Crackers 42

FREE 42 1.300 ITALIAN SHOPS 800 EUROPEAN SHOPS 150 PUBS 50.000 COPIES

42 O T I ED

PHOTO: DENIS PICCOLO

Il nuovo Crackers che avete tra le mani, con un sacco di novità dalle migliori SS/FW-16 ecc in circolazione, è anche un numero specialmente dedicato agli occhiali; un accessorio senza tempo che può vantare origini italiane. Infatti si possono far risalire a Murano, Venezia, nel 13’ secolo, ma i primi occhiali che potrebbero esser associati ai moderni furono fabbricati 200 anni dopo, e fu solo nel 1920 che gli occhiali acquisirono il loro look attuale e un design ottimale. Ecco perché in questo nuovo Crackers del nuovo anno vedrete foto di sunglasses in giro per il mondo, una selezione di eyewear label interessanti e l’articolo sulla storica griffe Victory Optical... In più, i focus sul footwear brand PONY da NYC, sul colosso streetwear X-Large (con le nostre pics dal suo shop a Tokyo) e sull’evento vintage Retro ville, oltre a vari e limited must have da super label streetwear, heritage, workwear, sportswear e via dicendo - di nuovo con un occhio di riguardo per il Giappone. Per cui, come sempre, non ci resta che augurare un buono shopping compulsivo a voi tutti!

The new Crackers you got in your hands, with a lot of news from the best SS/FW-16 etc around, is also an issue especially dedicated to eyewear; timeless accessory which can boast Italian origins. In fact they can be traced back to Murano, Venice, in the XIII Century, but the first glasses which could be associated with modern ones were made 200 years later, and it was only in 1920 that glasses gained their current look and optimal design. That’s why in this New Year’s new Crackers you’ll see pics of sunglasses from around the world, a selection of remarkable eyewear labels and the piece regarding historical brand Victory Optical... Plus, the article about footwear firm PONY from NYC, the one about streetwear giant X-Large (with our pics of its Tokyo shop) and another about Retro Ville event vintage, besides several and limited must have from super labels of streetwear, heritage, workwear, sportswear and so on - again with a special consideration for Japan. Then, as usual, now all we can do is wish you all a merry compulsive shopping!

08

IN

2 X4 E D

PAG. 06 EDITO, PAG. 10 DC SHOES, PAG. 12 MAJESTIC ATHLETIC - FALLEN, PAG. 14 NYY FOOTWEAR - G.RIDE, PAG. 16 SOLID, PAG. 18 BOOM BAP, PAG. 20 LAB84, PAG. 22 DOLLY NOIRE, PAG. 24 PUMA, PAG. 28 FRENCH KICK, PAG. 30 L.A. SAINTS, PAG. 32 ADE SHOES, PAG. 34 BOOM BAP, PAG. 36 5TATE OF MIND, PAG. 38 NEW BALANCE, PAG.42 WEEKEND OFFENDER, PAG. 44 5ST_ART, PAG. 46 GONE STREET, PAG. 54 DEJAVÙ, PAG. 56 TATIANA, PAG. 58 LOOK THAT!, PAG. 64 EYEWEAR, PAG. 70 VICTORY OPTICAL, PAG. 76 PONY, PAG.82 X-LARGE, PAG. 90 GONE STREET, PAG. 97 ALL STAR GAME 2016, PAG. 98 GONE STREET, PAG. 108, K&K GARAGE, PAG. 109 CLASS-ITCH, PAG. 116 RETRO VILLE, PAG. 120 CLASS ITCH

PER INFORMAZIONI E PUBBLICITA’ FOR INFO AND ADVERTISING: WELCOME@TABCOMMUNICATION.COM PHOTO: DENIS PICCOLO

EDITOR IN CHIEF: DENIS PICCOLO - DENIS@TABCOMMUNICATION.COM HEAD COORDINATOR: CRISTIAN MURIANNI - MURIO@TABCOMMUNICATION.COM PUBLISHERS: TAB COMMUNICATION OF DENIS PICCOLO & CRISTIAN MURIANNI - WELCOME@TABCOMUNICATION.COM EDITORIAL COORDINATOR: ANTONIO ISAJA - ANTONIO@TABCOMMUNICATION. COM VICE EDITORIAL COORDINATOR: RICCARDO MIRACOLI - RICCARDO@TABCOMMUNICATION.COM EDITING: MARCO CONTARDI ART DIRECTOR: SIMONE NATALE ADVERTISING MANAGER: PAOLO SALVATORE CONTRIBUTORS: GIULIA PIVETTA, ANTONIO SALLUSTIO PHOTOGRAPHERS: DENIS PICCOLO, CRISTIAN MURIANNI, MASSIMILIANO MEONI, ALBERTO PEPE FILMER: MARCO MORANDI PRINT: GRAFICHE AMBERT VEROLENGO VIA PER CHIVASSO 27 DISTRIBUTION: FREEPRESS ITALY & EUROPE OFFICES: MILANO VIA PAOLO BASSI 22 ADVERTISING & INFO: WELCOME@TABCOMMUNICATION.COM WEB SITE: CRACKERSMAGAZINE.COM FACEBOOK: CRACKERSMAGAZINE INSTAGRAM: CRACKERSMAG 010

DC SHOES

DC

S

HEATHROW

ES HO

Una delle scarpe più significative della collezione SS-16 DC Shoes è senza dubbio la Heathrow. Un must have per caratteristiche tecniche e look lifestyle, con tomaia in maglia e pelle, suola con inserto UniLite e Full Bootie Construction - per proteggere il piede dagli impatti più duri mantenendo un comfort elevato.

One of the most remarkable styles of DC Shoes’ SS-16 collection is no doubt the Heathrow. A must have for technical features and lifestyle look, with a leather and mesh upper, sole with UniLite insert and Full Bootie Construction - to protect the foot from the hardest impacts saving a high comfort. californiasport.info

DC SHOES

HEATHROW SE

I modelli Heathrow SE sono ideati per tutte le occasioni lifestyle senza compromessi in termini di performance; le special-edition marchiate DC Shoes sfoggiano la Full Bootie Construction e l’inserto UniLite nella suola per il massimo di leggerezza e ammortizzazione... stilose allo stesso tempo grazie ai materiali premium e alla silhouette casual.

The Heathrow SE silhouettes are created for all the lifestyle occasions without compromises regarding the performance; the special-editions signed by DC Shoes flaunt Full Bootie Construction & UniLite sole insert for the maximum lightness and amortisation... stylish all the while thanks to premium materials and the casual aesthetic. californiasport.info

012

MAJESTIC ATHLETIC

IC ST E J MA

SS-16 SELECTION

Punto di riferimento del mondo sportswear e streetwear americano, il brand Majestic sta puntando molto sulla linea ‘Athletic’ per la nuova stagione SS-16... per questa uscita infatti vi proponiamo le due t-shirt con taschino Conden e Unspar, oltre alla felpa-varsity Roper e alla satin jacket Nautus!

Benchmark for American sportswear and streetwear world, Majestic brand is betting all on the ‘Athletic’ line for the SS-16 new season... in fact for this issue we’re showing you the two pocket tees Conden and Unspar, besides the Roper varsity-sweater and the Nautus satin jacket! californiasport.info

N LLE A F

FALLEN

SS-16 SELECTION

Linee semplici e classico stile della tradizione skate per la Patriot di Fallen. Suola in EVA, doppie cuciture rinforzate e imbottitura interna per comfort e supporto senza eguali... disponibile anche nella versione XL, con fodera e volumi maggiori, oltre al colletto più alto. Infine troviamo la DOA, signature-model dedicato allo skater D.Burman, che nell’ultimo periodo sta facendo parlare di sé nella scena skateboarding internazionale!

Simple lines and the classic style of the skate tradition for the Patriot by Fallen.

EVA sole, reinforced double stitchings and inner padding for a peerless comfort and support... available as well in the XL version, with bigger lining and volumes, besides the higher collar. In the end we got the DOA, signature-model dedicated to skater D.Burman, who’s recently been drawing attention in the international skateboarding scene!

014

californiasport.info

N GO

NYY footwear by SFD Atelier

T EE R T ES

SS-16 BAPHOMET & WYOKAN

Dalla SS-16 della label NYY footwear

by SFD Atelier - dalla grintosa linea ‘Sport Man’ - abbiamo scelto queste sneakers Baphomet & Wyokan, realizzate con materiali tecnici, dettagli clou nei punti giusti, performance imbattibili e personalità sportystreet... perfette per chi in città vuole una stilosa marcia in più.

From SS-16 of NYY footwear label by SFD Atelier - from powerful ‘Sport Man’ line - we’ve selected these Baphomet & Wyokan sneakers, produced with technical materials, clou details in the right spots, unbeatable performances and a sporty-street nature... perfect for those who want that stylish extra oomph in the city. californiasport.info

G.ride

BAG SELECTION

Completamente pensate e realizzate nel cuore di Parigi dal 2013, le borse del brand francese G.Ride sono perfette per gli urban-adventurer: materiali di prima qualità, dettagli curati e versatilità mixate con armonia grazie al lavoro di un affiatato team di designer.

Entirely imagined and created in the heart of Paris since 2013, the bags of French brand G.Ride are perfect for the urban-adventurers: first class materials, polished details and versatility combined with harmony thanks to the work of a close team of designers. info@studiozeta.eu 016

SOLID

SS-16 SELECTION

LID O S

Dalla variegata SS-16 del brand danese Solid (dalle sue azzeccate serie ‘Concrete Ninja’ & ‘Okinawa Blues’) abbiamo scelto tre polo e due parka tinta unita, oltre a qualche total-look giocato ad hoc sia su nero e scala di grigio sia su fit contemporanei più soluzioni estive... Solid street stuff!

From variegated SS-16 by Danish brand Solid (from its bang-on ‘Concrete Ninja’ & ‘Okinawa Blues’ series) we’ve chosen three plain-colour polo shirts and two parkas, besides some total-looks ad hoc played upon both black and grey-scale and contemporary fits plus summer solutions... Solid street stuff! solidmen.com

018

BOOM BAP WEAR

OM O B

SS-16 SELECTION

P BA

Sin dal principio, le collezioni Boom Bap Wear hanno sempre espresso dinamismo ed energia. Devota alla vera essenza dello street-fashion, anche questa linea maschile è piena d’individualità, originalità e creatività, per cui la selezione della stagione corrente mantiene quei colori naturali e pattern d’impatto (insieme a innovativi materiali di qualità) che descrivono l’attitudine urbana e contemporanea di Boom Bap Wear.

Since the beginning, Boom Bap Wear collections have always expressed dynamism and energy. Devoted to the true essence of street-fashion, this men’s line as well is filled with individuality, originality and creativity, so the current season’s selection maintains those neutral tones and bold patterns (along with high quality fresh fabrics) identifying Boom Bap Wear’s contemporary urban attitude. boombapwear.com

020

E

021

C

CK RA

2

4 RS

Lab84

PRODUCT SELECTION

LA

4 B8

Trepidante attesa per la nuova collezione beachwear SS-16 di LAB84... il brand italiano ha realizzato una linea che ci porterà verso la bella stagione con toni e design vivaci (tipici di LAB84), fra shorts, bikini e slip uomo pronti per chi è già in fermento in vista della prova costume. Una collezione arricchita da k-way, borse, oltre agli indumenti già presenti nel totallook elaborato da LAB84, perfetto per affrontare il caratteristico clima del periodo primaverile.

We all can't wait for the new beachwear collection by LAB84... the Italian brand realised a line which is going to bring us towards the nice season with vivid hues and tones (typical of LAB84); among shorts, bikinis and slips ideal for those who're already in a tizzy in view of the swimsuit season check. A collection enriched by anoraks, bags, besides garments already seen in the total-look created by LAB84, perfect to face the characteristic weather of the spring period. lab84.it

022

d

ire o n ly l o

DOLLY NOIRE INTERVIEW BORN IN MILAN COME, QUANDO E PERCHÉ AVETE FONDATO IL BRAND DOLLY NOIRE? Il brand Dolly Noire nasce nel 2004 dalla passione per lo streetwear e intraprendenza di quattro amici al tempo quindicenni.

QUAL È IL MOOD E L'ISPIRAZIONE DEL VOSTRO MARCHIO? Dolly Noire è un marchio di abbigliamento urban street. Ogni collezione è ispirata a un tema; storie e culture del mondo. Ogni stagione Dolly Noire collabora con artisti internazionali che mettono a disposizione del brand tutto il loro talento per sfornare grafiche uniche.

QUALI SONO I RISULTATI PIÙ IMPORTANTI OTTENUTI FIN ORA? L’azienda nasce ufficialmente nel luglio 2013, in due anni e mezzo Dolly Noire ha aperto tre temporary e un flagship store in centro a Milano, vende online in tutto il mondo, distribuisce i suoi prodotti in più di 100 shop in Italia e grazie alle prime fiere di settore sta allargando la distribuzione all’estero.

A PROPOSITO DI FIERE, COM'È ANDATA DURANTE QUESTE PRIME PARTECIPAZIONI? Abbiamo partecipato al White

Trade Show di Milano e al Bright Show di Berlino, dove abbiamo presentato la collezione FW-16 ispirata alla Divina Commedia.

Le fiere sono andate molto bene - quella di Berlino in particolare è stata una grande esperienza. Ci siamo confrontati con i migliori player del mercato ed è stato incredibile far scoprire ai buyer internazionali il viaggio di Dante attraverso le nostre creazioni.

MENTRE PER LA COLLEZIONE SS-16, IN CONSEGNA NEI NEGOZI, POTETE DARCI QUACHE INFO IN PIÙ?

La collezione SS-16 si chiama 'Jolly Rogers' ed è ispirata al mondo dei pirati. La linea è composta da una parte di Snapback (unico quello in paglia), t-shirt, felpe e varsity. A metà stagione usciranno anche pantaloncini, costumi e sacche.

024

HOW, WHEN AND WHY DID YOU ESTABLISHED DOLLY NOIRE BRAND? Dolly Noire brand was born in 2004 from the passion for the streetwear and the inventive of four friends fifteen-years aged back then.

WHAT ARE YOUR LABEL'S MOOD AND INSPIRATION? Dolly Noire is a urban street clothing brand. Each collection is inspired by a theme; stories and cultures worldwide. Every season Dolly Noire collaborates with international artists who make available all their talent to the label in order to pop out unique graphics.

aware of Dante's trip through our creations.

WHILE REGARDING THE SS-16 COLLECTION, ARRIVING IN STORES, CAN YOU GIVE US SOME EXTRA NEWS? The SS-16 collection is dubbed 'Jolly Rogers' and is inspired by the pirates world. The line features a series of snapbacks (unique the straw hat), t-shirts, sweaters and varsities. At half season they will be out as well shorts, swimsuits and sacks. info and orders: ordini@dollynoire.com

WHAT ARE THE MOST IMPORTANT RESULTS YOU GOT UNTIL NOW? The company was officially born in July 2013, in two and a half years Dolly Noire opened three temporary and a flagship store in the centre of Milan, it sells online all around the world, distributes its products in over 100 Italian shops and thanks to the first trade shows it's widening its foreign distribution.

SPEAKING ABOUT TRADESHOWS, HOW IT WENT DURING THESE FIRST PARTICIPATIONS? We've been at the White Trade Show in Milan and to the Bright Show in Berlin, where we've presented the FW-16 collection inspired by The Divine Comedy. Trade-shows went very well, the one of Berlin was particularly a great experience.

We've compared ourselves with the best players of the market and it was amazing making international buyers

E

C

CK RA

2

4 RS

MA U P

puma x sneakersnstuff SWEDISH CAMO PACK

Lo storico design camouflage militare svedese M90 - introdotto nel 1990 e ancora oggi utilizzato dalle forze armate della Svezia - è il pattern protagonista della nuova collaborazione fra PUMA e il famoso negozio Sneakersnstuff... godetevi lo ‘Swedish Camo Pack’; una Blaze of Glory e una IGNITE vestite interamente di M90 The historical Swedish military camouflage M90 design - introduced in 1990 and still used by Sweden’s armed forces - is the pattern protagonist of the new collaboration between PUMA and famous retailer Sneakersnstuff... enjoy the ‘Swedish Camo Pack’; a Blaze of Glory and IGNITE entirely dressed in M90.

puma x MONKEY TIME

SECULAR CHANGE

Dopo il successo riscosso nella prima loro collaborazione con la Blaze of Glory Orca, il web store giapponese (master dello streetwear) Monkey Time e il Global-Sports Brand PUMA tornano insieme per la stagione SS-16. La silhouette rimane la stessa - questa volta nella versione Secular Change - con tomaia in pelle traforata conciata al vegetale e dettagli in nubuck.

026

After the success achieved at their first collaboration with the Blaze of Glory Orca, Japanese web-store Monkey Time (a streetwear master) and Global-Sports Brand PUMA team up once again for the SS-16 season. The silhouette stays the same - this time in Secular Change version - with perforated vegetabletanned leather upper and nubuck details.

Puma

698 IGNITE

La R698 di PUMA, iconica silhouette del Global Sports Brand che negli anni è stata protagonista di diverse rivisitazioni in chiave lifestyle, per la stagione SS16 si evolve e modernizza: una sneaker ispirata allo sport e alimentata dalla nuova suola realizzata con l’innovativa schiuma IGNITE, fino ad oggi usata solo per le collezioni running di PUMA. The PUMA R698, iconic silhouette of the Global Sports Brand which in the years was the main character of different renditions from a lifestyle viewpoint, for the SS-16 gets evolved and refreshed; a sport-inspired sneaker enhanced by the new sole made of IGNITE innovative foam, up to nowadays used only for PUMA’s running collections.

