Crackers 45

magazine

FREE 45 1.300 ITALIAN SHOPS 800 EUROPEAN SHOPS 150 PUBS 50.000 COPIES

EDITO

L’estate è finita e così, mentre mettiamo via costumi e canotte in favore di capi più pesanti, questo nuovo numero di Crackers si concentra in particolar modo sul meglio delle collection e collabo FW-16 a cura di brand o designer d’ogni dove. Come sempre, largo spazio alle più fresche chicche streetwear, workwear, heritage, outdoor e sportswear - sia di footwear che apparel - con limited-edition e produzioni d’eccezione!

Inoltre vi proponiamo un super focus su uno dei capi che più stanno spopolando - aka le sukajan (o souvenir-jkt) - con un’intervista esclusiva ad Atsushi Matsushima di CLUTCH mag. Poi gli highlight sulla collabo fra PAR5 x Hummel x Dal Negro (e la loro Marathona Asso) e quella del 10’ anniversario di Sneakers76, festeggiato ad hoc in combo con adidas Consortium (e la loro EQT Running Guidance 93 - detta ‘The Bridge Of The Two Seas’). In più vi mostriamo qualcuno degli scatti della rubrica street-style Meoutfitter - by Massimiliano ‘Meo’ Meoni - e quelli del The Seller, con protagonista lo shop milanese One Block Down (che si è trasferito in Piazza Diaz). Infine, prima di lasciarvi con l’imbarazzo della scelta, vi auguriamo il consueto ‘buono shopping compulsivo’!

Summer is over and so, while we’re putting swimsuits and tanks away in favour of heavier clothes, this new Crackers issue’s particularly into the best FW-16 collections and collaborations by brands or designers from everywhere. As always, wide space is reserved for the freshest streetwear, workwear, heritage, outdoor and sportswear tidbits - both footwear and apparel - with limitededitions and elite productions! Moreover we’re giving you a super focus about one of the garments that today are more and more ruling the roost - aka sukajans (or souvenir-jkts) - with an exclusive interview to Atsushi Matsushima from CLUTCH mag. Then the highlights about the collab of PAR5 x Hummel x Dal Negro (and their Marathona Asso) likewise that of the Sneakers76’s 10th anniversary, ad hoc celebrated in combo with adidas Consortium (and their EQT Running Guidance 93 - dubbed ‘The Bridge Of The Two Seas’). Plus we show you some of the pics from the Meoutfitter street-style space - by Massimiliano ‘Meo’ Meoni - and those of The Seller, with the Milanese shop One Block Down (which moved to Piazza Diaz) as guest. Finally, before leaving you spoilt for choice, we wish you our usual ‘merry compulsive shopping’!

PH. MURIO

INDEX

PH. MURIO

PAG. 12 EDITO, PAG. 16 DENIM BOULEVARD 2016, PAG. 20 SUPERGA - KAPPA, PAG. 22 DC SHOES, PAG. 24 MAJESTIC ATHLETIC, PAG. 26, SOLID, PAG. 28 JACK & JONES, PAG. 30 MAKIA, PAG. 32 GABBA, PAG. 34 NIXON, PAG. 36 FRENCH KICK, PAG. 38 JACK & JONES, PAG. 40 5 ST_ART, PAG.42 PUMA, PAG.44 POP84, PAG. 46 NEW BALANCE, PAG. 50 WEEKEND OFFENDER, PAG. 52 EASY SHOP, PAG.54 LAB84, PAG. 56 DARREL HUNTER INTERVIEW, PAG. 64 GONE STREET, PAG.65 INNER, PAG.66 GONE STREET, PAG. 68 1018 STUDIO, PAG. 70 DEN STORE, PAG. 72 TATIANA, PAG. 74 GONE STREET, PAG. 84 SURFA-EXO ITW / G-SHOCK SOCIAL PROJECT, PAG. 86 GONE STREET, PAG. 92 MEOUTFITTER X MUGSHOT, PAG. 96 GONE STREET, PAG. 110 NEAL HEARD INTERVIEW, PAG. 116 DENIM BOULEVARD 2016, PAG. 144 CLASS ITCH

PER INFORMAZIONI E PUBBLICITÀ - FOR INFO AND ADVERTISING: WELCOME@TABCOMMUNICATION.COM EDITOR IN CHIEF: Denis Piccolo - denis@tabcommunication.com HEAD COORDINATOR: Cristian Murianni murio@ tabcommunication.com PUBLISHERS: Tab Communication of Denis Piccolo & Cristian Murianni welcome@ tabcomunication.com EDITORIAL COORDINATOR: AntoniO Isaja - antonio@tabcommunication.com VICE EDITORIAL COORDINATOR: Riccardo Miracoli - riccardo@tabcommunication.com EDITING: Marco Contardi CONTRIBUTORS: Giulia Pivetta, Antonio Sallustio, Simone Natale PHOTOGRAPHERS: Denis Piccolo, Cristian Murianni, Massimiliano Meoni, Alberto Pepe FILMER: Marco Morandi PRINT: Grafiche Ambert Verolengo Via per Chivasso 27 DISTRIBUTION: Freepress Italy & Europe OFFICES: Milano Via Paolo Bassi 29 ADVERTISING & INFO: welcome@ tabcommunication.com WEB SITE: crackersmagazine.com FACEBOOK: crackersmagazine INSTAGRAM: crackersmag

10

CRACKERS 45

DC SHOES

DC SHOES

HEATHROW AW-16/17

Dalla linea AW-16/17 dell’inarrestabile brand DC Shoes, ecco nuove e rinnovate versioni della sua iconica Heathrow - ‘realizzata per la performance, disegnata per il lifestyle’ - con silhouette casual (tipica delle snkrs da atletica) in tessuto traspirante e inserti in pelle, più suola Imeva UniLite (super leggera e flessibile), Full Bootie Construction e fodera interna antibatterica in Ortholite.

Confortevoli e stilose al tempo stesso, le Heathrow per la AW-16/17 ci stupiscono con cinque nuove azzeccate colorazioni ‘high five’ da DC! From the AW-16/17 line by unstoppable brand DC Shoes, here’s a few new and renewed versions of its iconic Heathrow - ‘created for performance, designed for lifestyle’ - with casual silhouette (typical of the athletes’ snkrs) in transpiring fabric and leather inserts, plus Imeva UniLite sole (super lightweight and flexible), Full Bootie Construction and Ortholite antibacterial lining. Comfy and stylish all the while, the Heathrow for AW-16/17 are surprising us with five new bang-on colourways - ‘high five’ from DC! californiasport.info

12

CRACKERS 45

WWW.TABCOMMUNICATION.COM/SHOP/

WEEKEND OFFENDER

WEEKEND OFFENDER

AW-16 SELECTION

Come da copione, anche per l’AW-16 Weekend Offender ci tenta con una selezione di capi da paura come queste giacche pesanti Scope Mars & Tarn, giacchette Trainerspotting Sweat & Ure, camicia Hoff Wine Camo, maglioncino Meavy, polo Moselle e altre chicche - ricche di bei materiali, dettagli e quell’attitudine Brit che il brand ha sempre mostrato.

True to form, also for the AW-16 Weekend Offender is tempting us with a selection of dope garments like these Scope Mars & Tarn heavy-jackets, Trainerspotting Sweat & Ure jackets, Meavy jumper, Hoff Wine Camo shirt, Moselle polo and other tidbits - rich in cool materials, details and that Brit attitude the brand’s always showed. weekendoffender.com

14

CRACKERS 45

WWW.TABCOMMUNICATION.COM/SHOP/

CORE BY J&J

CORE JACK & JONES

‘CORE’ by Jack & Jones è una collezione streetwear che punta tutto su influenze urban e sportive - all’avanguardia e sul pezzo - questa super serie J&J mostra una contemporanea identità da casualwear. Re-mixata con contrasti d’impatto e linee pulite, tinte unite e uno charm minimal-metropolitano, ‘CORE’ by J&J vi darà un sacco di idee street-style.

‘CORE’ by Jack & Jones is a streetwear collection betting all on urban and sporty influences - on the edge and on point - this J&J top series shows a casual-wear contemporary identity. Re-mixed with bold contrasts and clean lines, monochrome colours and a minimal-metropolitan charm, ‘CORE’

by J&J is going to give you plenty of streetstyle ideas. jackjones.com

16

CRACKERS 45

17

BURTON

L.A.M.B.

BURTON L.A.M.B. di Gwen Stefani e Burton Snowboards lanciano una collezione donna che unisce i capi invernali most-wanted outerwear, calze, guanti, cuffie, cappelli, boots da snowboard, caschi e mascherine Anon - a influenze dorate, denim, camo e nativo americano. Una linea tra l’heritage cool di Burton e il mood punk rock di Gwen, yes!

Gwen Stefani’s L.A.M.B. and Burton are launching a women’s collection combining the winter’s most wanted designs - outerwear, socks, mitts, beanies, trappers, snowboard boots, Anon helmet and goggle - with golden, denim, camo and Native-American influences. A series between Burton’s cool heritage and Gwen’s punk rocker edge, yes! burton.com

18

CRACKERS 45

L.A.M.B.

BURTON Ecco altre chicche dalla serie di L.A.M.B.

by Gwen Stefani x Burton (collezione ispirata dal guardaroba di GS e dei suoi figli - specialmente l’apparel giapponese del piccolo Zuma); un paio di bei completi e una super tuta da snowboard che riflettono al meglio l’output del brand e lo stile dell’artista.

Here’s a few other tidbits from L.A.M.B. by Gwen Stefani x Burton collection (inspired

by GS and her kids’ wardrobe - especially the Japanese apparel of little Zuma); a pair of cool snowboard outfits and a super suit reflecting at best the brand’s output and the artist’s style.

CRACKERS 45

19

GONE STREET MAJESTIC ATHLETIC

PRODUCT SELECTION Da Majestic Athletic, vale a dire “the home of American sportswear”, vi presentiamo una selezione di t-shirt e jogger-pants dedicati tanto ai team di baseball dei New York Yankees e Brooklyn Dodgers quanto a quelli di football degli Oakland Raiders e di hockey dei Vancouver Canucks - Majestic Athletic: ‘game, set, match’!

From Majestic Athletic, viz “the home of American sportswear”, we’re displaying a selection of tees and joggers dedicated as much to the New York Yankees and Brooklyn Dodgers baseball teams as to the Oakland Raiders football one and Vancouver Canucks for hockey - Majestic Athletic: ‘game, set, match’! californiasport.info

COAL

BEANIE SELECTION In testa a chi è sempre in testa, i cappelli del brand Coal vantano design originali e materiali eccellenti (come lana d’agnello, lana merino, lana-mohair acrilica USA, silky acrylic, wool felt USA e cashmere) declinati nelle collezioni Unisex, Women e Technical che portano l’headwear Coal al next level.

On the head of the ones always ahead, Coal brand’s hats boast original designs and excellent fabrics (like lambswool, merino wool, USA mohair acrylic, silky acrylic, USA wool felt and cashmere) declined into the Unisex, Women and Technical collections bringing Coal headwear to the next level. californiasport.info

20

CRACKERS 45

ROXY

ROXY

AW-16/17 SELECTION

La serie AI-16/17 del brand per surf-ladies Roxy affianca alla collezione Mainline le speciali linee Fitness (sportiva), Pop Surf (moderna) e Swimwear (costumi) - ognuna con le sue chicche dotate di tagli e materiali di classe, piÚ ispirazione surf - e dona alle ragazze di oggi un capo perfetto per ogni occasione. Femminile ma d’impatto - proprio come Roxy da sempre.

The AI-16/17 series by surf-ladies-dedicated brand Roxy empowers the Mainline collection through the special lines Fitness (sporty), Pop Surf (modern) and Swimwear (beach fashion) - each and all with its tidbits equipped with classy cuts and fabrics, plus surf inspiration - and gives the nowadays girls a perfect piece for any occasion. Feminine yet bold - just like Roxy since always. californiasport.info

22

CRACKERS 45

GONE STREET

OSIRIS

PROTOCOL

Stagione dopo stagione la Protocol di Osiris si sta affermando come una delle scarpe street-skate tra le più diffuse e apprezzate in circolazione - e oggi la company californiana ce ne propone otto varianti colore (più le classiche versioni nere con suola bianca o gum), tra cui le nuove mega colorazioni camo o denim tie-dye - volute una dallo skater B.Turner e dal pro G.Lutzka l’altra. Ma al di là di design e performance le Protocol sono molto più che semplici skate-shoes, scopri perché sulla pagina FB Osiris Shoes Italy!

Season after season Osiris’ Protocol is establishing itself as one of the most popular and beloved street-skate shoes around - and today the Californian company is re-offering it in eight colour variants (plus the classic black version with gum or white sole), among which the new mega camo or denim tie-dye colourways - wanted by skater B.Turner the former and by pro G.Lutzka the latter. But besides design and performance the Protocol is more than a simple skateshoe, discover why on the Osiris Shoes Italy’s FB page!

WRUNG FW-16 SELECTION La WRUNG crew in campo street ha una marcia in più, infatti nella sua collezione FW-16 oltre a felpe, camicie, cap e qualche giacca degna di nota c’è anche una top serie di tee come la OG Crew, per intenditori urban, la Infamous, in collabo con Mobb Deep, o la Just Do Graph, ripresa del pay-off “Just do Art” - reale dichiarazione di questo brand parigino che dà prova della propria street-culture in ogni capo. Seguite WRUNG sulle sue pagine social italiane, FB (Wrung Italy) e Instagram (WrungItaly). It’s WRUNG! In the street field WRUNG crew got that extra oomph, in fact besides sweaters, shirts, caps and a few remarkable jackets its FW-16 collection features as well a top series of tees like the OG Crew, for urban experts, the Infamous, in collab with Mobb Deep, or the Just Do Graph, reprise of the “Just do Art” pay-off - true statement of this Parisian brand proving its street-culture by any piece. Follow WRUNG on its Italian social pages, FB (Wrung Italy) and Instagram (WrungItaly). It’s WRUNG!

24

CRACKERS 45

SANTA CRUZ

SANTA CRUZ

FW-16/17 SELECTION

La leggenda Santa Cruz per la FW-16 ci tenta con una selezione a base di alcuni dei suoi capisaldi; pezzi chiave come la felpa Dressen, il trucker-hat Fuel Cap e le t-shirt Jesse Dollar, Jesse Guadalupe e Fish Hand (con grafiche create da artisti super tipo Jim Phillip e Jeremy Fish!) ognuno dei quali per dettagli e flair riflette al 100% l’attitudine unica dell’inimitabile skate-brand californiano.

Legend Santa Cruz for the FW-16 is tempting us with a selection made by some of its staples; key-pieces such as the Dressen hoody, the Fuel Cap trucker-hat and the Jesse Dollar, Jesse Guadalupe and Fish Hand t-shirts (with graphics created by super artists like Jim Phillip and Jeremy Fish!)

- each and all for details and flair 100% reflects the Californian skate-brand’s attitude. boardcore.it

26

CRACKERS 45

LAB84

LAB84

AW-16/17 SELECTION Da una semplice capsule invernale a una vera e propria collezione; per la stagione AW-16/17 LAB84 ha tratto ispirazione dalla fredda terra del Nord ma dando ai capi quel carattere fuori dalle righe che lo contraddistingue fin dalla nascita - soprattutto grazie a colori e pattern vivaci.

LAB84 è la scelta giusta per il guardaroba degli spiriti liberi, forte di capi comodi e alla portata di tutte le tasche.

From a simple winter capsule to a proper collection; for the AW-16/17 LAB84 drew inspiration from the cold North lands yet giving the garments that out-of-the-box essence identifying it since day zero - especially thanks to lively colours and patterns.

LAB84 is the right choice for the wardrobe of the free spirits, on the strength of comfy pieces for all budgets. lab84.it

28

CRACKERS 45

QUIKSILVER

QUIKSILVER FW-16/17 ORIGINALS

Per la stagione FW-16/17 il famoso surfbrand Quiksilver rilancia Originals, la sua super collezione (composta dalle linee Boardshorts, AM, PM e Premium Essentials, ricche di diverse offerte ‘a tema’) votata al 100% al ‘casual beachwear’ con capi azzeccati e ricercate influenze che spaziano dal surf allo street, passando anche per denim e vintage... Quiksilver, ‘stay high’!

