance… De la résistance à leur opposer. De ceux qui veulent rester debout. De l’organisation de leur révolte. De leur rêve d’un autre monde possible, berceau de toute révolution. De ceux qui se battront toujours pour mettre au monde leur rêve et sauvegarder les libertés… De ces nouveaux Spartacus. De nombreux spectacles de Filip Forgeau, auteur et metteur en scène, ont été créés dans des scènes nationales, centres dramatiques nationaux, ou festivals nationaux et internationaux. Aghja, chemin de Biancarello. Renseignements 04 95 20 41 15

MORSIGLIA

EXPOSITION / EVÉNEMENT Jusqu’ au 31 octobre

CLAUDIO PARMIGGIANI

NAUFRAGE AVEC SPECTATEUR Depuis 1996, le FRAC CORSE organise régulièrement des événements artistiques dans l'église du Couvent de Morsiglia, rendus possibles par un partenariat entre la Collectivité Territoriale de Corse et la commune de Morsiglia. Dix ans après avoir réalisé sur le Monte d'Oro une œuvre secrète cachée dans la montagne corse, Claudio Parmiggiani a conçu, au Couvent de Morsiglia, une œuvre spectaculaire d'une grande force poétique.Claudio Parmiggiani connaissait déjà le site du Couvent de Morsiglia quand la proposition du FRAC lui a été faite d’y intervenir. Il a conçu et réalisé une œuvre exceptionnelle dans la nef de l’église longue de trente mètres. Le couvent a été construit (à partir 1479) à l’écart du village et dominant la mer. Le Cap Corse est une des régions de l’île parmi les plus sauvages. La nature impose sa puissance à celui qui la découvre ; une beauté qui submerge. Cette nature ne se

aria ■ Mars 2010

montre pas comme un cadre propice à quelques sentiments particuliers ou éphémères. Elle donne tout par la contemplation qu’elle inspire. Claudio Parmiggiani a conçu l’œuvre « Naufrage avec spectateur » à la mesure de cet environnement. Comme la montagne et la mer, elle est un spectacle pour celui qui la regarde ; un spectacle qui oblige à se situer par rapport à elle. S’offrant à tous, elle s’adresse à l’intime. Elle évoque l’émotion romantique de tableaux de Gaspar David Friedrich, quand un personnage contemplant la nature, affronte son destin de mortel. Mais la grande barque ouverte, découvrant le détail de sa structure interne rappelle aussi les planches d’anatomies et le bœuf écorché de Rembrandt. Les traces du vécu sont comme autant de blessures. La réalisation de ce projet monumental s’est effectuée en plusieurs étapes et, pour chacune, des spécialistes hautement qualifiés sont intervenus. La mise en œuvre du projet a nécessité plus que des échanges, une complicité avec la Sardaigne avec laquelle le FRAC entretient des relations suivies depuis dix ans. Les autorités (Agenzia del Demanio Filiale Sardegna, Province de Sassari, Ville d’Alghero, Port d’Alghero) en collaboration avec la Collectivité Territoriale de Corse ont soutenu ce projet du FRAC. Artistes, entrepreneurs, charpentiers maritimes et artisans, de Corse et de Sardaigne, sont venus à Morsiglia et ont donné leur énergie et leur enthousiasme au corps du projet. Des institutions et de nombreuses sociétés ont apporté leur soutien. Eglise du Couvent de Morsiglia. Renseignements 04 95 35 61 60

PORTO VECCHIO

CINÉMA Les 8, 9 et 12 mars

AUTOUR DE LA JOURNÉE DE LA FEMME Deux films au programme sur le thème de la “condition féminine” : lundi 8 mars à 17h (VF) et vendredi 12 mars à 21h (VO) Orgueil et préjugés, de Joe Wright ( France, Grande Bretagne, 2005