Puma X ALIFE

SS-16 COLLABORATION

Colonna portante da oltre quindici anni della street-culture newyorkese, Alife (nato nel ’99) è uno dei più rappresentativi brand-retailer statunitensi. Per la stagione SS-16 ha realizzato la seconda collezione in partnership con PUMA, prendendo spunto dal mondo del calcio e in particolare dal football USA anni ’70.

Backbone of the New Yorker streetculture from over fifteen years, Alife (born in ‘99) is one of the most representative American retailer-brands.

For the SS-16 season it has created a second collection in partnership with PUMA, taking the cue from the soccer world and especially from the ‘70s USA football.

E

027

C

CK RA

2

4 RS

n go

t ee r t es KITH x adidas

CONSORTIUM TUBULAR DOOM

Per la Tubular Doom by KITH x adidas Consortium, R.Fieg ha scelto una tomaia sock-line grigia in Primeknit con heel-cage in lana, fasce di tessuto e suola Tubular Doom-boom!

Adidas Consortium x sneakersnstuff TEE TIME PACK

Ispirate al golf le EQT Guidance 93 & Ultra Boost create da adidas Consortium in collaborazione con gli svedesi di SNS, e se la prima sfoggia pelle premium e dettagli in stile brogue-shoe, l’altra punta tutto su tomaia in Primeknit e midsole Boost... Due ace!

For the Tubular Doom by KITH x adidas Consortium, R.Fieg chose a sock-line constructed grey Primeknit upper with wool heel-cage, knit forefoot straps and Tubular sole - Doom-boom!

Golf-inspired the EQT Guidance 93 & Ultra Boost created by adidas Consortium in collaboration with Sweden’s SNS, and if the former flaunts premium leather and brogue-shoe alike details, the latter bets all on the Primeknit upper and Boost midsole...

Two aces!

ADIDAS BY COLOR FW-16/17 COLLECTION

La FW-16/17 di adidas a cura del brand giapponese kolor (design by J.Abe) è un mix di anima sportswear e look urban; tra inediti parka, track-jkt, shorts tecnici e trainer della linea Boost che sfoggiano nuove stampe, accorgimenti e materiali, più una performance al top.

The FW-16/17 of adidas by Japanese brand kolor (design by J.Abe) is a combination of sportswear soul and urban look; among unedited parkas, track-jkts, technical shorts and trainers of the Boost line boasting new graphics, gimmicks and materials, plus a top performance.

028

Diadora

S8000 PIGSKIN PACK

Il marchio nostrano Diadora svela il ‘Suede’ pack, cioè due hip S8000 - una ocra una grigio chiaro - chiaramente con tomaia in soffice pigskin suede.

Italian brand Diadora unveils its ‘Suede’ pack, viz two hip S8000 - an ochre and a light grey - clearly in a soft pigskin suede upper.

Extra Butter x Diadora

TITAN II ‘SPAGHETTI WESTERN’ DEDICATED TO SERGIO LEONE

Dedicata a Sergio Leone la Titan II ‘Spaghetti Western’ (Made in Italy) di Extra Butter x Diadora - col suo mix di pelle premium, cuoio di capra, chambray, fodera in shearling e punte tipo poncho South-West che richiamano gli outfit dei pistoleri di quegli indimenticabili film. Hot shot!

Dedicated to Sergio Leone the Titan II ‘Spaghetti Western’ (Made in Italy) by Extra Butter x Diadora - with its mix of premium saddle leather, goatskin hide, chambray, shearling lining and South-West poncho weave toes recalling those memorable movies’ gunmen outfits. Hot shot!

029

E

C

CK RA

2

4 RS

french kick

ICK K H

PRODUCT SELECTION

‘Lo streetwear è morto, lunga vita allo streetwear!’ è l’inusuale filosofia del brand French Kick - caratterizzato sia da un vivace mash-up dell’estetica pop-culture con quella urban, sia da una divertente collezione di apparel (‘La vie en slip!’) dal look un po’ irriverente ma mai scorretto. Godetevi questa serie di magliette con pattern all-over o a stampe fotografiche, oltre a felpe e maglioni - tanto positivi ed energici quanto un French Kick!

C EN R F

‘Streetwear is dead, long live to streetwear!’ is the unlike philosophy of French Kick brand - characterised both by a lively mash-up of pop-culture’s aesthetics with urban’s one and by a fun collection of apparel (‘La vie en slip!’) which looks slightly provocative but never mean. Enjoy this range of all-over patterned or photo tees, besides crewnecks and sweaters - as much positive yet powerful as a French Kick! www.frenchkick.com ITALIAN AGENT: VibeStudio emiliano@vibestudio.biz Tel.055-5276554

030

031

L.A

. SA

S INT

L.A. Saints SS-16 SELECTION

Per la collezione SS-16 il brand italiano L.A. Saints mantiene la propria consolidata connotazione underground, e amplia la sua linea dando per la prima volta spazio al colore. Oltre al classico black & white troviamo toni caldi come sabbia, vino e verde, sempre sulle rinnovate vestibilitĂ oversize. Attenzione particolare per la donna, che viene totalmente rivoluzionata con un pack di shorts, capi corti e activewear, in linea con le tendenze piĂš attuali; infine, per quanto riguarda i materiali, protagonisti le tele di lino, il denim ed ecopelli traforate.

For the SS-16 collection Italian brand L.A. Saints saves its consolidated underground connotation and widens its line giving space to the colour for the first time. Besides the classic black & white we find warm hues like sand, wine and green, always upon the renewed oversize wearability. Particular care for the woman, who gets totally revolutionised with a pack of shorts, short garments and active-wear, in line with the most up-to-date trends; finally, speaking about materials, main characters the linen cloths, denim and perforated eco-leathers. la-saints.com

032

e ad

s

e ho

s

INWARD NAVY BENT BORDEAUX - FOREST GREEN

BENT CHOCOLATE ROYAL

INWARD MID BLACK - BORDEAUX

INWARD FULL BLACK

ADE SHOES

INWARD MID GREEN

Ade Shoes non si smentisce e per questa stagione stuzzica gli skater coi suoi modelli Bent e Inward (il secondo disegnato dallo skate-team del brand), sviluppati in alcuni nuovi materiali e colorazioni accese; tutti quanti dotati di inediti inserti e accorgimenti ad hoc, pensati per rispondere alle esigenze degli skater sia in termini di comfort che di durata.

034

PRODUCT SELECTION

Ade Shoes never changes so this season it’s teasing the skaters with its Bent and Inward silhouettes (the latter designed by the skate-team of the brand), enhanced with new materials and bright hints; each and all equipped with unedited inserts and gimmicks ad hoc thought to please the skaters’ needs in terms both of comfort and duration.

Distribution: Rock It srl adeshoes.com

BOOM BAP

OM O B

SS-16 SELECTION

P BA

Nella serie femminile SS-16 di Boom Bap Wear vari modelli sono stati creati con un tocco unico e uno stile inconfondibile - che son sempre stati il cuore di BBW, cosĂŹ come la ricerca di forme nuove - per creare silhouette ricercate e moderne. I motivi delle collezioni sia maschile che femminile prendono spunto da scenari urbani come edifici abbandonati, passaggi pedonali e poster di strada con un'anima grunge - che riflettono l'habitat metropolitano del brand.

In the Boom Bap Wear SS-16 women's series various models were made with a unique touch and unmistakable style - which have always been the heart of BBW, likewise the search for new lines - to create polished and modern silhouettes. Both men's and women's collections' motifs take the cue from urban scenarios like degraded buildings, crosswalks and street posters with a grunge soul - reflecting the brand's metropolitan habitat. boombapwear.com

034

E

035

C

CK RA

2

4 RS

e at t 5

o

i fm

nd

5TATE OF MIND SS-16 SELECTION

Cos'è che certifica uno stato mentale? Per la SS-16 5OM ha le sue cinque regole d'oro: aka Knowledge, Credibility, Delivery, Attitude e Skills, le basi se vuoi assicurarti la tua personale Vendetta - graffiante modello ispirato con ironia al film "V per Vendetta" - entrambi i design sono declinati su snapback, t-shirt e felpe. 'Da servire freddi'.

What is to certify a state of mind? 5OM has its five golden rules; aka Knowledge, Credibility, Delivery, Attitude and Skills, the bases if you want to secure your personal Vendetta (viz 'revenge') - bold model inspired with irony by the "V for Vendetta" movie - both designs are declined onto snapbacks, t-shirts and sweaters. 'Best served cold'.

5TATE OF MIND NOYZ NARCOS

Limited-edition di soli 70 pezzi con etichetta numerata per questa geniale college jacket di 5tate of Mind che unisce lo stile varsity a un'immagine militare, dedicata al 'principe delle tenebre' del rap italiano Noyz Narcos.

Un mix esplosivo di vera pelle, panno in lana e patch ad hoc - 5OM & NN; monsters!

5TATE OF MIND PROPAGANDA

Continua la proficua collaborazione tra 5tate of Mind e Propaganda - più che un brand, un vero è proprio think tank della cultura urbana italiana. Per questa primavera lo street-duo ha in serbo per noi un particolarissimo camo composto dai loghi dei due marchi, per un total-look che non mancherà di t-shirt e shorts per l'estate... Street style wars!

It's going on the collaboration between 5tate of Mind and Propaganda - not only a brand, but a proper think tank of Italian urban culture. For this spring the street-duo has set aside for us a very particular camo made of the two labels' logos, for a total-look which is going to feature t-shirts and shorts for summer...

Street style wars!

5tateofmind.com 036

Limited-edition of only 70 pieces with numbered label for this brilliant college jacket by 5tate of Mind combining the varsity style with a military look, dedicated to Italian rap's 'the prince of darkness' Noyz Narcos. An explosive mix of real leather, boiled wool and ad hoc patches - 5OM & NN; monsters!

049

w ne

ba

NEW BALANCE

e nc a l

580 SOLARIZED PACK

Quest'anno è il 20' anniversario dell'accattivante New Balance 580 (un modello che nacque come offroad trail runner), cosÏ il gran brand di Boston ne ha rieditato alcune al meglio - per il maschile '580 Solarized' pack - usando suede e tessuti sintetici per la tomaia con accenti neon (un richiamo alle immagini in Technicolor) e tecnologia REVlite per la suola.

This year is the 20th anniversary of the dope New Balance 580 (a model originally born as an off-road trail runner), so the Boston's big brand re-edited some of them at its best - for the men's '580 Solarized' pack - using a suede and synthetic upper with neon accents (referring to Technicolor images) and REVlite technology for the sole. newbalance.it

038

NEW BALANCE WOMEN GREY COLLECTION

Una collezione squisitamente femminile da New Balance! Ecco perchĂŠ la sua serie 'Grey' include delle irresistibili 530 (in nubucktessuto ed Encap), 996 (mesh) e 620 (nubuck-pelle conciata al vegetale) arricchite dall'estetica sporty-chic e dagli accorgimenti unici della top label di Boston.

An exquisitely feminine collection by New Balance! That's why its 'Grey' series includes the 530 (in nubucktextile and Encap), 996 (mesh) and 620 (nubuck-vegetable tanned leather) enriched by the sporty-chic aesthetic and unique gimmicks of the Bostonbased top label. newbalance.it

E

039

C

CK RA

2

4 RS

w ne

ba

e nc a l

NEW BALANCE

DISTINCT COLLECTION - EXPLORE BY SEA Per la SS-16, il premium footwear brand New Balance sta lanciando quattro nuove silhouette dalla Made in USA 'Distinct Collection: Explore by Sea' tra cui le classiche 997, 998, 1300 e 1700 da uomo. Disegnate e create nel New England, queste bellezze mostrano pelle Horween in una paletta colori influenzata da bronzo, falegnameria e vele di goletta oltre a dettagli come le tecnologie Encap e Abzorb.

For the SS-16, premium footwear New Balance is launching four new Made in USA 'Distinct Collection: Explore by Sea' silhouettes including the classic men’s 997, 998, 1300 and 1700. Designed and crafted in New England, these beauties show Horween leather in a colour palette influenced by copper, woodwork and sails of schooners - besides details including Encap and Abzorb technologies. newbalance.it

040

E

041

C

CK RA

2

4 RS

DER N E SEDGWICK OFF D N EKe WE

QUINCY

NIKO

weekend offender SS-16 2ND SELECTION

Nuova uscita di Crackers, nuova selezione di capi dalla collezione SS-16 del brand londinese Weekend Offender - come sempre legati al mondo Brit - ricca di chicche tipo la nuova versione della Hemlock jacket, il dolcevita a tre bottoni Galino Teatree, la camicia a quadri Quincy Burgundy pi첫 t-shirt e polo per completare il vostro terrace-look!

TANNER

New Crackers issue, new selection of pieces from the SS-16 collection by Londoner brand Weekend Offender as always tied to the Brit world - rich in gems like the new version of the Hemlock jacket, the three-buttons Galino Teatree turtleneck, the Quincy Burgundy square-shirts plus tees and polo-shirts to finish off your terrace-look! weekendoffender.com

MAD CYRIL

LEX

TIGRE

042

GALLINO

HEMLOCK

5st_art

PRODUCT-SELECTION

Colori vivaci, stampe digitali e serigrafiche per la nuova collezione di t-shirt e felpe a cura del brand 5 st_art. Nei migliori negozi d'Italia in questa primavera-estate - e soprattutto nel primo store 5 st_art di Gallipoli (Corso Roma 53 - Gallipoli), il quale segnerĂ una piccola rivoluzione nei nuovi format di tendenza a livello internazionale.

RT A _ T 5S

Vivid colours, digital and serigraph prints for the new t-shirts and sweaters cured by brand 5 st_art. In the best Italian stores this spring-summer and especially in the first 5 st_art in Gallipoli (Corso Roma 53 - Gallipoli), which is going to mark a little revolution regarding the new fashion trends internationally. fivestartjeans.com info@fivestartjeans.com Phone. +39 324 8743277

044

n go

10.Deep

t ee r t es

YOUTH NOISE

Il posto è New York, il brand il colosso 10.Deep, che ci svela una ‘Holiday 15 Core’ collection (‘Youth Noise’) a base di pezzi premium d’ispirazione Air Force, ottimi flirt di denim e workwear più tributi a iconici capi della migliore tradizione sia americana che giapponese - bomba.

The place is New York, the brand’s the giant 10.Deep, which is unveiling a ‘Holiday 15 Core’ collection (‘Youth Noise’) based upon premium Air Force inspired garments, dope flirts between denim and workwear, plus tributes to iconic pieces of both the American and Japanese’s best tradition - bomb.

Hysteric Glamour

NEIGHBORHOOD - 2016 ‘NEW YEAR’ COLLECTION

La giapponese ‘New Year’ Collection by HG x NBHD comprende le Thunderbolt jkt (tigerstripe camo); N-1 deck jkt (con ricami ‘sukajan’), oltre a magliette e felpe con grafiche grosse e grasse. Swag!

The Japanese ‘New Year’ Collection by HG x NBHD features the Thunderbolt jkt (tigerstripe camo); N-1 deck jkt (with ‘sukajan’ embroidery), besides tees, long-sleeves and sweats with big’n fat graphics. Swag!

46

n go

ARMY OF ME

t ee r t es

SS-16 SELECTION

La SS-16 della griffe svedese ARMY OF ME (by D.Wahlberg & R.Sjöblom) è il next level di un menswear fashion moderno - sartoriale e sofisticato tra stili sperimentali, forme oversize, antitesi di bianco-nero e un’attitudine ribelle.

The SS-16 by Swedish griffe ARMY OF ME (by D.Wahlberg & R.Sjöblom) is the next level of a modern fashion menswear - tailored and sophisticated - among experimental styles, oversize shapes, black-white antitheses and a rebel attitude.

wrung

PRODUCT SELECTION

Wrung è un brand nato a Parigi nel ‘95 che vanta una storia ventennale connessa alla scena hip-hop, che continua a evolversi senza perdere la sua identità. Un complesso universo fatto di graffiti, beat e abbigliamento urbano dall’indole non a caso progressista! Wrung è ora distribuita in Italia da Nitro Distribution, non perdetela!

Wrung is a brand born in Paris in ‘95 boasting a twenty-years history tied to the hip-hop scene, which continues evolving without losing its identity. A complex universe made of graffiti, beats and urban clothing with a forward-thinking attitude not by chance! Wrung is now distributed in Italy by Nitro Distribution, don’t miss it! nitro.it nitro@nitro.it phone: 0464514098

048

Art By Friends x Morte COLLABO LOOKBOOK

Vi mostriamo qualche scatto dal lookbook della collabo tra il collettivo creativo francese Art By Friends x Morte (pics by L.Conesa); insieme hanno creato delle azzeccate t-shirt, baseball shirt, hoodie e beanie che in qualche modo richiamano un certo mood USA. We’re showing you some shoots from the lookbook of the collab between the French creative collective Art By Friends x Morte (pics by L.Conesa); together they created some bang-on t-shirts, baseball shirts, hoodies and beanies somehow recalling a certain USA mood.

