K.A.T.A
K.A.T.A
───────────────────
Korea Argentine Tango Association
가을호 가을호
1
2016년 9월 11일
제 2회 코리아 땅고 콩그레스 한국 땅고 정책의 양성화와 활성화를 위한 심포지엄 토론에 관객들 큰 호응
▲2016 코리아 땅고 콩그레스에서 총 16 커플이 공연을 하였다. 왼쪽부터 라우, 앨리, 제이원, 여름, 서정, 까를로스, 준땅고, 테오, 미춤, 미나, 판도라, 에밀리오, 카이, 다다, 화이, 헝얏, 태봉, 피쉬, 교주, 아영,다니엘, 이슬라, 이사벨, 레옹, 은지, 신동, 셀린, 페데리코, 시로, 미미, 로레나, 앙헬 아릿다.
지난 6월 25일, 양재동의 리세움에서는 제
피)이 “밀롱가의 합법성과 양성화: 한국 땅
On June 25, 2016, the 2nd Korea
issues with running them. The sec-
2회 코리아 땅고 콩그레스가 개최되었다. 작
고 관련정책의 법적 검토-밀롱가 장소에 대
Tango Congress was held at Lyceum in
ond panel was titled ‘Legitimacy and
년 행사와는 달리 올해에는 심포지엄과 밀롱
한 행정규제를 중심으로”라는 제목으로 현
Yangjae-dong. The symposium, titled
legalization: Legal review of the rel-
가가 한 장소에서 열렸다.
재 법률적으로 땅고가 처한 상황에 대해서
‘Legalization of tango policy in Ko-
evant public policies of tango in Ko-
저녁 6시반부터 진행된 심포지엄은 ‘한국
설명하였다. 세 번째로는 “땅고 활성화를 위
rea,’ started at 6:30pm . There were
rea, focusing on the administrative
땅고 정책의 양성화와 활성화’란 주제로 3
한 제언: 한국 땅고 커뮤니티의 이슈와 해결
3 panels, each consisted of a presenter
regulation of milonga venues.’Jeong
명의 주제 발표자와 6명의 패널이 참가하였
방안”이란 제목으로 김홍석(페데리코)가 앞
and 2 panelists.
Heekyung (Sophie) explained the cur-
다.
으로 땅고의 나아갈 바를 제안하였다. 관객
The title of the first panel was ‘The
rent legal situation surrounding tango
들은 땅고가 처한 상황이 현실적으로 와 닿
current policy of tango in Korea: Back
and milonga venues. The third panel
는 주제여서 인상깊었다는 반응을 보였다.
to allowing dance halls in Seoul.’ The
was ‘A proposal: Issues and solutions
첫 번째 발표는 “한국 땅고 정책의 흐름: 다 시 경성에 딴스홀을 허하라”라는 제목으로 하재봉(다다)이 한국에서 춤 문화가 낙후된
저녁 8시부터 열린 밀롱가는 1부 디제이
presenter Ha Jae Bong (Dada) talked
of tango communities in Korea.’The
배경과 현실적인 문제에 대한 고찰을 다루
엘리의 음악으로 시작 되었다. 전국의 여러
about the underdevelopment of dance
presenter was Kim Hong Seok (Federi-
었으며, 두 번째는 현직 변호사인 정희경(소
(2면에 계속)
culture in korea and various practical
(Contibue on page 2)
사단법인 한국 아르헨티나 땅고 협회 KATA (Korea Argentina Tango Association)
한국 아르헨티나 땅고 협회는 문화관광부 산하의 비영리 사단법인으로 2007년 설립되어 아르헨티나 땅고의 연구와 발전 및 한국 땅고인의 창작활동을 장려하며 땅고의 질적 향상과 땅고인의 권익을 증진하고 창작예술 및 생활문화로서의 활성화에 기여하고자 한다.
- 2007년 창립총회 - 2008년 문화관광부 사단법인 승인 - 2008년 부산 세계 사회체육대회 코리아 땅고 페스티발 개최 - 2015년 코리아 땅고 콩그레스 & 심포지엄 개최
- 2015년 땅고데이 축하행사 및 땅고대상 시상식 개최 - 2015년 땅고의 날 축하행사 및 땅고대상 개최 - 2016 코리아 땅고 콩그레스 & 심포지엄 개최
2
가을호
───────────────────
K.A.T.A
(1면에 이어서) 동호회 및 아카데미에서 참석한 밀롱게로 들이 플로어를 꽉 채운 열기가 이어졌다. 1부 밀롱가의 하일라이트는 전국에서 모 인 총 16 커플의 땅고 커뮤니티 수장들의 공연이었다. 각 리더들이 나와서 제비를 뽑 고, 각 제비의 컬러대로 그룹을 지은 후, 디 제이가 선곡한 곡에 따라 즉흥 공연을 하 였다. 어떤 음악이 나오는지 어느 커플들 과 공연을 하는지 사전에 전혀 알 수 없었 던 공연은 땅고의 특징인 즉흥성’을 잘 보 여 주었다. 첫 번째 그룹은 다리엔소Juan D’Arienzo 의 Mi Dolor 에 맞춰 까를로스 & 서
▲심포지엄 주제 발표자와 패널들. 왼쪽부터 소피아, 페데리코, 소피, 다다, 미춤, 다니엘, 까를로스
정, 다니엘 & 이슬라, 헝얏 & 화이 커플이 힘 있는 춤사위를 보여 주었다. 두 번째 그 룹인 신동 & 은지, 앙헬 아릿다 & 로레나, 에밀리오 & 판도라, 페데리코 & 셀린 커플 이 우아한 발스 공연을 펼쳤다. 세 번째 그 룹은 신나는 밀롱가로 흥을 돋구었다. 교주 & 아영, 라우 & 앨리, 레옹 & 이사벨, 시로 & 미미 커플이었다. 마지막 그룹인 다다 & 카이, 미춤 & 미나, 제이원 & 여름, 준땅고 & 테오, 태봉 & 피쉬 커플은 뿌글리에세 Osvaldo Pugliese 음악에 맞춰 드라마틱 한 마무리를 하였다. 12시부터는 디제이 프렝크에 의해 2부 밀 롱가가 이어졌다. 작년보다 넓어진 플로어 에 보다 쾌적한 밀롱가를 마음껏 즐기는 모 습이었다. 밀롱가는 새벽 3시까지 열렸으 며, 이후에 사람들은 뒷풀이로 아쉬움을 달 래는 모습이었다. 글 화이
(Continued from page 1)
onel & Florencia. They danced Mi Do-
co). The audience of the three panels
lor by Juan D’Arienzo. The second
showed deep interests in the subjects
group, who daned a vals, consisted
and gave impressive responses.
of Sindong & Eunji, Angel & Lorena,
The milonga started at 8pm with
Emilio & Pandora, and Federico & Se-
music played by DJ Ellie. The dance
lene. The third group danced a milon-
floor was soon filled with milongueros
ga. The members were Pablo & Eliz-
from various communities and acad-
abeth, Lawoo & Ellie, Leon & Isabell,
emies from all over the country.
and Siro & Mimi. The last group of
The highlight of the first half of the
performers were Dada & Kai, Michum
milonga was the performances by 16
& Mina, Jayone & Yeoreum, Juntango
couples of dancers from the various
& Teo, Taebong & Fish. They danced
clubs. The 16 couples were assigned
a Pugliese.
into 4 groups randomly, and each
The second half of the milonga
group performed a song selected by
started at midnight with DJ Frank.
the DJ. The improvised nature of this
The milonga floor was made larger
performance is indeed very tango.
than last year and the people seemed
The first group of performers were Carlos & Christina, Daniel & Isla, Le-
to be enjoying themselves more comfortably. The milonga ended at 3am. Afterwards, there was an After Par-
룬파르도(Lunfardo)를 배워 봅시다. 룬파르도는 아르헨티나가 군부 독재에 있을 때, 일상 용어의 검열을 피하기 위해 여러 이민자들의 언어를 섞어서 만든 은어랍니다. 당연히 스페인어 사전에서는 찾을 수 없 는 단어들입니다. 땅고 가사에도 이 룬파르도가 많이 섞여 있어요.. Gotan 일렉트릭 땅고 밴드인 ‘고탄 프로젝트’로 우리에게 잘 알려진 이름이지만, 사실은 이 단어도 ‘땅고’를 뜻하는 룬파르도랍니다. 룬파르도에는 이렇게 말의 앞뒤를 섞어서 만든 말들이 많이 있어요. 아따니체도 체!아니따를 뒤섞어서 만든 단어랍니다.
땅고우노 (http://cafe.daum.net/tango-uno) 매주 금요일 오후 8시~오후 10시 쁘락띠까 장소 : 논현동 두쏭스튜디오 (http://cafe.daum.net/dosongstudio) 입장료 : 무료 Tango Uno Every Friday Pm 8 ~ pm 10 Practica Nyonhyun-dong, DOSONG STUDIO (http://cafe.daum.net/dosongstudio) Fee : free
ty where some people continued the festivities. By Florencia Han Translated by Leonel Chen
K.A.T.A
───────────────────
땅고인을 만나다
가을호
3
- 테오 (땅게리아, 탱고 시덕션 대표)
한국 사회에서 땅고를 양성화시키고, 대중예술로서의 땅고를 격상시키는 것이 목표 을 함께 보고 환호하고, 라이브 오케스트
대중들에게 땅고가 소개 되도록 매진하지
라라는 생음악에 속에서 다같이 어울려 밤
만, 그렇다고 목표가 수단을 정당화시킬 수
새도록 춤을 추었던 감동은 평생 잊을 수
없다고 생각하는데, 방법적인 면에서 옳은
가 없습니다.
지 그른지 매일같이 되돌아보고, 또 연합하
국내에 돌아와서 후기를 올리고 아침 10
여 일을 도모하는 일도 많게 되는데, 늘 있
시 반부터 10시간씩 들었던 워크샵 내용
게 되는 충돌도, 정말 진지하게 역지사지로
을 가지고 무료 강습을 했는데, 빌린 장소
상대의 입장을 이해해보려고 하면, 화합도
에 사람들이 다 들어 올 수 없을 정도로 인
잘되고, 보다 성숙한 입장에서 일이 도모되
산인해를 이루었었죠. 그 때 결정적인 결
어, 예민한 땅고계의 인사들도 더 큰 그림
정을 했죠. 아르헨티나인들도 아닌 외국
을 함께 그릴 수 있다고 봅니다. 저도 그러
인들이 이렇게도 땅고로 하나가 되어 국적
도록 늘 반성하고 노력하겠습니다.
도 상관없이, 말도 안통하는데도 몇 날 며 칠을 함께 낮에는 워크샵 듣고 밤에는 함 께 모여 즐길 수 있구나 생각했고, 귀국해 요즘 근황은 어떠신지요? 진행 중인 행사
간, 생의 고독이랄까 허무함이 뿌리채까지
소개 부탁 드릴께요.
흔들어 놓을 정도로 뼈속까지 밀려들어 오
현재 곧 있을 아르헨티나 유명 공연단 단
더라구요, 그래서 20년 전에 지금의 나와
장과 수석 무용수인 마스터 가브리엘 폰
전혀 다른 삶을 살아보자는 생각에, 춤을
세& 아날리아 모랄레스 워크샵을 준비중
찾았고, 그 때는 아르헨티나 땅고가 들어
이고, 또 더욱 중요한 서울 메트로폴리탄
오기 전이어서 댄스스포츠의 탱고를 배우
챔피언쉽을 준비중입니다. 심사위원 선정
게 되었습니다. 여러 종목중에 탱고가 가
부터 대회 일정, 워크샵 일정 짜기 등의 준
장 매력이 있어서 열심히 했습니다.