FESTIVAL

PASSION CINÉMA

Au programme de ce festival organisé par Ciné 2000 : Lundi 15 mars ( Avant-première nationale ),18h30 Callas Forever 1h50. Présentation : Antoine Germa. 21h00 Cendres et sang 1h45 Invités : Fanny Ardant et Antoine Germa. Mardi 16 mars : 9h00 Kérity, la maison des contes 1h20 maternelle/primaire, 6ème et 5ème. Présentation : Antoine Germa. 14h00 Kérity, la maison des contes 1h20 maternelle/primaire, 6ème et 5ème. Présentation : Antoine Germa. 16h00 Le père de mes enfants 1h50 Présentation : Antoine Germa. 18h30 Les chats persans 1h41 Présentation : Xavier Affre. 21h00 Tetro 2h07 Présentation : Xavier Affre. Mercredi 17 mars : 09h00 Le ruban blanc 2h24 1ère/Terminale (Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs). Présentation : Xavier Affre. 14h00 Une vie toute neuve 1h32 Tout public et pour les enfants à partir de 11 ans Présentation : Xavier Affre. 16h00 Mother 2h09 Présentation : Xavier Affre. 18h30 A serious man 1h45 Présentation : Philippe Stimamiglio. 21h00 Bright Star 2h12 Présentation : Philippe Stimamiglio. Jeudi 18 mars : 09h30 Mother 2h09 Présentation : Xavier Affre. 14h00 Le père de mes enfants 1h50. 16h00 Bright Star 2h12 Présentation : Philippe Stimamiglio. 18h30 Ajami 2h00. Avantpremière nationale Présentation : Xavier Affre. 21h00 Concert de musique avec l’Ensemble Instrumental de Corse Présentation : Bruno Jouvenel. Vendredi 19 mars : 9h00 Invictus 2h12 4ème/3ème et lycée. 14h00 Les chats persans 1h41 Présentation : Xavier Affre. 16h00 Tetro 2h07 Présentation : Xavier Affre 18h30 Invictus 2h12 Présentation : Xavier Affre. 21h00 Soirée Montagne avec Yannick Graziani. Invité : Yannick Graziani Samedi 20 mars : 09h30 Le ruban blanc 2h24 (Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs) Présentation : Xavier Affre. Ciné-Goûter Séances pour le jeune public. Le plaisir du cinéma pour toute la famille.Pour les tarifs voir la rubrique "Billetterie". 12h45 Malin comme un singe 0h54 Film pour enfant à partir de 6 ans. 14h00 Pierre et le loup - 0h41 Film pour enfant à partir de 7 ans. 14h45 4, 5, 6 Mélie pain d’épices - 0h51 Film pour enfant à partir de 4 ans. 16h00 Accueil goûter pour les enfants et les parents (Salle Prestige) 16h45 La boutique des pandas, le hérisson et la pastèque, et l’écureuil coiffeur - 0h39 - Film pour enfant à partir de 2 ans. 17h00 Kérity, la maison des contes 1h20 - Film pour enfant à partir de 5 ans. Regards croisés sur le Proche et le Moyen Orient. 19h00 Témoignage sur la situation humanitaire en Palestine (Entrée Gratuite). Invités : Régis Garrigue et Jean-Michel Asselin. 21h00 Téhéran In/off 1h35 Avant-première nationale. Invités : Nader T. Homayoun, Elie Barnavi et Antoine Germa. Dimanche 21 mars : 09h30 Invictus 2h12 Présentation : Xavier Affre. 12h15 Une vie toute neuve 1h32 Tout public et pour les enfants à partir de 11 ans. Présentation : Xavier Affre. 14h00 A serious man 1h45 Présentation : Philippe Stimamiglio. 16h00 Bright Star 2h12 Présentation : Philippe Stimamiglio. 18h30 A l’origine 2h10 Présentation : Xavier Affre. Du 15 au 21 mars. Palais des Congrès, Quai l’ Herminier. Renseignements

) Avec Keira Nightley, Mathew Mac-Fadyen, Brenda Blethyn, Donald Sutherland... Dans un petit village d’Angleterre, sous le règne de George III, Mrs. Bennet veut marier ses filles afin de leur assurer un avenir serein. L’arrivée de nouveaux voisins, Mr. Bingley et son ami Mr. Darcy, plonge Jane et Elisabeth dans des affaires de coeur tumultueuses. Cette dernière découvre l’amour en rencontrant le bel et aristocratique Darcy. Pourtant, tous deux devront passer outre leur orgueil et les mauvaises interprétations qui s’ensuivent avant de tomber

dans les bras l’un de l’autre à la grande surprise des Bennet. - mardi 9 mars à 21h, Corse, une affaire de femmes...aussi ( France, 2009 ) Ce dernier documentaire de Dominique Tieri interroge des femmes corses, d’âge et de conditions diverses. Ces femmes ont été choisies sur le principe du contraste, en fonction de leur place dans la société corse, de leur âge, de leur charisme, de leur expérience du continent ou non. Le film se nourrit de leur diversité. Ces femmes se situent résolument dans l’aujourd’hui. Quand elles parlent de mémoire

ou d’histoire, elles parlent du présent. Femme universelle, femme unique... femme corse. ( En présence de Dominique Tieri ) Après une Maîtrise d’Etudes Cinématographiques à l’Institut Louis Lumière de Lyon, Dominique Tieri devient photographe puis monteuse. En 1991, elle passe derrière la caméra et réalise son premier documentaire. Sa dernière réalisation, les Demoiselles de Coeur, (2006) a reçu le prix PaulLouis Weiller. Cinémathèque de Corse. Renseignements www.casadilume.com