Blood Brothers

SS-16 ‘COLONY’ COLLECTION

L’eclettica label contemporary menswear UK Blood Brothers è fuori con la sua folle SS-16 - ‘Colony’ - una linea ‘dell’altro mondo’ che gravita attorno a tagli moderni, costruzioni top e materiali d’avanguardia (come ripstop nylon & recycled plastic)... uno stiloso ‘bagno di sangue’!

Eclectic contemporary menswear UK label Blood Brothers is out with its insane SS-16 - ‘Colony’ - an ‘out-of-thisworld’ line revolving around modern cuts, top constructions and in-the-van materials (like ripstop nylon & recycled plastic)... a stylish ‘blood bath’!

E

049

C

CK RA

2

4 RS

n go

Ucon Acrobatics

t ee r t es

FW-15 APPAREL SELECTION

I tedeschi di Ucon Acrobatics non smettono di creare il loro originale apparel caratterizzato da morbide linee ricercate, tinte pastello, materiali e lavorazioni di qualità più design minimali ma ‘acrobatici’; proprio come i pezzi e look ‘urbanclassy’ della loro riuscitissima FW-15...

The German of Ucon Acrobatics don’t stop creating their original apparel characterised by smooth polished lines, pastel colours, quality materials and makings plus minimal yet ‘acrobatic’ designs; just like the ‘urban-classy’ garments and looks of their very appropriate FW-15.

Ucon Acrobatics

SS-16 ACCESSORY SELECTION

Per la SS-16 accessory, Ucon Acrobatics s’è attenuta al concetto di ‘balance and agility in everyday life’ e ha prodotto dei fini zainetti, borse e portafogli che risaltano per estetica basic e materiali di prima scelta - in pieno effetto UA. For the SS-16 accessory, Ucon Acrobatics sticked to the concept of ‘balance and agility in everyday life’ and produced some refined bags, lil’ rucksacks and wallets standing out for their basic aesthetic and first-choice materials - in full UA effect.

50

ent l a s. v

, s day i ne

Asics Gel-Lyte III VALENTINE’S DAY’ PACK

Anche Asics tiene agli innamorati, ed ecco il suo ‘Valentine’s Day’ pack; due semplici ma stilose Gel-Lyte III - una rossa una nera - in suede più dettagli in pelle tipo crepe (e pattern a frecce di Cupido la rossa).

Asics as well cares for lovers, and here’s its ‘Valentine’s Day’ pack; two simple yet stylish Gel-Lyte III - a black & a red - in suede plus ‘crinkled’-leather details (and a Cupid’s arrows pattern for the red one).

Le Coq Sportif

VALENTINE’S DAY 2016 Per la festa degli innamorati, Le Coq Sportif ha pensato sia a lei che lui; così nel suo ‘Valentine’s Day’ pack troviamo delle sneakers Arthur Ashe in pelle (con grafiche rosse o blu) ideali per voi e la vostra dolce metà - Le Coq Sportif Valentine 2016, impossibile non amarlo!

Air Jordan 12 VALENTINE’S DAY

Dedicata alle signorine la sexy Air Jordan 12 GS ‘Dynamic Pink’ (San Valentino), in pelle bianca con particolari Dynamic Pink e argento... Shocking!

For the lovers’ day, Le Coq Sportif took care of both her and him; so in its ‘Valentine’s Day’ pack we find some leather Arthur Ashe sneakers (with blue or red graphics) perfect for you and your significant other - Le Coq Sportif Valentine 2016, impossible not to love it!

Ladies-dedicated the sexy Air Jordan 12 GS ‘Dynamic Pink’ (Valentine’s Day), in white leather with Dynamic Pink and silver particulars... Shocking!

Herschel Supply HEARTFELT’ COLLECTION

In occasione di San Valentino, Herschel Supply ci mostra un po’ d’amore con la ‘Heartfelt’ collection; vale a dire questi azzeccati Settlement backpack, Chapter travel kit e Sylas cap - blu o rossi - con pattern a mini cuori o rose.

In the Valentine’s Day occasion, Herschel Supply show us some love with the ‘Heartfelt’ collection; that’s to say these Settlement backpack, Chapter travel kit and Sylas cap - blue or red - with a lil’ roses or hearts pattern.

052

Nike SB

JANOSKI MAX CHERRY BLOSSOMS Diamo il benvenuto a una delle silhouette più celebri di Nike SB - la Janoski Max (in mesh) - a sua volta in veste ‘Cherry Blossoms’. Flower SB power!

Let’s welcome one of Nike SB’s most popular silhouettes - the Janoski Max (in mesh) - in its ‘Cherry Blossoms’ guise itself. Flower SB power!

Nike

AIR FOOTSCAPE MAGISTA FLYKNIT Nike ha rivisitato la scarpa da calcio Magista in chiave street, così la Air Footscape Magista Flyknit - in due colorazioni - sfoggia tomaia Flyknit e suola ultra leggera.

Nike SB

THE ZOOM GTS GYM RED

Nike SB rispolvera la Zoom GTS proponendocela in una semplice ma efficace colorazione ‘Gym Red’ con lacci e Swoosh della stessa tonalità.

Nike revisited the Magista soccershoe with a street twist, so the Air Footscape Magista Flyknit - in two colourways - boasts a Flyknit upper and ultra light-weight sole.

Nike SB brushes up on the Zoom GTS offering it in a simple yet effective ‘Gym Red’ colourway with laces and Swoosh in the same hue.

NIKE

AIR MORE UPTEMPO 20TH ANNIVERSARY

Nella Spring 2016 di Nike farà il suo ritorno - per il 20’ anniversario - la famosissima (grazie a S.Pippen) e inconfondibile silhouette Air More Uptempo, che rivedremo sia in classica veste OG sia con inedite colorazioni. Yes! In the Nike’s Spring 2016 will be returning - for its 20th anniversary - the very famous (thanks to S.Pippen) and unmistakable Air More Uptempo silhouette, which we’re going to see again both in classic OG guises and unedited colourways. Yes! 53

E

C

CK RA

2

4 RS

dejavù SHOP

P , SH O u av j de

PRODUCT SELECTION

Una vasta selezione dalla sfera streetwear, mixata agilmente a capi d'abbigliamento più ricercati e dal tocco fashion… ecco cosa potete trovare da Dejavù shop - una realtà fresca e in continua evoluzione che non smette di stupire. Date uno sguardo alle nuove Vans Slip-on, alle proposte dei marchi italiani Paura e Imperfect, o del danese Sparkz per la stagione SS-16.

Dejavù non si ferma mai!

A wide selection from the streetwear scene, smartly mashed up with more polished and fashion garments... here's what you can find at Dejavù shop - a fresh and constantly evolving reality which doesn't stop surprising us. Take a look at the new Vans Slipon, at the Italian brands Paura and Imperfect's offering, and at the Danish Sparkz for the SS-16 season. Dejavù never stops! dajavufashionshop.com

054

www.dejavufashionshop.com

FB: DEJAVU FASHION SHOP

INSTAGRAM: DEJAVUFASHIONSHOP

SH a n t ia a t

OP

TATIANA SHOP

PRODUCT SELECTION

Secondo drop dalla storica boutique milanese Tatiana Shop! Per questa nuova issue di Crackers abbiamo dato un’occhiata all’interno del negozio per scovare qualche stimolante proposta dalle sue collezioni SS-16... Denim Supply by Ralph Lauren, Jacob Cohen, Blend, Jack & Jones sono solo alcuni degli svariati premium brand disponibili da Tatiana!

Second drop from historical Milan-based boutique Tatiana Shop! For this new Crackers issue we took a look inside the store to track down some engaging offerings from its SS-16 collections... Denim Supply by Ralph Lauren, Jacob Cohen, Blend, Jack & Jones are just some of the several premium brands available at Tatiana! tatiana.it 056

OK LO

!

AT H T

058

E

photo: Denis Piccolo 059

C

CK RA

2

4 RS

OK LO

!

AT H T

060

061

E

photo: Denis Piccolo 061

C

CK RA

2

4 RS

OK LO

!

AT H T

MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m

062

E

063

C

CK RA

2

4 RS

NIKE SB

SUNGLASSES SELECTION

R EA W E EY

Per la prima volta la divisione SB di Nike lancia una linea premium di occhiali da sole - disegnati in USA ma non a caso Made in Italy - con stilose montature in acetato o a iniezione e lenti Nike Max Optics, per il massimo di classe e performance.

For the first time Nike’s SB division’s launching a premium sunglasses line - designed in USA but Made in Italy not by chance - with stylish acetate or injection moulded frames and Nike Max Optics lenses, for the maximum class and performance.

OUT OF

FIRST SUNGLASSES

Ecco i primi occhiali da sole OUT OF - leggeri, resistenti e perfetti per lo sport o la vita di tutti i giorni interamente realizzati in Italia con i migliori materiali, più lenti Optics e trattamento idrofobico RI-PEL Optics

by Carl Zeiss Vision, oltre a decori in alluminio anodizzato lavorato meccanicamente... OUT OF this world!

Here's the first sunglasses by OUT OF - light-weight, durable and perfect for both sport and daily life - entirely Made in Italy with the best materials, plus Optics lenses and RI-PEL Optics hydrophobic treatment by Carl Zeiss Vision, besides machine-made anodized aluminum particulars... OUT OF this world!

INVU 2016

SPRING FLYER COLLECTION

In occasione di Mido 2016, INVU lancia 'Spring Flyer', una particolare collezione che coniuga il design classico dal gusto retro agli ultimi trend di stile. Il team creativo di Swiss Eyewear Group ha rinnovato la forma Wayfarer con attenzione svizzera al dettaglio, qualità super e le avveniristiche prestazioni delle lenti ultra-polar!

On the occasion of Mido 2016, INVU launches the 'Spring Flyer', a particular collection mashing up the retro-flavoured classic design with the latest style trends. The Swiss Eyewear Group creative team renewed the Wayfarer shape with Swiss care to the detail, super quality and the futuristic performances of the ultra-polar lenses!

064

Shred

AXE, LANCE & SWORD

Le originali soluzioni eyewear di Shred - le Axe, Lance e Sword che vedete qui - sono tutte fatte minuziosamente a mano in Italia, nell’innovativo e performante materiale NODISTORTION (del brand) mixato di volta in volta con legno naturale o acetato satinato e via dicendo, più le inarrivabili lenti NXT - watch out for Shred!

The original eyewear solutions by Shred - the Axe, Lance and Sword you see here - are all carefully hand-made in Italy with innovative and performing NODISTORTION material (brand owned) combined in turn with natural wood or brushed acetate, and the list goes on, plus peerless NXT lenses - watch out for Shred!

GLORYFY G5 & GI2

Occhio ai sunglasses dell’avventuriero free-climber D.Lama! I modelli gloryfy G5 e Gi2 sono indistruttibili, super tecnici e non sacrificano affatto l’estetica.

Watch out for the sunglasses of the adventurer and free-climber D.Lama! The gloryfy G5 and Gi2 styles are unbreakable, super technical and don’t give up aesthetics.

Polaroid Eyewear PLD 6003/S

Tra le mille chicche di Polaroid Eyewear, vi mostriamo quest’arcobaleno di PLD 6003/S - dall’insuperabile serie ‘Seasonal’ - in vivaci colorazioni tinta-unita, e soprattutto dotati ad hoc di innovative lenti polarizzate UltrasightTM d’alta qualità (a specchio pure) e sinuose montature R-xable; Polaroid, ‘the polarized sunglasses’.

Among the thousand pearls by Polaroid Eyewear, we’re showcasing this rainbow of PLD 6003/S - from unbeatable ‘Seasonal’ series - in vivid plain-colour hues, and above all equipped with high quality UltrasightTM polarized lenses (mirrored as well) and sinuous R-xable frames; Polaroid, ‘the polarized sunglasses’.

E

065

C

CK RA

2

4 RS

Dr.Zipe

R EA W E EY

MOSCOT

SPIRIT SS-16

Distinto dallo stile urbano di NYC, il brand eyewear MOSCOT annuncia la linea ‘MOSCOT Spirit’, con lenti da sole CR-39 a protezione UVA e UVB per le silhouette Arthur, Frankie, Pat e Petie (quattro tra le più iconiche montature della popolare azienda) in acetato italiano di altissima qualità, peculiari dettagli vintage e materiali resistenti.

LAZYEYE, LORD Z & ZIPEBLASTER Uno dei marchi emergenti nella produzione di maschere da sci e occhiali, Dr.Zipe significa design svedese, spirito contemporaneo e caratteristiche tecniche all’avanguardia - i suoi prodotti top sono rivolti a una generazione giovane e trendy, che vive in un mondo di sport cool ed è caratterizzata da un forte senso di individualità.

One of the emerging brands in the ski goggles and sunglasses production, Dr.Zipe means Swedish design, contemporary spirit and in-the-van technical features - its top products fit the needs of a young and trendy generation, which lives in a world of cool sports and is characterised by a strong individuality sense.

VonZipper

SUMMER 2016 SELECTION Dalla Summer 2016 di VonZipper, eccovi i pregiati design Fulton (Made in Italy), Plimpton e League; tutti realizzati sapientemente con lavorazioni e dettagli ad hoc, come per esempio lenti in policarbonato 100% protezione UV, montature in nylon Grilamid o leghe di metallo e dettagli in acciaio inossidabile. VonZipper lifestyle!

From the Summer 2016 by VonZipper, here you are the premium Fulton (Made in Italy), Plimpton and League design; all smartly produced with ad hoc workings and details, like for example 100% UV protection polycarbonate lenses, nylon Grilamid or metal alloys frames and stainless steel details.

VonZipper lifestyle!

Identified by NYC urban style, eyewear brand MOSCOT introduces the ‘MOSCOT Spirit’ line, with CR-39 sun lenses with UVA & UVB protection for the Arthur, Frankie, Pat and Petie silhouettes (four among the most iconic frames of the popular label) in top-notch quality Italian acetate, particular vintage details and sturdy materials.

OAKLEY LATCH NEW SUNGLASSES Il frutto della collabo tra Oakley e gli skater E.Koston, S.Malto e C.Caples e il fotografo A.Jefferson sono gli innovativi occhiali da sole Latch; dotati di montatura arrotondata (minimal e senza tempo) che vanta funzionalità tecnologiche all’avanguardia, oltre al dettaglio con ‘meccanismo a graffetta’ che vi permetterà di fissare i Latch in tutta sicurezza nel taschino o colletto della vostra t-shirt.

The innovative Latch sunglasses are the fruit of the collab between Oakley and skaters E.Koston, S.Malto and C.Caples and photographer A.Jefferson; equipped with round frame (minimal and timeless) flaunting in-the-van technological features, besides the detail of the clip hinge mechanism that will allow you to secure the Latch to your shirt’s pocket or collar in complete safety.

066

MELON

TRIPPER, STANTON & LAYBACK 2.0

Dal brand inglese Melon, qui vedete i vivaci occhiali da sole Tripper, Stanton & Layback 2.0; prodotti con cura e dotati di montature in acetato lavorato a mano o policarbonato e lenti Carl Zeiss (anche polarizzate). Belli e confortevoli, sono il mix perfetto di stile e funzionalità.

From English brand Melon, here you can see the vivid Tripper, Stanton & Layback 2.0 sunglasses; carefully produced and equipped with hand-crafted acetate or polycarbonate frames and Carl Zeiss lenses (polarized as well). Cool and comfortable, they’re the perfect mix of style and function.

POC

ASPIRE, KNOW & REQUIRE

Date una bella occhiata al vincente trio di sunglasses Aspire, Know e Require by Poc; tutte queste distintive silhouette vantano morbide linee futuristiche, lenti Carl Zeiss in nylon antigraffio e montature in Grilamid con inserti in gomma idrofoba... Non a caso il motto di Poc è ‘eyewar for life’.

Take a pretty look at the winning sunglasses trio Aspire, Know and Require by Poc; all these distinctive silhouettes boast smooth future lines, nylon Carl Zeiss scratch-proof lenses and Grilamid frames with hydrophobic rubber inserts... Not by chance Poc’s motto is ‘eyewar for life’.

Smith Optics

OUTLIER XL, TIOGA & COMSTOCK I modelli Outlier XL, Tioga & Comstock riflettono al 100% il DNA Smith Optics (il primo specialmente!) a base di materiali come Evolve per la montatura e particolari in Megol, con lenti polarizzate ChromaPop - per non parlare dell’estetica contemporanea e delle prestazioni senza pari garantite Smith Optics.

The Outlier XL, Tioga & Comstock models 100% reflect the Smith Optics DNA (especially the first one!) with such materials as Evolve for the frame and Megol particulars, with ChromaPop polarized lenses - not to mention the unrivalled contemporary aesthetic and Smith Optics-guaranteed performance.

E

067

C

CK RA

2

4 RS

CARRERA

SS-16 SELECTION

R EA W E EY

Per la stagione SS-16 di Carrera, brand fondato in Austria nel ‘56 da Wilhelm Anger Werker, abbiamo selezionato i modelli 113/S e 115/S dalla ‘Signature Collection’ - entrambi con leggera montatura ultra-slim in acciaio inossidabile; concludendo con il 5035/S - linee arrotondate, brow bar superiore e colorazione camouflage.

For the SS-16 season of Carrera, brand established in ‘56 by Wilhelm Anger Werker, from its ‘Signature Collection’ we’ve cherry-picked the 113/S & 115/S models - both with stainless steel ultra-slim light frames; ending with the 5035/S - round lines, top brow bar and camouflage colourway.

