FREE 47
1.300 ITALIAN SHOPS 800 EUROPEAN SHOPs 150 PUBS 50.000 COPIES
crackers rivista bimestrale registrata al tribunale di milano il 29/02/2016 al numero 74
Milano, Italia Via Scaldasole, 4 Zona Ticinese
EDITO
Anno nuovo vita nuova - dicono - ma noi di Crackers siamo troppo affezionati alla streetculture per ‘cambiare aria’; ecco perché continuiamo imperterriti sulla nostra strada! E così anche questo nuovo numero del mag è strapieno delle migliori collaborazioni, limitededition e chicche di brand streetwear, denim, heritage, workwear, outdoor e sportswear da tutto il mondo - ognuno col proprio stile. In più - come di consueto - insieme ai prodottini FW-16/17 più succulenti vi offriamo anche altri contenuti premium; come l’articolo sulla label high-fashion/street Vêtements e il suo approccio ‘di rottura’, o quello a riguardo della mitica retro tool-bag (che sta spopolando tra i cacciatori-vintage), così come lo speciale sulle LCS R1000 ‘The Guardian of the Sea’ create da Le Coq Sportif e Sneakers76 per celebrare il 10’ anniversario dello shop... E si continua con le interviste, in primis quella esclusiva a Mark Godfrey - New Balance Design Manager Europe - poi quelle al fotografo G.Borso e alla direttrice della fotografia F.Pavoni, oltre al super focus sull’evento ‘Mugshot Barber Deal’ tenutosi durante la nostra Denim Boulevard 2016. Infine, dato che anche l’occhio vuole la sua parte, vedrete pure il nostro street-shooting dedicato a Milano - con apparel di Santa Cruz e Columbia più footwear by DC Shoes, Roxy e Quiksilver - seguito dalla rubrica di street-style Meoutfitter di M.Meoni e quella a cura di D.Piccolo. Bene, è tutto, noi per ora vi lasciamo - ma non prima di augurarvi il consueto ‘buono shopping compulsivo’!
It’s time to turn over a new leaf - as they say - but we at Crackers are too fond of street-culture to ‘have a change of scenery’; here’s why we’re going straight on our path! And so also this new issue of the mag is bursting with the best collaborations, limited-editions and gems by streetwear, denim, heritage, workwear, outdoor and sportswear brands near and far - each and all with their signature-style. Moreover - as usual - along with the tastiest FW-16/17 products we’re giving you other premium contents as well; such as either the article about high-fashion/street label Vêtements and its ‘disruptive’ approach, or that about legendary retro tool-bag (which is going big among vintage-diggers), just like the special on the LCS R1000 ‘The Guardian of the Sea’ created by Le Coq Sportif and Sneakers76 to celebrate the shop’s 10th anniversary... And let’s continue with the interviews, in primis the exclusive one with Mark Godfrey - New Balance Design Manager Europe - plus those with photographer G.Borso and director of photography F.Pavoni, besides the super focus about the ‘Mugshot Barber Deal’ hosted during our Denim Boulevard 2016. Finally, since appearances count too, you’ll see also our street-shooting dedicated to Milan - with apparel by Santa Cruz and Columbia plus footwear by DC Shoes, Roxy and Quiksilver - followed by the Meoutfitter street-style section by M.Meoni and the one of D.Piccolo. Right, that’s all, we’re leaving you for now - yet not before wishing you the traditional ‘merry compulsive shopping’!
PH. ARIANNA CAROTTA
12
INDEX
PH. DENIS PICCOLO
PAG. 10 EDITO, PAG. 14 QUIKSILVER, PAG. 16 DC SHOES, PAG. 18 ROXY, PAG. 20 JACK & JONES, PAG. 22 NIXON, PAG. 24 SANTA CRUZ, PAG. 26 MAJESTIC ATHLETIC - COAL, PAG. 28, OSIRIS, PAG. 30 WEEKEND OFFENDER, PAG. 32 SMARTNESS LAB, PAG. 34 SOLID, PAG. 36 GONE STREET, PAG. 42 JACOB COHËN, PAG.44 TATIANA SHOP, PAG. 46 GONE STREET, PAG. 48 VETEMENTS, PAG. 54 GONE STREET, PAG.56 MARK GODFREY ITW - DESIGN MANAGER EUROPE, PAG. 64 ELEMENT X GRIFFIN, PAG. 66 GONE STREET, PAG. 72 LE COQ SPORTIF X SNEAKERS76 10TH ANNIVERSARY, PAG. 74 GONE STREET, PAG. 76 THE SELLER - PROPAGANDA STORE, PAG. 78 GUIDO BORSO ITW, PAG. 82 FRANCESCA PAVONI ITW, PAG. 88 GONE STREET, PAG. 90 CRACKERS MAGAZINE SHOOTING - MILANO TRASHING MAD, PAG. 94 GONE STREET, PAG. 100 MEOUTFITTER, PAG. 104 DENIS PICCOLO STREET SELECTION, PAG. 108 MUGSHOT BARBER DEAL, PAG. 116 VINTAGE CLOTHING BY J&J, PAG. 118 CLASS ITCH
PER INFORMAZIONI E PUBBLICITÀ - FOR INFO AND ADVERTISING: WELCOME@TABCOMMUNICATION.COM EDITOR IN CHIEF: Denis Piccolo - denis@tabcommunication.com HEAD COORDINATOR: Cristian Murianni murio@tabcommunication.com PUBLISHERS: Tab Communication of Denis Piccolo & Cristian Murianni welcome@tabcomunication.com EDITORIAL COORDINATOR: AntoniO Isaja - antonio@tabcommunication.com EDITING: Marco Contardi GRAPHIC DESIGNER VIRGINIA TARDELLA CONTRIBUTORS: RICCARDO MIRACOLI, Giulia Pivetta, Antonio Sallustio, PHOTOGRAPHERS: Denis Piccolo, Cristian Murianni, Massimiliano Meoni, Alberto Pepe, ARIANNA CAROTTA, FILMER: Marco Morandi PRINT: Grafiche Ambert Verolengo Via per Chivasso 27 DISTRIBUTION: Freepress Italy & Europe OFFICES: Milano Via Paolo Bassi 29 ADVERTISING & INFO: welcome@tabcommunication.com WEB SITE: crackersmagazine.com FACEBOOK: crackersmagazine INSTAGRAM: crackersmag
14
CRACKERS 47
quiksilver
quiksilver
FW-16/17 SELECTION Ultimo drop dalla stagione FW-16/17 del surf-brand Quiksilver, anche questa volta pronto a stupire per funzionalità , comfort e stile inconfondibile! Per prima la Ghetto Fleece, felpa girocollo con pattern d’ispirazione tribale, poi la Everyday Zip, felpa bicolore con cappuccio e comoda zip, lo zaino Everyday Poster, e infine la felpa crewneck Everyday Crew e il jeans Revolver con tessuto denim scuro e lavaggio per un effetto used!
Last drop of the FW-16/17 season from surf-brand Quiksilver, this time as well ready to amaze us via functionality, comfort and unmistakable style! First the Ghetto Fleece, crewneck with tribal-inspired pattern, then the Everyday Zip, two-tone full-zip hoody, the Everyday Poster backpack, and finally the Everyday Crew crewneck and the Revolver jeans with dark denim and a wash for a used effect! californiasport.info
16
CRACKERS 47
17
DC SHOES
DC SHOES
MEN FW-16
In occasione della FW-16 maschile DC Shoes offre un range di silhouette hi-top aggressive e performanti (un po’ come il brand a sua volta) che include le popolari Spartan High nelle versioni WC WNT, WC TX SE e WC, oltre alle Woodland e Torstein; tutte con materiali e soluzioni tecniche che le rendono adatte ad affrontare anche le condizioni meteorologiche più avverse (e con stile). On the occasion of the men’s FW-16 DC Shoes showcases a range of aggressive and functional hi-top silhouettes (a bit like the brand in turn) featuring the popular Spartan High in the WC WNT, WC TX SE and WC versions, besides the Woodland and Torstein; all with materials and technical gimmicks making them able to front also the worst weather conditions (and in style). californiasport.it
18
CRACKERS 47
dc apparel
FW-16/17 SELECTION Senza mai dimenticare l’heritage radicato nello skateboard, la linea d’abbigliamento marchiata DC non è certo da sottovalutare! Uno dei capi più accattivanti è il maglioncino Laurell Park con fantasia geometrica, oltre alla giacca con cappuccio SPT Jacket, la felpa girocollo Wesler con pattern d’ispirazione Navajo, e infine i pantaloni cargo SPT Pant, la camicia SPT Shirt LS e la hoodie con zip SPT Fleece. Never forgetting its heritage linked to skateboarding, the DC-signed apparel line isn’t to be underestimated for sure! One of the most engaging pieces is the Laurell Park jumper with geometrical motif, besides the SPT Hooded Jacket, the Wesler crewneck with Navajo-inspired pattern, and finally the SPT Cargo Pants, the SPT Shirt LS and the SPT Fleece full-zip hoodie. californiasport.info
CRACKERS 47
19
ROXY
ROXY
AW-16/17 APPAREL
Date un’occhiata alle ultime chicche dall’AW-16/17 by Roxy! Ispirazione surf e carattere urban per capi cool come le hoody Riding Owls Wild Child e Window Blues (fleece), i jeans Time To Talk, la crewneck Cove Dweller, il cardigan in angora Karid2, la camicia a scacchi Campay e la tee Basic Crew High Tides - tutti pezzi che riflettono la classe e l’attitudine al 100% femminile di Roxy. Take a look at the latest gems from the AW16/17 by Roxy! Surf inspiration and urban character for cool pieces like the hoodies Riding Owls Wild Child and Window Blues (fleece), the Time To Talk jeans, Cove Dweller crewneck, the Karid2 angora cardigan, the checked-shirt Campay and Basic Crew High Tides tee - all garments reflecting Roxy’s 100% feminine class and attitude. californiasport.info
20
CRACKERS 47
JACK & JONES CORE BY J&J
SPRING COLLECTION
Per La Spring-17 J&J porta il color-blocking al next level: righe, pannelli cut and sew, print-blocking stampati così come artwork in tutti i tipi di prodotto - in più pattern camo tonali enfatizzano le pulite vibrazioni grafiche mentre stampe monocromatiche a loghi danno un maggior feeling minimale. Fedeli al DNA ‘Core’ by Jack & Jones, i capi di questa categoria hanno un forte impatto visivo in termini di fit-dettagli e particolari grafici - mentre i dettagli esterni son ridotti a dei focus su minori cuciture top e chiusure nascoste, con attenzione alla scelta dei tessuti. For Spring-17 J&J takes color-blocking to new levels: stripes, cut and sew panels, printed blocking and in artworks across all product groups - besides, tonal camo emphasizes the clean graphic vibe while monochrome logo prints adds to the minimalist feel. True to the ‘Core’ by Jack & Jones DNA, the garments across the categories have a strong visual impact in terms of cut detailing and graphic placements - while the outside detailing is reduced with focus on fewer top stitches and hidden closures with a focused fabric choice. jack&jones.com
22
CRACKERS 47
NIXON
Nixon ‘THE LOCAL FLAVOR’ COLLECTION Il brand Nixon rende omaggio all’’artigianalità outdoor’ con una serie di fini orologi creata con l’artigiano del Minnesota Zak Fellman. Così, come l’influenza di Zak mostra la sua passione per la natura e il design iconico, allo stesso modo le perle della ‘The Local Flavor’ collection - i modelli The Sentry Leather, The Time Teller Leather, The Sentry Chrono Leather, The Safari Leather e The 48-20 Chrono Leather - sono una versione moderna dell’artigianato tradizionale. In cui dettagli, materiali e processi premium s’incontrano per raccontare storie attraverso il design.
Nixon brand pays homage to the ‘outdoorcraftsmanship’ with a fine watches series created with Minnesota-based craftsman Zak Fellman. So, just like Zak’s influence shows his passion for nature and iconic design, in the same way the gems of ‘The Local Flavor’ collection - The Sentry Leather, The Time Teller Leather, The Sentry Chrono Leather, The Safari Leather and The 48-20 Chrono Leather models - are a modern take on traditional craft. Where premium details, materials and process meet to tell stories through design. nixon.com
24
CRACKERS 47
SANTA CRUZ
SANTA CRUZ
SS-16 SELECTION
Per la SS-17 Santa Cruz si rifà alla scintilla che ha innescato tutto - era fine anni ‘80 inizio ‘90 - quando regnavano le All Star alte riparate con le camere d’aria delle bici, i pantaloncini fluo presi al mercato e le tavole a forma di pesce comprate con i risparmi del Natale... ma soprattutto, quando non mancava mai la voglia di volare su quella tavoletta a rotelle. Così quest’estate si fa un salto nel passato con la nuova collezione Santa Cruz SS17, assolutamente da non perdere! For the SS-17 Santa Cruz harks back to the spark that originated everything - it was the end-’80s first-’90s - when ruling the roost were the high All Star repaired with bikes’ tubes, the neon pants found in open-air markets and the fish-shaped boards bought with the Christmas savings... but especially, when the wish to fly on that wheeled-board was always there. So this Summer we’re doing a dive into the past with the Santa Cruz SS-17 collection, definitely not to be missed! boardcore.it
26
CRACKERS 47
GONE STREET
COAL FW-16/17 SELECTION Non ha certo bisogno di presentazioni Coal - il brand di Seattle che sta spopolando nel mondo dell’headwear - e noi vi proponiamo una sua selezione per tenere ‘al caldo’ le vostre idee: una squadra di beanie modello Uniform in diversi tessuti pregiati e fantasie melange in cinque colorazioni differenti! It definitely needs no introduction Coal - the Seattle brand which is ruling the roost in the headwear field - and we’re showcasing a selection from it to keep your ideas ‘warm’: a range of Uniform model beanies in different premium fabrics and melange hints in five different colourways! californiasport.info
MAJESTIC ATHLETIC
FW-16/17 SELECTION Dal marchio di abbigliamento sportivo americano per eccellenza - Majestic Athletic - abbiamo selezionato alcune chicche da non perdere, come la jersey con collo a V e la felpa con cappuccio dei Denver Broncos, la replica vintage della Jersey da baseball dei Boston Red Sox e quella a righe dei Philadelphia Phillies, oltre agli intramontabili New York Yankees con due felpe girocollo e una con cappuccio e zip. From the American sportswear brand par excellence - Majestic Athletic - we’ve selected a few gems not to be missed, like the V-neck jersey and the Denver Broncos hoody, the vintage replica of the Boston Red Sox baseball Jersey and the striped one of the Philadelphia Phillies, besides the legendary New York Yankees with two crewnecks and a full-zip hoody. californiasport.info
28
CRACKERS 47
GONE STREET
OSIRIS
PROTOCOL
La Protocol di Osiris è ormai diventata una delle scarpe street-skate tra le più diffuse e apprezzate in circolazione - e oggi la company californiana ce ne propone sei varianti colore, tra cui le mega colorazioni camo o denim tie-dye - volute una dallo skater B.Turner e dal pro G.Lutzka l’altra. Ma al di là di design e performance le Protocol sono molto più che semplici skate-shoes, scopri perché sulla pagina FB Osiris Shoes Italy! Osiris Protocol’s already became one of the most popular and beloved street-skate shoes around - and today the Californian company is re-offering it in six colour variants, among which the mega camo or denim tiedye colourways - wanted by skater B.Turner the former and by pro G.Lutzka the latter. But besides design and performance the Protocol is more than a simple skate-shoe, discover why on the Osiris Shoes Italy’s FB page!
adidas
TUBULAR SHADOW
Una delle ultime new-entry nella famiglia Tubular del Trifoglio, diamo il benvenuto alle Tubular Shadow, con tomaia knit (o in pelle), midsole EVA e design asimmetrico. One of the latest new-entries in the Trefoil’s Tubular family, let’s welcome the Tubular Shadow, with knit (or leather) upper, EVA midsole and asymmetrical design.
adidas Originals NMD XR1
CAMO PACK
Per il Black Friday, ecco cinque indovinate vesti Duck Camo della super silhouette della NMD XR1 di adidas Originals: in nero, bianco, dusty-pink, midnight-blue e verde oliva… oltre a tomaia Primeknit più TPU cage, intersuola Boost e inserti in EVA. Yo! For the Black Friday, here’s five spot-on Duck Camo guises for the super silhouette of adidas Originals’ NMD XR1: in black, white, dusty-pink, midnight-blue and olivegreen... besides Primeknit upper with TPU cage, Boost midsole and EVA inserts. Yo!
