Lo que se dice

CAPUT Y FINIS EN PLINIO EL VIEJO Por Jesús Rodríguez Morales

Un famoso texto del enciclopedista Plinio, en Naturalis Historia, III, 25, afi rma que: «...caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi».

Este párrafo es muy importante desde el punto de vista geográfi co y a la vez polémico, por las interpretaciones contrapuestas de lo que quería decir Plinio. ¿Eran Segobriga (los Segobrigenses) y Toletum (los Toletani) las capitales, respectivamente de Celtiberia y de Carpetania o estaban en el extremo, en la punta de Celtiberia y de Carpetania?

Las implicaciones en el primer caso son importantes, sobre todo para Segobriga, que sería la capital de Celtiberia, ¿entidad indígena? a pesar de que, por ejemplo, Clunia, a la que el mismo Plinio coloca Celtiberiae fi nis, en el límite de la Celtiberia, era la capital de un convento jurídico que incluía parte de la región geográfi ca de Celtiberia en época romana.

El tema es opinable y hay quien ha optado por creer que caput aquí signifi ca extremo, puesto que, geográfi - camente, tanto Segóbriga como Toledo están situadas en el extremo de Celtiberia y Carpetania.

E. González Cravioto 1 , por ejemplo, nos dice al respecto que «la ciudad siguiente de la lista es Toledo, la más importante urbe de la Carpetania. Plinio N.H. III, 25 afi rma que los toletani forman caput de la Carpetania. Aunque la palabra caput quiere decir realmente ‘inicio’, la mención de la región únicamente en este caso señala su posición importante» 2 .

Un libro modélico, como el de Francisco Burillo 3 —hablando de la Segobrix indígena y de la Segobriga romana 4 — acepta también, sin dudarlo, que caput signifi ca inicio:

«Las dos ciudades están alejadas: de hecho su posición, a juicio de Plinio, nos marca los puntos más extremos de la Celtiberia, ya que la primera se situa al norte de Clunia, fi nis, y la segunda la identifi ca como su inicio, caput.»

La palabra caput entonces ¿quiere decir realmente ‘inicio’? Vamos a examinar con cuidado lo que dice al respecto Plinio. Después de consultar los cuatro libros que dedica en su obra a la geografía universal, y ver las veces que aparece la palabra los resultados son los siguientes:

III

25, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago fl umini inpositi. 38, Roma, terrarum caput 134, Graiarum Alpium... Caput eorum Stoenos

IV

93, A Ponto, qui maria omnia interiora illo capite nasci 119, In ipso vero capite Baeticae... Gadis

V

36, Garama, caput Garamantum 38, Hoc iter vocatur Praeter, caput Saxi 86, Arabes qui Praetavi vocantur, quorum caput Singara 90, Babylonem, quondam Chaldeae caput 112, Miletus, Ioniae caput 117, Sipylus, quod ante Tantalis vocabatur, caput Maeoniae 130, ab altero capite Stiria 146, Phygiae tenet caputquae quondam eius Gordium

VI

Sed Persepolim, caput regni 43, Ecbatana, caput Mediae 44, Parthiae caput Hecatompylos 77, Caput eorum Bucephalia 115, Ad Persepolim, caput regni 121, Babylon, Chaldaicarum gentium caput 122, Ctesiphontem... quod nunc caput est regnorum… 126, Seleucia abest a capite Mesopotamiae Euphrate navigantibus |XI|•XXV p 155, Pars eorum Atramitae, quorum caput Sabota... 191, Caput eorum in insula Sembobitim

Así que, contra lo que afi rman los autores citadosarriba, en Plinio el Viejo, de las 20 veces que aparece la palabra caput sólo cuatro veces alude al extremo:

iv, 93, A Ponto, quia maria omnia interiore illo capite nasci; iv,119, In ipso vero capite Baeticae... Gadis; v, 130, ab altero capite Stiria; vi,126, Seleucia abest a capite Mesopotamiae Euphrate navigantibus |XI|•XXV p., y siempre con la forma capite.