비로 매일 전쟁같은 날들을 보내고 있습 니다.
둘째, 객관적으로 평가받기 위해 항상 가 장 이상적인 모습을 찾으며, 연구하고, 연
을 느끼게 해주고 싶은 마음에 처음으로 페 스티벌을 기획하게 되었던 것입니다.
을 때 얘기를 듣고 싶어요.
주인공이기 때문이기도 해서, 무리해서라 도 올 7월에 개최했던 “서울 국제 탱고페 스티벌”에 파블로 베론을 초청하게 되었 습니다.
고 지속적으로 매진하게 하는 원동력이 된 다고 생각합니다.
그리고 또 한가지 암스테르담의 감동을 잊지 못해 언젠가는 한국에서도 꼭 그 감동
땅고를 시작하고 가장 행복했을 때와 슬펐
다. 그래서 나를 땅고로 이끌어 준 영화의
회가 하나의 목표가 되어 쉽게 포기하지 않
있는 거죠.
더라구요. 뭔가 충격적으로 다가왔고, 16 견을 부탁 드릴께요.
첫째, 땅고가 좀 어려운 면이 있는데, 대
는 생각을 했고 실행에 옮겨 지금의 제가
이 “탱고 레슨”이라는 영화를 소개 해 주 여 년 전 아르헨티나 땅고를 시작했습니
있는 것 같습니다.
하는 한국인들에게 땅고를 전파 해야겠다
그 후 어느 날 춤에 빠져있는 제게 동생
대회를 많이 개최 중이신데 대회에 대한 의 대회는 2가지로 우리 땅고인에게 의미가
서 한국인들의 반응을 보고 배움에 목말라
본격적으로 땅고를 업으로 해야겠다고 결 정 하신 이유는요?
땅고 전에는 그냥 고독하게 일과 집 밖에 몰라서 사교생활이 거의 없었어요. 삭막했 던 삶에 오아시스 같은 땅고가 들어왔습니 다. 어렸을때 막연히 발레리나가 되고 싶 다는 춤에 대한 꿈이 뒤늦게나마 땅고로 실 현하게 되어서 기뻤고 동시에 많은 사람들 과 어울리게 되어서 정말 좋았습니다. 슬픈 일은, 땅고로 만나게 된 파트너와 헤어지게 되었을 때가 가장 힘들었습니다.
크게 2가지인데, 하나는 아르헨티나 어
습하는 자세를 늘 배우게 하고, 점검하게
느 밀롱가에 방문했을 때였어요. 등 굽은
만들어 결과적으로 점점 바람직한 모습으
90세 할아버지와 70세 할머니가 비틀비틀
로 땅고를 추게 하는, 역시 좋은 원동력이
걸어 나오더니 음악이 흐르자 음악을 타고
되고 있다고 생각합니다.
어찌나 빨리 발이 움직이던지, “아, 이게 우리가 인생의 마지막 에 해야 할 일이구
땅고를 언제 어떻게 접해서 시작 하셨는지
나!” 라고 생각했습니다. 그리고 가장 결정
이야기 해주세요.
적인 일은 땅고를 시작한지 2년쯤 되었을
늘 몸과 마음을 수련해야 한다는 생각이
때, 암스테르담의 땅고 마기아 페스티벌
있었어요. 그래서 국선도나 택견, 이런 것
에 가 보았을 때였습니다. 연말연시에 개
을 10여년 동안 해 오고 있었지만 그다지
최하기 때문에 많은 유럽인들은 물론, 미
사람들과의 교류가 있는 것은 아니었는데,
국, 아시아 등지에서 땅고 매니아들은 다
어렸을 때부터 생각 해 오던 가장으로서의
모인 듯했어요. 끝이 보이지 않는 인파 속
임무를 어느정도 완수했다고 생각하는 순
에서 당시 치쵸 등 유명 마스터들의 공연
앞으로의 장기 계획이나 꿈은 무엇인가요? 사람들앞에 “나 땅고 춥니다!” 라고 당 당하게 말할 수 있는 분위기를 만드는 것 인데요. 제 목표는 처음부터 끝까지 항상 같아요. 한국사회에서 “땅고를 양성화 시 키는 것과 대중예술로서 땅고를 격상 시 키는 것”입니다. 그래서 페스티벌, 대회 등 공신력있는 행사에 보다 주력할 것이구 요, 마지막으로는 땅고를 보다 한국의 대 중속에 깊숙히 파고들도록 연극이나 영화 등 땅고로 해 볼 수 있는 장르는 다 해보고 싶습니다. 테오님께 땅고란? 제게 땅고란 “생의 고독을 다같이 극복 하는 방법” 중의 하나입니다. 심금을 울리 는 음악과 따듯한 허그가 있잖아요. 한국 땅고계에 하고 싶은말은? 다같이 땅고의 양성화와 예술성을 높이 기 위해, 품위 있는 몸과 마음의 자세로 땅 고를 즐기며, 또 특히 저를 포함해서 땅고 를 업으로 하는 분들은 보다 많은 새로운
인터뷰 날짜: 2016년 8월 26일 글, 사진: 까를로스
4
가을호
───────────────────
K.A.T.A
국내 땅고인 소식 제주 탱고올레 연합 밀롱가 현재 매달 연합밀롱가를 열고 있는 탱고 올레에서는 지난 7월 10일 기타리스트 안 형수 벤드의 공연이 있었다. 8월 14일(광 복절 기념) 연합밀롱가 때는 Pablo교주의 제자들이 탱고올레 1기 발표회 공연을 마
▲ 밀롱가 악어
▲ 유치원 대상 땅고 참여수업
쳤다. 또한, 운영진인 아셀과 아티스트정
지 한여름 밤의 밀롱가를 즐겼다.
의 발표 공연이 열렸다. 이 날 공연은 발표
은 교주님의 안무 지도를 받아 영화 주연 으로 촬영 하였다. 탱고올레는 금요일부터
를 하는 두팀과 함께 앙헬과 로레나의 축하
앙헬탱고 엠티
화요일까지 매주 5일간 운영된다.
지난 7월16일에 앙헬탱고에서는 2016
홈페이지: www.tangoolle.com
년 공식 엠티를 다녀 왔다. 제부도에 위치
문화가 흐르는 서울광장 땅고공연 서울특별시가 주관하는 ‘문화가 흐르는
외 무대에서 열렸다. 7월17일 일요일에는
라틴 피에스타 정규 밀롱가 ‘피에스타’
한 펜션에서 다양한 땅고 관련 게임과 더불
매월 둘째주 금요일은 강남 라틴피에스
어 비 내리는 백사장에서 즐기는 밀롱가는
타의 전용 스튜디오인 데쎄오에서 정규 밀
색다른 묘미였다.
롱가 ‘피에스타’가 열린다. 밀롱가에 대
서울광장’ 이라는 주제의 다향한 문화예술 공연이 7월 한달간, 매 주말에 서울광장 야
공연이 풍성함을 더 했다.
한 문의는 헤라(010-2559-2345)에게 하
청주 라플라타 월 밀롱가 ‘악어’
면 된다.
올해로 4주년을 맞고 있는 청주 라플라
정열의 댄스파티라는 소주제로 아르헨티
타에서는 매월 넷째주 토요일에 열고 있
나 땅고 초청공연을 Pelin Ercan & Mi-
는 월 밀롱가 ‘악어’를 4주년 기념으로 열
guel Calvo(부에노스아이레스 레스토랑
었다. 전국에서 찾아와 준 땅고 친구들 덕
10월 21일까지 7주 과정의 안무반을 개설
초청댄서)와 서정& 까를로스(서울탱고)가
분에 예정된 시간을 훌쩍 넘겨서 밤샘 밀
하였다. 1년 이상 경력이 있는 사람이 수
하였고 많은 관객들에게 호응을 얻었다.
롱가로 진행된 이 날 밀롱가는 흥에 넘치
가능하며, 강사는 에밀리오 & 판도라이다.
는 와인파티로 맘껏 즐기는 시간이었다.
후에 선택적으로 포메이션팀으로 출전을
이 날 디제이인 민트였으며, 비바탱고 로
할 수 있다.
라틴피에스타 5기 발표회 7월15일 금요일, 강남 라틴피에스타에 서는 2개월여 땀 흘려 준비한 5기 아마블 레의 발료회가 있었다 . 라틴피에스타는
라틴 피에스타 안무반 개강 강남 라틴피에스타 에서는 8월 5일부터
하스 &제이 커플의 멋진 공연으로 더욱 악 어가 빛났다. 초록색 가득한 땅고바 청주 라플타는 매
세계 민속춤 페스티벌 땅고 공연 세계 각국의 민족춤을 한자리에서 접할
초중급을 끝내고 발표회를 거쳐야 기수를
주 수요일 저녁 쁘락밀롱가를, 매월 넷째
수 있는 제1회 세계 민족춤 페스티벌이 지
부여받는다. 약 7~9개월의 모든 초급과정
주 토요일엔 월 밀롱가 ‘악어’를 열고 있
난 8월10일, 국립극장 KB 하늘극장에서
의 수료이다.
다.
서울 국제 무용 콩쿠르 주관으로 열렸다.
각 지역및 대표 7쌍 땅게로스의 제비뽑 기로 정해진 파트너와의 즉석 론다 공연 등 깜짝 이벤드도 있었으며, 80여명이 자정까
본 행사에는 아시아 여러나라의 민속무용
앙헬탱고 7번째 발표 공연 지난 7월30일에 앙헬탱고에서는 7번째
을 각국의 무용수들이 소개하였고 특히 세 계 문화 유산으로 선정된 말레시아의 ‘아 답 르밥 Mengadap Rebab’과 아르헨티 나의‘땅고 Argentine Tango’ 공연에 많 은 관람객들의 관심이 있었다. 이날 초청 댄서로 서정 & 까를로스(서울탱고)가 선 보인 작품곡은 영화 여인의 향기 주제곡으 로 많이 알려진 Por Una Cabeza와 Cafe Dominguez 이다.
▲제주 탱고올레 연합 밀롱가
▲ 세계 민속춤 페스티벌
K.A.T.A
───────────────────
유치원생 대상 땅고 참여수업
가을호
5
국의 빅토르 조, 땅고는 세계적인 것이다’
서울탱고 서정 & 까를로스는 서울 중구
라는 소개말로 한국인의 자긍심을 드높였
소재 JNE유치원, Job Fair에 초청받아 만
고, 결승무대가 펼쳐진 루나파크의 전광판
4세부터 만6세 유치원생들 약50명을 대상
에 태극기를 아로새겼다.
으로 아르헨티나 땅고 댄서라는 직업에 대
올해 문디알 대회를 앞두고 파트너도 없
해서 소개하고, 땅고 공연, 참여수업을 진
이 무작정 아르헨티나로 날아간 빅토르 조
행하였다. 이날 참여수업에 대한 유치원생
는 밀롱가에서 만난 이탈리아의 Giusy
들의 열광적인 참여로 예정된 시간을 넘어 서까지 참여수업이 진행되었다.