30
CRACKERS 47
LAB84 LAB84 SS-17 NOT ONLY BEACHWEAR
Vitale, dinamico, caleidoscopico... è il brand italiano LAB84, ‘non solo beachwear’! Infatti LAB84 - in costante evoluzione - per la SS-17 offre una collection streetwear da paura, con una gamma di modelli, tessuti e toni mai visti prima. Qui solo alcuni dei pezzi chiave per i giorni di sole: con gli styling up-to-date più le grafiche e i colori frizzanti che caratterizzano il marchio dalle origini. Breezy, dynamic, kaleidoscopic... it’s Italian brand LAB84, ‘not only beachwear’! LAB84 - constantly evolving - for SS-17 is offering a killer streetwear collection, with a range of never-seen-before models, fabrics and hues. Here just some of the key-pieces for the sunny days: with the up-to-date styling besides the lively graphics and colours identifying the label since its origins. lab84.it
CRACKERS 47
31
WEEKEND OFFENDER WEEKEND OFFENDER
FW-16 & ‘INJECTION RANGE’ MID WINTER-16
Le linee FW-16 & Mid Winter-16 ‘Injection Range’ by Weekend Offender - sempre ispirato alle sottoculture Brit - includono pezzi ad hoc con lavorazioni e particolari di qualità. Per cui scoprite la hoodie con zip Lee Savoy Blue, il giaccone Scope Mars, la quilted-jkt Coppola e il parka Malick, il maglione intrecciato Lubitsch Mercury, il tracksuit-top Bain d’ispirazione retro, oltre alla camicia a scacchi Curtiz Navy/Pine, la polo a manica lunga Slea Pine e infine le tee Circles And Stripes Navy & Casual Men. Yep! The FW-16 & Mid Winter-16 ‘Injection Range’ lines by Weekend Offender - always inspired by the Brit subcultures - feature ad hoc pieces with quality makings and particulars. So check out the Lee Savoy Blue fullzip hoodie, Scope Mars quilted-jkt, Coppola technical-jkt and Malick parka, then the Lubitsch Mercury cable-knit sweater, the retro-inspired Bain tracksuit-top, besides the Curtiz Navy/Pine checked-shirt, Slea Pine long-sleeve polo and finally the Circles And Stripes Navy & Casual Men tees. Yep! weekendoffender.com
32
CRACKERS 47
SMRT
Smartness Lab PRODUCT SELECTION
Smartness Lab nasce a Firenze nel 2012 da un’idea del designer Niccolò Pratesi e durante gli anni si sviluppa concretizzandosi in un’azienda presente all’interno del panorama fiorentino e internazionale. Il core business di SMRT rimane a oggi la manifattura evoluta di t-shirt e felpe, affiancate da total-look in linea con l’anima grafica del brand. Smartness Lab: Made in Italy - styled in Florence. Smartness Lab was born in Florence in 2012 from an idea of designer Niccolò Pratesi and during the years it developed becoming a company present in the Florence and international scenario. SMRT core business to this day stays the hi-level making of tees and sweaters, flanked by total-looks in line with the brand’s graphic soul. Smartness Lab: Made in Italy - styled in Florence. smartness.eu
34
CRACKERS 47
solid
SOLID SS-17 SELECTION
A partire dalla Spring-17 la proposta di Solid sarà divisa in tre linee, ciascuna centrata sul proprio stile unico: 'Urban Supply, Street Apparel e The Denim Journey'. Queste offerte traggono ispirazione da tre tematiche: l'arte, lo stile retro streetwear '90s e le tinte del mare profondo. 'The Denim Journey' è intriso di creatività, autenticità e heritage del jeans con elementi vintage; 'Street Apparel' è la seconda linea e qui Solid fa uno zoom sul look ispirato a sport e streetwear Nineties; infine 'Urban Supply' rappresenta la proposta più commerciale delle collezioni Solid ed è divisa in due mini-temi distinti fra loro per i colori e le tinte usate. Starting from Spring-17, Solid's offering will be divided into three lines, all based on its very own specific style: 'Urban Supply, Street Apparel and The Denim Journey'. These lines will be drawing inspiration from three themes: art, '90s retro streetwear style and the deep sea hues. 'The Denim Journey' is steeped in creativity, authenticity and denim heritage with vintage elements; 'Street Apparel' is the second line and here Solid zooms in on a retro look inspired by Nineties sport and streetwear; finally 'Urban Supply' represents the most commercial choice in the Solid collections and is divided into two mini-themes diversified from each other by the used colours and hues.
34
CRACKERS 47
WRUNG
FELIPE PANTONE Mescolando graffiti, tipografia, arte cinetica e astrazione, il validissimo artista Felipe Pantone è riuscito a fondere elementi di design e forme geometriche complesse per creare un look moderno che interagisce ad hoc con le nostre città - il tutto per la capsule WRUNG dell’inverno 2016. Una linea unica e all'avanguardia composta da pochi pezzi iconici disponibili presso una stretta selezione di rivenditori WRUNG sul territorio Italiano! Per info seguite Wrung Italy su Facebook e Instagram! Combining graffiti, typography, kinetics and abstraction, the very remarkable artist Felipe Pantone was able to blend design elements and complex geometrical shapes to create a modern look ad hoc interacting with our cities - all that for the WRUNG Winter-16 capsule. A unique and in-the-van line made by a few iconic pieces available at a small selection of Italian WRUNG retailers! For info follow Wrung Italy on Facebook and Instagram!
MP
SINCE 2015
BEAMS x Diadora
N.9000
Il brand italiano MP Since 2015 nasce dall'idea di “rappresentare in ogni sua sfaccettatura il passare del tempo, utilizzando vari elementi e simboli che lo ritraggono” - e con cura del dettaglio e stile ricercato per giunta! - date un occhio ai suoi pezzi chiave. Tempus fugit!
Una limited-edition Made in Italy la N.9000 in pelle premium, lana e terrycloth disegnata da BEAMS e Diadora - tomaia in omaggio ai colori del primo con tutto l'heritage del secondo.
Italian brand MP Since 2015 was born from the idea of “representing the flow of time in all its facets, using several elements and symbols which portray it” - and with attention to detailing and polished style on top of that! - take a look at its key-pieces. Tempus fugit!
36
A Made in Italy limited-edition the premium leather, wool and terry-cloth N.9000 designed by BEAMS & Diadora - vamp in homage to the former's hues with all the latter's heritage.
CRACKERS 47
PUMA
PUMA x Filip Leu
SUEDE CAPSULE COLLECTION
A cinque anni da ‘INK ON SUEDE’ - progetto creato da PUMA nel 2010 per celebrare il rilancio della storica Suede - il Global Sports Brand torna nel mondo dei tattoo collaborando con una leggenda di questa realtà: Filip Leu. Nato a Parigi nel ‘67, Filip è considerato uno dei padri fondatori del tatuaggio moderno e per questa speciale capsule ha creato due versioni uniche della Suede: una Black con tomaia in pelle e una Blue in morbido suede - entrambe caratterizzate da dettagli in pelle, suola traslucida con stampa tattoo e logo di Leu sulla linguetta. Five years after ‘INK ON SUEDE’ - the project started by PUMA in 2010 to celebrate the re-launch of historical Suede - the Global Sports Brand is back in the tattoos world collaborating with a legend of the field: Filip Leu. Born in Paris in ‘67, Filip is considered as one of the forefathers of modern tattoo and for this special capsule he created two Suede unique versions: the one Black with leather vamp and the other Blue in soft suede - both identified by leather details, translucent sole with tattoo print and Leu’s logo on the tongue.
38
CRACKERS 47
PUMA x Sneakers76
10TH ANNIVERSARY PUMA celebra il 10’ anniversario di Sneakers76 - l’ormai storico negozio di Taranto che oggi è un punto di riferimento in Italia e a livello internazionale per le sneakers - presentando un’esclusiva versione dell’iconica Blaze of Glory (nata all’inizio degli anni ‘90 come runner parte della famiglia Trinomic). La nuova PUMA x Sneakers76 Blaze Of Glory Soft mostra tonalità fresche ispirate ai colori del delfino, protagonista di miti e leggende sulla fondazione della città di Taranto. PUMA celebrates the 10th anniversary of Sneakers76 - the already historical Taranto-based shop which nowadays is one of Italy’s benchmarks worldwide for sneakers - presenting an exclusive version of iconic Blaze of Glory (born in the early-’90s as a runner part of the Trinomic family). The new PUMA x Sneakers76 Blaze Of Glory Soft shows fresh hints, inspired by the hues of the dolphin, main character of myths and legends about the Taranto city foundation.
CRACKERS 47
39
adidas
adidas Originals x Palace
FW-16 COLLECTION Adidas Originals e Palace di nuovo insieme! La loro FW-16 mixa l'estetica Britstreet '90s dello skate-brand e il knowhow tecnico del Trifoglio; e ciò è chiaro in pezzi come le jersey Home & Away, Shell Tracksuit o French Terry hoody, oltre alle nuove snkrs Palace Indoor - adidas & Palace; win win! Adidas Originals & Palace together again! Their FW-16 mixes the '90s Brit-street aesthetic of the skate-brand and the Trefoil's technical know-how; that clearly appears in pieces like the Home & Away jerseys, Shell Tracksuit or French Terry hoody, besides the new Palace Indoor snkrs - adidas & Palace; win win!
40
CRACKERS 47
adidas Originals NMD XR1
3 BLACK FRIDAY COLOURWAYS Un'esclusiva limited dei Foot Locker EU queste tre colorazioni nuove fiammanti dell'adidas Originals NMD XR1 (in mesh) lanciate in occasione del Black Friday.
TUBULAR INSTINCT LOW Una new-entry del Trifoglio! La adidas Tubular Instinct in versione Low (piĂš casual) sfoggia tomaia in suede e mesh nei toni Core Black o Clear Brown, lacci tondi e classica suola scolpita.
An EU Foot Lockers' limited exclusive these three brand new colourways of the adidas Originals NMD XR1 (in mesh) launched on the Black Friday occasion.
A Trefoil's new-entry! The adidas Tubular Instinct in Low version (more casual) flaunts a suede and mesh vamp in the Core Black or Clear Brown hue, round laces and classic sculpted sole.
adidas Originals x wings+horns
HANDKNIT KIMONOS
Fatti a mano a Vancouver questi incredibili Handknit Kimono oversize confezionati con lana premium e ispirazione giapponese da adidas Originals x wings+horns. Inoltre, i ricavati delle vendite saranno donati alla Canadian Parks and Wilderness Society. Handmade in Vancouver these dope oversize Handknit Kimonos crafted with premium wool and Japanese inspiration by adidas Originals x wings+horns. Besides, proceeds will go to the Canadian Parks and Wilderness Society.
CRACKERS 47
41
JACOB COHËN LABEL DETAIL FW-16 SELECTION
LIMITED EDITION
FW-16 SELECTION Nomen omen: Limited Edition è il denim principe delle collezioni Jacob Cohën. I suoi modelli sono realizzati in edizione limitata e numerata con pregiato denim giapponese cimosato, e mostrano dettagli come la cimosa decoro sul bordo tasca posteriore, etichette in cavallino con logo silver, fodere e pochette con stampe originali rinnovate a ogni stagione a chiudere in bellezza. Nomen omen: Limited Edition is the main denim of the Jacob Cohën collections. Its models are produced in limited and numbered edition with premim Japanese selvedge denim, and show details like the selvedge on the back pocket edge, cavallino tabs with silver logo, linings and pochettes with original prints refreshed every season to end with the bang.
JOGGERS PANTS
FW-16 SELECTION
La collezione FW-16 Jacob Cohën presenta un’ampia scelta di modelli cinque tasche e chinos, che spaziano da vestibilità tradizionali a quelle più morbide… Fra questi spiccano i pantaloni Joggers - un modello di tendenza dal mood giovane e informale - proposti sia in lana che cotone felpato blu con coulisse in vita, caviglie elasticizzate e tasche oblique. Jacob Cohën FW-16 collection presents a wide choice of 5-pocket and chinos styles, spacing from traditional fits to smoother ones… Standing out among these are the Joggers pants - a fashionable model with a young and informal mood - offered both in wool and blue fleece cotton with drawstring waistband, stretch ankle-cuffs and oblique pockets.
42
CRACKERS 47
Nelle linee Jacob Cohën l’eccellenza dei materiali, l’approccio sartoriale e il fit perfetto vengono esaltati stagione dopo stagione con dettagli sempre nuovi. Così nella FW-16 i bottoni (realizzati in materiali pregiati) sono rivestiti con smalti colorati, le fodere si rinnovano nelle stampe, e le celebri etichette Jacob Cohën spaziano dal cavallino camouflage a fantasie che richiamano i viaggi in paesi lontani - dato che sono realizzate con il tessuto di veri tappeti Kilim turchi. In the Jacob Cohën lines the materials excellence, the sartorial approach and the perfect fit are enhanced season after season with newer and newer details. So the FW-16 buttons (made of premium materials) are covered with coloured varnishes, linings got renewed regarding prints, and Jacob Cohën famous tabs spaces from camouflage cavallino to motifs recalling trips to far countries - since they’re produced with fabrics from real Kilim Turkish carpets.
TATIANA SHOP
HISTORICAL BOUTIQUE
Date un occhio a questi scatti che abbiamo dedicato sia alla vetrina sia agli interni della storica boutique milanese Tatiana shop (aperta dal 1956); una realtà che da oltre tre generazioni veste la clientela più esigente e raffinata di Milano e non smette mai di fare ricerca - anche perché, come dice Tatiana shop, “Il nostro futuro ha radici nel nostro passato”. Take a look at these snapshots we've dedicated both to the window and interiors of historical Milanese boutique Tatiana shop (open since 1956); a reality which over three generations is dressing the most demanding and polished clientele of Milan and never stops doing research - also because, as Tatiana shop says, “Our future got its roots in our past”. tatiana.it
44
CRACKERS 47
TATI & CO. TATI & CO. MILANO MILANO
® ®
MILANO
OFFICIAL DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR OFFICIAL OFFICIAL DISTRIBUTOR
VIA F. CAVALLOTTI, 13 VIA 13 20122 MILANO - SAN BABILA VIA F. F.CAVALLOTTI, CAVALLOTTI, 13 SAN BABILA 20122 MILANO UOMO 02-798786 DONNA 02-76020033 20122 MILANO - SAN BABILA UOMO 02-798786 02-76020033 -DONNA info@tatiana.it UOMOwww.tatiana.it 02-798786 -- DONNA 02-76020033 www.tatiana.it info@tatiana.it www.tatiana.it - info@tatiana.it
Ronnie Fieg x ASICS GEL
LYTE III 'SALMON TOE'
Jakob Hetzer
Finalmente l'ASICS GEL-Lyte III 'Salmon Toe' by R.Fieg è realtà! E non solo ha una tomaia in suede e nubuck premium (ed era all'apertura di KITH - è una sua esclusiva), ma ha pure una tee e delle piastrine in coordinato dentro al suo box di legno da paura!
'STABLE' COLLECTION
Nella linea 'STABLE' del giovane designer di Detroit Jakob Hetzer troverete ricercati pezzi tipo biker-jkt in pelle, cardigan in mohair, gilet e camicie di flanella (queste con maniche extra-long), pants e cappotti con orli-tagli diagonali e altro ancora - basic e hip al contempo.
Finally the ASICS GEL-Lyte III 'Salmon Toe' by R.Fieg is here! And not only does it have a premium suede and nubuck vamp (and it was at KITH opening - as its own exclusive), but it also got a matching tee and dog-tags inside its terrific wooden box!
In 'STABLE' line by young designer Jakob Hetzer from Detroit you'll find polished pieces such as leather biker-jkts, mohair cardigans, flannel vests and extra-long sleeved shirts, pants and coats with diagonal hems and much more - basic and hip all the while.
Yardsale
FW-16
Date pure un occhio ai capi della FW-16 a cura di Yardsale; noterete un sacco dei riferimenti alla cultura UK '80s da cui la nuova skate-label londinese ha preso spunto. Please take a look at the FW-16 garments by Yardsale; you'll get a lot of the recalls to the '80s UK culture the new Londoner skatelabel took the cue from.
46
CRACKERS 47
STIHL x KangaROOS
ULTIMATE Che fanno insieme il produttore di attrezzi elettrici STIHL e KangaROOS? Collaborano su queste Ultimate; non solo delle runner '90s in suede e pelle traforata, ma anche un 'tagliente' omaggio alle iconiche seghe elettriche STIHL. Made in Germany - snkrs-chainsaw massacre!
mita sneakers x ASICS
GT-II 'SQUIRREL' Poteva arrivare solo da un duo di vetera-
What are power-tools producer STIHL and KangaROOS doing together? They're collaborating on this Ultimate; not only some '90s runners in suede and perforated leather, but also a 'sharp' homage to the iconic STIHL chainsaws. Made in Germany - snkrschainsaw massacre!
ni come mita sneakers e ASICS questa pazza GT-II detta 'Squirrel' per i due toni dell'arruffato suede che ne veste ad hoc la tomaia! It could only be arriving from a veteran-duo like mita sneakers and ASICS this crazy GTII dubbed 'Squirrel' due to the two-coloured shaggy suede ad hoc dressing its vamp!
Magic Stick
AW-16 'SILENT TREATMENT' Non sono delle chicche questi look dall'AW-16 - 'Silent Treatment' - del brand tokyoita Magic Stick? Tra pellicce di procione limited, felpe davvero ricercate, più top e cappotti o jkt deluxe c'è davvero l'imbarazzo della scelta, e tutta la lucida follia del Sol Levante!
Aren't they gems these looks from the AW16 - 'Silent Treatment' - by Tokyo brand Magic Stick? Among limited raccoon fur coats, really polished sweaters, plus deluxe tops, overcoats and jkts you'll really be spoilt for choice, and with the Rising Sun's lucid madness!
monkey time x ASICS
GEL-LYTE V
Nuova collabo tra i giapponesi di monkey time e ASICS, stavolta si tratta di un'elegante GEL-Lyte V con tomaia in pelle nera e inserti in nubuck più sockliner in neoprene. Top. New collab between Japan's monkey time and ASICS, now it's about an elegant GELLyte V with black leather and nubuck inserts vamp plus neoprene sockliner. Top.