For the FW-16/17 season famous Quiksilver surf-brand is re-launching Originals, its super collection (including the Boardshorts, AM, PM and Premium Essentials lines, rich in diverse ‘themed’ offerings) 100% tied to the ‘casual beachwear’ - with spot-on garments and polished influences spacing from surf to street, going through denim and vintage as well... Quiksilver, ‘stay high’! californiasport.info

30

CRACKERS 45

J&J FOOTWEAR

DURAN SNKRS

Accuratamente prodotte in pelle per un rinnovato mood vintage, oltre alle loro colorazioni tono su tono più suole in gomma (che rendono queste belle sneakers facili da abbinare a ogni sfumatura di denim), le Duran snkrs by Jack & Jones Footwear sono di certo un classico fuori dal tempo.

Accurately produced in leather for an upgraded vintage feel, besides their tonal colourways in addition to gum outsoles (making these cool sneakers easily matchable to any denim shade), the Duran snkrs

by Jack & Jones Footwear are definitely a timeless classic.

SITI BOOTS

Ancora dalla nuova linea Jack & Jones Footwear, il Siti è un boot d’ispirazione workwear; un must per un look jeanswear rugged. E se da una parte la finitura in pelle vissuta dona a questo boot un aspetto autentico, dall’altra la sua tomaia in piena pelle e suola in gomma assicurano ottimi comfort e durata. Top.

WEST BOOTS

Again from the new Jack & Jones Footwear line, the Siti is a workwear-inspired boot; a must-have for a rugged jeanswear look. And if on one side the worn leather finish gives this boot an authentic feel, on the other its full leather upper and rubber outsole ensure great comfort and durability. Top.

Per essere hot anche nelle stagioni più fredde, Jack & Jones Footwear offre i West boots; essenziali d’inverno con le loro suole in gomma a trazione massima e tomaie in suede-pelle d’alta qualità. Infine, un paio di jeans workwear rugged e una camicia da boscaiolo sono la loro accoppiata perfetta.

In order to be hot in the coldest seasons as well, Jack & Jones Footwear’s offering the West boots; a winter essential with maximum traction rubber outsole and high quality leather and suede upper. On top of that, a pair of rugged workwear jeans and a lumberjack shirt are their perfect match. jackjones.com

32

CRACKERS 45

SOLID

SOLID THE DENIM JOURNEY

Tra le influenze per la Fall-16 di Solid troviamo omaggi a un certo look NYC ‘30s, con uno stile nordico semplice più la vitalità dell’estate mediterranea e degli ultimi trend. Inoltre, un tema distintivo di Solid è ‘The Denim Journey’, con pezzi pesanti e strutturati dai tessuti-dettagli d’ispirazione workwear dei bei tempi andati - ‘Solid as a rock’!

Among the influences for the Fall-16 collection by Solid we find homages to a certain ‘30s NYC look, with a simple Nordic style plus the vitality of Mediterranean summer and the latest trends. Moreover ‘The Denim Journey’ is a distinctive theme of Solid, with heavy and textured pieces showing workwear-inspired fabrics and details from a bygone era - ‘Solid as a rock’! solidmen.com

34

CRACKERS 45

PUMA

AW-16 SUEDE

Classe '68, le PUMA Suede sono una pietra miliare del footwear design; non a caso hanno fatto la storia nei '70s (ai piedi di atleti come Tommie Smith e Walt 'Clyde' Frazier) e negli '80s (grazie al boom dell'hip-hop), così come nei '90 e 2000 (grazie alle scene punk e street).

Per riproporle al meglio nella 'FW-16', PUMA ha coinvolto l’icona di stile Kylie Jenner, che indossa le classiche Suede in una serie di scatti del fotografo di NYC J.Shabazz.

Born in '68, the PUMA Suede are a footwear design's cornerstone; not by chance they went down in history in the '70s (worn by athletes like Tommie Smith and Walt 'Clyde' Frazier) and in the '80s (thanks to the hip-hop boom), as well as in the '90s and 2000s (thanks to the punk and street scenes). In order to re-offer them ad hoc in the FW-16, PUMA entrusted style icon Kylie Jenner, who’s wearing the classic Suede in a series of pics by NYC photographer J.Shabazz.

FENTY BY RIHANNA

Rihanna voleva "portare PUMA a un nuovo livello con qualcosa d'imprevedibile e inaspettato", così ha mixato il suo amore per la street-culture giapponese e il design di derivazione sportiva PUMA al fine di creare una linea di apparel originale, footwear d'impatto e accessori da paura forti di folli tagli, fit e dettagli - 100% in linea col flow unico di PUMA FENTY. Rihanna wanted to "take PUMA to a new place with something unpredictable and unexpected", so she mixed her love of Japanese street-culture and PUMA's sport-driven design to create a line of original apparel, bold footwear and cool accessory on the strength of dope cuts, fits and details 100% in line with the PUMA FENTY's unique flow.

34

CRACKERS 45

AW-16 GOLD PACK Il nuovo pack del global sports-brand PUMA - un'esclusiva femminile - include una coppia di sneakers d'elite tipo le Fierce Gold e Suede Platform Gold, oltre ad apparel come il top sportivo PWRSHAPE Forever, l'Archive Logo Tee e i Gold 7/8 Pant. Ovviamente il tutto è arricchito dall'antitesi del bianco-nero con dettagli dorati. PUMA 'Gold Pack', aka 'The Ecstasy of Gold'!

The new pack by global sports-brand PUMA - a ladies' exclusive - includes a couple of elite sneakers like the Fierce Gold and Suede Platform Gold, besides apparel such as the sport top PWRSHAPE Forever, the Archive Logo Tee and the Gold 7/8 Pant.

Obviously all that is enriched by the blackwhite antithesis with golden details. PUMA 'Gold Pack', aka 'The Ecstasy of Gold'!

TRAPSTAR LONDON La nuova collezione di PUMA x Trapstar (apparel e footwear) fonde influenze street-style e soccer, e offre gioiellini come le sneakers Disc Blaze Camo, Suede e Basket, oppure le T7 Savannah, Crew Sweat, Tracktop, Tee & Football Tee - ognuna con dettagli lasercut e iconiche stampecolorazioni tipo White Noise e Barbados Cherry-Trap Camo. Un'altra lezione di stile a metĂ fra urban e performance da PUMA x Trapstar, yo.

The new PUMA x Trapstar collection (apparel & footwear) combines street-style and soccer influences, and offers tidbits such as the Disc Blaze Camo, Suede and Basket sneakers, or the T7 Savannah, Crew Sweat, Tracktop, Tee & Football Tee - each and all with lasercut details and iconic motifs-colourways like White Noise and Barbados Cherry-Trap Camo. Another style lesson in between urban and performance by PUMA x Trapstar, yo.

CRACKERS 45

35

PUMA

PUMA X UEG GRAVITY RESISTANCE

Per la prima volta insieme, PUMA e UEG (by Michal Lojewski) ci presentano una collezione letteralmente spaziale! Infatti la loro linea 'Gravity Resistance' prende ispirazione dal bisogno dell'uomo di elevarsi e include pezzi realizzati con materiali hi-tech e design avveniristici (come per i loro Court Play, Techjacket, Sweatshirt ecc)... PUMA x UEG, sky's the limit!

Together for the first time, PUMA and UEG (by Michal Lojewski) are presenting us an out-of-this-world collection literally! In fact their 'Gravity Resistance' line draws inspiration from the human need to elevate and features pieces created with hi-tech materials and future designs (just like for their Court Play, Techjacket, Sweatshirt etc)... PUMA x UEG, sky's the limit!

36

CRACKERS 45

WILD THINGS

HOODED PRIMALOFT JKT

Scoprite di nuovo le Hooded Primaloft Jacket reversibili in 100% nylon (Made in USA) del brand giapponese Wild Things, che oggi ci ripropone così un prodottoicona di metà '90s con toni vivaci... Wild!

Discover once again the reversible 100% nylon Hooded Primaloft Jacket (Made in USA) by Japanese brand Wild Things, which this way is now re-offering us a lively-coloured icon-product of the mid-'90s... Wild!

STÜSSY

SIERRA DESIGN LONG MOUNTAIN PARKA

WOVEN PONCHO

Questi restyle del Long Mountain Parka studiato da Sierra Design vantano un'aria basic-chic, un lavaggio distressed ad hoc e un bel mix di tagli e dettagli military e workwear. Yes!

Essenziale ma stiloso, ecco un bel Woven Poncho da Stüssy, che questa stagione ci offre una classica linea di apparel fedele all'estetica della surf-culture West Coast.

These restyles of the Long Mountain Parka studied by Sierra Design boast a basic-chic air, an ad hoc distressed wash and a cool mix of military & workwear cuts and hints.

Yes!

Essential yet stylish, here's a cool Woven Poncho by Stüssy, which this season's offering a classic apparel line sticking to the West Coast surf-culture's aesthetic.

CRACKERS 45

37

5 ST_ART

5 ST_ART PRODUCT SELECTION

Vi mostriamo giusto qualche assaggio delle nuove produzioni del vivace brand italiano 5 st_art - date un occhio a queste belle t-shirt, alla crewneck e ai pants (tutti con mood e dettagli d'impatto) ed entrerete nello spirito street-fashion di 5 st_art... un concept che punta tutto su 'ricerca, stile e passione'.

We're showcasing just some foretastes of the new productions by lively Italian brand 5 st_art - take a look at these cool t-shirts, crewneck and pants (all with bold mood and details) and you'll get the 5 st_art's streetfashion spirit... a concept betting all on 'research, style and passion'. fivestartjeans.com FB: 5 st_art

38

CRACKERS 45

LC23

MY WARDROBE COLLECTION

Tutti i capi della FW-16 - 'My Wardrobe Collection' - di LC23 sono interamente fatti a mano in Italia con tagli, materiali e dettagli sperimentali; da qualche parte fra tradizione e innovazione, forti di quel twist 'new-school' che spazia da look street a heritage con facilità e personalità.

All the pieces from the FW-16 - 'My Wardrobe Collection' - by LC23 are completely hand-made in Italy with experimental cuts, fabrics and details; somewhere in between tradition and innovation, rich in that 'newschool' twist easily and personally spacing from street to heritage looks.

vetements CANADA GOOSE Tra le migliori collabo FW-16 c'è di certo quella tra l'energico brand Vetements (by Demna Gvasalia) e la star-outdoor Canada Goose - insieme il duo sforna una collection che include un update camo della Macmillan jkt così come due nuovi stili di Snow Mantra. Hot! Among the FW-16 best collabs for sure there's that between bold Vetements brand (by Demna Gvasalia) and outdoor-star Canada Goose - together the duo popsout a collection featuring a camo update of the Macmillan jkt as well as two new Snow Mantra styles. Hot!

40

CRACKERS 45

CYDERHOUSE FW-16 SELECTION Questi sono solo alcuni dei look dalla FW16 di Cyderhouse (by Yuji Okamoto); dei folli ma azzeccati mix di tagli, texture e dettagli di qualitĂ , con richiami dall'heritage al military ecc.

These are just a few looks from Cyderhouse's FW-16 (by Yuji Okamoto); mad yet bang-on mixes of quality cuts, textures and details, with recalls going from heritage to military etc.

CRACKERS 45

41

ADIDAS BUSENITZ PURE BOOST

Riecco le particolari adidas Busenitz Pure Boost; stavolta il Trifoglio ce le ripropone in suede e pelle, con una colorazione rossa fiammante che non passerĂ inosservata.

Here we have again the particular adidas Busenitz Pure Boost; now the Trefoil's offering 'em in suede and leather, with a flaming red colourway that won't go unnoticed.

ADIDAS CONSORTIUM SLAM JAM - TUBULAR NOVA

Un vero e proprio update premium di una runner futuristica l'avveniristica Tubular Nova by adidas Consortium x Slam Jam, in tessuto Muslin (piĂš accenti in pelle e suede premium), oltre a doppio branding, outsole EVA e un comfort e stile senza pari... 'Future classic'!

ADIDAS ULTRA BOOST UNCAGED

L'innovativa versione 'Uncaged' delle adidas Ultra Boost vanta tomaia Primeknit, collare a calzetta, midsole Boost e Torsion system a chiudere in bellezza, e comfort.

An out-and-out premium update of a future runner the in-the-van Tubular Nova by adidas Consortium x Slam Jam, in Muslin fabric (plus premium leather and suede overlays), besides dual branding, EVA outsole and peerless comfort and style... 'Future classic'!

The innovative 'Uncaged' version of the adidas Ultra Boost boasts Primeknit upper, sock-like collar, Boost midsole and Torsion system ending in style, and comfort.

42

CRACKERS 45

ADIDAS ORIGINALS YEEZY BOOST 350 INFANT

Finalmente anche i più piccoli possono avere il look dei più grandi! E ciò grazie ad adidas Originals & Kanye West, che hanno prodotto queste YEEZY Boost 350 Infant nelle colorazioni Turtle Dove e Pirate Black - dei piccoli grandi 'snkrsgioielli'!

Finally also kids can have the grown-ups' look! And it's like that thanks to adidas Originals & Kanye West, who produced these YEEZY Boost 350 Infant in the Turtle Dove and Pirate Black colourways - some little great 'snkrs-jewels'!

PHARRELL X ADIDAS

NMD HUMAN RACE

Diamo un caloroso benvenuto alle freschissime NMD by Pharrell x adidas 'Human Race', con le loro tomaie Primeknit, innovativi sistemi di chiusura, claim HR sul collo e dettagli dual branding sul tacco... Human Race!

Let's give a warm welcome to the very fresh NMD by Pharrell x adidas 'Human Race', with their Primeknit upper, innovative cage system, HR claim on the midfoot and dual branding details on the heel... Human Race!

CRACKERS 45

43

SNEAKERS76 10TH ANNIVERSARY Lo shop di Taranto Sneakers76 sta festeggiando il suo 10' anniversario con un poker di snkrs create con brand internazionali - la prima della line-up è quest'azzeccata EQT Running Guidance 93, detta 'The Bridge Of The Two Seas' (il ponte dei due mari) per via delle tinte della sua tomaia in suede premium ispirate ad hoc al mito di Taras (il figlio di Poseidone che fondò Taranto), a mare e natura del tacco del Sud Italia così come al ponte del porto di Taranto.

Taranto-based Sneakers76 shop is celebrating its own 10th anniversary with a snkrs-poker created with international firms - first in the line-up is this bang-on EQT Running Guidance 93, dubbed 'The Bridge Of The Two Seas' due to the hues of its premium suede upper ad hoc harking back to the myth of Taras (the Poseidon's son who founded Taranto), to the sea & nature of South-Italy's heel as well as to Taranto's harbour bridge. sneakers76.com

adidas CONSORTIUM EQT RUNNING GUIDANCE '93

BAIT X DIADORA DREAMWORKS - WHERE'S WALLY

Limited-edition di 300 paia questa S8000 in nubuck di BAIT x Diadora x DreamWorks - parte della loro serie per il 100' anniversario del Copa América Centenario - detta 'Where's Wally?' per via del tizio del libro per bimbi (noto pure come 'Where’s Waldo?') di cui porta nome e toni.

Limited-edition to 300 pairs this nubuck S8000 by BAIT x Diadora x DreamWorks part of their line for the Copa América Centenario's 100th anniversary - dubbed 'Where's Wally?' due to the tones of the kids-book dude (also known as 'Where’s Waldo?') it's named and coloured after.

BAIT X DW X DIADORA

N.9000 FELIX THE CAT L'esclusivo trio formato da BAIT x DreamWorks x Diadora ha collaborato di nuovo per produrre una N.9000 b/n in suede italiano premium, nubuck e pelle Augusta - affiancata da azzeccati toy, spille e tee a tema - che omaggia il cartoon 'Felix the Cat'... “Alrightio”!