숲속 가든 시네마 콘서트 경기도 작은도서관 협의회와 목양교회 주관 ‘숲속 가든 시네마 콘서트’가 경기 도 용인시 수지구 목양교회 잔디광장에서 열렸다. 우리에게 친숙한 영화음악들을 아 벨 콰르텟 현악 4중주의 연주로 성남 문화 재단 사랑방 합창단 연합 합창단, 소프라 노 권미나, 테너 정능화, 테너 김향록, 바 이올린 한상훈, 피아노 하순원, 사회 박찬 일등이 참여하였고, 서정 & 까를로스(서울 탱고)는 영화 여인의 향기의 주제곡 ‘Por Una Cabeza’ 와 영화 탱고레슨의 주제곡 ‘Liber Tango’를 아르헨티나 땅고 춤으 로 관객들에게 소개하였다.
Santoro와 대회신청 마감일에 극적으로
▲국제 스포츠과학 학술대회 공연
▲빅토르 조
베이징 비다미아 5주년파티
여하였다. 이날 개막행사에서 연호(연호컴
지난 8월 5일-7일, 헝얏 & 화이, 페데리
참가등록을 마쳤다. 열흘간의 짧은 연습에 퍼니)사회로 아르헨틴 땅고 축하공연이 있
코 & 셀린은 베이징의 비다미아 5주년 파
었다. 축하공연 댄서로 화이 & 헝얏(엘불
티에 참가하였다. 올해 파티를 위해 다니엘
린), 서정 & 까를로스(서울탱고) 가 다양
나쿠치오 Daniel Naccucio & 크리스티나
한 곡들의 공연을 선보여 많은 갈채를 받
소사 Christina Sosa 커플이 워크샵 및 공
았다.
연을 진행하였으며, 헝얏 & 화이, 페데리코 & 셀린은 금요일에 축하공연을 하였다.
국제 스포츠과학 학술대회 축하공연 한국 체육학회가 주최하는 제28회 88 서
2016 세계탱고대회(문디알) 엘땅고 빅 토르(땅조) 세계랭킹 35위! 지난 8월, 서울 땅고 아카데미-엘땅고의 전임강사 빅토르 조(조호종 34)가 2016년
울올림픽기념 국제 스포츠과학 학술대회가
BsAs에서 열린 세계 땅고대회 Campe-
8월25일부터 27일까지 사흘간 한양대 에
onato Mundial de Tango(이하 문디알)
리카 캠퍼스에서 열렸다. 이번 학술대회에
Pista부문에서 35위의 쾌거를 거뒀다. 아
서는 대한 체육학회 16개분과학회별 세미
시아인으로는 유일한 결승 진출자로 호명
나가 열리며 국내외 체육관련 학자들이 참
되면서 ‘지구 반대편에서 온 아시아팀 한
해외에선 무슨 일이? Beijing Tango Marathon “La Ideal”
Hong Kong Tango Marathon La Essencia 9월 30부터10월 2일까지 홍콩 땅고 마라톤이 열린다.
도 불구하고 예선에서 22위로 준결승 진 출, 준결승에서 29위로 결승 진출, 결승에 서 35위라는 성적을 거두며 2015년 29위 에 이어 올해도 세계랭킹을 기록하게 되 었다.
또도땅고 오픈 지난 9월 2일 금요일에 지하철 압구정역 과 압구정 로데오역 인근에 위치한 땅고 스 튜디오, 또도땅고의 오픈 파티가 열렸다. 또도땅고 스튜디오에서는 미선과 아르헨 티나 초청 강사의 수업이 진행될 예정이다. 매주 목요일에는 민트, 비갠후와 함께 밀 롱가 ‘펠리시아 Felicia’ 로 땅게로스들을 만날 계획에 있다.
San Francisco Tango Marathon 10월 11일부터 13일까지는 샌프란시스코 땅고 마라톤
금요일 저녁 9시반부터, 토요일과 일요일에는 2시부터 일
이 열린다. 금요일 9시부터, 토요일과 일요일에는 2시부
9월 15일부터 17일까지 베이징 땅고 마라톤 “라 이데
요일 자정까지 이어지는 마라톤이다. 타이페이, 이스미르,
터 시작되며, 마지막 날에는 자정부터 마지막 밀롱가가 밤
알” 이 열린다. 국내에서는 벤자민이 초청되어 풍성한 음
홍콩, 로마의 디제이들이 참여하며, 국내에서는 하영이 일
새도록 이어진다. 우리나라에서 페데리코가 디제이로 초
악을 선보일 예정이다.
요일 낮에 디제잉을 한다.
청되어 토요일 이브닝 밀롱가에 디제잉을 한다.
웹사이트:http://www.tangoidealbeijing.com/
웹사이트: http://www.laesencia.hk/
웹사이트: http://www.sftangomarathon.com/
Taipei Tango Festival
Singapore International Tango Festival
Shanghai Tango Marathon
오는 9월 21일부터 25일까지 제 14회 타이페이 땅고
10월 5일부터 9일까지는 싱가포르 인터네셔널 땅고 페
10월 17일부터 21일에는 상하이 땅고 마라톤이 열린다.
페스티벌이 열린다. 마에스트로는 하비에르 & 파티마
스티벌이 열린다. 마에스트로는 세바스티안 & 록산나
마에스트로는 세바스티안 & 록산나 Sebastian Acha-
Javier Rodriguez & Fatima Vitale, 세바스티안 & 록산
Sebastian Achaval & Roxana Suarez, 루벤 & 사브리
val y Roxana Suarez, 호라시오 & 세실리아 Horacio
나 Sebastian Achaval & Roxana Suarez, 파쿤도 & 바
나 Ruben & Sabrina Veliz, 네리 & 샤니나 Neri Piliu &
Godoy y Cecilia Berra 이다. 호라시오는 특별히 디제잉
네사 Facundo Pinero & Vanesa Villalba, 루이스 & 아
Yanina Quinones, 하비에르 & 파티마 Javier Rodri-
도 할 계획이다. 우리나라에서는 헝얏 & 화이가 인터네셔
날리아 Luis Ramirez & Analia Carreno이다. 한국에서
guez & Fatima Vitale 이다. 올해도 솔로땅고 오케스트
널 댄서로 참가한다.
는 디제이 엘리가 초청되었다.
라가 초청되어 라이브 연주를 할 예정이다.
웹사이트: www.shanghaitangomarathon.com/
웹사이트: http://taipeitangofestival.com/
웹사이트: www. sitf.sg/
6
가을호
───────────────────
K.A.T.A
Tango Schedue - Class
[월요일] 라틴피에스타 초중급 pm8~pm9 010-8732-3992 송연희 탱고 고급 pm 7:00 - pm 8:20 중급 pm 8:30 - pm 21:50 010 5298 2206 앙헬탱고 세미나리오 pm8:00 010-8800-1945 엘 불린 스페셜 세미나리오 pm8:00~pm11:00 박미탱고 고급반 010-3001-0789 엘 불린 부산 땅고 초급반 pm8~pm9:20 남녀테크닉 pm9:30~pm10:50 010-2359-7369 제주탱고 개인레슨 pm7:30~pm8:30 010-7308-0108
[화요일] 땅고시덕션 수업 pm8~9 02-3446-8264 라틴피에스타 초급 pm8~pm9 입문반 pm9~10 010-8732-3992 앙헬탱고 낮클래스 pm2:00 테마특강 pm7:30
[MON] Latin Piesta Pre-Intermediate pm8~9pm 010-8732-3992 Yeun Hee Song Tango Advanced pm 7:00 - pm 8:20 Intermediate pm 8:30 - pm 21:50 010 5298 2206 Angel Tango Seminario pm8:00 010-8800-1945 El Bulin Special Seminario pm8:00~pm11:00 0505-248-2688 Park Mee Tango Club
밤도깨비 클라스 pm9:30 010-8800-1945
고급반 010-3001-0789
엘땅고 발스/밀롱가 pm7:30~pm8:30 010-4769-0606
순천탱고 초중급 태크닉반 010-8328-7414
엘 불린 특강 pm8:00~pm9:20 아브라소피구라 pm8:00~pm11:00 0505-248-2688 라플라타 초급 pm8~pm9 010-7665-7371 순천탱고 초급반 제주탱고 개인레슨 pm7:30~pm8:30 010-7308-0108 제주시 송연희 탱고 초급 pm7:30-pm8:50 중급 pm9:00-pm10:20 010-5298-2206
[수요일] 송연희 탱고 초급 pm 8:30 - pm 21:50 010 5298 2206 엘 땅고 초급속성 pm7:30~pm9:30 중급 pm7:30~pm9:30 초중급 pm8:30~pm9:30 010-4769-0606 엘 불린 땅고 세미나리오 pm8~pm11:00 0505-248-2688 박미탱고
Advanced 010-3001-0789 El Bulin Busan Beginner’s class pm8~pm9:20 M/W Technique pm9:30~pm10:50 010-2359-7369 Jeju tango private Lesson pm7:30~pm8:30 010-7308-0108
[TUE]
Tango seduction Lesson pm8~9 02-3446-8264 Latin Piesta beginner pm8~pm9 Introduction pm9~10
엘 불린 부산 pm8:30~pm9:20 엘불린 음악감상실 010-2359-7369
[목요일] 땅고시덕션 수업 pm8~9 02-3446-8264 앙헬탱고 초급 pm7:30 초급심화 pm8:30 010-8800-1945 라플라타 초중급 pm8~pm9 010-7665-7371 박미탱고 초급반 010-3001-0789 엘 불린 부산 세미나리오 pm8~pm10:50 010-2359-7369
엘 땅고 걷기안기 pm7:30~pm8:30 중상급 pm8:30~pm9:30 010-4769-0606 엘 불린 부산 걷기안기 pm8~pm9:20 땅고 판타지아 pm9:30~10:50 010-2359-7369
[토요일] 네오마땅고 공연단 pm5~pm6 초급반 pm7~pm9 010-7308-0108 땅고시덕션 수업 pm6~8 02-3446-8264
엘 불린 부산 땅고초급속성반 pm4~pm6 010-2359-7369
라틴피에스타 초급 pm3~pm4 (화요반과 교차수강 가능) 입문반 pm4~pm5시 (화요반과 교차수강 가능) 010-8732-3992
[일요일]
명사땅고 아카데미 지도자 과정 pm12:00~3:00 에세나리오 pm3:00~6:00 땅고 삐스따오후 pm4:30~pm7:30 010-3321-0512
라틴피에스타 중급 pm8~pm9 010-8732-3992 앙헬탱고 테크니카 pm7:30 중급 pm8:30 상급 pm9:30 010-8800-1945
엘 땅고 중급 pm4:30~pm5:30 트레이닝 클라스 pm5:40~pm6:40 초급 pm6:50~pm7:50
010-8732-3992
Elementary pm8~pm9 010-7665-7371
Angel Tango Afternoon Class pm2:00 Theme Special Class pm7:30 Noche de Fantasma Class pm9:30 010-8800-1945 El Tango Vals/Milonga pm7:30~pm8:30 010-4769-0606 El Bulin Special Class pm8:00~pm9:20 Abrazo Figura pm9:30~pm10:50 0505-248-2688 La Plata
엘 불린 페데셀린 특강 pm3:00~pm4:20 걷기안기 심화 pm4:30~pm6:00 헝얏화이 특강 pm4:30~pm6:00 아반사도 pm6:00~pm7:30 0505-248-2688 박미탱고 중고급반 쇼땅고 공연팀B (둘째,넷째 토요일) 010-3001-0789
앙헬탱고 초중급 pm4:30 초급심화 pm5:30 초급 pm6:30 010-8800-1945
[금요일]
010-4769-0606