CRACKERS 47
47
VÊTEMENTS POST-MODERN HYPE COUTURE
In campo street-style nessun brand al giorno d'oggi ha riscosso l'hype di Vêtements. Vêtements - come vestiti - il focus di una griffe high-fashion dalla marcata inclinazione street-underground che in pochissimi anni ha già lasciato il suo segno su scala globale. Com'è successo? Be', alla guida creativa di Vêtements c'è lo stilista Demna Gvasalia - classe '81, origine georgiana e nazionalità tedesca - affiancato dal fratello Guram a far da CEO e non solo, oltre a un collettivo pluristellato composto da alcuni dei personaggi chiave della nuova Paris underground appunto. Gente tipo Clara Deshayes (aka la dj clara3000) che collabora con la maison in veste di modella, Lotta Volkova Adam che fa da stylist e braccio destro, Paul Hameline a sua volta modello, Pierre-Ange Carlotti come fotografo e il designer Simon Porte Jacquemus a mo' di supporter, più vari altri 'adepti'... In ogni caso, per chi ancora non conoscesse Vêtements, basti pensare che il background del suo boss, Demna - recentemente nominato pure Direttore Creativo di Balenciaga - include la formazione al prestigioso Royal Academy of Fine Arts di Antwerp ed esperienze come Senior Designer in Louis Vuitton (sia con Marc Jacobs che Nicholas Ghesquière) e in Maison Martin Margiela. Non proprio 48
un novellino, no? Comunque, Demna & Co dal 2014 (anno di fondazione della label) hanno costruito l'immagine di Vêtements sulla rielaborazione di tradizionali capi - pure di altri brand - di cui poi sovvertire e ricreare struttura e fit, infatti alcune delle sue passate collezioni 'post-streetwear' includevano reinterpretazioni dell'iconico denim Levi's o dei bomber Alpha Industries (per non parlare di quella discussa maglietta di DHL!). 'Riproduzioni' confezionate con cura perlopiù negli stabilimenti italiani del brand, affiancate dai propri pezzi che mostrano richiami a culture e sottoculture underground con riferimenti ai look punk-dark-grime ecc ad arricchire uno streetwear high-end forte di design decostruiti, fit oversize e mood da 'ribelli 2.0'. Inoltre in modo analogo a look e lookbook Vêtements, a loro volta le location e i set-up scelti dalla griffe per i suoi fashion-show - true to form - sono spot 'inusuali e irriverenti' tipo il famoso gay club parigino Le Depot (con personaggi come K.West e J.Leto in prima fila), un ristorante cinese (col 'dietro le quinte' documentato da Pierre-Ange Carlotti per la nuova release di Idea Books, Vêtements) e persino una cattedrale. Mentre un altro dei fattori chiave del meritato hype - e successo - di Vêtements sta nell'abilità di dar forma a un'iconografia davvero vicina
a quella del proprio target; un 'utopico alter-ego' identificato più dalla sua eticaestetica che non da modelli-fit ordinari... Ecco perché, dato il suo eclettico modusoperandi e gli standard creativi da next level (in passerella a 360°, così come in strada 'e oltre') ormai tanti parlano di avanguardia e 'rottura' descrivendo l'attitudine di Vêtements. Una label atipica che, nonostante la fase di dura crisi dal punto di vista economico e stilistico del fashion-biz odierno, è stata rapidamente in grado di creare un business e un hype senza pari a livello di 'status-symbol lifestyle'. Anche se Demna dice "We're a 'gypsy' brand I think", tanto riferendosi alle proprie origini quanto allo stile Vêtements. Un'immagine azzeccata, quella giusta al momento giusto. Come dice Cecilia di Ooh-lala Blog - mi piaceva troppo quest'ironica sintesi per non citarla: "Vêtements è un mix perfettamente riuscito di roba grunge-raver-trash con una forte attitudine underground e giochi di gender (che tanto sono attuali nella moda in questo momento) - prendete il peggio delle sottoculture giovanili, magari dell'Est-Europa post-sovietica o delle banlieue parigine, fatelo reinterpretare a bravi stilisti emergenti, affiancate uno styling da paura et voilà... Vêtements ha reso glamorous il disagio!" Certo, detta così un outsider pensa im-
mediatamente al fashion di 'Derelicte' by Mugatu da Zoolander, ma il collettivo di geniacci ci vede lungo, e fa sul serio, infatti - fedele al proprio concept di decostruire per rideclinare capisaldi 'street e post-streetwear' - la sua SS-17 aveva un concept e un goal a dir poco spesso e inedito a questo livello: cioè l'idea di ri-creare la propria immagine 'anticouture' partendo dai signature-product di diciotto super brand internazionali. Motivo per cui quest'innovativa serie della maison sfoggiava makeover e restyle dall'approccio Vêtements di capi by COMME des GARÇONS per camicie & maglieria, Levi’s col denim, i completi Brioni, quindi Canada Goose per l'outerwear, più il workwear by Carhartt WIP e lo sportswear Champion, poi le bag Eastpak, le sport-jkt Reebok, le tee Ha-
nes, i bomber Alpha Industries, i trench Mackintosh, seguiti dalle giacche in pelle Schott e dall'apparel Juicy Couture, come dalle scarpe di Manolo Blahnik e i boots by Lucchese, Dr. Martens o il footwear Church’s, infine Kawasaki non si sa bene come... Dal canto suo, la FW-17 Vêtements - presentata a Parigi nella gotica American Cathedral in Avenue Georges V - ha dato un'ulteriore conferma della vitalità del brand grazie ai soliti-insoliti total-look post-moderni con giochi di simmetrie, fit e gender - a metà fra underground streetwear e high-fashion... In una parola il look Vêtements, quello di un 'anti-couture couture brand' che per quanto abbia già fatto parlare di sé, siamo sicuri abbia ancora molto da dire - e col suo flow unico per giunta.
49
icons or Alpha Industries’ bomber-jkts (not to mention that discussed DHL t-shirt!). 'Reproductions' carefully crafted in the Italian factories of the label mainly, flanked by its signature pieces devoted to underground cultures and subcultures with recalls to the look of punk-dark-grime etc empowering a high-end streetwear rich in deconstructed designs, oversized fits and '2.0 rebels' moods. Moreover, similarly to the Vêtements' looks and lookbooks, the locations and set-ups in turn chosen by the griffe for its fashionshows - true to form - are 'unusual and irreverent' spots such as the popular Parisian gay club Le Depot (with characters like K.West and J.Leto in the front-row), a Chinese restaurant (with the 'behind-the-scenes' documented by photographer Pierre-Ange Carlotti for Idea Books' new release, Vêtements) and even a cathedral. While another reason for the deserved hype - and success In the street-style field no brand to this day achieved the hype of Vêtements.Vêtements - as garments - the focus of a high-fashion griffe with a bold street-underground bent that over the last few years has really left its mark worldwide. What happened? Right, in Vêtements' creative charge is designer Demna Gvasalia - born in '81, Georgian origins and German nationality - flanked by his brother Guram as the CEO and not only, besides a pluriawarded collective made up of some of the key-characters of the new underground Paris indeed. People like Clara Deshayes (aka clara3000 dj) who collaborates with the maison in guise of model, Lotta Volkova Adam as the stylist and right arm, Paul Hameline model in turn, Pierre-Ange Carlotti as a photographer, and designer Simon Porte Jacquemus as a supporter, plus several other 'adepts'... Anyway, for those still not familiar with Vêtements, just think that the background of its boss, Demna - recently even appointed Balenciaga's Creative Director - includes an education at prestigious Royal Academy of Fine Arts of Antwerp and experiences as Senior Designer at Louis Vuitton (with both Marc Jacobs and Nicholas Ghesquière) and at Maison Martin Margiela. Not a proper newbie, is he? In any case, since 2014 (year of the label's foundation) Demna & Co have built Vêtements’ image around reworking traditional pieces - from other brands too - then subverting and re-creating their structure and fit, in fact some of its past collections featured reinterpretations of Levi’s denim 50
51
- of Vêtements is its ability to reshape an iconography truly close to that of its target; a 'utopian alter-ego' identified more by its 'ethic-aesthetic' than through ordinary fitsmodels... Here's why, given its eclectic modus-operandi and the next level creative standards (on runways 360°, just like in the streets 'and beyond') they're many the ones talking about vanguard and 'disruption' describing the attitude of Vêtements. An unusual label which, despite the hard crisis phase the fashion-biz is nowadays living on an economical and stylistic level, was rapidly able to create a peerless business and hype as a 'lifestyle status-symbol'. Even if Demna says "We're a 'gypsy' brand I think", as much recalling his own origins as Vêtements' style. A bang-on image, the right one at the right time. To quote Cecilia from Ooh-lala Blog - I liked too much this ironic synthesis not to mention it: "Vêtements is a perfectly-done mix of grunge-raver-trash stuff with a heavy underground attitude and gender games (which are very current in this moment fashion) - take the worst of the youth subcultures, maybe from post-soviet EasternEurope or Parisian banlieues, have it reinterpreted by good emerging designers, add a killer styling et voilà... Vêtements made 'social distress' glamorous!" Sure, told like that an outsider immediately 52
thinks about the fashion of 'Derelicte' by Mugatu from Zoolander, but the buffs-collective is farsighted, and means business, actually - faithful to its concept of deconstruct to re-edit 'street and post-streetwear' staples - its SS-17 had a massive and unedited concept and goal on this level to say the least; viz the idea of re-creating its own 'anti-couture' image starting from the signature products of eighteen international super brands. That's the reason why this innovative series of the maison featured makeovers and restyles with Vêtements' appro-
ach of garments by COMME des GARÇONS for shirts & knits, Levi’s denim, Brioni suits, then Canada Goose for outerwear, plus Carhartt WIP's workwear and Champion's sportswear, besides Eastpak bags, Reebok sport-jkts, Hanes tees, Alpha Industries bomber-jkts and Mackintosh trench-coats, followed by Schott leather-jkts and Juicy Couture apparel, just like the Manolo Blahnik shoes and boots by Lucchese, Dr. Martens or Church’s footwear, finally Kawasaki no one knows how... On its side, the FW-17 Vêtements - presen-
ted at Paris in the Gothic American Cathedral on Avenue Georges V - gave a further proof of the brand's vitality thanks to its usual-unusual post-modern total-looks with plays of symmetries, fits and genders in between underground streetwear and highfashion... In a word the look of Vêtements, an 'anti-couture couture brand' that has already been talked about a lot yet - we are sure - still has a lot to say, and with its unique flow on the side.
53
Polar Skate Co
FALL-16 SELECTION
Vi piacerà di certo questa selezione di apparel clou che arriva direttamente dalla Fall-16 dello skate-brand svedese Polar Skate Co (by P.Alv & S.Narancic)... che style-trick!
RED SOX APPEAL
You’ll certainly like this selection of clou apparel coming directly from the Fall-16 by Swedish skate-brand Polar Skate Co (by P.Alv & S.Narancic)... what a style-trick!
PAISLEY SOCKS COLLECTION
Per la stagione AW-17/18 del brand Red Sox Appeal (presentata in anteprima al Pitti Uomo 91), lo storico calzificio ReDepaolini ha deciso di reinterpretare uno dei pattern che più hanno segnato la storia dell’abbigliamento. Parliamo del paisley; l'intramontabile goccia allungata con la punta ricurva che rende uniche queste calze firmate Red! For the AW-17/18 season of brand Red Sox Appeal (preview presented at Pitti Uomo 91), the historical ReDepaolini hosiery label decided to reinterpret one of the patterns that mostly went down the clothing history. We're talking about the paisley; the timeless elongated teardrop with curved tip making unique this socks signed by Red! red-soxappeal.com
Opening Ceremony x Vans
FILA x BEAMS T x MIN-NANO
‘LEATHER MONO’ PACK
FW-16 CAPSULE
Il ‘Leather Mono’ pack creato da Opening Ceremony x Vans include tre silhouette in pelle tinta unita: le Sk8-Hi LX nei toni Bison e Harvest Pumpkin, poi le Prison Issue LX Sneaker in Black o Beige, e infine le Old Skool LX in Chive, Bison e Harvest Pumpkin!
'Triple trouble'! Il brand FILA insieme agli shop MIN-NANO e BEAMS T ci offrono una capsule d'ispirazione vintage che rivede con nuovi accorgimenti alcuni classici della label italo-coreana (come coach-jkt, cap, tee e le iconiche FILA Original Fitness snkrs). Yo!
The ‘Leather Mono’ pack created by Opening Ceremony x Vans features three leather styles in plain colours: the Sk8-Hi LX in Bison and Harvest Pumpkin hues, then the Prison Issue LX Sneaker in Black or Beige, and finally the Old Skool LX in Chive, Bison and Harvest Pumpkin!
'Triple trouble'! FILA brand along the MINNANO and BEAMS T shops are offering us a vintage-inspired capsule reinterpreting with new gimmicks some classics of the ItalianKorean label (like coach-jkts, caps, tees and the iconic FILA Original Fitness snkrs). Yo!
54
CRACKERS 47
UNDERCOVER x Levi’s TRUCKER JKT 50TH ANNIVERSARY COLLABO
Dato che il 2017 è il 50’ dell’iconica Trucker jkt Levi’s®, questa collabo con UNDERCOVER (che sarà da THE PARK-ING GINZA) ne propone varie versioni con patch in stile punk. Since 2017 marks the 50th of Levi’s® iconic Trucker jkt, this collab with UNDERCOVER (available at THE PARK-ING GINZA) offers some versions with punk-style patches.
Modern Day Madness
PRODUCT SELECTION
‘Follie contemporanee’! Stiamo parlando di questa fresca selecta di t-shirt, jersey e felpe in stile ‘60-’70 al 100% in linea col flow del brand californiano Modern Day Madness. ‘Contemporary folies’! We’re talking about this fresh selecta of ‘60s-’70s-styled tees, jerseys and sweaters 100% in line with the Californian brand Modern Day Madness’ flow.
Sandqvist
PRODUCT SELECTION
Di certo con uno degli zaini o delle borse del marchio svedese Sandqvist - tanto funzionali quanto stilosi - potrete andare dove vorrete avendo con voi tutto ciò che vorrete, e con stile soprattutto. For sure with one of the backpacks or bags by Swedish brand Sandqvist - as much functional as stylish - you’ll be able to hold whatever you want wherever you go, in style above all.
CRACKERS 47
55
MARK GODFREY itw
NEW BALANCE DESIGN MANAGER EUROPE 56
CIAO MARK, PUOI DIRCI DI PIÙ DEL TUO BACKGROUND PRIMA DI LAVORARE IN NEW BALANCE? Son sempre stato nel campo di arte e design e quand’è stata l’ora di andare all’università ho valutato l’idea di far Fashion Design, ma capivo che volevo dedicarmi al footwear e allora ho frequentato un corso di laurea in footwear all’università De Montfort di Leicester e dopo sono entrato direttamente nel mondo del lavoro. All’inizio ho lavorato per un paio di pic-
cole aziende di design e fornitura; la mia prima occupazione includeva lavorare sui prodotti di Le Coq Sportif e Converse e in più producevo scarpe per aziende highstreet. Nel 2008 sono entrato in Lacoste a Londra e ho lavorato lì per due anni prima di spostarmi in New Balance, che è sempre stato il lavoro dei miei sogni. Sono in NB da sei anni ormai e da allora l’azienda è cresciuta un sacco; inizialmente facevo parte dell’ufficio europeo come unico designer e ora sono Creative Design Manager, il che vuol dire gestire un team di quattro designer che creano nuovi modelli e lavorano sui prodotti Tier 1 come la linea Made in the UK. SAPPIAMO CHE SEI DI LIVERPOOL, CHE CI VUOI RACCONTARE DELLA TUA CITTÀ PER IL MONDO SNKRS-SPORTS? Liverpool in sé non è una città tanto grande ma negli ultimi anni è cresciuta in fretta e la gente ha un grande amore per sneakers e sportswear - in particolare per brand come New Balance. Si dice che la moda ‘terraces’ e il trend di indossare abbigliamento sportivo come casualwear in strada abbiano origine da Liverpool. È noto che i nostri tifosi di calcio viaggiavano per l’Europa col fine di vedere le trasferte e allo stesso tempo di comprare abbigliamento sportswear straniero di lusso per indossarlo in città come atto di moda. Molti anni fa Liverpool era uno dei maggiori porti al mondo e da allora il paesaggio è stato di gran lunga rimpiazzato da musei, shop e gallerie d’arte. Ha anche il proprio evento sneakers che si chiama ‘Laces Out’ ed è ospitato da un’area detta ‘The Baltic Triangle’. In precedenza, dopo il declino del porto, questa zona era stata dimenticata, così artisti e creativi ora hanno deciso di riqualificarla - un po’ come a Berlino Shoreditch - e ora è piuttosto di moda e ci sono persino bei bar ed eventi come quello. Liverpool è la città dell’Everton e del Liverpool FC e queste squadre sono fiere rivali dato che prima erano una squadra sola che poi s’è sdoppiata. Liverpool è una città energica col denaro che arriva da Londra e dall’Europa, il che ne aiuta la rigenerazione. È molto concentrata sul fashion; amiamo le sneakers, il calcio e siamo conosciuti come una vera e propria party town. Ora sta anche diventando un posto più cool e diverso. Come ho detto non è gigante però è interessante.
