2 minute read
Detectives gramaticales: por un español más inclusivo
En los últimos años, el rol de la mujer ha experimentado muchas transformaciones que ha provocado el replanteamiento de ciertas normas lingüísticas. La realidad es que muchas personas, en gran parte mujeres, no se sienten visibilizadas o representadas a través del uso del lenguaje en masculino genérico en un sinfín de situaciones, espacios o ámbitos.
Diferentes colectivos reivindican formas lingüísticas neutras, que sustituyen al masculino genérico. De la “@” se pasó a la “x” y en los últimos años se ha visto cómo la “e” ha tomado cada vez más fuerza (todes, nosotres, querides). ¿Se puede usar el género neutro en español? ¿Están todes preparades? Puede ser que aún no del todo, pero sí se puede comenzar a usar un lenguaje más inclusivo sin atentar contra la gramática y las normas lingüísticas.
Algunos ejemplos para demostrar que todes pueden lograr un español hablado y escrito, en donde
Por: Dra. Rita Santoyo Venegas,
lingüista con especialidad en lenguaje inclusivo en Babbel, plataforma online de enseñanza de idiomas. https://es.babbel.com/ https://apps.apple.com/es/app/ babbel-aprender-idiomas/id829587759 https://www.instagram.com/babbel_es/ cada integrante de la sociedad se sienta cada vez más representade:
Señorita vs. señora
A las mujeres aún se les pide en algunos sitios web que especifiquen si son solteras (señorita) o casadas (señora), algo que no se les exige a los varones. Se aconseja utilizar siempre “señora” para referirse a cualquier mujer sin importar su edad ni estado civil, tal y como sucede con los hombres.
Títulos y profesiones
El mundo laboral ha estado tradicionalmente dominado por los hombres y la designación de ciertas profesiones se ha mantenido en masculino. Por lo tanto, se debe hacer uso de las formas femeninas para referirse a profesiones o funciones desempeñadas por mujeres.
Expresiones neutras
“cinco consejos para mantenerte activo”, expresión escuchada varias veces. Numerosos artículos se dirigen al público utilizando el masculino singular. La solución es usar expresiones neutras, sin género como por ejemplo: “cinco consejos para que mantengas la motivación”.
Formas genéricas
El español es un idioma con un lenguaje muy rico que permite expresar un mismo concepto de muchas maneras diferentes. Siempre es recomendable utilizar formas genéricas para referirse a un grupo de personas.
Nuestra plataforma entiende el poder del lenguaje como herramienta para crear entendimiento mutuo y fomentar la inclusión. Todos los equipos de trabajo que nos conforman, tienen el objetivo de lograr una comunicación libre de estereotipos de género con nuevos tonos, modos y propuestas.