Suncheon Tango beginner classes Jeju tango private Lesson pm7:30~pm8:30 010-7308-0108 Jeju-si Yeun Hee Song Tango Beginner pm7:30 -pm8:50 Intermediate pm9:00 -pm10:20 010-5298-2206
[WED] Yeun Hee Song Tango Beginner pm 8:30 - pm 21:50 010 5298 2206
땅고시덕션 수업 pm6~8 02-3446-8264 엘 불린 초급 3개월 과정 pm3:00~pm6:00 세미나리오 pm3:00~pm6:00 0505-248-2688 라플라타 클리닉 pm8~pm9 010-7665-7371 박미탱고 쇼땅고 공연팀A (둘째,넷째 일요일) 010-3001-0789 엘 불린 부산 땅고세미나리오 pm12~pm3 010-2359-7369
El Tango Beginner pm7:30~pm9:30 Int-Adv pm7:30~pm9:30 Intermediate pm8:30~pm9:30 010-4769-0606 El Bulin Tango Seminario pm8~pm11:00 0505-248-2688 Park Mee Tango Club Advanced 010-3001-0789 Suncheon Tango pre-Intermediate class technique classes 010-8328-7414 El Bulin Busan
K.A.T.A
───────────────────
Music Room pm8:30~pm9:20 010-2359-7369
[THU] Tango seduction Lesson pm8~9 02-3446-8264 Angel Tango Beginner pm7:30 Basic Class after Beginner pm8:30 010-8800-1945 La Plata Pre-Elementary pm8~pm9 010-7665-7371 Park Mee Tango Club Elementary 010-3001-0789 El Bulin Busan Seminario pm8~pm10:50 010-2359-7369
[FRI]
Latin Piesta Intermediate pm8:00~pm9:00 010-8732-3992 Angel Tango Tecnica training pm7:30 Intermediate Class pm8:30 Advanced Class pm9:30 010-8800-1945 El Tango Caminata Abrazo pm7:30~pm8:30 Advance pm8:30~pm9:30 010-4769-0606 El Bulin Busan Walking & Embrace pm8~pm9:20 Tango Fantasia pm9:30~10:50 010-2359-7369
[SAT] NeoMA Tango Show Tango Performance Team pm5:00~pm6:00
Elementary pm7:00~pm9:00 010-7308-0108 Tango seduction Lesson pm6~8 02-3446-8264 Latin Piesta beginner pm3:00~pm4:00 Introduction pm4~pm5:00 010-8732-3992 MyongSa Tango Academy Tango Salon pm12:00~pm3:00 Tango Escenario pm3:30~pm6:30 Tango Pista pm4:30~pm7:30 010-3321-0512 Angel Tango Before Intermediate Class pm4:30 Basic Class after Beginner pm5:30 Beginner pm6:30 010-8800-1945
El Tango Int-Adv pm4:30~pm5:30 Traning pm5:40~pm6:40 Beginner pm6:50~pm7:50 010-4769-0606 El Bulin Special class by F&S pm3:00~pm4:20 Walking & Emrace intensive pm4:00~pm6:00 Special Class by H&H pm4:30~pm6:00 Abanzado pm6:00~pm7:30 0505-248-2688 Park Mee Tango Club Intermediate Show Tango TeamB (2nd & 4th SAT) 010-3001-0789 El Bulin Busan Beginner’s intensive Class pm4~pm6 010-2359-7369
가을호
7
Tango seduction Lesson pm6:00~8:00 02-3446-8264 El Bulin Beginners Course pm3:00~pm6:00 Seminario pm3:00~pm6:00 0505-248-2688 La Plata Clinics pm8:00~pm9:00 010-7665-7371 Park Mee Tango Club Show Tango Performance TeamA (2nd & 4th SUN) 010-3001-0789 El Bulin Busan Tango Seminario pm7:00~pm10:00 010-2359-7369
[SUN]
Tango Schedue - Practica
[월요일] 라틴 피에스타 @스튜디오 데쎄오 pm9~pm11 입장료 7,000원 010-8732-3992 탱고스쿨@홍대엘빠소 pm9~pm11 입장료 3000원 순천탱고 pm6:30~
[화요일] 엘 불린 부산 pm8~pm11
[수요일] 땅게리아 쁘락띠까 pm8~pm11 02-3446-8264 탱고스쿨 수요쁘락 @신사엘빠소 pm10~pm12 입장료 3000원
헝얏의 가이드 쁘락띠까 @엘 불린 pm8:30~pm11:30 010-2611-7728 부산탱고 @Bar The Salsa 6층 pm8~am12 라플라타 pm9~pm11 010-7665-7371
[금요일]
열혈쁘락 올레 pm7:30 010-8800-1945
라틴 피에스타 @스튜디오 데쎄오 pm9~pm11 입장료 7,000원 010-8732-3992
앙헬탱고 토요쁘락티카 pm7:30 010-8800-1945
Tangueria Practica
HY’s Guide Practica @El Bulin
pm9~11pm Fee \7000 010-8732-3992
pm8~am11 02-3446-8264
땅게리아 쁘락띠까 pm8~pm11 02-3446-8264 순천탱고 pm6:30~ 카페 누에보 Pm5:00~8:00 쁘락띠까 아메나 @엘 불린 부산
Tango Uno @DOSONG STUDIO
pm6:30~
pm8:30~pm11:30 010-2208-3224
Pm8~pm10 Fee free 010-8525-5343
[SUN]
Tangoschool practice
Busan Tango @Bar the Salsa 6F
Suncheon Tango
@Sinsa El paso pm10~am12 Fee \3000
pm8~am12~
pm6:30~
La Plata
[SAT]
Suncheon Tango pm6:30~
Abrazando @El Bulin pm7:30~pm10:30
Cafe Nuevo
Fee \3000
Pm5:00~8:00
Angel Tango Practica
Amena@ El Bulin Busan pm3~pm9
El Bulin Busan
Music Room pm8:30~am9:20
[TUE]
Pasion Practica ‘¡Ole!
El Bulin Busan
pm7:30 010-8800-1945
pm8~pm11
[일요일]
[목요일]
Latin Piesta @studio DESEO
pm6:30~
순천탱고 pm6:30~
pm3~pm9
[THU]
Suncheon Tango
[토요일]
엘 불린 부산 음악감상실 pm8:30~pm9:20
[WED]
pm9~pm11 Fee \3000
순천탱고 pm6:30~
아브라산도 @엘 불린 pm7:30~pm10:30 입장료 3000원
[MON]
Tangoschool practice @Hongik El paso
땅고우노 pm8~pm10 입장료 : 무료 010-8525-5343
pm9~pm11 010-7665-7371
[FRI] Latin Piesta @studio DESEO 9~11pm Fee \7000 010-8732-3992
pm7:30 010-8800-1945 Suncheon Tango
Tangueria Practica pm8~am11 02-3446-8264
8
가을호
───────────────────
K.A.T.A
Tango Schedue - Milonga
[월요일]
밀롱가 라플라타(청주) pm9~am12 010-7665-7371
까미노 밀롱가 @엘 땅고 pm8:30~ 오거나이저:쇼리
[목요일]
월요 밀롱가 @땅고오나다 pm8~am12:30
밀롱가 루미노소 @라 벤따나 pm9~am1 오거나이저:트리스 010-3344-1613
땅게리아 밀롱가 pm9~am12 02-3446-8264
탱고스쿨 금요정모 @신사엘빠소 pm19~am12 입장료 5000원
땅게리아 밀롱가 pm9~am12 02-3446-8264
AM밀롱가 @홍빠 pm10~am12 입장료 10000원
라 쎄라토닌 @엘 땅고 pm8:30~am12:30 오거나이저: 석정 010-4769-0606
순천탱고 바일라모스 pm9~ 입장료 7000원
피에스타 @스튜디오 데쎄오 매달 둘째주pm9~am12 입장료7000원 010-6487-0135
[화요일]
밀롱가 알로호 pm8:50~ 010-8800-1945
[수요일]
훈또스 @아따니체 pm8:30~am12:30 초보밀롱가 @엘 땅고 pm9:30~am12:30 오거나이저:후안 010-4769-0606 밀롱가 아라발 @엘 불린 부산 pm9:30~am12:30 010-2359-7369 땅겐미 정모@아수까(대전) pm9~
[MON]
Monday Milonga @Tango O Nada pm8~am12:30
땅고비엔또 정모 @아수라장(대 구) pm8:30~am12:30 대전탱고 정모 @라붐(대전) pm9~
[금요일]
불금 @땅고오나다 pm9~am2 오거나이저:조니,소피아 케미컬 로맨스 @땅고오나다 매달 첫째주 9pm~ 오거나이저:베카,반아,렌스
Juntos @Ataniche pm8:30~am12:30
[토요일]
토요 밀롱가 @땅고오나다 pm9~am 3 땅게리아 밀롱가 pm8~am12 02-3446-8264 쁘락밀롱가 @아트탱고 pm8:30-pm11:00 010-3214-3269 보까 @엘 땅고 pm9~am2 오거나이저:태봉,후안 010-4769-0606 밀롱가 말랑말랑 @로열탱고하 우스 pm8:40~am2
Tango Club BSAS Milonga @BSAS Tango Bar(Ulsan) pm9~pm11
[THU]
Tangoschool Milonga @Sinsa El paso pm19~am12 Fee \5000
Con Tango Milonga @Pairang Tango Bar(Gwangju) pm9~am 1
Suncheon Tango Milonga Bailamos pm9~ Fee ￦7000 Tango VientoMilonga @Asurazang(Daegu) pm8:30~am12:30 Daejeon Tango Milonga @La Boom(Daejeon) pm9~
[FRI]
Beginner’s Milonga @El Tango pm9:30~am12:30 Organiger:Juan 010-4769-0606
Burnning Friday @Tango O Nada pm9~am2 Organiger: Johnny, Sophia
Arrabal @El Bulin Busan pm9:30~am12:30 010-2359-7369