The exclusive trio made by BAIT x DreamWorks x Diadora collaborated once again to produce a b/w N.9000 in Italian premium suede, nubuck and Augusta leather - flanked by bang-on theme toys, pins and tees - in homage to 'Felix the Cat' cartoons star... “Alrightio”!

46

CRACKERS 45

FEATURE X DIADORA

N.9000 PISTACCHIO Lo specialista snkrs italiano Diadora e la snkrs-boutique di Las Vegas Feature hanno stretto alleanza per disegnare la N.9000 'Pistacchio' - Made in Italy con tomaia in pelle martellata e suede piĂš ricami dual branding e toni ispirati al gelato al pistacchio. Gnam!

Italian snkrs-specialist Diadora and Las Vegas snkrs-boutique Feature joined forces to design the N.9000 'Pistacchio' - Made in Italy with tumbled leather and suede upper besides dual branding embroideries and hints inspired by pistachio ice cream. Yum!

EXTRA BUTTER X DIADORA

N.9000 GIALLO

La N.9000 (Made in Italy con suede e pelle premium) by Extra Butter x Diadora si chiama 'Giallo' perchĂŠ veste una tomaia con accenti influenzati da quel genere 'splatter'!

The N.9000 (Made in Italy with premium suede and leather) by Extra Butter x Diadora is named 'Giallo' (thriller) 'cause it dresses an upper with hints devoted to that 'bloody' genre!

CRACKERS 45

47

PATTA X UMBRO

FAVELA CHAMPIONS Una doppietta da Patta x Umbro! Non solo il top-shop olandese e il soccer-king UK hanno creato come si deve un super set di football-jersey, ma in questo stiloso modo stanno pure supportando la fondazione benefica Favela Street. Patta & Umbro: 'Favela Champions', win-win!

A brace by Patta x Umbro! Not only the Dutch top-shop and UK soccer-king properly created a killer set of football-jerseys, but through this stylish way they're also supporting the Favela Street no-profit foundation. Patta & Umbro: 'Favela Champions', win-win!

VIVASTUDIO SS-16 FATBOYSLIM

Beccatevi qualche chicca dalla SS-16 - 'FatBoySlim' (lookbook scattato a LA) - della label coreana VIVASTUDIO; puro streetwear con rimandi sportswear e influenze chicane. Yo! Check a few gems from the SS-16 'FatBoySlim' (lookbook shot in LA) - by Korean label VIVASTUDIO; pure streetwear with sportswear references and chicano influences. Yo!

48

CRACKERS 45

WTAPS X OAKLEY

SS-16 FROGSKIN Tenete d'occhio i vivaci occhiali da sole Frogskin - un flash-back creativo risalente all'85 - che WTAPS e Oakley hanno prodotto in partnership per la SS-16!

Keep watch over the lively Frogskin sunglasses - a creative flash-back dating back to '85 - which WTAPS & Oakley produced in partnership for the SS-16!

CLOT & P.A.M.

CLAM KIDS ON DRUGS

CLOT da Hong Kong & P.A.M. dall'Australia insieme per la 'C.L.A.M. Kids On Drugs': una speciale capsule con graphic-tee, Duplo pants, una baseballjkt e un cap a tema. Dope!

Hong Kong's CLOT & Aussie P.A.M. together for the 'C.L.A.M. Kids On Drugs': a special capsule with theme graphic-tees, Duplo pants, a baseball-jkt and a cap. Dope!

CRACKERS 45

49

OFFSPRING X ASICS

GEL-LYTE V COBBLE - PT 2 Dopo la Part 1 dell'ASICS GEL-Lyte V 'Cobble Pack' per il 20' dello snkrs-store UK Offspring è ora della Part 2: cioè un'altra mega GEL-Lyte V - in premium suede - che si rifà ai colori dei sanpietrini delle vie di Covent Garden (ma in negativo rispetto alla Part 1).

After Part 1 of ASICS GEL-Lyte V 'Cobble Pack' for the 20th of UK snkrs-store Offspring it's time for Part 2: viz another mega GEL-Lyte V - in premium suede - harking back to the hues of the Covent Garden streets' cobble stones (yet switched up compared to Part 1).

ASICS

SELVEDGE DENIM PACK

Denim snkrs! ASICS celebra il famoso selvedge denim di Okayama tramite un poker fatto da una versione in denim scuro della GEL-Lyte III con strisce Tiger in pelle, una GEL-Lyte III in denim bianco e occhielli colorati di rame, una GEL-Lyte V in denim nero con linee cimosate sui lati e infine una GEL-Sight dalla classica cromia indigo. Japan denim style!

Denim snkrs! ASICS celebrates Okayama's famous selvedge denim with a poker made of a dark denim rendition of the GEL-Lyte III showing leather Tiger stripes, a white denim GEL-Lyte III with copper coloured eyelets, a black denim GEL-Lyte V featuring a selvedge line on the side and finally a GEL-Sight with a classic indigo hint. Japan denim style!

50

CRACKERS 45

ASICS TIGER TANABATA PACK

Nel pregevole 'Tanabata' Pack by ASICS Tiger troviamo delle riuscite GEL Respector in nubuck e GEL Kayano Trainer in suede votate all'omonimo festival giapponese.

In the remarkable 'Tanabata' Pack by ASICS Tiger we find some spot-on nubuck GEL Respector & suede GEL Kayano Trainer tied to the Japanese festival of the same name.

24 KILATES X BROOKS

BEAST 1 "LA BEASTIE" La super coppia composta da 24 Kilates & Brooks Heritage lancia una Beast 1 'La Beastie' in mesh e 3M che nelle caratteristiche richiama il mood delle storie horror. Diaboliche!

The super couple made by 24 Kilates & Brooks Heritage launches a Beast 1 'La Beastie' in mesh and 3M which for its features recalls the horror stories' mood. Devilish!

NEW FUTURE LONDON

SS-16 SELECTION Sulla cresta dell'onda londinese, per la SS-16 New Future London lancia una vivace serie di street e casual-wear che punta tutto su pattern e cromie d'impatto - NFL!

On the crest of the Londoner wave, for the SS-16 New Future London launches a lively series of street and casual-wear betting all on bold patterns and hues - NFL!

CRACKERS 45

51

LO LIFE CREW-BRAND

NEW STUFF SELECTA

Un nome un programma! Eccovi qualche nuovo prodottino dalla storica crew Lo Life (e snkrs in collabo con Etonic) 100% in linea con gli stili della subcultura '80s... Lo Life!

A name a guarantee! Here you are a few brand new products by the historic Lo Life crew (and Etonic collab snkrs) - 100% in line with the styles of this '80s subculture...

Lo Life!

FOOTPATROL X PRO-KEDS

ROYAL HI PATCHWORK

Progettando queste Royal Hi, Footpatrol e PRO-Keds hanno setacciato vari lab tessili di Soho per scovare i fantastici materiali quali Wolverine suede, denim, lana, plaid madras, jacquard e duck-canvas con cui crear le patch delle loro Royal Hi 'Patchwork'. 'Nomina sunt omina'!

UNUSED X BEAUTY & YOUTH

METALLICA OFFICIAL TEES Potete crederci per davvero: UNUSED e BEAUTY & YOUTH in combutta per sfornare delle fighissime official tee dal trattamento vintage per i Metallica...

“Nothing else matters”!

Designing these Royal Hi, Footpatrol & PRO-Keds sifted through many Soho's textile labs tracking down the marvellous fabrics such as Wolverine suede, denim, wool, madras plaid, jacquard and duckcanvas to craft the patches of their Royal Hi 'Patchwork' with. 'Nomina sunt omina'!

You can really believe that: UNUSED and BEAUTY & YOUTH in cahoots to crank out some killer vintage-treated official tees for the Metallica band... “Nothing else matters”!

52

CRACKERS 45

DOMINATE

FW-16/17 ZEITGEIST La FW-16/17 - 'Zeitgeist' - dell'intrigante street-label indonesiana Dominate è un tripudio di silhouette 'utilitarian' declinate con cura in una nuova e innovativa veste attraverso linee e richiami military (piÚ tessuti e dettagli clou) - 100% al passo coi tempi: 'Dominate zeitgeist'!

The FW-16/17 - 'Zeitgeist' - by engaging Indonesian street-label Dominate is a blaze of 'utilitarian' silhouettes accurately declined into a new and innovative guise by military lines and recalls (plus clou fabrics and details) - 100% up with the times: 'Dominate zeitgeist'!

CRACKERS 45

53

HUMMEL X PAR5 x DAL NEGRO

MARATHONA “ASSO”

È ispirata al gioco ma è tutt’altro che un azzardo! È la collabo tra lo sneakers-store milanese PAR5, il brand danese Hummel e quello italiano Dal Negro; un tridente vincente che ci offre un azzeccato pack a tema. La loro collaborazione fa parte del progetto ‘Hummel Hive’ e rispecchia l’idea della tradizione del gioco, quindi (per estensione) anche del semplice ma carismatico modo italiano di vivere le cose. Ecco perché PAR5 e Hummel hanno scelto di coinvolgere a sua volta Dal Negro - storico marchio nostrano di carte da gioco - per creare un pack ad hoc che insieme alle sneakers Marathona (in suede-pelle) include pure un mazzo di carte brandizzato. Infine, la tradizione e passione dei tre vengono espresse anche attraverso il packaging della collabo, che si trasforma in un piano da gioco verde - stessa principale colorazione di queste Marathona (e colore istituzionale di PAR5)... La collabo PAR5 x Hummel x Dal Negro verrà distribuita in pochi selezionati negozi che supportano il progetto, per cui state all’occhio e fate il vostro gioco!

It’s gambling-inspired yet it’s everything but a gamble! It’s the collab among the Milanese sneakers-store PAR5, Danish brand Hummel and Italian one Dal Negro; a winning trident offering us a bang-on theme pack. Their collaboration is part of the ‘Hummel Hive’ project and reflects the idea of the gambling tradition, so (by extension) of the simple yet charismatic Italian way of living things as well. That’s why PAR5 and Hummel chose to involve Dal Negro historical Italian playing-cards’ brand - to create an ad hoc pack which together with the Marathona sneakers (in suede-leather) includes a branded playing-cards deck too.

Finally, the tradition and passion of the trio are transmitted also by the packaging of the collab, that transforms into a green gaming tablecloth - same main colourway of these Marathona (and PAR5’s institutional colour)... The PAR5 x Hummel x Dal Negro collab will be distributed in a few selected stores supporting the project, so keep watch and put down your stakes! par5milano.com

JULIAN ZIGERLI

SS-17 SORRY

Per la SS-17 il designer svizzero Julian Zigerli si sente 'Sorry'; ma a giudicare i pattern, i fit e il mood degli outfit - folli ma eleganti - a noi pare che JZ non si debba dispiacere affatto!

For the SS-17 Swiss designer Julian Zigerli feels 'Sorry'; but judging on the outfit's patterns, fits and moods - crazy yet classy - it seems to us that JZ shouldn't be sorry at all!

STÜSSY

SS-16 SWEDISH SUMMER NIGHTS

Il super retail Caliroots ha dedicato a Stüssy l'Editorial SS-16 'Swedish Summer Nights'; un bel lavoro che porta il puro stile Cali a 'vedersela' con le strade di Stoccolma - che combo!

Super retail Caliroots dedicated Stüssy the SS-16 'Swedish Summer Nights' Editorial; a cool work taking the pure Cali style to 'deal' with the streets of Stockholm - what a combo!

56

CRACKERS 45

POLLY BOOM

SS-16 SELECTION

Per la SS-16 la label UK Polly Boom (tutt'altro che solare!) ci regala una collezione basata su apparel street dai temi gotici e ispirazione dark... devil's in the details; Polly Boom, 666!

SELLE ITALIA

NET SADDLE

For the SS-16 UK label Polly Boom (everything but sunny!) is giving us a collection of street apparel with goth themes and dark mood... devil's in the details; Polly Boom, 666!

La nuova sella NET di Selle Italia non è solo funzionale ed eclettica, ma anche premiata! Infatti la sella NET grazie alle proprie caratteristiche tecniche ed ecosostenibili s'è aggiudicata il tech-award di CosmoBike 2016 come 'Prodotto Green Dell'Anno' (il premio dell’innovazione, della tecnologia e del design nel mondo bici)... NET: 'join the revolution'!

The new NET saddle by Selle Italia isn't only functional and eclectic, but now it's also awarded! In fact thanks to its technical and eco-friendly features the NET saddle conquered the tech-award of CosmoBike 2016 as 'Green Product Of The Year' (the award for innovation, technology and design in the bike world)... NET: 'join the revolution'!

CRACKERS 45

57

POYZ&PIRLZ

PRODUCT SELECTION

Tutte Made in Portugal e limited-edition di 100 pezzi queste chicche dal brand francese POYZ&PIRLZ, che scommette tutto su produzione europea e serie limitate (oltre a pattern geometrici e colori azzeccati). E non sbaglia affatto!

Each and all Made in Portugal and limited-edition to 100 pieces these tidbits by French brand POYZ&PIRLZ, which bets all on European making and limited series (besides geometrical patterns and spot-on hues). And isn't wrong at all!

FUCKING AWESOME

PRODUCT SELECTION Dovete proprio dare un'occhiata a questo range di tee e cap monocolor con stampe sobrie ma azzeccate da Fucking Awesome (dall'icona skate Jason Dill). FA - 'fuck yeah'!

You really should take a look at this range of monochrome tees and caps with sober yet bang-on graphics by Fucking Awesome (by skate-icon Jason Dill). FA - 'fuck yeah'!

58

CRACKERS 45

FAIRPLAY

SS-16 SELECTION Per la SS-16 la label di LA FairPlay ci tenta con vari shorts, tee e camicie (anche coordinate) a base di pattern, materiali e lavorazioni di classe - questo sì che è FairPlay!

For the SS-16 LA's label FairPlay is tempting us with several shorts, tees and shirts (matching too) based on classy patterns, fabrics and makings - an out-and-out FairPlay!

CONVERSE X FUTURA REFLECTIVE SKYFALL PACK Il nuovo pack di Converse x Futura per la SS-16 - il 'Reflective Skyfall' - prende il nome, e le vesti per giunta, da un artwork dell'artista; ecco il motivo per cui queste Chuck Taylor All Star II reflective e pronte a sfidare ogni clima vantano il loro tipico look da 'sky's the limit'.

The new pack by Converse x Futura for the SS-16 - the 'Reflective Skyfall' - takes its name, and guise on top of that, from an artwork of the artist; that's why these Chuck Taylor All Star II reflective and weatherready flaunt their typically 'sky's the limit'styled look.

CRACKERS 45

59

SELF MADE

SS-17 SELECTION

Dalla SS-17 di Self Made - del designer italo-filippino Gianfranco Villegas - ecco qualche outfit che gioca mixando al meglio capisaldi streetwear con tessuti e dettagli fashion.

Hip! From the SS-17 by Self Made - by Italian-Filipino designer Gianfranco Villegas - here are some outfits playing mixing at best streetwear staples with fashion fabrics and details. Hip!

60

CRACKERS 45

PINQPONQ

BAGS SELECTION

Originali e funzionali, tra le perle dell'energico brand pinqponq c'è di certo la borsa o l'accessorio che fa al caso tuo (in ogni situazione) - avrai giusto l'imbarazzo della scelta!

Original and functional, among the gems by up-and-coming brand pinqponq sure there's the bag or accessory fitting your needs (in any situation) - you'll just be spoilt for choice!

ETNIES

FW-16 MARANA SC Dalla FW-16 dello skate-brand Etnies abbiamo scelto la Marana SC; un'affilata silhouette dotata di tomaia in meshtessuto sintetico e speckled midsole (in STI Evolution Foam e PU) - piĂš altri accorgimenti inediti per il top di look e performance.

From the FW-16 by skate-brand Etnies we chose the Marana SC; a sharp silhouette equipped with a mesh-synthetic cloth upper and speckled midsole (in STI Evolution Foam and PU) - besides other gimmicks for the greatest look and performance.

CRACKERS 45

61

HERESY

SS-16 CAPSULE COLLECTION

Da South East London per la SS-16 Heresy lancia una capsule forte di fighissimi capisaldi streetwear in b/n arricchiti da azzeccate grafiche dark e massoniche... that's Heresy!