SIGNIFICA PER TE FAR PARTE DEL BRAND CHE SPONSORIZZA DIRETTAMENTE IL TUO TEAM DI CALCIO? È un bel plus per me, è grande lavorare sul prodotto e viaggiare ma in più il fatto che New Balance sia associata al Liverpool - perché è la mia città natale e perché sono un tifoso - è fantastico. Significa che a volte rimedio biglietti per le partite e partecipo a eventi interessanti, il migliore dei quali è stato quando abbiamo avuto il nostro match aziendale ad Anfield dopo la fine della stagione calcistica. La partnership tra i due brand sta andando bene e l’anno prossimo lavoreremo su progetti speciali; penso che avremo un futuro radioso assieme. SAPPIAMO ANCHE CHE SEI UN GRANDE FAN DEI BEATLES, PUOI DIRCI DI PIÙ A RIGUARDO? Certo che sono un fan dei Beatles! Liverpool è stato davvero un gran porto storicamente e ciò che successe fu che molte delle prime etichette rock’n roll e R&B arrivavano a Liverpool con le navi che venivano dagli USA, e così quelli di Liverpool ebbero accesso ai nuovi sound americani prima del resto d’Inghilterra. Credo davvero che i Beatles debbano molto della loro evoluzione a questa visibilità. I Beatles dovettero andare in Germania per farsi un nome ma credo che l’influenza della musica americana ed essere gente della working-class che attraversava tempi difficili li rese sul serio ciò che erano. Sono una band interessante che ha scritto hit fuori dal tempo, evolutisi come musicisti solisti che hanno reso Liverpool davvero
famosa. Nessuno può spiegarti perché i Beatles dovevano venire da Liverpool ma è sempre stata una città di musica, con un sacco di heritage. Credo sia un posto che ispira creativi d’ogni genere. PUOI RIVELARCI LE TUE SILHOUETTE NB PREFERITE? La linea M990 probabilmente è la migliore, però il modello 991 che facciamo ancora negli UK - quello forse è il mio modello preferito… ma amo anche le 997 e 998, sono tutte grandi scarpe. E subito dopo ci starebbe pure la 1500. PARTENDO PROPRIO DAI TUOI INIZI IN NB - PUOI SPIEGARCI LE EVOLUZIONI PIÙ IMPORTANTI CHE HAI VISTO O MAGARI QUELLE CHE HAI FATTO FARE AL BRAND? Quando mi son unito all’azienda, un anno o due prima che il brand diventasse davvero popolare in Europa, in termini di business lifestyle la linea consisteva perlopiù di prodotti disegnati negli ‘80 e ‘90. Da allora abbiamo lavorato su quegli stili in modi diversi. Ora abbiamo un set di scarpe Reengineered e Deconstructed in cui abbiamo declinato dei classici e ciò che sappiamo per esperienza footwear, e proviamo a combinare queste due idee per creare scarpe che abbiano un look’n feel più contemporaneo. A questi modelli spesso leviamo il suede e altri elementi in pelle e li sostituiamo con tessuti tecnici e TPU a strati, inoltre giochiamo coi pattern in modo che la scarpa abbia un’immagine rimodernata. In passato le nostre outsole eran fatte con clas-
SEI UN FAN DEL LIVERPOOL FC, CHE 57
siche tecnologie tipo Encap o Abzorb, ma in questi modelli più nuovi le abbiamo rimpiazzate con tecnologie come RevLite e FreshFoam. L’idea è di renderle molto più leggere e confortevoli; queste sono le idee che abbiamo adottato via via gestendo il prodotto. Progredendo oltre il semplice ri-editare un vecchio prodotto stiamo creando nuovi stili che son molto influenzati dal nostro team d’innovazione e street-fashion. Nel 2017 lanceremo vari nuovi modelli come la 247 che è una scarpa interamente ottimizzata - molto più minimal ma con un’outsole running; mostra spunti di design da alcuni nostri vecchi prodotti tuttavia è totalmente reinventata, è qualcosa di interamente inedito per l’azienda. Dunque, negli ultimi sei anni ho visto la linea di prodotto cambiare dall’essere più un prodotto retro all’essere un modo del tutto all’avanguardia di pensare alle scarpe lifestyle. Credo che il compito del mio team sia colmare il gap tra prodotto classico e di performance oltre a portare NB davvero avanti.
QUINDI PER LE TENDENZE DI DESIGN, L’EVOLUZIONE È “DA MODELLI PIÙ DI PERFORMANCE AGLI IBRIDI”? Sì, quando son entrato in azienda il prodotto classico e quello di performance rappresentavano due aree distinte e non c’erano prodotti nel mezzo, quindi quello che stiamo facendo è prendere tutto ciò che sappiamo dalla performance e ciò che piace alla gente dei nostri prodotti lifestyle per provare a mixare le due cose. Il prodotto classico ci sarà sempre e il nostro prodotto tecnico è in evoluzione costante ma ora sentiamo che c’è un terreno di mezzo dove i due si possono incontrare, ed è un campo interessante su cui lavorare. SECONDO TE QUALI SONO LE TECNOLOGIE PIÙ SIGNIFICATIVE DELLA STORIA DI NB? Quando abbiamo iniziato nel 1906 facevamo solo inserti per scarpe - quindi è già stato un bel passo avanti creare scarpe più comode per gente che stava in pie-
di tutto il giorno. Negli anni ‘60 lanciammo una scarpa chiamata The Trackster che aveva la suola zigrinata e la tomaia in pelle e fu una delle prime scarpe da running che abbiam fatto. Fu vista come come un bel passo nella direzione giusta e aiutò un sacco i runner a far meglio. Poi negli ‘80 abbiamo sviluppato qualcosa noto come Encap, che in pratica è EVA racchiuso dal PU ed evitava il graduale appiattimento del comune EVA causato dall’usura. Questa midsole manteneva la propria forma ed era il top per le corse su lunga distanza perché rimbalzava in risposta ai movimenti dell’atleta. Abbiamo anche inventato il CR (counter reinforcement) che è una clip attorno al tacco per creare stabilità. Più di recente abbiamo sviluppato REVLite e Fresh Foam che racchiudono quelle idee di stabilità, comfort e durata ma sono molto più leggere. Insieme a queste tecnologie pratichiamo pure ciò che viene chiamato ‘data to design’, un sistema col quale valutiamo come gli atleti corrono o calciano un pallone e poi usiamo quei dati al fine di progettare le nostre nuove tomaie e midsole. In questo modo le scarpe lavorano perfettamente col piede e i suoi movimenti naturali. Queste sono le idee chiave che portiamo avanti anche se abbiamo molti altri concept ancora alle prime fasi. E NELL’ULTIMO PERIODO QUALI SONO I NUOVI TREND E ACCORGIMENTI PER NB? Ora stiamo adottando la tecnologia di stampa 3D; a novembre abbiamo lanciato negli USA in collaborazione con Concepts la MS006 - che ha una midsole stampata a 3D. È del tutto diversa da qualsiasi cosa abbiamo mai venduto e siamo uno dei pochi brand che attualmente fanno cose del genere. Siamo giusto all’inizio per le aziende footwear che usano la tecnologia 3D come qualcosa in più della mera elaborazione di prototipi. In futuro vogliamo essere in grado di customizzare scarpe sullo stile di chiunque perché se un singolo può avere la propria outsole personalizzata sulla misura del suo stile di running o di gioco ciò può solo migliorarne le performance. M’interesso anche al fatto che un giorno si potrebbero comprare componenti da brand diversi per poi costruirsi la propria scarpa dei sogni. Questo è solo l’inizio, gli esordi, ma è davvero una tecnologia d’avanguardia per noi. La release con Concepts è super limited però l’idea è
58
che in dieci o vent’anni i clienti potranno avere un footwear customizzato e che il software 3D diventerà molto più sofisticato in modo che la gente (a chi va) sarà in grado di manipolare il look’n feel delle proprie scarpe da sé. PUOI SPIEGARCI IL TUO LEGAME CON LO STABILIMENTO DI FLIMBY? Lavoro nell’ufficio di Warrington che sta tra Liverpool e Manchester, lo stabilimento di Flimby è a tre ore di macchina a nord - ma io lavoro con lo stabilimento quasi ogni giorno dato che fa parte del mio lavoro disegnare il range Made in the UK che include tutto il prodotto di base, le special SMU, le scarpe dei flagshipstore e in più aiuto pure in alcune collaborazioni. E sono spesso a Flimby dove passo del tempo col team di sviluppo perché cooperiamo su vari progetti. È una gran cosa per me perché ci sono davvero poche aziende occidentali con cui puoi lavorare che abbiano stabilimenti nel loro paese. Ciò significa che posso andar là con un’idea, possiamo parlarne e realizzarla abbastanza in fretta. È una grande opportunità anche perché alcuni dello staff sono lì da trent’anni e hanno molta esperienza e know-how footwear da metter in gioco.
DI QUEST’ULTIMO MODELLO 991 - IL PORTA NUOVA - PUOI DIRCI QUALCOSA DELLA SNKR, DEL NUOVO FLAGSHIPSTORE... E ANCHE DI MILANO? Son già stato varie volte a Milano perché abbiamo alcuni clienti con cui lavoriamo che hanno sede lì e lì fanno anche varie fiere di settore, come Linea Pelle, dove troviamo nuovi materiali e c’incontriamo coi nostri venditori. Alcuni dei prodotti che troviamo in questa fiera poi fanno parte della nostra linea Made in UK. Quando il mio team e io siamo lì pensiamo sempre sia un bel posto in cui vedere le mode e tendenze italiane e inoltre ci piace far ricerca sui negozi di sport e high-fashion in zona. Son davvero contento che abbiam aperto un flagship-store a Milano perché coincide con il 110’ anniversario del nostro brand e ora abbiamo in città una piattaforma per mostrare a tutti le nostre novità. Per ciò m’han chiesto di creare una scarpa perché vogliamo commemorare così l’opening di ogni flagship-store. Per ora ne ho fatto versioni per Berlino, Parigi e Londra e adesso abbiamo questa, la 991 Porta Nuova. In Italia il 991 è un modello che ha sempre venduto bene ed è uno dei pochi posti al mondo in cui lo vendiamo consistentemente, per cui abbiam deciso di usa-
re la silhouette in questione per questa release. L’ispirazione per la colorazione è arrivata direttamente dalla location degli shop. Il legno, l’asfalto, il cemento e il mattone hanno tutti influenzato le mie scelte e palette in questo caso. Inoltre c’ho aggiunto la bandiera di Milano e ricamato il nome dello spot sulla linguetta così che sia facilmente identificabile. Per i materiali della tomaia ho usato perlopiù opzioni premium tra cui nubuck, mesh, pig suede e pelle. Il risultato è un look classico perfetto per gli italiani e speriamo che attirerà sia attenzione sia gente in negozio. QUALI I PROGETTI PER IL FUTURO? Uno dei piani più grossi che abbiamo è di essere il 3’ maggior sports-brand al mondo, c’è un sacco di competizione con Nike e adidas ma la nostra sfida è di essere proprio al loro fianco. Dobbiamo pure competere con alcuni altri brand per riuscirci ma vorremmo concretizzare il posizionamento nei prossimi anni. Questo è quello cui miriamo e ciò significa progredire in ogni area. Nel settore lifestyle abbiamo ancora tutti i prodotti classici ma, come dicevo prima, stiamo sviluppando altri modelli sempre più contemporanei. Continueremo anche a 59
fare collaborazioni coi nostri prodotti di Flimby e degli USA con partner interessanti sia vecchi che nuovi. Siamo pure ri-entrati nel mercato calcistico perché capiamo che globalmente sia il maggior sport quindi sentiamo che dobbiamo competere con forza in quest’area. In più oltre al running siamo coinvolti in vari altri sport come tennis, cricket e baseball che continuano tutti ad aiutare la nostra crescita. New Balance si sta portando avanti in molte direzioni, con un sacco d’energia e passione in gioco per farcela. INFINE, DALL’ARCH SUPPORT DEL 1906 DI WILLIAM J.RILEY ALLE SCARPE NB DI OGGI, COSA NON È CAMBIATO COME BRAND? New Balance è sempre stata un’azienda privata, un brand indipendente che mette la qualità al primo posto. Diventando parte del team i nuovi devono capire la mentalità di NB - che è di progredire e innovare - e quindi devono conoscere e apprezzare la storia aziendale. Infatti direi che le maggiori costanti del marchio sono l’attitudine e la fiera indipendenza che abbiamo. Il fattore chiave è sempre stato creare i prodotti con le migliori performance possibili indipendentemente dallo sport in cui operiamo; miriamo sempre a offrire il meglio nel footwear di classe. Infine abbiamo sempre tenuto parte della produzione negli USA e UK e abbiamo sempre supportato le nostre economie locali. Siamo molto orgogliosi dell’alto standard che questi stabilimenti settano.
HI MARK, CAN YOU TELL US MORE ABOUT YOUR BACKGROUND BEFORE WORKING AT NEW BALANCE? I was always really into art and design and when it came time to join university I considered getting into Fashion Design but I realized that I would like to focus on footwear so I decided to do BA footwear design course at De Montfort university in Leicester. After that I went straight into working life. I initially worked for a couple of small design and sourcing companies; my first job involved working on product for Le Coq Sportif and Converse and at the other I produced shoes for several high street labels. In 2008 I joined Lacoste which was based in London and I worked there for two years before moving on to New Balance which was always a dream job. I’ve been with NB for six years now and I initially joined the European 60
office as the only designer. Since that time the company has grown a lot and I’m now the Creative Design Manager which involves looking after a team of four designers, creating new models and working on tier 1 product such as the Made in the UK range. WE KNOW YOU’RE FROM LIVERPOOL, WHAT CAN YOU TELL US ABOUT YOUR CITY CONCERNING THE SNKRSSPORTS WORLD? Liverpool itself isn’t a huge city but it has grown rapidly over the last few years and the people have a strong love of sneakers and sportswear and in particular with brands like New Balance. Terrace fashion and the trend of wearing sports clothing as casual wear on the streets is thought to have originated in Liverpool. Our football fans were known to travel around Europe to see away games and at the same time would buy luxury foreign sports brands and wear them around town as a fashion statement. Many years ago Liverpool was one of the largest ports in the world and since then the landscape has largely been replaced with museums, shops and art galleries. It has its own sneaker event called ‘Laces Out’ - which takes place in an area called ‘The Baltic Triangle’. This area was previously forgotten after the decline of the docks so the artists and creative people - much like in Berlin and Shoreditch - have now decided to renovate it. It’s quite fashionable and it has some good bars and events like this. Liverpool is home to Everton and Liverpool FC and the two teams are fierce rivals because they were formerly one team that later split into two. Liverpool is an energetic city with money coming from Europe and London which is helping to regenerate it. It’s very fashion focused; we love sneakers, we love football and it’s known as a real party town. It’s also becoming a cooler and more diverse place now. As I said it’s not huge but it is very interesting. YOU’RE A LIVERPOOL FC FAN, WHAT DOES IT MEAN FOR YOU TO BE PART OF THE BRAND SPONSORING DIRECTLY YOUR FOOTBALL TEAM? That’s a big plus for me, it’s great that I get to work on product and I get to travel but the fact that New Balance is associated with Liverpool for me - because it’s my home town and because I’m a fan - it’s fantastic. It means that I occasionally get tickets to see the match and I get to attend interesting events, the best of which was when we held our own company match at Anfield after the football season finished. The partnership
between the two brands is going well and next year we’ll be working on some special projects; I think we have a bright future together. WE ALSO KNOW THAT YOU ARE A GREAT FAN OF THE BEATLES, CAN YOU TELL US MORE ABOUT THAT? Actually I am a fan of The Beatles! Liverpool was such a big port historically and what happened was that many of the early rock’n roll and R&B records found their way on to ships going from the USA to Liverpool and so the people of Liverpool had access to the new American sounds before the rest of England. I think The Beatles really developed out of their exposure to this. The Beatles had to go to Germany to make a name for themselves but I think the influence of American music and being working class people who lived through difficult times really made them who they were. They are an interesting band who wrote timeless songs, developed as individuals and musicians and who really put Liverpool on the map. No one can tell you why The Beatles had to come from Liverpool but it’s always been a musical city, with a lot of heritage. I think it is a place that inspires creative people of all kinds. CAN YOU UNVEIL US YOUR FAVORITE NB SILHOUETTES? The M990 line is probably the best, but the 991 model that we still make in the UK - that’s probably my favourite shoe… but I love also the 997 and 998, they are all great shoes. A close second behind them would be the 1500. ABOUT YOUR TIME AT NB SINCE THE BEGINNING - CAN YOU EXPLAIN MAYBE THE MOST IMPORTANT EVOLUTIONS YOU’VE SEEN OR YOU’VE THROWN THE BRAND INTO? When I joined the company it was a year or two before the brand really became popular in Europe and in terms of the lifestyle business the line was mostly consisted of products designed in the ‘80s and ‘90s. Since then we’ve been working to evolve these styles in different ways. We now have a range of Reengineered and Deconstructed shoes where we have taken the classics and what we know from our performance footwear and we try to merge these two ideas together to make shoes that look and feel more contemporary. On these styles we often remove the suedes and other leather elements and replace them with bonded TPUs and technical fabrics and we also play
61
with the patterns so the shoe has an updated image. Our outsoles in the past were previously made with classic technologies like Encap or Abzorb but on these newer models we have replaced them with technologies like RevLite and FreshFoam. The idea is to make them much more lightweight and comfortable; these are ideas from running product that we’ve adopted. Moving forwards beyond just reengineering the old products we’re creating brand new styles which are heavily influenced by our innovation team and street-fashion. In 2017 we are releasing several new styles like the 247 which is a completely streamlined shoe - much more minimal but with a running outsole, it takes design cues from some of our older products, but it’s totally reinvented, it’s something completely new for the company. So in the last six years I’ve seen the product line change from mostly being retro product into a whole new world of forward thinking lifestyle shoes. I feel it’s my teams job to bridge the gap between the classic and the performance product and really push NB forward. SO ABOUT TENDENCIES IN THE DESIGN, THE EVOLUTION IS “FROM MORE PERFORMANCE TO HYBRID MODELS”? Yes, when I joined the company the classic product and performance product existed in two very different camps and there wasn’t product in the middle, so what we have been doing is taking everything we know from performance and what people like about our lifestyle products and trying to merge those things. The classic product will always be there and our technical product is always evolving but we feel like now there’s a middle ground where the two can meet so
62
it’s an interesting area to work on. IN YOUR OPINION WHAT ARE THE MOST IMPORTANT TECHNOLOGIES IN NB HISTORY? When we started in 1906 we only made the insert for the shoes - so that was a step forward in creating a more comfortable shoe for people working on their feet all day. In the 1960’s we released a shoe called The Trackster that had a ripple outsole and a leather upper and that was one of the earliest running shoes that we made. It was seen as a big step in the right direction and it vastly helped runners perform better. Moving into the '80s we developed something called Encap, which is basically EVA encapsulated in PU and it prevented the commonplace EVA from gradually getting flatter with wear. This midsole kept its shape and was excellent for long distance running because the shoe’s midsole would rebound back in response to the athletes movements. We also invented the CR (counter reinforcement) which is the clip around the heel that creates stability. More recently we have developed REVLite and Fresh Foam which take those ideas of stability, comfort and durability but are much more lightweight. Alongside these technologies we also practice what is called ‘data to design’. This is where we assess athletes to break down how they run or how they kick a ball and then we use that data in order to engineer our new midsoles and uppers. This way the shoes work perfectly with the foot and its natural movements. These are the key ideas that we are moving forward with even though we have many more concepts that are still in their infancy. AND IN THE LATEST PERIOD WHAT ARE
THE NEW TECHNOLOGIES OR TRENDS FOR NB? Currently we are embracing 3D-printing technology: in November we released the MS006 in collaboration with Concepts in the US - which has a 3D-printed midsole. It’s completely different to anything else we’ve ever sold and we are one of the few brands to actually make that happen. It is really the start of footwear companies embracing 3D technology as more than just a prototyping tool. In the future we want to be able to customize shoes to everybody style because if people can have their own custom outsole that is tailored to their style of running or playing it can only enhance their performance. I’m also really interested in the fact that one day you might be able to buy components from different companies to then build your own dream shoes. This is really the beginning, its early days but it’s truly interesting for us as a technology moving forward. The release with Concepts is highly limited but the idea is that in ten or twenty years customers will be able to get customized footwear and that 3D software will get a lot less complicated so that people (who are so inclined) can manipulate their shoes’ look and feel themselves. CAN YOU EXPLAIN US YOUR RELATIONSHIP WITH THE FLIMBY FACTORY? I work in the Warrington office which is located between Liverpool and Manchester, the Flimby factory is three hours drive North - but I work with the factory almost every day because part of my job is to design the Made in UK range that includes all the inline product, special SMU’s, flagship stores shoes and I also help out with some of the collaborations. I visit Flimby quite often and
PORTRAIT PH. DENIS PICCOLO STORE PH. NEW BALANCE COURTESY
spend time with the development team there in order to work on various projects together. It’s great for me because there are very few western companies that you can work for that have a factory based in their own country. This means that I can go there with an idea, we can talk about it and make it happen relatively quickly. It’s a great facility to have and because some of the employees have been there for thirty years they are very experienced and bring a lot of shoemaking knowledge to the table. REGARDING THIS LAST 991 MODEL THE PORTA NUOVA - CAN YOU EXPLAIN ABOUT THE SNKR, THE NEW FLAGSHIP STORE... AND MILAN CITY TOO? I’ve been to Milan several times before because we have some customers that we work with that are based here and there are also some large material fairs here, such as Linea Pelle, where we can find new materials and meet our vendors. Some of the items that we source from that show make it into our Made in UK product. When myself and the team are here we think it’s a good place to see what the trends and fashions of Italy are so we like to research the sports and high fashion stores in the area. I’m really happy that we have opened a flagship store in Milan because it coincides with our brands 110th anniversary and we now have a platform to show everyone our latest product. For this I was asked to create a shoe because we want to commemorate the opening of each flagship store in this way. So
far I have done versions for Berlin, Paris and London and now we have this, the 991 Porta Nuova. In Italy the 991 is a style that has always sold well and it’s one of the few places in the world where we consistently sell it so we decided to use this model for this release. The inspiration for the colourway came directly from the stores location. The wood, the concrete, the cement and the brick all influenced my choices and the palette here. In addition to this I added the flag of Milan and embroided the name of the location on the tongue so it is easily identifiable. For the upper materials I used our most premium options including nubuck, mesh, pig suede and leather. The result is a classic look that is perfect for the Italian consumer and it will hopefully draw attention and people to the store. AND WHAT ABOUT FUTURE PLANS? One of the biggest plans that we have is to be the 3rd biggest sports-brand in the world, there is a lot of competition from Nike and adidas but our challenge is to be right up there next to them. We also have to compete with some other brands to do this but we want to cement that spot within the next few years. That’s what we’re aiming for and that means progressing in all areas. In the lifestyle segment we will still have all the classic products but we’re developing more and more contemporary models as I mentioned earlier. We will also continue to do collaborations with our products from Flimby and the USA with interesting partners
both new and old. We have also re-entered the football market because we understand that it is the biggest sport globally and so we feel that we have to compete strongly on that stage. We are also involved in several other sports besides running such as tennis, cricket and baseball all of which we will continue to aid our growth. New Balance is moving forwards in many directions, with a lot of energy and a passion behind it to make it happen. FINALLY, FROM 1906 - WILLIAM J.RILEY ARCH SUPPORT TO NOWADAYS NB SHOES, WHAT DIDN’T CHANGE AS A BRAND? New Balance has always been a privately owned, independent brand that puts quality first. In becoming a part of the team new people have to understand the NB mentality which is to progress and innovate and they have to know and appreciate the history of the company. So I would say the mindset and the fierce independence that we have are main constants for the brand. The key thing has always been to create the best performance products that we can no matter what sports we are involved in; we always aim to deliver the best in class footwear. Finally we have always kept a part of production within the USA and the UK and we have always supported our local economies. We are very proud of the high benchmark those factories set.