Camical Romance @ Tango O Nada Every first Fri 9pm~ Organiger Becca, Ban-A, Rens
Tango enMi dcfMilonga @Azucar(Daejeon) pm9~
밀롱가바모스 @포스탱고스튜디오(포항) pm9~
밀롱가 수에르떼 @댄싱위드송(수원) pm9:30~am1:30 010-9998-8107
pm9~am2 Organiger: Fish/Victor 010-4769-0606
[TUE]
[WED]
밀롱가 야놀자 @카페누에보(부산) Pm9:00~am2:00
라 비다 @더살사빠 2층(부산) pm8~am12
Milonga La Plata(Cheongju) pm9~am12 010-7665-7371
AM Milonga @Hong bar pm10~am12 Fee \10000
Milonga Al Rojo pm8:50~ 010-8800-1945
비에르네스 밀롱가 @카페데땅고(부산) pm7:30~am12
꼰땅고 정모 @파이랑 탱고바(광 주) pm9~am1
탱고클럽 부에노스아이레스 정모
와인 밀롱가 @엘 땅고 pm9~am2 오거나이저:피쉬, 빅토르 010-4769-0606
Tangueria Milonga pm9~am12 02-3446-8264
La Seratonin @El Tango pm8:30~am12:30 Organiger:Sukjung 010-4769-0606
땅비 금요 밀롱가 @땅비 스튜디오(부산) pm9~am12
*한달에 한번 pm11~ 입장료 자율모금
탱고스쿨 토요정모 @홍대엘빠소 pm7~pm10:30 입장료 3000원
CaminoMilonga @El Tango pm8:30~ Organiger: Syori
Tangueria Milonga pm9~am12 02-3446-8264
텐퍼센트밀롱가@대전 땅고오 나다 매달 셋째주pm9~am2
@부에노스아이레스 탱고비(울산) pm9~pm11
Wine Milonga @El Tango
Milonga Luminoso @La Ventano pm9~am1 Organiger: Trees 010-3344-1613 FIESTA @studio DESEO The second Fri 9~12pm Fee \7,000 010-6487-0135 Ten Percent Milonga @Daejeon Tango O Nada Every 3rd Fri pm9~am2 TangBi Milonga @TangBi Studio(Busan) pm9~am12 Viernes Milonga @Cafe de Tango(Busan) pm7:30~am12 Milonga YaNolja @Cafe Nuevo(Pusan) Pm9:00~am2:00 Milonga Vamos @PosTango Studio(Pohang) pm9~
Milonga Suerte @Dancing with Song(Suwon) pm9:30~am1:30 010-9998-8107
[SAT]
Saturday Milonga @Tango O Nada pm9~am3 Tangueria Milonga pm8~am12 02-3446-8264 Prac-Milonga @Art Tango 8:30-11:00 010-3214-3269 Bocca @El Tango pm9~am2 Organiger: Taebong/Juan 010-4769-0606 Milonga MalangMalang @Royal Tango House pm8:40~am2 Tangoschool Milonga @Hongik El paso pm7~pm10:30 Fee \3000
델라이슬라 @댕고올레(제주) pm8~pm11 064-757-4345 엘모쏘 밀롱가 @스튜디오아브라쏘(대구) pm7:30~pm11:20
[일요일]
이브닝 티 밀롱가 @라임탱고카페 pm7~pm11 오거나아저:알렉스 빠티오 @엘 땅고 pm7~pm11 오거나이저:후안 010-4769-0606 밀롱가 머큐리 @땅고오나다 pm7:30~am12 오거나아저:머큐리 뿌에르또땅고 정모 @카페데땅고(부산) pm7~am11 라붐 밀롱가 @라붐(대전)
*Once a Month pm11~ La Vida @Bar the Salsa 2F(Busan) pm8~am12 de la Isla @Tango Olle(Jeju) pm8:30~am2 064-757-4345 Hermoso Milonga @Studio Abrazo(Daegu) pm7:30~am11:20
[SUN]
Evening Tea Milonga @Lime Tango Cafe pm6~pm11 Organiger: Alex Patio @El Tango pm7~pm11 Organiger :Juan 010-4769-0606 Milonga Mercury @Tango O Nada pm7:30~am12 Organiger: Mercury Puerto Tango Milonga @Cafe de Tango(Busan) pm7~pm11 La Boom Milonga @La Boom(Daejeon)
K.A.T.A
───────────────────
다가오는 행사
순천 땅고 에스트레샤 오는 10월 15일에 순천 서면 청소년 수
남이섬 플래시몹
련관에서는 순천 빅 밀롱가 에스트레샤가
불린 생일밀롱가와 비치의 페어웰 밀롱가 가 진행된다.
가을호
9
앙헬탱고 3주년 파티 오는 12월에는 앙헬탱고의 3주년 파티가
안내: cafe.daum.net/elbulin/IBBG/80
있을 예정이다.
앙헬탱고 8번째 발표공연
땅고의 날 행사
9월 10일 남이섬에서 열리는 로맨틱 땅
열린다. 4부로 나누어 4명의 디제이가 밤
고 위크 행사의 일환으로 앙헬탱고에서 플
새도록 음악을 틀 예정이며, 초청 공연은
레시몹이 진행될 예정이라 기대를 모으고
지운 & 루나, 태봉 & 피쉬, 헝얏 & 화이 ,
있다. 또한 자유무대에서는 앙헬과 로레나
그리고 쏠땅 엘레나가 펼칠 예정이다.
표공연이 있을 예정이다. 갈고 닦은 회원들
(KATA)에서는 12월 10일 토요일에 땅고
의 공연도 함께 있을 예정이다.
안내: cafe.daum.net/suncheontango
의 실력을 뽐내고 격려해 줄 소중한 시간이
의 날 행사를 열고, 땅고대상 시상식과 전
될 것이다.
국 밀롱가를 개최할 예정이다.
AL ROJO MILONGA 1주년 파티 9월 28일은 밀롱가 알 로호의 1주년이 되는 날이다. 앙헬탱고에서는 이날을 맞이
오는 10월 말에는 앙헬탱고의 8번째 발
밀롱게안도 & 비치 워크샵 오는 10월 22일부터 30일까지, 엘불린 에서는 7주년을 맞이하여 안드레스 An-
하비에르 & 모이라 부산 워크샵 11월 16일부터 23일까지 부산 엘불린에
dres Laza Moreno(비치) 워크샵 및 밀롱
서는 하비에르 & 모이라 Javier Rodri-
게안도 행사가 열린다. 워크샵은 22일부터
guez & Moira Castellano의 워크샵이 열
시작되며 총 11개 클라스가 진행된다. 밀
린다. 올해로 3번째 부산을 방문하는 하비
롱게안도는 28일부터 30일까지 3일간 개
에르의 공연은 19일에 볼 수 있다.
개강할 예정이다.
최되며, 첫날 금요일은 오나다에서 친구 밀
문의: cafe.daum.net/elbulinbusan
문의 010-8709-0340 판도라
롱가, 토요일과 일요일은 엘불린에서 각 엘
하여 특별한 축하 파티를 계획중에 있다.
라 피에스타 안무반 라 피에스타에서는 10월에 안무반 2를
남이섬에서 보내는 로맨틱 땅고 위크 Tango Orquesta’와 문디알 에세나 리오 부문 서브 챔피온에 빛나는 ‘후 안 불리츠 Juan Bulich & 로시오 리 엔도 Rocio Liendo’가 내한해 멋진 공연을 선보인다. 행사를 주최한 축제공작소는 국내외 많은 땅고 동호인들 모두가 즐겁게 즐 길 뿐 아니라, 땅고를 접할 기회가 없 었던 대중들에게도 그 매력과 열정을 지난해 9월, 남이섬에서 열린 아일랜 드 땅고페스티벌에 이어 올 해에는 9월 4일에서 11일까지 국립극장에서의 땅 고콘서트를 시작으로 땅고레슨, 밀롱 가, 남이섬에서의 땅고페스티벌 등 다 양하고 풍성한 프로그램들이 한 주간의 ‘Tango Week’로 진행된다. 이번 ‘코리아 로멘틱탱고위크’는 축 제공작소가 주관하고 남이섬, 아르헨 티나 대사관, KATA의 협력으로 진행 되어 국내외 땅고 동호인들 뿐 아니라 일반인들에게도 땅고의 매력과 예술 적/문화적 가치를 소개하는 뜻 깊은 행 사이다. 특히 작년에 이어 많은 사람들 의 사랑을 받았던 러시아 출신의 젊은 땅고밴드 ‘솔로 땅고 오르께스따 Solo
세계 땅고데이 (12월 11일)를 맞아 카타
전할 수 있는 모두의 축제가 되도록 만들어가고자 한다고 전했다. <2016 코리아로맨틱탱고위크 일정> 9/4 또도땅고(신사동) Juan & Rocio 탱고위크샵 9/6 국립극장 KB하늘 땅고쇼 ‘탱고, 로망 그리고... 포옹’ 9/8 땅고 오나다2, Solo TangoOrquesta 반도네온 워크샵 9/9 리세움(양재), 오픈밀롱가 9/10 남이섬, 아일랜드탱고페스티벌, 그랜드밀롱가 9/11 리세움(양재), 페어웰밀롱가 기사제공 축제공작소
▲밀롱게안도
세계 땅고대회 리포트 매년 8월 아르헨티나 부에노스 아이레스에서 펼쳐지는 전세계 땅고인의 축 제 일명 문디알이 2016.8.18.~31일까지 14일간 마에스트로들의 콘서트, 인 터뷰, 다큐멘터리상영, 무료 땅고레슨, 땅고 대회 등 누구나 참여할 수 있는 다 양한 프로그램으로 시내 곳곳에서 펼쳐졌다. 올해 대회에는 2016 코리아 인 터내셔널 땅고 챔피언쉽 피스타부문 챔피언으로 참가한 오키즈 & 이브팀이 준결승에서 50위를 기록했다. 아르헨티나 현지에서 피스타부문 예선부터 참 가한 전세계 404팀 가운데 Corea del sur 한국팀은 땅고피플의 다니 & 세실 팀이 100위, 탱고스쿨의 지운 & 루나팀이 74위, 엘땅고의 빅토르 조가 결승 에서 35위를 기록하며 한국 땅고의 저력을 과시했다. 또 2016 코리아 인터내 셔널 땅고 챔피언쉽 에세나리오부문 챔피언으로 참가한 아리스 & 류가팀이 첫 출전해 74위를 기록했다. 지구 반대편에서 날아가 태극마크를 휘날리며 문 디알에 참가한 이들은 매스컴의 시선을 사로잡으며 한국 땅고의 저력을 뽐냈 다. 1년간 땀 흘리며 닦은 기량을 전세계에서 모인 쟁쟁한 선수들과 어깨를 겨 루는 것은 개인적으로도 큰 경험이었겠으나 지켜보는 이들에게도 한국인의 자긍심을 느끼게하기 충분했다. 세계대회에서 한국팀을 응원할 수 있게 해준 모든 참가 선수들에게 감사의 큰 박수를 보낸다. 글 피쉬 ▼아리스 & 류가
10
가을호
───────────────────
만나고 싶었어요 - 다니엘
K.A.T.A
후아레스 & 알레한드라 아르멘띠
땅고의 본질은 아브라소, 두 사람이 서로를 안고 같은 감정을 나누는 것 다니엘 후아레스와 알레한드라 아르 한국 땅고에 가장 인상깊었던 것은 무 엇인가요?
멘띠는 부에노스 아이레스에서 ‘꼬르 뽀라시온 땅고’ 란 이름의 공연단을
가장 인상깊었던 것은 아르헨 땅고에 대
결성하여고 획기적인 그룹 공연의 아
한 깊은 존중, 예의였습니다. 그러한 존중
이디어를 선보인 선구자이자, 안무가,
과 예의는 많은 한국 땅고인들이, 가장 멋
많은 댄서들을 양성해 온 선생님이다.
있는 땅고 살롱을 사랑 한다는 것에서 찾아
올해 처음으로 한국을 방문한 이들을
볼 수 있었습니다. 춤의 수준에서도 그 점
만나보았다.
을 찾아 볼 수 있었습니다. 우리 나라의 문 화가 국경을 넘어선다는 것을 볼 때 매우
땅고를 언제 시작했고, 두 사람은 언제 만났나요?
감동적이지 않을 수 없었습니다.
땅고를 시작한 것은 1995 년도였습니
한국 땅게로스에게 전하고 싶은 말은?