Heresy from South East London for the SS-16 is releasing a capsule relying on dope b/w streetwear staples enriched by bang-on dark and masonic graphics... that's Heresy!

62

CRACKERS 45

METAL TEES

PRODUCT SELECTION

Fate un po' di headbanging con le t-shirt di alcuni dei gruppi che hanno fatto la storia dei vari generi di metal anni '80'90… una selecta, come direbbero i Dethklok, “brutal”!

Do a bit of headbanging with the tees by some of the bands that went down the history of the '80s-'90s metal's various genres... a “brutal” selecta, as Dethklok would say!

CRACKERS 45

63

A BATHING APE

FW-16 SELECTION

A Bathing Ape svela la sua linea FW-16, un'ampia offerta che spazia da tocchi sportswear a stili workwear e - sopattutto - i suoi pattern camo su pezzi come pants, shorts, jacket, felpe con cappuccio, cappelli e pure borse. Per non parlare dei classici BAPE tipo shark bomber, denim jacket e varsity-jkt, o varie shark hoodies, un parka con cappuccio foderato in pelo e un paio di boots. BAPE rules!

A Bathing Ape unveils its FW-16 range, a wide line spacing from sportswear hints to workwear styles and - especially - its camo motifs on pieces like pants, shorts, jackets, hoodies, hats and bags too. Not to mention BAPE classic shark bomber, denim jacket and varsity-jkt, or several shark hoodies, a fur-lined hood parka and a pair of boots. BAPE rules!

A BATHING APE

KAMEN RIDER COLLECTION

A Bathing Ape e l'iconica serie giapponese '70s Kamen Rider fanno squadra per proporci una mega linea a base di capisaldi streetwear arricchiti da pazzi dettagli dual-branding.

A Bathing Ape and iconic Japanese '70s TV series Kamen Rider team up to release a mega collection based upon streetwear staples enriched by crazy dual-branding details.

64

CRACKERS 45

Brooklyn Projects

TEES SELECTION Quella che vedete qui è una schizzata selecta di t-shirt che rappresentano l’anima ‘dark & punk’ del famoso skate-shop di LA Brooklyn Projects... BP: ‘do or die’!

That you see here is a wicked selecta of t-shirts representing the ‘dark & punk’ soul of the famous LA skate-shop Brooklyn Projects... BP: ‘do or die’!

BRUTA

SS-16 SHIRTS SELECTION Ecco un bel quintetto di camicie dalla fashion label londinese Bruta (by Arthur Yates), che ha avuto la nostra attenzione grazie alla sua ispirazione ‘etno-Western’ e al flair unico.

Here’s a cool shirts-quintet from the SS-16

by London-based fashion label Bruta (by Arthur Yates), which got our attention thanks to its ‘ethnic-Western’ inspiration and unique flair.

CRACKERS 45

65

TATIANA TATIANA SHOP

FALL 16 SELECTION Per la Fall-16 la gustosa selezione dello storico negozio milanese Tatiana Shop include ad hoc due belle giacche in pelle del brand italiano Bomboogie, mentre la t-shirt, la camicia patchwork, le classiche camicie con motivi floreali, il gilet in velluto, il cappellino e i jeans sono tutte chicche di Denim & Supply by Ralph Lauren... Tatiana Shop, ‘classic & sportswear heart and soul’!

For the Fall-16 the tasty selection of historical Milanese Tatiana Shop ad hoc features two cool leather jackets by Italian brand Bomboogie, while the t-shirt, patchwork shirts, classic shirts with floral motifs, velvet vest, cap and jeans are all tidbits by Ralph Lauren’s Denim & Supply... Tatiana Shop, ‘classic & sportswear heart and soul’! tatiana.it

66

CRACKERS 45

CRACKERS 45

NIKE KOBE 11 3D

Qui ritroviamo una Nike Kobe 11 che si rifà a uno dei primi stili della signature del Black Mamba - la 3D - con tomaia Total Crimson e Chlorine Blue e pois a effetto optical.

NIKE

Here we find again a Nike Kobe 11 harking back to one of the first Black Mamba signatures’ styles - the 3D - with Total Crimson & Chlorine Blue upper and optical dots.

AIR RIFT ANNIVERSARY QS In occasione del 20’ anniversario dell’upto-date Nike Air Rift lo Swoosh ce la ripropone con sobri restyle in termini di particolari e accorgimenti inediti.

AIR JORDAN 12 RETRO GYM RED ALTERNATE

Queste aguzze Air Jordan 12 Retro ‘Gym Red Alternate’ in pelle devono il loro nome ecc all’originale cromia delle AJ 12 di MJ nel ‘96-’97, qui in un’’alternativa’ veste C.Bulls.

On the occasion of the 20th anniversary of the up-to-date Nike Air Rift the Swoosh is re-offering it with sober restyles regarding unedited particulars and gimmicks.

These sharp Air Jordan 12 Retro ‘Gym Red Alternate’ take their name etc from the original hints of the AJ 12 worn by MJ during ‘96-’97, here in an ‘alternate’ C.Bulls colourway.

NIKE AIR FOAMPOSITE 1

Come dice il nome, la Nike Air Foamposite 1 ‘Optic Yellow’ mostra un guscio dorato in Foamposite e suola in gomma e, pure se non c’entra col Wu Tang, sembra una Killa Bee! As its name says, the Nike Air Foamposite 1 ‘Optic Yellow’ got a golden Foamposite shell and rubber sole and, even if doesn’t deal with the Wu Tang, it really seems like a Killa Bee!

68

CRACKERS 45

NIKE LEBRON SOLDIER 10 USA

LeBron si sarà anche perso le Olimpiadi, ma le Nike LeBron Soldier 10 godono lo stesso del trattamento ‘USA’, aka colorazione patriottica ecc, più una nuova chiusura a strap. USA! LeBron missed the Olympics, but the Nike LeBron Soldier 10 enjoyed anyway the ‘USA’ treatment, aka patriotic colourway etc, plus a new straps closure. USA!

AIR JORDAN XXX

QUAI54 COSMOS

Per la nuova edizione dello streetball-contest parigino Quai54 (parte della sua linea by AJ), ecco un’esagerata Air Jordan XXX soprannominata ‘Cosmos’ per via del bel pattern cosmico che copre la tomaia woven e gli accenti reflective su tacco-punta... ‘Intergalactic’!

For the new edition of Parisian streetball-contest Quai54 (part of its collection by AJ), here’s an amazing Air Jordan XXX dubbed ‘Cosmos’ regarding the cool cosmic pattern running along the woven upper and the reflective accents on heel-toe... ‘Intergalactic’!

NIKE SB ZOOM

STEFAN JANOSKI USA Nike SB supportavano il Team USA con queste Zoom Stefan Janoski ‘USA’ forti dei dettagli tie-dye della loro patriottica tomaia in premium canvas - ‘American skater story’!

Nike SB supported the USA Team with these Zoom Stefan Janoski ‘USA’ rich in the tie-dye details of their patriotic premium canvas upper - ‘American skater story’!

CRACKERS 45

69

NIKELAB OLIVIER ROUSTEING

Davvero un gioiellino la NikeLab x Olivier Rousteing Collection; ispirazione calcistica, il nero-oro di OR e pregiate silhouette votate a stile e performance i suoi segni particolari.

Really a tidbit the NikeLab x Olivier Rousteing Collection; soccer inspiration, OR’s black-gold and precious silhouettes in between style and performance are its specific marks.

NIKE X FRAGMENT DESIGN

ZOOM TENNIS CLASSIC AC

Hiroshi Fujiwara e il suo fragment design di nuovo in coppia con Nike per lanciare questa raffinatissima Zoom Tennis Classic AC - ovviamente in pelle premium bianca con solo un dettaglio photo-blue sul retro e il particolare dello Swoosh perforato... Ace!

Hiroshi Fujiwara and his fragment design together joining Nike to launch this very refined Zoom Tennis Classic AC - obviously in premium white leather with just a photoblue heel detail and the particular of the perforated Swoosh... Ace!

70

CRACKERS 45

NIKE

THE SB X FB COLLECTION La notevole Nike ‘The SB x FB’ collection racchiude un tris di perle ri-editate con materiali e particolari premium: aka queste Zoom Janoski col loro pattern Tiempo goffrato, le Paul Rodriguez 9 dal look d’ispirazione Premier e le Koston con dettagli traforati old-school soccer.

The valuable Nike ‘The SB x FB’ collection includes three gems re-edited by premium materials and particulars; aka these Zoom Janoski with embossed Tiempo pattern, Paul Rodriguez 9 in their Premier-inspired look and Koston with old-school soccer perforated details.

NIKE X RICCARDO TISCI

TRAINING REDEFINED SELECTION Riccardo Tisci e NikeLab di nuovo insieme!

Ora il duo ci offre la ‘NikeLab x RT: Training Redefined’, un’acuta linea ‘neo-sportswear’ di apparel e footwear che fonde al meglio l’output di NikeLab con l’estetica del direttore creativo Givenchy per ‘ridefinire il training’.

Back together Riccardo Tisci & NikeLab! Now the duo’s offering us the ‘NikeLab x RT: Training Redefined’, a smart ‘neo-sportswear’ apparel and footwear line blending at best NikeLab’s output with the Givenchy creative director’s aesthetic as to ‘redefine training’.

CRACKERS 45

71

cottweiler

PRODUCT SELECTION Less is more! Gustatevi la fresca selecta da COTTWEILER - una label menswear Brit che crea un casual-wear di lusso basato su semplicità e resa; fit, materiali e lavorazioni. Yes! Less is more! Check this fresh selecta from COTTWEILER - a British menswear label crafting luxury casual-wear focused on simplicity and output; fit, fabric and making. Yes!

CIVILIZED FW-16 LOOKBOOK Rifatevi gli occhi con questi scatti dalla FW-16 del brand giapponese CIVILIZED minimal e funzionale al contempo, essenziale ma stiloso, ci propone classici capi menswear rivisti davvero ad hoc con materiali e dettagli da next level del Sol Levante... get CIVILIZED! Feast your eyes on these pics from the FW-16

by Japanese brand CIVILIZED - minimal and functional all the while, essential yet stylish, it’s offering us classic menswear staples really ad hoc restyled with the Rising Sun’s next level fabrics and details... get CIVILIZED!

72

CRACKERS 45

LAUReNCE AIRLINE

MITA SNEAKERS X NIKE

SS-17 LOOKBOOK

AIR FOOTSCAPE MOTION SAKURA

Il fiore all'occhiello della collabo tra mita sneakers e Nike è questa raffinata e fresca Air Footscape Motion 'Sakura' in suede-mesh votata ai primaverili Sakura Festival giapponesi.

Vi mostriamo qualche foto dal lookbook SS-17 - ‘Earth Beat’ - del brand ivorianofrancese Laurence Airline; capi d’influenza sportswear con dettagli anche più street o futuristici.

The mita sneakers x Nike collab's crownjewel is this refined and fresh suede-mesh Air Footscape Motion 'Sakura' devoted to the Japanese Spring Sakura Festivals.

We’re showcasing a few pics from the SS-17 lookbook - ‘Earth Beat’ - by IvorianFrench brand Laurence Airline; sportswear styled pieces with more street or future details as well.

CRACKERS 45

73

LUPE SS-17 POSITIVE VIBRATIONS

Servono sempre ‘Positive Vibrations’, e per la SS-17 ci pensa la griffe lifestyle Lupe, con capi casual, denim e knitwear raffinati - classici ma ricercati al tempo stesso.

We always need ‘Positive Vibrations’, and for the SS-17 lifestyle griffe Lupe’s taking care of it, with refined casual, denim and knitwear pieces - classic yet polished all the while.

74

CRACKERS 45

SAUCONY GRID 8000 SHRIMP SCAMPI Finalmente la Saucony Grid 8000 ‘Shrimp Scampi’ è qui! Con la sua tomaia in suede (più tecnologia GRID e speckled midsole) dai colori tipici del piatto di cui porta il soprannome!

Finally the Saucony Grid 8000 ‘Shrimp Scampi’ is here! With its suede upper (plus GRID technology and speckled midsole) and the typical hints of the dish its nick issues from!

SURF IS DEAD TEES SELECTION

‘Surf Is Dead, long live the surf’! Visti i tempi - e il tempo - di certo apprezzerete queste ironiche tee a tema (100% cotton, lavaggio a enzimi, serigrafia su fronte-retro) del brand di LA Surf Is Dead...

‘Aloha from Hell’!

SAUCONY X THE QUIET LIFE

THE QUIET SHADOW La ‘The Quiet Shadow’ di Saucony x The Quiet Life è una Shadow 5000 in premium nylon, nubuck e pelle con una bella tomaia dal pattern galattico (iI ‘The Cosmos’ del brand di LA).

‘Surf Is Dead, long live the surf’! Due to the times - and this time - for sure you’ll enjoy these ironic theme tees (100% cotton, enzyme wash, front & back screen-print) by LA brand Surf Is Dead... ‘Aloha from Hell’!

‘The Quiet Shadow’ by Saucony x The Quiet Life is a premium nylon, nubuck and leather Shadow 5000 with a cool upper showing a galactic motif (‘The Cosmos’ by the LA brand).

CRACKERS 45

75

REPRESENT

FW-16 DUST LOOKBOOK

Il brand UK Represent ci mostra la sua FW-16 - ‘Dust’ - una prova di streetwear moderno, quasi ‘post-apocalittico’, forte di chiari richiami military rivisti con dettagli chiave (i pezzi outerwear son Made in UK, footwear-pelli Made in Italy). Represent, “ash to ash, dust to dust”!

UK brand Represent is showing us its FW16 - ‘Dust’ - a range of modern streetwear, almost ‘post-apocalyptic’, rich in clear military recalls revisited with key details (outerwear pieces are Made in UK, footwearleathers Made in Italy). Represent, “ash to ash, dust to dust”!

76

CRACKERS 45

NASIR MAZHAR

PRODUCT SELECTION Non poteva che arrivare da Nasir Mazhar questa sua tipica offerta di capi ‘future fashion’ legati a 360° alla scena Brit di garage, grime e dancehall... NM - ‘more fire’!

It could only come from Nasir Mazhar his own typical offering of ‘future fashion’ pieces 360° linked to the Brit’s scene of garage, grime and dancehall... NM - ‘more fire’!

CRACKERS 45

77

ONE BLOCK DOWN MILANO

78

Piazza Armando Diaz, 2 Milano Web: oneblockdown.it - Fb: One Block Down Instagram: oneblockdown 79

REEBOK INSTAPUMP FURY ROAD SG

Ecco delle altre intriganti Reebok Instapump Fury (classe ‘94); ora è la volta delle azzeccate ‘Road SG’, col loro bell’esoscheletro Pump, tecnologia Hexalite e tomaia in nylon e tessuto sintetico dal pattern spaziale... ‘Future Fury Road’!

Here’s some other eye-catching Reebok Instapump Fury (born in ‘94); now it’s about the bang-on ‘Road SG’, with their pretty Pump exoskeleton, Hexalite technology and nylon & synthetic cloth out-ofthis-world-patterned upper... ‘Future Fury Road’!

REEBOK

INSTAPUMP FURY

Non sono una perla tanto basic quanto chic le Reebok Instapump Fury V65750 & V65752 con tomaie in nylon tinta unita e gli accorgimenti chiave di questa silhouette ‘90s? Yep!

REEBOK INSTAPUMP FURY OB PACK

Aren’t a pearl as much basic as chic the Reebok Instapump Fury V65750 & V65752 with monochrome nylon uppers and the key-gimmicks of this ‘90s silhouette? Yep!

Un’altra pregiata limited-edition di Reebok l’’Over Branded Pack’, che racchiude queste due grintose e fresche Instapump Fury OB; un vero must-have per certi sneakerhead!

Another precious limited-edition by Reebok the ‘Over Branded Pack’ which includes this couple of bold and fresh Instapump Fury OB; a real must-have for certain sneakerheadz!