AGENDA PROVENCE MARSEILLE

EXPOSITIONS Jusqu’ au 5 avril

LA PÂQUES RUSSE

La Maison de l'Artisanat et des Métiers d'Art présente jusqu’ au 5 avril, une exposition sur la "Pâque russe". Fête des fêtes pour les orthodoxes, la Pâque russe se prépare sept semaines à l’avance avec la Maslenitsa, la fête du beurre. La Maslenitsa est l'occasion d’un carnaval de 7 jours et a lieu la dernière semaine avant le Grand Carême. C'est l'équivalent slave de la Chandeleur et du Mardi-Gras. Puis vient le carême de 6 semaines et la fête de Pâques, annonciatrice du printemps. Sont présentés lors de cette exposition des œufs peints, des icônes et des anges liés à cette fête ainsi que des personnages mis en scène dans un village russe retraçant les traditions de la Russie de la fin du XIXe siècle et racontant les préparatifs de ces jours de liesse. Mise en place par Pascale Bastianelli de la Galerie Pouchkine à Strasbourg, l'exposition a été inaugurée le 25 février par Youri Gribkov, Consul général de la Fédération de Russie à Marseille en présence de Richard Martin, directeur du théâtre Toursky. Elle est organisée dans le cadre de l'Année FranceRussie 2010 Maison de l'Artisanat et des Métiers d'Art, 21 cours d’Estienne d’Orves. Renseignements au 04 91 54 80 54 ( Entrée libre ) Jusqu’ au 9 mai

L’ OM 110 ANS, 110 PHOTOGRAPHIES, 11 PLASTICIENS MARSEILLAIS JOUENT LES PROLONGATIONS... A l’occasion des 110 ans du club

de football de l’Olympique de Marseille, la Fondation Regards de Provence révèle 110 reproductions photographiques des moments forts du club depuis sa création et met à l’honneur les œuvres d’une équipe de 11 artistes marseillais sur le thème du football et de l’OM. L’exposition « L’OM. 110 Ans. 110 Photographies. 11 Plasticiens marseillais jouent les prolongations », issue en partie du « Livre géant des 110 ans », sera présentée du 20 février au 9 mai 2010, dans les salons du Palais des Arts à Marseille. Emblème sportif de la ville de Marseille, mais aussi du football français, l’Olympique de Marseille est un Club à part, par son palmarès, par sa dimension médiatique et par sa popularité. Son histoire fait partie du patrimoine de Marseille et la Fondation Regards de Provence, dont la mission est de promouvoir la culture de Marseille, de la Provence et de la Méditerranée, a choisi de célébrer plus d’un siècle d’histoires de l’un des clubs sportifs les plus connus au monde. Elle a également constitué une équipe de 11 artistes marseillais - Jean-Baptiste Audat, Bernard Briançon, Frédéric Clavere, Luc Dubost, Bruno Guitard, Georges Guye, Piotr Klemensiewicz, Patrick Moquet, Stephan Muntaner, Jean-Jacques Surian et Michel Zevort - qui ont porté leur regard plasticien sur l’attraction du football et de ce club mythique et ont créé en l’honneur de l’OM des œuvres inédites. Palais des Arts, 1 place Carli 04 91 42 51 50 Jusqu’ au 29 mai

ARLEQUIN, COMÉDIEN ET COQUIN EXPOSITION JEUNE PUBLIC Personnage légendaire, vieux de plus de cinq cents ans et pourtant bien vivant parmi nous, Arlequin ouvre une passerelle entre l’exposition du musée Cantini ( De la scène au tableau...) et le monde de l’enfance. Derrière son masque, entre deux gambades, il est le guide parfait pour la découverte de l’histoire

du théâtre et de ses images. Cette histoire racontée aux efants permet d’aborder le monde du théâtre, la scène et ses décors, le costume et le masque, les textes, le jeu et l’improvisation. Le parcours pédagogique s’articule autour de la découverte d’œuvres choisies (dessins, photos, costumes…), et est ponctué de panneaux illustrés, de jeux, d’ateliers pour approfondir chaque thème abordé. Cette exposition permet également des collaborations avec le monde du spectacle vivant et des parcours transversaux autour du thème du théâtre sont prévus avec les autres musées de Marseille ... Fils de la fameuse Commedia dell’arte italienne, Arlequin est pourtant né en France, au XVIe s., et tient une partie de son caractère des fables de notre Moyen-Âge. Les acteurs de la Commedia, qui constituent les premières troupes professionnelles, jouent alors dans toute l’Europe, en extérieur, dans les salles de théâtre, et dans les Cours des plus grands. Ce théâtre dit « all’improvviso », pour le distinguer de la « Commedia erudita », brode ses scénarios autour d’un canevas, avec des personnages ﬁxes. C’est l’univers de la surprise, du quiproquo, du rire, mettant l’accent sur le talent des acteurs et la symbiose avec le public. Les décors s’adaptent aux jeux scéniques, permettant entrées et sorties des comédiens. Tombé en désuétude après trois siècles de succès, ce genre théâtral fait sa réapparition sur nos scènes dans les années 1940. Arlequin est certainement le plus célèbre personnage de la Commedia, en tout cas le plus aimé des enfants. Il est masqué, comme les personnages du théâtre antique, ou ceux des théâtres orientaux. Il s’exprime donc avec son corps, et avec sa voix. Il s’identiﬁe grâce à son fameux costume qui inspire l’Art du XXe s. Préau des Accoules, 29 montée des Accoules. Tel/fax : 04 91 91 52 06