다. 같은 해에 서로 알게 되었고 같이 일
가장 좋은 충고는 항상 춤추라는 것입니
을 시작했습니다. 우리는 국립 민속 무용
다. 밀롱가를 다여야 한다는 것이죠, 거기
단 단원으로 첫 무대 공연 곡은 리베르 땅
에 진정한 땅고가 있습니다．테이블에 앉
고(libertango)였고 꼴론 글장(Teatro
아 땅고 음악을 듣고, 춤을 추는 모습을 보
Colon) 에서 공연했습니다.
고, 추고 또 추어야 합니다．땅고란 강습 만 듣는 것이 아니다, 밀롱가를 다녀야 합
서로 처음 만났을 때, 첫인상은 어땠나 요? 각자 대답해 주세요.
니다.
Daniel: 알레한드라를 처음 본 것은 국립
오는 중이었습니다．그 순간 나는 세상에
알레한드라에게 특별히 질문하겠습니 다. 한국 땅게라에게 해 주고 싶은 말이 있다면 어떤 말을 해 주고 싶은가요?
서 가장 아름다운 여자를 보게 되었습니
땅게라들에게 주는 충고라면, 먼저, 자유
다. 알레한드라는 훌륭한 무용수이기도 했
로워야 합니다. 남자를 따라가야하나 남자
습니다. 그리고 나는 절대로 다가갈 수 없
들이 다리동작까지 리드하지는 못합니다.
을 여자 라고 생각했습니다． 그러나 꿈
남자는 방향과 리듬을 리드 하지만 디소시
이란 불가능한 것은 아니기에, 나는 내
에이션과(disociacion)과 다리의 동작은
Tango 파트너를 할 것을 권했습니다. 그
여자에게 달려 있습니다.그리고 순간 순간
리고 서로 좋은 친구가 되었고 이젠 헤어질
을 즐겨야 합니다. 한 곡은 3분이지만 그
수 없는 사이가 되었습니다. 이제는 같이
동안 그 이상의 많은 것들이 이루어게 되기
있다가 24 시간 잠시 헤어져 있을 때도 보
때문입니다.
전통무용단에서였습니다. 연습 도중 그녀 가 갑자기 들어왔고, 여행을 마치고 돌아
고 싶습니다.
앞으로의 계획은? 앞으로의 계획은 나의 땅고 공연단인 코포
Alejandra: 그의 춤을 보고 첫눈에 반했습 니다. 그는 놀라웠습니다. 새로 들어온 신
도 못했습니다．21년 동안 한번도 해어진
와 닿으면 발에서 동작으로 표현이 되는
라시온 땅고( Corporacion Tango )에서
입생이었고, 곧 나의 파트너가 되었습니
적이 없고 그가 나를 선택한 것은 나에게
것입니다.
오랫동안 준비한 두 번째 쇼를 하는 것과
다．나의 꿈이었던 무용의 전당이라 할 수
는 대단한 행운이라 생각합니다.
땅고를 추어서 우리에게 가장 좋은 점 은 무엇인가요?
한국에서도 강습만 하는 것이 아니라 이 컴
가장 큰 장점은 사람을 만날 수 있다라는
있는 것입니다.
감정을 느꼈습니다. 가장 훌륭한 무용수와
두 분에게 땅고의 본질은 무엇이라고 생각하나요?
같이 공연할 수 있다는 것에 나는 행복했으
땅고의 본질은 아브라소(abrazo)에 있다
같은 열정으로 땅고를 함께 느낄 수가 있
인터뷰: 테오
나 그때만 하더라도 내 남자가 될 것이며,
고 생각합니다. 두 사람이 서로를 안고 같
다는 점입니다. 두 사람 사이에 몰입도가
통역: 준땅고
내 아이들이 아버지가 될 것이라고는 생각
은 감정을 나누는 것이죠. 음악이 마음에
가장 높은 춤입니다.
있는 꼴론 극장에서 처음으로 같이 춤을 추 었는데, 첫 순간부터 서로가 상대를 향한
퍼니를 소개하여 극장에서 쇼를 진행 할 수
점입니다. 그것도 전세계에서 같은 감정과
명사땅고(명지대 사회교육원 스포츠예술과 땅고지도자 과정) 매 학기 토요일 오후 http://goo.gl/VeNlB0 Tango Courses, I.C.E., Myongji University: http://goo.gl/4dVrjv
K.A.T.A
Interview -
───────────────────
가을호
11
Daniel Juarez & Alejandra Armenti
The essense of Tango is Abrazo, Two person Sharing the same feeling
Daniel Jurez and Alejandra Armenti are pioneers of tango in Buenos Aires. They have created many original group choreographies with thier performance team ‘Corporacion Tango.’ They visited Korea for the first time and talked about tango in Korea.
when did you star tango and when they did you meet? We started to dance tango in 1995, when we met ecah other and started to dance together,too. Our first tango on stage was “Libertango”, at the Teatro Colon in Buenos Aires, as members of the National Folkloric Ballet.
What is your first impression of each other? Daniel: The first time I saw Alejandra was in the Ballet Folklorico Nacional. I was in a rehearsal for the ballet and suddenly she came in. She came from a trip. At that moment I saw the most beautiful woman I knew. Then I could see she was an excellent danc-
er, and thought she was someone
when the music reaches the hearts
look like dancing, and dance, always
unattainable for me. But dreams are
and becomes the movements in the
dance. The tango is not just taking
not impossible. Then I asked her to
feet.
classes, but also going to the milon-
be my tango partner, later we were
gas.
arable. We are together spending 24
What are the best advantage of dancing tango?
hours a day. And now if we part for a
The main advantage is to socialize,
Alejandra, give some advice to tanguera.
few hours, we feel the strange.
meet people around the world who
Be free !! Follow the man in danc-
share the same feeling and the same
ing but also be free, man can not
Alejandra: when I saw him dancing,
passion for Tango. It is the only
direct the woman’s legs. Man guides
it blew me away! He was excellent!!
dance intertwined so committed.
where to go and pace, but the dis-
best friends, and we are now insep-
He was a “new” member of the
sociation and legs of women are responsible for themselves. And enjoy
my new partner. Dancing together
What impressed you most in tango in Korea?
for the first time was at the Teatro
What impressed us most is the great
lasts three minutes, but each dance
Colon. Dancing in the therter was
respect for Argentine Tango, and
spend much more.
my dream and the most important
for tango salon style; most couples
dance. Then I felt strong feeling with
transmit their art through the ele-
What are your plans for the future.
him from the first moment. I was
gant style we like, tango salon. They
Our future plans are, to realize our
happy because I danced with the
respect that style a lot and so they
second show of “Corporacion Tango”,
best dancer but still did not know
dance very well. This moves us and
which some time ago we are plan-
he would be the man of my life, the
makes us very happy, and it makes
ning and we will release soon. And of
father of my child in the future.
us know that our culture transcends
course, we want to return to Korea,
We have never parted for 21 years
borders and beyond.
not only for teaching tango but also
National Folkloric Ballet, and soon
and I think it fortunate that he chose
every beat of the tango. The tango
performing shows in theaters with
me.
Plaase say some words you want to convey to the tangueros in Korea.
What is the essence of tango for you?
The best advice we give is to keep
The essence of tango is in the em-
always dancing. Going to milongas
brace, two persons hugging each
a lot because there is the real tango:
other and sharing the same feeling,
sit at a table, listening to each tango,
our Corporation Tango Company. Interview: Teo Translated by Jun Tango
12
가을호
───────────────────
K.A.T.A
해외 특파원 – 부에노스 아이레스 소식
Campeonato Mundial de Tango
세계 땅고 대회
8월이 되면 부에노스 아이레스의 땅고는 그 어느때보다 풍성
제를 통해 아르헨티나 사람들 ,그리고 전세계의 모든 사람들이 이
해진다. 8월 31일을 끝으로 약 2주간 땅고 피스타와 땅고 에세나
를 함께 공유하고 진정 즐기기 위한 목적이 더 크다. 부에노스 아
리오 두 개의 카테고리로 나뉘어 땅고 챔피언쉽이 열리며 행사 기
이레스 시장이 직접 나서 개막식에 참여하고 시 곳곳에 홍보물을
간동안 땅고 강습, 영화 상영, 전시, 땅고 연주, 밀롱가 공연등 각
장착하고 많은 시민들이 함께 즐기기를 권유한다. 그렇기에 한 푼
종 다양한 행사가 함께 진행된다.
의 입장료도 받지 않고 모든 행사를 진행한다.
당신이 만일 부에노스아이레스에 있다면 이 모든 축제를 전부
만일 부에노스 아이레스로의 여행을 계획하고 있다면, 그리고
무료로 즐길 수 있다. 부에노스 아이레스 시의 적극적인 지원으
시기를 고민하고 있다면 주저 없이 8월의 부에노스 아이레스를
로 단 한 푼의 부담도 없이 전세계의 땅고인들이 맘껏 땅고를 즐
고려해 볼 것을 권유해 본다.
길 수 있도록 한다. 세계 땅고 대회의 참가 자격 또한 없기 때문에 당신이 프로 댄 서가 아니라도 세계 땅고의 무대에서 플로워를 밟아 볼 수 있는 기회도 가져볼 수 있다. 2번에 걸친 예선(두 카테고리 모두 공정 한 심사를 위해 각각 다른 심사위원으로 구성된 두 번의 예선을 치루게 된다) 준결승과 결승으로 이루어지며 8월 30일은 땅고 피 스타, 31일은 땅고 에세나리오의 결승으로 대단원의 막을 내렸 다. 대회를 치루기 위해 또는 이 행사를 즐기기 위해 8월 초부터 세 계 각국에서 땅고인들이 몰려들어 절기상 겨울인 날씨에도 불구 하고 이 시기에 밀롱가들은 매일 밤 밀롱가를 가득 채운 사람들도 그 열기가 뜨겁다. 세계 땅고 대회의 목적은 챔피언을 가리기 위한 것에만 있지 않 다. 세계 문화 유산으로 등록된 아르헨티나의 땅고를 기념하고 축
KATA 후원회모집 사단법인 아르헨티나 땅고 협회에서는 땅고를 사랑하는 여러분들의 귀한 후원을 기다립니다 협회 입금계좌 우리은행 1005-901-280912 사단법인한국아르헨티나땅고협회 KataNewspaper@gmail.com
글 조연미 아르헨티나 특파원
K.A.T.A
───────────────────
13
가을호
Verotango: Essay 01
수년의 땅고 경력이 당신을 더 나은 댄서를 만들어주지 않는 이유, 그리고 더 나은 댄서로 만들어 줄 수 있는 방법 모든 초심자는 비슷하게 시작하지만, 숙
많은 사람도 있다. 춤을 잘 추고 싶은 사
는 안 되며, 팔로워는 리더의 도움 없이
한 예로 선생님이 춤에 내재된 메커니즘
련된(advanced) 댄서들은 각자 자기만
람도 있고, 그냥 춤을 추고 싶은 사람도
자신의 균형을 잡고, 자신의 움직임과
을 설명해줄 수 없어서 학생들이 겉모습
의 방법으로 그 단계에 도달한다. 사람
있다. 이성을 만나기 위해 땅고를 시작
뮤지컬리티를 완성하며 붐비는 플로워
만을 따라할 때 나타난다. 또는 어떤 커
들이 처음 땅고를 찾아올 때 (또는 땅고
한 사람은 얼마나 될까? 이별의 아픔을
에서 ‘안전하게’ 춤을 출 줄 알아야 한
뮤니티가 어느 한 스타일의 춤 스타일에
가 그 사람들을 찾아 왔을 때), 그들은
잊기 위해 찾아온 사람은? 게다가 땅고
다.