OXYDO Lab by Clémence Seilles SS-16 CAPSULE COLLECTION

Grazie all’artista francese C.Seilles, gli occhiali OXYDO diventano vere mini sculture da indossare! L’identikit?

Silhouette tonde in acetato, lenti specchiate e colori accesi - tutte caratterizzate dal dettaglio ‘Brick Block’ che richiama il movimento italiano di design ‘80s ‘Memphis’.

Thanks to French artist C.Seilles, OXYDO sunglasses become proper mini sculptures to be worn! The identikit? Mirrored lenses, bright colours and round acetate silhouettes - all characterised by the ‘Brick Block’ detail harking back to the ‘Memphis’ Italian ‘80s design movement.

068

Hugo Boss

SS-16 EYEWEAR COLLECTION

Dalla eyewear collection SS-16 di Hugo Boss abbiamo pescato questi occhiali da sole chiamati BOSS 0784/S, dotati di un feeling ultra-light, cromie audaci, oltre a un azzeccato mix di materiali innovativi e raffinati - acciaio e fibra di carbone - abbinati a inserti in gomma a effetto ‘soft-touch’. Aka occhiali da sole moderni by HB. From the SS-16 eyewear collection

by Hugo Boss we’ve fished out these BOSS 0784/S sunglasses, gifted with an ultra-light feeling, bold colourways, besides a bang-on mix of innovative and polished materials - steel and carbon fibre - combined with ‘soft-touch’ effect rubber inserts. Aka modern sunglasses

by HB.

Oblò sunglasses

BY MOA OTTICA

Ciò che rende speciali gli occhiali Oblò by Moa Ottica non è ‘solo’ il design che prende spunto dalle curve delle moto, o la fine montatura in Trilamid XE 4010 (eco-sostenibile), ma anche - e soprattutto - le professionali lenti intercambiabili per ogni esigenza estetica; anche l’occhio vuole la sua parte!

What’s making special the Oblò sunglasses by Moa Ottica isn’t ‘just’ the design taking the cue from the motorbikes’ curves, or the (eco-sustainable) Trilamid XE 4010 cool frame, but also - and especially - the professional interchangeable lenses for each aesthetic need; you should please the eye too!

E

069

C

CK RA

2

4 RS

CAL I T P YO R TO VIC

photo: Joern Pollex

VICTORY OPTICAL AUTHENTIC RETRO-CHIC EYEWEAR 070

La storia della label americana Victory Optical è la storia di quattro generazioni d’azienda a conduzione familiare - per cui procediamo con ordine. Fondata nel 1936 dall’immigrato di origini italiane Vincent J. Salierno - un uomo che vantava una forte etica professionale, un impeccabile senso dello stile e un vivido desiderio di lasciare il proprio segno nel mondo - Victory Optical (che più avanti avrà base negli stabilimenti produttivi di Newark, NJ) s’è sempre attenuta a valori originali ed eleganti. Infatti già ai suoi primissimi passi, grazie alla vision e know-how del fondatore, Victory Optical ha attratto attenzione e s’è costruita una reputazione di innovazione, qualità e design top. Non per nulla anno dopo anno il brand è cresciuto in stile e attitudine, e ha conquistato personaggi popolari come Waylon Jennings, Reggie Jackson, Suzy Chaffee, Connie Francis, Phil Silvers, Jerry Lewis più altre figure notevoli. Presto, visto che c’era l’esigenza di espandersi, Salierno ha invitato i suoi due generi a fargli compagnia nel creativo family affair, quindi questo trio ha guidato Victory Optical fino una posizione di leadership, sia producendo par-

C EXE SS IMER I M NT SU SE RO TAL LE PA CRYS ON ticolari montature da vista e stilosi occhiali da sole sia diventando il primo brand ottico americano a firmare brevetti di design e a lavorare con Geoffrey Beene - uno degli stilisti all’avanguardia in quegli anni.

Non c’è da stupirsi insomma se Victory Optical a piena potenza realizzava 10,000 montature al giorno con 300 dipendenti... A sedici anni dal trapasso di Salierno, Victory Optical è ancora di proprietà e gestione della stessa famiglia, così come con lo stesso savoir-fare. De facto, oggigiorno i particolari stili di Victory Optical sono rilanciati dal nipote di Salierno - William Marfuggi, che è nel mercato dell’ottica da trentacinque anni - attraverso una serie di eyewear retro-chic che attira una nuova clientela di gente alla moda. E non a caso. Infatti William aveva notato il forte ritorno di mood e trend vintage nel fashion, nel cinema e oltre; a quel punto il suo istinto gli ha suggerito che era il momento giusto per resuscitare gli inconfondibili design di suo nonno e suo padre, scandagliando l’archivio di famiglia per rimetterli in produzione. Rimanendo in linea con l’heritage sia creativo che proattivo di Victory Optical per giun071

E

C

CK RA

2

4 RS

CAL I T P YO R TO VIC

PALM BEACH BL ACK

ta. ‘Successo garantito’ in altre parole! Ecco perché la label sta fedelmente riproducendo i suoi storici modelli vincenti - che prendono spunto dai ‘40, ‘50, ‘60 e ‘70 - in primis per la sua ‘Victory Heritage’ collection, a base di belle silhouette come le Cerice, Miss Exec, El Ria, Roman, Fino, Tang ecc; poi c’è pure una seconda linea di montature da vista influenzate dai design originali VO - aka la ‘Victory Inspired’ - con soluzioni hip tipo le Boz, Joe C, Slim Oval, Tony o Eye Play (e altre); infine la label ha inoltre una linea di occhiali da sole ‘Suntimers’ unici come i 578, USA 333, Fairhaven, USA 549, Bromley e la lista va avanti che è un piacere...

Ritornando alla storia di VO e Wil-

liam Marfuggi, come il nonno gli insegnò quando William cominciò il suo apprendistato sotto l’occhio vigile di Salierno, ora Marfuggi che ha sempre lavorato in design, produzione, vendite, import e marketing - come presidente del brand fa affidamento sulla quarta generazione della famiglia, i suoi due figli Will & Cristina, per i loro consigli strategici da giovani professionisti (recentemente, nel 2004, William ha promosso Cristina direttore operativo, continuando la tradizione familiare un’ulteriore volta). E questa piccola, indipendente azienda di occhiali che sta ricreando degli stili di retro eyewear davvero autentici (dai ‘40 ai ‘70) è anche sempre stata vicina a problematiche so072

ciali. A dir la verità Salierno è stato attivo in organizzazioni civiche e ha finanziato un orfanotrofio e un ospedale qui in Italia; dopo la sua morte, è stata istituita la The Vincent Salierno Scholarship grazie all’American Optometric Foundation e l’American Academy of Optometry, e oltre cento studenti ne hanno tratto benefici. Ragion per cui la famiglia di Salierno porterà avanti il suo retaggio con la stessa etica professionale e il caratteristico flair con cui suo nonno costruì una label immortale e di classe. Dopotutto, dire Victory Optical è come dire stravincere - e con stile.

PLAZA 1835 GOLD S ATL A TTE K MA

BL AC

The history of American label Victory Optical is the history of a four generations’ family-run business - so let’s take it step-by-step.

Founded in 1936 by Italian-origins immigrated Vincent J. Salierno - a man flaunting a strong work ethic, an impeccable sense of style and a vivid wish to make his mark on the world - Victory Optical (which will be later based out of its Newark NJ manufacturing plant) has always been based upon original and elegant values. Actually already in its very first times, thanks to the vision and know-how of the founder Victory Optical drew attention and built a fame for innovation, quality and

top design. Not for nothing year after year the brand grew in style and attitude, and conquered popular characters like Waylon Jennings, Reggie Jackson, Suzy Chaffee, Connie Francis, Phil Silvers, Jerry Lewis plus many more remarkable figures. Soon after, given that there was need to expand, Salierno invited his two sons-in-law joining him in the creative family affair, then this trio navigated Victory Optical into a position of leadership, both producing distinctive optical frames and stylish sunglasses and becoming one of the first American optical manufacturers to sign designer licenses and to work with

Geoffrey Beene - one of his time in-the-van clothing designers. No surprise if Victory Optical at full effect was producing 10,000 frames a day with 300 employees...

Sixteen years after Salierno’s passing, Victory Optical is still owned and run by the same family likewise with the same savoir-fare. De facto, nowadays Victory’s particular looks are being re-launched by Salierno’s grandson - William Marfuggi, who’s been in the optical business for over thirty-five years - through a series of retro-chic eyewear that is alluring a new clientele of fashion-forward people. And this is not by chance.

In fact William noticed the strong

E

C

CK RA

2

4 RS

CAL I T P YO R TO VIC

OP -

return of vintage moods & trends in fashion, cinema and beyond; so his instinct suggested him it was the right time to resurrect the unmistakable designs of his grandfather and father, digging into the family archive in order to put them back into production. Sticking to Victory Optical’s both creative and proactive heritage on top of that. ‘Guaranteed success’ in other words! That’s why the label is faithfully reproducing its most winning historical styles - taking the cue from the ‘40s, ‘50s, ‘60s and ‘70s - in primis for its ‘Victory Heritage’ collection, featuring cool silhouettes such as the Cerice, Miss Exec, El Ria, Roman, Fino, Tang etc; then there’s as well a second line of optical frames influenced by VO original designs - aka the ‘Victory Inspired’ - with hip models like the Boz, Joe C, Slim Oval, Tony or Eye Play (and more); finally the brand also has a range of unique ‘Suntimers’ sunglasses such as the 578, USA 333, Fairhaven, USA 549, Bromley and the list goes lovely on... Returning to the history of VO and William Marfuggi, as he was taught by his grandfather, when William began his apprenticeship under Salierno’s watchful eye, now Marfuggi - who’s always been working in design, manufacturing, retail sales, importing and marketing - as company president relies on the family’s fourth generation, his two children Will & Cristina, for their young professionals’ strategic tips (recently, in 2014, William promoted Cristina as the director of operations, further continuing the family tradition). And this small, independent eyewear company which is reproducing truly authentic retro eyewear designs (from

EYE

S

RED

074

the ‘40s to the ‘70s) has always been close to social issues too. Actually Vincent Salierno was active in civic organizations and sponsored an orphanage and hospital in Italy; after his death, The Vincent Salierno Scholarship was set up through the American Optometric Foundation and the American Academy of Optometry, and over one hundred students have benefited from that.

Reason why Salierno’s family will bring on his legacy with the same work ethic and characteristic flair their forefather used to make an immortal and classy brand of. You see, saying Victory Optical is like saying romp to victory - in style.

HYANNISPO

RT

BL ACK ON CRYSTAL

web: victoryoc.com words: Marco Contardi photo: Victory Optical courtesy

E

075

C

CK RA

2

4 RS

NY O P

PONY historY

NYC TIMELESS SPORTS-FOOTWEAR Una vera e propria icona per lo sports-footwear della Grande Mela - PONY = Product Of New York - è uno storico brand nato nel 1972 grazie a Roberto Muller, e a un aiutino dal Chairman di adidas Horst Dassler (mentre qualcuno dice che Roberto ha avuto una mano anche dai suoi ex boss in Levi’s: Bud Robinson e soprattutto Bruce Nevins).

In ogni caso, oltre a PONY, il nome di Muller a sua volta sarà destinato a rimanere nella storia di sport e street USA, visto che Roberto farà più avanti da CEO di Reebok e aiuterà a lanciare Champion ed Ewing Athletics... Tornando alle origini di PONY, già a metà anni ‘70 alcune silhouette della label newyorkese come le Shooter e Topstar - erano calzate da vari giocatori dell’NBA, poi, durante gli ‘80 PONY ha iniziato a creare un vasto range di scarpe per differenti sport, non a caso divenne uno dei brand più richiesti - e il suo volume di vendite raggiunse gli 800 milioni di dollari! A quel tempo, l’offerta di PONY (primo marchio a ‘imporre sull’asfalto sneakers sportive’) comprendeva scarpe da tennis con silhouette tipo le Approach mid-cut, Forest Hills, il modello Two Sets con strap in velcro, più le signature-shoes per la star del tennis Tracy Austin - chiamate Centre Court, come ri076

corda Sneakerpedia. Oltre a lei, in quello sport PONY era la scelta vincente di Roscoe Tanner e Mark Edmonson, in campo football segnaliamo le Linebacker, con molte colorazioni dedicate a vari team - e indossate dai mitici Franco Harris e Dan Marino. Poi, la boxe, con i pugili Larry Holmes, Leon Spinks e il leggendario Muhammad Ali, ed erano sempre PONY le sneakers con cui Reggie Jackson festeggiò il suo home-run numero 500 dopo intere stagioni con i NYY), ma nei primi ‘80 PONY aveva anche confezionato delle runner con tecnologie d’avanguardia, tipo la sua brevettata Flexrite Bar Sole per la massima ammortizzazione e flessibilità. In realtà, proprio PONY per primo si dedicò alla ricerca e all’innovazione su materiali e tecnologia, dotando il proprio footwear del ‘cushioning system’ ancora oggi usatissimo; in più, da pioniere sviluppò stili e modelli inediti grazie alla collaborazione con lab creativi e di ricerca, americani e internazionali. Per cui fu naturale che a metà anni ‘80 PONY avesse atleti vincenti in quasi tutti gli sport, inoltre il brand - il primo a usare sportivi come testimonial ufficiali - sponsorizzava pure dei club di calcio da tutto il mondo, e giocatori quali il grande Pelé, Giorgio Chinaglia e Paolo Rossi (ai

New York Cosmos). Nel basket, i campioni PONY erano stelle come Bob McAdoo, Cedric Maxwell, Earl Monroe, David Thompson, John Havlicek, Darryl Dawkins, Wilt Chamberlin e Spud Webb; a proposito del quale, come dice il sito KicksOnFire: “Gli sneakerhead dovrebbero ricordarsi di PONY soprattutto come delle scarpe che il rookie Spud Webb indossava nel 1986 quando colpì il mondo e vinse l’NBA Slam Dunk Contest (calzando le sue signature-shoes, Spud aveva sbaragliato i competitor e da lì in avanti le City Wings furono colloquialmente note come le Spud). Infatti proprio le City Wings divennero una delle popolari silhouette declinate nelle versioni high-top & low-top più ricercate dai cacciatori di sneakers, insieme ad altre hit come per esempio le Uptown - una delle prime scarpe da basket in mesh - mentre abbiamo rivisto il profilo low-top delle Up-

E

077

C

CK RA

2

4 RS

town, soprannominato Midtown, tornare come retro intorno al 2004, così come le Uptown in un sacco di sfumature inedite. Quindi, un po’ per la loro fama, un po’ per le caratteristiche tecniche e i particolari look delle sue caratteristiche e classiche sneakers, passo dopo passo la label di NYC fece il botto. Durante gli anni (a metà 2000), PONY ha raggiunto il next level dello sports-footwear pure collaborando con realtà e personaggi del calibro di UBIQ, Mark McNairy, JackThreads, Ronnie Fieg, Overkill, DKNY, atmos, Foot Patrol, colette, Snoop Dogg, Dee and Ricky, Neff, EA Sports e tanti altri. Oltretutto rimanendo coerente e in linea col proprio habitat newyorkese, come nota il sito SneakerNews qualche anno fa PONY ha scelto la location dell’INK 48 hotel di Manhattan per

NY O P

078

metter in mostra le chicche della sua recente rinascita, vale a dire incredibili modelli retro tipo le iconiche PONY Topstar, Slam Dunk e M-100 o le famose City Wings ecc, mentre nel 2012 il marchio della Grande Mela in collaborazione con Sneaker Freaker ha lanciato il proprio ‘40 Year Retrospective 19722012’ book - una pubblicazione, come dice SF, “piena di materiale d’archivio senza prezzo e interviste con Ricky Powell, Spud Webb, Dee and Ricky, Bobbito Garcia e l’anticonformista fondatore di PONY Roberto Muller”. Oggi la linea PONY - dopo essersi imposta dallo sport alla musica, dallo skate alle culture street - comprende sia sneakers ‘urban-casual’ come quelle di ‘Slamdunk Hi Canvas’ collection e ‘Topstar Flash’ pack, o le Vintage Slamdunk Ox, Topstar Hi Survival Espresso & Ox Empire; e silhouette d’ispirazione più sporty-retro tipo le ultime versioni in pelle delle City Wings Hi e Ox e i modelli M-100 Survival o Speckle, così come il loro ‘Animal’ pack e le runner Lady Liberty... Con un heritage così legato allo sportswear di NYC e un’indole attenta tanto all’estetica quanto alla performance (più un retaggio di quasi mezzo secolo, in bilico fra athletic & street), PONY ha tutte le carte in regola per portare avanti e rinnovare un’altra vol-

ta le sue idee di footwear unico e fuori dal tempo.