80

CRACKERS 45

REEBOK X MAJOR PHASE 1 STARS & STRIPES

Celebrando il 4 luglio, Reebok e Major lanciano un paio di Phase 1 dette non a caso ‘Stars & Stripes’ per via di tomaia rossa, tacco a stelle e lacci a strisce. ‘Independence snkrs’!

REEBOK CLUB C X SIZE?

TEASLE SUEDE PACK

Celebrating the 4th July, Reebok & Major launch a pair of Phase 1 not by chance dubbed ‘Stars & Stripes’ due to the red upper, stars heel and stripes laces. ‘Independence snkrs’!

Il nuovo super pack di Reebok x Size? - il ‘Teasle Suede’ - vive di due Club C (parte della serie ‘Re-Cut’ del retail) con sofisticate tomaie monocolor in premium suede peloso e mini update di particolari pensati per coordinarsi come si deve a un lifestyle moderno.

The new cool pack by Reebok x Size? - the ‘Teasle Suede’ - lives of two Club C (part of the retail’s ‘Re-Cut’ series) with polished monochrome premium hairy suede uppers and updated lil’ particulars thought to properly fit a modern lifestyle.

REEBOK

FURY ADAPT CITRON & PURPLE Il classico snkrs-boss Reebok sta rieditando la Instapump Fury con un’altra versione ibrida in mesh-TPU - la Fury Adapt - qui in limited-edition e vesti ‘Citron & Purple’!

Classic snkrs-boss Reebok is re-editing the Instapump Fury with another mesh-TPU hybrid version - the Fury Adapt - here in limited-edition and ‘Citron & Purple’ guises!

CRACKERS 45

81

SNEAKER FREAKER X NB

997.5 TASSIE TIGER Questa super 997.5 ‘Tassie Tiger’ di Sneaker Freaker x New Balance sfoggia una tomaia in ‘suede terracotta’ più inserti 3M ispirati al tilacino (tassie tiger), o lupo della Tasmania!

This super 997.5 ‘Tassie Tiger’ by Sneaker Freaker x New Balance boasts a ‘terracotta suede’ upper plus 3M inserts inspired by the tassie tiger, or Tasmanian wolf!

NEW BALANCE X NEW ERA

MRT580 20TH ANNIVERSARY

In occasione del 20’ anniversario della 580, New Balance ha unito le forze con New Era per una speciale collabo che include una sneaker con tomaia nera in nubuck più tacco e outsole reflective inoltre la scarpa è pure affiancata da uno strapback hat. NE x NB: double trouble!

On the occasion of the 580’s 20th anniversary, New Balance joined forces with New Era for a special collab featuring a sneaker with black nubuck upper plus reflective heel counter and outsole - besides the kick’s also flanked by a matching strapback hat. NE x NB: double trouble!

82

CRACKERS 45

COLETTE X NEW BALANCE

20TH ANNIVERSARY PACK Da colette x New Balance ci aspettiamo solo magie - e infatti il loro ‘20th Anniversary’ pack vede protagonista una fine trail-runner 580 in nubuck & stretchmesh e midsole REVlite.

From colette x New Balance we expect only magics - actually their ‘20th Anniversary’ pack sees as protagonist a fine nubuck & stretch-mesh 580 trail-runner with REVlite midsole.

NEW BALANCE

EPIC TR - 4 SHOPS COLLABO Il veterano-snkrs New Balance ha arruolato quattro tra i migliori snkrs-shop europei per un restyle della sua silhouette di derivazione calcistica EPIC TR! Il quartetto offensivo NB è formato da: Hanon, 24 Kilates, sneakersnstuff e Firmament - ecco le loro giocate di stile footwear!

Snkrs-veteran New Balance enlisted four among the best European snkrs-shops for a restyle of its soccer-influenced EPIC TR silhouette! The NB striking quartet is made by: Hanon, 24 Kilates, sneakersnstuff and Firmament - here’s their footwear finesses!

CRACKERS 45

83

CONVERSE

CT ALL STAR ‘70 SUMINAGASHI Con l’intrigante ‘Suminagashi’ pack e due nuovi stili di CTAS ‘70 Converse rende omaggio a quella psichedelica e omonima forma artistica giapponese.

With the eye-catching ‘Suminagashi’ pack and two new releases of the CTAS ‘70 Converse pays homage to that Japanese psychedelic artform of the same name.

CONVERSE

ALL STAR ULTRAMAN Un’esclusiva giapponese la linea Converse All Star Ultraman (che celebra il 50’ anniversario dell’eroe) fatta dalle All Star Ultraman R-HI, All-Star Vartan Say Jin R Slip OX (Alien Baltan edition) e All-Star Eleking R-HI - tutte quante con ultra-dettagli e toni a tema.

84

A Japan-exclusive the Converse All Star Ultraman set celebrating the hero’s 50th anniversary and featuring the All Star Ultraman R-HI, All-Star Vartan Say Jin R Slip OX (Alien Baltan edition) & All-Star Eleking R-HI - each and all with theme ultra-hints and hues.

CRACKERS 45

KOKON TO ZAI (KTZ)

PRODUCT SELECTION

Quella che vi proponiamo qui è una selecta dal brand Kokon to Zai - aka KTZ - che produce apparel votato alla scena musicale dei sobborghi UK (soprattutto grime e rave).

That we’re displaying here is a selection from brand Kokon to Zai - aka KTZ - which produces apparel tied to the UK suburbs’ music scenes (especially grime and rave).

MARCELO BURLON X TYGA

CAPSULE COLLECTION Dalla County Of Milan l’inarrestabile designer Marcelo Burlon ha fatto squadra con l’mc californiano Tyga - e il duo ha sfornato una capsule streetwear (un’esclusiva di Saks, limitata a 100 pezzi) fatta di tee, hoody, jkt e shorts che riflettono il flow eclettico dei due.

From the County Of Milan unstoppable designer Marcelo Burlon teamed up with Californian mc Tyga - and the duo popped out a streetwear capsule (a Saks exclusive, limited to 100 pieces) with tees, hoodies, jkts and shorts reflecting the duo’s eclectic flow.

CRACKERS 45

85

VANS

CLASSIC VARSITY PACK

L’icona Vans non smette di ampliare il range autunnale delle Classics e ora svela una collezione di sei sneakers maschili d’ispirazione college (quattro in foto) - così il pack si rifà a giacche universitarie vintage, mixando pelle e lana nei dettagli chiave delle sue varianti di SK8Hi Reissue ed Era 59 dal look ivy fuori dal tempo.

Iconic Vans doesn’t stop enhancing its Fall offering now unveiling a collection of six college-inspired men’s sneakers (four in the pics) - so the pack harks back to vintage high-school jackets, combining leather and wool for the key-details of its SK8-Hi Reissue and Era 59 variants with a timeless ivy look.

VANS

GOSHA RUBCHINSKIY

Parte della sua FW-16, Gosha Rubchinskiy ha reinterpretato col suo tipico tocco un quartetto vincente di Vans Half-Cab in suede... ‘Half-Cab-style GR poker’!

Part of his FW-16, Gosha Rubchinskiy reinterpreted through his own touch a winning quartet of suede Vans Half-Cab... ‘HalfCab-style GR poker’!

86

CRACKERS 45

WOOD WOOD X CHAMPION ROMANTIC CAPSULE COLLECTION

La fine coppia formata da Wood Wood e Champion è pronta a svelare la limitedcapsule ‘RomantiC’: un set sportswear casual, minimal e stiloso - proprio com’è il duo da sempre.

The fine couple made by Wood Wood & Champion is ready to unveil the ‘RomantiC’ limited-capsule: a casual sportswear set, minimal and stylish - like the duo’s always been.

C2H4 LA

SS-16 ICE COLD LOOKBOOK Osservate il lookbook SS-16 del brand di LA C2H4 (‘Ice Cold’, ispirato alle relazioni nell’era dei social); outfit caratterizzati ad hoc da fit larghi, denim ‘devastati’ & Boro, qualche capo simil-military, tinte naturali ma un look eclettico - per certi dettagli legato al Sol Levante.

Look at the SS-16 lookbook of LA brand C2H4 (‘Ice Cold’, inspired by the relationships in the socials’); outfits identified ad hoc by wide fits, ‘destructed’ denim & Boro, a few military-alike pieces, natural hues and an eclectic look - tied to the Rising Sun for certain details.

CRACKERS 45

87

MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m

MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m

MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m

MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m

MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m

MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m

MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m

MEOUTFITTER m e o u t f i t . c o m

A.B.C.L. JAPAN

PRODUCT SELECTION

Tutte le chicche confezionate dalla label A.B.C.L. (fondata da Mattia Cavinato e Antonio Laverda, uno residente a Venezia e l’altro a Tokyo) sono progettate in Italia e Made in Japan con tagli e materiali di qualità - mixando il meglio dei due mondi. Grazie al suo tipico gusto sartoriale italiano da una parte e ai tessuti e processi del Sol Levante dall’altra, A.B.C.L. crea autentici e classici capi menswear.

All the gems crafted by A.B.C.L. label (founded by Mattia Cavinato & Antonio Laverda, the one living in Venice and the other in Tokyo) are designed in Italy with Made in Japan quality cuts and fabrics - blending the best of the two worlds. Through its typical Italian sartorial taste on one hand and Rising Sun’s fabrics and makings on the other, A.B.C.L. creates authentic classic menswear garments. abcl.japan@gmail.com

96

CRACKERS 45

ANACHRONORM DECHO - BEAT INICIAL CAPS

Fatti a mano in Giappone (Okayama!) gli irresistibili Beat Inicial Denim Chino Baseball Cap confezionati con cura in denim-chino da Anachronorm x DECHO in un’ottima joint-venture vintage da Sol Levante. Arigato!

Hand-made in Japan (Okayama!) the irresistible Beat Inicial Denim Chino Baseball Caps accurately crafted by Anachronorm x DECHO with denim-chino in an excellent Rising Sun vintage joint-venture. Arigato!

ARC_BES

FW-16 SELECTION I giapponesi di ARCH_BES (Archive/Bespoke) ci donano una FW-16 all’insegna di classici capi menswear arricchiti dagli assurdi materiali, skillz e know-how del Sol Levante.

The Japanese of ARCH_BES (Archive/ Bespoke) gift us with a FW-16 in the spirit of classic menswear pieces enriched by the Rising Sun’s terrific fabrics, skillz and know-how.

CRACKERS 45

97

CAMO

FW-16 RUSH COLLECTION

Made in Italy le creazioni del brand CAMO; la sua FW-16 - ‘Rush’ - evoca le stazioni ferroviarie come ‘moodboard’, con capi tecnici e confortevoli ma comunque eleganti - vale a dire pezzi outerwear rivisti con un’ottica moderna e artigianale al tempo stesso.

Made in Italy the creations by CAMO brand; its FW-16 - ‘Rush’ - evokes the railway stations as a ‘moodboard’, with technical and comfy garments yet elegant - that’s to say outerwear pieces revisited through a modern and artisanal viewpoint all the while.

98

CRACKERS 45

TS(S)

FW-16 SELECTION

Godetevi qualche perla dalla FW-16 del tokyoita ts(s) che, guidato da Takuji Suzuki, reinterpreta capi workwear, heritage e military con un tocco basico e casual - più design particolari e tessuti d’alta scuola come ‘marchio di fabbrica’ di un degno arbiter elegantiae del Sol Levante.

Please enjoy a few pearls from the FW-16 of Tokyo’s ts(s) which, run by Takuji Suzuki, reinterprets workwear, heritage and military pieces with a basic and casual twist - plus particular designs and top-notch fabrics as ‘trade-marks’ of a Rising Sun worthy arbiter elegantiae.

CRACKERS 45

99

INDIAN MOTORCYCLE

HYNOIA SELECTION

Rock on! Ecco una rombante selecta d’abbigliamento della storica azienda statunitense Indian Motorcycle (classe 1901, la prima negli USA) - che fonde in modo unico influenze vintage motors con richiami da Nativo-Americano.

Led Sled Customs

KNUCKLES & VAN HALEN TEES

Rock on! Here’s a rumbling selecta from historical American company Indian Motorcycle (born in 1901 and first in the USA) - which blends in a unique way vintage motors influences and Native-American recalls.

Su, fate strada! Arrivano le Knuckles & Van Halen t-shirt dell’insuperabile bikerlabel Led Sled Customs - assetate di velocità, e stile!

Get out of the way! The Knuckles & Van Halen t-shirts by unbeatable biker-label Led Sled Customs are arriving - thirsty for speed, and style!

GO-COO!

GOKU CAP STEALTH CAMO Un’altra follia giapponese dal sapore retro i trucker-hat in mesh chiamati Goku Cap ‘Stealth Camo’ GCP-93 e dotati di tutto il know-how e gusto di GO-COO! chapeau!

Another retro-flavoured Japanese madness the mesh trucker-hats dubbed Goku Cap ‘Stealth Camo’ GCP-93 and gifted with all the GO-COO!’s know-how and taste - chapeau!

100

CRACKERS 45

MOTORCYCLE TEES SELECTION Questa tosta serie di biker t-shirt (vintage o meno) va da Los Angeles a Okayama, ed è un must tanto per i rider del Sol Levante quanto per quelli degli Stati Uniti. Go! This tough range of biker t-shirts (vintage or less) goes from Los Angeles to Okayama, and is a must as much for the Rising Sun’s riders as for the US ones. Go!

CRACKERS 45

101

OUTCLASS

SS-16 SPRING BY THE SEA Diamo il benvenuto alla SS-16 - ‘Spring

By The Sea’ - di Outclass, del designer italo-canadese Matteo Sgaramella; una serie classica e di classe (fuori dal tempo per stile e charm) che rispecchia in modo fine e funzionale il ‘doppio heritage’ e la qualità di Outclass.

Let’s welcome the SS-16 - ‘Spring By The Sea’ - from Outclass, by Italian-Canadian designer Matteo Sgaramella; a classic and classy series (out of the time for style and charm) reflecting in a fine and functional way the Outclass’ ‘double heritage’ and quality.

102

CRACKERS 45

JOHNSON MOTORS

BANDANA SELECTION Potenziate il vostro look biker con queste bandane in 100% cotone - cucite, tinte, stampate e lavate a Los Angeles - dal brand Johnson Motors Inc... Pista!

Power your biker look up with these killer 100% cotton bandanas - sewn, dyed, printed and washed in Los Angeles - by Johnson Motors Inc. brand... Track!

PERCIVAL CLOTHING

PRODUCT SELECTION Ciò che caratterizza il brand UK Percival Clothing sono tre must: design ragionato, produzione locale (ma in questa selecta ci son anche tessuti giapponesi!) e manifattura di qualità; date un occhio a queste pregiate camicie e vedrete che PC sa davvero il fatto suo.

Behind the UK brand Percival Clothing lie three main premises: considered design, local production (but in this selection there are Japanese fabrics too!) and quality manufacture; take a look at these premium shirts and you’ll see PC really knows its stuff.

CRACKERS 45

103

STETSON SWEEPSTAKES Per festeggiare la propria FW-16, Stetson e il team di hockey su ghiaccio dei Kölner Haie stanno sorteggiando tramite il sito del brand 2x2 biglietti per un evento di hockey il 17 dicembre, quando i ‘The Chosen Ones’ giocheranno contro lo ‘Stetson Europe Allstars’ a Colonia. La vittoria include due stili Stetson e ti permette di giocare coi The Chosen Ones. Dopo il match, godrai di un pasto all’Haie Sportsbar e avrai pure viaggio e pernottamento gratis in una camera doppia dell’hotel 5-stelle Hyatt.

Stetson, ‘in vantaggio’ dal 1865!