지나치게 노출되고 그 스타일만이 ‘진
한결같이 무력감을 느낀다. 균형을 잃
교육은 제도화 되어 있지 않다. 누구나
진정 숙련된(advanced) 댄서는 “기
정한 땅고’ 라고 여겨질 때 나타난다. 학
지 않고 걷거나 서로의 머리에 방해 받
자격이 있건 없건 땅고 선생님을 자청할
어를 내리고”도 파트너의 기분이 좋게
생들은 특정 ‘형태’를 갖추는 것이 그들
지 않고 상대를 안지 못하는 자기 자신
수 있다. 그러다 보니 학생들은 서로 성
할 수 있어야 한다. 만약 스스로 숙련된
을 댄서로 만들어준다고 믿고, 그들의
을 발견한다. 자신이 걷고 아브라소를
장하는 속도도 방향도 다르다. 땅고의
리더라고 생각하지만 자신보다 아래 레
선생님은 다른 ‘모든 형태’의 땅고로부
하면서 음악을 듣는 것을 동시에 하지
형태와 스타일이 놀라우리만치 풍성하
벨의 파트너와 출 때 손발이 자유롭지
터 자신의 스타일을 지키려 한다. 나는
못한다는 것을 깨닫는다. 그리고 첫 밀
고 다양하기 때문에, 선택의 폭이 넓다
못하게 느껴진다면, 당신은 사실 숙련
땅고가 형태만을 의미한다면 그것은 더
롱가를 가게 되면, 먼저 다른 사람을 ‘
고 볼 수 있다. 동시에 땅고가 그야말로
된 것이 아니라 단지 “매우 특화된” 댄
이상 땅고가 아니라고 생각한다. 형태는
보는’것을 배워야 한다는 것을 알게 된
끝없이 복잡하다는 것도 알 수 있다.
서이다. 양자역학에 대해 논의 하는 법
중요하지만 에센스가 아니다. 땅고의 에
어떻게 해야 숙련된 (advanced) 댄서
을 익혔지만 오늘 날씨가 어떤지 대화를
센스는 ‘커넥션’이다. 땅고를 어떤 한
“이론상으로는” 초보가 1~2년 후면
가 될 수 있을까? 여느 분야들처럼 당신
나누지는 못하는 것이다. 만약 팔로워로
형태로 한정하면 결국 땅고의 예술적 발
중급 단계가 되고, 상급 단계는 3~4년
이 그것을 원해야 하고 일상적으로 반복
서 높은 레벨의 댄서와 출 때 스스로가
전을 가로막는 것이다. 형태는 바뀐다.
만에, 5년 정도 지나면 땅고를 마스터하
학습하고 연습해야 한다. 밀롱가를 가지
환상적인 댄서라고 느끼지만 낮은 레벨
당신의 땅고를 정하되 다른 이들도 자
고 그 후에 선생님이 된다. 하지만 현실
않고 수업을 듣는 것은 아름다운 관광지
과 출 때 스스로의 균형을 유지하고 움
신의 땅고를 갖는 것을 허락하라. 당신
에서 이런 경우는 ‘선생님이 된다’ 단계
를 부킹만 해놓고 여행은 하지 않는 것
직임을 마무리하지 못한다면, 당신은 숙
이 신이라면, 어느 날 심심해서 땅고 댄
를 제외하고는 매우 드물게 일어난다.
과 같다. 정기적으로 수업을 듣지 않고
련된 것이 아니고 ‘의존적인’ 댄서이다.
서들을 만들기 시작했을 때 과연 그들을
우리는 10년이 지나도 ‘평균 이하 중
밀롱가에서 춤을 추는 것은 당신의 나쁜
여왕은 누구와 이야기하더라도 여왕이
모두 똑같이 만들고 싶겠는가?
급’단계에 정체되어 있거나 3년 만에 ‘
버릇을 키울 뿐이다. 좋은 댄서가 되기
여야 한다.
매우 숙련된(advanced)’단계에 도달하
위해선 열정뿐만이 아니라 헌신이 필요
땅고에서 그런 댄서들은 매우 소수이
해 하는 것이 아니고 당신이 춤을 추기
는 댄서들을 알고 있을 것이다.
하다. 프로 댄스 교육과 다르게 좋은 교
다. 왜냐하면 그런 단계에 도달하기까
위해 하는 것이다. 땅고 안에서 ‘나 자
습 (심지어 좋은 춤)이 보장되지 않기 때
지 강한 의지가 있어야 하기 때문이다.
신’을 발견하는 과정이다. 이를 위해 왜
만약 당신이 발레 댄서가 되고 싶다면,
문에 좋은 선생님을 만나는 것이 중요하
그리고 의지는 관심에서 시작된다. 나는
당신이 땅고를 사랑하는지 지속적으로
당신은 6살에, 알맞은 유전적 특징을 갖
다. 당신이 원하는 것과 선생님이 줄 수
각각의 숙련된 댄서는 위에 서술한 부분
자신의 내면을 들여다 볼 필요가 있다.
추고 있어야 하며, 뮤지컬리티가 좋으
있는 것의 궁합이 맞아야 한다. 땅고는
중 일부만 매우 숙달되어있다는 것을 발
성장하기 위해선 더 나은 내가 되는 방
며, 턴 아웃이 자연스럽게 되고 스스로
깨달음을 얻는 과정과 흡사하다. 다양한
견하였다. 매우 뮤지컬리티가 좋지만 아
법 밖에는 없기 때문이다.
커다란 동기부여가 있어야 한다. 또한
구루들이 있지만, 당신에게 맞는 구루를
브라소가 좋지 않거나, 복잡한 피구라에
부모님이 매우 열성적이어야 한다. 프로
찾아야 한다.
능하지만 편안하게 걷지 못하는 댄서들
다.
왜 이런 일이 일어날까?
역설적이지만, 땅고는 더 숙련되기 위
글: Veronica Toumanova
페셔널 댄스에서는 초심자도 숙련된 댄
그렇다면 땅고에서 숙련(advanced)
을 알고 있다. 같이 추면 매우 즐겁지만,
번역 : Ari & Ran
서들이 그렇듯이 비슷한 출발점에서 시
되었다는 것은 무슨 의미일까? 나의 개
댄스 플로워를 위험에 빠뜨리는 리더 역
홈페이지: www.verotango.com
작한다. 프로 댄스 교육은 높은 수준의
인적인 견해에서 숙련된(advanced) 댄
시 알고 있다. 숙련된 댄서에게 또 한가
원본링크:
기량을 이끌어내고 측정 가능한 성과를
서는 뮤지컬리티가 있고, 땅고의 언어에
지 중요한 요소가 있다면 자기만의 ‘개
https://www.facebook.com/notes/
내놓기 위해 고도로 제도화되어 있다.
깊은 이해를 가지고, 즉흥적인 춤을 출
성’을 갖고 있다는 점이다. 숙련된 댄서
veronica-toumanova/why-years-
땅고 댄서가 되기 위해서는 초급 수업
수 있으며 테크닉적으로 뛰어나고 자기
는 누군가의 복사본이 되는 것을 원하지
of-tango-will-not-make-you-
을 듣기만 하면 된다. 땅고는 모든 종류
자신을 발전시킬 수 있는 사람이다. 숙
않기 때문이다. 그래서 진정 숙련된 댄
an-advanced-dancer-and-what-
의 사람에게 다가간다. 뮤지컬리티가 있
련된(advanced) 댄서는 자세가 좋고,
서는 자기만의 표현을 춤으로 표현하기
will/10151715892417499
는 사람이 있고, 없는 사람도 있다. 일부
편안하고 기능적인 아브라소를 하며 밀
위해 끊임 없이 노력한다.
는 몸을 쓰는 데 익숙한 사람이 있는가
롱가를 네비게이션 하는 것에 편안함을
다른 역학관계가 보이는 경우도 있다.
하면, 몸의 존재를 상기시켜줘야 하는
느낀다. 리더의 경우, 리더가 피구라를
댄서들의 급이 올라갈수록, 서로의 춤이
사람도 있다. 어린 사람도 있고, 나이가
추는 것이지 피구라가 리더를 휘둘러서
닮아가는 것이 그것이다. 이러한 현상은
이 글은 원본의 허락을 받고 번역을 한 글입니다.
14
가을호
땅고 아카데미
───────────────────
박 미 Tango Club
몸으로 그리는 시, 땅고는 설레임이다
동호회를 찾아서
K.A.T.A
헨떼 데 땅고
마이너스 운영방식으로 오히려 성장
1996년 모던댄스를 시작으로 부산 신용민 선생님에게 라틴댄스를 사 사받고 백화점 문화센터, 학교 방과후 수업, 동사무소 주부교실까지 하 루에 15시간씩 일년을 10년처럼 춤을 위해 노력했고 인기강사로 부상 했다. 그러던 중 서울에서 땅고를 가르친다는 소식을 접하고 내가 추어 야 할 춤이 땅고란걸 알았다. 서울, 일본, 비엔나, 시간만 나면 땅고를 배 우러 다니던 중, 서울 돈황선생님께서 프랑스에온 땅고 댄서 부부를 마 산에서 초청하겠냐고 하길래, 그렇겠다고 했고 2002년 12월12일 치체 & 마르타 부부가 마산에 오셨다. 하루에 개인지도 5시간 땅고 배우랴 라 틴댄스 강의하러 다니랴 발 뼈가 곪을 것 같은 통증에 공연이라도 있는 날이면 15시간 지속 진통제를 맞을 정도로 노력했다. 2002년~2005년 3번 두달씩 저희 집에서 생활하면서, 개인지도 900시간 서울에서 제주 도까지 투어 레슨 250시간을 했다. 2005년도 라틴댄스 레슨이 절정을 이룰 때, 지방에서 알아주지도 않는 땅고 레슨에 집중했다. 2006년 6월 에 아르헨티나를 다녀왔다. 지금 생각하면, 너무 앞서간 선택이었다. 댄 스스포츠 10종목, 전통 춤, 그리고 땅고를 추면서 앞으로 레슨하는 그 날 까지 똑같이 하는 말, ‘축을 바로 세워라’, ‘선발로 춤을 추어라’, ‘센 스를 걸어라’,‘음악은 뼛속으로 들어라’,‘에너지로 춤을 추어라’,‘속 춤을 추어라’,‘몰입하라’ 나는 지금도 진정으로 춤을 사랑한다. 2013 년 12월 2일 박미 쇼땅고를 창단하고 공연, 레슨, 지도자 배출에 최선을 다하고 있다. 움직이는 한 땅고와 함께할 것이다. 밀롱가는 매주 화요일 저녁 8시~11시 입장료는 7천원 장소: 경남창원시 마산합포구 창동 65-2번지(창동예술촌) 박미 Tango club 휴대폰: 010-3001-0789 카페: http://cafe,net/dance0088 밴드: Park Mee Tango Club
여러분들의 밀롱가는 어디에 위치해 있나
안의 땅고를 키우고 있습니다.