OPÉRA Les 27, 30 mars et 1er avril à 20h et le 4 avril à 14h30

ATTILA Opéra en 1 prologue et 3 actes de Giuseppe Verdi. Livret de

AGENDA PROVENCE Temistocle Solera. Création à Venise, le 17 mars 1846. Dernière représentation à l’Opéra de Marseille, le 16 mars 1985.Direction musicale Giuliano Carella. Mise en espace Yves Coudray. Orchestre et Chœur de l’Opéra de Marseille. Avec Giacomo Prestia dans le rôle titre. Prologue : à Aquileia, autour de la moitié du Ve siècle. Odabella, fille du seigneur de la ville, a perdu sa famille lors du pillage perpétré par Attila et entend se venger en le tuant (Santo di patria indefinito amor). Le général Ezio propose à Attila une alliance pour sauver l'Italie, mais Attila refuse... Opéra municipal, 2 rue Molière 04 91 55 11 10 www.opera.marseille.fr

THÉÂTRE Du 30 mars au 3 avril

BABY DOLL

De Tennessee Williams. Adaptation Pierre Laville. Mise en scène Benoît Lavigne.Décor et costumes Laurence Bruley. Avec Mélanie Thierry, Xavier Gallais... « Je me suis passionné pour cette histoire de désir, de vengeance, de sexe et de manipulation. Dans le Sud des Etats-Unis en pleine crise des années 30, c’est la rencontre érotique, explosive et chaotique d’une jeune femme et de deux hommes. Elle les entraînera au bord de la folie, de l’amour et de la mort. Mélanie Thierry a de Baby Doll la beauté sulfureuse, l’émotion, la fragilité, la grâce enfantine et l’incandescence. Xavier Gallais avec qui j’ai noué depuis dix ans une complicité artistique sera Silva Vacarro. » ( Benoît Lavigne ) Théâtre du Gymnase, 4 rue du Théâtre Français. Renseignements et réservations 0 820 000 422 www.lestheatres.net

aria ■ Mars 2010

AIX EN PCE

CIOTAT

EXPOSITIONS

EVÉNEMENT

Jusqu’ au 2 mai

Populaire et fédérateur des ambitions de Marseille Provence Métropole, le Salon Les Nauticales se positionnent comme le 1er salon nautique à flot du Printemps en Méditerranée et le 4e salon nautique national. Emblème d’une économie du nautisme dont la croissance profite au rayonnement touristique et industriel de tout le territoire, il fait la part belle au plaisir et à la convivialité, pour devenir un rendez-vous incontournable où tous les plaisanciers de retrouvent autour de loisirs nautiques festifs. La Communauté urbaine Marseille Provence Métropole souhaite mettre en avant le dynamisme et la place prépondérante du secteur du nautisme sur son territoire pour en renforcer l’attractivité : Les Nauticales sont la vitrine de l’avenir en matière de nautisme et de plaisance de la communauté urbaine Marseille Provence Métropole. Avec la présence fidèle du salon nautique, La Ciotat se positionne désormais en ville-phare de la plaisance avec ses chantiers de construction et de réparation navale en pointe, avec aussi le label France Station Nautique : la ville peut se prévaloir d’un développement économique sans précédent à nouveau tourné vers la Méditerranée ! C’est à La Ciotat, dans le bassin des Capucins que près de 200 exposants permettront aux visiteurs et passionnés de la mer de voir à flot et d’essayer les nouveautés des grandes marques de constructeurs et des équipementiers européens. Ce rendezvous annuel du grand public et des plaisanciers avec le nautisme au printemps en Méditerranée est parrainé cette année par la navigatrice Catherine Chabaud, ardente défenseur de l’éco-navigation et chargée de mission pour le Grenelle de la mer. Du 13 au 21 mars. Port de plaisance de la Ciotat, bassin des Capucins, de 10h à 18h. Informations www.salonnautiquempm.com

JEAN-ANTOINE CONSTANTIN DESSINS Le musée Granet à Aix-enProvence, équipement culturel de la Communauté du Pays d’Aix, présente une exposition exceptionnelle des dessins de Jean-Antoine Constantin (1756 – 1844). Sur près de 400 m2 de surface d’exposition, le visiteur pourra découvrir près de 150 créations graphiques d’un grand nom de la peinture provençale, dont l’œuvre joue un rôle charnière entre l’esthétique du XVIIIe siècle et le romantisme naissant du XIXe siècle. Plus qu’un peintre, Constantin est surtout l’auteur de magnifiques dessins : lavis, sanguines et gravures. Considéré comme le père du paysage provençal, il forma un nombre considérable d’élèves dont les peintres Granet et Forbin. Dans cette exposition, le public pourra apprécier les talents de dessinateur de Jean-Antoine Constantin, le regard qu’il pose sur Marseille, sa ville natale, Rome où il séjourne trois ans, mais aussi Aix-en-Provence où se déroule l’essentiel de sa carrière ; la Provence étant le thème presque exclusif de sa création. L’occasion pour les visiteurs de découvrir des lieux qui parfois leur sont familiers, comme par exemple cette Vue d’Aix-en-Provence depuis la montée d’Avignon ou La montagne. Sainte Victoire vue d’une terrasse avec figures à la manière de Salvator Rosa. Musée Granet, place Saint Jean de Malte 04 42 52 88 32 Jusqu’ au 25 avril