Celebrating its FW-16, Stetson and the Kölner Haie ice hockey team are raffling off via the brand’s site 2x2 tickets for a hockey event on December 17, when ‘The Chosen Ones’ will play against the ‘Stetson Europe Allstars’ in Cologne. Winning gives you two Stetson styles and allows you to play with The Chosen Ones. After the match, you’ll enjoy a meal at the Haie Sportsbar and you’ll also get free travel and overnight stay in a double room at a 5-star Hyatt hotel. Stetson, ‘ahead of the game’ since 1865! www.stetson-europe.com www.facebook.com/stetsoneurope www.instagram.com/stetsoneurope

104

ELLIOTT EVAN

HOWARD’S DISTRESS FASHION-FILM Nel nostalgico fashion-film ‘Howard’s Distress’ il designer di LA Elliott Evan mostra la sua ‘distopica’ FW-16 - un outerwear sperimentale caratterizzato da mix di pelle e knitwear - ricercato e d’avanguardia - oltre folli accessori (come lo zaino-scheletro). Top. In the wistful ‘Howard’s Distress’ fashionfilm LA-based designer Elliott Evan shows his ‘dystopian’ FW-16 - an experimental outerwear marked out by blends of leather and knits - polished and in-the-van - besides mad accessories (like the skeletonbackpack). Top.

CRACKERS 45

HERITAGE LEATHER CO. HINOYA EXCLUSIVE HUNTING TOTE

La Hunting Tote HL-8468HY (esclusiva di Hinoya) del tokyoita Heritage Leather Co. è una resistente ma elegante borsa creata con una tenda riciclata dell’esercito ceco e ispirazione ‘50s hunting totebag... L’heritage di Heritage Leather Co.!

The beautiful Hunting Tote HL-8468HY (Hinoya’s Exclusive) by Tokyo’s Heritage Leather Co. is a sturdy yet elegant bag created with a recycled tent cloth of the Czech Army and ‘50s hunting tote-bag inspiration... The heritage of Heritage Leather Co.!

EASTPAK

KUROKI & BORO BAGS

Per chi vuole portare l’alta classe in classe (e non solo), Eastpak ha realizzato degli indovinatissimi zaini Padded Pak’r usando pregiato denim cimosato Kuroki per le versioni ‘base’ e soprattutto scampoli di jeans vecchi oltre 100 anni per le 5 varianti in edizione limitata create con la tecnica Boro. Bomba!

For those who want to bring hi-class in class (and not only), Eastpak produced some really spot-on Padded Pak’r backpacks using Kuroki bang-up selvedge denim for the ‘basic’ versions and especially over 100-years old jeans-offcuts for the 5 Boro techniquemade limited-editions styles. Bomb!

KILLSPENCER THE BONE COLLECTION Date pure un’occhiata alla ‘The Bone’ Collection dell’esperto di luxury bag di LA Killspencer; un’elegante serie di borse e zaini in pelle, nubuck o suede premium.

Please take a look at ‘The Bone’ Collection by the LA’s luxury bags expert Killspencer; an elegant series of bags and backpacks in premium leather, nubuck or suede.

CRACKERS 45

105

KAPITAL PRODUCT SELECTION

Come sempre, i capi del denim-king giapponese Kapital sono musica per gli occhi; vale lo stesso per questi incredibili pants, cappelli, giacche, camicie e borse che sfoggiano un look’n feel stra-vissuto a base di jeans patchwork e trick indigo o Boro. Un’altra denim-bomb da Kapital!

As usual, the Japanese denim-king Kapital’s garments are music for the eyes; just like for these amazing pants, hats, jkts, shirts and bags flaunting a heavily-distressed look’n feel based on jeans patchworks and indigo or Boro tricks. Another denimbomb by Kapital!

106

CRACKERS 45

KAPITAL FW-16 OUTFIT SELECTION Pochi hanno vision e flow di Kapital, motivo per cui vi doniamo un’altra sua selecta - ora dalla FW-16 - con incredibili outfit e richiami heritage, denim e workwear da Serie-A. Not many have Kapital’s vision and flow, reason why we’re giving you another selecta of its - now from FW-16 - with awesome outfits and top-flight recalls to heritage, denim and workwear.

KURO

FW-16 SELECTION Com’è giusto che sia, anche la FW-16 dei denim-master giapponesi di Kuro mostra originali capi creati con tecniche Boro, strutture particolari e magie indigo - Kuro docet.

Just as it should be, also the FW-16 by the Japan’s denim-masters of Kuro shows original pieces created with Boro techniques, particular structures and indigo magics Kuro docet.

CRACKERS 45

107

STETSON

KÖLNER HAIE AW-16

Per l’AW-16 lo specialista headwear Stetson ha tirato fuori dal suo cilindro un set all-star con modelli azzeccati che si rifanno al mondo dell’hockey - ecco perché Stetson s’è alleato col team dei Kölner Haie per creare questi berretti e cappelli d’ispirazione vintage (con materiali e particolari assurdi) fedeli alla manifattura Stetson e studiati ‘per rompere il ghiaccio’. Infine, con la collezione c’è la possibilità di vincere un viaggetto a Colonia e giocare a hockey con Stetson nello stadio del ghiaccio dei KH... su la testa!

For AW-16 headwear specialist Stetson pulled an all-star range out of its top-hat featuring bang-on styles harking back to the hockey world - that’s why Stetson joined forces with Kölner Haie team to create these vintage sporting-themed hats & caps (with top-notch fabrics and particulars) sticking to Stetson’s craftsmanship and studied to ‘break the ice’. Finally, together with the collection there’s the chance to win a trip to Cologne and play hockey with Stetson in the KH’s ice-stadium... heads up! stetson-europe.com

108

CRACKERS 45

AW-16 SELECTION

Dall’AW-16 di Stetson abbiamo pescato anche questi cappelli - fini modelli in stile Newsboy, Fedora, Trapper e Beanie - prodotti con materiali premium tipo alpaca, mohair, cotone cerato, seta, cashmere, pelle ecc... dei veri e propri capolavori che rappresentano al meglio l’autentico stile americano dell’iconico brand headwear. Stetson, tanto di cappello!

From Stetson’s AW-16 we’ve fished out also these hats - fine models in Newsboy, Fedora, Trapper and Beanie style - produced with premium materials like alpaca, mohair, waxed cotton, silk, cashmere, leather etc... some proper masterpieces representing at best the authentic American spirit of the iconic headwear brand. Stetson, hats off to you! stetson-europe.com

CRACKERS 45

109

SUKAJAN C’erano una volta, nel Sol Levante del dopoguerra, delle giacche che a un certo punto ogni GI (e non solo) voleva. Sono le sukajan - le souvenir-jkt giapponesi così popolari oggi - ma a dispetto della loro fama né il nome né l’evoluzione della stilosa sukajan sembra aver origini certe al 100%. Di certo è nata a Yokusuka, nella Prefettura Kanagawa, e se alcuni dicono la definizione sia fatta da ‘suka’ (da Yokosuka) e ‘jan’ (termine giapponese per maglione), altri raccontano sia

un adattamento delle parole giapponesi ‘sky-dragon-jumper’. Comunque, la storia delle souvenir-jkt chiaramente risale alla WWII, quando i GI USA di base nell’area del Pacifico iniziarono a farsi cucire patch giapponesi e ricami sulle loro varsity-jkt come bei souvenir e/o ricordi delle proprie azioni e compagnie militari da portare a casa dopo la guerra.

La leggenda vuole che il primo soldato USA che si fece personalizzare a mano la letterman-jkt da un artigiano di Yokosu-

TALE OF A STYLISH POST-WAR ‘souvenir’ from Japan

ka si recò da Kosho & Co. (sussidiaria di TOYO Enterprises, che già allora poteva fare grandi numeri, o forse il primo sartosukajan fu un personaggio indipendente, chi lo sa?) e di certo altri GI si facevano le loro sukajan con le proprie mani - o anche con l’aiuto di altri o artigiani locali e i materiali reperibili. Ecco perché le loro primissime e originali sukajan spesso mostravano per esempio vari elementi grafici asiatici mixati assieme, o tessuti come seta e rayon (visto che le restrizioni USA post-guerra riguardavano pure i materiali)... ‘Mash-up’ culturali e geografici a parte, la storia della sukajan prosegue come un’altra storia di ‘amore tessile’ tra Giappone e America, coi giapponesi che nel dopoguerra vendevano souvenir - (ma anche la propria roba) e sukajan pure - ai GI ecc sia nelle basi USA locali che nei mercatini in città. Nei Post Exchange store americani addirittura assumevano sarti giapponesi per confezionare sukajan dato il successo che riscuotevano in tutti i negozi delle basi USA. Va da sé che poco dopo anche alcune delle più astute label giapponesi cominciarono a creare belle sukajan - un famoso brand di allora è TOYO Enterprises, che ancora esiste e ne produce tuttora. In più, si dice che le aziende vintage giapponesi facessero sempre limited-edition di 200 pezzi massimo di queste giacche reversibili - rendendole un capo davvero raro per i cacciatori-vintage. A proposito, uno ‘spin-off’ ricercato delle sukajan è la

‘sutajan’ - o stadium-jkt - le cui caratteristiche base a loro volta derivano dalle varsity-jkt americane, o la ‘vetojan’, la souvenir-jkt del Vietnam... In ogni caso, intorno alla fine dei ‘70 in Giappone con varie persone già in fissa per lo stile preppy-ivy USA - probabilmente a causa delle loro grafiche e cromie d’impatto le sukajan divennero un facile modo per cui distinguere i ‘cattivi’ - ma più nei film che nelle strade (analogamente a ciò che accadde alle giacche di pelle e ai jeans per i ‘ragazzacci’ dei film di Hollywood). In USA ed Europa molti dicono che le sukajan siano le uniformi di yakuza e gang, in realtà è un mito europeo e americano da sfatare; in Giappone non c’è nessuna storia maledetta dietro a quella delle souvenir-jkt. Forse giusto qualche decade fa per l’alta società le sukajan avevano une certa ‘brutta reputazione’ (più per le loro origini che per la presunta attitudine comunque), forse solo per gli anziani è ancora così, in ogni caso una specie di ‘aura dannata’ sembra ancora esser legata alle souvenir-jkt, infatti oggi spesso gli antieroi di film e manga giapponesi indossano pazze sukajan! All’epoca dei loro esordi erano un must-have americano, persino dopo i ‘60, con la guerra USA in Vietnam e Korea, quando le loro souvenir-jkt iniziarono a farsi più cupe e portare fieri lettering e ricami; mentre i giapponesi nemmeno le guardavano, non prima dei tardi ‘70. Se negli USA (o nelle basi americane in Giappone) le sukajan

furono quasi sempre un successone, in Giappone è stata la generazione giovanile degli ‘80 quella che cominciò a indossare le sukajan come ‘atto fashion’, e ora, dopo un paio di momenti di popolarità altalenante (probabilmente sia negli USA sia nel Sol Levante), le sukajan vintage o meno vantano un ruolo di rilievo nel settore dell’abbigliamento e per strada, grazie a versioni di professionisti streetwear come Supreme, Stüssy, BAPE e adidas Originals, di giganti denimworkwear giapponesi tipo EVISU, The Real McCoy’s, Warehouse, Pherrow’s e Studio D’Artisan o king high-end quali Louis Vuitton, maharishi e Hyein Seo, giusto per far qualche nome... Così, finalmente, ecco come la storia delle primissime souvenir-jkt s’è trasformata in quella di un capo fuori dal tempo che ha perso le proprie originarie caratteristiche belliche per godere di tributi tessili artigianali o d’avanguardia. Si tratta della storia di un souvenir USA dal Giappone che non solo non ha lasciato del tutto il proprio paese, ma che è anche diventato uno dei capisaldi di America e Sol Levante, influenzando tanto brand fashion quanto label heritage. Nessuna sorpresa quindi se la sukajan sia un tale eterno, stiloso souvenir. Semplice e sofisticato al contempo, proprio come i design e ricami giapponesi.

111

TALE OF A STYLISH POST-WAR Once upon a time, in the Rising Sun’s postwar, at one point there were some jackets every GI (and not only) wanted. They’re the sukajans - the Japanese souvenir-jkts so popular today - but despite this fame neither the name nor the garment-evolution of the stylish sukajan seem to have 100% certain origins. For sure it was born in Yokusuka, in the Kanagawa Prefecture, and if some say the definition is made of ‘suka’ (from Yokosuka) & ‘jan’ (Japanese word for jumper), some others tell it’s an adaptation of the Japanese ‘sky-dragon-jumper’ terms.

Anyway, clearly the souvenir-jkt history dates back to the WWII, when the USA GIs based in the Pacific area started to have hand-stitch Japanese patches and embroideries onto their varsity-jkts made as cool souvenirs and/or memories of their military troops & actions to bring home after the 112

war. The legend tells the first USA soldier who got his letterman-jkt hand-customised by a Yokosuka’s artisan went to Kosho & Co. (a subsidiary of TOYO Enterprises, which already back then could do numbers, or probably the first sukajan-tailor was an unknown independent character, who knows?) and for sure many other GIs used to create their souvenir-jkt with their own hands - as well as with the help of others or local artisans and available materials.

That’s why their very first and original sukajans often showed different Asian graphic elements mixed together for instance, or fabrics like silk and rayon (given the USA post-war restrictions regarding materials too)... Cultural and geographical ‘mashups’ apart, the sukajan history goes on as another story of a ‘textile-love’ between Japan & USA, with the post-war Japanese pe-

ople selling souvenirs - (but also their stuff) and sukajans too - to GI etc both in the local USA bases and in the city streets’ markets.

In the American PX stores we heard they even employed Japanese tailors to craft sukajans given the success they achieved in all the USA base stores. It goes without saying that soon after also some of the Rising Sun’s most smart labels started to create cool sukajans - a popular firm of back then is TOYO Enterprises, which still exists and pops out stuff nowadays. Moreover, they say Japanese vintage labels always crafted limited-editions of 200 pieces maximum of these reversible jkts - making ‘em a very rare piece for vintage-hunters.

Speaking of which, a sought-after ‘spin-off’ of the sukajan is the ‘sutajan’ - or stadium jkt - whose essential features in turn come from the American varsity-jkts’, or the ‘ve-

‘souvenir’ from Japan tojan’, the souvenir-jkt from Vietnam...

Anyway, around the late ‘70s in Japan - with some people already fascinated by the USA preppy-ivy style - probably due to their bold graphics and hues sukajans became an easy way to spot the ‘bad guy’ - but more in the movies than in the streets (similarly to what originally happened with leather-jkts or jeans for the Hollywood movies’ ‘badass characters’). In USA and Europe many tell that sukajans are the yakuza and gangs’ uniforms, actually that’s an American and European legend to be debunked; in Japan there’s no cursed story behind the souvenirjkts’ one. Maybe just some decades ago to the greater society sukajans had a sort of ‘bad reputation’ (more for their origins than their alleged attitude in any case), perhaps just for old people it’s still like that, anyway a sort of ‘damned aura’ still seems to be

linked to souvenir-jkts, in fact nowadays Japanese movies & comics’ evil people often wear crazy sukajans! Back in their early days they were an American must-have, even after the ‘60s, with the USA war in Vietnam and Korea, when their souvenirjkts started to get darker and carry fierce lettering and graphic-embroideries; while Japanese people hardly did look at ‘em, not before the late ‘70s. If in the USA (or Japanbased American camps) sukajans went quite always big, in Japan it’s the youth generation of the ‘80s the one that started wearing sukajans as a ‘fashion statement’, and now, after one or two see-sawings moments of popularity (probably both in the USA and Japan), vintage or less sukajans now got their prominent role into the clothing industry and on the road, through versions by streetwear professionals like Su-

preme, Stüssy, BAPE and adidas Originals,

by Japanese denim-workwear giants such as EVISU, The Real McCoy’s, Warehouse, Pherrow’s and Studio D’Artisan or highend kings such as Louis Vuitton, maharishi and Hyein Seo, just to make a few names...

So, finally, that’s how the story of the very first souvenir-jkts transformed into that of an out-of-the-time garment which lost its original warlike features to enjoy artisanal or vanguard textile tributes. It’s about the story of a USA souvenir from Japan which not only didn’t leave its own country entirely but also became one of America & Rising Sun’s clothing symbols, influencing both modern fashion and heritage labels. No surprise then if the sukajan is such a timeless, stylish souvenir. Simple and sophisticated all the while, just like the Rising Sun’s designs and embroideries.