A real icon of the Big Apple’s sportsfootwear - PONY = Product Of New York - is a historical brand born in 1972 thanks to Roberto Muller, and a little help from adidas Chairman Horst Dassler (while someone says that Roberto got a hand even from his former Levi’s bosses: Bud Robinson and especially Bruce Nevins)... Anyway, in addition to PONY, also the name of Muller himself will remain in the USA sport and street history, since Roberto eventually became CEO of Reebok and gave a hand in launching Champion and Ewing Athletics. Coming back to PONY’s origins, already in the mid-1970s some silhouettes of the New York label - like the Shooter and Topstar - were worn by several players of the NBA, then, during the 1980s PONY began creating a huge set of kicks for different sports, not by chance it became one of the most wanted brands - and its sales volume reached US$800 million! Back then, the offering of PONY (the first firm ‘pushing sporty sneakers into the streets’) featured tennis footwear with styles like the mid-cut Approach, Forest Hills, the velcro strap Two Sets model, plus the signature-shoes for tennis starlette Tracy Austin - titled the Centre Court, as Sneakerpedia recalls. Besi-

E

C

CK RA

2

4 RS

NY O P

des her, in that sport PONY was the winning choice of Roscoe Tanner and Mark Edmonson, in the football sector we remember the Linebacker, with many colourways dedicated to several teams - worn as well by giants Franco Harris and Dan Marino. Then, boxe, with Larry Holmes, Leon Spinks and legendary Muhammad Ali, furthermore it was PONY again the footwear Reggie Jackson celebrated his home-run number 500 with, after entire seasons among the NYY), while in the early ‘80s PONY also crafted some runners with in-the-van technologies, like a patented Flexrite Bar Sole for the maximum flexibility and amortisation. Actually, PONY indeed was the first handling research and development upon materials and technology, gifting its shoes with the ‘cushioning system’ still very used nowadays; plus, as a pioneer the label came up with unedited styles and models thanks to the collaboration with creative and research labs, both American and international. So it was natural that in the mid-1980s

080

PONY had winning players in almost every sport, moreover the brand - the first using athletes as official testimonials - also sponsored some soccer clubs around the world - and players such as the great Pelé, Giorgio Chinaglia and Paolo Rossi (at the New York Cosmos). Regarding basket, the PONY champions were stars like Bob McAdoo, Cedric Maxwell, Earl Monroe, David Thompson, John Havlicek, Darryl Dawkins, Wilt Chamberlin and Spud Webb; speaking of whom, as website KicksOnFire says: “Sneakerheads might remember PONY the most as the kicks that rookie S.Webb wore when he shocked the world and won the 1986 NBA Slam Dunk Contest (Spud would beat a stacked field in his signature-sneakers and from then on, the City Wings became known colloquially as the Spuds)”. In fact the City Wings themselves became one of the popular silhouettes declined both in high-top & low-top versions most sought-after by sneakers-hunters, together with other hits such as for example the Uptown - one

of the first mesh basketball kicks - while we saw again the Uptown’s low-top profile, dubbed the Midtown, back as a retro around 2004, likewise the Uptown in a lot of unedited hints. So, half for their fame, half for the technical features and particular looks of its characteristic and classic sneakers, step by step the NYC label went big. Over the years (mid-2000s), PONY reached the next level of sports-footwear also collaborating with realities and characters of the likes of UBIQ, Mark McNairy, JackThreads, Ronnie Fieg, Overkill, DKNY, atmos, Foot Patrol, colette, Snoop Dogg, Dee and Ricky, Neff, EA Sports and many more. Plus, staying true to form and sticking to its NYC habitat, as SneakerNews website quotes a few years ago PONY chose the Manhattan’s INK 48 hotel as a location to display some gems from its recent rebirth, that’s to say awesome retro models like the PONY iconic Topstar, Slam Dunk and M-100 or the popular City Wings etc, then in 2012 the Big Apple’s brand in collaboration with Sneaker Freaker released its ‘40 Year Retrospective 1972-2012’ book - a publication, as SF notes, “full of pri-

celess archival material and interviews with Ricky Powell, Spud Webb, Dee and Ricky, Bobbito Garcia and PONY’s maverick founder Roberto Muller”. Nowadays the line of PONY - after asserting itself from sport to music, from skate to street cultures - features both ‘urbancasual’ sneakers like those of the ‘Slamdunk Hi Canvas’ collection and ‘Topstar Flash’ pack or the Vintage Slamdunk Ox, Topstar Hi Survival Espresso & Ox Empire; and more sporty retro-inspired models such as the latest City Wings Hi or Ox leather versions and the M-100 Survival or Speckle silhouettes, likewise its ‘Animal’ pack and the Lady Liberty runner... With such a heritage tied to NYC sportswear and an attitude careful as much to the aesthetic as to performance (plus a half century’s legacy almost, in between athletic & street), PONY has all the right stuff to bring on and renew once again its unique and timeless footwear ideas.

web: pony.com words: Marco Contardi photo: Pony - Baco courtesy

PONY’s European exclusive distribution by Baco web: bacodistribution.com

081

E

C

CK RA

2

4 RS

E RG A -L

X

LA ‘INTERGALACTIC’ STREETWEAR SINCE ‘91 082

Una tappa del nostro recente viaggetto di ricerca nella patria del Sol Levante ci ha portato a Harajuku, nello storico shop di X-Large - uno dei pionieri della cultura streetwear LA (col suo stile da qualche parte tra hh, punk, workwear ecc). Là abbiamo recuperato delle info tattiche grazie ai ragazzi dello shop XL Japan e Andrew Tim & Matt Breen (XL USA), per cui ora facciamo un bel ripasso della storia della label Cali accompagnato dalle nostre foto del suo store giapponese - roba davvero X-Large!

A landmark of our latest research lil’ travel in the Rising Sun land led us to Harajuku, in the historical store of XLarge - one of the pioneers of Los Angeles streetwear culture (with its style somewhere between hh, punk, workwear etc). There we had the chance to get precious news thanks to the guys of XL Japan store and Andrew Tim & Matt Breen (XL USA), so now let’s run again through the Cali label’s history along with our pics of its Japanese shop really X-Large stuff!

Un nome una garanzia per lo streetwear autentico, il pionieristico X-Large iniziò con un fighissimo negozio - aperto da Eli Bonerz e Adam Silverman - nel quartiere Los Feliz a LA, in Vermont street nel 1991. A quel tempo, quello shop originario aveva le primissime magliette con le grafiche XL, ma anche vecchie sneakers PUMA e adidas, così come i prodotti dell’iconica label workwear Ben Davis (il cui logo gorilla forse è stato l’ispirazionetributo per quello di XL). Non per nulla il negozio X-Large a LA divenne il posto in cui scovare sia ottimi capi vintage sia nuove produzioni; mentre la linea d’abbigliamento X-Large stava emergendo come un vero specchio dei suoi dintorni e del lifestyle di Los Angeles. Prendendo spunto dal workwear soprat-

tutto, così come dal vintage e dai look dell’estetica della scena clubbing (fino al design di metà secolo, lo skate e influenze musicali), negozio e brand X-Large han fatto leva sulle proprie diverse comunità e si son velocemente evoluti vivendo a stretto contatto con personaggi come Spike Jonez, Chloe Sevigny e in particolare Mike D dei Beastie Boys. Ed è qui che è iniziata la leggenda metropolitana sui BB come proprietari di X-Large.

Non lo sono, naturalmente (Mike è un azionista prezioso e un eccellente brand ambassador, tutto qui). Facciamo un po’ di chiarezza. Nel periodo in cui i Beastie si spostarono in California - al tempo del loro eclettico album ‘Check Your Head’ - vivevano vicino allo shop originario di X-Large in zona 083

E

C

CK RA

2

4 RS

e rg a x-l

Los Feliz; Mike D iniziò a girare con loro e divenne buon amico dei proprietari, alla fine è stato anche un supporter del brand in tutti i settori e ha contribuito ad attirare l’attenzione mondiale sfoggiando roba XL su MTV... dal canto loro Eli Bonerz & Adam Silverman di X-Large hanno contribuito al matto mag Grand Royal della band e a vari artwork dei BB (delle collaborazioni davvero massicce per quel periodo, prima che XL diventasse una colonna portante dello stre084

etwear)... Finalmente nel ‘92 i Beastie escono con ‘Check Your Head’ e si guadagnano un tour nel paese del Sol Levante; allo stesso modo X-large ‘li segue’ e a dicembre apre il suo primo negozio giapponese quella combo ha aiutato sia i BB che XL a raggiungere un’enorme credibilità e amore, e nessuno del duo ha chiuso con la propria mission. I Beastie hanno perseverato nell’inventarsi hit pazze, così come ha fatto X-Large, che ha continuato a sfornare roba nuova e nel ‘93 ha

lanciato il proprio secondo negozio negli USA, poi, nel ‘94 Kim Gordon dei rinomati Sonic Youth ha dato una mano ad aprire l’X-Girl store, mentre XL ha tenuto fede alla sua mano fortunata fondando nuovi punti vendita a Toronto, Seattle ecc. In ogni caso, un altro aneddoto interessante da sapere - stando al sito web Beastiemania - è che visto che nei ‘90 internet non era ancora onnipresente allora X-Large usava vendere tramite cataloghi e un numero verde (‘1-800-XLARGE1’!), con tanto di commerciale XL che ti descriveva l’apparel disponibile, finché i cataloghi non vennero accantonati nel ‘97 - quando infine è nato il sito di XL (con un concept che recitava: “Salva gli alberi, usa il web. Nell’ininterrotto tentativo di preservare le nostre risorse naturali, X-Large non stamperà più su carta i propri cataloghi. Per cui, per scoprire il nostro nuovo abbigliamento, siete invitati a visitare il nostro sito, che tra l’altro è nuovo e migliorato”)! Più avanti, nel ‘99, X-Large ha celebrato il suo 8’ anniversario con un’offerta speciale basata su una re-release delle proprie più famose t-shirt del passato - ognuna col logo dell’8’ anniversario sulle maniche. E riguardo la collezione attuale di XL, la sua FW15 è tutta giocata su felpe con cappuccio premium, felpe girocollo in cotone sovratinto, belle coach-jkt camo in cotton-twill, winbreaker e letterman-jkt in nylon, tradizionali camicie di cotone o flanella, jersey, graphic-tee a manica lunga e le famose t-shirt col gorilla-XL (oltre a bucket-hat, snapback e beanie)!

Ragion per cui, oggigiorno, dopo aver firmato varie iconiche linee d’ispirazione workwear che han fatto la storia dello streetwear di LA (e oltre!), X-Large s’è consolidata come una delle label originarie e continua a influenzare generazioni di fan della street-culture su scala globale. È per via del suo mood unico, da qualche parte tra estetica urbanwear e ‘performance da lavoro’ (più un infinito restyle del gorilla logo), che X-Large ha fatto parlare di sé e ha tenuto alto il proprio nome. Un nome di cui non smetteremo di sentir parlare, dato

che il 2016 è il 25’ anniversario XL e per l’occasione il brand sta preparando degli eventi da paura negli USA per festeggiare come si deve - per esempio questa primavera faranno un gustoso libro d’archivio, per documentare i primi capi X-Large del passato (con interviste e racconti dai membri chiave della crew XL d’origine) - inoltre la label ha anche qualche collaborazione in serbo (idee davvero intriganti come sempre), per cui portiamo pazienza e aspettiamo! X-Large non ci ha mai delusi col suo abbigliamento ‘intergalattico’, e di certo questo pioniere dello streetwear ha molti altri classici del futuro da svelarci.

XL - ‘larger than life’!

E

C

CK RA

2

4 RS

One name one guarantee in authentic streetwear, trailblazing X-Large brand started as a super cool shop - opened by Eli Bonerz and Adam Silverman - in the LA neighbourhood of Los Feliz, on Vermont street in 1991.

Back at the time, that original shop used to sell the very first XL graphic tees, but also old PUMA and adidas sneakers, as well as iconic workwear label Ben Davis’ products (whose gorilla logo was perhaps the inspirationtribute for XL’s one). Not for nothing the X-Large shop became the place in LA to track-down exciting vintage pieces such as new gear; while the X-Large clothing brand was rising as a true reflection of its surroundings 086

and Los Angeles lifestyle. Taking the cue from workwear above all, as well as vintage and club scene aesthetics looks (up to mid-century design, skateboarding and music influences), XL store & brand catered to their diverse community and quickly evolved living in close contact with personalities such as Spike Jonez, Chloe Sevigny and especially Mike D of the Beastie Boys. And here’s when the urban legend about the BB owning X-Large started. They don’t, of course (Mike’s a precious shareholder and great brand ambassador, but that’s it).

Let’s clarify the matter a bit. Back then when the Beasties moved out to California - at the time of their ‘Check

Your Head’ eclectic album - they lived near the original X-Large shop in the Los Feliz neighbourhood; Mike D would hang out and become good friends with the owners, eventually he would be a contributor to the brand in all areas and helped get worldwide attention by rocking XL gear on MTV... for their part X-Large’s Eli Bonerz & Adam Silverman would also contribute to the band’s mad Grand Royal magazine and several BB art (definitely some organic collaborations that period, before XL became a staple to streetwear)... Finally in ‘92 the Beasties released ‘Check Your Head’ and landed to the Rising Sun’s country for their tour; so X-Large ‘followed them’ and in December opened its first Japanese store - that combo helped both the BB and XL to get huge credibility and love, and nobody of the duo did quit his mission. The Beasties kept on cranking out crazy hits, likewise did X-Large, which didn’t stop popping out fresh stuff and in ‘93 launched its second shop in the USA, then, in ‘94 renowned Sonic Youth’s Kim Gordon helped to open the X-Girl store, while XL continued its winning series establishing new shops in cities like Toronto, Seattle etc.

Anyway, another interesting thing to know is that - according to website Beastiemania - as in the ‘90s internet wasn’t already omnipresent X-Large used to sell its products through catalogues and a free phone number (‘1-800-XLARGE1’!), complete with

all XL sales people describing you the available apparel, until catalogues were discontinued in 1997 - when eventually the XL website was born (with a concept claiming: “Save the trees, use the internet. In an ongoing attempt to preserve our natural resources, X-Large will no longer print our catalogues on paper. So, in order to check out our new gear, please visit our website, which by the way is new and improved”)! Later on, in ‘99 X-Large celebrated its 8th anniversary with a special offering based on the re-release of its most popular tees from the past - each and all 087

E

C

CK RA

2

4 RS

kyo o t ge r a x-l

showing the 8th anniversary logo on the sleeves. While regarding XL current collection, its FW-15 is all about premium fleece hoodies, over-dyed cotton crewnecks, fresh camo cotton twill coach jackets, nylon windbreakers and letterman jkts, traditional plaid or cotton long-sleeve shirts, jerseys, graphic long-sleeve tees and the well-known gorilla-XL t-shirts (besides bucket-hats, snapbacks and

088

beanies)! For which reason nowadays, after having signed several iconic workwear-inspired lines that went down the streetwear history of LA (and beyond!), X-Large is established as one of the originals and continues to influence generations of street-culture fanatics worldwide. It’s due to its unique mood, in between urban aesthetic and work-driven performance (with a neverending twist on the gorilla design), that X-Large drew attention and kept high its good name. A name we won’t stop hear about, as 2016 is XL’s 25th anniversary and on this occasion the label’s preparing some dope events in the USA to celebrate ad hoc - for instance they’ll be releasing a tasty archive book this Spring, documenting early X-Large gear from the past (with interviews and stories from key members of the XL original crew) - plus the brand also have a

few collaborations up its sleeves (pretty exciting ideas as usual), so let’s be patient and wait! X-Large never let us down with its ‘intergalactic’ clothing lines, and for sure this streetwear forerunner still has many more future classics to drop. XL - ‘larger than life’! web: xlarge.com / xlarge.jp words: Marco Contardi photo: X-Large courtesy Store photo: Antonio Isaja

E

089

C

CK RA

2

4 RS

t eLeE L I r t OsV e R Tn R gEo 24 Kilates x Asics

GEL-RESPECTOR VIRGIN EXTRA

Parte dell’offerta ad hoc per il 10’ anniversario del super shop di Barcellona 24 Kilates, la Gel-Respector ‘Virgin Extra’ (in pelle) creata con Asics si rifà all’olio extravergine d’oliva spagnolo; infatti insieme alle sneakers avrete pure una borsa, un portachiavi e una bottiglia d’olio!

Part of the ad hoc offering for the Barcelona’s super shop 24 Kilates’ 10th anniversary, the leather Gel-Respector ‘Virgin Extra’ created with Asics harks back to Spain’s extra virgin olive oil; in fact with the sneakers you’ll get as well a bag, hang tag and bottle of oil!

ASICS GEL-Lyte MIAMI PACK

Bello fresco l’ASICS GEL-Lyte ‘Miami’ pack, che include un paio di Gel-Lyte III e due Gel-Lyte V - tutte sul pezzo nel loro famoso schema colori ‘South Beach’ dedicato alla Florida - aka base-dettagli black, turquoise e coral con speckled midsole. Bienvenido a Miami!

Pretty fresh ASICS’ GEL-Lyte ‘Miami’ pack, including a Gel-Lyte III and two Gel-Lyte V - all up-to-date in their popular Florida-devoted ‘South Beach’ colour scheme - aka black, turquoise and coral base-accents with speckled midsole. Bienvenido a Miami!

90

Onitsuka Tiger 50TH ANNIVERSARY

In celebrazione del 50’ anniversario delle Stripes Onitsuka Tiger, la label del Sol Levante riedita le Mexico Delegation (iconiche sneakers della nazionale giapponese a Città del Messico nel ‘68) in suede e quattro colorazioni senza tempo... Buon 50’ Stripes Onitsuka Tiger!