EXPOSITION MARCEL SAHUT En 2008, deux donations importantes d'oeuvres de Marcel Sahut ont enrichi les collections des musées aixois : l'une composée de 412 dessins sur les arts de la scène consentie par le légataire de

l'artiste et l'autre constituée de 20 peintures donnée par l'association des Amis de Sahut à la Ville d'Aix-en-Provence. Cette généreuse donation enrichit de manière considérable les collections du Musée des Tapisseries. Cette exposition au Musée des Tapisseries présente une sélection de cent dessins retraçant l'histoire des arts de la scène de 1934 à 1974. Quarante années durant lesquelles Marcel Sahut a capturé d'un trait juste et puissant les plus grands comédiens, chanteurs, auteurs et danseurs, artistes de notre patrimoine culturel aujourd'hui décédés: Jean Anouilh, Georges Brassens, Albert Camus, Jeannine Charrat, Jean Gabin, Johnny Halliday, Eugène Ionesco, Louis Jouvet, Henri Salvador, Jean Vilar, Achille Zavatta, et tant d'autres.Marcel Sahut, artiste fécond a produit, près de six-cents peintures et plusieurs milliers de dessins de toutes techniques : fusain, sanguine, lavis, encre, crayon gras. Le peintre et dessinateur traite tous les sujets : paysages, portraits, natures mortes, nus. Ses peintures sont silencieuses, immobiles, figeant le temps,

LES NAUTICALES

alors que ses dessins transmettent le mouvement, l'instantanéité, et capturent avec subtilité les moments éphémères... Musée des Tapisseries, ancien Palais de l'Archevêché 28, Place Des Martyrs de la Résistance 04 42 23 09 91

THÉÂTRE Du 2 au 6 mars

LA DIVINE MISS V

De Mark Hampton et Mary Louise Wilson. Adaptation Jean-Marie Besset. Mise en scène Jean-Paul Muel. Avec Claire Nadeau... Dans cette comédie anglo-

saxonne à la fois douce-amère, ironique, drôle et pleine d’émotions, Claire Nadeau endosse avec justesse et jubilation toute la grandeur et tous les travers de ce personnage hors du commun. Elle sait montrer tout ce qui se cache de désespérance et de solitude derrière les formules à l’emporte pièce de son héroïne, qui se vendrait pour un bon mot, derrière la frivolité revendiquée et assumée de celle qui n’a vécu que pour construire une image parfaite de la sophistication mondaine. Seule sur scène, monologuant dans son salon, impeccablement “classe”, costumée et maquillée comme pour une représentation théâtrale, elle balance à tout va méchancetés et perfidies, dénonçant comme sans y prendre garde la vanité et la vacuité de ce milieu, mais sans s’épargner elle-même, dans l’autodérision mordante de celle qui fût au sommet avant de se faire congédier sans égards par ceux qui l’encensaient. Théâtre du Jeu de Paume. Informations et réservations 0 820 000 422

AGENDA CÔTE D’AZUR NICE

EXPOSITIONS Jusqu’ au 23 mai

WIM DELVOYE DESSINS ET MAQUETTES

les unes aux autres, toutes confrontent l’art, la religion, les symboles socioculturels et l'industrie capitaliste de manière insolite. Avec les dessins préparatoires exécutés aux crayons de couleur, les objets finis ou en devenir décrivent le début et la fin du processus artistique de l’origine du projet à sa réalisation. Ensemble, ils font de son travail une œuvre en constante gestation. Musée d’ Art Moderne et d’ Art Contemporain, MAMAC, promenade des Arts 04 97 13 42 01 Jusqu’ au 16 mai

GEORGES ROUSSE LIEUX UNIQUES Faisant suite à l’exposition A la Recherche d’Utopia de Jan Fabre en 2003, le Mamac propose une autre facette de l’art contemporain belge à travers l’œuvre surprenante de Wim Delvoye. La Belgique s’est toujours tenue à la fois en marge et au centre de la scène artistique internationale. En marge, par son originalité et son inventivité débridée ; au centre par sa force novatrice et avant-gardiste. Nombre de ses artistes sont à la fois emblématiques et atypiques : Jérôme Bosch, Pieter Bruegel, James Ensor, Félicien Rops, René Magritte, Jacques Lizène, Marcel Broodthaers pour ne citer qu’eux. A l’heure de la mondialisation, Delvoye revendique ses origines, véritables sources d’inspiration dans son travail. On retrouve chez lui ce goût pour le détournement et le renversement des valeurs, cher aux artistes flamands. A travers cette question de l’identité territoriale, Wim Delvoye aborde des sujets englobant l’ensemble de notre société consumériste. Intitulée Dessins & Maquettes, l’exposition regroupe trois thématiques intrinsèquement liées dont les œuvres, à quelques exceptions près, proviennent de l’atelier de l’artiste situé à Gand. Les cochons tatoués, les maquettes gothiques et les torsions elliptiques du Christ en croix restituent le cheminement de l’artiste. Chaque série porte en germe le travail ultérieur sans qu’aucune d’elles ne soit achevée. Se répondant