63
Element x Griffin Studio
THE BLACK SKY PROJECT
Killer combo! Per la Fall-16 i due colossi Element e Griffin Studio hanno creato il 'The Black Sky Project', una capsule ricca di giacche tecniche (con tecnologia Authentech), borse, cap e boots di prima classe che da una parte richiamano il mood military Griffin e dall'altra la vision Element. Killer combo! For the Fall-16 two giants Element & Griffin Studio created 'The Black Sky Project', a capsule rich in top-notch technical jackets (with Authentech technology), bags, caps and boots which on one side recall the Griffin's military mood and on the other the Element's vision.
64
CRACKERS 47
FEATURE x Saucony
COURAGEOUS 'BACON & EGGS'
FEATURE x Diadora
FEATURE ha fatto coppia anche con Saucony, in questo caso per ri-disegnare la Courageous (in raso, suede e nubuck) in veste 'Bacon & Eggs'... breakfast style!
N.9000 'STRAWBERRY' Diadora si riaffida a FEATURE da Las Vegas per il secondo gusto del 'Gelato' pack - aka questa dolce N.9000 'Strawberry' in pelle e suede con midsole speckled Made in Italy.
FEATURE joined forces also with Saucony, in this case to re-design the Courageous (in satin, suede and nubuck) in 'Bacon & Eggs' guise... breakfast style!
Diadora entrusted LA's FEATURE again with the second flavour of the 'Gelato' pack - aka this sweet N.9000 'Strawberry' in leather and suede with speckled midsole - Made in Italy.
Diadora x La MJC N.9000
ALL GONE 10TH ANNIVERSARY SERIES Per il nono capitolo della saga che celebra il 10' anniversario del noto 'All Gone', Diadora e La MJC di nuovo insieme ci propongono una bestiale N.9000 in (finto) pelo di leopardo piĂš inserti in pelle - in tributo all'edizione 2011 del book... limited di 200 paia - hurry up!
For the ninth chapter of the saga celebrating the 10th anniversary of famous 'All Gone', Diadora and La MJC together once more are offering us a bestial N.9000 in (faux) cheetah hair plus leather inserts - paying tribute to the book's 2011 edition... limited to 200 pairs - hurry up!
66
CRACKERS 47
Air Jordan 3 GS
RIO TEAL
L’intrigante Air Jordan 3 GS ‘Rio Teal’ sfoggia una tomaia in pelle nera con accenti Rio Teal, Jumpan (e occhielli inferiori) oro metallizzato, midsole bianca e suola in gomma nera.
Jordan
The cool Air Jordan 3 GS ‘Rio Teal’ boast a black leather vamp with Rio Teal accents, metallic gold Jumpman (and lower eyelets), white midsole and black rubber outsole.
'SPACE JAM' COLLECTION
Nell'occasione del 20' anniversario di Space Jam, Jordan lancia una collection ispirata ai Monstars! Il set comprende l'inedita Air Jordan XXXI, oltre alle silhouette AJ XI Retro, AJ IX Retro, AJ Trainer 1 Low, AJ 1 High e Ultra High (più dell'apparel ad hoc)… space dunk!
On the occasion of Space Jam’s 20’ anniversary, Jordan launches a collection inspired by Monstars! The set features the unedited Air Jordan XXXI, besides the AJ XI Retro, AJ IX Retro, AJ Trainer 1 Low, AJ 1 High and Ultra High silhouettes (plus ad hoc apparel)… space dunk!
SoleFly x Air Jordan 16
ART BASEL
Una limited-edition di 1’500 paia le Air Jordan 16 create con SoleFly da Miami per l’Art Basel della stessa città. Pelle pieno fiore bianca e un ampio ma elegante strap removibile (foderato in rosa) il loro identikit.
Air Jordan 11 GS NIGHT MAROON-HEIRESS
Un’altra esclusiva per le signorine; si tratta della maestosa Air Jordan 11 GS ‘Night Maroon’ - parte della serie ‘Heiress’ - con tomaia in nubuck più un originalissimo inserto in velluto porpora premium sopra la midsole, e un look ‘regale’ mai visto prima.
A limited-edition of 1’500 pairs the Air Jordan 16 created with SoleFly from Miami for the Art Basel of the same city. White full grain leather and a wide yet elegant removable strap (lined in pink) their identikit.
Another ladies’ exclusive; it’s about the majestic Air Jordan 11 GS ‘Night Maroon’ - part of the ‘Heiress’ series - with nubuck upper plus a very original purple premium velvet mudguard, and a never-seen-before ‘royal’ look.
CRACKERS 47
67
Le Coq Sportif x Sneakers76 10TH
LCS R1000 ‘THE GUARDIAN OF THE SEA’ Continuano le collaborazioni per il 10’ anniversario di Sneakers76, e così oggi lo shop di Taranto ha unito le forze con Le Coq Sportif (dopo adidas Consortium) per regalarci la super LCS R1000 ‘The Guardian of the Sea’, in nubuck-pelle con toni e dettagli dedicati al faro di Capo San Vito oltre allo special-packaging a sua volta. The collaborations for Sneakers76’s 10th anniversary are going on, and so today the Taranto shop teams up with Le Coq Sportif (after adidas Consortium) to give us the dope LCS R1000 ‘The Guardian of the Sea’, in nubuck-leather and with hues-details dedicated to the Lighthouse of Capo San Vito besides its special-packaging in turn.
68
CRACKERS 47
PH. SNEAKERS76 COURTESY
CRACKERS 47
69
Nike Air Max 97 LA Silver
RETURNS TO ITALY!
Il ritorno di un classico, in occasione del suo 20' anniversario. La mitica Nike Air Max 97 LA Silver (la prima snkr dello Swoosh ad aver un'unica Air-unit su tutta la suola) è un'esclusiva italiana, visto il successo che ebbe qui grazie alla veste Silver Bullet creata da C.Tresser. The return of a classic, on the occasion of its 20th anniversary. Legendary Nike Air Max 97 LA Silver (the Swoosh's first snkr featuring a sole full-length Air unit) is an Italian exclusive, given the success it got there thanks to its Silver Bullet colourway designed by C.Tresser.
KITH x Nike
AIR FORCE 1 'LINEN' RE-RELEASE Per l'apertura di KITH a Miami, Nike rilancia l'Air Force 1 'Linen' (in origine uscita in Giappone nel 2001 come parte della serie 'Concept Japan'), una snkr in pelle e neoprene accompagnata dalle limited-box di Futura, così come da un artwork per la vetrina del flagship-store.
For KITH's opening in Miami, Nike rereleases the Air Force 1 'Linen' (originally dropped in Japan in 2001 as part of the 'Concept Japan' series), a leather and neoprene snkr flanked by some limited-boxes by Futura, just like by a window artwork for the flagship-store.
Nike
AIR TECH CHALLENGE II SE ‘HASTA’ Lo Swoosh ha disegnato l'edizione 'Hasta' dell'Air Tech Challenge II SE - aka tomaia petrolio in pelle premium, ripstop nylon, accenti con texture waterproof e suola nera. 'Hasta la vista'!
The Swoosh designed the 'Hasta' edition of the Air Tech Challenge II SE - aka blue-green vamp in premium leather, ripstop nylon, texturized waterproof overlays and black sole. 'Hasta' la vista!
70
CRACKERS 47
Nike
OG ZOOM TALLAC LITE
Nike riporta in auge l'aguzzo snkrboot OG Zoom Tallac Lite (classe 2008) - costruito ad hoc con pannelli in mesh e colorazione Pure Platinum. Nike brings back to the top the sharp OG Zoom Tallac Lite snkrboot (born in 2008) - ad hoc built with mesh panels and Pure Platinum colourway.
NikeLab x Stone Island
FW-16 CAPSULE
La capsule FW-16 di NikeLab x Stone Island è una piccola bomba, e vive sia di un’interpretazione top dell’iconico Windrunner Nike (creato nel '78 dal primo apparel designer dello Swoosh) sia della sneaker-hiker ibrida Nike Koth Ultra Mid SI - rieditati col know-how, la tintura in capo e i materiali clou di SI. The FW-16 capsule by NikeLab x Stone Island is a lil' bomb, and lives both by a top rendition of iconic Nike Windrunner (created by the Swoosh's first apparel designer in '78) and by the hybrid Nike Koth Ultra Mid SI sneaker-hiker - re-edited with SI's clou know-how, garment-dyeing and materials.
CRACKERS 47
71
Reebok Instapump Fury Boot
‘58 BRIGHT ST’ Direttamente dal ‘58 Bright St’ di Reebok - la sua iniziativa per ‘arrivare al next level’ - vi presentiamo le Instapump Fury Boot - il nome dice tutto; la tradizionale tomaia della IF unita a una suola Vibram (tramite ‘Norwegian welt’) - un’idea stilosa, e brillante... ‘58 Bright St’! Directly from the ‘58 Bright St’ of Reebok its initiative to ‘reach the next level’ - we’re introducing the Instapump Fury Boot - the name says it all; the traditional IF’s upper combined with a Vibram sole (by ‘Norwegian welt’) - a stylish idea, and brilliant... ‘58 Bright St’!
PUMA Blaze of Glory Sock
‘ARAN’ PACK
Una chicca da PUMA, anzi due! Nel suo ‘Aran’ pack una coppia di Blaze of Glory Sock con accenti in pelle, calzetta in neoprene, tecnologia Trinomic e - specialmente - punta e linguetta in maglia intrecciata che richiamano i cable-knit delle isole irlandesi Aran. A gem from PUMA, or better two! In its ‘Aran’ pack a couple of Blaze of Glory Sock showing leather overlays, neoprene sock, Trinomic tech and - especially - cable-knit toe and tongue recalling the Irish Aran Islands’ pullovers.
74
CRACKERS 47
The North Face JPN
50TH ANNIVERSARY SPECIAL-EDITION JKTS La divisione giapponese dell’esperto outdoor The North Face festeggia il proprio 50’ anniversario con delle jkt tecniche in special-edition, vale a dire queste impareggiabili 50th BD Mountain Down Jkt, 50th BD Nuptse Jkt e 50th BD Denali Jkt in pieno effetto TNF!
The Japanese division of outdoor-expert The North Face celebrates its 50th anniversary with some special-edition technical jackets, that’s to say these peerless 50th BD Mountain Down Jkt, 50th BD Nuptse Jkt & 50th BD Denali Jkt at full TNF effect!
VÊtements x Reebok
PUMP SUPREME DSM EXCLUSIVE
Un’esclusiva di Dover Street Market questa sinuosa Pump Supreme in mesh creata da Reebok in collabo con la griffe Vêtements (come si nota dai dettagli LR, ‘destra-sinistra’). An exclusive of Dover Street Market this sinuous Pump Supreme in mesh created by Reebok in collab with Vêtements griffe (as you’ll note by the LR, ‘right-left’ detailing).
Melody Ehsani x Reebok
QUESTION MID
La collabo tra Reebok e M.Ehsani è una bomba! Infatti questa Question Mid ispirata alle figlie-moglie di A.Iverson - vanta tomaia in suede spazzolato premium e pelle conciata al vegetale, punta lucida, il tattoo di Allen sulla linguetta (così come sulle extra patch in velcro) e il suo 3 sul tacco. Basta?!
The collab between Reebok and M.Ehsani is a bomb! In fact this Question Mid - inspired by A.Iverson’s daughters-wife - flaunts a premium brushed suede and veg-tanned leather vamp, shiny toe, Allen’s tattoo on the tongue (just like on the extra velcro patches) and his 3 on the heel. Enough?!
Crossover x Reebok
CLUB C
Dalla Malesia Crossover s’è di nuovo unito a Reebok per rilavorare la silhouette Club C rispolverata di recente grazie a una tomaia in pelle premium con pannello laterale micro-perforato, poi tab sul tacco in co-branding, midsole EVA e classica suola in gomma a finire in bellezza. Crossover of Malaysia partnered once more with Reebok to re-work the recently revived Club C style thanks to a premium leather upper with a micro-perforated side panel, then co-branded heel tabs, EVA midsole and rubber outsole to end in timeless style.
CRACKERS 47
75
PROPAGANDA STORE
Corso di Porta Ticinese, 76 - Milano IG: propagandastoremilano - FB: propagandastoremilano web: propagandastoremilano.com Propaganda Store Bari Corso Cavour, 45 - Bari 76
Fear of God
MILITARY SNEAKER 'TONAL' PACK
Fear of God (by J.Lorenzo) svela i primi pezzi per il temporary-shop alla Maxfield Gallery di LA; capi in denim, tee e - soprattutto - il Military Sneaker 'Tonal' pack, con la silhouette d'ispirazione militare FoG in pelle premium declinata in un trio di eleganti cromie tinta unita.