Celebrating the 50th anniversary of the Stripes Onitsuka Tiger, the Rising Sun’s label is re-editing the Mexico Delegation (iconic sneakers of the Japanese national team at Mexico City in ‘68) in suede and four timeless colourways... Happy 50th Stripes Onitsuka Tiger!

Asics x Kicks Lab x SBTG

GEL LYTE V PHYS ED

Il frutto della spessa combo tra Asics x Kicks Lab x SBTG è una sneaker military-inspired deluxe! La loro Gel Lyte V ‘Phys Ed’ sfoggia un puntale trapuntato in nylon, inserti suede e con pattern floreale, calzetta interna in neoprene e midsole Gel-cushioned... Yes! The fruit of the massive collab of Asics x Kicks Lab x SBTG is a deluxe military-inspired sneaker! Their Gel Lyte V ‘Phys Ed’ flaunts a quilted nylon toe box, suede overlays and floral print underlay, neoprene inner sock and Gel-cushioned midsole...

Yes!

E

C

CK RA

2

4 RS

n go

Reebok Instapump

t ee r t es

FURY ROAD YEAR OF THE MONKEY

Visto che dall’8 febbraio questo 2016 è l’’Year of the Monkey’, la nuova e limited Reebok Instapump Fury Road - col suo pattern geometrico e il dettaglio in punta specialmente (più il tacco rosso, di buon auspicio in Cina) - rende omaggio all’animale più astuto dell’oroscopo cinese... Go ape!

Since from February the 8th this 2016 is the ‘Year of the Monkey’, the new and limited Reebok Instapump Fury Road - with its geometrical pattern and the toe detail above all (plus the red heel, of good fortune in China) - pays homage to the smartest animal of the Chinese horoscope... Go ape!

Reebok Classic CLUB C 85 VINTAGE

Reebok riporta in auge delle iconiche Club C 85 Vintage con update tipo pelle top, EVA cushioning, fodera in terry e suola in gomma - senza dimenticare lo stesso inimitabile look delle originali.

Reebok brings back to the top some iconic Club C 85 Vintage with updates like premium leather, EVA cushioning, terry lining and rubber outsole - not forgetting the same inimitable look of the original ones.

A Bathing Ape x mita sneakers REEBOK VENTILATOR

Un trio d’eccezione di nuovo insieme - A Bathing Ape x mita sneakers x Reebok - dopo una Instapump Fury ora al lavoro sulla trendy silhouette della Ventilator, in pelle bianca, con particolari rosso-blu, il tipico camo BAPE e suola speckled.

An exclusive trio together once again - A Bathing Ape x mita sneakers x Reebok - after an Instapump Fury now on-the-job on the trendy Ventilator silhouette; in white leather, with red-blue particulars, the typical BAPE camo and speckled sole.

92

REEBOK CLASSIC X FACE STOCKHOLM SS-16 CAPSULE

Il colore è il protagonista della nuova capsule Reebok Classic x FACE Stockholm, che mixa glamour e sporty con un poker di sneakers Classic Leather in tonalità pastello - con make-up FACE abbinati - ben valorizzate dalla blogger Sincerely Jules (la capsule conterrà pure le Instapump Fury e LX8500).

Colour is the main character of the new Reebok Classic x FACE Stockholm capsule, which mixes glamour and sporty through a poker of pastelcoloured Classic Leather sneakers - with matching FACE make-ups - well enhanced by blogger Sincerely Jules (the capsule will also feature the Instapump Fury and LX8500).

Reebok Classic x Mighty Healthy

FURYLITE CHUKKA

Reebok Classic & Mighty Healthy hanno messo le mani sullo sneakerboot Furylite Chukka per rilavorarlo con suede navy, pelle traforata, speckled midsole grigia e suola gum.

Reebok Classic & Mighty Healthy put their hands on the Furylite Chukka sneakerboot to re-work it with navy suede, perforated leather, grey speckled midsole and gum outsole.

E

93

C

CK RA

2

4 RS

n go

t ee r t es

Solebox x Diadora V7000

Le caratteristiche tecniche della Solebox x Diadora V7000? Premium suede e pelle kangaroo nera, accenti menta, dettagli reflective e lacci in pelle più un look unico.

The technical features of the Solebox x Diadora V7000? Premium black suede and kangaroo leather, mint accents, reflective details and leather laces - plus a unique look.

trapstar x puma DISC BLAZE

Chiudono la collabo tra Trapstar e PUMA le avveniristiche Disc Blaze, anche loro con anima e veste dark, declinate in pelle pieno fiore e nubuck oltre alla speckled midsole.

Closing the collab between Trapstar & PUMA are the in-the-van Disc Blaze, in turn with a dark soul and guise, designed in full grain leather and nubuck besides a speckled midsole.

Shoe Gallery x Saucony GRID 9000

Ispirata alla surf-culture ‘90s di Miami la Saucony Grid 9000 - in pelle e mesh - creata in partnership con lo shop Shoe Gallery... ‘buena ondas’!

Inspired by Miami’s ‘90s surf-culture the Saucony Grid 9000 - in leather and mesh - created in partnership with Shoe Gallery store... ‘buena ondas’!

94 094

Lascia perdere i viaggi intergalattici!

BretelleLab mi ha inviato in 48 h abbigliamento, Scarpe E accessori direttamente dalla via lattea.

uhm... e questa la nuova uniforme iperspaziale?

LAB WORLDWIDE SHIPPING

bretellelab.com • Tel. (+39) 0942 794803 • WhatsApp (+39) 391 3128110

n go

t ee r t es

AIR JORDAN 12 FLU GAME 2016

Le tinte rossonere della Air Jordan 12 soprannominata ‘Flu Game’ si rifanno al Game 5 dell’NBA Finals ‘97, in cui le indossava His Airness che guidò il suo team alla vittoria nonostante soffrisse dei sintomi da influenza!

Riguardo ai materiali, se la versione originale sfoggiava pelle pieno fiore, la nuova è invece in nubuck.

AIR JORDAN 5 RETRO LOW CHINA

The black-red hues of the Air Jordan 12 dubbed ‘Flu Game’ hark back to Game 5 of NBA Finals ‘97, when His Airness wearing these shoes led his team to victory while suffering flu symptoms! Regarding materials, if the original version boasted full grain leather, the new is made of nubuck instead.

Fa parte della ‘Chinese New Year’ collection (con la Jordan Super.Fly 4) questa Air Jordan 5 Retro Low caratterizzata da una grafica ispirata agli aquiloni cinesi - di buon auspicio - e da colorazioni (Bright Crimson & Beta Blue) a tema che rendono omaggio al nuovo anno orientale.

Part of the ‘Chinese New Year’ collection (with the Jordan Super.

Fly 4) this Air Jordan 5 Retro Low characterised by a graphic inspired by Chinese kites - good luck symbols - and by theme colourways (Bright Crimson & Beta Blue) paying homage to the Oriental new year.

AIR JORDAN 5 LOW ALTERNATE ‘90

L’imminente Air Jordan 5 Low Alternate ’90 (una delle tre silhouette Jordan incluse nell’Air Jordan Retro ‘Alternate Collection’) omaggia il trend delle Player Exclusive, così questa versione Alternate ’90 della mitica AJ5 veste i primi colori dei Chicago Bulls su tomaia in nubuck, linguetta 3M e dettagli speckled sulla suola.

The upcoming Air Jordan 5 Low Alternate ’90 (one of the three Jordan silhouettes included in the Air Jordan Retro ‘Alternate’ Collection) tributes the Player Exclusive trend, so this Alternate ’90 version of the legendary AJ5 wears the Chicago Bulls early colours on a nubuck upper, 3M tongue and speckled sole details.

096

ALL STAR GAME 2016 SNEAKERS SELECTION

Che ne pensate di questa selecta che schieriamo sul parquet per l’All Star Game 2016? La line-up ‘basket e oltre’ comprende la stupenda adidas D Rose 6 All-Star ‘Aurora Borealis’ (super tomaia Primeknit, tinte dedicate al Canada e midsole Boost), poi sua maestà la Jordan Melo M12 ‘Big Apple All-Star’ (in mesh, outsole gum), quindi l’intrigante Kobe 11 All Star di Nike Basketball (tomaia Flyknit) e infine la classica Reebok Question ‘All Star’ Retro (in pelle-suede-mesh)... All-star kicks? We love this game!

What do you think of these selecta we’re fielding on the parquet for the All Star Game 2016? This ‘basket and beyond’ line-up features the awesome adidas D Rose 6 All-Star ‘Aurora Borealis’ (Primeknit premium upper, Canada-dedicated hues and Boost midsole), then its majesty the Jordan Melo M12 ‘Big Apple All-Star’ (in mesh, gum outsole), following the engaging Kobe 11 All Star by Nike Basketball (Flyknit upper) and finally the classic Reebok Question ‘All Star’ Retro (in leather-suede-mesh). All-star kicks? We love this game!

E

097

C

CK RA

2

4 RS

n go

10.Deep x Timberland

t ee r t es

DUCK HUNT BOOTS

Giunti alla loro terza collaborazione, 10.Deep e Timberland reinterpretano la classica ma intramontabile silhouette dei Duck Hunt boots vestendola di un suede d’alta qualità, inserti duck camo, lacci in cuoio e particolari in 3M reflective.

Arrived at their third collaboration, 10.Deep and Timberland reinterpret the classic yet everlasting Duck Hunt boots’ silhouette dressing it with a top-notch suede, duck camo inserts, leather laces and reflective 3M particulars.

mastermind JAPAN x Suicoke

SS-16 SANDALS COLLECTION

La collaborazione nipponica tra mastermind x Suicoke ha dato vita ai sandali Shaco & Kisee-V in vari colori, con strap in nylon e suola Vibram premium.

The Nipponese collaboration between mastermind x Suicoke gave life to the Shaco & Kisee-V sandals in several tones, with nylon straps and premium Vibram sole.

osiris

SS-16 SELECTION

La nuova stagione di Osiris parte con il botto… ecco la Duster, nuovo modello dalla silhouette bassa e leggera dedicato agli skater più core; la Protocol nella variante SLK Greg Lutzka, realizzata in collaborazione con l’omonimo rider. Infine la Clone Taylor Bingman, linea slanciata per questa high-top ideata in joint-venture con quest’altro pro-skater!

Osiris new collection’s getting off to a flying start... here’s the Duster, new low-top lightweight model dedicated to the most core skaters; the Protocol in the SLK Greg Lutzka version, realised in collaboration with the rider of the same name. In the end the Clone Taylor Bingman, sleek line for this high-top desiged in joint-venture with this other pro-skater! nitro.it nitro@nitro.it

098

All Gone 2015

A DECADE OF STREET CULTURE’S FINEST

Visto che è il 10’ anniversario del prezioso ‘street-book’ All Gone by La MJC, questo box in limited-edition ne racchiude l’edizione 2015 (in veste IDF camo by P.Cuendet) più un altro librone intitolato ‘All Gone, A Decade of Street Culture’s Finest’ con cover arancio che richiama la prima release AG. Since it’s the 10th anniversary of precious ‘street-book’ All Gone by La MJC, this limited-edition box encloses its 2015 publication (in IDF camo guise by P.Cuendet) in addition to another big book dubbed ‘All Gone, A Decade of Street Culture’s Finest’ with an orange cover recalling the first AG release.

Medicom Toy

VCD DR. MILO & ASTRO BOY

In partnership con la capsule Astro Boy x BAPE, Medicom Toy sfodera delle piccole e indovinate action-figure VCD Dr. MILO & ASTRO BOY limited-edition.

In conjunction with the Astro Boy x BAPE capsule, Medicom Toy cranks out some spot-on and limited-edition VCD Dr. MILO & ASTRO BOY figurines.

Medicom Toy

BATMAN VS SUPERMAN

Per l’imminente uscita di ‘Batman v Superman: Dawn of Justice’, ecco che Medicom Toy lancia due Be@rbricks 100% dedicati a Dark Knight & Uomo di Ferro... super!

For the upcoming release of ‘Batman v Superman: Dawn of Justice’, here’s Medicom Toy launching two Be@rbricks 100% dedicated to the Dark Knight & The Man of Steel... super!

E

099

C

CK RA

2

4 RS

n go

t ee r t es

24 Kilates x Le Coq Sportif LCS R1000 GALLO

Come dice il nome, la LCS R1000 ‘Gallo’ di 24 Kilates x Le Coq Sportif è un omaggio al ruspante logo di LCS, ecco perché la sua tomaia - in nubuck, mesh, microfibra e pelle - sfoggia le variopinte sfumature del pennuto, e con le sneakers c’è pure un portachiavi d’oro a zampa di gallo!

As its name tells us, the LCS R1000 ‘Gallo’ by 24 Kilates x Le Coq Sportif pays homage to LCS free-range logo, here’s why its upper - in nubuck, mesh, microfibre and leather - boasts the rooster’s multicolour shades, and with the sneakers a gold chicken foot pendant comes!

Le Coq Sportif R900 CRAFT DENIM

Ispirata alla classica LCS R1000, la R900 Craft Denim vanta una tomaia in denim-suede, suola in gomma e Dynactif cushioning - per non parlare della sua attitudine urbana 100% in linea col flow Le Coq Sportif.

Inspired by the classic LCS R1000, the R900 Craft Denim boasts a denim-suede upper, rubber outsole and Dynactif cushioning - not to mention its urban attitude 100% in line with Le Coq Sportif’s flow.

VANS 2016

YEAR OF THE MONKEY PACK

Anche Vans celebra l’Year Of The Monkey’ con un pack ricco grazie alle Sk8 Reissue (in suede), Sk8-Hi Slim (pelle) e Half-Cab (suede) con colorazioni che prendono spunto dai francobolli commemorativi cinesi degli anni ‘80, ‘92 e 2004... ‘Monkey Rules’!

Vans as well is celebrating the ‘Year Of The Monkey’ with a rich pack thanks to the Sk8 Reissue (in suede), Sk8-Hi Slim (leather) and Half-Cab (suede) with colourways taking the cue from the Chinese commemorative stamps of ‘80, ‘92 and 2004... ‘Monkey Rules’!

100

Futura x Converse CHUCK TAYLOR ALL STAR II

Per la collezione Spring 2016, Converse ha affidato a Futura delle Chuck Taylor All Star II in gomma (hi-top & ox), e il noto artista di NYC le ha vestite ad hoc di camo e dei suoi tipici design - la collabo include anche due raglan t-shirt e una maschera da sci... Futura Converse!

For the Spring 2016 collection, Converse entrusted Futura with some rubber Chuck Taylor All Star II (hi-top & ox), and the NYC popular artist dressed them ad hoc with camo and his typical designs - the collab also includes two raglan tees and a ski mask... Futura Converse!

Converse

CHINESE NEW YEAR

Anche Converse rende omaggio all’anno della scimmia con la ‘Chinese New Year’ collection, a base di CT AS Hi & CT AS Core Slip con tomaia che richiama il ‘Jingu Bang’ (bastone magico del Monkey King protagonista della fiaba cinese ‘Journey to the West’).

Also Converse’s paying tribute to the year of the ape with the ‘Chinese New Year’ collection, based on the CT AS Hi & CT AS Core Slip with upper recalling the ‘Jingu Bang’ (the magical staff of the Monkey King protagonist of the ‘Journey to the West’ Chinese tale).

E

101

C

CK RA

2

4 RS

n go

t ee r t es

Astro Boy x A Bathing Ape

2016 CAPSULE COLLECTION

Anche questa volta - in partnership con la saga di Astro Boy - A Bathing Ape ha proprio spaccato; niente da dire sulle graphic t-shirt (tranquillo, Milo), ma i dettagli della felpa son davvero un colpo di genio, Astro-BAPE! This time as well - in partnership with Astro Boy saga - A Bathing Ape really kicked ass; nothing to say about the graphic-tees (easy, Milo), but the hoodie details are truly a stroke of genius, Astro-BAPE!

BAPE

CITY CAMO SHARK SNOWBOARD JKT Un classico invernale di A Bathing Ape, stavolta la sua snowboard-jkt in Gore-Tex mostra dettagli Shark sul cappuccio e il City Camo pattern (glow-in-the-dark) in all-over.

A winter classic by A Bathing Ape, this time its Gore-Tex snowboard-jkt shows Shark details on the hood and an all-over City Camo pattern (glow-inthe-dark).

BAPE

1ST CAMO SHARK MA-1 JKT

Guardate che bombetta la 1st Camo Shark MA-1 jkt di BAPE - vale a dire il pattern e design BAPE Shark declinato nel bomber MA-1.

Look what a lil’ bomb A Bathing Ape’s 1st Camo Shark MA-1 jacket is - that’s to say the BAPE Shark pattern and design declined into the MA-1 bomber.

102

Yu Nagaba x BEAMS STAR WARS COLLECTION

Vi mostriamo giusto un paio di felpe dalla collezione Yu Nagaba x BEAMS ‘Star Wars’ (con Yoda, Trooper & Droids) - tanto minimali quanto azzeccate.

We’re displaying just a couple of hoodies and crewnecks from the Yu Nagaba x BEAMS ‘Star Wars’ collection (with Yoda, Trooper & Droids) - as much minimal as bang-on.

zimtstern

SS-16 SELECTION

Dalla prima collezione realizzata per gli amici in un garage di Zurigo nel 1995 il brand svizzero Zimtstern ne ha fatta di strada, fino a raggiungere i numeri di un marchio internazionale. Dalla sua SS-16 potete dare un’occhiata alla canotta da uomo Zoktay o alla maglia a maniche lunghe Gardz, piuttosto che al top Zreni o alla t-shirt Odaz per le ragazze!