Photographe plasticien reconnu internationalement, Georges Rousse explore des lieux souvent voués à la démolition, pour les construire ou les déconstruire selon un processus complexe et très élaboré. Une fois le lieu transformé, l’image finale est réalisée et restera le témoignage de l’espace et de ce lieu unique, photographié sous cet angle. Le Théâtre de la Photographie et de l’Image lui a passé commande d’une nouvelle création, qui a été réalisée en novembre dernier, sur le site de la Station-Lebon, rue Meyerbeer. Outre cette nouvelle oeuvre qui est entrée dans les Collections de la Ville de Nice, Georges Rousse a également réalisé, in situ, la photographie « Nice 2009 » au Musée des Beaux-Arts. Cette photographie sera exposée à l’occasion du vernissage de l’exposition, puis au musée des Beaux-Arts dans le cadre de « Mars aux Musées ». Autour de ces deux nouvelles pièces qui seront présentées en avant première lors de l’inauguration, l’exposition présentera une vingtaine d’œuvres de grands formats, mais aussi pour certaines, les dessins, croquis et peintures préparatoires s’y rapportant. Théâtre de la Photographie et de l’ Image Charles Nègre, 27 bd Dubouchage 04 97 13 42 20

EXPOSITION

L’OBJET DANS L’OEUVRE DE MATISSE

A partir de la collection d’objets personnels de l’artiste conservée au musée, cette présentation permet d’aborder la place de l’objet dans l’œuvre de Matisse. L'objet est un élément essentiel de la création d’Henri Matisse en tant que source d'inspiration permanente. Le peintre s'entoure dans ses différents lieux d'habitation et de travail de nombreux objets d’origine et de valeur diverses, trouvés chez des antiquaires, des brocanteurs ou rapportés de voyage. Mon but est de rendre mon émotion. Cet état d’âme est créé par les objets qui m’entourent et qui réagissent en moi […](1) Le musée de Nice conserve une grande partie de ces objets, ainsi que du mobilier, comme la table de marbre, présente dans les peintures de la période vençoise (1943-1949), ou la bergère Louis XV sur laquelle posent les modèles de Matisse. Il offre ainsi aux visiteurs la possibilité d’entrer dans l’intimité créatrice du peintre en confrontant ces objets et mobilier aux œuvres dans lesquelles Matisse les a représentés. Le musée conserve un grand nombre d’objets et de mobilier dont Matisse aimait s’entourer dans l’intimité de ses différents lieux d’habitation et de travail (A Nice, 1 place Charles Félix, le Régina, à Vence, Villa le Rêve). Ces objets se retrouvent dans les tableaux, les dessins, non seulement comme éléments de décor, mais comme acteurs de la composition. Ainsi le fauteuil rocaille devient-il le sujet principal du tableau, Fauteuil Rocaille, peint en 1946 et exposé dans la salle des peintures du musée (rezde-chaussée de la villa). Plusieurs objets peuvent être reconnus comme le pichet d’étain, les tasses à café, le pot « Tabac royal », qui, pour avoir figuré à plusieurs reprises dans des peintures et des dessins, ont acquis une certaine « notoriété ». Comme le montrent de nombreuses photographies, l’objet est un acteur. Mis en scène par le peintre, il revêt à chaque fois une autre couleur, forme et ligne. L’objet est un acteur : un bon acteur peut jouer dans dix pièces différentes, un objet peut jouer dans dix tableaux différents un rôle différent. Jusqu’au 25 mai. Musée National Marc Chagall, avenue Docteur Ménard 04 93 53 87 20

THÉÂTRE Du 6 au 13 mars

CHOC DES CIVILISATIONS POUR UN ASCENSEUR PIAZZA VITTORIO D’ après le roman d’ Amara Lakhous. Adaptation et mise en scène Gaëlle Boghossian. ( Création ) Avec Clément Althaus, Gaële Boghossian, Paulo Correia, Fabrice Pierre · Dramaturgie Laurent Chalard. Création musicale Fabrice Albanese. Images Florent Guinle. Réalisation Paul Pinceloup. Production Théâtre National de Nice, Collectif 8 , avec le soutien de la Ville de Nice et du Conseil Général des Alpes-Maritimes. Le Collectif 8 a été accueilli en résidence de création à la Friche de la Belle de Mai - Marseille. Au moment où Johan, jeune réalisateur hollandais, s'installe en Italie dans un immeuble Piazza Vittorio, Lorenzo Manfredini dit "le gladiateur" est retrouvé assassiné dans l'ascenseur de ce