VHS NEW STUFF
Fear of God (by J.Lorenzo) unveils its first pieces for the temporary-shop at LA's Maxfield Gallery; denim garments, tees and - above all - the Military Sneaker 'Tonal' pack, with its FoG army-inspired silhouette in premium leather decked out in a trio of elegant plain colours.
Vi mostriamo volentieri alcuni dei nuovi piccoli grandi prodotti del marchio sud-africano VHS, che (nomen omen) è caratterizzato da un'estetica votata alle subculture '90s.
We're glad to highlight some of the new little great products by South-African brand VHS, which (nomen omen) is identified by an aesthetic devoted to the '90s subcultures.
Aimé Leon Dore
Q76' CAPSULE COLLECTION La capsule collection 'Q76' di Aimé Leon Dore (by T.Santis) mostra un''estetica dark' per caratteristici pezzi del brand di NY, tipo i Long-Sleeve Waffle Layering Thermal, Kanga Hoodie, Mock Neck e Logo Camper Pant, oltre alla nuova snkr Chelsea (in suede-nylon).
The 'Q76' capsule collection by Aimé Leon Dore (by T.Santis) shows a 'dark aesthetic' on the NY brand's signature pieces, like the Long-Sleeve Waffle Layering Thermal, Kanga Hoodie, Mock Neck and Logo Camper Pant, besides the new Chelsea snkr (in suede-nylon).
CRACKERS 47
77
Guido Borso INTERVIEW CIAO GUIDO, RACCONTACI UN PO’ DEL TUO BACKGROUND, DA DOVE VIENI? Ciao! Sono nato nel 1990 a Milano e penso che tanta della mia sensibilità l'ho acquisita proprio dalla via in cui sono cresciuto e tuttora vivo e lavoro: via Padova. CHE SCUOLA HAI FREQUENTATO? LA TUA FORMAZIONE? Dopo il diploma d'arte, mi sono iscritto alla scuola di fotografia Bauer, dove ho approfondito i meccanismi che si celano dietro la fotografia. Poi nel 2014 ho concluso gli studi alla Civica Scuola di Cinema della mia città. DI COSA TI OCCUPI ATTUALMENTE, CHE LAVORO FAI? Mi piace fotografare, ed è da anni la mia professione. COSA TI HA SPINTO A SCEGLIERE QUESTA STRADA? CON QUALI OBIETTIVI?
78
Lo storytelling. Il documentare la realtà che mi circonda in modo spontaneo e naturale. Nel 2005 sfogliai per la prima volta 'The Golden Age of Neglect' di Ed Templeton. Da li in poi è successo di tutto - ho anche stampato un libro intitolato 'Daily Dose'.
sione anche della tua. Per realizzarlo per la prima volta ho scattato foto tutti i giorni. In un modo totalmente nuovo per me. Fotografavo e fotografavo qualsiasi cosa mi passava davanti all'obbiettivo. Praticamente un anno di fermento subculturale di Milano.
SAPPIAMO DEL TUO PROGETTO 'DAILY DOSE', IL LIBRO CHE HAI REALIZZATO QUALCHE ANNO FA, CE NE PARLI? 'Daily Dose' è un libro poco spiegabile. Racconta con sole foto l'anno 2013. È un anno intero della mia vita, ma per esten-
MENTRE C’È ANCHE UN FORTE LEGAME CON LA MUSICA - RACCONTACI IL TUO RAPPORTO CON 'LEI'. Sono cresciuto ascoltando musica punkrock. A tredici anni suonavo in una band e poco dopo iniziai a fotografare seguendo
Oltre a fotografare documentando la vita delle persone attorno a me, sono al lavoro con Giacomo Spazio per organizzare nel 2017 'OUT OF TUNE 3': la collettiva fotografica più bizzarra della città - dove vengono affiancati fotografi professionisti e semplici amatori. Dopodiché vorrei organizzare la mia prima mostra personale, ma come dice il proverbio, chi vivrà vedrà!
HI GUIDO, TELL US A BIT ABOUT YOUR BACKGROUND, WHERE DO YOU COME FROM? Hi! I was born in 1990 in Milan and I think that I achieved much of my sensitiveness in the very street where I was born and where I still live and work: via Padova.
la band dei miei amici, ovvero i NOTIMEFOR. Fotografavo ogni cosa, ogni uscita, ogni loro prova, ogni loro concerto. Con loro ho girato tutta l'Europa in lungo e in largo, e l'esperienza che ho accumulato ora mi permette di essere considerato un professionista nel ritrarre musicisti. QUALI SONO I TUOI HOBBY, LE TUE PASSIONI? Mi piace realizzare delle zine con le mie immagini e mi piace seguire altri artisti
per fotografarne l'evoluzione. In questi giorni ho seguito assiduamente lo streetartist SOLOMOSTRY che stava preparando il suo solo-show alla The Don Gallery a Milano (inaugurato il 20 dicembre). Mentre il 15 dicembre ero al FILLER (che quest'anno s'è svolto nei locali di Santeria Social Club) con il banchetto della nostra piccola casa di produzione SSTARS. E PER QUANTO RIGUARDA IL FUTURO, CHE PROGETTI HAI?
WHAT SCHOOL DID YOU ATTEND? YOUR EDUCATION? After my arts degree, I attended the Bauer photography school, where I deepened the dynamics hiding behind photography. Then in 2014 I finished my studies at the Civica Scuola di Cinema (cinema school) of my city. WHAT DO YOU ACTUALLY DO, WHAT'S YOUR JOB? I like taking pictures, and that’s been my job for years. WHAT PUSHED YOU TOWARD THIS PATH? WHAT ARE YOUR GOALS? 79
ITW & PH. ANTONIO ISAJA
80
The storytelling. To document the reality around me in a genuine and natural way. In 2005 I've leafed through 'The Golden Age of Neglect' by Ed Templeton for the first time. From then on everything happened - I've also published a book titled 'Daily Dose'. WE KNOW ABOUT YOUR 'DAILY DOSE' PROJECT, THE BOOK YOU'VE MADE SOME YEARS AGO, CAN YOU TALK ABOUT IT? 'Daily Dose' is hard-to-explain. It recounts year 2013 by pictures only. It's an entire year of my life, but also yours by extension. Creating it I've taken pictures all days for the first time. I was shooting and shooting everything passed in front of my lens. Basically a year of Milan's sub-cultural buzz. THERE'S ALSO A STRONG LINK WITH
MUSIC - TELL US YOUR PARTNERSHIP WITH IT. I grew up listening to punk-rock music. When I was thirteen I played in a band and soon after I started taking pics following the band of my friends, viz the NOTIMEFOR. I’d been photographing everything, every event, every practice, every concert of them. With them I went through all Europe far and wide, and all the experience I achieved now allows me to be considered as a professional in portraying musicians. WHAT ARE YOUR HOBBIES, YOUR PASSIONS? I like to create zines with my images and I like to follow other artists to take pics of their evolution. In these days I was regularly following street-artist SOLOMOSTRY who
was preparing his solo-show at Milan's The Don Gallery (opened December the 20th). While December the 15th I was at FILLER convention, which this year happened at the Santeria Social Club spot) with the booth of our lil' production company SSTARS. AND REGARDING THE FUTURE, WHAT PROJECTS DO YOU HAVE? Besides taking pics documenting the life of the people around me, I'm at work with Giacomo Spazio to organise 'OUT OF TUNE 3' in 2017: the weirdest photography-collective in town - where professional photographers and simple amateurs are shoulder to shoulder. Afterwards I'd like to handle my first solo-show, but as the proverb goes, time will tell! 81
FRANCESCA PAVONI INTERVIEW
82
CIAO FRANCESCA, RACCONTACI DEL TUO BACKGROUND, DA DOVE VIENI? Ciao, mi chiamo Francesca, ma tutti mi chiamano Franca. Ho 24 anni e son nata a Milano, dove tuttora vivo e lavoro. La mia è la classica famiglia con background diversi: mia madre ha lavorato per un avvocato e ha cresciuto me e mia sorella, mio padre ha avuto un negozio di vestiti per biker e poi ha aperto un garage d’auto d’epoca, e mia sorella s’è laureata in Design della Moda e lavora da Yoox. Nonostante viviamo e lavoriamo in ambiti differenti, c’ispiriamo e condividiamo le nostre passioni il più possibile. Anche se spesso la domenica a pranzo quando si va nel dettaglio sembra che parliamo turco, giapponese, indiano e haitiano. CHE SCUOLA HAI FREQUENTATO? LA TUA FORMAZIONE? Ho studiato fotografia allo IED di Milano,
dove mi son laureata nel 2014. Ho sempre avuto una particolare passione per la fotografia: sin da bambina non partivo mai per un viaggio senza un’usa e getta, cosa che continuo a fare adesso. Negli anni in IED mi sono avvicinata al mondo del video iniziando a smanettare con l’attrezzatura da autodidatta; il risultato è stato un mediometraggio creato per la tesi insieme a due ragazzi, un regista e un sound-designer. DI COSA TI OCCUPI ATTUALMENTE? CHE LAVORO FAI? Ora lavoro come direttore della fotografia. Terminata l’università mi son trovata un po’ in quel limbo mistico dove tutti passano e nessuno sa dove fermarsi, e nei vari giri a dare i CV son stata ‘raccolta dalla strada’ dai ragazzi di K48 (una cdp-video milanese molto figa). Abbiamo collaborato per due anni finché non ho deciso di intraprendere la mia strada
come direttore della fotografia e mettermi sul mercato. Sono agli inizi della carriera e sta andando meglio di come m’aspettassi... Oltre alla fotografia scrivo per C 41 Magazine - un mag di visual italiano - mi occupo della sezione video curando sia la ricerca sia gli articoli. COSA TI HA SPINTO A SCEGLIERE QUESTA STRADA? CON QUALI GOAL? Ho sempre avuto un’enorme passione per il cinema grazie a mio padre. Ricordo che da bambina mi faceva vedere una marea di film ed ero affascinata da questo mondo magico e inspiegabilmente bello. Inconsciamente ho sempre saputo che quella era la strada da percorrere in qualche modo. E la conferma è arrivata quando ho iniziato un corso di storia del cinema in università: passavo ore in prima fila a bocca spalancata per tutte le meraviglie che vedevo. Quello volevo e dovevo fare... Sembrerà banale perché 83
alla fine è così per tanti nel mondo video, ma il mio goal finale sarebbe arrivare al cinema. Per ora non mi fascio la testa né ci penso molto, ma ci sto lavorando :) Intanto mi accontento di continuare a finanziare il mondo cinematografico comprando migliaia di DVD. NEL DETTAGLIO, RACCONTACI DI PIÙ DEL PROGETTO C 41 MAGAZINE. C 41 Magazine nasce nel 2005 online e dal 2013 diventa cartaceo semestrale. Mi son avvicinata a questa realtà quando ho conosciuto Luca, il fondatore. Io avevo appena approcciato il mondo video e C 41 voleva ampliare i propri contenuti a tutto il campo visual, non più solo alla fotografia. Ne abbiamo parlato e ci siam detti: “Quanto sarebbe una figata pubblicare pure corti, fashion video, commercial, clip musicali ecc? Darebbe la svolta al mag” - e così è nato il mio ruolo. È un
84
plus notevole per me interfacciarmi con registi e direttori della fotografia e mi piace dar spazio al loro lavoro in maniera molto semplice e diretta. A CHI E COSA TI ISPIRI NEL MONDO VISUAL? Ho sempre avuto un particolare interesse per la quotidianità: storie normali, leggere, nulla di reportagistico né d’inchiesta. Mi piace pensare che nella quotidianità di tutti ci sia qualcosa di eroico ed esteticamente meraviglioso: dalla memoria a breve termine dei pesci rossi alla visione di un daltonico. È questo che cerco e racconto nei miei lavori. Tutto deve essere molto realistico in modo che tutti ci si possano rispecchiare... Poi va a periodi: a volte mi affascina la simmetria maniacale di W.Anderson e altre vado fuori di testa per i colori e contrasti di Refn. Non ho uno standard, mi piace ciò che riesce a
comunicarmi qualcosa e mi lascio ispirare dalle storie che decido di raccontare. QUALI SONO I TUOI HOBBY, LE TUE PASSIONI? Nel poco tempo libero guardo film/serietv, leggo articoli, faccio ricerca e compro cose che non dovrei. Ho un’enorme fissa per scarpe, toy e libri; ne ho un miliardo e continuerò a collezionarli. Fra me e il mio ragazzo Luca non so chi sia peggio. Le scarpe mi son sempre piaciute e ne ho sempre comprate un casino, fino ad affinare il mio gusto sulle più particolari. Pur avendone un sacco, metto sempre le mie preferite: Vans Slip-On Black, nulla di eccessivo ma di una comodità top... La passione per i toy invece me l’ha passata Luca. Ho sempre avuto la smania di comprare ‘cazzate’ senza giustificazioni; prendi i Be@rbrick, saranno pure degli orsetti di plastica ma hanno un valore
sic family with different backgrounds: my mother worked for a lawyer and raised me and my sister, my father had a biker-apparel shop and then opened an old cars garage, and my sister graduated in Fashion Design and works at Yoox. Despite we live and work in different fields, we get inspired and share our passion at most. You see, often at Sunday lunch if we go into detail it seems we’re talking Turkish, Japanese, Indian and Haitian. WHAT SCHOOL DID YOU ATTEND? YOUR EDUCATION? I studied photography at IED in Milan, where I graduated in 2014. I’ve always been absolutely passionate about photography; since as a child I would never leave for a trip without a disposable camera, something I’m still used to doing. In the IED years I approached the video world starting by handling the equipment as an autodidact; the result was a medium-length movie created for our thesis with two guys, a director and a sound-designer.
artistico molto sottovalutato - artisti da tutto il mondo collaborano con Medicom Toy per crearne sempre di più unici e di design. Ora sto cercando di mettere mano sui 400%, i quali (i più grandi) hanno un valore economico superiore che ancora non posso permettermi. Ma prima o poi arriveranno a tener compagnia al Be@rbrick Daruma di Luca. E CHE PROGETTI HAI PER IL FUTURO? Nell’immediato futuro ho vari progetti. Oltre al lavoro (che spero aumenti), a metà dicembre è uscito il terzo numero cartaceo di C 41 Magazine - il tema è la parola ‘change’ - con un mare di contenuti super. Per la sezione video il lavoro che ho selezionato è meraviglioso e spero piaccia a tutti quanto piace a me. Inoltre
sto curando la fotografia dello speculativo commerciale di un amico regista e ho scritto il soggetto di un corto da creare con amici e colleghi. In più ho un paio di lavori in fase di post produzione... Spero di organizzare per il 2017 un viaggio in Giappone con Luca e amici; questo pare l’anno giusto, ma non canterò vittoria finché non sarò all’aeroporto di Tokyo con la valigia piena di Be@rbrick! Son felice e questo basta :)
HI FRANCESCA, TELL US ABOUT YOUR BACKGROUND, WHERE DO YOU COME FROM? Hi, I’m Francesca but everybody calls me Franca. I’m 24 and I was born in Milan, where I still live and work. Mine is the clas-
WHAT JOB DO YOU ACTUALLY RUN? YOUR WORKS? Now I’m working as a director of photography. Finished university I found myself a bit in that mystical limb where all passes through and nobody knows where to stop, and in the several tours presenting my CV I was ‘taken from the street’ by the guys of K48 (a very cool Milanese video production company). We collaborated for two years until I decided to run my path as a director of photography hitting the market. I’m at the beginning of my career and it’s going better than I expected... Besides photography I write for C 41 Magazine - an Italian visual mag - I handle the video section running both research and articles. WHAT PUSHED YOU TOWARDS THIS PATH? WHAT’S YOUR GOAL? Ever since I was a child I’ve always had a wide passion for the cinema thanks to my father, I remember being shown a number of movies. I was fascinated by this mysteriously pretty world and unconsciously I’ve always known that was the path to follow somehow. And the proof of that came while I was attending a history of film course at university: I spent hours with my mouth wide open for all the wonders I saw. That was what I wanted and had to do... it could seem banal because it’s like that for many people into video, but my final goal would be to reach cinema. For now I don’t put the cart 85
ITW & PH. ANTONIO ISAJA
86
before the horse nor I think too much about it, but I’m working on it :) In the meantime I’m just content to support the cinema world buying thousands of DVDs. IN DETAIL, TELL US MORE ABOUT THE C 41 MAGAZINE PROJECT. C 41 Magazine was born online in 2005 and in 2013 became a printed biannual. I approached this reality when I met Luca, its founder. I just got close to the video world and C 41 wanted to broaden its horizons towards all the visual field, not only photography any longer. We talked about it and we said: “What a bang would it be to publish also shorts, fashion videos, commercials, clips etc? It would be a turning-point for the mag” - and here’s how my role was born. It’s really a plus to me to connect with directors and directors of photography and I like to give their works space in a very easy and direct way. WHAT ARE YOU INSPIRED BY IN THE VISUAL WORLD? I’ve always been very interested in everyday life: ordinary stories, light, nothing reportage nor inquiry-alike. I like to think in everyone’s daily life there’s something heroic and aesthetically wonderful; from red fishes’
short-term memory to a colour-blind people’s vision. It’s that I look for and tell in my works. Everything has to be very realistic so that everyone can see himself reflected in it... Then it depends; sometimes I’m fascinated by W.Anderson’s maniacal symmetry and some others I go crazy for Refn’s colours and contrasts. I don’t have a standard, I like anything that can communicate me something and I let myself be inspired by the stories I decide to tell. WHAT ARE YOUR HOBBIES, YOUR PASSIONS? In my little free time I watch movies/tvseries, I read articles, do research and buy things I shouldn’t. I have a huge mania for shoes, toys and books; I have a number of ‘em and still keep on collecting. Between me and my boyfriend Luca I don’t know who’s the worst. I’ve always liked and bought a lot of shoes, until sharpening my taste upon the most polished ones. Despite having many, I always wear my favourite: the Vans Slip-On Black, nothing excessive yet a top comfort... While Luca’s passed me the passion for toys. I’ve always had a mania for buying ‘shit’ with no reasons; take Be@ rbricks, they may be plastic lil’ bears but they have a very underrated artistic value
- artists from all over the world collaborate with Medicom Toy to create more and more design and unique versions. Now I’m trying to grab the 400%, which (the bigger ones) have a higher economic value I still can’t afford. But sooner or later they will come and join Luca’s Be@rbrick Daruma. FINALLY, WHAT FUTURE PROJECTS DO YOU HAVE? In the near future I have many projects. Besides work (which I hope will increase), at half December there was the release of the third paper issue of C 41 Magazine - the theme is the ‘change’ word - with a lot of super contents. The work I selected for the video section is awesome and I hope everyone can like it as I like it. Moreover I’m handling the photography of a friend director’s commercial spec and I’ve written the subject of a short to be shot with friends and colleagues. Then I have a couple of works in post-production phase... and I hope to run a trip to Japan with Luca and friends in 2017; this seems the right year, but I won’t claim victory until I am at Tokyo’s airport with my bag full of Be@rbricks! I’m happy and that’s enough :)
87
DRMTM
PRODUCT SELECTION Ecco qualche total-look DRMTM che esprime al 100% lo stile da qualche parte fra 'urban e grime' del brand tedesco - check it!