Las otras 16 veces caput signifi ca ‘capital, ciudad más poblada o importante’, y en la mayor parte de las veces se utiliza, mediante la aposición del nombre de la ciudad seguido de caput + el nombre de la región o de la etnia en genitivo, la misma construcción del párrafo que estamos examinando

Para expresar el extremo de una región Plinio utiliza la palabra fi nis, -is, que es la que usa en el caso de Clunia

y la que debería haber utilizado si realmente quisiera hablar del extremo de los territorios de Celtiberia y Carpetania:

En cuanto a fi nis los textos de Plinio son los siguientes:

III

8, Murgi, Baeticae fi nis 20, Sucro...oppidum, Contestaniae fi nis 27, Clunia, Celtiberiae fi nis 48, Flumen Nacra, Liguriae fi nis 103, Amnis Cerbalus, Dauniorum fi nis 115, Flumen Rubico, quondam fi nis Italiae 129, Oppidum Nesactium et nuncfi nis Italiae 141, Liburnae fi nis et initium Scardona in amne eo

IV

107, in oceanum a fi ne Ossismorum

V

19, Amnis Mulucha, Bocchi Masaesylorumque fi nis 22, Tusca fl uvius, Numidae fi nis 29, ad huncfi nem Africa a… 38, fi nis Cyrenaicus Cathabatmos appelatur 43, in Mauretaniae fi ne diximus Perorsi 59, Dicionis Aegyptiae esse incipit a fi ne Aethiopiae Syene 69, Colonia Prima Flavia… fi nis Palestinae 93, Finisquem antiquus Ciliciae Melas amnis 101, Lyciam fi nis Telmesus 119, fi nisquae Ioniae Phocaea 143, fl umen Echeleos, anticus Troadis fi nis 150, is fi nis Asiae est populorumque CCLXXXII, qui ad eum locum a fi ne Lyciae numerantur

VI

25, Sicfi nem usque in Adiabenen perfert 48, Ultra Sogdiani, oppidum Panda et in ultimis eorum fi nibus Alexandria 56, Ad Indum amnem, qui est ab occcidente fi nis Indiae 59, indi enim gentium prope soli numquam migravere fi nibus suis 64, Finisque tractus eius Ganges 78, Ultimo fi ne Cophete fl uvio 94, Pomanus Pandarum fi nibus 97, Leonnato iussu Alexandri in fi nibus gentis 115, In extremis fi nibus Laodiceam.

A partir de esta constatación, nos podemos preguntar qué signifi caba exactamente para Plinio que Segobriga fuera la capital de la Celtiberia, si esto tenía algún encaje jurídico, y qué realidad prexistió y pervivió en esta denominación, que en el caso de Carpetania alcanza el mundo visigodo y en el de la Celtiberia del Alto Tajo llega hasta la kura de Santaberia islámica.

NOTAS

1. E. González Cravioto, »La geografía de Hispania en escritores de la Antigüedad tardía”, , 25, 2001, p. 326 y nota 27

2. El subrayado es mío.

3. F. Burillo Mozota, Los celtíberos. Etnias y estados, Madrid, Ed. Crítica, 2007, p. 405.

4. Segobriga se fundó muy cerca de la ciudad indígena de Contrebia Carbica que, en su propio nombre parece expresar su pertenencia a los Carpi = Carpetanoi.

LO QUE SE DICE EN… ARCHPORT

Archport es la más importante lista de correo de arqueología de la Península Ibérica. ¡698 mensajes en 6 meses! Revisar tan ingente cantidad de noticias puede acabar con mi salud mental, pero todo sea por los aguerridos lectores de El Nuevo Miliario. Para apuntarse a esta lista basta con visitar www.uc.pt/pag_uc/ lista_archport. y seguir las instrucciones. Éstos son los asuntos más destacados, separados temáticamente, tratados entre mayo y octubre de 2007:

Reuniones científi cas:

• International Summer School of European Prehistory (ISSEP) (Cagliari, 8-22 de junio de 2007). www.issep.it • Congreso Internacional sobre Megalitismo y otras manifestaciones funerarias contemporáneas en su contexto social, económico y cultural (BeasainIdiazábal, 11-15 de junio de 2007). www.aranzadizientziak.org/fi leadmin/docs/noticias/Megalitl.pdf • 13th International Congress of Greek and Latin

Epigraphy (Oxford, 2-8 de septiembre de 2007). • 4e Congrès International d'Archéologie Médiévale et Moderne (París, 3-8 de septiembre de 2007). http://mep2007.free.fr/ • Lusitanos y Vetones. Los pueblos prerromanos en la actual demarcación Beira Baixa-Alto Alentejo-Cáceres (Cáceres y Castelo Branco, 22-23 de octubre de 2007). • «Sistemas de Información Geográfi ca y análisis arqueológico del territorio» V Simposio Internacional de Arqueología de Mérida (Mérida, 7-20 de noviembre de 2007). • CAAPortugal 2007, Congreso de Aplicações Informaticas à Arqueologia (Leiria, 15-16 de noviembre de 2007). Más información en rttp://caaportugal2007.dei.estg.ipleiria.pt/ • Western Europe in the First Millennium BC - Crossing the divide (Durham, 23-25 de noviembre de 2007). Extremadamente interesante, y no solo porque haya formado parte de ello el que suscribe.

www.dur.ac.uk/archaeology/conferences/current/ western_europe/.

Nuevas publicaciones:

• Para los interesados, se acaban de colgar en la web los primeros contenidos de la revista Al-Madan (números 13 y 14 concretamente), en la página. http://almadan.cidadevirtual.pt/Default • La revista Trabajos de Prehistoria ha colgado sus contenidos íntegros en internet (actualmente números 60 (2003) -63 (2006)). http://tp.revistas.csic.es/ • La revista Documents d’Archéologie Méridionale (DAM) también ha puesto a disposición de los internautas los contenidos de sus números 24 y 25 (2001-2002). http://dam.revues.org/ • Carretero Poblete ha publicado en BAR Internacional Series el Agricultura y Comercio PúnicoTurdetano en el Bajo Guadalquivir. El inicio de las explotaciones oleícolas Peninsulares (siglos IV-II a.C.).

Otros asuntos:

El canal France 3 emitió un reportaje de dos minutos sobre la excavación de una vía romana en la bretaña meridional. Las imágenes son espectaculares, de las que harán las delicias de nuestros lectores. Como no, la calzada presentaba un enlosado cubierto de una capa de tierra arenosa, confi rmando el verdadero aspecto del pavimento romano.

Vasco Mantas se hizo, con motivo de más de un pecio saqueado, la pregunta de si el «salvamento» que hacían los cazatesoros de naves sumergidas puede considerarse arqueología. Alexandra Figueiredo, a colación de este tema, expuso algunas conclusiones a las que se llegó en este debate en las «V Jornadas de Gestão do Territorio» celebradas en Tomar. Vanessa Loureiro después relataría la historia de la arqueología subacuática en Portugal.

Vítor Oliveira Jorge hizo saber una refl exión que rondaba la Universidade do Porto, sobre una motivación puramente militar de algunas estructuras defensivas prehistóricas peninsulares (Los Millares o Zambujal, por ejemplo), tras observar los resultados de esa motivación en la arquitectura militar medieval. La posibilidad de establecer esta relación, sobre todo con asentamientos del calcolítico, fue discutida sesudamente.

Graça Gravinho refl exionó sobre la falta de nivel de los alumnos actuales, un tema eterno y repetido. De alguna manera eso acabó en una crítica a la forma de hacer arqueología como un catálogo tipológico y cronológico.