même immeuble. Johan va se lancer, à la manière d'une enquête policière, dans la réalisation d'un film sur les témoignages des habitants. Le spectateur est convié à la projection du film.“Amara Lakhous traite le thème de l'incommunicabilité avec finesse et lucidité. L'écriture est d'une ironie mordante. L'énigme policière est un prétexte, c'est une analyse sociale. L'immeuble est une tour de Babel moderne où les onze personnages tentent de cohabiter dans l'incompréhension et la peur de l'autre la plus totale. Un des personnages, Johan, réalisateur en herbe, est fasciné par ce kaléidoscope multiethnique. Le spectateur sera invité à la projection du film de Johan et du cinéma naîtra le théâtre. Cinéma et théâtre vont ainsi dialoguer, se confondre et s'entrechoquer pour révéler la solitude, l'ignorance, l'aveuglement et la cruauté d'une société en miniature.”(Gaële Boghossian) Théâtre National de Nice, salle Michel Simon, promenade des Arts 04 93 13 90 90 - www.tnn.fr

Du 24 au 28 mars

LA DIVINE MISS V D’ après [Full Gallop] de Mark Hampton et Mary Louise Wilson. Adaptation Jean-Marie Besset · Mise en scène Jean - Paul Muel. .Décors Edouard Laug. Costume Christian Gasc · Lumière, son Didier Girard.Chorégraphie JamesSparrow . Voix off Andrea Schieffer. Avec Claire Nadeau... Diana Vreeland, flamboyante rédactrice en chef de Vogue et papesse redoutable et redoutée du monde de la mode des années70,vientdesefairecongédier par ses employeurs de façon aussi brutale qu'inattendue. Blessée et humiliée, elle quitte New York pour l'Europe où elle voyagera plusieurs mois pour tenter d'oublier l'affront. De retour chez elle, Diana Vreeland plonge dans ses souvenirs et nous dresse avec autant de drôlerie, d'humourqued'émotions,leportrait d'une femme profondément originale, créative et anticonformiste qui, dégringolée de son piédestal, se retrouve seule et lâchée par tous ceux qui, hier encore, l'adulaient. Théâtre National de Nice, Promenade des Arts. Renseignements www.tnn.fr

Mars 2010 ■ aria

AGENDA CÔTE D’AZUR

DANSE Du 16 au 21 mars

LES FUNAMBULES CRÉATION Texte, mise en scène et scénographie de Thierry Vincent.Chorégraphie Eric Oberdorff. Avec Monique Loudières, étoile du Ballet de l’ Opéra de Paris... Les Funambules est l'histoire d'une évasion. En l'écrivant, j'avais en tête trois fils : le texte théâtral, la danse et la musique. Je voulais écrire une pièce qui tisse intimement ces trois arts sans pour autant que les personnages soient musicien, danseuse ou actrice. Dès les premières pages, il m'est apparu que la pièce allait vers un genre qui la rapprochait de la science-fiction. Et que les influences venaient de films et de livres tels que Farenheit 451 de Ray Bradbury adapté par François Truffaut et 1984 de George Orwell porté à l'écran par Michael Radford. Dans un monde niant l'individu et la transcendance, ou les ayant oubliés, deux femmes prennent la fuite. L'une résistante, est pourchassée. L'autre a rompu avec ses faux-amis, faux-mari. Elles vont faire équipe et se soutenir l'une l'autre. Leur évasion deviendra une quête, un éloge de la légèreté, un manuel de survie dans un monde policé, policier. Deux personnages les accompagneront jusqu'au bord du monde : la Mort appréciant ces deux fugitives qui n'ont pas peur de vivre, et le Protocole, personnage ambigu dont la fonction est de rétablir l'ordre des choses et qui est, néanmoins, intrigué par cette évasion hors du monde connu. "La pente vers soi est peut-être le commencement de tout désordre", mais "Il faut porter en soi un chaos pour enfanter une étoile dansante."( Thierry Vincent ) Théâtre National de Nice, salle Michel Simon, promenade des Arts 04 93 13 90 90 - www.tnn.fr

aria ■ Mars 2010

MENTON

THÉÂTRE

EXPOSITION

Le 13 mars à 21h

Cette exposition est un regard sur 50 ans de peinture. Elle présente des huiles sur toiles, des dessins et esquisses. Elle permet de montrer la démarche expressionniste de l’artiste qui se situe généralement dans des séries de thèmes qui lui sont chers : natures mortes d’objets familiers élémentaires, souvent ordinaires dont le choix les rendent anticonformistes, mais d’où surgissent matières et couleurs ; atmosphères végétales ou d’intérieur ; jeux d’ombres et de lumières. Depuis toujours, Yves Bosio, né à Menton en 1945, accorde un très grand intérêt à la « chair », au « corps » dans tous ses états, de préférence en mouvement. Son impression est sans cesse différente et exprime des sentiments à l’infini : le bien-être, la douleur, l’amour. Selon l’artiste, « le corps humain n’est nullement choquant, seuls les hypocrites s’en offusquent ». Du 27 mars au 10 juin. Galerie d’ Art Contemporain du Palais de l’ Europe ( Entrée libre )