113

my personal sukajan

ATSUSHI MATSUSHIMA

ABBIAMO AVUTO IL PIACERE E L’ONORE DI FARE QUALCHE DOMANDA A UN ESPERTO GIAPPONESE, CLUTCH MAGAZINE, RIGUARDO LA STORIA DELLE SUKAJAN PER QUESTO FOCUS; QUINDI UN GRAZIE PER L’AIUTO VA A TAKASHI OKABE, E AL CAPOREDATTORE DEL MAG - ATSUSHI MATSUSHIMA, CHE CI HA RISPOSTO - POSSIAMO DIRE SOLO: ‘DOMO ARIGATO SENSEI’!

WE HAD THE PLEASURE AND HONOUR TO ASK A FEW QUESTIONS TO A JAPANESE EXPERT, CLUTCH MAGAZINE, ABOUT THE SUKAJANS’ HISTORY FOR THIS FOCUS; SO A SPECIAL THNX GOES TO TAKASHI OKABE FOR HIS HELP, THEN TO THE MAG’S EDITOR IN CHIEF - ATSUSHI MATSUSHIMA, WHO ANSWERED US - WE CAN ONLY SAY: ‘DOMO ARIGATO SENSEI’!

ALCUNI DICONO CHE IL NOME SUKAJAN DERIVI DAI TERMINI GIAPPONESI PER ‘SKY-DRAGONJUMPER’, MA ALTRI RACCONTANO VENGA DA YOKOSUKA - CON SUKAJAN OTTENUTO DA ‘YOKOSUKA’ & ‘JAN’, PAROLA GIAPPONESE PER MAGLIONE - CHI HA RAGIONE? E POI, HO NOTATO CHE LE VECCHIE SUKAJAN ‘FATTE A MANO’ DAI GI SPESSO AVEVANO ELEMENTI-TESSUTI GIAPPONESI E CINESI INSIEME... QUAL È STATA LA REAZIONE DELLA GENTE GIAPPONESE NEL DOPOGUERRA? ANCHE LORO HANNO SEMPRE INDOSSATO SUKAJAN? Suka viene da Yokosuka. È corretto. C’è una base navale USA <USN> a Yokosuka. Alla fine degli anni ‘40, dopo la WWII, a Tokyo - nell’area di Ginza (una molto costosa, anche oggi) soprattutto - c’erano tantissime bancarelle per strada a mo’ di mercatini delle pulci che vendevano prodotti agli ufficiali americani, per cui chiunque a Ginza provava a vender loro dei souvenir; ricordi come le bambole giapponesi o specialmente l’Obi - la tradizionale fascia che chiude i kimono (con bellissimi pattern e tessuti). Ginza era famosa tra quella gente abbiente nonostante il fatto che era un periodo in cui non c’era niente a Tokyo - a causa del bombardamento - e pure se gli Obi erano molto noti non si poteva trovare nulla di nuovo, perché c’erano restrizioni dal GHQ (il quartier generale delle forze alleate). Non a caso un sacco di roba veniva venduta come beni di seconda mano persino dentro le case

114

della gente. I giapponesi non potevano creare praticamente niente, per esempio non si potevano fare seta o cotone dal momento che serviva un certificato dal GHQ di Tokyo - quindi allora si usava il rayon per creare in sostanza una specie di giacca in stile baseball (che è la sukajan) per imitare le baseball-jkt così amate dagli americani, che poi chiesero a sarti giapponesi di cucirgli elementi grafici sulla schiena soprattutto con filati in rayon (che si potevano utilizzare). Le giacche di allora non avevano standard alti - il rayon è difficile da impiegare - ma cuciture e ricami erano davvero belli (e fatti da sarti old-school del Sol Levante) per cui la gente mostrò le giacche agli americani per vendergliele e quelle giacche in simil-seta vendettero bene - infatti iniziarono a creare altri indumenti (pure per bimbi)... Un aneddoto interessante è che quelle sukajan avevano anche una specie di fodera tra fronte e retro, come un imbottitura, ottenuta riciclando pezze con una tecnica simil Boro, dato che allora i giapponesi non avevano accesso a seta e cotone ecc (quindi quelle giacche in rayon non erano solo capi estivi, ma a volte invernali). Inoltre, visto che il velluto di rayon in Giappone era destinato alla produzione di economiche calze Tabi invernali, i giapponesi a quel tempo eran sorpresi dalle sukajan in rayon perché in un certo senso eran fatte coi materiali delle loro calze (sorprendentemente veniva venduto come fosse seta o velluto pure se era solo rayon)... il tessuto rayon fu poi chiamato seta artificiale, o simil-seta, e divenne un materiale molto famoso per i giapponesi. Poi si cominciò a vendere le souvenir-jkt negli spacci militari PX in

tutte le basi americane dislocate nel Pacifico quali Hawaii, Alaska e Corea; ecco perché ci sono tutte quelle sukajan con scritto Alaska, Guam, Hawaii ecc... A Yokosuka c’era già la base US Navy, così i giapponesi iniziarono là a vendere molte sukajan agli americani, e gli facevano anche vedere come si dovevan fare quei ricami e cuciture manuali - là prendevano pure ordini e venivano fatte esposizioni di merce in vendita, ma gli ordini venivano fatti direttamente agli stabilimenti tessili... Alcuni giovani giapponesi cominciarono a indossare souvenir-jkt nei tardi ‘70, copiando gli americani vestiti con le sukajan; prima di allora, le souvenir-jkt erano solo un souvenir chiaramente - dopo la fine dei ‘70 tra i giapponesi divennero molto popolari le souvenir-jkt, come le chiamavano gli americani - allora il nome sukajan non era ancora nato. Comunque, quando i giapponesi stavano cercando le souvenir-jkt, qualcuno deve aver detto che ce n’erano nell’area di Yokosuka; ecco perché probabilmente il nome dato alle giacche dai giovani giapponesi deriva da giacca di Yokosuka e quindi suka-jan.

Sukajan è il modo giapponese di chiamare le souvenir-jkt, mentre gli americani dicono sia souvenir-jkt che embroidered-jkt... Durante le guerre americane contro Corea e Vietnam i GI di base in Giappone volevano comprare tutte quelle souvenir-jkt - erano dei souvenir molto popolari - come anche quelle giacche coreane e vietnamite create pure per i civili (tipo la ‘vetojan’: la souvenir-jkt del Vietnam con ricami fatti a mano e la tradizionale fodera azzurro cielo dell’abbigliamento locale che è l’Aozai). A quel

Vintage sukajan from Atsushi Matsushima’s archive

tempo Okinawa era stata conquistata dagli USA e i loro GI chiedevano ai sarti giapponesi dei ricami sul retro delle loro giacche (non solo le varsity, ma anche le MA-1 o anche altre giacche militari) - era un’abitudine davvero comune per loro - così la gente di Okinawa iniziò a fare molte di quelle giacche, notando che andavano alla grande. Pensate che nell’aero-base di Kadena ci sono ancora alcuni dei primissimi sketch di sukajan customizzate dei ‘50-’60.

QUANDO I PRIMI GIAPPONESI COME TOYO ENTERPRISES HANNO INIZIATO A CONFEZIONARE O RIFARE SUKAJAN? IN PIÙ, HO VISTO UN SACCO DI GIACCHE ISPIRATE DALL’ICONOGRAFIA DEL PERIODO EDO E STILI QUALI UKYOE, GEISHA, YOKAI ECC; PUÒ ESSERE CHE QUEI RICAMI ABBIANO ‘SIGNIFICATI SEGRETI’?

In Yokosuka, soprattutto ad Ameyoko la tradizionalissima strada in cui i giapponesi iniziarono a vendere agli americani - ci sono aziende di fine anni ‘40 che fanno souvenir-jkt tuttora (non come Tailor TOYO che per esempio s’è fermata un po’ durante i ‘50-’60 per ricominciare poi negli ‘80, seguita nei ‘90 da EVISU, DryBones, Pherrow’s, Histeric Glamour e molti altri brand streetwear)...

A proposito dei design delle sukajan, le truppe di GI sulle loro giacche non volevano solo immagini orientali come aquile o tigri e dragoni a mo’ di fantasie, ma iniziarono anche a mixare varie ico-

nografie giusto per rendere le cose (e le souvenir) diverse.

ancora quell’aura negativa è più per via di TV e cinema.

OGGI PRODUCONO SOUVENIR-JKT PURE LE LABEL HIGH-END, TUTTAVIA SEMBRA CHE IN GIAPPONE SIANO IN QUALCHE MODO ‘CONNESSE’ A GANG & YAKUZA (ANCHE NEL FILM ‘YAKUZA APOCALYPSE’ DEL PAZZO REGISTA TAKASHI MIIKE UN PAIO DI YAKUZA LE INDOSSANO); LE SUKAJAN HANNO DAVVERO UNA ‘BRUTTA REPUTAZIONE’? PERCHÉ?

UNA DOMANDA PER I CACCIATORI VINTAGE: QUALI SONO I DETTAGLI TIPO RICAMI-TESSUTI CHE TI FANNO DISTINGUERE UN’ORIGINALE SUKAJAN RETRO? DEVONO IMPAZZIRE PER STILI ECC?

La ragione principale per cui le sukajan hanno quella ‘brutta reputazione’ è dovuta all’influenza di TV, film e serie; dal momento che i giapponesi in realtà hanno cominciato a portare sukajan copiando gli americani nei tardi ‘70, stessa cosa per l’aura ribelle delle giacche di pelle per esempio, o come i jeans nell’USA dei ‘50 con James Dean e i ribelli... in Giappone era così nei ‘70, ed ecco perché nei TV show ecc per i loro showrunner era facile etichettare lo yakuza o l’antagonista vestendolo proprio con una sukajan. Così le sukajan divennero un simbolo dei personaggi negativi, e lo stesso accadde alle aloha-shirt; quand’ero molto giovane ero solito indossare camicie hawaiane - e mi ricordo che mio nonno ne era sempre tutt’altro che felice. A metà ‘80 si iniziò a portare sukajan per moda ma non c’è un’immagine negativa dietro al capo (forse giusto nei ‘70 o ‘80 potevano avere una certa brutta reputazione, non oggi). Per cui se fuori dal Giappone le sukajan hanno

La qualità dei ricami è il dettaglio più importante. È così perché in origine le sukajan erano fatte solo con vecchie macchine da ricamo verticali, ed è molto difficile creare ricami grafici tipo tigri o dragoni con quel tipo di attrezzatura (devi davvero essere un sarto di prima classe) - ma se usi moderni macchinari da ricamo non c’è possibilità che tu ottenga mai lo stesso effetto, la superficie del ricamo s’appiattisce e intorno al tessuto si stringe tutto...

INFINE, C’È UNA PARTICOLARE SUKAJAN (VECCHIA O NUOVA) CHE T’HA FATTO INNAMORARE? CHI È IL PRODUTTORE E QUALI SONO I SEGNI PARTICOLARI DELLA SUA ‘NATURA’?

Mi piacciono le sukajan classiche come quelle di Tailor TOYO, e riguardo ai design amo la tigre, che è molto tradizionale. Parlando di vintage non possiamo dimenticare una vecchia souvenir-jkt con la grafica di un serpente che esce da un teschio (dovrebbe valere più di un milione di yen). Quest’anno abbiamo visto davvero molte sukajan, i giovani a Shi-

115

Vintage sukajan from Atsushi Matsushima’s archive

my personal sukajan

ATSUSHI MATSUSHIMA buya e Harajuku ne portano un sacco, le ragazze soprattutto ne sfoggiano stili incredibili.

SOME SAY SUKAJAN COMES FROM THE JAPANESE WORDS ‘SKYDRAGON-JUMPER’, BUT OTHERS TELL IT ISSUES FROM YOKOSUKA - WITH SUKAJAN BEING A MIX OF ‘YOKOSUKA’ & ‘JAN’, THE JAPANESE TERM FOR ‘JUMPER’ - WHO’S RIGHT? AND THEN, I NOTICED THAT OLD SUKAJANS ‘HAND-MADE’ BY GI OFTEN HAD JAPANESE & CHINESE ELEMENTS-FABRICS TOGETHER... WHAT WAS THE JAPANESE POST-WAR PEOPLE’S REACTION? DID THEY ALWAYS WEAR 116

SOUVENIR-JKTS TOO?

Suka is from Yokosuka. That is right. There is a US naval base <USN> in Yokosuka. During the late ‘40s, after the WWII, in Tokyo - in the Ginza area (a very expensive one, now as well) above all - there were so many stalls on the street like flea market selling products to American officers, so everyone in Ginza was trying to sell ‘em souveniritems; memories like Japanese dolls or the Obi especially - the traditional sash to close the kimono dress (with very nice fabrics and patterns). Ginza was popular amongst those posh people despite the fact that it was a time when there was nothing in Tokyo - due to the bombing - and even if Obi sashes were very famous you couldn’t find anything new, because there were restrictions from the GHQ (General Head Quar-

ters for the allied powers). Not by chance a lot of stuff was sold as second-hand goods even inside local people houses. Japanese people couldn’t create quite anything, for instance you couldn’t make silk or cotton since you had to need a certification from the GHQ in Tokyo - so in that time they used rayon fabric to basically create a sort of baseball styled-jkt (which is the sukajan) to imitate the baseball-jkt so beloved by Americans, who then asked Japanese tailors to stitch graphic elements on its back mostly with rayon threads (which were ok to use). The jackets of the time weren’t very up the standards - rayon is difficult to make things with - but the stitchings and embroideries were very good (and made by Rising Sun’s old-school tailors) so they showed the jkt the Americans for sale and those silky-jackets sold well - in fact they begun

creating other apparel as well (for kids too)... An interesting anecdote is that those sukajans had also a sort of lining between the front and back layers, like a down filling, obtained recovering cloths similarly to the Boro technique, given Japanese people back then couldn’t get cotton and silk etc (so those rayon jackets weren’t only summer garments but also winter sometimes).

Moreover, given that rayon velveteen in Japan used to be destined for cheap Japanese Tabi socks’ making for winter, Japan’s citizens at the time were amazed about the rayon sukajans since in a way they were made with their socks’ fabric (surprisingly it was sold like it was silk or velvet although it was just rayon)... Rayon fabric was then called man-made silk fabric, or imitation silk, and it was then a very popular fabric for Japanese people. Then sukajans begun

being officially sold in Post Exchange stores (PX) in all the American camps based in the Pacific rim like Hawaii, Alaska and Korea; that’s why you can find all those sukajans claiming Alaska, Guam, Hawaii etc... In Yokosuka there was the US Navy base already, so Japanese people started there selling a lot of sukajans to Americans, and they were also showing them how those hand-made embroideries and stitchings had to be done etc - they also took their orders there and made sales displays, but orders were placed to the factories directly...

Some young Japanese people started to wear souvenir-jkts in the late ‘70s, copying the Americans dressed in sukajans; until then, souvenir-jkts were just a souvenir of course - after the end ‘70s, Japanese people went very familiar with the souvenirjkts, as Americans used to call them - at

the time sukajan name wasn’t born yet.

Anyway when Japanese people were trying to find souvenir-jkts, someone must have said they were available in Yokosuka area; that’s why probably the name given the jkts

by Japanese youngsters came from Yokosuka jumper and then suka-jan. Sukajan is the Japanese way of calling the souvenir-jkts, while Americans say either souvenir-jkts or embroidered-jkts... During the American wars against Korea and Vietnam the GI based in Japan wanted to buy all those souvenir-jkts - they were very popular souvenirs - like all those Korean and Vietnamese jkts made for civilians too (such as the ‘vetojan’: the hand-embroidered souvenir-jkt from Vietnam, with the country’s traditional sky-blue lined clothing which is Aozai).

Back then, Okinawa was conquered by the USA and their GI asked Japanese tailors to 117

my personal sukajan

ATSUSHI MATSUSHIMA

get embroideries on the back of their jackets (not only the varsities, but also their MA-1 or other military jkts too) - it really was a usual custom to them - so Okinawa people started to make many of those jackets, noticing they were going big. Think that in the Kadena air-base they still have some of the very first custom sukajan sketches from the ‘50s-’60s.