Cristovão Mendes advirtió algo que interesará seguramente a nuestros lectores, ya que el Diolkos, la carretera pavimentada que servía para transportar por tierra las naves a través del Istmo de Corinto, está a la intemperie desde su excavación en los años 60. Dicha intemperie está deteriorando seriamente la carretera, por lo cual se está reuniendo peticiones de protección on-line en www.thepetitionsite.com/takeaction/870477005

Se ha descubierto un tesorillo (deberíamos decir «tesorote») de más de cuatro mil monedas del siglo IV en Vale do Mouro (Coriscada, Guarda), aunque tanto las fechas como las condiciones del hallazgo hacen dudar a los archportianos.

José d’Encarnação transmitió una opinión de una visitante al castillo de Mértola, con resultado de una cadena de lamentos sobre el estado y las estrategias de conservación utilizadas en esta joya del patrimonio portugués. Siguiendo esta tónica, un asunto que escandalizó a los archportianos fue la dudosa restauración del puente de Segura (Castelo Branco), sobre el río Erjas y que comunica los dos paises hispánicos. Este puente se levanta sobre una estructura romana, y la utilización de cemento en la reconstrucción ha sido trágica para la conservación de este patrimonio.

El amargo lamento de Rui Pinheiro sobre la falta de oportunidades para arqueólogos en el norte de Portugal, tuvo encontradas y ácidas reacciones pues, como bien dicen, parte de la mejor arqueología que se hace en el país vecino es de Porto y Braga. Como acostumbra a ocurrir en esta lista, esto derivó en un enramado de debates tan variopintos como anodinos. El principal fue el fenómeno de pagar por ir a excavar, algo que indigna a muchos y se llama «Campo de trabajo» para otros.

Noticias

El National Maritime Museum de Londres ha puesto en la red parte de su cartoteca, que será seguramente muy disfrutada por nuestros lectores apasionados de la geografía histórica. www.nmm.ac.uk/collections/explore/index.cfm/category/charts/browseMode/ggcc

www.e-conservationline.com es el foro creado con la intención de publicar una nueva revista on-line con la temática de la conservación patrimonial.

Vasco Mantas comunicó que se había hecho una reconstrucción virtual de Roma en época de Constantino por la UCLA y la University of Virginia (EEUU), aunque apuntó que ya la Université de Caen (Francia) había hecho algo similar. Para quien le interese, www.romereborn.virginia.edu/ muy recomendable.

Marta Diaz-Guardamino se encontró con una página web con la temática de las estelas decoradas del suroeste iespadeorellana.juntaextremadura.net/web_ estelas/index y comunicada en www.celtiberia.net

El portal www.liceus.com lleva tiempo ofreciendo material didáctico para alumnos de humanidades. Recientemente se ha inaugurado una sección de epigrafía latina coordinada por Javier Andreu Pintado de la UNED. Para otros materiales de epigrafía peninsular, ver el catálogo on-line www.ubi-erat-lupa. austrogate.at/hispep/public/index.php, actualizado por el Archivo Epigráfi co de Hispania, o www2.uah. es/imagines_cilii/, creado por el Centro CIL II de la Universidad de Alcalá de Henares.

El portal www.tesisenxarxa.net organiza on-line multitud de tésis recientes leídas en muchas universidades españolas. Una herramienta útil indudablemente.

G.S.R.

ENTRETENIMIENTO DE VIATORES

www.ildum.com

El Museo de Bellas Artes de Castellón creó un juego interactivo y educativo sobre las vías romanas. Dicho juego, conocido como Ildum (nombre de la mansio en Vilanova d’Alcolea, Castelló), resulta bastante entretenido y variado.

Comienza con un breve repaso de la función de las vías romanas en el imperialismo romano. Posteriormente inicia una pequeña historia sobre un tabernero de la citada mansio que debe emprender un viaje. Esta es la excusa para hacer cinco pequeños juegos que combinan la habilidad mental con la manual. Debemos destacar el puzzle del levante hispánico, con la Vía Augusta y las mansiones, que debemos componer.

Un momento del juego

También delicioso parece el detalle de poner a nuestro tabernero de camino sobre la calzada, encontrarse con un miliario existente que es descrito y estimula que calculemos cuántos kilómetros suponen las 22 millas que quedan para la siguiente mansio. También es interesante el croquis de la morfología de la mansio de Ildum, con la función de las dependencias que la componen.