Here's a few DRMTM total-looks 100% reflecting the style somewhere between 'urban and grime' of the German brand check it!
CHARM'S NEW STUFF
Date un'occhiata alle novitĂ della label coreana CHARM'S; colori naturali, tagli ampi, stili rilassati, oltre - soprattutto - a ispirazione e mood in stile 'retro-college'. Take a look at the new stuff by Korean label CHARM'S; natural hues, ample cuts, laidback styles, besides - above all - a 'retrocollege-flavoured' inspiration and mood.
Remi Relief
SOUVENIR SELECTA
Dal brand giapponese Remi Relief abbiamo pescato quella che abbiamo chiamato 'souvenir selecta' - aka fini top che richiamano i dettagli delle ormai popolarissime sukajan! From Japanese brand Remi Relief we've fished out what we’ve dubbed 'souvenir selecta' - aka fine tops recalling the details of the now super popular sukajans!
88
CRACKERS 47
Pyramid
SHIRTS SELECTION 'Tudo bom', tutto bene! Soprattutto con queste simil aloha-shirt (in 100% cotone) con bei pattern disegnati ad hoc dagli artisti V.Bezerra e N.Balaban per il brand brasiliano Pyramid. 'Tudo bom', all's ok! Especially with these aloha-alike shirts (in 100% cotton) with cool patterns ad hoc designed by artists V.Bezerra and N.Balaban for Brazilian brand Pyramid.
visvim
KIMONO DOTERA DOWN COAT FW-16
Occhio all'originalissimo Kimono DOTERA Down Coat creato da visvim per la FW-16 sulla base del proprio Kimono DOTERA - reso winter-proof da un nylonshell tinto al naturale con dettagli dipinti a mano, fodera satinata e imbottitura in piuma d'oca Superia d'alta qualitĂ . Watch out for the very original Kimono DOTERA Down Coat created by visvim for the FW-16 on the basis of its DOTERA Kimono made winter-proof by a naturally-dyed nylon shell with hand-painted details, satin lining and hi-quality Superia goose down filling.
LC23
MY WARDROBE COLLECTION FW-16
La 'My Wardrobe Collection' di LC23 per la FW-16 riflette appieno la filosofia del brand; tutti i pezzi sono interamente Made in Italy (in Puglia) e mostrano inusuali twist e inserti su capisaldi menswear, spaziando da stili classici o heritage fino a mood piĂš military e urban. LC23's 'My Wardrobe Collection' for FW-16 fully reflects the brand's philosophy; all pieces are entirely Made in Italy (in Puglia) and show unusual twists and inserts on menswear staples spacing from classic or heritage styles to more military and urban moods.
CRACKERS 47
89
Ph. Arianna Carotta Model - Stefano De Vincenzi
MILANO TRASHING MAD 90
Santa Cruz - Trucker cap Santa cruz - Classic Dot Crew with raglan sleeves DC Shoes - Heathrow green '80s Lee - Storm Rider jacket distressed and faded (The Crew's Nest archive by Denim Boulevard) 91
- Santa Cruz / OGSC Snapback - Santa Cruz / HQ Zip Hood - Santa Cruz / Chapter Tee inspired by motorcycle culture - Italian parachute camo-jkt / The Crew's Nest archive by Denim Boulevard 92
PH. ARIANNA CAROTTA
- Santa Cruz / State Coach Jacket: classic jkt used in US workwear and skateboard culture - DC Shoes / Heathrow black and white
- Columbia / Crewneck sweatshirt with classic checkered pattern inspired by hunting world - '80s Varsity jacket: Union Special stitching detail / The Crew's Nest archive by Denim Boulevard) 93
Vuarnet x rag & bone
SUNGLASSES CAPSULE
Il brand francese Vuarnet e quello USA rag & bone lanciano una capsule di occhiali da sole rivisitando quattro modelli del primo - i mitici Glacier e 02 piĂš i nuovi Cable Car e District - tutti realizzati con le famose lenti da sole minerali del marchio francese e colori creati ad hoc. French brand Vuarnet and American rag & bone are launching a sunglasses capsule revisiting four styles of the former - the great Glacier and 02 plus the new Cable Car and District - all produced with the French label's famous mineral sun-lenses and ad hoc colours.
Moscot
SUNGLASSES
MYKITA x Ambush
VERBAL SUNGLASSES I tedeschi di MYKITA e i giapponesi di Ambush lanciano la linea di sunglasses 'VERBAL', con montatura in acciaio inossidabile e lenti specchiate invertite per "offrire una visione rovesciata del mondo"!
Lo storico marchio americano di occhiali da sole MOSCOT ci tenta con un trio di silhouette cool - le BLK DNM x MOSCOT Sunglass 6, Lemtosh e Frankie (ognuna coi suoi dettagli unici) - scegli quello giusto per te! Historical American sunglasses brand MOSCOT is tempting us with a trio of cool silhouettes - the BLK DNM x MOSCOT Sunglass 6, Lemtosh and Frankie (each with its unique details) - choose the right one for you!
The Germans of MYKITA and the Japanese of Ambush launch the 'VERBAL' sunglasses line, with stainless steel frame and reversed mirrored lenses to "present an upside down view to the world"!
94
CRACKERS 47
Clarks x OFFSPRING
20TH ANNIVERSARY WALLABEE La leggenda Clarks aiuta OFFSPRING a celebrare il proprio 20' con una superba Wallabee limited che nei materiali (pelo di pony e pelle premium) si rifĂ a Neal Street, lo 'spot artigianale' caro a OFFSPRING.
Legend Clarks helps OFFSPRING celebrating its 20th by a superb limited Wallabee whose materials (pony fur and premium leather) hark back to Neal Street, the 'artisanal spot' dear to OFFSPRING.
PRLY
PRODUCT SELECTION
Incredibili questi capi con fit oversize, tagli sovrapposti, bei tessuti e tinte naturali dal brand PRLY (aka Parlay); sfoggiano un unico look retro e up-to-date al contempo... PRLY, 'Made in the Future'! Amazing the oversized fits, overlapping cuts, cool fabrics and natural hues of these pieces by PRLY brand (aka Parlay); boasting a unique retro yet up-to-date look all the while... PRLY, 'Made in the Future'!
ADER ERROR
FW-16 ADER DESIGN OFFICE
Dalla Corea ADER ERROR ci presenta la sua mega FW-16 - 'Ader Design Office' strapiena di capisaldi street fatti con tagli oversize, materiali premium e colori naturali. Hip! From Korea ADER ERROR introduces us its mega FW-16 - 'Ader Design Office' - bursting with street staples made of oversized cuts, premium materials and natural colours. Hip!
CRACKERS 47
95
Stüssy x Converse
ONE STAR ‘74
I due miti Stüssy e Converse rispolverano la One Star ‘74 (in suede) donandole tre colorazioni e altrettanti dettagli ad hoc su linguetta e soletta. Two giants Stüssy and Converse dusted off the One Star ‘74 (in suede) giving it three colours and likewise ad hoc details on tongue and footbed.
Stüssy x Gore-Tex
HOLIDAY 2016 RANGE La nuova partnership tra Stüssy x GoreTex per la Holiday 2016 include sia dei Mountain Parka sia delle Fishtail Jkt - entrambi azzeccati e performanti - oltre a dei cap coordinati.
The new partnership between Stüssy & Gore-Tex for the Holiday 2016 features both Mountain Parkas and Fishtail Jkts - bang-on and functional - besides matching caps.
Stüssy x Schott NYC
FW-16 DUFFLE COAT
Un’altra super collabo, è quella tra Stüssy x Schott NYC che hanno realizzato questi montgomery con fodera in sherpa... limited-edition! Another super collab, is that between Stüssy and Schott NYC which produced these sherpa-lined duffle-coats... limitededition!
96
CRACKERS 47
Supreme x The North Face
FW-16 COLLECTION
Una delle capsule FW-16 che non poteva mancare è quella tra Supreme x The North Face - che ci offrono dei pezzi tanto caldi quanto stilosi; questi Nuptse e Mountain Light Jkt, oltre a Nuptse Pant, Nuptse Bootie, più Pocono Backpack, Apex Duffel Bag e Roo II Lumbar Pack - hot stuff! One of the FW-16 capsules which couldn’t be missing is that of Supreme x The North Face - which are offering us some pieces as much warm as stylish; these Nuptse and Mountain Light Jkts, then Nuptse Pant, Nuptse Bootie, plus Pocono Backpack, Apex Duffel Bag and Roo II Lumbar Pack hot stuff!
Supreme x Timberland
FW-16 APPAREL & FOOTWEAR Un'indovinata serie di apparel (hoody più beanie) e footwear (la 3-Eye Classic Lug Shoe e il Field Boot) prodotta con cura da Timberland in combutta con Supreme.
A spot-on series of apparel (hoodies plus beanies) and footwear (the 3-Eye Classic Lug Shoe and Field Boot) carefully produced by Timberland in cahoots with Supreme.
CRACKERS 47
97
Cotton Project
NEW STUFF
Diamo il benvenuto alle ultime chicche della label di San Paolo Cotton Project (nata grazie a R.Varandas nel 2006) che ha sempre confezionato un originale casualwear di qualitĂ con un occhio di riguardo per la cultura urban e un altro per l'estetica brasiliana. Let's welcome the latest gems by SĂŁo Paulo label Cotton Project (born thanks to R.Varandas in 2006) - which has always crafted an original quality casualwear with an eye for the urban culture and for the Brazilian aesthetic as well.
NOAH NY
BABY CAMEL HAIR HOODIE Un capolavoro la Baby Camel Hair Hoodie confezionata con cura dalla label newyorkese NOAH in un tessuto baby camel hair fornito dalla suprema mill italiana Loro Piana.
Guilty Parties
BY WACKO MARIA FW-16
I giapponesi di Guilty Parties by WACKO MARIA (di N.Mori e K.Ishizuka) ci presentano la loro FW-16, forte di capi premium come queste D-2 Ground Crew Jkt (Khaki e Rock Camo) e Hooded Down Jkt (Beige e Stone Camo), oltre agli assurdi Mohair Block Check Cardigan & Sweater! The Japanese of Guilty Parties by WACKO MARIA (by N.Mori & K.Ishizuka) present us their FW-16, rich in premium pieces like these D-2 Ground Crew Jkt (Khaki and Rock Camo) and Hooded Down Jkt (Beige and Stone Camo), besides the mad Mohair Block Check Cardigan & Sweater!
98
CRACKERS 47
A masterpiece the Baby Camel Hair Hoodie carefully crafted by New Yorker label NOAH with a baby camel hair fabric supplied by supreme Italian mill Loro Piana.
END. & Filling Pieces
CLEO 'HEAT MAP' L'inarrivabile combo tra END. & Filling Pieces ci tenta con due Cleo 'Heat Map' in pelle premium più dettaglio laterale (colorato o in scala di grigi) ispirato alla tecnologia heatmap; una rappresentazione grafica di dati dove i valori di una matrice sono rappresentati da colori. The unbeatable combo between END. & Filling Pieces tempts us with two Cleo 'Heat Map' in premium leather plus side detail (coloured as in grey-scale) inspired by heatmap technology; a graphical representation of data where the values of a matrix are represented with colours.
KITH x Aimé Leon Dore
COLLABORATION
Dopo NYC, KITH ha aperto un flagshipstore pure a Miami (disegnato insieme a Snarkitecture) e questa collabo con Aimé Leon Dore - a base delle snkrs Q14 & Q76, più t-shirt, crewneck, hoodie, sweatpants e shorts - è la capsule di gioiellini creata per l’opening... KITH, Bienvenido a Miami! After NYC, KITH opened a flagship-store (co-designed with Snarkitecture) also in Miami and this collab with Aimé Leon Dore - featuring the Q14 & Q76 snkrs, plus tees, crewnecks, hoodies, sweatpants and shorts - is the gems-capsule created for the opening... KITH, Bienvenido a Miami!
COMME des GARCONS , 'HOLIDAY EMOJI' COLLECTION
L'iconico COMME des GARÇONS lancia la 'Holiday Emoji' collection - che sfoggia artwork dell'illustratore F.Pagowski declinati su ottime tee, hoody, jkt, snkr e bag. Yes! Iconic COMME des GARÇONS bangs out the 'Holiday Emoji' collection - flaunting artworks by illustrator F.Pagowski declined on dope tees, hoodies, jkts, snkrs and bags. Yes!
CRACKERS 47
99
MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m
100
MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m
101
MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m
102
MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m
103
DENIS PICCOLO s t r e e t
104
s e l e c t i o n
DENIS PICCOLO s t r e e t
s e l e c t i o n
105
DENIS PICCOLO s t r e e t
106
s e l e c t i o n
DENIS PICCOLO s t r e e t
s e l e c t i o n
107
MUGSHOT AT DENIM BOULEVARD ‘16
108
BARBER DEAL La Denim Boulevard 2016 era ‘un taglio’! Questo perché la novità dell’ultima edizione dello show-evento milanese votato al denim - avvenuto dal 18 al 20 Giugno per la prima volta allo Spirit de Milan, nella magnifica Cristalleria Livellara - era ‘Mugshot Barber Deal’: vale a dire una massiccia reunion di barbieri italiani (e non solo) di fama internazionale, che ha aggiunto allo stile denim dell’evento anche quello del vintage hair-style ma-
schile. Non a caso i barbieri di ‘Mugshot’ hanno fatto sfoggio della loro abilità con forbici e rasoi adottando tecniche e tagli anni ‘30 per rievocare il periodo storico della ‘Grande Depressione’ americana - uno dei leitmotif della Denim Boulevard da sempre (per il suo legame socio-culturale col jeans workwear soprattutto). Ecco perché - uno a uno sul palco di ‘Mugshot’ - i suoi barbieri hanno donato a perso-
naggi chiave e amici della DB-16 i loro bei tagli vintage di prima classe! E vista l’entità del ‘Barber Deal’, l’ottimo e azzeccato sponsor della reunion era Luxina - storico marchio italiano a conduzione familiare fondato nel 1949 e sinonimo di qualità, esperienza e innovazione - che ha anche preso parte attiva alla DB-16 con workshop e presentazioni sulle tecniche e l’uso dei propri prodotti al top. Infatti se nel ‘49 Luxina con la 109
famiglia Pellegrini iniziava a imporsi sul mercato italiano tramite la sua iconica brillantina, nel tempo il marchio s’è evoluto ad hoc arrivando oggi a offrire un intero range di cere, oli, shampoo, balsami e altri prodotti di qualità per barba e/o capelli. Inoltre - proprio perché l’idea dietro a ‘Mugshot’ era quella di creare un momento d’incontro in cui condividere o scoprire conoscenze, nuove tendenze e pratiche operative legate al mondo della barberia - alla DB-16 ci hanno pensato pure altri piccoli grandi happening a ‘dare un taglio’ all’ordinario. Tutorial, workshop e training in cui osservare i segreti del settore illustrati direttamente dalle mani di vari insider del campo - con focus dedicati dal taglio alla rasatura, dalla regolazione della barba passando per prodotti e accessori, fino alle più recenti strategie creative e di marketing... Partner dell’importante marchio Luxina sul palco di ‘Mugshot’ era il gruppo di barbieri della Sen Martin Academy, ma all’evento ci sono state anche le performance di nomi del calibro di Hiro da La Barbieria di Milano, oltre a Salvatore 110
Jerry Di Sibio
Hiro La Barbieria Di Milano
Bullfrog Gino Coviello
MUGSHOT AT DENIM BOULEVARD ‘16 111
Giampiccolo, più Fabio Pellegrino, Gino Coviello e Martina Carnevale, poi Michele Sac, Manuel Riveiro, Omar Barber Cadei e Ruggero Poli, quindi Nicola Marino, Giorgio Iacob, Leon Tony Barber Shop e Davide Greco, seguiti da Gianni il Barbiere, Simone Boscolo, James Donnelly e Stefano Hype Barber, così come da Marco Baicin, Alessandro Bons Bonetto e ultimo ma non per importanza Jerry Di Sibio. Taglio dopo taglio, workshop dopo workshop, il marchio Luxina insieme ai notevoli barbieri e protagonisti di ‘Mugshot Barber Deal’ si sono ritagliati la loro posizione di prestigio all’interno della DB16 - tutt’altro che ‘out-of-the-blue’ nella cornice indigo dell’evento milanese. Una fiera-show cui anche quest’anno non potevano mancare - oltre a ‘Mugshot’ - il caratteristico set-up dal mood Americana,
il team di super brand da tutto il mondo, l’Archive Museum di Antonio Di Battista, il mercatino vintage-sale, le esposizioni fotografiche e d’archivio, le proiezioni, i workshop e tutti gli altri speciali legati al ‘ciclo di vita’ di denim e vintage. Due universi a cui la Denim Boulevard (by Tab Communication) ‘non darà mai un taglio’! Infatti a breve (febbraio ‘17) organizzeremo pure l’evento ‘Garage Barber’ in una vera officina milanese, dove si esibirà un importante barbiere internazionale e si terrà la mostra fotografica di D.Piccolo con gli scatti scelti di ‘Mugshot’. DB-16: retro & indigo style meet hairstyle. Cut!