VENISE SOUS LA NEIGE

De Giles Dyrek. Mise en scène : Gérard Maro. Production : Atelier Théâtre Actuel. Avec Emilie Colli, Xavier Martel, Séverine Debels, Eric Mariotto... Comment transformer un dîner sympa en cauchemar ? Que peuvent se raconter deux copains de lycée lorsqu’ils se retrouvent pour un dîner, dix ans plus tard ? Le temps a passé et les conquêtes féminines aussi... Aujourd'hui, Jean-Luc s'apprête à se marier avec Nathalie, et Christophe est accompagné de Patricia. Entre eux, c'est presque la rupture et celle ci décide de ne pas prononcer un mot durant la soirée. Cela a pour effet une interprétation inattendue de Nathalie qui la prend pour une étrangère... Le quiproquo fera-t-il tomber les frontières du ridicule ? A l’instar de la matriochka qui orne l’affiche du spectacle, l’intrigue fonctionne comme la célèbre poupée gigogne russe. Chaque situation en amène une autre, puis une autre, jusqu’au feu d’artifice final. On se prend très vite au jeu en observant ces deux couples si différents, dont l’un d’eux pourrait sortir tout droit du fameux Dîner de con. Entre déchirures amoureuses et déclarations de mariage, les rôles vont s’inverser et la soirée va accumuler les catastrophes hilarantes, pour notre plus grand plaisir. « Comme quoi, il est possible d'écrire une comédie de café-théâtre psychologiquement juste et vraiment drôle. »( Le Figaro ). « La comédie de Gilles Dyrek est des plus réjouissantes. La succession de quiproquos et de gags présente un enchaînement fluide. Les répliques font mouches et les personnages proposés criants de vérité. »( Pariscope ) « Ils sont épatants et hilarants »( Paris Match ) Palais de l’ Europe - Théâtre Françis Palmero

YVES BOSIO - 50 ANS DE CRÉATION

CANNES

EXPOSITION Jusqu’ au 28 mars

ALFONS ALTEFFONDREMENT DES CERTITUDES

pour finalement la nommer : technique « Altotype ». Ses œuvres évoluent entre peinture et photographie, un choix qui lui permet de représenter sa perception du monde en associant le divin présent dans la peinture et le réel de la photographie. La Malmaison, 47 boulevard de la Croisette. Renseignements +33 (0)4 97 06 44 90

EVÉNEMENT Du 3 au 7 mars

FESTIVAL INTERNATIONAL DES JEUX 2010

Le Centre d’Art La Malmaison propose une exposition consacrée au photographe plasticien franco-allemand Alfons Alt, intitulée «Effondrement des certitudes» du samedi 5 décembre 2009 au dimanche 28 mars 2010. Artiste contemporain né en 1962, en Bavière, Alfons Alt vit et travaille aujourd’hui à la Friche Belle de Mai de Marseille. Son travail mélange différentes techniques de la photographie. Il utilise une technique ancienne « la résinotype » qu’il a fait évoluer

Tous les acteurs du monde du jeu, joueurs passionnés ou simples curieux, sont invités à venir découvrir tous les univers de jeu au cœur de la plus importante manifestation ludique francophone au sein du Palais des Festivals et des Congrès de Cannes ! Au programme : Jeux traditionnels et grands classiques, Jeux de plateau, Jeux vidéo, Culture ludique japonaise, Jeux de simulation, Cartes à collectionner ...Il y en a pour tous les goûts ! Venez apprécier des centaines de jeux de société en libre accès ! Laissezvous initier aux meilleurs jeux du moment sacrés As d'Or-Jeux de l'Année. Les animateurs de Ludocortex vous présenteront les 10 jeux nominés sur l’espace As d’Or-Jeu de l’Année 2010.

Comme chaque année, Cannes remettra le label du meilleur jeu de l’Année choisi parmi les quelques 500 nouveautés du marché français. En attendant le palmarès 2010 qui sera dévoilé le jeudi 4 mars en présence des auteurs et éditeurs primés, découvrez dans la hotte du Père Noël les jeux primés en 2009 : créativité, diversité, mécanismes et règles sans faille et… beaucoup de plaisir pour toute la famille ! Rencontrez les auteurs, les illustrateurs et les éditeurs de vos jeux préférés autour de démonstrations, dédicaces, tournois, au "coin des auteurs" ou sur les stands des éditeurs. Ils vous réservent toujours plus d’avant-premières ! Découvrez le monde des jeux vidéo et des mangas ! Participez à des dizaines de tournois, démonstrations, initiations dans les principales disciplines classiques des jeux de l'esprit et de salon ! Palais des Festivals, La Croisette ( Entrée libre)

B o n n e s a d r e s s e s ■ ARTISANAT ■ HÔTELS ■ IMMOBILIER ■ LOCATIONS ■ RESTAURANTS ■ SHOPPING

Décoration...

41st

41GALLERY@WANADOO.FR

GALLERY 41 rue Fesch - 20000 Ajaccio Tél 04 95 21 76 85 - Fax 04 95 21 02 56