Since the first collection created for friends in a Zurich garage in 1995 Swiss brand Zimtstern went deep, up to gaining the numbers of an international brand. From its SS-16 you can take a look at the men’s tank Zoktay or at the long-sleeve shirt Gardz, as well as at the Zreni top or at the ladies’ Odaz tee! info@studiozeta.eu

BEAMS T x Diadora SS-16 ‘RAINBOW’ CAPSULE

I giapponesi di BEAMS T han fatto coppia col fine marchio italiano Diadora per combinare mood streetwear & athletic, così il duo ci sforna una ‘Rainbow’ capsule fatta della N9000 (in un mix arlecchino di nubuck-suede-mesh) oltre a tuta navy e t-shirt bianca o blu. Rainboom!

Japan’s BEAMS T teamed up with Italian fine brand Diadora to combine streetwear & athletic moods, so the duo’s cranking out a ‘Rainbow’ capsule made of the N9000 (in a harlequin mix of nubuck-suede-mesh) besides navy tracksuit and blue or white tees.

Rainboom!

E

103

C

CK RA

2

4 RS

n go

t ee r t es

Control Sector

FW-15 ‘PORTABLE EMPIRE’ COLLECTION

Vi mostriamo il lookbook (pics by P.M.Testa) dell’avveniristica FW-15 - ‘Portable Empire’ - della label Control Sector; che ha confezionato capi dai taglidettagli basici ma futuristici, tutti quanti giocati sull’antitesi del bianco-nero...

Il futuro del menswear secondo NYC. We’re displaying the lookbook (pics by P.M.Testa) of the in-the-van FW-15 ‘Portable Empire’ - by Control Sector label, which crafted garments with basic yet futuristic cuts and details, each and all played upon the black-white antithesis...

The future of menswear according to NYC.

wings+horns FW-16 PREVIEW

Da norma, anche la nuova collezione del canadese wings+horns - la FW-16, ‘In Praise of Shadows’ - vive di estetica minimal più mood e capi military, tipo MA-1 bomber, N3-B parka, deck-jkt e coat con materiali come lana sherpa, filati peruviani e pattern knitwear ecc... Made in Japan per giunta!

As usual, also the new collection by Canada’s wings+horns - the FW-16, ‘In Praise of Shadows’ - lives on a minimal aesthetic plus military moods and pieces, like the MA-1 bomber, N3-B parka, deck-jkt and coat with materials such as sherpa wool, Peruvian yarn, knit patterns etc... Made in Japan on the side!

104

ONE PIECE JUMPSUITS

Tenendo fede al proprio concept di “the art of slackering” (l’arte dello sciallo), dal 2007 il marchio norvegese OnePiece disegna e produce il suo ‘leisurewear’ a colpi di indovinate jumpsuit come queste Reach, Stretch, Twisty e Lusekofte (più altri pezzi come la Out hoodie ecc) - OnePiece, chill out!

Staying true to its “the art of slackering” concept, since 2007 Norwegian firm OnePiece’s been designing and producing its ‘leisurewear’ with a barrage of spot-on jumpsuits like these Reach, Stretch, Twisty and Lusekofte (besides other pieces such as the Out hoodie etc) - OnePiece, chill out! info@studiozeta.eu

Gosha Rubchinskiy

SS-16 - ‘1984’ COLLECTION

Dalla SS-16 - ‘1984’ - dell’illuminato designer russo Gosha Rubchinskiy, ci hanno colpito questi pezzi in piena estetica ‘post-Soviet’ mixata al vintage sportswear (e un po’ di knitwear e denim)... ciascuno dotato degli eclettici dettagli e particolari unici di GR. From the SS-16 - ‘1984’ - of inspired Russian designer Gosha Rubchinskiy, we got moved by these pieces in full ‘post-Soviet’ aesthetic combined with vintage sportswear (and a bit of knitwear and denim)... everyone gifted with GR’s eclectic details and unique particulars.

E

105

C

CK RA

2

4 RS

n go

t ee r t es

Acapulco Gold PRODUCT SELECTION

Tra le ultime intriganti novità del brand di NYC Acapulco Gold, abbiamo pescato questi impeccabili Kilimanjaro Fishtail Parka (cotton-nylon shell fabric) e queste belle Camden Plaid o Pin Dot Flannel Button Down (con tessuti giapponesi), ma c’è molto altro nella serie!

Among the latest exciting new-entries from NYC brand Acapulco Gold, we’ve fished out these flawless Kilimanjaro Fishtail Parka (cotton-nylon shell material) and these cool Camden Plaid or Pin Dot Flannel Button Down shirts (with Japanese fabrics), but there’s a lot more in the series!

Acapulco Gold

MARK MCNAIRY CAPSULE L’indovinata capsule americana by Acapulco Gold x Mark McNairy comprende due paia di chukka in suede (Made in UK), delle crewneck in felpa (Made in Canada), varie t-shirt a manica corta e lunga oltre a dei bei cap (Made in USA) - tutti con materiali e grafiche ad hoc.

The spot-on American capsule by Acapulco Gold x Mark McNairy features two pairs of suede chukkas (Made in UK), some fleece crewnecks (Made in Canada), several long and short-sleeve tees besides some cool caps (Made in USA) - all with ad hoc materials and graphics.

106

Supreme x The North Face FW-15 COLLECTION

Nell’esclusiva collezione FW-15 di The North Face x Supreme troviamo le Nuptse Jacket, Mountain Pullover, Base Camp Crimp Backpack, Base Camp Travel Canister e Winter Runners Gloves - capi belli tecnici, stilosi e col claim ‘By Any Means Necessary’.

In the exclusive FW-15 collection by The North Face x Supreme we find the Nuptse Jacket, Mountain Pullover, Base Camp Crimp Backpack, Base Camp Travel Canister and Winter Runners Gloves - pretty technical and stylish pieces with the ‘By Any Means Necessary’ claim.

COLUMBIA X ATMOS LAB

PLINY PEAK JKT & SHORTS - QUIPUI STRAP II NYC & Tokyo! Columbia & ATMOS LAB ci regalano questi shorts e giacca Pliny Peak (in tessuto tecnico DWR) oltre ai sandali Quipui Strap II - tutti in digital camo pattern in scala di grigi. Arigathnx!

NYC & Tokyo! Columbia & ATMOS LAB are gifting us with these Pliny Peak shorts and jacket (in DWR technical fabric) besides the Quipui Strap II sandals - all in a grey-scale digital camo pattern. Arigathnx!

E

107

C

CK RA

2

4 RS

k&

e ag r a kg

HAMBOARDS BISCUIT BOARD

Realizzato a mano in California nella sede principale di Hamboards, Huntington Beach - storico surf spot internazionale - quest’innovativa tavola dalle piccole dimensioni è un must have per tutti gli amanti del genere, concepita per una surfata tipo short-boards!

Hand-made in California in the main Hamboards headquarters, Huntington Beach classic international surf spot - this innovative little sized board is a must have for all the genre lovers, made to surf like short-boards!

BISCUIT LO POTETE TROVARE IN ESCLUSIVA DA: Web: kkgarage.com Instagram: kkgarage.shop Fb: k&k garage Venite a scoprire il nuovo progetto di K&K garage: “SURF HUT”. Un’ampia gamma di articoli e un esclusivo punto di ritrovo dedicato a tutti gli amanti delle onde!

Come to discover the new K&K garage’s project: “SURF HUT”. A big range of articles and an exclusive meeting place dedicated to all the wave‘s lovers!

108

Duke Kahanamoku PINEAPPLE PAREAU DECK SHOES

I giapponesi di Duke Kahanamoku hanno ri-creato queste Pineapple Pareau Deck Shoes (d’ispirazione surf Hawaii anni ‘60), tanto stilose quanto super comode - aloha!

The Japanese of Duke Kahanamoku havae re-created these Pineapple Pareau Deck Shoes (‘60s Hawaiian surf-inspired), as much stylish as super comfy - aloha!

Samurai Jeans sneakers THE SCOUT

Glerups THE SLIP ON

Le Slip On del danese Glerups sono le scarpe da casa definitive; fatte in lana Merino e Gotland 100% naturale con un look ‘clog-style’ - comfort deluxe assicurato!

Dal ‘Samurai Motor Club’ (Japanese Kustom Kulture!) di Samurai Jeans, date un occhio a queste sneakers in pelle premium che richiamano le tennis-shoes vintage.

From the ‘Samurai Motor Club’ (Japanese Kustom Kulture!) by Samurai Jeans, take a look at these premium leather sneakers recalling vintage tennis-shoes

The Slip On of Danish Glerups are the definitive house shoes; made of 100% natural Merino and Gotland wool with a ‘clog-style’ look - luxurious comfort guarantee!

E

109

C

CK RA

2

4 RS

A CL

SS

Converse x Hancock

CH -IT

JACK PURCELL SIGNATURE HI

Converse e Hancock fanno squadra e ci presentano un trio di Jack Purcell Signature Hi in waterproof canvas, con tecnologia Nike Zoom Air e solette OrthoLite per un super comfort.

Converse and Hancock teamed up to present us a trio of waterproof canvas Jack Purcell Signature Hi, with Nike Zoom Air technology and OrthoLite footbeds for a super comfort.

nonnative SS-16 FOOTWEAR COLLECTION

nonnative SS-16 kicks! Aka nuovi Traveler Trainer Mid Suede, Rancher Zip Up Boots & Lace Up Shoes (collabo Officine Creative, Made in Italy) e Traveler Sandal (feat Slipper Island). nonnative SS-16 kicks! Aka new Traveler Trainer Mid Suede, Rancher Zip Up Boots & Lace Up Shoes (Officine Creative collab, Made in Italy) and Traveler Sandal (feat Slipper Island).

Sagara x Oldblue Co.

USMC/USN BOONDOCKERS BOOTS

Per gli amanti degli stivaletti, Sagara e Oldblue hanno riprodotto dei favolosi Boondockers Boots (dei Marine della WW2) in pelle 6 oz. e costruzione Goodyear.

For the boots lovers, Sagara and Oldblue re-produced some fabulous Boondockers Boots (of the WW2 Marines) with 6 oz. leather and Goodyear construction.

110

Red Wing Shoes

HUNTSMAN 2015 BOOTS

Ricreati con cura sulla base di un modello del ‘36, gli Huntsman 2015 di Red Wing - 110th Anniversary Boot, limited-edition - sono un iconico mocassin-style Made in Minnesota con pelle Klondike nera (lavorata dalla S.B. Foot Tannery) e suola GroCord... Tough stuff!

Carefully recreated upon a model of the ‘36, Red Wing’s Huntsman 2015 110th Anniversary Boot, limited-edition - are an iconic mocassin-style Made in Minnesota with black Klondike leather (developed by the S.B. Foot Tannery) and Gro-Cord sole... Tough stuff!

Epaulet Combat Boot COURO CROMO STEERHIDE

Made in Portugal i Combat Boots

by Epaulet di Brooklyn; un’ottima interpretazione moderna di una caratteristica silhouette military, con design minimal e altezza otto occhielli, in pelle di manzo Couro Cromo (‘chrome leather’) e suola in gomma-pelle.

Made in Portugal the Combat Boots by Brooklyn’s Epaulet; a sleek and modern take on a characteristic military silhouette, with minimal design and 8-eyelet height, in Couro Cromo (chrome leather) steerhide and rubber-leather sole.

Original Chippewa 6” SERVICE BOOT

I robusti ma fini 6” Service Boots di Original Chippewa hanno tutto l’heritage e know-how americani, così sfoggiano pelle Goodyear, suola Vibram V-Bar, allacciatura a sette occhielli con finiture in nickel e lacci in cuoio... un classico USA senza tempo.

The tough yet refined 6” Service Boots

by Original Chippewa have all the American heritage and know-how, so they boast Goodyear Leather Welt, Vibram V-Bar Outsole, 7-eyelet lacing with nickel finish and leather Laces... a USA timeless classic.

E

111

C

CK RA

2

4 RS

A CL

SS

CH -IT

Duckworth

WOOLCLOUD SNAP SHIRT

Arriva dal Montana la Woolcloud Snap Shirt della wool-company Duckworth; non una giacca ma un’’insulated shirt’ slim-fit, in un mix di tessuti Duckworth Woolcloud e nylon 40 denari, più fodera in lana americana e Merino, quattro tasche frontali e un look’n feel USA. It comes from Montana the Woolcloud Snap Shirt by wool-company Duckworth; not a jacket but a slim-fit ‘insulated shirt’, in a mix of Duckworth Woolcloud and 40 denier nylon fabrics, plus American and Merino wool lining, four front pockets and a USA look’n feel.

Coldsmoke

IKKUMA FLANNEL SHIRT

Una bellissima camicia rugged dal brand USA Coldsmoke; in flanella trapuntata e interno in cotone-lino, pattern rigato, patch sui gomiti più mosca e dettagli interni in taffetà di nylon. Non per nulla Coldsmoke punta a unire classe old-school e attitudine moderna.

A wonderful rugged shirt by USA brand Coldsmoke; in diamond quilted flannel and cotton-linen lining, stripe pattern, elbow patches plus nylon taffeta inner details and side gussets. Not for nothing Coldsmoke’s goal is to combine old-school class and modern attitude.

sacai x Hender SCHEME BOOTS

La massiccia combo nipponica tra sacai x Hender Scheme ci regala degli ottimi boots di classe, prodotti con vari tipi di pelle premium e suola in gomma-cuoio.

The massive Nipponese combo between sacai x Hender Scheme gifts us with some excellent classy boots, made of different kinds of premium leather and rubber-hide sole.

112

Insight

SHIRTS AND KNITWEAR SELECTION Per questa stagione, dal marchio Insight - per rimanere hot in style - abbiamo scelto delle camicie in popeline o chambray per lui; oltre qualche cardigan knit sweater e fleece dress per lei... ‘stay in-sight’!

For this season, from Insight brand - in order to stay hot in style - we’ve selected some popline or chambray shirts for him; besides a few cardigan knit sweaters and fleece dresses for her... ‘stay in-sight’!

Turbokolor FW-15 SELECTION

Il creativo brand dell’Est Europa Turbokolor ha lanciato la sua FW-15 - ve ne mostriamo ‘solo’ le giacche; chicche d’ispirazione outdoor e workwear, trapuntate e foderate, e con vari accorgimenti per il top comfort e stile.

The creative East Europe brand Turbokolor released its FW-15 - we’re showing you ‘only’ its jackets; outdoor and workwear inspired pearls, quilted and lined, and with several gimmicks for top comfort and style.

Niche

NAVY BLUE CORDUROY SEATTLE SHIRT JACKET

Un’altra chicca Made in Japan - by Niche - questa shirt-jkt che sfoggia un tessuto corduroy di deadstock da Galey & Lord, due tasche a patta frontali e un look ‘retro-hip’ senza pari.

Another Made in Japan gem - by Niche - this shirt-jkt boasting a deadstock corduroy fabric from Galey & Lord, two front flap-pockets and a peerless ‘vintage-hip’ look.

E

113

C

CK RA

2

4 RS

A CL

SS

Tailor Toyo x Looney Tunes

CH -IT

ACETATE QUILT SOUVENIR JACKET

L’ennesima follia creativa dal Sol Levante queste ‘sukajan’ - o souvenir jkt - trapuntate in acetato e con ricami pregio fatti a mano by Tailor Toyo x Loony Tunes.

The umpteenth creative madness from the Rising Sun these quilt acetate ‘sukajan’ - or souvenir jkts - with awesome hand-made embroideries by Tailor Toyo x Loony Tunes.

Schott

HORSE NAME DENIM TRUCKER HAT Di nuovo dal Giappone, ora è il turno degli Horse Name Trucker Hat di Schott; dei cap in denim e nylonmesh d’influenza 100% motociclista USA!

Again from Japan, now is the turn of the Horse Name Trucker Hat by Schott; some denim and nylon-mesh caps with a 100% USA biker influence!

RATS

B-15 JKT

Ovviamente è il Sol Levante la patria del brand RATS e della sua B-15; un’ottima flight-jkt in cotton-twill ad alta densità (e fodera in alpaca) fedele per stile e dettagli al modello originale USA. Obviously the Rising Sun is the homeland of RATS and its B-15; an excellent high-density cotton-twill flight-jkt (and alpaca lining) faithful to the USA original model regarding style and details.

114

Loop & Weft

MERINO LAMBSWOOL SWEATERS

La griffe giapponese Loop & Weft (by R.Seguchi) confeziona ad hoc questi maglioni ‘rugged-chic’ e Made in Japan con esperti ‘shokunin’ (artigiani) e lana Merino australiana su vecchie macchine da maglieria circolari - ecco perché il pay-off L&W recita ‘best knitwear’.

Japanese griffe Loop & Weft (by R.Seguchi) has these ‘rugged-chic’ & Made in Japan sweaters ad hoc crafted by skilful ‘shokunin’ (artisans) with Australian Merino wool on vintage circular weft-knitting machines - that’s why the L&W pay-off claims ‘best knitwear’.