Gianni il Barbiere
Salvatore Giampiccolo
Stefano Hype Barber
112
Denim Boulevard 2016 was ‘cutting-edge’! That’s because the newness of the latest edition of the Milanese fair-show devoted to denim - hosted from 18th to 20th June at Spirit de Milan for the first time, in the wonderful Cristalleria Livellara - was ‘Mugshot Barber Deal’: viz a massive reunion of internationally renowned Italian barbers (but not only), which also added the men’s vintage hair-style to the denim style of the event. Not by chance the barbers of ‘Mugshot’ showed off their skills with scissors and razors using techniques and haircuts of the ‘30s harking back to the American ‘Great Depression’ era - one of the Denim Boulevard’s leitmotifs since always (due to its social-cultural link with work-jeans especially). Here’s why - one by one on the ‘Mugshot’ stage its barbers gifted many key-characters and friends of the DB-16 with their first-class vintage hair-styles! And given the nature of Giovanni Barber Polisano
Nicola Marino
the ‘Barber Deal’, the excellent and bangon sponsor of the reunion was Luxina - the historical family-run brand founded in 1949 and synonymous with quality, experience and innovation - which also played an active part in DB-16 with workshops and presentations about the techniques and methods to use their products at best. In fact if in ‘49 Luxina run by the Pellegrini family was starting to tackle the Italian market by its iconic pomade, then the brand ad hoc evolved arriving nowadays to offer a complete range of waxes, oils, shampoos, balsams and other quality products for beard and/or hair. Moreover - sticking to the idea behind ‘Mugshot’ of creating a meeting-point where to share or discover knowledge, new trends and practice activities tied to the world of barbershops - at DB-16 also other little great happenings ‘cut through’ what’s ordinary. Tutorials, workshops and trainings where to observe the field’s secrets directly showcased by the hands of several insiders of the barbers’ sector - with dedicated focuses from hairstyling to shaving, from beard trimming going through products and accessories, up to the latest creative and marketing strategies... The partner of important brand Luxina on the ‘Mugshot’ stage was the barber-group of Sen Martin Academy, but at the event there were also performances by names of the likes of Hiro from La Barbieria di Milano,
Michele Sac Fabio Pellegrino
Giorgio Iacob
113
Alessandro Bons Bonetto
Davide Greco
besides Salvatore Giampiccolo, plus Fabio Pellegrino, Gino Coviello and Martina Carnevale, then Michele Sac, Manuel Riveiro, Omar Barber Cadei and Ruggero Poli, so as Nicola Marino, Giorgio Iacob, Leon Tony Barber Shop and Davide Greco, followed by Gianni il Barbiere, Simone Boscolo, James Donnelly and Stefano Hype Barber, just like Marco Baicin, Alessandro Bons Bonetto and last but not least Jerry Di Sibio. Hair-cut after hair-cut, workshop after workshop, Luxina brand together with the blueribbon barbers and protagonists of ‘Mugshot Barber Deal’ carved-out their prominent role inside DB-16 - anything but ‘out-of-theblue’ in the Milanese event’s indigo frame. A fair-show where this year as well couldn’t be missing - besides ‘Mugshot’ - the typical 114
Americana-mood set-up, the team of super brands from all over the world, Antonio Di Battista’s Archive Museum, the vintagesale market, the photography and archive exhibitions, the projections, workshops and all the other specials tied to the ‘cycle of life’ of denim and vintage. Two universes which the Denim Boulevard (by Tab Communication) will never ‘cut off’! In fact soon (February ‘17) we’re going to run as well the ‘Garage Barber’ event in a real Milanese workshop, where an important international barber will perform and the photo-exhibition by D.Piccolo with selected ‘Mugshot’ pictures will be hosted. DB-16: retro & indigo style meet hair-style. Cut!
James Donnelly
Bullfrog Martina Carnevale
MUGSHOT AT DENIM BOULEVARD ‘16
Marco Baicin
Leon Tony Barber Shop Ilaria Tomasoni 115
JACK & JONES Vintage Clothing by J&J
SPRING-17
Per la Spring-17 ‘Vintage Clothing’ by Jack & Jones ha preso spunto da Cuba e ne ha declinato le tipiche cromie e vibrazioni disegnando una linea ricca di particolari e materiali ricercati, con un occhio di riguardo per dettagli e qualità. Le stesse caratteristiche base di quest’ottima selezione formata da una knit-crewneck con taschino sul cuore, due hoodie con zip, una field-jkt, una camicia utilitarian e varie t-shirt retro... Cuba mood in stile J&J! For the Sring-17 ‘Vintage Clothing’ by Jack & Jones took the cue from Cuba and reinterpreted its typical vibes and colours designing a line rich in polished particulars and fabrics, with an eye for detailing and quality. The same core features of this excellent selection made of a knit-crewneck with chest-pocket, two full-zip hoodies, a field-jkt, a utilitarian-shirt and several retro tees. Cuba mood J&J style! jackjones.com
116
CRACKERS 47
ts(s) SS-17 collection
LOOKBOOK
Osservate il collection-lookbook SS-17 di ts(s) - dei fratelli Suzuki - con la sua estetica minimal e sobria che si rifà a capisaldi workwear, senza sacrificare richiami military, sportswear e casual. Rivisti in ottica moderna. Infatti anche questo nuovo e ampio range del brand giapponese ci delizia con pezzi dai design-fit rilassati e dalle cromie-texture pacate - al 100% in linea con lo charme del Sol Levante. Observe the collection-lookbook SS-17 by ts(s) - by Suzuki bros - with its minimal and sober aesthetic harking back to workwear staples, without giving up military, sportswear and casual recalls. Revisited from a modern viewpoint. In fact also this new and wide range of the Japanese brand delights us with pieces of relaxed designs-fits and laid-back hues-textures - 100% in line with the Rising Sun’s charm.
118
CRACKERS 47
Levi’s® Vintage
FW-16 - SEL 2 Ecco una pregevole e pregiata selezione di capi dalla FW-16 di Levi’s® Vintage; inimitabili capi dal gusto retro - come damaged jeans o work-jkt stravissute, classiche sherpa-jkt e felpe-maglioncini in stile ‘50-’60 - che ci ricordano perché Levi’s® fa parte della storia denim.
Here’s a premium and precious selection of garments from the FW-16 of Levi’s® Vintage; inimitable retro-styled pieces - like damaged jeans or lived-in work-jkts, classic sherpa-jkts and ‘50/’60-flavoured sweaters - reminding us all why Levi’s® is part of the denim history.
CRACKERS 47
119
NEIGHBORHOOD
M-43L CAMO-JKT
Il colosso tokyoita NEIGHBORHOOD ha fatto il botto - tra le varie cose - con questa spessa M-43L jkt vestita col Raindrop Camo della Germania dell’Est. Made in Japan. Tokyo’s legend NEIGHBORHOOD went big - besides many other stuff - with this massive M-43L jkt dressed in East-Germany’s Raindrop Camo. Made in Japan.
Taka Hayashi x Vans x Brooks
‘ANNIVERSARY’ COLLECTION Taka Hayashi aiuta Vans e Brooks a festeggiare il proprio 50’ e 150’ anniversario con delle Sk8-Hi & Classic Slip-On vestite in pelle di qualità e incise con design unici (il set include pure una sella e una messenger-bag).
Taka Hayashi helps Vans and Brooks celebrate their 50th and 150th anniversary with these Sk8-Hi & Classic Slip-On decked out in quality leather and etched with unique designs (the set includes a saddle and messenger bag too).
NEIGHBORHOOD x Grenson
COLLECTION FW-16 Per la FW-16, Grenson ha fatto reinterpretare a S.Takizawa di NBHD due dei suoi modelli Triple Welt - la derby-shoe William e il derby-boot Charles - entrambi con dettagli e pellami premium. Made in UK. For the FW-16, Grenson had two of its Triple Welt models - the William derby-shoe and Charles derby-boot - reinterpreted by S.Takizawa of NBHD, both with premium leathers and details. Made in UK.
120
CRACKERS 47
SASQUATCHfabrix
SS-17 SELECTION
D.Yokoyama e SASQUATCHfabrix. ci presentano il loro collection-lookbook SS-17 - intitolato ‘èthos’ - in cui il brand rivisita i mood dello street-fashion di Tokyo (dai ‘30 ai ‘90 soprattutto). Non c’è da stupirsi quindi se quest’ottima linea spazia da completi sartoriali a influenze denim o casual, così come da calzoni Hakama a maglie Hanten fino ad altri top e pants ricamati... Come sempre, SASQUATCHfabrix. ha lasciato il suo tipico segno. D.Yokoyama and SASQUATCHfabrix. present us their collection-lookbook SS-17 titled ‘èthos’ - where the brand revisits the Tokyo’s street-fashion moods (from the ‘30s to the ‘90s especially). No surprise then if this top-notch line spaces from sartorial suits to denim and casual influences, just like from Hakama pants and Hanten shirts up to other embroidered tops and trousers... As usual, SASQUATCHfabrix. left its typical mark.
CRACKERS 47
121
THE TOOL BAG BELL SYSTEM HEAVY DUTY CANVAS TOTE BAG Un classico retro degli accessori da lavoro; la Bell System heavy duty canvas tote bag. È la tradizionale borsa per gli attrezzi da lavoro utilizzata dagli operai dello storico gruppo di aziende di telefonia americane guidate dalla Bell Telephone Company - ma chiaramente era usata anche dagli altri lavoratori statunitensi del secolo scorso per contenere i propri ferri del mestiere… Dopo aver attraversato un intero secolo nelle mani di persone che la utilizzavano per il suo reale scopo lavorativo, oggi la tool bag è diventata un feticcio per la moda, molto rara e difficile da scovare poiché molto ricercata nel mondo dei collezionisti vintage. Nell’ultimo anno questo accessorio ha raggiunto cifre davvero importanti proprio per la forte richiesta del mercato dell’abbigliamento internazionale - diventando un must-have per veri appassionati di abiti e accessori da lavoro - e il suo retaggio non è ancora concluso!
A retro classic within the work-accessories; the Vintage Heavy Duty Canvas tote bag. It’s the traditional bag for the work-tools used by the workers of the historical American telephony group Bell Telephone Company - but clearly it was used as well by others US workers of the last century to hold their tools of the trade… After spending a whole century in the hands of people who used it for its real work purpose, today the tool bag became a fetish for fashion, very rare and hard to find since it’s very sought-after in the world of vintage collectors. In the latest year this accessory reached very significant prices due to the strong request from the clothing market worldwide indeed - becoming a must-have for real enthusiasts of work-garments and accessories - and its heritage isn’t finished yet!
122
MODEL: “NELLO GARAGE” PH. MURIO
123
Adsum FW-16 ‘4 DAYS RACING’
La serie FW-16 ‘4 Days Racing’ della giovane label Adsum è un tripudio di silhouette a metà fra casualwear e workwear, con ottimi piumini tecnici, fini capi in cashmere e classiche camicie di flanella (fino a chinos e pants) - stile e qualità dalla Grande Mela. The ‘4 Days Racing’ FW-16 series by young label Adsum is a blaze of silhouettes in between casualwear & workwear, with excellent technical down-jkts, fine cashmere tops and classic plaid shirts (up to chinos and pants) - style and quality from the Big Apple.
Converse Chuck Taylor
‘PRIME STAR’ COLLECTION
Snkrs-star! Converse ha fatto squadra con Nike per delle Chuck Taylor All Star e One Star deluxe - la collezione ‘Prime Star’ - con tomaia in pelle martellata premium (in bianco o nero) e la tecnologia di ammortizzazione Zoom dello Swoosh.
Snkrs-stars! Converse teamed up with Nike for a deluxe Chuck Taylor All Star and One Star - the ‘Prime Star’ collection - with premium tumbled leather upper (in black, and white) and the Swoosh’s Zoom cushioning technology.
124
CRACKERS 47
nanamica SS-17 COLLECTION LOOKBOOK Il collection-lookbook SS-17 dei giapponesi di nanamica è strapieno di total-look chic ed efficaci fatti di tagli-toni sobri più accorgimenti e tessuti tecnici (tipo GoreTex, Cordura e Alphadry). The SS-17 collection-lookbook by the Japanese of nanamica is full of chic and effective total-looks made by sober lines-hues plus technical gimmicks and fabrics (like GoreTex, Cordura and Alphadry).
visvim FW-16 ORAIVI SHAMAN RUNNER
La nuova e ‘inedita’ Oraivi Shaman Runner di visvim è una moderna ripresa del modello FBT; una snkr identificata dalla frangetta sopra la tomaia in mesh italiano e cow suede svedese conciato al vegetale più suola Vibram.
The new Oraivi Shaman Runner by visvim is a modern take on the FBT style; an ‘unedited’ snkr identified by the fringe above its Italian mesh and Swedish veg-tanned cow suede vamp plus Vibram sole.
RFW
FW-16 COLLECTION
Nella collection FW-16 della label tokyoita RFW - Rythm Footwear - troverete boots e scarpe di qualità dalle silhouette hi e low (a tinta unita o pattern floreali, stringate o slip-on) - tra i quali c’è di certo ciò che fa per voi. In the FW-16 collection by Tokyo’s label RFW - Rythm Footwear - quality boots and shoes with hi and low silhouettes (plain colours and floral patterns, laced and slipon) - you’ll certainly find the one fitting your needs.
CRACKERS 47
125
UNUSED
SS-17 COLLECTION LOOKBOOK Udite udite: mettiamo in mostra qualche scatto dal collection-lookbook SS-17 del brand giapponese UNUSED, coi suoi bei total-look a metà fra stile Americana e vintage sportswear.
Hear hear: we’re showcasing a few snapshots of the SS-17 collection-lookbook by Japanese brand UNUSED, with its cool total-looks in between Americana style and vintage sportswear.
Ace Hotel x Alpha Industries
WATERPROOF FISHTAIL PARKA
Basato sulla classica M-51 jkt dell’esercito USA il Waterproof Fishtail Parka prodotto (in nylon-shell, caldo ma traspirante) by Ace Hotel x Alpha Industries. Based on the classic US Army’s M-51 jkt the Waterproof Fishtail Parka produced (in nylon-shell, warm yet breathable) by Ace Hotel x Alpha Industries.
Nepenthes x SpectusShoesCo
FW-16 WING TIP COMBO
I giapponesi di NEPENTHES hanno ricreato coi connazionali di SpectusShoesCo. delle Wing Tip ibride, cioè con tomaia in pelle-suede e suola Vibram (classic) più il sistema di chiusura Boa (outdoor). The Japanese of NEPENTHES re-created with compatriot SpectusShoesCo. some hybrid Wing Tip shoes, viz with leathersuede vamp and Vibram sole (classic) plus the Boa lacing system (outdoor).
126
CRACKERS 47
Pragmatic
VICTIM
SS-17 COLLECTION-LOOKBOOK
Queste sono alcune foto dal collectionlookbook SS-17 della label giapponese VICTIM; aka immaginari Americana, denim, military e retro sportswear potenziati dal tipico twist del Sol Levante. These are some pics from the SS-17 collection-lookbook by Japanese label VICTIM; aka Americana, denim, military and retro sportswear images powered by the typical Rising Sun twist.
JKTS SELECTION
Rifatevi gli occhi con questa selecta di giacche davvero hot - da quelle di pelle o i faux shearling coat alle field e coachjkt - dal brand di Seoul Pragmatic (by J.Ssup Le).
Feast your eyes on this selecta of really hot jackets - from the leather ones and faux shearling coats to field and coach-jkts - by Seoul’s brand Pragmatic (by J.Ssup Le).
417 ÉDIFICE
FW-16 COLLECTION-LOOKBOOK Ecco il collection-lookbook FW-16 della label giapponese 417 ÉDIFICE, che reinterpreta classici capi del design francese (così come ‘citazioni’ da military a work e sportswear) ri-plasmandoli con materiali-dettagli top e un flair contemporaneo.
Here’s the FW-16 collection-lookbook by Japanese label 417 ÉDIFICE, which reinterprets classic pieces of the French design (just like ‘quotes’ from military to work and sportswear) re-shaping them with top fabrics-details and a contemporary flair.
CRACKERS 47
127
CREEP by Hiroshi Awai
FW-16 COLLECTION Usando le parole del brand giapponese CREEP (by Hiroshi Awai, fondato a Osaka nel ‘97) per descrivere il suo stile - e quello della sua FW-16 - si tratta di “utilitarian resort-wear with military & outdoor influence”. Ecco perché i suoi stili mostrano capi come duffle-coat, parka, combat-pants e via dicendo, oltre a motivi camo ecc - tutti tanto ricercati quanto di qualità... I’m a CREEP! Using the words of the Japanese brand CREEP (by Hiroshi Awai, founded in Osaka in ‘97) describing its own style - and that of its FW-16 - it’s about “utilitarian resort-wear with military & outdoor influence”. Here’s why its styles show pieces such as dufflecoats, parkas, combat-pants and so on, besides camo motifs etc - all as much polished as premium... I’m a CREEP!
128
CRACKERS 47
LIVED-IN FOURTH
BLUE MAGAZINE