El Nuevo Miliario no puede ser todo elogios. Sí es cierto que hay algunos detalles que denotan que los que hicieron el guión no estaban a la última. Pavimento enlosado, millas de 1481,5 metros, alguna lectura incorrecta que se coló, que si se transportaban mercancías a Roma por la calzada, etc.

Sin embargo, y teniendo todo en cuenta, esta iniciativa nos parece muy buena. Es una herramienta pedagógica útil y entretenida. Dura poco y contiene mucha información. Además, la alternancia de lectura, actividad de manos y ejercicio mental lo convierte en unos minutejos muy bien utilizados. Una recomendación especial de El Nuevo Miliario para sus lectores.

G.S.R.

LO QUE SE DICE EN… TRAIANVS

TRAIANVS es un conocido foro sobre ingeniería romana instalado dentro de Rediris, una website diseñada para el intercambio de información en la investigación española. Para visitar la página de TRAIANVS dirigirse a http://traianus.rediris.es/. Presentamos aquí un breve resumen de los asuntos más destacados tratados en el foro, con las valiosas aportaciones de sus miembros, entre mayo y octubre de 2007.

El semestre empezó con un debate sobre unidades de medida. Lino Mantecón, a raiz de una investigación en una iglesia medieval cántabra, formuló una pregunta sobre la verdadera medida de los passuum romanos y su relación con los dextrum o sacraria medievales. Las diversas medidas y problemas que presenta el estudio de este tema trajeron un torrente de participaciones en el foro. Isaac Moreno adelantó estudios de precisión que miden distancias con exactitud tanto en la península como en Francia. Sin embargo, no quiso dar más información que el resultado eran millas de medida variable, muy parecidas a las anglosajonas (entre 1530 y 1800 m), a menudo en torno a 1650 m.

Alicia Canto nos hizo saber que se ha habilitado y abierto al público un acueducto que pasa por los municipios de Albarracín, Gea y Cella (Teruel), un tramo de 25 km.

La noticia de la excavación (y posterior destrucción) de un tramo de vía romana en Bretaña, a la que hacemos mención en el resumen de Archport, sirve para Jesús Rodríguez Morales como prueba de la morfología de una vía romana, y de que éstas tenían capas de tierra para rodadura.

El 9 de junio aconteció el VI Encuentro Calzada Romana, con un paseo entre Segisamunculum y Virovesca sobre la antigua vía. Los días 13-15 de junio de 2007 se celebró el 2º Congreso Internacional de Patrimonio e Historia de la Ingeniería en Las Palmas. Carlos Sánchez-Montaña, siempre atento a las novedades en el catálogo de edifi cios de espectáculos, comunicó que se había descubierto el teatro romano de Bracara Augusta, actualmente en excavación. Por testimonio personal, se está optando por descubrir todo el teatro, en detrimento de edifi caciones posteriores ¿es así como se protege el patrimonio?

Finalmente, la indignación del moderador de TRAIANVS con una noticia surgida en el Diario de León sobre la excavación de una vía y puente en Becilla de Valderaduey (León), excavación cuya interpretación y divulgación en la prensa son verdaderamente risibles.

G.S.R.

SEÑALIZACIÓN DE LA VÍA ROMANA EN QUINTANAPALLA

Por fi n, después de muchos esfuerzos, se ha conseguido señalizar la ruta romana en Quintanapalla (Burgos), gracias a la iniciativa de un grupo de entusiastas capitaneados por Isaac Moreno y al apoyo de un sinfín de instituciones cuyo logotipo adorna el pie de las diferentes señales. La señalización se ha traducido en la instalación de una serie de paneles didácticos, similares a los que recogemos en las imagenes, que informan al visitante sobre distintos aspectos de las vías romanas y de cómo los caminos legados por los romanos confi guraron el paisaje y el territorio posteriormente. Sólo cabe felicitarse por el fi nal feliz para iniciativas como ésta.

C.C..