Dockers 30th anniversary CAPSULE COLLECTION

Per festeggiare il proprio 30’ Dockers (sub-label casual di Levi’s) ha creato quattro total-look esclusivi - tutti nel suo iconico color khaki - in una capsule che comprende accessori come borse e cinture, e apparel tipo i classici khakipants oltre a maglie e giacche... “If you’re not wearing Dockers, you’re just wearing pants”.

To celebrate its 30th Dockers (Levi’s’ casual sub-label) created four exclusive totallooks - all in its iconic khaki colour - in a capsule featuring accessories such as bags and belts, and apparel like its classic khaki-pants besides shirts and jackets... “If you’re not wearing Dockers, you’re just wearing pants”.

E

115

C

CK RA

2

4 RS

TR RE

E ILL V O

Retro Ville

CLOTHING, DESIGN, CARS, ENTERTAINMENT AND MUCH MORE FROM THE PAST! Retro Ville è l’’habitat naturale’ dei fan di vintage e culture retro a 360°. Un evento-esposizione organizzato da Voodoo De Luxe che lo scorso anno - il secondo - s’è tenuto dal 25 al 27 Settembre nella cornice neopalladiana della Villa Mazzucchelli a Ciliverghe di Mazzano (BS). Come un tuffo nel passato, Retro Ville per tre giorni ha ospitato selezionati espositori e collezionisti di capi vintage da tutto il mondo (come A.N.G.E.L.O. da Lugo ecc), ma anche piccoli

brand di designer che si rifanno allo stile di ‘40-’50 soprattutto, oltre a una super line-up di band e dj dalle ‘sonorità retro’ per portare le giuste vibrazioni, così come la rombante esposizione di auto e moto d’epoca (tra cui i vecchi bolidi del Rusty Garage di Milano) per gli ossessionati di due e quattro ruote dei bei tempi che furono.

In più, a Retro Ville era possibile visitare il Museo della Moda e del Costume, il Museo del Vino (questi due già presenti in villa), go-

0116

0116

dere di una piccola ma azzeccata rassegna cinematografica e infine conoscere più da vicino l’heritage di Avirex - iconico marchio USA che produce le famose giacche in pelle usate dai ‘Top Gun’ di ieri e oggi. Infatti, in uno spazio dedicato, vicino all’installazione del torinese Double G Studio (una carlinga d’aereo realizzata a mano con tanto di pin-up dipinta), Avirex ha presentato una sezione del suo Museo, con alcune delle sue intramontabili giacche realizzate

per l’Air Force americana (come le storiche A1, B3 e G1). Insomma, passando dallo stile nell’abbigliamento, fino a quello di musica, motori e lifestyle in generale, Retro Ville ha intrattenuto e informato i fan di culture vintage e retro, per i quali l’evento è stato (e sarà) ‘casa dolce casa’.

Retro Ville is the ‘natural habitat’ of the vintage and retro cultures’ fans all-round. A fair-event organised by Voodoo De Luxe that last year - the second one - happened from 25th to 27th September in the Neo-Palladian frame of the Villa Mazzucchelli in Ciliverghe di Mazzano (BS). As a dive into the past, for three days Retro Ville hosted selected exhibitors and vintage collectors from the whole world (like A.N.G.E.L.O. from Lugo etc), but also small brands from designers harking back to the 40’s-50’s style especially, besides a super line-up of bands and djs of ‘retro sonorities’

0117

C

CK RA

2

4 RS

E

0117

TR RE

E ILL V O

01 018 118 18

to bring the proper vibes, likewise the rumbling show of vintage cars and motorbikes (among which the old motors of Milan’s Rusty Garage) for the ones obsessed with the two or four wheels from the good old times.

Moreover, at Retro Ville it was possible to visit the Museo della Moda e del Costume and the Museo del Vino (the Museum of Fashion and Costume and Wine Museum, these two already present at the villa), to enjoy a little yet bang-on film exhibition and in the end to closely know the heritage of Avirex - the iconic USA brand producing the famous leather jackets worn by yesterday and nowadays’ ‘Top Guns’. In fact, in a dedicated space, near the installation

by Turin-based Double G Studio (the fuselage of a plane complete with a painted pin-up), Avirex displayed a section of its Museum with some of its evergreen jackets created for the American Air Force (like the historic A1, B3 and G1). Finally, going from the style in clothing up to the one in music, motors and lifestyles in gene-

ral, Retro Ville entertained and informed the vintage and retro cultures’ fans, to whom the event was (and will be) ‘home sweet home’.

web: retroville.it words: Marco Contardi photo: Emiliano Fadda

E

119

C

CK RA

2

4 RS

A CL

SS

CH -IT

Golden Bear Sportswear Huckberry VARSITY JKT

Made in USA e limited l’esclusiva Huckberry di Golden Bear Sportswear; una varsity jkt fatta di un misto lana Merino-nylon, con maniche in 100% vacchetta, bordi delle tasche in pelle così come i dettagli sugli orli e pura estetica vintage Americana a pieno effetto.

Made in USA and limited the Huckberry exclusive by Golden Bear Sportswear; a varsity jkt made of a Merino wool-nylon blend, with 100% cow leather sleeves, leather trimmed pockets, ribbed collar, cuffs and hem, and pure vintage Americana aesthetic at full effect.

Iron & Resin HUB VEST

Dai ‘freedom rider’ americani di Iron & Resin, ecco un bell’Hub Vest waterproof in 12,5 oz. berber pile acrilico-poliestere e misto 3,5 oz. di 65% poliestere e 35% cotone-poplin.

FILL THE BILL SS-16 LOOKBOOK

Un assaggio dal lookbook SS-16 dei giapponesi di FTB (by J.Kaneda); gli ingredienti? Capi in stile vintage Americana o safari, fit morbidi e un tocco ‘basic-chic’ - hip!

From American ‘freedom riders’ of Iron & Resin, here’s a cool waterproof Hub Vest in 12,5 oz. acrylic/ polyester berber pile and 3.5 oz.

65% polyester 35% cotton-poplin.

Here’s a taste from the SS-16 lookbook of the Japanese at FTB (by J.Kaneda); the ingredients? Vintage Americana or safari-styled pieces, smooth fits and a ‘basic-chic’ twist - hip!

120

KAPTAIN SUNSHINE

SS-16 COLLECTION LOOKBOOK

Diamo un’occhiata al lookbook SS-16 della label del Sol Levante KAPTAIN SUNSHINE, che ci presenta una nuova super serie di abiti d’ispirazione nautica tra cui spiccano delle azzeccate salopette, chinos, shorts, rain-jkt e cappelli o berretti... Oh Kaptain! My Kaptain!

Let’s take a look at the SS-16 lookbook of Rising Sun’s label KAPTAIN SUNSHINE, which is offering us a new super series of nautical-inspired garments among which standing out are the bang-on overalls, chinos, shorts, rain-jkts and caps or hats... Oh Kaptain! My Kaptain!

nanamica

SS-16 COLLECTION

Il marchio giapponese nanamica (fondato da E.Humma) per la SS-16 ha in serbo una collezione a metà tra stile Americana e outdoor - giocata su materiali tecnici (tipo Gore-Tex, Coolmax e Para), colori naturali e infine tagli classici e basici ma ricercati... Arigato!

Japanese brand nanamica (founded by E.Humma) for the SS-16 has set aside a collection in between Americana and outdoor style - played around technical materials (like Gore-Tex, Coolmax and Para), natural colours and in the end classic-basic yet polished cuts... Arigato!

WHIZ Limited SS-16

Poteva non avere il tipico twist giapponese la SS-16 by WHIZ Limited? Un sacco di fini total-look in stile Americana con ricorrenti raid in workwear, sportswear e military. Yo! Couldn’t WHIZ Limited’s SS-16 not have the typical Japanese twist? A lot of refined Americanastyle total-looks with recurrent raids in workwear, sportswear and military. Yo!

E

121

C

CK RA

2

4 RS

A CL

S

H ITC S

Larose Paris SS-16 COLLECTION

La maison Larose Paris ci svela una SS-16 all’insegna di pregiati cappelli a mo’ di fedora in feltro o 5-panel in burlap - tutti Made in France... LP, c’est chic!

Larose Paris maison’s unveiling us a SS-16 dedicated to premium hats like felt fedoras or burlap 5-panels - each and all Made in France... LP, c’est chic!

READYMADE x UNITED ARROWS & SONS X REINHARD PLANK - WESTERN HEADWEAR

READYMADE x UNITED ARROWS in combutta con R.Plank sfoderano una serie limitatissima (20 pezzi) di cappelli in stile tesa larga Western con dettagli e aspetto rugged. Chapeau!

READYMADE x UNITED ARROWS in cahoots with R.Plank pull out a very limited series (20 pieces) of Western-inspired wide-brim hats with rugged details and look.

Chapeau!

Haversack SS-16 COLLECTION LOOKBOOK

Dal Sol Levante, Haversack sforna una mega linea SS-16 fatta di numerosi total-look military, workwear ed ‘ethnic’ creati con l’usuale ossessione giapponese per stile-qualità.

From the Rising Sun, Haversack pops out a huge SS-16 line made of many military, workwear & ‘ethnic’ total-looks created with the usual Japanese obsession for style-quality.

122

South2 West8

SS-16 COLLECTION LOOKBOOK

Rifatevi gli occhi con questi scatti dal lookbook SS-16 della griffe giapponese South2 West8; immersi in autentici stili e capi fly-fishing, con varie e variegate jkt con pattern camo o tinta unita, più pants, cap e accessori in pieno mood outdoor-Tenkara-fishing.

Feast your eyes on these snapshots from the SS-16 lookbook of Japanese griffe South2 West8; immersed in authentic fly-fishing styles and pieces, with various and varied camo-patterned or plain-coloured jkts, besides pants, caps and accessories in full outdoor-Tenkara-fishing mood.

NANGA WHITE LABEL WENT WHITE DOWN PANTS

Made in Japan i Went White Down Pants di NANGA; creati con un misto di tessuti DWR e Aurora-Tex Light, più mille dettagli tecnici ed estetici da Sol Levante.

Made in Japan NANGA Went White Down Pants are created with a blend of DWR and Aurora-Tex Light fabrics, plus many Rising Sun’s technical and aesthetic details.

T.M.T

LEATHER COMBINATION DOWN JACKET

Il Leather Combination Down Jacket dei giapponesi di T.M.T è un bel gilet in pelle-nylon imbottito con fodera a pattern bandana-paisley... da paura!

The Leather Combination Down Jacket by the Japanese of T.M.T is a cool leather-nylon down-vest with a bandanapaisley patterned lining... terrific!

E

123

C

CK RA

2

4 RS

CL

S AS

CH -IT

JUNK de LUXE

PRODUCT SELECTION

Grazie al suo tipico menswear moderno, il marchio danese JUNK de LUXE è sinonimo di ‘street tailoring’; ne sono la prova del nove questi ‘oscuri’ mountain e fishtail parka, mac-coat, leather jkt e heavy canvas shirt dal fit e look’n feel contemporaneo - new hip shit!

Thanks to its typical modern menswear, Danish firm JUNK de LUXE’s synonymous with ‘street tailoring’; the further confirmation of that are these ‘dark’ mountain & fishtail parkas, mac-coats, leather jkts and heavy canvas shirts with a contemporary fit and look’n feel - new hip shit!

KNYEW

PRODUCT SELECTION

Non potevamo farci mancare una gustosa selezione dalle ultime chicche di KNYEW che, prendendo spunto dai vari stili delle sub-culture contemporanee, confeziona capi minimali ma stilosissimi per lavorazioni e dettagli - date un occhio a questi pezzi se non ci credete!

We couldn’t not feature a tasty selection of the latest gems by KNYEW which, taking the cue from the contemporary subcultures’ different styles, crafts minimal yet very stylish pieces for makings and details - take a look at these garments if you don’t trust us.

Premium

PRODUCT SELECTION

Vi proponiamo una selecta di raffinate t-shirt dal brand americano Premium che, fedele al proprio nome, produce in LA delle premium tee con dettagli-materiali-lavorazioni come big loop French Terry, oil-wash & hand-dye, tagli al vivo ecc... Premium clothing letteralmente!

We’re offering you a selecta of refined tees by American brand Premium which, true to its name, makes in LA some premium tees with details-fabrics-manufacturings like big loop French Terry, oil-wash & hand-dye, raw edges etc... Premium clothing literally!

124

TEDMAN

FIRST DEVIL ON THE REAL MOON? & TEDDON TEES

Le t-shirt First Devil On The Real Moon? & Teddon del brand giapponese TEDMAN sono un omaggio alle mascotte e ai tattoo bellici delle forze armate USA - hell yeah!

Le First Devil On The Real Moon? & Teddon tees by Japanese brand TEDMAN are a tribute to the war mascots and tattoos of the USA armed forces - hell yeah!

Travi$ Scott RODEO TOUR MERCH

Date un’occhiata al più che coerente e variegato merchandising (dall’apparel agli accessori) del rapper Travi$ Scott in occasione del suo tour ‘Rodeo’... YOhaw!

Take a look at the more than consistent and varied merchandising (from apparel to accessory) of rapper Travi$ Scott in the occasion of his ‘Rodeo’ tour... YOhaw!

125

E

C

CK RA

2

4 RS

A CL

SS

Cat’s Paw x Sugar Cane

CH -IT

TRUCKER HATS

Arrivano dalla partnership tra gli americani di Cat’s Paw e i giapponesi di Sugar Cane questi trucker-hat in denim e nylon-mesh che sono un vero must-have per i fan di vintage e workwear d’ogni dove.

Coming from the partnership between the American of Cat’s Paw and the Japanese of Sugar Cane these denim and nylon-mesh trucker-hats which are a real must-have for the vintage and workwear fans near and far.

Sugar Cane

ROAD RUNNER COTTON DRIZZLER SC13497 Da Sugar Cane abbiamo selezionato pure la Road Runner Cotton Drizzler SC13497; una giacca stile ‘50s in cotton-twill coi ricami Road runner della WB. From Sugar Cane we’ve also selected the Road Runner Cotton Drizzler SC13497; a ‘50s style cotton-twill jkt with the Road Runner embroidery of the WB.

Indian Motorcycle IM11582 JKT

Perla Made in USA la IM11582 jkt di Indian Motorcycle, in cotton-duck e d’ispirazione workwear - a parte gli inserti in lana in stile Nativo che la rendono ancora più particolare e Americana.

A Made in USA pearl the IM11582 jkt by Indian Motorcycle, in cotton-duck and workwear-inspired - except the wool Native-styled inserts making it even more particular and Americana.

Tenderloin T SUEDE JKT

Un’altra bellezza tipicamente Made in Japan quest’essenziale ed elegante giacca in suede - con dettagli ad hoc in pelle - confezionata con passione da Tenderloin. Top. Another tipically Made in Japan beauty this essential and elegant suede jacket - with ad hoc leather details - passionately crafted by Tenderloin. Top.

126

Pure Blue Japan

GLEN CHECK TYPE II JACKET

Non poteva certo essere una Type II jkt usuale quella di Pure Blue Japan, infatti il brand non ha scelto un denim twill, ma differenti sfumature indigo di tessuti tinti in filo così da formare il tradizionale pattern Glen Check e donare alla jkt un’aria e aura senza eguali.

It couldn’t be a usual Type II jkt that of Pure Blue Japan, in fact the brand didn’t choose a twill denim, but different shades of rope-dyed indigo yarns in order to form the traditional Glen Check pattern and to gift the jacket with a matchless air and aura.

Spellbound SS-16 SELECTION

Gustatevi questa raffinata selecta dalla SS-16 della label giapponese Spellbound; un paio di selvedge denim, una giacca in stile boro, oltre a un gilet, una camicia e un maglioncino con tutto l’heritage della tradizione e flair del brand di base a Okayama.

Enjoy this refined selecta from Japanese label Spellbound’s SS-16; a pair of selvedge denim, a boro-styled jacket, besides a vest, a shirt and a knitted sweater with all the heritage of the Okayama-based brand’s tradition and flair.

E

127

C

CK RA

2

4 RS

A CL

SS

CH -IT

RRL & Co

JACKET SELECTION

Una mega selecta di giacche da RRL; ecco il Barringer Cowhide Coat (stile ‘30s, vacchetta italiana pieno fiore), la Limited-Edition Leather Jacket (‘40s, pelle italiana conciata al vegetale) and Limited-Edition Denim Jacket (‘50s, Made in the USA in right-hand twill americano 15,25 oz. tinto in indaco).

A mega jackets selecta from RRL; here’s the Barringer Cowhide Coat (‘30s style, Italian full-grain cowhide), the Limited-Edition Leather Jacket (‘40s, vegetabletanned Italian leather) and Limited-Edition Denim Jacket (‘50s, Made in the USA from 15.25 oz. indigo-dyed American right-hand twill).

visvim SS-16

EDITORIAL BY SENSE

Il magazine giapponese SENSE ha dedicato un nuovo editoriale a visvim per la SS-16, mettendo in risalto un bell’anorak, un super kimono in stile haori, un fine trench beige e una maglia alla coreana, oltre a felpe e footwear che rispecchiano il tocco originale di visvim - enjoy!

Japanese magazine SENSE dedicated visvim a new editorial for the SS-16, highlighting a cool anorak, a dope haori-style kimono coat, a polished beige trench and a grandad collar shirt, besides several sweats and footwear reflecting visvim original twist - enjoy!

128

Blue Magazine Made of Denim Boulevard

denimboulevard.com