요? 저희 밀롱가는 예전 창원의 중심가였던,
그리고 또 한가지, 마이너스 운영방식입니
지금은 옛 추억의 명성만 남은 중앙동 공성상
다. 첫째, 정모는 푸짐하게 입니다. 일단 과일
가 3층 하바나에 자리합니다. 입구에 들어오
3가지 이상과 음료 및 과자는 무제한 제공입니
면 동호회 회원 분들이 줄을 서서 격한 아브
다. 피자나 통닭은 항상 밀롱가 음식 셋팅의 상
라소로 인사하는 곳, 누군가의 상처받은 가슴
석을 차지하고 있습니다. 정모에 인원이 많을
에 조금은 위로가 되고프다는 고 춤사지열님
수록 우리는 기쁘게 마이너스를 더 키워버립
의 뜻이 스며있는 곳, 그곳이 바로 6년차 신생
니다. (피자먹었으니 통닭 콜 )
동호회 헨떼 데 땅고 (이하 헨땅)입니다.
둘째, 불과 1년 전만 해도 컴퓨터에 저장되
헨땅는 우리만의 색을 입혀 헨땅다운 방식으
어 있는 곡들로 자체 디제잉을 했지만, 작년부
로 운영되고 있는데요 , 헨땅다움이란 조금은
터는 운영비에 DJ 비용을 포함시켜 매월 뛰어
반 땅고적인 까지마라 교육입니다. 특히 같은
난 DJ분들이 특색있는 밀롱가를 꾸며주고 계
동기는 더 까지마라, 그들이 성장할 수 있는 밑
셔서 헨땅인들의 음악에 대한 이해도가 많이
걸음이 되어주라. 지금 당장 조금 불편하고 내
상승한 듯 합니다.
축을 무너뜨린다고 아무도 잡아주지 않는다면
셋째, 항상 편안한 땅고를 위해 무언가를 고
신입기수는 아무도 살아남지 못하고, 그럼 우
치고 들여놓는 투자를 아끼지 않는데요. 남 녀
리는 고인 물이 되어 도태되고 만다. 그 운영
탈의실 설치, 신발장 설치, 조명 교체, 청소기
방침에 수혜를 받아 신입기수들은 편하게 내
교체, 에어컨 청소, 얼마 전에는 발마사지기까
K.A.T.A
─────────────────── 밀롱가 탐방
가을호
15
La Ceratonina
행복 호르몬이 넘치는 라쎄 밀롱가 지 사 놓았습니다.
쎄, 세계 최고 수준의 관객을 보유한 라쎄는 어떤 공연도 이야기
사람만 좋다고 먹을거리만 풍성하다
가 있고 따스함이 배어 나오는 공연이 되게 하곤 합니다. 그 감동
고 동호회가 운영되는건 아니겠죠. 저
의 금맥을 이어줄 마음 따뜻한 라쎄 식구들을 항상 기다리고 있
희는 부지런한 동호회입니다. 월요일에
습니다.
는 쁘락티카, 화요일 초급심화수업, 수
매주 밀롱가 라쎄만의 즐거움과 흥을 위해 엄선된 음악을 들려
요일 외부특강, 목요일 초급수업, 금요
주고 계신 라쎄의 DJ. 크게는 리프팅(얼굴을 들어올립니다)과 보
일에는 에스빼라 밀롱가가 있습니다.
톡스 시술권, 핸드백, 부츠부터 와인과 롤 케이크, 도너츠, 각종
주말은 외부 밀롱가를 위해 일정을 비
과일 등 먹거리, 액세서리, 옷과 신발, 공연 관람권, 밀롱가 초대
워둡니다.
권 등등 온갖 협찬품으로 라쎄를 더욱 더 풍요롭게 해주시는 분들
특히 중요한 사항 중 하나는, 초중급
늘 변함없이 그 자리에 그렇게 자리잡고 춤추고 살피고 도움 주는
수업까지는 신청자가 1명만 되어도 수 업을 진행합니다. 이것이 헨땅이 지속
2015년 5월 19일, 지금은 미국에 계신 여인의 향기님과 피쉬님
적으로 성장할 수 있는 발판이 되며, 선
이 함께 La Serotonina 라는 이름의 엘땅고 화요밀롱가 라쎄를
기수들의 적극적 도우미 봉사로 후배양
시작하였습니다. 행복 호르몬 쎄로토닌이 넘쳐나는 행복한 밀롱
성뿐만 아니라 본인들의 실력도 늘리는
가를 소망하는 마음으로 시작된 라쎄는 어느새 한 살 생일을 지나
좋은 계기가 됩니다.
2살배기가 되려고 하루하루 무럭무럭 자라나고 있습니다. 같은
또한, 헨땅인의 적극적인 참여를 유
해 10월 20일부터 미국으로 가시는 여인의 향기님을 대신해 석정
도하고자 매월 쁘렉지기와 정모지기을
이 피쉬님과 더불어 밀롱가 라 쎄로토니나(이하 라쎄)의 따뜻함을
신청 받아 헨땅의 일원으로서의 책임감
이어 가고 있습니다.
과 자부심을 고취하고자 노력하고 있습 니다.
행복바이러스가 넘쳐나는 밀롱가를 위해 라쎄가 준비하는 것은 따뜻한 마음을 담아낼 더 크고 더 단단한 그릇입니다.
헨땅은 성장 중입니다. 지금도 대구,
낯선 이와 추는 한 곡의 탱고, 스페셜 딴다
부산, 울산 등 타지에서 자주 놀러 오시
라쎄인들이 꾸미는 긴장감 넘치는 라쎄 공연
지만 앞으로는 더욱 더 많은 땅고인들
특별하지 않은 날을 특별하게 만드는 주문, 생일빵
이 찾을 핫플레이스가 될 것입니다. 헨
다 함께 소통하는 스페셜딴다!
땅이 가야할 길은 창원의 대표를 넘어
라쎄는 특별한 이벤트가 없는 날이면 스페셜 딴다라는 이벤트
서 경남의 대표 땅고 동호회가 되는것
를 진행하고 있습니다. 그간 낯설어 춤을 추지 못했거나 혹은, 춤
입니다. 앞으로 꽃길만 걸을 헨땅의 개
이 부족해 쉽사리 춤을 청하기 어려웠던 분들에게 한 곡 정도의 춤
미지옥 매력에 다 같이 빠져보는 건 어
이나마 청하고 응할 수 있는 자리를 마련함으로써 좀 더 풍요로운
떨까요? 언제나 그 자리에서 지켜봐 주
교류의 기회를 드릴 수 있기를 바라는 마음으로 스페셜 딴다를 진
세요. 헨땅 정모 내년엔 100명 찍습니
행하고 있습니다.
다. 꼭 ^^
세계 최고의 관객을 보유한 라쎄! 밀롱가 라쎄는 라쎄를 함께 채워가는 분들의 공연으로 추억을 만
http://cafe.daum.net/absorbedby 글쓴이 : 낙엽이, 오드리
들어 가고 있습니다. 땅조 & 왕후의 축하공연으로 2015년 5월 19일 라쎄의 첫 공연 을 시작으로 라쎄에서의 공연은 면면히 그 맥을 이어가고 있습니 다. 멋진 공연의 화룡점정은 멋진 관객이라는 깨달음을 주는 라
써포터들, 수줍음에 혹은, 자신이 없어 짝을 찾지 못하는 분에게 먼저 다가가는 분들, 친구의 생일을 알리고, 쑥스러움을 누르고 기꺼이 즐겁게 생일빵을 함께 즐기는 분들, 이분들 모두를 저희는 라쎄식구라 부릅니다. 라쎄식구 여러분이 엘땅고 화요 밀롱가 라쎄의 자랑입니다. 라 쎄식구 여러분이 바로 라쎄의 주인공이기 때문입니다. 장소 : 엘땅고(El Tango : 서울 서초구 강남대로95길) 시간 : 매주 화요일 8시 30분 - 익일 12시 30분(때론 9시~ 익일 01시) 오거나이저 : 석정 010-2060-7809, 피쉬 : 010-2415-0563 라쎄 2호점이 2016년 6월 10일 화려하게 문을 열었습니다. 여러분의 많은 관심과 성원을 부탁 드립니다. 장소 : 인디애나폴리스, 미국 시간 : 매달 2째주 금요일 8시~ 익일 01시 오거나이저 : 여인의 향기
KATA 편집위원회 한경아-화이 나미애-나비 유상현-까를로스
16
가을호
───────────────────
K.A.T.A
2016 코리아 땅고 콩그레스에 참가해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 춤의 스타일이나 형식은 서로 조금씩 달라도 땅고 안의 열정과 애정, 서로를 보듬어 안는 아브라소 안에서 우리는 모두 하나임을 느낍니다. 여러분의 땅고에 대한 지속적인 사랑을 부탁드립니다. 감사합니다. 참여해 주신 분들 Blue
그리스
루비아
비니
알헨티나
제니퍼
파바
Bryan
그린
루시아
빙고
앙드레
제이드
파이
C겔
금돼지
리노
빠옹
앙헬아릿다
제이원
판도라
Cealeai
김대오
리사
삘로또
애니
제이콥
페데리코
Ellie
김삿갓
릭키
산이
앨리
제이프리
페르난도
Emilio
김재천
릴리
새벽
앨리스
제임스
폴리나
Fredie
김지영
마틴
샐리
앨린
져스틴
푸른밤
Hera
까를로스
마틸다
서영
에밀리오
주윤발
풀하우스
John
깜장콩
만곡
서유
에이든
지나
피나문
Jude
꼬체
말레나
서정
에일리
지은
피쉬
Julie Lee
나의입술을
맛살
세레나
에즈라
지젤
피케이
Kai Bao
네거
매우파랗다
셀린
엘레나
지주
필
Karen
다니엘
맨님
소라
여름
진주
하리
Kimy
다다
메이
소피
연우
창현
하하
Leon
다비드
명아
소피아
영섭
청풍
한
Lisa
단풍아
모나
송연희
오로라
체리히로
해리
Luna
달리
모나코
수로
오스카
최심장
행님
Lunafully
대니
몸탈
수지
오즈
춤장
허스키
Maya
도로시
문
숙부인
우노
카라
헝얏
Mill
도로시
미나
슈렉
운젤리타
카렌
헤니짱
MK
돈이
미로
시나몬
유랑
카이
헤라
Nanae
돌프
미미
시로
유리
카이(제주)
헨리
Pols
두기
미소
신동
유리구두
카탈리아
혀누
Poulenc
두니
미쉘
싸이먼
유제운
캐서린
혜성
Qin
딤스
미은
아나이스
은국
케빈
혜성
Relax
땅조
미춤
아놀드
은지
케서린
호야
Ru
라미
미호
아델
이다
크라시엘
홍군
Ruby
라바
바비
아델라
이사벨
크루
화이
Stella
라우
박박사
아르
이선철
크리스
황산
Sunny Wang
레슬리
박진선
아모르
이슬라
키미
황진이
TM
레아
반디
아영
이시안
타미
히든
강또
레옹
백야
아이오닉
이종희
태라
히딩코
강프로
렌스
베르디스
안단테
이프
태봉
고대호
로레나
베카
안드레이
저스트
택이
교주
로바조
별
알론소
정광호
테리
권아
로하스
보닌
알바로
정은기
테오
귀요미
루나
블루베리
알프레도
제니
티노