WHEN DID THE FIRST JAPANESE LIKE TOYO ENTERPRISES START TO CRAFT OR RE-MAKE SUKAJANS? PLUS, I SAW A LOT OF JKTS INSPIRED BY THE EDO PERIOD’S ICONOGRAPHY AND STYLES SUCH AS UKIYOE, GEISHA, YOKAI ETC: DO 118

THEIR EMBROIDERIES AND HUES HAVE ‘SECRET MEANINGS’ MAYBE? In Yokosuka, especially in Ameyoko - the

very traditional street where Japanese people started selling to American ones - there are companies from the late ‘40s still making souvenir-jkts (unlike for example Tailor TOYO which stopped a bit after the ‘50s’60s starting back in the ‘80s, followed in the ‘90s by EVISU, DryBones, Pherrow’s, Histeric Glamour and more streetwear brands)... Regarding the sukajans’ designs, GI soldiers on their jkts didn’t want only Oriental images like eagles or tigers and dragons used as motifs, but they also started to mix several iconographies simply to make things (and souvenirs) different.

TODAY ALSO HIGH-END LABELS CREATE SOUVENIR-JKTS, YET I THINK IN JAPAN THEY SOMEHOW SEEM ‘TIED’ TO GANGS & YAKUZA (EVEN IN THE ‘YAKUZA APOCALYPSE’ FILM BY MAD DIRECTOR TAKASHI MIIKE TWO YAKUZAS WEAR ‘EM); DO SUKAJANS REALLY HAVE A ‘BAD-ATTITUDE’? WHY? The main reason why sukajans have that ‘bad reputation’ is due to the influence of TV movies and series; since Japanese people actually started wearing sukajans copying the Americans in the late ‘70s, similarly to the leather-jkts’ rebellious aura for example, or just like with jeans in the USA ‘50s with James Dean and the rebels... in Japan

it was like that in the ‘70s, and that’s why in the TV-shows etc it was easy for their showrunners to mark out the yakuza guy or the bad character dressing him with a sukajan indeed. So sukajans became a symbol for those bad people, and the same happened to aloha shirts; when I was very young I used to wear aloha-shirts - and I remember that always my grandfather was everything but happy about it. In the ‘80s they started to wear sukajans as a fashion but there’s no bad image behind that garment here (maybe just in the ‘70s or ‘80s there could have been a kind of bad image, not nowadays). So if outside Japan sukajans still have that bad attitude is more because of the TV and cinema.

A QUESTION FOR THE VINTAGEDIGGERS: WHICH ARE THE DETAILS LIKE EMBROIDERIES & FABRICS THAT MAKE YOU SPOT AN ORIGINAL RETRO SUKAJAN? DO THEY HAVE TO GO CRAZY ABOUT STYLES ETC? The embroidering’s quality is the most important detail. It’s like that because originally sukajans were made only with old vertical embroidery machines, and it’s very difficult to create graphic-embroideries like a tiger or dragon with that kind of equipment (you really have to be a top-notch tailor) - but if you use a modern embroidery machine there’s no chance you could ever get the same feeling, the surface of the embroidery goes flat and around the fabric it gets really tight...

IN THE END, IS THERE A PARTICULAR SUKAJAN (OLD OR NEW) THAT MADE YOU FALL IN LOVE WITH? WHO’S THE MANUFACTURER AND WHICH ARE THE SPECIFIC MARKS OF ITS ‘NATURE’?

I like the classic sukajans such as the Tailor TOYO ones, and regarding designs I love the tiger, which is very traditional.

Speaking of vintage we can’t forget an old souvenir-jkt with the graphic of a snake coming out of a skull (it should be worth more than a million yen). This year we really saw a number of sukajans, young people in Harajuku and Shibuya wearing a lot of them, especially girls boast amazing styles.

Txt and itw by: Marco Contardi and Antonio Isaja

119

TAILOR TOYO ROAD RUNNER VINTAGE SUKAJAN

Una rarità per i vintage-digger: la sukajan Road Runner reversibile in 100% rayon (fedele al suo heritage) di uno dei miti giapponesi delle souvenir-jkt: Tailor TOYO - “beep beep”!

A rarity for the vintage-diggers: the 100% rayon Road Runner reversible sukajan (true to its heritage) by one of the Japanese giants for the souvenir-jkts: Tailor TOYO “beep beep”!

TEN STRIKE

FLOUNDER HEADS BY KING LOUIE Le Ten STRIKE ‘Flounder Heads’ by King Louie sono un paio di polo da bowling con bei tessuti, ricami clou e particolari giapponesi da paura... King Louie ‘better than perfect’!

The Ten STRIKE ‘Flounder Heads’ by King Louie are a pair of bowling polo-shirts with cool fabrics, key embroideries and Japanese mad particulars... King Louie ‘better than perfect’!

SASQUATCHFABRIX.

FW-16 SELECTION Uno meglio dell’altro i total-look FW16 di SASQUATCHfabrix. (by Daisuke Yokoyama, motto: ‘hi-performance vandalism!’); sofisticati esercizi di stile che vanno da classici ma innovativi capi menswear fino a ‘raid chic’ nell’heritage, workwear, knitwear e indigo/denim.

Each one better than the other the totallooks FW-16 by SASQUATCHfabrix. (by Daisuke Yokoyama, claim: ‘hi-performance vandalism!’); refined style exercises going from classic yet fresh menswear pieces up to ‘chic raids’ in heritage, workwear, knitwear & indigo/denim.

120

CRACKERS 45

WAREHOUSE

U.S. NAVAL ACADEMY La preziosa partnership tra Warehouse x U.S.Naval Academy ci regala questi altrettanto pregiati Denim Deck Pants & Jacket - essenziali ma sofisticati, e ricchi di un elegante mood vintage tipico dei Dungaree pants dei ‘40s; una vera e propria magia dal flair retro.

The precious partnership between Warehouse & U.S.Naval Academy gifts us with these likewise polished Denim Deck Pants & Jacket - essential yet sophisticated, and rich in an elegant vintage mood typical of the ‘40s Dungaree pants; an out-and-out retro flair trick.

WAREHOUSE

LOT.3300 LOW CUT SNEAKERS

Osservate queste semplici ma versatili Low Cut Canvas Sneakers by Warehouse in due tra le più tradizionali colorazioni di sempre: navy blue e camouflage - ‘Warehouse kicks’!

Check out these simple yet versatile Low Cut Canvas Sneakers by Warehouse in two of the most traditional colourways ever: navy blue and camouflage - ‘Warehouse kicks’!

WAREHOUSE

LOT.3200 LOW CUT SNEAKERS Qui ritroviamo le Low Cut Canvas Sneakers firmate Warehouse in altre classiche cromie come panna e blu - e con un inimitabile look minimal da footwear ‘60s.

Here we find again the Low Cut Canvas Sneakers signed by Warehouse in other classic hues like cream and blue - and with a peerless ‘60s footwear minimal look.

CRACKERS 45

121

RUSSELL MOCCASIN

DANNER X BLK PINE NATURAL VEG-TAN BOOTS

LARAMIE ROUGH OUT ONEIDA TRACKER Tra le varie novità footwear by Russell Moccasin (‘hand-made since 1898’) abbiamo pescato questa Laramie Rough Out Oneida Tracker - aka ‘the ultimate chukka’ - composta con due livelli da 7 oz & 9 oz di tessuto Boarhide water-proof... ‘tough stuff from Russell Moccasin’!

Occhio ai massicci Natural Veg-Tan Boots - in pelle & duck-canvas e suola Vibram - costruiti da Danner x BLK PINE Workshop; son tanto spessi quanto stilosi (solo 100 paia)!

Watch out for the raw Natural Veg-Tan Boots - in leather & duck-canvas and Vibram sole - built by Danner x BLK PINE Workshop; they’re as much sturdy as stylish (only 100 pairs)!

Among the several footwear news by Russell Moccasin (‘hand-made since 1898’) we’ve fished out this Laramie Rough Out Oneida Tracker - aka ‘the ultimate chukka’ - made of two layers of 7 oz & 9 oz waterproof Boarhide fabric... ‘tough stuff from Russell Moccasin’!

PRAS

WHEEL ROBE

SS-16 SELECTION

5-EYE MOC TOE BOOTS Made in USA i tosti 5-Eye Moc Toe Boots di Wheel Robe, costruiti con pelle Horween Chromepak e suede premium UK (più suola in latex)... WR - ‘rugged attitude’!

Tra le perle della SS-16 del brand giapponese PRAS (Paradise Rubber Athletics Shoes) tre fini novità in suede: le Shellcap High, Low e Slip-On - minimal ma di classe.

Made in USA the tough 5-Eye Moc Toe Boots by Wheel Robe, built with Horween’s Chromepak leather and premium UK suede (plus latex sole)... WR - ‘rugged attitude’!

Among the gems from the SS-16 by Japanese brand PRAS (Paradise Rubber Athletics Shoes) three fine suede news: the Shellcap High, Low & Slip-On - minimal yet classy.

122

CRACKERS 45

PF FLYER

BRUTO & POPEYE OPENING DAY

Lasciatevi sorprendere dall’estetica unica del set ‘Bruto & Popeye Opening Day’ by PF Flyer (‘uncommon American style’); con ‘antitetici’ cap, snkrs e palle da baseball vintage creati con realtà top quali Mitchell Bat Company, Ebbets Field Flannels e Leather Head Sports.

Let yourself be amazed by the unique aesthetic of the ‘Bruto & Popeye Opening Day’ set by PF Flyer (‘uncommon American style’); with ‘antithetical’ vintage baseball snkrs, caps and balls created with big names like Mitchell Bat Company, Ebbets Field Flannels & Leather Head Sports.

PF FLYERS

TODD SNYDER - GROUNDER Robusta ma raffinata, la Todd Snyder + PF Flyers Grounder è una sneaker hi-top che vanta un mood retro-military da una parte e funzionalità sportiva dall’altra; è fatta di canvas militare 14 oz, suola in gomma e fodera in pelle pigskin - e vi porterà ovunque vogliate senza problemi.

Rugged yet refined, the Todd Snyder + PF Flyers Grounder is a hi-top sneaker boasting on one side a retro-army mood and a sporty functionality on the other; it’s made with 14 oz military canvas, rubber outsole and pigskin leather lining - and it’s going to bring you wherever you want.

VISVIM

VOYAGEUR MOC-FOLK

Torna la silhouette visvim votata al mocassino con questo pregiato ma sobrio Voyageur Moc-Folk; costruzione in cowhide, suola Vibram e lacci in pelle - oltre a uno charm unico.

Visvim’s moccasin-devoted silhouette returns with this sober yet precious Voyageur Moc-Folk; cowhide construction, Vibram sole and leather laces - besides a unique charm.

CRACKERS 45

123

LEVI’S

RED TAB FW-16 SELECTION

È dedicata ai denim-rebel quest’offerta FW-16 a cura di Levi’s® Red Tab; con pezzi iconici dall’autentica aria vissuta e 100% essenza jeans Levi’s®.

Denim rebels-dedicated this FW-16 offering cured by Levi’s® Red Tab; featuring iconic garments with an authentic used look and 100% Levi’s® jeans essence.

LEVI’S VINTAGE

FW-16 SELECTION

Vi mostriamo volentieri una selezione dal sapore retro direttamente dalla FW-16 di Levi’s® Vintage Clothing, col suo poker a base di Green Flash Tab Twills Pants, Burgundy Repair Still Crew, Leather Sherpa Trucker & 1953 Type ll jkt - 100% Levi’s® denim good-ol’ soul!

We’re glad to display a retro-flavoured selection directly from the FW-16 by Levi’s® Vintage Clothing, with its poker centred on the Green Flash Tab Twills Pants, Burgundy Repair Still Crew, Leather Sherpa Trucker & 1953 Type ll jkt - 100% Levi’s® denim good-ol’ soul!

124

CRACKERS 45

PAVÉ

SS-16 SELECTION Come dice Pavé stesso per descriversi, si tratta di: “quality materials, cool details” - le stesse caratteristiche base identificano la SS-16 della fine menswear label parigina. Oui!

As Pavé in primis says describing itself, it’s all about: “quality materials, cool details” the same key features identifying the SS-16 of the refined Paris-based menswear label.

Oui!

SUGAR CANE

DENIM CASQUETTE

Dal Sol Levante, il Denim Casquette del casual-brand Sugar Cane scommette tutto su otto pannelli di jeans uniti a un’incredibile estetica vintage (Made in Japan) - come di consueto.

From the Rising Sun, the Denim Casquette by casual-brand Sugar Cane bets all on eight jeans panels combined with an unbelievable aesthetic vintage (Made in Japan) - as usual.

TENDER CO.

PRODUCT SELECTION

Dal valido Tender Co., vi tentiamo con queste ottime Type 937 Allotment Coat (in canvas di lino irlandese) e 985 Darted Shoulder Double Breasted Overcoat Made in UK. From great Tender Co., we’re tempting you with these excellent Type 937 Allotment Coat (in Irish linen canvas) & 985 Darted Shoulder Double Breasted Overcoat Made in UK.

CRACKERS 45

125

BUKHT

FW-16 LOOKBOOK SELECTION

Il lookbook FW-16 dell’originale label del Sol Levante bukht ci dà una lezione di sovrapposizioni stilistiche, più una di knitwear di lusso (impeccabile e hip) così come di un azzeccato outerwear che gravita soprattutto attorno a top, denim-jkt e cappotti da paura.

The FW-16 lookbook by the original Rising Sun’s label bukht gives us a lesson in stylistic layering, besides that of a luxury knitwear (flawless and hip) just like that of a spoton outerwear revolving around terrific tops, denim jkts and coats especially.

CONVERSE

ONE STAR - HAIRY SUEDE Finalmente Converse rispolvera le One Star iconiche snkrs indossate da numerosi giocatori di college e NBA a metà ‘70s con l’’Hairy Suede’ pack; quattro sneakers con tomaia in suede rugged, ammortizzazione Lunarlon e suola vulcanizzata. ‘One Star, one love’.

Finally Converse dusts off the One Star - iconic snkrs worn in the mid-’70s by many college and NBA players - with the ‘Hairy Suede’ pack; four sneakers with rugged suede upper, Lunarlon cushioning and vulcanised sole. ‘One Star, one love’.

DOCKERS

FW-16 SELECTION La serie FW-16 di Dockers® ribadisce i propri ‘Four Pillars’, quattro versatili fit; Jean Cut, Broken-In, Clean Khaki e Best Pressed - ognuno coi suoi particolari look’n feel a tema.

The FW-16 series by Dockers® reaffirms its own ‘Four Pillars’, four versatile fits; Jean Cut, Broken-In, Clean Khaki and Best Pressed - each one with its particular theme look’n feel.

126

CRACKERS 45

VISVIM

FW-16 EDITORIAL BY SENSE MAG Vi proponiamo con piacere il prezioso Editorial FW-16 che il mito giapponese SENSE Mag ha dedicato al compatriota visvim, ritraendo ad hoc la tipica aura Americana (e i suoi look chiave) che da sempre contraddistingue la ricercata label di H.Nakamura.

Weâ&#x20AC;&#x2122;re glad to gift you with the precious FW-16 Editorial which the Japanese legend SENSE Mag dedicated to compatriot visvim, ad hoc portraying the typical Americana aura (and its key looks) that has always been marking out H.Nakamuraâ&#x20AC;&#x2122;s polished label.

CRACKERS 45

127

SNOW PEAK

SS-16 SELECTION

Come sempre, pure la SS-16 a cura di snow peak (by Yukio Yamai) riflette la propria autentica attitudine outdoor - ma col suo tipico flair urban - e offre perle come worker-jkt e altro top apparel in tessuti cerati ecc e pattern camo o floreali... il picco di stile di snow peak!

As usual, also the SS-16 cured by snow peak (by Yukio Yamai) reflects its own authentic outdoor attitude - yet with its typical urban flair - and offers gems like worker-jkts and other key apparel in waxed fabrics etc and camo or floral patterns... the style peak of snow peak!

128

CRACKERS 45

American Icon Third

WE ARE

501 BLUE MAGAZINE